1
00:00:01,167 --> 00:00:03,252
Tidak, tidak, tidak
tidak, tidak, tidak, tidak

2
00:00:04,546 --> 00:00:07,131
Tidak, tidak, tidak, tidak
tidak, tidak, tidak, tidak.

3
00:00:07,841 --> 00:00:08,841
Tidak

4
00:00:08,925 --> 00:00:10,551
Oke baiklah

5
00:00:10,635 --> 00:00:13,012
Ryan, ada apa?
Ya

6
00:00:14,639 --> 00:00:15,848
Smokey sudah mati

7
00:00:16,266 --> 00:00:18,392
Smokey si Beruang?

8
00:00:18,560 --> 00:00:20,060
Smokey Robinson, Pam

9
00:00:20,145 --> 00:00:21,645
Dia mati seperti
satu jam yang lalu

10
00:00:21,730 --> 00:00:22,896
Kurasa akulah orangnya
pertama yang tahu

11
00:00:23,481 --> 00:00:25,691
Wah, itu mengerikan
Saya sangat menyukainya.

12
00:00:25,775 --> 00:00:27,776
Oh, kamu menyukainya?
Itu bagus.

13
00:00:27,861 --> 00:00:31,196
Apakah Anda suka saat dia berubah?
jalannya musik Amerika
seperti, dua atau tiga kali?

14
00:00:31,281 --> 00:00:33,282
Apakah kamu menyukainya?
Jejak Air Mataku

15
00:00:33,366 --> 00:00:35,868
mungkin yang terakhir benar
lagu cinta yang pernah ditulis?

16
00:00:35,952 --> 00:00:37,369
aku senang kamu
seperti dia, Jim

17
00:00:37,454 --> 00:00:39,455
hancur saat ini

18
00:00:39,914 --> 00:00:42,416
Yah, aku yang kedua
emosi itu.
Hah?

19
00:00:42,709 --> 00:00:44,835
Saya tahu beberapa lagunya,
tapi apa yang besarnya?

20
00:00:44,919 --> 00:00:47,254
Ya Tuhan, Nellie.
Apa yang bukan miliknya?

21
00:00:47,338 --> 00:00:49,214
Jejak Air Mataku.

22
00:00:49,466 --> 00:00:50,716
Ya

23
00:00:50,800 --> 00:00:52,051
Ya Tuhan, banyak sekali, Nellie

24
00:00:52,135 --> 00:00:53,552
Tidak, tidak, tidak

25
00:00:53,636 --> 00:00:55,471
Jejak Air Mataku
dan apa lagi?

26
00:00:55,555 --> 00:00:57,890
Apa lagi?
Apa satu lagi?

27
00:00:59,184 --> 00:01:02,311
Oke, aku tidak, aku tidak sedang bermain
permainan ini, Pam. Tidak hari ini

28
00:01:02,687 --> 00:01:04,354
Menurutku kamu tidak cinta
Smokey Robinson.

29
00:01:04,439 --> 00:01:07,566
semua ini untuk membuktikan caranya
mendalam Anda tentang musik

30
00:01:07,650 --> 00:01:11,361
Oke, aku minta maaf
Saya bukan penggemar Jason Mraz
atau The Beatles.

31
00:01:11,446 --> 00:01:12,613
Anda tidak suka
The Beatles?

32
00:01:12,697 --> 00:01:13,906
Bukan itu intinya

33
00:01:13,990 --> 00:01:15,783
Eleanor Rigby?
Penulis Buku Sampul Kecil?

34
00:01:15,867 --> 00:01:18,243
Anda selalu berpikir Anda punya
saatnya melihat legenda ini
sebelum mereka pergi.

35
00:01:18,328 --> 00:01:19,620
Apa yang aku lakukan tadi
sibuk melakukan?

36
00:01:19,746 --> 00:01:22,873
Dikatakan di sini
Smokey Robinson
benda mati adalah tipuan

37
00:01:22,957 --> 00:01:24,666
Itu ada di CNN pada
dua menit yang lalu.

38
00:01:26,544 --> 00:01:28,504
Oke, baiklah
Itu melegakan

39
00:01:29,005 --> 00:01:30,047
Wah, lihat itu

40
00:01:30,131 --> 00:01:32,216
Katanya dia sebenarnya
bermain Perguruan Tinggi Negeri

41
00:01:32,300 --> 00:01:33,509
Itu baru tiga
beberapa jam lagi

42
00:01:34,219 --> 00:01:36,845
Ya Tuhan, Ryan
itu sempurna.

43
00:01:36,930 --> 00:01:38,055
Anda harus pergi

44
00:01:38,139 --> 00:01:39,681
Tiket adalah
250 dolar.

45
00:01:40,058 --> 00:01:44,186
$250 tidak berarti apa-apa
terbesar di dunia
Penggemar Smokey Robinson

46
00:01:45,355 --> 00:01:46,480
Ya

47
00:01:47,357 --> 00:01:49,566
Siapa yang membuka?
Paulus Anka

48
00:01:49,651 --> 00:01:50,984
Paulus Anka?

49
00:01:51,861 --> 00:01:54,613
Bagaimana mereka bisa membuat
Asap Man bermain dengan
seseorang seperti itu?

50
00:01:56,533 --> 00:01:57,950
Oke, kamu bisa saja
datang terlambat

51
00:01:58,118 --> 00:01:59,451
Berapa harga parkirnya
seperti, 30 dolar?

52
00:01:59,536 --> 00:02:01,453
Bukan itu yang Smokey
akan menginginkannya

53
00:02:01,538 --> 00:02:02,955
Apakah ingin

54
00:02:03,039 --> 00:02:05,457
Air Mata Badut.
Jangan telepon aku
badut, Pam

55
00:02:05,542 --> 00:02:06,875
Kamu lebih baik dari itu

56
00:02:34,195 --> 00:02:35,320
Terlihat bagus, RC

57
00:02:37,240 --> 00:02:38,740
Aku merasa seperti itu
dicekik

58
00:02:38,825 --> 00:02:43,328
seperti aku sedang berada di suatu tempat
seks sesak napas erotis
klub di I-84.

59
00:02:43,413 --> 00:02:45,247
Ruang Merah, katakanlah
atau milik Dominick

60
00:02:45,373 --> 00:02:48,167
Robert, Senator
akan dipakai
coklat tua malam ini.

