1 00:00:19,821 --> 00:00:22,189 - 朝。 2 00:00:22,222 --> 00:00:24,091 - その時は冗談じゃなかった 私たちはスタイリッシュに乗っていると言いました。 3 00:00:24,124 --> 00:00:26,528 - ああ、あまり興奮しないでください。 快適？ 4 00:00:26,561 --> 00:00:28,563 使い慣れた言葉ではない 軍事輸送について説明します。 5 00:00:28,596 --> 00:00:30,297 良いニュースは、 それはホップですか 6 00:00:30,330 --> 00:00:32,534 ベガスとロサンゼルスの間 1時間ほどかかります。 7 00:00:32,567 --> 00:00:34,201 - ああ、それでいいよ。 8 00:00:34,234 --> 00:00:36,571 DCのベイリーには、 急いで家に帰ることはあまりありません。 9 00:00:36,604 --> 00:00:38,405 - そうですね、 私の最初の妻、 10 00:00:38,438 --> 00:00:41,074 彼女はよくその距離について言っていました、 それはただ見るためのテストです 11 00:00:41,108 --> 00:00:42,577 愛はどこまで旅するのか。 12 00:00:42,610 --> 00:00:44,278 - それは詩的ですね。 - はい、わかっています。 13 00:00:44,311 --> 00:00:47,147 その3人のうち、 彼女は私のお気に入りでした。 14 00:00:47,180 --> 00:00:49,283 - エベレット、どんな悲しみでも与えてください 私がテイクダウンをやめた後？ 15 00:00:49,316 --> 00:00:50,685 - いいえ。 16 00:00:50,718 --> 00:00:52,587 のマスターにとって、 宇宙/死の商人、 17 00:00:52,620 --> 00:00:55,255 彼はかなり慎重だった 可能性について 18 00:00:55,289 --> 00:00:56,558 仮釈放なしの生涯。 19 00:00:56,591 --> 00:00:58,593 ああ、彼らが来ました。 20 00:01:09,871 --> 00:01:11,138 ウィルコックス元帥？ 21 00:01:11,171 --> 00:01:12,574 - はい、先生。 22 00:01:12,607 --> 00:01:14,642 - FBI 監督スペシャル 捜査官マシュー・ガーザ。 23 00:01:14,676 --> 00:01:16,443 ジョン・ノーランです ロサンゼルス市警から。 24 00:01:16,476 --> 00:01:18,312 - キップ・ウィルコックス。 - ご乗車に感謝いたします。 25 00:01:18,345 --> 00:01:19,581 - そうする必要がある 飛行機をチェックしてみよう 26 00:01:19,614 --> 00:01:20,782 転送を開始する前に。 27 00:01:20,815 --> 00:01:22,449 - 先導してください。 28 00:01:31,458 --> 00:01:32,827 - ウィル・ラーセン船長。 29 00:01:32,860 --> 00:01:34,562 副操縦士、クリスティン・チャップマン。 30 00:01:34,596 --> 00:01:36,296 - 船内に武器はありますか？ - いいえ、先生。 31 00:01:36,330 --> 00:01:38,198 私たちは裸になるまで服を脱ぎ捨てた あなたが質問したような必需品。 32 00:01:38,231 --> 00:01:40,467 - Wi-Fiはどうですか？ - それはあります。 33 00:01:40,501 --> 00:01:41,869 - 二人とも必要だよ 武器を確保するために 34 00:01:41,903 --> 00:01:43,838 フライトの前に。 35 00:01:43,871 --> 00:01:45,807 - 私は彼らを閉じ込めて、 飛行前のチェックリストを開始します。 36 00:01:45,840 --> 00:01:47,742 - 軍隊なんて想像できない 飛行機は標準運賃です 37 00:01:47,775 --> 00:01:49,611 マーシャルサービス用。 - そうですね、そうではありません。 38 00:01:49,644 --> 00:01:51,478 しかし、これは違います 標準的なトランスポート。 39 00:01:51,512 --> 00:01:53,748 有毒なカビ 地元のスーパーマックス強制 40 00:01:53,781 --> 00:01:56,316 マーシャルサービスへの ほとんどの囚人を移送する 41 00:01:56,350 --> 00:01:57,819 他の施設へ。 42 00:01:57,852 --> 00:02:01,789 今日は最悪の動きをしています 最悪の事態はカリフォルニアへ。 43 00:02:01,823 --> 00:02:03,357 - なぜ彼は撮影しているのですか？ 44 00:02:03,390 --> 00:02:04,859 - ああ、それはただのためです 社内トレーニングの目的。 45 00:02:04,892 --> 00:02:06,360 心配しないで。 私たちがあなたをこすり洗いします。 46 00:02:06,393 --> 00:02:07,427 持って来い！ 47 00:02:09,196 --> 00:02:11,766 ドミニク・ボザック 別名骨折としても知られています 48 00:02:11,799 --> 00:02:13,367 理由はご想像のとおりです。 49 00:02:13,400 --> 00:02:15,369 彼は執行者だった クロアチアの組織犯罪に対して。 50 00:02:15,402 --> 00:02:16,871 少なくとも十数人を殺害した 51 00:02:16,904 --> 00:02:18,740 そして何も言っていない 十数年ぶりに。 52 00:02:18,773 --> 00:02:21,643 ジェラルディン・ゲージ -- 5年前、 鉄筋の一部 53 00:02:21,676 --> 00:02:23,711 彼女の頭蓋骨を通り抜けた 自動車事故で、 54 00:02:23,745 --> 00:02:26,213 彼女の脳の一部を破壊した それは自制心を扱うことです。 55 00:02:26,246 --> 00:02:28,281 彼女はから行きました 教会に通う良い女の子 56 00:02:28,315 --> 00:02:32,386 文字通りモンスターに 自己衝動制御ゼロ。 57 00:02:32,419 --> 00:02:34,922 リトル・ミス・ゲージであることが判明 抑圧していた 58 00:02:34,956 --> 00:02:36,924 めちゃくちゃたくさん 暴力的な傾向のこと。 59 00:02:36,958 --> 00:02:40,460 ダレン・フレッチャー 悪名高きキャプテン・カニバル 60 00:02:40,494 --> 00:02:42,496 のホストは誰でしたか 人気の子供向け番組 61 00:02:42,530 --> 00:02:44,331 隣の人まで ゴールデンレトリバーが掘り出された 62 00:02:44,364 --> 00:02:45,933 フレッチャーの裏庭に足を踏み入れたところ。 63 00:02:45,967 --> 00:02:48,803 オーレン・マジョク 南スーダン国籍、 64 00:02:48,836 --> 00:02:50,404 銀行強盗の一団を率いた 誰が爆発したのか 65 00:02:50,437 --> 00:02:52,239 装甲車が衝突し、5人が死亡した。 66 00:02:52,272 --> 00:02:54,542 殺人歴を伸ばした 刑務所で、 67 00:02:54,575 --> 00:02:58,445 彼はそこで囚人1人を殺害した そして警備員の一人を盲目にした。 68 00:02:58,478 --> 00:02:59,881 さあ、あなたのものを見せてください。 69 00:03:03,518 --> 00:03:05,553 - ヒース・エベレット。 可愛いあだ名も無い。 70 00:03:05,586 --> 00:03:07,287 代々裕福な家庭に生まれる。 71 00:03:07,320 --> 00:03:08,656 彼は兵士を演じた 作るのに十分な長さ 72 00:03:08,690 --> 00:03:10,223 すべての正しい接続 打ち上げる 73 00:03:10,257 --> 00:03:11,693 私設軍隊。 74 00:03:11,726 --> 00:03:13,628 そして彼は売った 彼の傭兵サービス 75 00:03:13,661 --> 00:03:15,328 最悪の国へ 地球上で、 76 00:03:15,362 --> 00:03:17,699 彼と彼らはどこにいたのか 複数の戦争犯罪で告発されている。 77 00:03:17,732 --> 00:03:20,568 - まあ、それはないと思います この便ではキャビアのサービスはありますか? 78 00:03:20,601 --> 00:03:21,903 - ごめん。 79 00:03:21,936 --> 00:03:23,504 あなたのキャビアデーは あなたの後ろにずっといます。 80 00:03:23,538 --> 00:03:25,640 - それについてはあまり確信が持てません。 81 00:03:25,673 --> 00:03:26,974 - わかりました、 これを動かしましょう。 82 00:03:27,008 --> 00:03:28,442 - 持続する。 もう一台お待ちしております。 83 00:03:28,475 --> 00:03:30,712 あなただけではありませんでした 直前の電話の相手。 84 00:03:30,745 --> 00:03:32,446 脱獄囚 カリフォルニアから、 85 00:03:32,479 --> 00:03:34,849 昨日の夜、しようとして捕まった ガソリンスタンドを強盗するために-- 86 00:03:34,882 --> 00:03:37,985 オスカーの何か。 87 00:03:38,019 --> 00:03:40,387 - クソ野郎。 88 00:03:40,420 --> 00:03:41,889 オスカー・ハッチンソン。 89 00:03:43,758 --> 00:03:45,325 - まあ、くそー。 90 00:03:47,294 --> 00:03:49,697 誰が見た目が悪いのか分からない この瞬間、ジョン―― 91 00:03:49,731 --> 00:03:52,600 つねられた私 二ビット強盗の最中 92 00:03:52,633 --> 00:03:54,869 それとも私を失ったあなた そもそも。 93 00:04:02,043 --> 00:04:04,846 - ねえ、それで私たちはそう思います 古城の服用をやめるべきです 94 00:04:04,879 --> 00:04:07,615 保育園に行くから 彼は私たちにここにいてほしいと思っている 95 00:04:07,648 --> 00:04:09,416 そして犬の散歩者を持っています。 96 00:04:09,449 --> 00:04:10,852 彼は犬の散歩者が欲しいのです。 彼はおしゃれだよ。 97 00:04:10,885 --> 00:04:12,754 - 本当に？ 彼はあなたにそれを言いましたか？ 98 00:04:12,787 --> 00:04:15,723 - ええ、つまり、彼の目で。 99 00:04:15,757 --> 00:04:18,458 - 彼の目で？ - うん。 100 00:04:18,492 --> 00:04:19,927 - 彼は家にいることができません。 - なぜ？ 101 00:04:19,961 --> 00:04:21,328 - 私たちのものは何もありません 安全になります。 102 00:04:21,361 --> 00:04:23,363 彼は私の最後のプレイステーションを食べました。 103 00:04:23,396 --> 00:04:24,766 - 彼はその方法を知っています あなたの注意を引くために。 104 00:04:25,933 --> 00:04:27,034 何？ 105 00:04:29,837 --> 00:04:31,539 - ジェニーは「ごめんなさい」と言った。 106 00:04:31,572 --> 00:04:33,508 - 何のために？ 107 00:04:34,809 --> 00:04:36,376 お母さん。 108 00:04:36,409 --> 00:04:37,444 おい。 109 00:04:37,477 --> 00:04:38,646 - やあ、ティミー。 110 00:04:38,679 --> 00:04:40,014 ああ、会えてとてもうれしいです。 111 00:04:40,047 --> 00:04:41,481 - うん。 112 00:04:41,516 --> 00:04:42,917 あなただと思ってた ジェニーと一緒にいる。 113 00:04:42,950 --> 00:04:44,919 - 私もそうでしたが、彼女は心配していました 取り残されたと感じるだろう 114 00:04:44,952 --> 00:04:46,621 だって私はあなたと一緒にいることは決してないから。 - うん。 115 00:04:46,654 --> 00:04:47,789 - とても美味しかったです。 116 00:04:47,822 --> 00:04:49,356 -確かにそうでした。 117 00:04:49,389 --> 00:04:51,058 - 彼女はとても素晴らしいです。 - 私のお母さん。 118 00:04:51,092 --> 00:04:52,794 - こんにちは。 - こんにちは。 119 00:04:52,827 --> 00:04:55,395 あなたは誰ですか？ 120 00:04:55,428 --> 00:04:56,764 - おお。 121 00:04:56,798 --> 00:04:58,800 こんにちは。 私はルーシー・チェンです。 122 00:04:58,833 --> 00:05:00,802 お会いできてとても嬉しいです、 ブラッドフォード夫人。 123 00:05:00,835 --> 00:05:03,403 - あなたもその一人ですか ティムの同僚は？ 124 00:05:03,436 --> 00:05:06,073 - えーっと-- 125 00:05:06,107 --> 00:05:08,075 ええ、とりわけ。 126 00:05:08,109 --> 00:05:10,410 - ごめんなさい -- ルーシーと私は -- 私たちは付き合っています。 127 00:05:10,443 --> 00:05:12,079 - ああ、わかりました。 128 00:05:12,113 --> 00:05:13,948 それはすばらしい。 129 00:05:13,981 --> 00:05:15,348 - うん。 130 00:05:15,382 --> 00:05:16,651 - 荷物を取りに行きます。 131 00:05:16,684 --> 00:05:19,520 - 荷物、そうですね。 132 00:05:19,554 --> 00:05:21,556 - 言わなかった あなたのお母さんは私のこと？ 133 00:05:21,589 --> 00:05:22,824 - 私たちが近くにいないことは知っています。 134 00:05:22,857 --> 00:05:23,958 私は--私はあなたにそれを言いました。 135 00:05:23,991 --> 00:05:25,560 - 話しません 私の両親はまったく、 136 00:05:25,593 --> 00:05:27,427 でも、私は彼らに一線を投じます。 誰かと一緒に引っ越します。 137 00:05:27,460 --> 00:05:28,696 - 彼女に言うつもりだった。 138 00:05:28,729 --> 00:05:30,097 ただ得していないだけです まだそこまでだ。 139 00:05:30,131 --> 00:05:31,966 - 私たちは会い始めました 3年前、ティム。 140 00:05:31,999 --> 00:05:33,433 - ええ、でもその後別れたんです、 141 00:05:33,466 --> 00:05:34,802 だから私はただ望んでいなかった 彼女を怒らせるために。 142 00:05:36,103 --> 00:05:37,705 - お母さん、手伝いましょう あなたもそれと一緒です。 143 00:05:37,738 --> 00:05:38,973 - おお。 ありがとう。 144 00:05:39,006 --> 00:05:40,708 - はい。 145 00:05:40,741 --> 00:05:42,710 - わかりました。 ありがとう。 146 00:05:43,811 --> 00:05:45,546 - どうでしたか？ 147 00:05:45,580 --> 00:05:47,682 - 何も知らないけど、 公聴会は非常に真剣なものでした、 148 00:05:47,715 --> 00:05:49,817 そして私は次のように感じます 罰もそうなるだろう。 149 00:05:49,851 --> 00:05:51,586 - 繰り返しになりますが、本当に申し訳ありません あなたに報告しなければなりませんでした。 150 00:05:51,619 --> 00:05:52,687 - 大丈夫です。 151 00:05:52,720 --> 00:05:54,856 失敗したのは私だ、ウェスリー、あなたではない。 152 00:05:54,889 --> 00:05:58,059 私が行った脅迫 リアム・グラッサーは不適切だった。 153 00:05:58,092 --> 00:06:00,595 そして私の言葉が導くなら 彼の無罪判決まで 154 00:06:00,628 --> 00:06:02,997 そして彼は他の人を傷つけ、 それなら問題ない 155 00:06:03,030 --> 00:06:04,464 IAが私にしたこと。 156 00:06:04,497 --> 00:06:06,366 できるかどうかわかりません 自分と一緒に生きてください。 157 00:06:08,669 --> 00:06:11,973 - そうですね、完璧なものを手に入れました 気を紛らわせるための活動。 158 00:06:12,006 --> 00:06:13,440 - 思わない 何でもできる―― 159 00:06:13,473 --> 00:06:15,076 - オスカー・ハッチンソン ラスベガスで捕まった。 160 00:06:15,109 --> 00:06:17,444 彼はLAに差し戻されている ノーラン機動部隊飛行中。 161 00:06:17,477 --> 00:06:19,479 - ねえ、彼女に言いたかったんだ。 - ごめん。 162 00:06:19,513 --> 00:06:20,748 ただ必要だと感じたんだ あなたよりも勝ちます。 163 00:06:20,781 --> 00:06:22,149 - 大丈夫。 164 00:06:22,183 --> 00:06:25,086 でも、あなたがいるからこそ、 オスカーが刺したもの。 165 00:06:25,119 --> 00:06:28,623 で彼らに会う予定です LAXで最悪の人物を連れて行く 166 00:06:28,656 --> 00:06:30,925 世界では刑務所に戻ります。 - 大好きです。 167 00:06:30,958 --> 00:06:33,961 しかし、まず、 ポップコーンを買いましょう。 168 00:06:33,995 --> 00:06:36,731 - あなたが彼女に電話するだけです 隔週の週末ですよね？ 169 00:06:36,764 --> 00:06:38,866 いったいどうやって-- 170 00:06:40,902 --> 00:06:43,638 どうして私は思いつかなかったのですか？ 171 00:06:43,671 --> 00:06:45,640 - 私たちはそれについて話さない 個人的なこと。 172 00:06:45,673 --> 00:06:47,074 - そうですか？ 173 00:06:47,108 --> 00:06:49,644 彼女はあなたのことを知っていますか イザベルは離婚したの？ 174 00:06:49,677 --> 00:06:51,512 - はい。 175 00:06:51,545 --> 00:06:52,780 - しかし？ 176 00:06:52,813 --> 00:06:54,515 - つまり、ほら、 177 00:06:54,548 --> 00:06:57,051 彼女は少し大雑把だ いくつかの詳細について。 178 00:06:57,084 --> 00:06:58,519 - さて、どれですか？ 179 00:06:58,552 --> 00:07:00,453 それは――薬物中毒ですか？ 180 00:07:00,487 --> 00:07:01,656 解雇ですか？ 181 00:07:01,689 --> 00:07:03,624 あれ、浮気してるの？ 182 00:07:03,658 --> 00:07:05,526 何年にもわたる失踪？ 183 00:07:05,559 --> 00:07:07,561 その小さなことはどこにありますか 彼女、あなたの妻、 184 00:07:07,595 --> 00:07:08,796 頭を撃たれた？ 185 00:07:08,829 --> 00:07:10,798 - はい、それらすべてです。 186 00:07:10,831 --> 00:07:11,933 - 何？ 187 00:07:11,966 --> 00:07:13,668 ティム、どうやって-- 188 00:07:16,971 --> 00:07:19,540 はい、どうぞ。 189 00:07:19,573 --> 00:07:20,675 - はい、先生。 190 00:07:20,708 --> 00:07:22,176 - どこにいますか? 191 00:07:22,209 --> 00:07:24,211 - ええと、少し遅れています。 192 00:07:24,245 --> 00:07:25,846 どうしたの？ 193 00:07:25,880 --> 00:07:27,014 - ガルザが私たちを連れてきます 機動部隊による最新の逮捕 194 00:07:27,048 --> 00:07:28,716 軍用輸送機に戻ります 195 00:07:28,749 --> 00:07:30,785 着陸すべき LAX まで 90 分以内 196 00:07:30,818 --> 00:07:32,954 どんな資産でも必要です 余裕があります 197 00:07:32,987 --> 00:07:34,622 連邦政府がカバーするのを助けるため そこからのセキュリティ 198 00:07:34,655 --> 00:07:35,957 連邦裁判所へ 199 00:07:35,990 --> 00:07:37,191 - 誰かに心配をかけたんだね 彼を解放してみようかな？ 200 00:07:37,224 --> 00:07:38,559 - それが気になっています。 201 00:07:38,592 --> 00:07:40,027 その男は自分の軍隊を持っています。 202 00:07:48,135 --> 00:07:49,837 - とは大きく異なります 商業飛行。 203 00:07:49,870 --> 00:07:52,039 - ええ、そうですね、軍のパイロット 心配する必要はありません 204 00:07:52,073 --> 00:07:54,208 顧客満足度について。 205 00:07:54,241 --> 00:07:55,977 - どうしたの、ジョン？ 206 00:07:56,010 --> 00:07:58,279 ジェットコースターは好きではありませんか? 207 00:07:58,312 --> 00:07:59,847 ああ、すねるなよ。 208 00:07:59,880 --> 00:08:02,216 男に掘るように強制する かつて自分の墓があり、 209 00:08:02,249 --> 00:08:03,985 そして彼はそれを持っています 永遠にあなたに対して。 210 00:08:04,018 --> 00:08:06,253 - 誰か作ってみてください 自分の目玉を食べる。 211 00:08:06,287 --> 00:08:08,122 - 気にしたことない 眼球のために、 212 00:08:08,155 --> 00:08:11,092 でも多分私は見つけられなかった 正しいレシピ。 213 00:08:13,861 --> 00:08:16,130 - おい、ビッグフット、どこにいるんだ 目玉をむしゃむしゃ食べて着陸しますか？ 214 00:08:18,165 --> 00:08:19,867 - 彼はあなたのことが好きだと思います、ジョン。 215 00:08:19,900 --> 00:08:21,736 私は彼を責めてはいません。 216 00:08:21,769 --> 00:08:23,237 夢見心地ですね。 217 00:08:23,270 --> 00:08:25,072 私の首を絞めてくれればいいのに ちょっとの間-- 218 00:08:25,106 --> 00:08:26,974 - みんな黙ってて。 219 00:08:27,008 --> 00:08:28,275 今。 220 00:08:28,309 --> 00:08:31,779 - さらに良いのは、チョークです あの男は昏睡状態に陥った。 221 00:08:31,812 --> 00:08:34,749 - 私はあなたを知っています。 222 00:08:34,782 --> 00:08:35,850 - 私はそれを疑う。 223 00:08:35,883 --> 00:08:37,718 - ああ、私たちは会ったことがない。 224 00:08:37,752 --> 00:08:40,788 しかし、あなたとあなたの軍隊は殺されました ジュバにいる私の家族は、 225 00:08:40,821 --> 00:08:44,025 彼らの体を残した 太陽の下で腐る。 226 00:08:44,058 --> 00:08:46,027 悪魔があなたを待っています。 227 00:08:46,060 --> 00:08:48,629 私がその人であることを祈るだけです 誰があなたに会いに行かせたのか。 228 00:08:56,070 --> 00:08:57,071 - よし。 229 00:08:57,104 --> 00:08:58,639 すべては手を尽くしてのことだ。 230 00:08:58,672 --> 00:09:00,174 エベレットの私設軍隊 壊れたという噂がある 231 00:09:00,207 --> 00:09:02,176 2人のキングピンが刑務所から出てくる。 232 00:09:02,209 --> 00:09:03,744 彼らがそうなると想定する必要がある すべてのストップを引き出す 233 00:09:03,778 --> 00:09:05,312 ボスを救出するために。 - 素晴らしい。 234 00:09:05,346 --> 00:09:07,281 まあ、私は監視するだけです ミッドウィルシャー州全域 235 00:09:07,314 --> 00:09:09,917 アクションヒーローをプレイしている間。 236 00:09:09,950 --> 00:09:12,920 - そうですね。 彼女が言いたいのは、 237 00:09:12,953 --> 00:09:14,622 喜んでお手伝いいたします できる限りの方法で。 238 00:09:14,655 --> 00:09:16,924 - 彼女の言いたいことは分かります。 239 00:09:16,957 --> 00:09:18,059 - おい。 240 00:09:18,092 --> 00:09:19,627 - おい。 241 00:09:19,660 --> 00:09:21,228 私たちが許されていないことはわかっています 仕事中に飲むのに、 242 00:09:21,262 --> 00:09:23,864 しかしオスカーは刑務所に戻り、 それはシャンパンを必要とします。 243 00:09:23,898 --> 00:09:26,100 - いいえ、それは必要です 花火とマーチングバンド。 244 00:09:26,133 --> 00:09:27,802 - ウェスリーに話してもらいます。 245 00:09:44,085 --> 00:09:47,054 - 少しは感じましたか ティムとの緊張は？ 246 00:09:47,088 --> 00:09:49,223 - うーん。 247 00:09:49,256 --> 00:09:52,059 彼の母親が現れたのは、 今朝、私たちの玄関先で-- 248 00:09:52,093 --> 00:09:54,095 私が一度も会ったことのない彼の母親。 - うーん、うーん。 249 00:09:54,128 --> 00:09:57,698 - 彼の母親は明らかに 私の存在すら知りませんでした。 250 00:09:57,731 --> 00:09:58,933 - 何？ それは―― 251 00:09:58,966 --> 00:10:00,201 - わかっています。 - いいえ、いいえ。 252 00:10:00,234 --> 00:10:02,369 でも真剣な話、それは―― - わかっています。 