61
00:02:50,336 --> 00:02:51,587
Saya yakin semuanya akan baik-baik saja

62
00:02:51,671 --> 00:02:55,841
Suami saya mensponsori
penggalangan dana malam ini
untuk tempat penampungan anjing lokal

63
00:02:55,925 --> 00:02:59,052
Robert California membeli
dua meja untuk semua orang di sini

64
00:02:59,137 --> 00:03:00,721
Orang-orang ini adalah
beruntung mendapat tempat duduk

65
00:03:00,805 --> 00:03:04,641
karena itu akan terjadi
siapa yang dari utara
distrik ke-22

66
00:03:08,146 --> 00:03:10,981
tapi ada yang berbeda
kemungkinan kita semua
akan dibunuh

67
00:03:11,065 --> 00:03:12,566
Yah, selama
kamu tidak mau
orang-orang yang khawatir

68
00:03:12,734 --> 00:03:15,319
Apa yang terjadi?
Ada yang tidak puas
mantan karyawan

69
00:03:15,403 --> 00:03:17,154
duduk di mobilnya
di tempat parkir

70
00:03:17,238 --> 00:03:18,780
Oh, itu Andi.
Dia hanya nongkrong

71
00:03:18,948 --> 00:03:21,033
Begitulah cara kerja
tragedi selalu dimulai

72
00:03:21,117 --> 00:03:23,869
Seorang kulit putih paruh baya
laki-laki "nongkrong."

73
00:03:23,953 --> 00:03:24,995
Hubungi polisi

74
00:03:25,079 --> 00:03:26,788
Dwight, aku tidak
pikir dia akan pergi
untuk menyakiti siapa pun

75
00:03:26,873 --> 00:03:28,832
Bagaimana kamu tahu?
Maksudku, kenapa harus begitu?
kamu pikir dia ada di sana?

76
00:03:28,958 --> 00:03:30,542
what kind of weapon he has

77
00:03:30,627 --> 00:03:32,294
Bisa jadi itu adalah pisau
bisa jadi pistol.

78
00:03:32,378 --> 00:03:34,963
Bisa jadi serangkaian
senjata, semuanya berbaris
untuk menembak paralel

79
00:03:35,048 --> 00:03:36,506
aku akan naik
ke atap.

80
00:03:36,591 --> 00:03:39,134
Aku akan membawa milikku
tas olahraga untuk berjaga-jaga

81
00:03:41,804 --> 00:03:45,307
Semua orang memberitahuku
jika saya pindah ke Amerika
Saya akan dibunuh.

82
00:03:51,981 --> 00:03:53,565
Hei
Hei

83
00:03:53,650 --> 00:03:56,818
Hanya ingin mengatakan
hai dan dengar kamu berkata
semuanya normal

84
00:03:56,903 --> 00:03:59,696
Mungkin merekam Anda dengan video
mengatakan itu sehingga
semua orang di atas bisa melihatnya?

85
00:04:00,823 --> 00:04:02,491
Kami pikir kamu
mungkin membunuh Robert

86
00:04:02,575 --> 00:04:03,617
Apa?

87
00:04:03,701 --> 00:04:07,746
Karena dia memecatmu,
yang berarti rupanya kamu
tinggal di mobilmu sekarang.

88
00:04:07,830 --> 00:04:09,414
Teman-teman, semuanya
baik-baik saja.

89
00:04:09,499 --> 00:04:11,875
Aku di sini hanya untuk menjemput Erin.
Kami akan pergi ke penggalangan dana

90
00:04:11,960 --> 00:04:13,126
Bagus. Itu
kedengarannya bagus

91
00:04:13,211 --> 00:04:14,253
Tunggu, apa?

92
00:04:14,337 --> 00:04:16,255
Anda akan pergi ke
penggalangan dana malam ini?

93
00:04:16,339 --> 00:04:17,422
Itu akan menjadi aneh

94
00:04:17,757 --> 00:04:18,966
Mengapa bisa
itu aneh?

95
00:04:19,050 --> 00:04:20,342
Itu akan terjadi
sangat aneh.

96
00:04:20,426 --> 00:04:22,261
Dia baru saja menembak
kamu minggu lalu

97
00:04:22,679 --> 00:04:24,304
Andy baru saja datang
sebagai teman kencanku

98
00:04:24,389 --> 00:04:26,765
Hei, aku mendengarmu, kuharap kamu benar

99
00:04:26,849 --> 00:04:30,852
Sepertinya begitu
itu akan terjadi
sungguh, sangat aneh

100
00:04:31,354 --> 00:04:33,480
Masuk.

101
00:04:35,358 --> 00:04:37,067
Anda benar-benar melakukannya kembali
Kantor Andy, ya?

102
00:04:37,151 --> 00:04:38,777
Ya, hentikan
kekacauan itu.

103
00:04:38,861 --> 00:04:40,904
Sangat sederhana,
sangat minim

104
00:04:41,322 --> 00:04:43,865
Aku ingin kamu menandatanganinya
ini. Kami mendapat
kiriman keluar

105
00:04:43,950 --> 00:04:46,326
Bagaimana keadaannya
gudang?

106
00:04:46,411 --> 00:04:48,078
Anda bisa turun ke bawah
dan bertanya pada mereka.

107
00:04:48,538 --> 00:04:50,872
Gudang
tidak ada di bawah

108
00:04:52,625 --> 00:04:55,377
Apakah itu?

109
00:04:55,795 --> 00:04:57,379
Siapa yang tahu, kan?

110
00:04:58,548 --> 00:04:59,548
aku

111
00:05:00,925 --> 00:05:03,468
Malam ini bisa jadi
malam itu Darryl dan aku

112
00:05:03,553 --> 00:05:07,723
pergi dari pekerjaan biasa
teman menjadi sebenarnya
teman baik.

113
00:05:08,308 --> 00:05:13,395
Satu-satunya yang berdiri
cara kami adalah penghinaan dia
sepertinya terasa untukku

114
00:05:16,607 --> 00:05:18,233
Robert, Senator dan
Saya ingin mampir.

115
00:05:18,318 --> 00:05:19,776
Halo. Robert.
Robert, apa kabarmu?

116
00:05:19,861 --> 00:05:21,278
Dan ucapkan halo
- Halo.

117
00:05:21,362 --> 00:05:24,281
Apakah ada yang memesan ledakan
dari masa lalu dengan a
urutan samping seksi?

118
00:05:25,450 --> 00:05:27,701
Hai, andi
Ya ampun, ini aneh

119
00:05:27,785 --> 00:05:28,994
Andrew
Oh

120
00:05:29,579 --> 00:05:31,705
Ingin gemetar
tanganku, ya?

121
00:05:32,623 --> 00:05:35,042
Karena saya ingin
goyangkan tubuhmu

122
00:05:39,172 --> 00:05:40,714
Dimana.
Di mana saya mencari?

123
00:05:40,798 --> 00:05:43,633
Sudah lama sekali
sejak aku melakukannya
dari hal-hal ini

124
00:05:43,718 --> 00:05:45,093
Oke, baiklah

125
00:05:45,178 --> 00:05:47,721
Apa pertanyaannya?
Bagaimana kabarku? Hmm

126
00:05:48,514 --> 00:05:49,765
Bagus

127
00:05:52,643 --> 00:05:54,186
Jadi, bagaimana dengan bakatnya?