253 00:10:02,403 --> 00:10:06,173 そしてどういうわけか彼女はそう思ったようです ティムが離婚したとは知らなかった 254 00:10:06,207 --> 00:10:08,943 元妻だから 本格的な麻薬中毒者だった 255 00:10:08,976 --> 00:10:11,245 当時 そして彼の人生から姿を消しました 256 00:10:11,278 --> 00:10:14,849 丸一年間 彼らはまだ結婚していました。 257 00:10:14,882 --> 00:10:18,252 - つまり、私たちは確立しました 彼のコミュニケーション能力の低さ。 258 00:10:18,285 --> 00:10:21,355 - はい、でもこれは違います 物を遊ぶのと同じ 259 00:10:21,388 --> 00:10:22,990 ベストに近いですよね？ 260 00:10:23,023 --> 00:10:25,726 どうやって全部保管してるの それらのことは秘密です 261 00:10:25,759 --> 00:10:27,261 家族から？ 262 00:10:27,294 --> 00:10:29,997 - ああ、つまり、母は知っています 非常に厳選されたバージョン 263 00:10:30,030 --> 00:10:31,999 私の人生のことですが、それは非常識です。 264 00:10:32,032 --> 00:10:34,001 - キュレーションされていますか？ - うーん、うーん。 265 00:10:34,034 --> 00:10:36,103 - 写真を撮られたとき ハイジャックされたバスの中で、 266 00:10:36,137 --> 00:10:37,872 あなたはすべてのコピーを購入しました 「LAタイムズ」の 267 00:10:37,905 --> 00:10:40,007 彼女の家から5マイル以内に、 そしてあなたは中断しました 268 00:10:40,040 --> 00:10:41,742 彼女のインターネットサービス。 269 00:10:41,775 --> 00:10:43,244 - それは違います。わかりました？ 270 00:10:43,277 --> 00:10:44,945 彼女には心配させたくない。 271 00:10:44,979 --> 00:10:47,114 もしかしたらティムは節約していたのかもしれない 彼女からのあなた。 272 00:10:47,148 --> 00:10:50,151 彼の母親は悪夢ですか？ ノーランのように？ 273 00:10:50,184 --> 00:10:51,719 - いいえ。 274 00:10:51,752 --> 00:10:54,221 少なくとも彼が私に言ったわけではありません。 275 00:10:54,255 --> 00:10:58,025 それからまた、明らかに、 正直さとママは違う 276 00:10:58,058 --> 00:11:00,094 手を取り合って進む 今、だから―― 277 00:11:00,127 --> 00:11:01,362 ロペスに電話してください。 278 00:11:01,395 --> 00:11:02,796 彼らは親友です。 279 00:11:02,830 --> 00:11:04,832 それはとても良いアイデアですね。 280 00:11:07,502 --> 00:11:08,903 - どうしたの？ 281 00:11:08,936 --> 00:11:10,437 - えー、やあ。 282 00:11:10,471 --> 00:11:12,806 どのように、何を知っていますか ティムのお母さんのこと？ 283 00:11:12,840 --> 00:11:15,009 - あまりない。 私は彼女におそらく2回会った。 284 00:11:15,042 --> 00:11:16,310 なぜ？ 285 00:11:16,343 --> 00:11:19,046 - そうですね、ティムはそうしませんでした 彼女にルーシーのことを話してください。 286 00:11:19,079 --> 00:11:22,082 彼女に関することなら何でも あるいはなぜ彼とイザベルが別れたのか。 287 00:11:22,116 --> 00:11:23,450 - 何？ それは奇妙だ。 288 00:11:23,484 --> 00:11:24,919 何？ - はい、わかっています。 289 00:11:24,952 --> 00:11:25,986 - なぜですか? 290 00:11:26,020 --> 00:11:27,454 - わかりません。 291 00:11:27,488 --> 00:11:29,723 つまり、彼は私にくれません 率直な答え。 292 00:11:29,757 --> 00:11:31,492 自分から彼女に電話したくなりました。 293 00:11:31,526 --> 00:11:33,160 - いや、いや、いや、 それは悪い考えです。 294 00:11:33,194 --> 00:11:35,329 決して間に入るな 男とその母親。 295 00:11:35,362 --> 00:11:36,931 それを試してみました ドノバンと彼のお母さんと一緒に、 296 00:11:36,964 --> 00:11:39,300 そして私たちは離婚寸前になりました。 297 00:11:39,333 --> 00:11:41,235 - 待って、私は思った あなたは離婚したんですね。 298 00:11:41,268 --> 00:11:43,003 - はい、でもそうではありません そのせいで。 299 00:11:43,037 --> 00:11:44,471 - ファミリードラマ いつもトゲトゲしている。 300 00:11:44,506 --> 00:11:47,041 しかし、私たち全員が知っていることは、 帝国は興亡するだろう 301 00:11:47,074 --> 00:11:49,009 かかる時間の中で ティムがそれを処理します。 302 00:11:49,043 --> 00:11:51,812 - そうしないと 説明したい 303 00:11:51,845 --> 00:11:53,480 あなたの子供たちに、なぜおばあちゃん 彼らの名前は知りませんが、 304 00:11:53,515 --> 00:11:55,015 彼女と話してくださいと言います。 305 00:11:55,049 --> 00:11:56,951 - 彼らの言うことを聞かないでください、ルーシー。 306 00:11:56,984 --> 00:11:58,285 彼らは干渉するために生きているのです。 307 00:11:58,319 --> 00:12:01,255 - そしてあなたの人生すべて その方が良いです。 308 00:12:01,288 --> 00:12:03,157 - 7-アダム-300、 進行中のプロジェクトがあります 309 00:12:03,190 --> 00:12:04,491 20 歳近くでの無謀運転。 310 00:12:04,526 --> 00:12:05,826 - 行かなきゃ。 311 00:12:08,128 --> 00:12:10,497 コントロール、できました 何か詳しいことはありますか？ 312 00:12:10,532 --> 00:12:12,233 - 複数の RP から どうやら 313 00:12:12,266 --> 00:12:14,235 彼は左折しかしていません。 314 00:12:14,268 --> 00:12:15,836 - すみません、左折ですか？ 315 00:12:15,869 --> 00:12:17,238 - 肯定的。 316 00:12:17,271 --> 00:12:18,939 私は彼のルートを追跡しました。 そしてそれはすべて左です。 317 00:12:18,973 --> 00:12:20,007 - わかりました。 318 00:12:20,040 --> 00:12:21,475 いったい彼は今どこにいるのでしょうか？ 319 00:12:23,344 --> 00:12:25,246 - 本当にそうですか？ 320 00:12:25,279 --> 00:12:27,381 - あなたがたは信仰が薄い。 321 00:12:33,153 --> 00:12:34,989 - おお。 何？ 322 00:12:35,022 --> 00:12:38,392 わかりました。おお。 323 00:12:40,894 --> 00:12:43,030 - ああ、ああ、ああ。 324 00:12:44,398 --> 00:12:46,534 - 運転手さん、エンジンを止めてください。 325 00:12:46,568 --> 00:12:48,302 車から降りてください。 326 00:12:50,070 --> 00:12:52,540 手を上げてください。 327 00:12:52,574 --> 00:12:55,843 自分を中心に据える ここの車両にあります。 328 00:12:55,876 --> 00:12:56,944 それは良い。 329 00:12:56,977 --> 00:12:58,245 そこですぐに止められます。 330 00:12:58,279 --> 00:12:59,514 わかりました。 331 00:12:59,547 --> 00:13:01,148 車を盗む？ - いいえ。 332 00:13:01,181 --> 00:13:02,249 買ったばかりです。 333 00:13:02,283 --> 00:13:04,385 - 本当に？ 12歳に見えますね。 334 00:13:04,418 --> 00:13:06,020 - それは年齢差別ですね。 私は18歳です。 335 00:13:06,053 --> 00:13:07,421 ただ童顔なだけです。 336 00:13:07,454 --> 00:13:09,557 - わかりました、そうですね、推測します あなたの赤ちゃんの顔 337 00:13:09,591 --> 00:13:11,091 免許を持っていません あなたがそう見えるから 338 00:13:11,125 --> 00:13:12,560 左折しかできない。 339 00:13:12,594 --> 00:13:16,030 - 私は学習者許可証を持っています。 でも実際にはしていない 340 00:13:16,063 --> 00:13:19,133 まだ運転教習を受けています。 341 00:13:19,166 --> 00:13:22,169 - でも、あなたは買ったのよ 20万ドルのランボ？ 342 00:13:22,202 --> 00:13:23,404 - 現金、熱いもの。 343 00:13:25,072 --> 00:13:26,508 ごめんなさい、緊張しています。 344 00:13:26,541 --> 00:13:28,275 運転は超ストレスでした。 345 00:13:28,309 --> 00:13:30,311 そして今、2人のかわいい警官がいます 私に話しかけています。 346 00:13:32,046 --> 00:13:35,049 私は実際に問題に陥っているのでしょうか？ 347 00:13:37,384 --> 00:13:38,553 - うん。 ボディカメラがオンになっていませんでした。 348 00:13:38,586 --> 00:13:40,187 - ありがとう。 349 00:13:40,220 --> 00:13:43,157 - それで、どういうことですか あなたとハンク巡査と一緒に？ 350 00:13:43,190 --> 00:13:44,458 - そうですね、ずっと昔に戻ります。 351 00:13:44,491 --> 00:13:46,026 私は努力し続けています 彼から離れて、 352 00:13:46,060 --> 00:13:48,228 そして運命はもたらし続ける 私たちは一緒に戻ります。 353 00:13:48,262 --> 00:13:50,064 - 私は運命を信じません。 354 00:13:50,097 --> 00:13:52,299 しかし、もう一度、誰かとして 自制心がゼロの状態で、 355 00:13:52,333 --> 00:13:53,568 信じられない 宇宙は 356 00:13:53,601 --> 00:13:55,369 私のようなランダムなものではありません。 357 00:13:59,907 --> 00:14:01,975 私は退屈です！ 358 00:14:05,346 --> 00:14:06,980 本当に人を食べたのか？ 359 00:14:09,517 --> 00:14:12,219 - 複数の誰かの一部。 360 00:14:12,252 --> 00:14:13,887 - 誰かを噛んでしまいました 一度舌を離します。 361 00:14:13,921 --> 00:14:15,022 ひどいキス魔。 362 00:14:15,055 --> 00:14:16,357 しかし、私が味わったのは血だけでした。 363 00:14:19,126 --> 00:14:20,394 - 問題？ 364 00:14:20,427 --> 00:14:22,930 - ちょっとしただけです コース変更。 365 00:14:22,963 --> 00:14:25,232 たぶん何もないけど、 とにかくチェックしてみます。 366 00:14:34,475 --> 00:14:36,076 どうしたの？ 367 00:14:36,110 --> 00:14:38,245 - わからない。 チャップマンはたった今気を失った。 368 00:14:38,278 --> 00:14:40,247 できるだけ早く鎮圧する必要があります。 369 00:14:40,280 --> 00:14:43,083 - 呼吸と脈拍が遅い。 370 00:14:43,117 --> 00:14:44,318 瞳孔は拡張しています。 371 00:14:44,351 --> 00:14:45,687 これは一種の麻薬です。 372 00:14:45,720 --> 00:14:47,087 - 塔に電話する必要があるのですが、 許可を得る 373 00:14:47,121 --> 00:14:48,623 ベーカーズフィールドに迂回します。 374 00:14:48,656 --> 00:14:50,558 -いいえ、いいえ、それはマイナスです。 LAXからは30分です。 375 00:14:50,592 --> 00:14:52,393 彼女ならそれができるよ。 ODではないですよ。 376 00:14:52,426 --> 00:14:54,395 - あなたは何ですか、医者ですか？ 彼女には医師の診察が必要です！ 377 00:14:54,428 --> 00:14:57,064 - このフライトは満席です 非常に危険な囚人たち、いいですか？ 378 00:14:57,097 --> 00:15:00,100 したがって、私たちは逸脱していません 理由を問わずフライトプラン。 379 00:15:00,134 --> 00:15:01,468 - これは私の飛行機です。 380 00:15:01,503 --> 00:15:03,337 着陸すると言ったら、 私たちは着陸します。 381 00:15:03,370 --> 00:15:05,973 - ここで何が起こっているんですか？ なぜそんなに動揺しているのですか？ 382 00:15:06,006 --> 00:15:07,241 本当に何が起こっているのでしょうか？ 383 00:15:07,274 --> 00:15:11,211 - 何もない！ 見てください、彼女は助けが必要です。 384 00:15:11,245 --> 00:15:13,515 あなたにはわかりません。 ベーカーズフィールドに着陸しなければなりません。 385 00:15:13,548 --> 00:15:15,182 - エベレットの人々 届きましたね？ 386 00:15:15,215 --> 00:15:17,017 - いいえ。 - はい、そうでした。 387 00:15:17,050 --> 00:15:18,986 彼らは何をしたのでしょう？ あなたを買収してください、ね？ 388 00:15:19,019 --> 00:15:20,354 それとも脅迫されましたか 一部では-- 389 00:15:22,590 --> 00:15:24,057 - 彼らには私の家族がいます。 390 00:15:27,060 --> 00:15:28,429 - OK、聞いてください。 391 00:15:28,462 --> 00:15:30,431 分かりました あなたの状況、いいですか？ 392 00:15:30,464 --> 00:15:31,999 あなたは私にそうなってほしいのです まっすぐに？ 393 00:15:32,032 --> 00:15:34,201 あなたの家族は亡くなっています 私の助けなしで。 394 00:15:34,234 --> 00:15:35,302 仕方ないから エベレットがあなたを許してくれると 395 00:15:35,335 --> 00:15:37,171 ここから離れてください、いいですか？ 396 00:15:37,204 --> 00:15:38,305 だから銃をくれ だから私は助けることができます 397 00:15:38,338 --> 00:15:39,574 家族を救出してください、いいですか？ 398 00:15:39,607 --> 00:15:41,308 - 私はできません。 399 00:15:41,341 --> 00:15:43,343 エベレットのつながり 軍内部に深く潜り込む。 400 00:15:43,377 --> 00:15:45,279 彼には耳がある そしてどこにでも目があります。 401 00:15:45,312 --> 00:15:47,047 - はい、でも彼は持っていません 耳と目はロサンゼルス市警の中。 402 00:15:47,080 --> 00:15:49,016 さあ、銃をください 手遅れになる前に 403 00:15:49,049 --> 00:15:51,151 家族を救うために。 404 00:15:51,185 --> 00:15:53,555 銃をください、船長、今すぐ！ 405 00:15:58,258 --> 00:15:59,460 - ごめんなさい。 他に何をすればいいのか分かりませんでした。 406 00:15:59,493 --> 00:16:01,729 - ごめんなさいは後ほど取っておきます。 407 00:16:03,096 --> 00:16:05,132 - おい。 大丈夫ですか？ 408 00:16:05,165 --> 00:16:06,200 - いいえ。 あなたには信頼できる人がいます 409 00:16:06,233 --> 00:16:07,602 州警察では？ 410 00:16:07,635 --> 00:16:08,770 - そう、ケイト・マッキーの 良い人たち。 411 00:16:08,803 --> 00:16:10,437 どうしたの？ - これはしっかりとホールドする必要があります。 412 00:16:10,471 --> 00:16:12,740 ブラックオプのチームがあります メルクスがどこかにステージに上がった 413 00:16:12,774 --> 00:16:15,442 の外で メドウズフィールド空港。 414 00:16:15,476 --> 00:16:17,645 エベレットが私たちのパイロットを危険にさらした 彼をそこに降ろさせるために。 415 00:16:17,679 --> 00:16:19,346 しかしステイタスの前 行動を起こせる 416 00:16:19,379 --> 00:16:22,784 SWATを動員してほしい パイロットの家族を救うために、 417 00:16:22,817 --> 00:16:25,452 現在いる人は モントレーパークで人質に取られた。 418 00:16:25,486 --> 00:16:27,087 わかりました？ - 詳細を送ってください。 419 00:16:27,120 --> 00:16:28,355 ブラッドフォードをもらうよ それを一緒にします。 420 00:16:28,388 --> 00:16:29,423 彼はそれを知っておくべきことにしておきます。 421 00:16:29,456 --> 00:16:30,491 - 良い。 422 00:16:30,525 --> 00:16:31,759 - 私たちはエベレットを知っていました 資源があった、 423 00:16:31,793 --> 00:16:33,460 しかし彼の民にとっては 回転できるように 424 00:16:33,494 --> 00:16:34,696 この周りすべて 8時間以内に-- 425 00:16:34,729 --> 00:16:36,463 - わかっています。 身が引き締まる思いだ。 426 00:16:36,497 --> 00:16:38,365 そして、彼が持っていることは明らかです プランBの準備ができて待っています、いいですか？ 427 00:16:38,398 --> 00:16:41,101 したがって、2倍にする必要があります LAXの警備常駐。 428 00:16:41,134 --> 00:16:42,369 - その上で。 429 00:16:44,137 --> 00:16:45,673 7-リンカーン-100。 430 00:16:45,707 --> 00:16:48,242 チャンネル21に移動します。 431 00:16:48,275 --> 00:16:50,077 - 頑張れ、ブラッドフォード。 432 00:16:50,110 --> 00:16:51,345 - 店内にいるんですか？ 433 00:16:51,378 --> 00:16:52,379 - LAXへ向かいました。 434 00:16:52,412 --> 00:16:53,615 人材の募集をお願いしました。 435 00:16:53,648 --> 00:16:55,148 あなたを送ろうと思った 最高。 436 00:16:55,182 --> 00:16:58,051 - ルートを変更してほしい メトロと調整します。 437 00:16:58,085 --> 00:17:00,788 アクティブな人質がいる モントレーパークの様子。 438 00:17:00,822 --> 00:17:02,289 - これはつながりました 現在のオペに？ 439 00:17:02,322 --> 00:17:03,758 - はい、パイロットの家族です。 440 00:17:03,791 --> 00:17:07,094 したがって、できるだけ早く実現する必要があります そして非常に静かに保たれます。 441 00:17:07,127 --> 00:17:08,395 詳細は追ってお知らせします。 442 00:17:36,591 --> 00:17:38,225 - 行け！行け！行け。 443 00:17:44,264 --> 00:17:45,399 - クリア！ 444 00:17:45,432 --> 00:17:47,301 - パッケージは安全です。 445 00:17:47,334 --> 00:17:49,369 - あなたの家族は安全です。 446 00:17:49,403 --> 00:17:51,271 - ああ、神に感謝します。 447 00:17:51,305 --> 00:17:53,173 - 大丈夫ですか？ - いいえ。 448 00:17:53,206 --> 00:17:55,342 エベレットは私たちのパイロットを活用しました。 449 00:17:55,375 --> 00:17:58,278 メトロは家族を救出したところだ 人質に取られていた人。 450 00:17:58,312 --> 00:18:00,180 そして州警察も来ました チームを追いかける 451 00:18:00,213 --> 00:18:01,549 エベレットが演出したこと ベーカーズフィールドで。 452 00:18:01,583 --> 00:18:03,283 - わかりました、見てください。 453 00:18:03,317 --> 00:18:05,185 銃は災いを招くレシピだ この人たちと一緒に、大丈夫？ 454 00:18:05,218 --> 00:18:06,588 それをください。 鍵をかけておきます。 455 00:18:06,621 --> 00:18:08,455 LAXに着陸するまでどれくらいかかりますか？ 456 00:18:08,488 --> 00:18:09,724 - 20分。 457 00:18:12,492 --> 00:18:14,194 - 彼女は大丈夫ですか？ - うん。 458 00:18:14,227 --> 00:18:16,163 私は彼女にコーヒーに薬を飲ませただけです 鎮静剤を使って。 459 00:18:16,196 --> 00:18:17,599 彼女は目を覚ますでしょう 1時間くらいで。 460 00:18:17,632 --> 00:18:19,199 - 何をするつもりですか パイロットと一緒に？ 461 00:18:19,232 --> 00:18:20,735 - 彼にはまだ必要があります これを着陸させるのを手伝ってください。 462 00:18:20,768 --> 00:18:22,604 そして私には信仰がある ラーセン船長がここにいる 463 00:18:22,637 --> 00:18:24,304 正しいことをするつもりだ 私たちによって、そうです、 464 00:18:24,338 --> 00:18:25,807 今では彼の家族は無事なので、 そうですか？ 465 00:18:25,840 --> 00:18:27,307 - はい、先生。 466 00:18:27,341 --> 00:18:29,777 - 良い。 これは分かりました。 467 00:18:36,884 --> 00:18:38,553 - 全て順調ですか？ 468 00:18:38,586 --> 00:18:40,220 - パイロットが危険にさらされています、 しかしガルザはそれを処理した。 469 00:18:40,253 --> 00:18:42,222 20分に着陸します。 470 00:18:42,255 --> 00:18:43,625 - 問題はありますか？ 471 00:18:43,658 --> 00:18:45,459 - 私たちに対処できないことは何もありません。 472 00:18:45,492 --> 00:18:46,861 - 自信を愛してください。 473 00:18:50,765 --> 00:18:52,299 - わかりました、それはクールではありませんでした。 474 00:18:52,332 --> 00:18:53,835 - 知っている。 ごめんなさい。 475 00:18:53,868 --> 00:18:55,402 ただ耐えられなかった 彼女の絶え間ない判断 476 00:18:55,435 --> 00:18:56,871 私の子育てのこと。 477 00:18:56,904 --> 00:18:58,706 - そして、あなたは送信しようと考えました 私にとって彼女が解決策だったのでしょうか？ 478 00:18:58,740 --> 00:18:59,807 - そうですね、どうでしょうか? 479 00:18:59,841 --> 00:19:01,576 もう何年も経ちました。 480 00:19:01,609 --> 00:19:04,612 さらに、彼女の心の中では、あなたは ハンサムで成功した息子、 481 00:19:04,646 --> 00:19:06,614 そして私はその娘です 彼女の人生をうまくやっていくことができない。 482 00:19:06,648 --> 00:19:08,248 - 私が境界線を設定しているからです。 483 00:19:08,281 --> 00:19:10,384 - 有刺鉄線のフェンスを設置した 484 00:19:10,417 --> 00:19:13,353 の畑の前で お堀の前には地雷。 485 00:19:13,387 --> 00:19:14,756 - 来て。 お母さんがどんな人か知っていますね。 486 00:19:14,789 --> 00:19:16,189 あなたが彼女に言ったとき あなたの離婚について、 487 00:19:16,223 --> 00:19:17,625 彼女は出られなかった 1週間寝ています。 488 00:19:17,659 --> 00:19:19,493 たくさんありました 私の人生の中で起こる物事を動揺させることについて 489 00:19:19,527 --> 00:19:20,928 彼女はそれについて知る必要はありません。 490 00:19:20,962 --> 00:19:22,664 - はい、でもたくさんあります 良いこともあります 491 00:19:22,697 --> 00:19:24,632 お母さんが呼んでるよ。 492 00:19:24,666 --> 00:19:25,867 こんなことをしている時間がない。 493 00:19:25,900 --> 00:19:27,234 - 時間があれば 私に話すために、 494 00:19:27,267 --> 00:19:28,536 あなたには彼女と話す時間があります。 495 00:19:28,569 --> 00:19:29,671 答えてください。 496 00:19:30,838 --> 00:19:32,239 - やあ、お母さん。 497 00:19:32,272 --> 00:19:33,975 ああ、仕事してるよ。 大丈夫ですか？ 498 00:19:34,008 --> 00:19:35,409 - はい。 はい。 499 00:19:35,442 --> 00:19:37,277 えー、ちょっと簡単な質問です。 - わかりました。 500 00:19:37,310 --> 00:19:39,781 - 周りを片付けていました 家で、洗濯をしています。 