128
00:05:54,604 --> 00:05:56,938
Setelan abu-abu di sana
sedang mengirimkan sinyal.

129
00:05:57,023 --> 00:05:59,107
Di lantai bawah sedang menerima

130
00:06:01,819 --> 00:06:02,819
Apakah itu Gabe?

131
00:06:03,446 --> 00:06:04,488
Wanita

132
00:06:05,948 --> 00:06:07,866
Kok bisa
kamu terlihat sangat baik
tiba-tiba?

133
00:06:07,950 --> 00:06:09,409
Ya, biasanya kamu
terlihat sangat terpukul

134
00:06:10,536 --> 00:06:11,703
Yah, aku malu

135
00:06:11,788 --> 00:06:13,663
Saya harus menyerah
gel rambutku

136
00:06:13,748 --> 00:06:15,999
karena itu memberi saya
ruam marah di kulit kepalaku

137
00:06:16,334 --> 00:06:18,585
Dan saya menyerah begitu saja
pada diet rendah protein ini

138
00:06:18,669 --> 00:06:20,962
yang saya lakukan
selama delapan tahun, jadi

139
00:06:21,839 --> 00:06:25,217
Wanita sepertinya menyukainya,
ditambah lagi aku mendapat, misalnya, setengahnya
sebanyak infeksi kandung kemih

140
00:06:25,635 --> 00:06:27,010
Wah
Ya.

141
00:06:27,011 --> 00:06:29,262
Wah
Kalian para wanita, lihat
sangat cantik juga

142
00:06:29,806 --> 00:06:32,057
Terima kasih
Mengapa demikian?

143
00:06:32,141 --> 00:06:34,309
mereka yang paling cantik
di musim gugur kehidupan mereka?

144
00:06:37,188 --> 00:06:38,355
Anda harus mengatakan itu

145
00:06:38,940 --> 00:06:40,524
Maaf. Maaf.
Terima kasih

146
00:06:40,608 --> 00:06:41,650
Ya

147
00:06:41,818 --> 00:06:45,904
Creed, saya hanya menawar $20
pada enam pelajaran jujitsu

148
00:06:46,322 --> 00:06:48,073
Tidak ada siapa-siapa
memperkosa orang ini

149
00:06:48,157 --> 00:06:49,741
Ya, saya tidak melakukannya
ingin diperkosa

150
00:06:50,952 --> 00:06:52,994
Tidak, itu ideku
untuk tidak diperkosa
Oh baiklah.

151
00:06:53,079 --> 00:06:56,081
Tunggu, kamu berpikir begitu
kelas jujitsu berharga $22?

152
00:06:56,165 --> 00:06:57,416
Jika kamu mau
main tebak harganya

153
00:06:57,500 --> 00:06:59,251
sebaiknya kamu mencobanya
dan setengah akurat

154
00:06:59,335 --> 00:07:00,794
$180

155
00:07:00,878 --> 00:07:02,129
Wah

156
00:07:02,213 --> 00:07:03,547
Dwight, menurutku tidak
kamu mengerti.

157
00:07:03,631 --> 00:07:05,757
Anda dapat menebak harganya
kamu memenangkan hadiahnya

158
00:07:05,842 --> 00:07:08,760
Apakah kamu belum pernah
ke pameran Quaker sebelumnya?

159
00:07:10,096 --> 00:07:11,179
Tuhan

160
00:07:11,931 --> 00:07:15,392
Jadi, Dwight tidak
mengerti diam
lelang.

161
00:07:17,019 --> 00:07:20,147
pria di kantor. Hah?

162
00:07:21,357 --> 00:07:24,109
Karena sampai saat ini
kami tidak memilikinya

163
00:07:24,652 --> 00:07:25,694
Apa yang belum aku lakukan?

164
00:07:26,028 --> 00:07:28,572
Astaga, baru hari ini aku melakukannya
sedang mengerjakan batu ini
opera yang saya tulis

165
00:07:28,656 --> 00:07:31,199
meski rasanya lebih
seperti yang saya terima
itu daripada menulisnya

166
00:07:31,576 --> 00:07:33,618
Wah, itu
menarik

167
00:07:34,162 --> 00:07:36,746
Tapi sampai Anda teguh
idenya, Anda mungkin menginginkannya
untuk menyimpannya di antara kita

168
00:07:36,831 --> 00:07:39,416
Pahlawan tinggal di
masa depan distopia ini

169
00:07:39,500 --> 00:07:43,587
dan dia terbang masuk
sebuah pesawat ruang angkasa yang berbentuk
seperti kunci musik tiga kali lipat.

170
00:07:44,088 --> 00:07:46,423
Dan dia harus bernyanyi
hatinya keluar untuk
menghancurkan semua kejahatan

171
00:07:47,049 --> 00:07:48,216
Kedengarannya seperti kamu
baik-baik saja.

172
00:07:48,342 --> 00:07:50,594
Sedikit lebih baik dari
sebenarnya baiklah.

173
00:07:51,596 --> 00:07:52,804
Sangat bagus

174
00:07:53,055 --> 00:07:54,514
Pernahkah Anda memikirkannya
terjun ke dunia fotografi?

175
00:07:54,765 --> 00:07:56,850
Apakah kamu bercanda?
Karena aku sudah terlibat di dalamnya

176
00:07:56,934 --> 00:07:58,643
Apa kamu?
memotret?

177
00:07:58,728 --> 00:07:59,769
Anak-anak?
Ya

178
00:07:59,854 --> 00:08:00,979
Tunawisma?
Ya

179
00:08:01,063 --> 00:08:02,647
Karena di satu sisi
mereka lebih nyata

180
00:08:02,732 --> 00:08:04,483
...dibandingkan kita semua!
Kita semua

181
00:08:04,984 --> 00:08:07,027
milik orang ini
mengalami gangguan

182
00:08:07,195 --> 00:08:10,572
Kau tahu, Oscar, sungguh
tidak tahu kalau kamu memang begitu
tertarik pada binatang.

183
00:08:10,698 --> 00:08:12,365
Anjingku, Gerald
adalah hidupku.
Benar-benar?

184
00:08:12,450 --> 00:08:14,201
Nah, jika Anda mau
terlibatlah, hubungi saya

185
00:08:14,911 --> 00:08:16,203
Ini ponselku

186
00:08:16,913 --> 00:08:20,290
Saya lebih mungkin melakukannya
ambil di malam hari, katakanlah

187
00:08:21,876 --> 00:08:23,251
setelah jam 9:00

188
00:08:24,879 --> 00:08:26,213
Permisi

189
00:08:26,797 --> 00:08:28,006
Hal ini menegaskan tiga hal

190
00:08:28,090 --> 00:08:32,135
Aku benar tentang itu
Senator, saya masih mendapatkannya
dan Angela yang malang.