501 00:19:39,814 --> 00:19:41,348 そして気付かずにはいられなかったのですが、 502 00:19:41,381 --> 00:19:42,717 あなたが見ている女の子、 リンダ-- 503 00:19:42,750 --> 00:19:43,951 - ルーシー。 504 00:19:43,985 --> 00:19:47,220 - ルーシー -- 彼女はここに住んでいますか? 505 00:19:47,254 --> 00:19:49,524 - はい、そうです。 506 00:19:49,557 --> 00:19:51,291 - それで、これは深刻ですか？ 507 00:19:51,324 --> 00:19:52,960 - とても。 508 00:19:52,994 --> 00:19:54,428 - なぜ教えてくれなかったのですか？ 509 00:19:54,461 --> 00:19:55,730 - えー... 510 00:19:57,297 --> 00:19:59,433 お母さん、ごめんなさい、 でも行かなきゃ。 511 00:19:59,466 --> 00:20:00,601 今夜話しましょう。 512 00:20:02,704 --> 00:20:04,839 - では、具体的にはどのようにして 18歳がやります 513 00:20:04,872 --> 00:20:06,507 ランボルギーニを買う余裕はありますか？ 514 00:20:06,541 --> 00:20:08,509 - 私は実業家です。 515 00:20:08,543 --> 00:20:10,243 私は。 516 00:20:10,277 --> 00:20:12,747 ITサービスを提供しています 私の愚かな隣人のために。 517 00:20:12,780 --> 00:20:14,582 そのうちの一人が私を引っ張ってくれました 昨日ベッドから出て、 518 00:20:14,615 --> 00:20:16,851 私をセットアップさせようと必死です 彼らのためのビットコインウォレット。 519 00:20:16,884 --> 00:20:18,953 高額な給料日だった 最後の瞬間に来ます。 520 00:20:18,986 --> 00:20:20,855 - 超合法的ですね。 521 00:20:20,888 --> 00:20:23,423 - 何を気にするの？ 彼は私に10％を提供してくれました。 522 00:20:23,457 --> 00:20:24,592 - どれくらいですか？ 523 00:20:24,625 --> 00:20:27,562 - 500万 524 00:20:27,595 --> 00:20:30,464 - もっと詳しく教えてくれませんか あなたの隣人についてですか？ 525 00:20:30,497 --> 00:20:32,466 - やあ、南スーダン。 526 00:20:32,499 --> 00:20:33,935 そう言ったほうがいいよ 今は小さな祈りです。 527 00:20:35,402 --> 00:20:36,804 後は時間がありません。 528 00:20:36,838 --> 00:20:38,005 - 時期が悪いですね。 529 00:20:38,039 --> 00:20:39,741 - おい、誰かがいる あなたの飛行機は汚れています。 530 00:20:39,774 --> 00:20:42,510 - はい、私たちは知っています - パイロット。 処理してもらいました。 531 00:20:42,543 --> 00:20:45,312 - いいえ、いいえ。それは アメリカ合衆国元帥、キップ・ウィルコックス。 532 00:20:45,345 --> 00:20:47,749 彼はたった今、多額の賞品を受け取りました 今朝のビットコイン送金。 533 00:20:47,782 --> 00:20:48,983 - ウィルコックス！ 534 00:20:49,016 --> 00:20:50,484 ああ！ 535 00:20:58,391 --> 00:20:59,594 - 銃はどこにありますか? - 警告。 536 00:20:59,627 --> 00:21:00,528 - 後ろにあるよ！ 537 00:21:08,603 --> 00:21:09,771 - 警告。 538 00:21:09,804 --> 00:21:12,039 - メーデー、メーデー、JPATS 4-7、 539 00:21:12,073 --> 00:21:13,641 私たちは力を失いつつあります そして高度も速い。 540 00:21:13,674 --> 00:21:14,876 私たちはLAXに到着するつもりはありません。 541 00:21:14,909 --> 00:21:15,943 下がっていきます。 542 00:21:15,977 --> 00:21:18,311 繰り返しますが、我々は衰退していきます! 543 00:21:36,798 --> 00:21:37,999 - みんな、下がってて、 下がってろ！ 544 00:21:38,032 --> 00:21:40,067 さあ行こう！ さあ行こう！ 545 00:21:46,073 --> 00:21:47,809 - あなたがその祈りを言ってくれれば幸いです。 546 00:21:47,842 --> 00:21:50,912 移動しましょう！ 547 00:21:50,945 --> 00:21:54,381 - おい、バカ、 私たちを行かせるべきです。 548 00:21:54,414 --> 00:21:56,751 - 彼を撃ってください。 - 考えてみてください。 549 00:21:56,784 --> 00:21:58,485 法律全体 執行コミュニティ 550 00:21:58,519 --> 00:22:00,121 降りようとしています この場所で。 551 00:22:00,154 --> 00:22:03,057 君は本当に欲しいんだね みんな追いかけてるの？ 552 00:22:03,090 --> 00:22:05,693 それとも解放したほうがいいですか 混沌エージェントの束、 553 00:22:05,726 --> 00:22:07,327 彼らの焦点を分割するのに役立ちますか？ 554 00:22:08,830 --> 00:22:10,363 - 分かった、やってみろ。 さあ、行きましょう！ 555 00:22:10,397 --> 00:22:11,566 - 来て！ さあ行こう！ 556 00:22:11,599 --> 00:22:12,733 - 来て！ 557 00:22:22,777 --> 00:22:24,745 - 動いて、動いて、動いてみましょう！ 558 00:22:26,147 --> 00:22:27,715 - さようなら、ジョン。 559 00:22:27,748 --> 00:22:28,983 二度と会わないことを願っています。 560 00:22:29,016 --> 00:22:31,451 難しい感情はありません。 - 来て！ 561 00:22:31,484 --> 00:22:32,753 - おい、エベレット、手を貸してくれ！ 562 00:22:32,787 --> 00:22:34,121 足が折れていると思います。 563 00:22:34,155 --> 00:22:36,123 - 皆殺しだ。 564 00:22:47,101 --> 00:22:48,135 - ありがとう。 - 大丈夫？ 565 00:22:48,169 --> 00:22:49,570 - パイロットは生き残る？ - いいえ。 566 00:22:49,604 --> 00:22:50,738 さあ。 この件はやめましょう。 567 00:22:50,771 --> 00:22:51,939 来て。 568 00:22:51,973 --> 00:22:53,040 - 行きましょう、行きましょう。 さあ、さあ！ 569 00:22:53,074 --> 00:22:54,141 炎を見てください。 頭上注意。 570 00:23:05,519 --> 00:23:06,888 - どのくらいひどいですか？ ノーランは―― 571 00:23:06,921 --> 00:23:08,155 - まだ分かりません。 572 00:23:08,189 --> 00:23:09,724 パイロットはなんとか入れました 川の中で、 573 00:23:09,757 --> 00:23:10,892 でも何か分かりません 死傷率は。 574 00:23:10,925 --> 00:23:12,727 - ああ、助かった。 お二人とも大丈夫ですか？ 575 00:23:12,760 --> 00:23:13,995 - 私たちは生きます。 576 00:23:14,028 --> 00:23:15,495 しかし死者は5人だ あの飛行機で 577 00:23:15,529 --> 00:23:16,764 そして複数の囚人 放浪中、 578 00:23:16,797 --> 00:23:17,932 エベレットの傭兵たちによって解放される。 579 00:23:17,965 --> 00:23:19,634 彼らは逃げ出した 2台の黒いSUV、 580 00:23:19,667 --> 00:23:21,135 とてもはっきりと、 彼らは車を乗り換えるつもりです 581 00:23:21,168 --> 00:23:22,637 どこかで、どこかで。 582 00:23:22,670 --> 00:23:24,005 - OK、もう一人は誰ですか 脱獄囚？ 583 00:23:24,038 --> 00:23:26,507 - クロアチアの執行官 ボザック、キャプテン・カニバルと名付けられました。 584 00:23:26,540 --> 00:23:27,909 ジェラルディン・ゲージ、そして-- 585 00:23:27,942 --> 00:23:30,044 - オスカーって言わないでよ。 - そしてオスカー。 586 00:23:30,077 --> 00:23:32,513 幸運にも、全員が 囚人たちは装備を整えられていた 587 00:23:32,546 --> 00:23:33,881 GPSリストバンド付き。 588 00:23:33,915 --> 00:23:35,016 - 彼らはどれですか すぐに離陸しました。 589 00:23:35,049 --> 00:23:36,651 - 絶対に。 590 00:23:36,684 --> 00:23:37,752 少なくともデータは次のことを提供する必要があります 私たちに逃げる方向 591 00:23:37,785 --> 00:23:38,786 彼らがそうなる前に。 592 00:23:38,819 --> 00:23:40,054 全ユニット、注意してください。 593 00:23:40,087 --> 00:23:41,188 これは市全体です 戦術的な警告。 594 00:23:41,222 --> 00:23:42,890 - ガルザです。 595 00:23:42,924 --> 00:23:44,191 すぐに連絡が必要です 連邦司令部の設置 596 00:23:44,225 --> 00:23:45,860 捜索活動を調整するため。 597 00:23:45,893 --> 00:23:47,662 - よし、打とうか ストリートとフリーランス 598 00:23:47,695 --> 00:23:49,030 または焦点を当てる 個々の囚人？ 599 00:23:49,063 --> 00:23:50,932 - そうですね、つまり、 両方やると言っています。 600 00:23:50,965 --> 00:23:52,867 すべてのユニットが囚人を選択します ～の専門家になるには、 601 00:23:52,900 --> 00:23:54,902 柔軟性を維持します。 - 同意しました。 602 00:23:54,936 --> 00:23:56,203 - いただきます クロアチアの執行官。 603 00:23:56,237 --> 00:23:57,672 私は内部に優れたCIを持っています。 604 00:23:57,705 --> 00:23:59,073 - ジェラルディンを連れて行きます。 605 00:23:59,106 --> 00:24:01,008 - わかりました、いただきます カニバル船長とオスカー。 606 00:24:01,042 --> 00:24:03,210 - 本当にやるつもりですか？ - 100%。 607 00:24:03,244 --> 00:24:04,679 - 一緒に乗ってくれるよ だから私はあなたを見守ることができます。 608 00:24:04,712 --> 00:24:05,880 それに、運転してくれる人が必要だ 609 00:24:05,913 --> 00:24:07,148 コーディネートしながら 応答。 610 00:24:07,181 --> 00:24:09,750 - ガルザと私は守ります 私たちはエベレットに焦点を当てています。 611 00:24:09,784 --> 00:24:11,652 こっちだよ。 612 00:24:11,686 --> 00:24:14,956 - ティム、最後に一つだけ。 613 00:24:14,989 --> 00:24:17,758 軍隊を置いてほしい 帽子をかぶってください、いいですか？ 614 00:24:17,792 --> 00:24:19,794 エベレットはどうやってプレーするのか これはアウトですか？ 615 00:24:19,827 --> 00:24:21,662 - まあ、それは二者択一です。 616 00:24:21,696 --> 00:24:23,097 逃げるか隠れるか。 617 00:24:23,130 --> 00:24:24,665 つまり、明らかに、彼は持っています ほぼ無限のリソース、 618 00:24:24,699 --> 00:24:25,900 強く示唆するもの 彼は走るだろう、 619 00:24:25,933 --> 00:24:27,535 町から出る できるだけ早く。 620 00:24:27,568 --> 00:24:29,670 でもそれは来る 多大なリスクを伴い、 621 00:24:29,704 --> 00:24:31,505 膨大な量を考えると 州および連邦のリソースの 622 00:24:31,539 --> 00:24:32,573 彼を捕まえるために動員する。 623 00:24:32,606 --> 00:24:34,108 - 彼はグラウンドに行くと思いますか？ 624 00:24:34,141 --> 00:24:35,843 ――予想外のプレーですね。 625 00:24:35,876 --> 00:24:37,578 彼がそうしていると想像しなければならない 彼が使えるLAの安全な家。 626 00:24:37,611 --> 00:24:38,813 どう思いますか？ 627 00:24:38,846 --> 00:24:40,214 - ヒース・エベレットだと思います 自分自身を信じている 628 00:24:40,247 --> 00:24:41,916 最も賢い男になるために どの部屋にもあります。 629 00:24:41,949 --> 00:24:44,118 それで、ええ、彼は大きくなるでしょう スタイリッシュに低姿勢から抜け出す 630 00:24:44,151 --> 00:24:45,686 何百人もの警官が 暑い日差しの中を走り回ったり、 631 00:24:45,720 --> 00:24:46,721 彼を探しています。 632 00:24:46,754 --> 00:24:48,488 それは良い電話ですね。 633 00:24:49,256 --> 00:24:51,826 - やあ、恋人たち。 それはあなたの女の子、ミカです。 634 00:24:51,859 --> 00:24:54,261 まず、私は本当に すべてのフィードバックに感謝します 635 00:24:54,295 --> 00:24:55,963 私のコンテンツの一部について 遭遇する 636 00:24:55,997 --> 00:24:58,265 「特権」として、または 「連絡が取れない」 637 00:24:58,299 --> 00:25:01,002 だからこそ今日は、 ハイドラフェイシャル中、 638 00:25:01,035 --> 00:25:03,771 心の中にスペースを抱えていた すべての人々のために 639 00:25:03,804 --> 00:25:05,606 アクセスできない人 フェイシャルへ。 640 00:25:05,639 --> 00:25:07,008 そして今、私は掴んでいます 一口食べる。 641 00:25:08,576 --> 00:25:09,877 待って、えー。 何てことだ。 642 00:25:09,910 --> 00:25:11,579 この野生の女性を見てください。 643 00:25:13,981 --> 00:25:15,616 彼女はとてもばかばかしいようです。 644 00:25:15,649 --> 00:25:18,085 彼女が外出しているなんて信じられない こうやって公の場で。 645 00:25:18,119 --> 00:25:19,286 何てことだ。 646 00:25:19,320 --> 00:25:21,022 - スウェットシャツを貸してください。 647 00:25:21,055 --> 00:25:22,289 - えっと、ごめんなさい。 648 00:25:22,323 --> 00:25:24,025 あなたはハイキーデルルですか？ 649 00:25:24,058 --> 00:25:26,160 これは特別なコラボレーションです。 650 00:25:26,193 --> 00:25:28,295 そして彼らは支払いませんでした それを着るのはUGGOの標準です。 651 00:25:28,329 --> 00:25:30,031 彼らはそれを着るために私にお金を払いました。 652 00:25:30,064 --> 00:25:31,032 それで、あなたは行き​​ます--ああ！ 653 00:25:32,166 --> 00:25:33,167 ああ、私の顔よ！ 654 00:25:33,200 --> 00:25:34,301 何てことだ！ 655 00:25:34,335 --> 00:25:36,103 - ああ、なんてことだ、虹だ。 656 00:25:36,137 --> 00:25:37,905 私は虹が大好きです。 657 00:25:37,938 --> 00:25:39,106 話してますか この人たち全員に？ 658 00:25:39,140 --> 00:25:40,641 - はい、彼らは私のフォロワーです。 659 00:25:40,674 --> 00:25:41,742 何してるの？ 660 00:25:41,776 --> 00:25:43,778 フォロワーが欲しいです。 661 00:25:43,811 --> 00:25:45,746 私のフォロワーになっていただけますか？ 662 00:25:45,780 --> 00:25:46,847 - あなたは狂っている。 663 00:25:46,881 --> 00:25:48,182 彼女はクレイジーだ！ 664 00:25:48,215 --> 00:25:49,784 - 私は精神的に発見されました 裁判を受ける能力がある。 665 00:25:49,817 --> 00:25:51,919 餃子！ - 何てことだ！ 666 00:25:51,952 --> 00:25:53,187 -うーん！ - 分かりましたか？ 667 00:25:53,220 --> 00:25:55,122 彼女はとてもクレイジーだ。 彼女はただ-- 668 00:25:55,156 --> 00:25:56,924 - おお、ジェラルディンを見つけた。 669 00:25:56,957 --> 00:25:58,859 彼女は女の子の携帯電話をひったくった ライブストリーム中に。 670 00:25:58,893 --> 00:26:00,761 - おお。 彼らがどこにいるかわかりますか？ 671 00:26:01,796 --> 00:26:04,765 - のように見えます ファイヤーフードトラックのおにぎり。 672 00:26:04,799 --> 00:26:06,600 それを知っていますか？ - うん。 673 00:26:06,634 --> 00:26:09,170 場所がわかるかどうか確認してください まさに今日は駐車されています。 674 00:26:09,203 --> 00:26:11,272 - オスカーのGPSブレスレットは 5分前に切れた 675 00:26:11,305 --> 00:26:12,907 ここから10ブロックです。 676 00:26:12,940 --> 00:26:15,609 そしてキャプテン・カニバルのものは 同じところで切ります。 677 00:26:15,643 --> 00:26:16,811 - そうですね、彼らは 一緒に旅行したり、 678 00:26:16,844 --> 00:26:18,813 そして彼らは我々に向かっている。 679 00:26:18,846 --> 00:26:20,681 - 7-アダム-100、 二人の男性の報告 680 00:26:20,714 --> 00:26:21,749 オレンジ色のジャンプスーツを着 681 00:26:21,782 --> 00:26:23,250 衣服を盗む イースト 12 番地とメープルです。 682 00:26:23,284 --> 00:26:24,618 - それは彼らに違いない。 683 00:26:24,652 --> 00:26:25,786 よし。 684 00:26:25,820 --> 00:26:26,954 コントロール、 私たちは5ブロック離れています。 685 00:26:26,987 --> 00:26:28,122 応答を見せてください。 686 00:26:31,959 --> 00:26:33,594 - クソ野郎。 それが彼です。 687 00:26:38,232 --> 00:26:39,366 オスカー！ 688 00:26:39,400 --> 00:26:40,801 動いて、私は撃ちます！ 689 00:26:44,004 --> 00:26:45,840 - 幸運な日もある -- 690 00:26:45,873 --> 00:26:47,708 私にとって、つまり。 691 00:26:47,741 --> 00:26:50,111 かなり楽しんでるようですね 不運な奴だ、ジョン。 692 00:26:50,144 --> 00:26:51,645 - 施錠された門です。 693 00:26:51,679 --> 00:26:52,847 開けてもらいます。 694 00:26:52,880 --> 00:26:54,715 袖口に入るでしょう。 695 00:26:54,748 --> 00:26:57,384 - まあ、それはそうかも知れませんが、あなたは みんなは揚げる大きな魚を持っています。 696 00:26:57,418 --> 00:27:00,221 キャプテン・カニバルはちょうど行ったところです あそこの教会で。 697 00:27:00,254 --> 00:27:01,822 彼はなんだかお腹が空いているようだった。 698 00:27:05,893 --> 00:27:07,394 まだ終わってないよ、オスカー。 699 00:27:16,270 --> 00:27:17,404 - 動いて、動いて、動いて。 700 00:27:17,438 --> 00:27:18,405 - 行く。 701 00:27:29,116 --> 00:27:30,417 - 来て。 さあ行こう。 702 00:27:30,451 --> 00:27:31,418 続けてください。 703 00:27:31,452 --> 00:27:32,720 外に出てください。 704 00:27:40,427 --> 00:27:41,695 行こう、行こう、 行きましょう。 705 00:27:41,729 --> 00:27:43,063 外に出てください。 外。 706 00:27:53,807 --> 00:27:58,479 ああ! 707 00:27:58,513 --> 00:28:01,749 ああ、なんと！ 708 00:28:01,782 --> 00:28:03,751 - おい！降りる！ 709 00:28:06,420 --> 00:28:08,989 動かないで下さい！ 710 00:28:09,023 --> 00:28:10,090 - おお。 711 00:28:10,124 --> 00:28:13,727 問題ない。 712 00:28:13,761 --> 00:28:16,430 おやつをもらいました。 うーん。 713 00:28:16,463 --> 00:28:18,933 - わかりました、 今は集中しなければならないので、 714 00:28:18,966 --> 00:28:21,268 それは私にとってはちょっと難しいことですが、 でも私が望むなら 715 00:28:21,302 --> 00:28:24,905 刑務所から出ないようにするために、 隠れる場所を見つけなければなりません。 716 00:28:24,939 --> 00:28:26,440 みんなどこにいるの 隠れるべきだと思いますか？ 717 00:28:27,841 --> 00:28:29,076 不公平だ！ 718 00:28:30,512 --> 00:28:32,079 - ああ、まあ！ - おい！ 719 00:28:33,814 --> 00:28:35,482 - うーん。 - 私は行きます。 720 00:28:35,517 --> 00:28:37,084 おい！ 721 00:28:40,988 --> 00:28:42,223 あなたは見ましたか？ 722 00:28:42,256 --> 00:28:43,824 - 彼女はどこへ行ったの？ - 私は彼女を失いました。 723 00:28:43,857 --> 00:28:45,926 - ああ、フィードを確認してください。 724 00:28:47,928 --> 00:28:49,129 - くそ。 725 00:28:49,163 --> 00:28:50,965 彼女はログオフしました。 - おお。 726 00:28:54,969 --> 00:28:58,072 - ありがとう。 大変お世話になりました。 727 00:28:58,105 --> 00:29:00,241 ボザックは刑務所に入れられている 長い間、彼の乗組員のほとんどは 728 00:29:00,274 --> 00:29:01,976 殺されたり、刑務所に入れられたり、 729 00:29:02,009 --> 00:29:04,111 でもそこには古い安全な家がある 現在もウェストアダムズで活動しています。 730 00:29:04,144 --> 00:29:05,379 - 見に行きましょう。 731 00:29:05,412 --> 00:29:06,548 -自分を打ち負かすことはできません。 732 00:29:06,581 --> 00:29:09,149 - いいえ？ 私を見てください。 733 00:29:09,183 --> 00:29:10,851 私たちは知っていましたよね？ 734 00:29:10,884 --> 00:29:13,854 私たちはエベレットが持っていることを知っていました ほぼ無限のリソース。 735 00:29:13,887 --> 00:29:16,490 - そして私たちはさらに一歩を踏み出しました あらゆる面で 736 00:29:16,524 --> 00:29:18,325 当社のセキュリティプロトコルの。 737 00:29:18,359 --> 00:29:20,327 時々あなたはただ得る 使い果たし、打ち負かされました。 738 00:29:20,361 --> 00:29:23,264 重要なのはただ一つ 彼をすぐに追い詰めています 739 00:29:23,297 --> 00:29:25,399 誰かが傷つく前に。 740 00:29:25,432 --> 00:29:27,067 監視してると思うよ 電話網は？ 741 00:29:27,101 --> 00:29:28,235 - もちろん。 742 00:29:28,269 --> 00:29:30,004 しかし、それを使用すると、 エベレットを捕まえるために、 743 00:29:30,037 --> 00:29:32,273 私たちは危険を冒すつもりです 資源として燃やすのです。 744 00:29:32,306 --> 00:29:33,541 - そうじゃないですか 明日の問題？ 745 00:29:33,575 --> 00:29:35,142 - いいえ、明日はいつではなく、 私たちにはできるかもしれない 746 00:29:35,175 --> 00:29:36,511 それを使って阻止する テロ攻撃 747 00:29:36,544 --> 00:29:38,345 あるいは暗殺を阻止するか。 いいえ。 748 00:29:38,379 --> 00:29:40,247 - 次に、次の方法を考えます。 情報を裏付ける 749 00:29:40,281 --> 00:29:41,583 私たちは彼らから得ています。 750 00:29:41,616 --> 00:29:44,118 から入手できたかもしれない 代替ソース。 751 00:29:44,151 --> 00:29:45,352 試してみなければなりません。 752 00:29:50,924 --> 00:29:52,960 - エレナ、欲しいです リアルタイム監視 753 00:29:52,993 --> 00:29:54,395 ネットワーク上でいいですか？ 754 00:29:54,428 --> 00:29:56,564 エベレットに焦点を当てます。 