191
00:08:33,262 --> 00:08:34,888
mendapat bunganya.

192
00:08:35,264 --> 00:08:36,973
Bagian itu adalah
sangat mudah ditebak

193
00:08:37,600 --> 00:08:39,518
Bunga bakung di musim semi Aku ingin tahu apa selanjutnya

194
00:08:39,602 --> 00:08:40,602
mistletoe saat Natal?

195
00:08:41,604 --> 00:08:42,604
Ya

196
00:08:42,688 --> 00:08:44,981
Oh! Dikatakan,
"Sama-sama
untuk membawa ini pulang.'

197
00:08:45,733 --> 00:08:46,733
Oh

198
00:08:47,276 --> 00:08:50,570
Sayang, kamu tidak menginginkan itu
Bahkan di rumahmu,
itu sedikit berlebihan.

199
00:08:52,114 --> 00:08:53,114
Apakah kamu pernah
ke rumah kita?

200
00:08:53,199 --> 00:08:55,283
Tidak juga,
tapi aku tahu Flatnya

201
00:08:57,203 --> 00:08:59,329
aku akan mengatakannya
apa semuanya
takut untuk mengatakannya

202
00:09:00,248 --> 00:09:01,498
Phyllis adalah pengganggu

203
00:09:02,166 --> 00:09:04,626
Seorang pengganggu yang besar dan cantik

204
00:09:05,378 --> 00:09:07,337
Dan dia tidak
mendapatkan bagian tengah itu

205
00:09:08,422 --> 00:09:10,507
Masuk dengan benar
pergi dan mulai

206
00:09:10,591 --> 00:09:12,175
Bobby, Bobo

207
00:09:12,677 --> 00:09:13,885
Kamu adalah batu
pria opera, kan?

208
00:09:13,970 --> 00:09:15,512
Anda suka opera rock
Ya

209
00:09:15,596 --> 00:09:17,055
Anda harus memeriksanya
hal ini sedang saya kerjakan

210
00:09:17,139 --> 00:09:18,139
Ini sangat keren

211
00:09:18,224 --> 00:09:19,849
Ada karakter ini
Thomas Oregon

212
00:09:19,934 --> 00:09:22,894
dan dia ingin
menghancurkan semua
gitar di dunia

213
00:09:22,979 --> 00:09:28,149
karena dia sadar
musik itu adalah satu-satunya
hal yang tidak bisa dia kendalikan

214
00:09:29,485 --> 00:09:31,945
Jadi, Thomas Oregon
adalah sosok yang jahat

215
00:09:32,029 --> 00:09:33,238
Jahat

216
00:09:34,407 --> 00:09:36,116
Meskipun dia
dimanusiakan pada akhirnya

217
00:09:36,200 --> 00:09:39,536
karena dia menangis
tak terkendali dan
kencing di celananya.

218
00:09:40,162 --> 00:09:42,122
Dan sang pahlawan
itu berdasarkan siapa?

219
00:09:42,498 --> 00:09:44,040
Saya, saya kira

220
00:09:45,126 --> 00:09:48,253
Kami terbang sangat tinggi
kita memecahkan langit

221
00:09:48,546 --> 00:09:52,591
Akan terbang
keluar dari kubah ini
Pacarku dan aku

222
00:09:55,344 --> 00:09:57,679
Hei, jabroni,
menunjukkan beberapa kelas

223
00:09:58,097 --> 00:09:59,931
Dia benar, Andi
Anda menjadi seorang jabroni

224
00:10:00,016 --> 00:10:01,433
Anda menjadi a
Thomas Oregon

225
00:10:02,268 --> 00:10:03,602
Andrew

226
00:10:05,354 --> 00:10:07,772
Saya pikir ini mungkin terjadi
merupakan ide yang buruk.

227
00:10:08,482 --> 00:10:10,942
Kenapa kamu tidak membiarkanku
membayarmu dan Erin

228
00:10:11,027 --> 00:10:13,945
untuk pergi keluar ke tempat yang menyenangkan
makan malam romantis malam ini?

229
00:10:14,030 --> 00:10:16,698
Tidak perlu Anda membayar
untukku. saya sedang melakukan
baiklah, terima kasih.

230
00:10:16,782 --> 00:10:19,576
Mengapa kamu tidak berhenti
menyakiti hati kita yang lembut?

231
00:10:20,161 --> 00:10:22,245
Andi, kamu harus pergi

232
00:10:22,330 --> 00:10:23,371
Sekarang

233
00:10:25,333 --> 00:10:26,625
Permisi

234
00:10:26,709 --> 00:10:30,211
Saya ingin membeli
dua kursi di kursi lain
tolong, meja.

235
00:10:30,296 --> 00:10:32,297
Saya minta maaf. Tabelnya adalah
dijual satuan utuh.

236
00:10:32,715 --> 00:10:34,633
Lalu aku akan mengambil meja

237
00:10:34,717 --> 00:10:35,717
Oke

238
00:10:35,801 --> 00:10:37,385
Dan tos

239
00:10:38,554 --> 00:10:40,347
Ayo lakukan itu lagi

240
00:10:43,059 --> 00:10:45,393
Baiklah, saya hanya memberikan a
dolar untuk setiap badan amal

241
00:10:45,478 --> 00:10:47,270
Dengan begitu, Anda mendapatkannya
semua surat,
semua kalender.

242
00:10:47,355 --> 00:10:49,731
Anda tidak bisa percaya
berapa banyak yang kamu dapatkan
hanya demi uang

243
00:10:50,399 --> 00:10:52,692
Senang juga mengetahuinya
kamu membuat perbedaan

244
00:10:53,194 --> 00:10:54,778
Jim dan aku memberi
ke Palang Merah

245
00:10:55,071 --> 00:10:56,863
Apakah kamu yakin?
seharusnya memberi?

246
00:10:56,947 --> 00:10:59,157
Maksudku, dengan milikmu
situasi keuangan

247
00:10:59,575 --> 00:11:00,742
Permisi?

248
00:11:02,078 --> 00:11:06,331
Kalian para wanita sama tajamnya
sebagai saus salad
di sana. Saya menyukainya.

249
00:11:07,124 --> 00:11:08,875
Oh ya tentu saja

250
00:11:10,086 --> 00:11:11,169
Kapan

251
00:11:12,588 --> 00:11:14,714
Wah
Wah, wah, wah

252
00:11:14,799 --> 00:11:16,591
Lupa beberapa salad

253
00:11:21,430 --> 00:11:28,853
Kapan

254
00:11:29,689 --> 00:11:33,775
Saya tersandung ke dalam a
situasi yang sangat dramatis

255
00:11:34,110 --> 00:11:36,444
Sini, izinkan saya memindahkan ini
jadi kamu bisa melihatnya.