755 00:29:56,598 --> 00:29:58,098 いいえ、知っています。 知っている。知っている。 756 00:29:58,132 --> 00:30:02,436 ただ、私の言うことに従ってください、いいですか？ 757 00:30:02,469 --> 00:30:04,004 わかりました。 758 00:30:15,583 --> 00:30:19,386 - コントロール、コード-6を見せてください 27位とケンウッド。 759 00:30:38,472 --> 00:30:39,940 - アンジェラ、大丈夫？ 760 00:30:39,973 --> 00:30:41,475 - 到着したら行きます 手錠をかけられたこの獣。 761 00:31:09,069 --> 00:31:12,507 - コントロール、私たちは逃げました 拘留中の囚人ボザック、 762 00:31:12,540 --> 00:31:14,108 コード-4。 763 00:31:14,141 --> 00:31:16,143 追加ユニットを送る そしてRA。 764 00:31:20,648 --> 00:31:22,416 - 着陸します 今の位置、エレナ、分かった？ 765 00:31:22,449 --> 00:31:23,984 私の電話を待ってください。 766 00:31:25,986 --> 00:31:27,121 全員揃っていますか？ 767 00:31:27,154 --> 00:31:28,656 - うん。 768 00:31:28,690 --> 00:31:30,391 これでうまくいくと思いますか？ 769 00:31:30,424 --> 00:31:31,659 行かなければならないなら 入って彼を捕まえて、 770 00:31:31,693 --> 00:31:32,627 流血の惨事になるだろう。 771 00:31:32,660 --> 00:31:34,128 - それはうまくいきます。 772 00:31:34,161 --> 00:31:35,663 エレナがやってくれることはすべて 手を差し伸べる 773 00:31:35,697 --> 00:31:37,665 住所が ダミー会社が所有するもの 774 00:31:37,699 --> 00:31:39,400 私たちはエベレットがコントロールしていることを知っています。 775 00:31:39,433 --> 00:31:40,668 一度そうなってしまうと、 彼は注意するつもりだ。 776 00:31:40,702 --> 00:31:42,102 彼らは皆バグってしまうだろう、 777 00:31:42,136 --> 00:31:43,270 私たちが何マイルも離れていると仮定すると ここからは、だから―― 778 00:31:43,303 --> 00:31:44,405 -本当です。 779 00:31:44,438 --> 00:31:47,341 でもみんな武装してるよ 戦争を好み、戦う意欲がある。 780 00:31:47,374 --> 00:31:50,177 - だから私たちが持ってきたのは 音響砲。 781 00:31:50,210 --> 00:31:53,548 エレナ、電話して。 782 00:32:35,790 --> 00:32:38,392 - 見えるところに手を！ - くそ。わかりました。 783 00:32:38,425 --> 00:32:40,994 OK、撃つ必要はありません。 私はあきらめます。 784 00:32:41,028 --> 00:32:42,597 - それで、ここに立って、 トラックの前で。 785 00:32:42,630 --> 00:32:44,231 ボンネットに手をかけてください。 786 00:32:47,434 --> 00:32:48,603 私たちが知っているとは思わなかった そのトンネルについて 787 00:32:48,636 --> 00:32:50,337 建物をつなぐんですね？ - いいえ。 788 00:32:50,370 --> 00:32:52,105 おお。 リラックス！リラックス！ 789 00:32:52,139 --> 00:32:53,474 私はただあなたを作りたいだけです 考えられないオファー 790 00:32:53,508 --> 00:32:55,075 あなたは欲しいでしょう 他に聞く人がいる 791 00:32:55,108 --> 00:32:56,210 - 息を止めてください。 792 00:32:56,243 --> 00:32:57,679 私は賄賂を受け取りません。 793 00:32:57,712 --> 00:32:59,614 - 10 グランドは賄賂です。 794 00:32:59,647 --> 00:33:02,316 1000万はライフスタイルです。 795 00:33:02,349 --> 00:33:05,152 そしてさらに1000万 一年後もまだ自由だったら。 796 00:33:05,185 --> 00:33:06,521 - 興味がありません。 797 00:33:06,554 --> 00:33:07,755 - 本当にそうすべきです 少し考えてください 798 00:33:07,789 --> 00:33:10,023 話す前に軍曹。 799 00:33:10,057 --> 00:33:12,226 これは追跡不可能なお金です ケイマン島のアカウントで。 800 00:33:12,259 --> 00:33:15,229 あなたがしなければならないのは、 ここから出て行かせてください。 801 00:33:15,262 --> 00:33:17,765 あなたは彼らに私が得たと言います あなたの方が良かったので逃げました。 802 00:33:17,799 --> 00:33:22,135 そして、あなたはから行きます ブラッドフォード軍曹、かわいそうな人だ、 803 00:33:22,169 --> 00:33:24,739 ジョージ・クルーニーに アマルフィ海岸で。 804 00:33:24,772 --> 00:33:27,374 - そして私はあなたがきっとそうしてくれると信じています あなたを手放した後にお金を払ってください？ 805 00:33:27,407 --> 00:33:28,643 それは侮辱的だ。 806 00:33:28,676 --> 00:33:30,110 私がどれほど愚かだと思いますか？ 807 00:33:30,143 --> 00:33:31,646 いや、何が侮辱的だ あなたはそう思っていますか 808 00:33:31,679 --> 00:33:33,380 1000万ということは 私にとっては何でも。 809 00:33:33,413 --> 00:33:35,249 それは駐車券です！ 810 00:33:35,282 --> 00:33:36,618 私には何十億もの価値があります。 811 00:33:36,651 --> 00:33:39,787 何かを意味するもの 私にとってそれは私の言葉です。 812 00:33:39,821 --> 00:33:45,392 銀行に持っていけるもの、 1000万ドルも一緒に。 813 00:33:45,425 --> 00:33:47,394 - それが問題だよ、エベレット。 814 00:33:47,427 --> 00:33:48,796 私は単純な男です。 815 00:33:48,830 --> 00:33:51,398 私は自分が住んでいる場所が好きです そして私がやっていること。 816 00:33:51,431 --> 00:33:52,534 そんなものは必要ない お金の一種。 817 00:33:52,567 --> 00:33:54,301 欲しくないです。 818 00:33:54,334 --> 00:33:56,270 私の誠実さを保つには？ 819 00:33:56,303 --> 00:33:58,138 それはとても貴重なことです。 820 00:33:58,171 --> 00:33:59,641 - あなたは間違いを犯しています。 821 00:33:59,674 --> 00:34:01,275 - 毎日作っています。 822 00:34:01,308 --> 00:34:03,377 - ええ、まあ、信じてください、 823 00:34:03,410 --> 00:34:06,548 この間違いは戻ってくるだろう あなたを悩ませるために。 824 00:34:06,581 --> 00:34:08,583 それについては私の約束があります。 825 00:34:10,384 --> 00:34:12,119 - 何を作っているのですか？ ジェラルディン？ 826 00:34:12,152 --> 00:34:14,454 - 友人のマーシャの家。 827 00:34:14,488 --> 00:34:16,223 そこは私が住みたいと思った場所です 私が小さかった頃。 828 00:34:16,256 --> 00:34:19,393 - なぜ？ - 私の家は狭くて騒がしかったです。 829 00:34:19,426 --> 00:34:21,295 たくさん罰を受けました。 830 00:34:21,328 --> 00:34:23,297 - 管制、私たちはコード-6です ホルムビーパークにて。 831 00:34:23,330 --> 00:34:24,732 逃亡者に目を向ける ジェラルディン・ゲージ。 832 00:34:24,766 --> 00:34:26,366 バックアップを送信します。 - それをコピーしてください。 833 00:34:26,400 --> 00:34:27,835 - 彼女はナイフを持っています。 - はい、いいえ、わかります。 834 00:34:27,869 --> 00:34:29,303 私たちは彼女を許すつもりはない それを使ってください、約束します。 835 00:34:29,336 --> 00:34:30,404 ねえ、みんなできる？ 戻ってください？ 836 00:34:30,437 --> 00:34:31,706 - わかりました、 それで、ゲームプランは何ですか？ 837 00:34:31,739 --> 00:34:33,440 - はい、やります これは本当に慎重に。 838 00:34:33,473 --> 00:34:36,744 - できればお母さんに聞いてみます こっちに来て、私たちのプールに入ってください。 839 00:34:36,778 --> 00:34:38,746 スライドがあります そして飛び込み台。 840 00:34:38,780 --> 00:34:40,748 - 誇示を好む人はいません。 ライリー。 841 00:34:43,383 --> 00:34:45,285 でも行ったことはありません 永遠に泳いでいる。 842 00:34:47,722 --> 00:34:48,856 - ああ、やあ。 ごめん。 843 00:34:48,890 --> 00:34:50,324 実際にはそうではありません ここにあなたのためにあります。 844 00:34:50,357 --> 00:34:51,693 私たちは女の子たちを連れて行くためにここにいます アイスクリーム用に。 845 00:34:51,726 --> 00:34:53,327 - うん！ - うん！ 846 00:34:53,360 --> 00:34:54,862 - 何？ アイスクリームが欲しいです。 847 00:34:54,896 --> 00:34:56,698 - ああ、ごめんなさい。 848 00:34:56,731 --> 00:34:58,398 あなたは私たちと一緒に来られないから あなたはそのナイフを持っています。 849 00:35:03,470 --> 00:35:05,238 - 手を後ろに回してください。 850 00:35:05,272 --> 00:35:07,140 - 本当に欲しかった あのアイスクリーム。 851 00:35:11,278 --> 00:35:13,180 - そうですね、多分そうするでしょう ドライブスルーに立ち寄る 852 00:35:13,213 --> 00:35:14,481 駅に行く途中。 853 00:35:14,515 --> 00:35:16,618 - ああ、ありがとう。 854 00:35:16,651 --> 00:35:18,653 後ろに乗りたいよね 私と一緒にイチャイチャしますか？ 855 00:35:22,255 --> 00:35:24,592 - のようなものはありません 仕事上の一日 856 00:35:24,626 --> 00:35:26,527 どれほど早く思い出させるために 人生は変わる可能性があります。 857 00:35:26,561 --> 00:35:28,295 - 真剣に。 858 00:35:28,328 --> 00:35:29,797 - つまり、ジェラルディンはこうなった 全く別の人 859 00:35:29,831 --> 00:35:31,365 瞬く間に。 860 00:35:31,398 --> 00:35:32,934 -つまり、私は言いたいと思います 彼女は本当の自分になり、 861 00:35:32,967 --> 00:35:34,902 ご存知のように、すべてなしで フィルターと拘束 862 00:35:34,936 --> 00:35:36,738 みんなで着るもの。 - よし。 863 00:35:36,771 --> 00:35:40,340 確かに、でもそれらのフィルターは そして抑制は必要だ。 864 00:35:40,374 --> 00:35:41,909 社会が崩壊する それらがなければ別として。 865 00:35:41,943 --> 00:35:43,911 - 私も同意しますが、 あなたは私に言うことはできません 866 00:35:43,945 --> 00:35:46,748 それらのほとんどが 拘束は駆動されない 867 00:35:46,781 --> 00:35:49,917 恐怖感によって、 ご存知のように、判断されることへの恐れ、 868 00:35:49,951 --> 00:35:51,786 失敗への恐怖。 わからない。 869 00:35:51,819 --> 00:35:53,888 もしかしたら世界はそうなるかもしれない 私たちがもっと多ければもっと良い場所になる 870 00:35:53,921 --> 00:35:56,356 立ち上がって声を上げた。 871 00:35:56,390 --> 00:35:57,859 - 私たちの何人かは。 872 00:35:57,892 --> 00:36:01,228 私たちの誰かが声を上げたら、 あなたの彼氏のように。 873 00:36:01,261 --> 00:36:03,731 - ああ、すっかり忘れてました それについて。 874 00:36:03,765 --> 00:36:06,668 彼のお母さんが私たちの家にいます。 875 00:36:06,701 --> 00:36:08,503 - 何をするつもりですか？ 876 00:36:08,536 --> 00:36:10,571 - ティムに任せたほうがいいよ。 