256
00:11:37,530 --> 00:11:38,530
Pam

257
00:11:39,949 --> 00:11:41,408
Pam.
Ya

258
00:11:41,784 --> 00:11:43,618
Suami Angela
pukul saja aku.

259
00:11:44,870 --> 00:11:46,454
Ya Tuhan, aku tahu.

260
00:11:46,539 --> 00:11:47,664
Tunggu, apa? Ayolah

261
00:11:47,790 --> 00:11:50,041
Kami sedang berbicara
tentang binatang

262
00:11:51,168 --> 00:11:52,836
Dia memberiku miliknya
nomor ponsel

263
00:11:52,920 --> 00:11:54,212
Dia baru saja sekarat
bagi saya untuk memilikinya.

264
00:11:54,296 --> 00:11:57,632
Oke, Oscar, bukan aku
mengatakan kamu tidak sedang melamun
karena kamu

265
00:11:57,717 --> 00:12:00,510
tapi bukankah itu mungkin
bahwa dia adil
menipu pemilih?

266
00:12:00,970 --> 00:12:03,430
Nah, jika Anda mau
melihat tatapan yang dia berikan padaku

267
00:12:03,514 --> 00:12:05,140
Dia ingin bergoyang
lebih dari sekedar suaraku

268
00:12:05,224 --> 00:12:06,307
Oke

269
00:12:06,392 --> 00:12:07,600
Apa tampilan ini?

270
00:12:10,396 --> 00:12:11,438
Wah

271
00:12:11,564 --> 00:12:13,231
Apa yang terjadi?
Apakah dia melakukannya?
Apakah kamu?

272
00:12:13,315 --> 00:12:15,150
Dua kali. Sungguh?

273
00:12:15,234 --> 00:12:17,569
Oke teman-teman.
Tidak setiap pandangan berarti
sesuatu, oke?

274
00:12:17,653 --> 00:12:18,653
Hidup bukanlah Downton Abbey.

275
00:12:18,738 --> 00:12:20,029
Hidup adalah Biara Downton.

276
00:12:20,114 --> 00:12:21,114
Inilah yang terjadi
aku akan melakukannya

277
00:12:21,240 --> 00:12:22,615
Saya akan pergi ke sana
Saya akan berbicara dengannya

278
00:12:22,700 --> 00:12:24,701
Dan saya jamin
dia memberikan ponselnya
telepon ke semua orang

279
00:12:34,170 --> 00:12:38,131
Berapa banyak yang kalian lakukan
biaya untuk satu tahun penuh
keanggotaan gym?

280
00:12:39,759 --> 00:12:41,092
Terima kasih

281
00:12:44,013 --> 00:12:45,597
Harganya $475

282
00:12:47,349 --> 00:12:49,267
Seperti permen dari bayi

283
00:12:54,690 --> 00:12:57,108
Itu yang ketiga kalinya
kamu sudah bertanya padaku
tentang strategiku

284
00:12:57,193 --> 00:12:59,903
Judulnya "Tebak Harganya",
strategi ada dalam namanya.

285
00:13:00,780 --> 00:13:02,781
Game paling sederhana sejak itu
"Sentuh Batu itu."

286
00:13:03,824 --> 00:13:05,241
Juara tiga kali

287
00:13:05,326 --> 00:13:07,786
Hampir empat, tapi
Aku menyentuh kayu itu

288
00:13:10,873 --> 00:13:11,915
Hei

289
00:13:13,834 --> 00:13:15,627
David Wallace?
andi bernard?

290
00:13:15,753 --> 00:13:17,587
Hei apa Kabar?
Bagaimana kabarmu?
saya hebat.

291
00:13:17,671 --> 00:13:19,297
Apa kabarmu?
Apakah kamu masih bersama
Mifflin bodoh?

292
00:13:19,423 --> 00:13:20,965
Tidak, dikalengkan minggu lalu

293
00:13:21,675 --> 00:13:22,759
Oh. aku minta maaf
untuk mendengarnya.

294
00:13:22,843 --> 00:13:24,302
Tidak, yang terbaik adalah itu
pernah terjadi padaku

295
00:13:24,386 --> 00:13:25,512
Itulah sikapnya
untuk memiliki.

296
00:13:25,596 --> 00:13:28,139
Anda tahu apa?
Ketika saya mendapat kalengan
Saya tersesat, bukan?

297
00:13:28,224 --> 00:13:32,060
Aku mencurahkan diriku ke dalamnya
kekosongan konyol ini
untuk mainan yang disebut Suck It.

298
00:13:32,436 --> 00:13:34,354
Astaga.
Ya, tepatnya, kan?

299
00:13:34,438 --> 00:13:35,480
Lalu tiba-tiba
entah dari mana

300
00:13:35,564 --> 00:13:39,067
dibeli oleh Militer AS
paten dari saya
seharga $20 juta

301
00:13:40,110 --> 00:13:41,820
Intinya adalah,
lupakan orang-orang itu

302
00:13:41,904 --> 00:13:42,946
Oke? Lanjutkan

303
00:13:44,114 --> 00:13:45,490
Senang bertemu denganmu, Andi

304
00:13:50,621 --> 00:13:54,415
Panggil aku orang awam,
tapi aku berharap ada
beberapa makanan asli di sini

305
00:13:54,792 --> 00:13:56,835
Anda tahu
seperti hamburger

306
00:13:58,379 --> 00:14:01,840
atau Oreo,
atau pai pizza, atau

307
00:14:02,758 --> 00:14:05,593
Makanan apa lagi
yang kita sukai?
Taco

308
00:14:05,678 --> 00:14:10,640
Apa yang tidak akan saya berikan
untuk taco yang berantakan

309
00:14:10,724 --> 00:14:11,975
Taco.
Saat ini

310
00:14:12,059 --> 00:14:13,685
beberapa taco.

311
00:14:13,769 --> 00:14:14,853
Cemerlang

312
00:14:15,271 --> 00:14:16,396
Jika Anda meminjamkan saya
sejumlah uang

313
00:14:16,480 --> 00:14:18,231
Ya, saya bisa melakukan itu

314
00:14:19,567 --> 00:14:23,778
Untuk dua taco kita
mungkin perlu tentang

315
00:14:24,572 --> 00:14:28,324
apa, $20?
Atau $25? 20

316
00:14:28,450 --> 00:14:29,701
30.
$30

317
00:14:29,785 --> 00:14:31,494
Ya ya

318
00:14:32,121 --> 00:14:33,580
Saya belum pernah makan taco

319
00:14:33,664 --> 00:14:35,707
Saya tidak sepenuhnya yakin
apa itu.

320
00:14:35,791 --> 00:14:40,128
Selama mereka tidak melakukannya
berlendir, dan tolong, Tuhan,
jangan biarkan mereka memiliki mata

321
00:14:44,675 --> 00:14:45,925
Jadi?
ledakan

322
00:14:48,679 --> 00:14:49,804
Ini menarik

323
00:14:50,890 --> 00:14:52,181
Mm-hmm
Apa yang menarik?

324
00:14:52,266 --> 00:14:54,225
dia memberikan ponselnya
kepada semua orang

325
00:14:55,269 --> 00:14:57,437
Atau Anda membuktikannya
dia pikir kamu gay

326
00:14:57,521 --> 00:14:58,897
Dia tidak berpikir
Jim adalah seorang gay.

327
00:14:58,981 --> 00:15:00,648
Seorang pria gay tidak akan melakukannya
keluar rumah dengan mengenakan
sepatu itu

328
00:15:00,774 --> 00:15:03,026
Seorang pria gay tidak akan melakukannya
meninggalkan toko
memakai sepatu itu

329
00:15:03,319 --> 00:15:05,320
Hei, kamu membeli
aku sepatu ini.

330
00:15:06,363 --> 00:15:07,697
Tunggu sebentar
dimana bagian tengahnya?

331
00:15:07,823 --> 00:15:09,991
jadi aku membuangnya ke tempat sampah.

332
00:15:10,492 --> 00:15:12,911
Benarkah, Phyllis?
Anda tidak hanya melakukannya
menaruhnya di mobilmu?

333
00:15:12,995 --> 00:15:13,995
Tidak

334
00:15:14,455 --> 00:15:16,122
Sampah yang mana?
Itu tidak ada lagi.

335
00:15:16,206 --> 00:15:18,583
Seorang pria mengosongkan sampah
menjadi sampah yang lebih besar

336
00:15:18,667 --> 00:15:20,919
dan kemudian aku mendengar seseorang berkata
mereka mengunci sampah

337
00:15:21,420 --> 00:15:22,795
Anda keluar
kendali, Phyllis

338
00:15:23,505 --> 00:15:26,341
Ayolah, sayang.
Kami berdua tahu caranya
ini akan berakhir

339
00:15:30,137 --> 00:15:32,513
Sebelum kita mengeluarkannya
tamu kehormatan kita malam ini,

340
00:15:32,598 --> 00:15:37,769
kami sangat bangga memperkenalkannya
seorang dermawan yang hebat,
dan pria yang hebat,

341
00:15:38,103 --> 00:15:39,771
Robert Kalifornia.

342
00:15:45,694 --> 00:15:46,819
Terima kasih.

343
00:15:46,904 --> 00:15:48,988
Mengapa kita menyukai anjing?

344
00:15:49,782 --> 00:15:51,616
Ingin saya memberi tahu Anda alasannya?

345
00:15:51,700 --> 00:15:53,326
Tidak ada jawaban.

346
00:15:53,410 --> 00:15:56,913
Kecintaan kami pada mereka
mengacaukan alasan.

347
00:15:57,623 --> 00:15:58,915
Apakah kamu percaya orang ini?

348
00:15:58,999 --> 00:16:01,876
Senator Negara Bagian Robert
Lip\ton menyukai anjing.

349
00:16:02,378 --> 00:16:04,712
Dia bertanya apakah saya menyukai anjing.

350
00:16:05,673 --> 00:16:07,298
Anda tahu apa yang saya katakan?

351
00:16:07,383 --> 00:16:08,424
Ya.

352
00:16:09,927 --> 00:16:12,428
Bukan lelucon. Itu,
itu bahkan bukan lelucon

353
00:16:12,513 --> 00:16:15,932
Bella di sini adalah a
anjing terapi selama 10 tahun.

354
00:16:16,016 --> 00:16:20,645
Ketika pemiliknya meninggal,
dia sampai pada hal ini
organisasi untuk penempatan.

355
00:16:20,729 --> 00:16:24,232
Tapi orang tidak sering melakukannya
mengadopsi anjing yang lebih tua.

356
00:16:24,608 --> 00:16:29,153
Jadi Bella dan 11
pahlawan seperti dia

357
00:16:29,905 --> 00:16:33,658
sedang dirawat
karena kemurahan hati kami
sukarelawan

358
00:16:33,742 --> 00:16:35,785
karena, sejujurnya,
tidak ada orang lain yang mau.

359
00:16:39,206 --> 00:16:42,083
dari anjing-anjing itu

360
00:16:42,459 --> 00:16:43,918
Andy, itu sangat
baik hati, tapi...

361
00:16:44,003 --> 00:16:48,006
Tidak, tidak, tidak
Orang ini dapat berbicara dan
berbicara semaunya

362
00:16:48,090 --> 00:16:49,799
tapi bukan itu
rumit.

363
00:16:49,925 --> 00:16:52,427
Andi, kenapa tidak
kita membahas ini...
Tidak, tidak, tidak. Ini tentang

364
00:16:52,511 --> 00:16:56,973
berada di sana untuk seseorang setelahnya
itu menjadi tidak nyaman
agar mereka ada di sekitar

365
00:16:57,307 --> 00:16:59,100
Halo semuanya.
Saya Andy Bernard

366
00:16:59,184 --> 00:17:03,104
dan saya akan mengambil
jalang itu pulang.

367
00:17:05,274 --> 00:17:07,567
Itu perempuan
referensi anjing.

368
00:17:08,277 --> 00:17:10,486
Wanita jalang ini
memahami kesetiaan

369
00:17:10,571 --> 00:17:12,030
Referensi manusia yang lancang

370
00:17:12,114 --> 00:17:14,615
Terima kasih.
Aku akan membawa Bella

371
00:17:15,034 --> 00:17:16,034
Ah

372
00:17:16,326 --> 00:17:18,411
Dan setiap orang
salah satu temannya

373
00:17:18,495 --> 00:17:19,746
Ya Tuhan

374
00:17:22,624 --> 00:17:23,875
Lewat sini

375
00:17:23,959 --> 00:17:26,002
Semoga kalian semua
mempelajari sesuatu
Oke.

376
00:17:28,422 --> 00:17:31,215
Huey akan membutuhkannya
obatnya sekali
setiap 90 menit.

377
00:17:31,300 --> 00:17:33,176
Anda dapat mengelola
itu secara lisan, tapi dia
akan memuntahkannya

378
00:17:33,260 --> 00:17:34,677
Jadi yang lain adalah yang terbaik

379
00:17:34,928 --> 00:17:38,181
Jangan pisahkan Daisy dan Mojo
karena Daisy akan mulai...

380
00:17:38,265 --> 00:17:40,892
Tadinya aku akan mengatakan menggonggong
tapi itu lebih merupakan jeritan

381
00:17:41,018 --> 00:17:43,853
Aku sangat siap untuk mencintai
semua hewan ini

382
00:17:44,146 --> 00:17:46,522
Yang ini bahkan mengikat
sudah bersamaku.