877 00:36:10,605 --> 00:36:13,273 知っている。 知っている。 878 00:36:13,306 --> 00:36:14,976 - 信じられない オスカーは逃げた。 879 00:36:15,009 --> 00:36:16,811 - それについては話したくない。 880 00:36:16,844 --> 00:36:18,846 - ハーパー。 881 00:36:18,880 --> 00:36:20,447 ちょっと時間ある？ 882 00:36:25,953 --> 00:36:27,421 これですよね。 883 00:36:27,454 --> 00:36:29,289 IAの決定は下されたのか？ 884 00:36:29,322 --> 00:36:30,591 - うん。 885 00:36:30,625 --> 00:36:32,225 おそらくそうすべきでしょう プライベートな場所に行きます。 886 00:36:32,259 --> 00:36:33,828 - いいえ。 今すぐ教えてください。 887 00:36:33,861 --> 00:36:36,564 私は外出中ですか？ 888 00:36:36,597 --> 00:36:37,765 - いいえ。 889 00:36:37,799 --> 00:36:39,667 - 神様に感謝します。 890 00:36:39,701 --> 00:36:41,969 - でもあなたは削除されました 探偵局から。 891 00:36:42,003 --> 00:36:43,638 - 何？ 892 00:36:43,671 --> 00:36:46,007 - 明日から、 パトロール任務に戻ってきました。 893 00:36:46,040 --> 00:36:48,375 - どれだけの時間？ 894 00:36:48,408 --> 00:36:49,677 - 追って通知があるまで。 895 00:36:49,711 --> 00:36:51,278 - これは降格ですか？ - いいえ、いいえ。 896 00:36:51,311 --> 00:36:52,547 いいえ、あなたはまだ探偵です。 897 00:36:52,580 --> 00:36:53,981 すぐに制服に戻ってきます。 898 00:36:56,416 --> 00:37:00,353 - やあ、これはテストだよ。 899 00:37:00,387 --> 00:37:02,857 頭を下げて、 そして、私はずっと下を意味します。 900 00:37:02,890 --> 00:37:04,391 彼らにチャンスを与えないでください 901 00:37:04,424 --> 00:37:06,226 あなたを追い出すために 善のための力。 902 00:37:08,295 --> 00:37:10,464 - わかりました。 903 00:37:10,497 --> 00:37:12,332 - ごめんなさい。 904 00:37:13,868 --> 00:37:15,402 -彼の言う通りです。 905 00:37:15,435 --> 00:37:16,704 あなたはこれを乗り越えられるでしょう。 906 00:37:16,738 --> 00:37:18,740 お手伝いします。 907 00:37:18,773 --> 00:37:21,341 - もらえるということですか？ 私と一緒に制服に戻りますか？ 908 00:37:21,374 --> 00:37:24,244 神様、いいえ。 909 00:37:25,046 --> 00:37:29,449 - 掃除して探しましょう 町で一番おしゃれなレストラン 910 00:37:29,483 --> 00:37:31,753 私たちの悲しみを沈めるために。 911 00:37:31,786 --> 00:37:33,788 夫たちはできる 子供たちを見てください。 912 00:37:35,056 --> 00:37:36,724 - ティミー、あなたですか？ 913 00:37:36,758 --> 00:37:39,560 - ええと、いいえ、ブラッドフォード夫人、 それは私です。 914 00:37:39,594 --> 00:37:41,896 ティムはまだ仕上げ中です オフィスで。 915 00:37:41,929 --> 00:37:43,497 忙しい一日でした。 916 00:37:43,531 --> 00:37:45,733 - ニュースを見ました。 みんな大丈夫？ 917 00:37:45,767 --> 00:37:47,769 - ほとんどの場合、そうですね。 918 00:37:47,802 --> 00:37:49,402 ここで手伝うことはできますか？ 919 00:37:49,436 --> 00:37:51,005 - はい、お願いします。 920 00:37:51,038 --> 00:37:53,040 チョップを手伝ってもらえますか あの野菜たち。 921 00:37:53,074 --> 00:37:54,942 - うん。 - ジョイと呼んでください。 922 00:37:54,976 --> 00:37:55,943 - わかりました、そうします。 923 00:37:58,746 --> 00:38:01,448 - そうですね、それは嬉しいです それは私たち二人だけです。 924 00:38:01,481 --> 00:38:03,316 - うん？ 925 00:38:03,350 --> 00:38:06,788 - そうだ、そうしたいから 今朝はごめんなさい。 926 00:38:06,821 --> 00:38:09,724 - そうですね、それは 完全にティムのせいだ。 927 00:38:09,757 --> 00:38:11,793 - ああ、そうは思わない。 928 00:38:11,826 --> 00:38:14,562 あなたはティムの父親について知っています。 929 00:38:14,595 --> 00:38:16,864 - はい、そうです。 930 00:38:16,898 --> 00:38:18,065 ごめんなさい。 931 00:38:18,099 --> 00:38:19,366 あれはひどかったでしょうね。 932 00:38:19,399 --> 00:38:22,069 - ティムにとってはさらに悪いことです。 933 00:38:22,103 --> 00:38:23,571 面白いですね。 934 00:38:23,604 --> 00:38:26,373 子供の頃からでも、 彼は保護者だった。 935 00:38:26,406 --> 00:38:27,809 そして最初の人たちは 彼は守るだろう 936 00:38:27,842 --> 00:38:30,410 私でしょう そして彼の妹ですよね？ 937 00:38:30,443 --> 00:38:33,614 そして時々ティム 文字通り、飛び込むだろう。 938 00:38:33,648 --> 00:38:36,017 そして彼は父親に強制するだろう そのすべての怒りを受け止めるために 939 00:38:36,050 --> 00:38:37,985 そしてそれを彼のほうに向けます。 940 00:38:40,688 --> 00:38:43,591 そしてたいていの場合、 私は彼にそうさせます。 941 00:38:44,992 --> 00:38:46,561 - それは -- 942 00:38:46,594 --> 00:38:48,495 あなたは虐待を受けていました。 943 00:38:48,529 --> 00:38:49,697 あなたは怖がっていました。 944 00:38:49,730 --> 00:38:52,033 それは――それは あなたのせいではありません。 945 00:38:52,066 --> 00:38:55,368 - いいえ、そうすべきでした 保護者でした。 946 00:38:55,402 --> 00:38:57,839 それは私の仕事であり、彼の仕事ではありませんでした。 947 00:38:57,872 --> 00:39:00,842 だからこそ彼はそうしないのです いろいろ教えてください。 948 00:39:00,875 --> 00:39:04,512 彼は考えていないから どんなドラマでも対応できます。 949 00:39:04,545 --> 00:39:06,346 それで彼は私をそれから遠ざけます。 950 00:39:08,850 --> 00:39:12,086 そして、ご存知のとおり、 951 00:39:12,119 --> 00:39:17,124 私は息子のことをとても知りたいです。 952 00:39:17,158 --> 00:39:19,861 知りたいです 彼に何が起こっているのか。 953 00:39:21,662 --> 00:39:24,098 母親は誰かであるべきだ 安心して話せますし、 954 00:39:24,131 --> 00:39:26,133 あなたがしたい人 知っているから行く 955 00:39:26,167 --> 00:39:28,135 彼らは物事を良くしてくれるでしょう。 956 00:39:28,169 --> 00:39:30,571 - うん。 957 00:39:30,605 --> 00:39:32,006 ご存知の通り、私は-- 958 00:39:32,039 --> 00:39:34,108 本当にそうだと思います あなたたちには可能です 959 00:39:34,141 --> 00:39:36,143 それを持つために まだ関係。 960 00:39:36,177 --> 00:39:38,478 でも多分最初の一歩は そうかもしれない、 961 00:39:38,512 --> 00:39:41,082 ご存知の通り、 彼に自分の気持ちを伝えること。 962 00:39:41,115 --> 00:39:42,617 おい。 963 00:39:42,650 --> 00:39:43,818 ごめんなさい、遅くなってしまいました。 964 00:39:43,851 --> 00:39:45,920 注文しましょうか -- 965 00:39:45,953 --> 00:39:48,421 ああ、やあ。 - おい。 966 00:39:48,455 --> 00:39:49,724 - 大丈夫ですか？ 967 00:39:49,757 --> 00:39:50,825 - うん。 うん。 968 00:39:50,858 --> 00:39:51,959 いいえ、そうなります。 969 00:39:51,993 --> 00:39:53,561 私はちょうどつもりです-- 970 00:39:53,594 --> 00:39:55,428 行くつもりです--取得するつもりです 夕食前に着替えました。 971 00:39:55,462 --> 00:39:57,031 わかりました？ - わかりました。 972 00:39:57,064 --> 00:39:58,633 うん。 973 00:40:06,807 --> 00:40:08,609 どうしたの？ 974 00:40:08,643 --> 00:40:13,581 - ああ、ティミー、 ぜひお話したいです。 975 00:40:38,572 --> 00:40:40,007 - ああ。 976 00:40:51,719 --> 00:40:52,920 - こんにちは？ 977 00:40:52,954 --> 00:40:54,655 - 私が今どこにいるか当ててください。 978 00:40:54,689 --> 00:40:57,725 もらえるよ それからのそのようなキック。 979 00:40:57,758 --> 00:41:00,127 - 機嫌が悪いんだよ、オスカー でも与えてくれてありがとう 980 00:41:00,161 --> 00:41:01,562 追跡する電話番号。 981 00:41:01,595 --> 00:41:03,097 - さあ、ジョン。 982 00:41:03,130 --> 00:41:05,533 私たちは両方とも、私がそうしないことを知っています この電話の近くにいる 983 00:41:05,566 --> 00:41:08,102 令状が取れるまでに そして私の位置の追跡を開始します。 984 00:41:08,135 --> 00:41:10,838 それで推測してください。 985 00:41:10,871 --> 00:41:12,573 - そうですね、期待しています あなたは地獄にいる、 986 00:41:12,606 --> 00:41:13,874 生きたまま皮を剥がされる ゴキブリによって 987 00:41:13,908 --> 00:41:15,109 かみそりの刃でできています。 988 00:41:15,142 --> 00:41:16,677 - おお。 989 00:41:16,711 --> 00:41:20,648 まあ、それは両方ともクリエイティブです そして超暗い。 990 00:41:20,681 --> 00:41:24,251 いいえ、車のトランクの中です 偉大なる未知へ向かう。 991 00:41:24,285 --> 00:41:26,020 覚えて？ 992 00:41:26,053 --> 00:41:28,589 私があなたを入れたのと同じように また砂漠に戻ったの？ 993 00:41:28,622 --> 00:41:32,727 ああ、私の頭の中では、これは遠いことだった より充実した会話を。 994 00:41:32,760 --> 00:41:34,695 - どうして私に電話するの？ オスカー？ 995 00:41:34,729 --> 00:41:35,930 - そうですね、私はただ -- 望んでいたのですが -- 996 00:41:37,031 --> 00:41:38,733 今、私たちは本気ですか？ 997 00:41:41,736 --> 00:41:43,604 ただ、今日は イベントは本当に 998 00:41:43,637 --> 00:41:45,306 私にとっての視点で物事を考えます。 999 00:41:45,339 --> 00:41:48,976 その感じが気に入らない 手首には足かせがついています。 1000 00:41:49,010 --> 00:41:50,644 したがって、今後は、 私はそうなるつもりです 1001 00:41:50,678 --> 00:41:52,847 今はもっと慎重になって、 1002 00:41:52,880 --> 00:41:57,551 今思い出しました 私にとって自由がどれだけ意味があるか。 1003 00:41:57,585 --> 00:41:59,754 教訓を学びました、ジョン。 1004 00:41:59,787 --> 00:42:01,255 それは頼りになります。 1005 00:42:01,288 --> 00:42:02,790 ご存知のように、私が少年だった頃 - 1006 00:42:51,872 --> 00:42:52,807 - くそー。