383
00:17:46,607 --> 00:17:48,357
seekor anjing terapi.

384
00:17:48,442 --> 00:17:50,818
Rupanya dia berpikir
kamu berada dalam keadaan tertentu
dari krisis emosional.

385
00:17:53,238 --> 00:17:54,614
Anjing bodoh

386
00:17:54,990 --> 00:17:58,493
Jika Anda ingin berbicara
tentang ini lagi,
pintuku selalu terbuka

387
00:17:58,577 --> 00:18:01,162
Jadi ini nomor kantorku
dan nomor ponselku.

388
00:18:01,246 --> 00:18:02,872
Terima kasih.
Oke

389
00:18:03,665 --> 00:18:05,208
Yah, sepertinya dia
benar-benar hanya ingin

390
00:18:05,292 --> 00:18:07,001
untuk membicarakan masalah tersebut
Maafkan aku, Oscar

391
00:18:07,127 --> 00:18:10,254
Tidak, maaf tentang apa?
Tidak ada yang terjadi
maaf tentang di sini.

392
00:18:10,714 --> 00:18:15,134
Tidak, tentu saja tidak
kecewa dengan Angela
suamiku tidak merayuku

393
00:18:15,219 --> 00:18:17,845
Saya harus menjadi a
monster untuk melakukan rooting untuk itu

394
00:18:17,930 --> 00:18:20,014
Monster yang kesepian dan menua

395
00:18:21,683 --> 00:18:23,184
Barang Taco sudah habis terjual

396
00:18:23,352 --> 00:18:24,852
Delapan seharga $3

397
00:18:26,188 --> 00:18:27,688
Oh bagus

398
00:18:29,024 --> 00:18:30,108
Oke

399
00:18:30,192 --> 00:18:32,652
Oh. Oh. Oh

400
00:18:32,736 --> 00:18:34,237
Taco ini

401
00:18:34,363 --> 00:18:35,863
Mm-hmm
MM

402
00:18:37,366 --> 00:18:45,706
Eh.

403
00:18:45,958 --> 00:18:46,958
MM

404
00:18:47,292 --> 00:18:49,418
MM. Oh

405
00:18:50,337 --> 00:18:51,379
Hah

406
00:18:52,381 --> 00:18:53,381
MM

407
00:18:54,591 --> 00:18:56,634
Nah, itu tepat sasaran

408
00:18:56,844 --> 00:18:57,885
Um

409
00:18:58,387 --> 00:18:59,428
Sangat gurih

410
00:19:00,514 --> 00:19:02,473
Dengan apa kamu melakukannya?
pemegang renyah?

411
00:19:02,558 --> 00:19:04,517
Ini, mari kita coba lagi

412
00:19:04,768 --> 00:19:06,144
Di sini, jangan taruh
jarimu masuk

413
00:19:06,228 --> 00:19:07,854
Ya, hanya saja
tahan seperti itu.
Pegang ke samping

414
00:19:07,938 --> 00:19:09,856
Benar
Pegang ke samping

415
00:19:09,940 --> 00:19:12,066
Condongkan ke samping.
Lihat aku, seperti ini

416
00:19:12,901 --> 00:19:14,402
Dia sedang mencoba

417
00:19:15,154 --> 00:19:18,739
Pemenang dari
perjalanan tiga hari itu
ke Skytop Lodge

418
00:19:18,824 --> 00:19:20,825
adalah Dwight Schrute!

419
00:19:20,909 --> 00:19:21,951
Ya

420
00:19:25,998 --> 00:19:30,209
Keanggotaan selama setahun untuk
Scranton Bikram Yoga adalah...

421
00:19:30,752 --> 00:19:31,836
Dwight Schrute!

422
00:19:31,962 --> 00:19:33,254
Oh ya

423
00:19:34,089 --> 00:19:35,214
Ya

424
00:19:36,425 --> 00:19:42,638
Janji temu satu jam
dengan "Penyihir Berciuman"
pergi ke Dwight Schrute.

425
00:19:42,723 --> 00:19:45,725
Oh ya

426
00:19:46,768 --> 00:19:50,104
Yah, saya rasa saya bisa menghemat
kita semua untuk beberapa waktu.

427
00:19:50,647 --> 00:19:53,941
Dwight Schrute punya
memenangkan setiap item di sini.

428
00:19:54,026 --> 00:19:55,484
Terima kasih banyak

429
00:19:55,569 --> 00:19:59,280
Yang harus saya lakukan hanyalah melihat ke atas
harganya, idiot. Menghisapnya

430
00:19:59,364 --> 00:20:03,326
Baiklah, Dwight, ya,
kamu tentu saja
pemecah rekor.

431
00:20:03,869 --> 00:20:07,121
Donasi Anda adalah yang terbesar
pernah kami terima

432
00:20:07,206 --> 00:20:10,833
dengan harga lebih dari $34.000.

433
00:20:17,382 --> 00:20:20,676
Pidato

434
00:20:20,761 --> 00:20:22,803
Ayolah. Pidato, pidato

435
00:20:36,151 --> 00:20:37,485
Terima kasih.

436
00:20:39,238 --> 00:20:41,155
Wah, aku tidak bisa memberitahumu

437
00:20:43,075 --> 00:20:45,868
sungguh suatu kehormatan
untuk mendukung hal ini

438
00:20:47,537 --> 00:20:48,663
hal.

439
00:20:49,164 --> 00:20:53,292
Dan yang jelas jumlahnya sebesar itu
uang bukanlah masalah
bagiku apa pun.

440
00:20:56,380 --> 00:20:58,547
Tapi saya ingin bertanya
kamu sesuatu.

441
00:20:58,674 --> 00:21:02,843
Kapan itu terjadi
semua tentang uang?

442
00:21:03,720 --> 00:21:07,682
Kapan itu terjadi
tentang bunga itu
pengaturan?

443
00:21:08,183 --> 00:21:10,142
Dan yang putih
penyemprot anggur?

444
00:21:10,227 --> 00:21:11,269
Hmm?

445
00:21:11,353 --> 00:21:13,479
Dan semua makan malamnya selesai?

446
00:21:13,563 --> 00:21:15,439
Kalian seharusnya begitu
malu pada dirimu sendiri.

447
00:21:15,524 --> 00:21:18,025
Berapa banyak kursus yang dilakukan
kita punya malam ini?

448
00:21:18,110 --> 00:21:20,361
Dua? Tiga, mungkin?

449
00:21:20,988 --> 00:21:22,571
Jika Anda memilih puding.

450
00:21:22,656 --> 00:21:27,868
Tabel-tabel ini mulai naik
seperti pelacur zaman Victoria.

451
00:21:27,953 --> 00:21:30,204
Ingatlah kita semua ada di sini

452
00:21:32,624 --> 00:21:34,292
untuk masyarakat anjing.

453
00:21:34,376 --> 00:21:37,378
Dialah yang penting,
apapun namanya.

454
00:21:37,796 --> 00:21:39,463
Bukan semua ini.

455
00:21:39,548 --> 00:21:43,634
Jadi itu akan terjadi
sumbanganku padamu.

456
00:21:43,719 --> 00:21:45,386
Terima kasih dan selamat malam.

457
00:21:45,470 --> 00:21:46,470
Wah

458
00:21:47,389 --> 00:21:48,389
Eh

459
00:21:53,270 --> 00:21:55,438
Oscar. Senang melakukannya
sampai jumpa lagi

460
00:21:55,522 --> 00:21:57,315
Itu indah sekali
Itu indah sekali

461
00:21:57,399 --> 00:21:59,734
Dan jangan
lupa menelepon.
Oke

462
00:22:02,863 --> 00:22:04,905
Terima kasih begitu
banyak yang akan datang

463
00:22:04,990 --> 00:22:07,408
Kenapa selalu begini
terjadi padaku? Ahhh!

464
00:22:08,618 --> 00:22:10,870
Saya hanya merasa begitu
buruk bagi Angela

465
00:22:12,080 --> 00:22:15,082
Rupanya ada
beberapa rumor konyol
berkeliling malam ini

466
00:22:15,917 --> 00:22:17,585
Kami sangat saling jatuh cinta

467
00:22:18,670 --> 00:22:20,921
Sangat jatuh cinta

468
00:22:22,382 --> 00:22:25,092
Jadi itu hanya berjalan di bawah
di sini seperti ini?

469
00:22:25,177 --> 00:22:26,594
Itu benar

470
00:22:26,720 --> 00:22:28,846
Ya Tuhan.
Ya, kamu tidak pernah
terbiasa dengan hal itu.

471
00:22:28,930 --> 00:22:31,474
Hei, aku hanya ingin check-in
untuk melihat bagaimana kabarmu.

472
00:22:33,268 --> 00:22:35,478
Dia hebat.
Kami semua hebat

473
00:22:35,604 --> 00:22:36,854
Dua belas anjing

474
00:22:36,938 --> 00:22:39,690
Inilah hidupku sekarang
Saya seorang perawat anjing

475
00:22:39,775 --> 00:22:41,692
Lihat yang itu,
meskipun begitu. Dia tersenyum

476
00:22:41,777 --> 00:22:44,236
Ya, dia seharusnya begitu
Ini hari pertamanya
tanpa moncong

477
00:22:45,072 --> 00:22:48,407
Ini yang terhebat
hal yang pernah ada
terjadi pada saya.

478
00:22:48,492 --> 00:22:50,326
Tentu saja
Ya

479
00:22:50,410 --> 00:22:51,494
Luar biasa.
aku minta maaf

480
00:22:51,578 --> 00:22:52,953
Apakah kalian gila?

481
00:22:53,455 --> 00:22:54,497
Dia tidak melakukannya dengan baik

482
00:22:54,623 --> 00:22:55,956
Dia dipecat

483
00:22:56,041 --> 00:22:57,249
Ini buruk sekali

484
00:22:57,751 --> 00:23:01,045
Ini secara harfiah adalah
hal terburuk yang dimilikinya
pernah terjadi padamu

485
00:23:01,129 --> 00:23:02,296
Bukan yang terbaik

486
00:23:08,470 --> 00:23:09,970
Anda benar

487
00:23:10,305 --> 00:23:11,806
Dia benar. Saya berantakan

488
00:23:12,057 --> 00:23:14,350
Sepanjang malam ini aku sudah
telah berusaha meyakinkan
kalian bahwa aku baik-baik saja.

489
00:23:14,434 --> 00:23:18,813
Saya kira saya berpikir jika
Saya bisa meyakinkan Anda
bahwa aku baik-baik saja, mungkin

490
00:23:18,897 --> 00:23:20,523
Mungkin Anda akan melakukannya
pikirkan juga.

491
00:23:24,444 --> 00:23:27,446
aku minta maaf,
hanya saja, aku

492
00:23:28,323 --> 00:23:31,367
dalam banyak manusia
percakapan, jadi

493
00:23:31,493 --> 00:23:34,745
Oke. Baiklah, Andy, dengarkan
tidak apa-apa jika kamu tidak melakukannya
merasa benar-benar tenang.

494
00:23:34,830 --> 00:23:36,163
Ini semua sangat segar

495
00:23:36,248 --> 00:23:38,499
Ya, maksudku, mengakuinya
bahwa kamu memerlukan bantuan
adalah langkah pertama.

496
00:23:38,583 --> 00:23:42,002
Ya, dan juga fokus
pada hal yang positif.

497
00:23:42,671 --> 00:23:44,505
Sepertinya, saya mendapat banyak hal baik
hal-hal yang terjadi.

498
00:23:44,589 --> 00:23:47,091
Ya, seperti itu
opera batu.

499
00:23:47,175 --> 00:23:48,551
Anda selalu bisa
melakukan itu, kan?

500
00:23:48,635 --> 00:23:50,302
Ya, benar. Saya punya itu

501
00:23:51,513 --> 00:23:52,471
Ya

502
00:23:52,556 --> 00:23:53,681
kamu pergi
menjadi baik-baik saja

503
00:23:53,765 --> 00:23:55,641
Tidak. Tidak, dia tidak

504
00:23:56,309 --> 00:23:57,435
Ya, benar

505
00:23:57,519 --> 00:23:59,645
Terima kasih, Kev
Sama-sama

506
00:24:00,522 --> 00:24:04,024
Terkadang aku merasa seperti itu
semua orang yang saya bekerja
dengan adalah seorang idiot.

507
00:24:04,359 --> 00:24:07,319
Dan kadang-kadang
Maksudku sepanjang waktu.

508
00:24:08,196 --> 00:24:09,655
Sepanjang waktu

509
00:24:10,866 --> 00:24:12,533
Setiap saat

510
00:24:15,328 --> 00:24:17,746
Jadi, beberapa dari kita berakhir
mengadopsi anjing-anjing tua itu

511
00:24:17,831 --> 00:24:18,831
Itu luar biasa

512
00:24:18,915 --> 00:24:21,792
Pepper sudah menangkapku
keluar dari rumah
Sedang berjalan

513
00:24:21,877 --> 00:24:24,378
Anjingku Ruby
tidak melakukan apa pun

514
00:24:24,463 --> 00:24:26,297
Dia hanya berbaring
di sana sepanjang hari

515
00:24:26,381 --> 00:24:27,882
Dia sangat dingin

516
00:24:28,175 --> 00:24:29,467
Apa yang kamu lakukan?
beri dia makan?

517
00:24:29,551 --> 00:24:32,636
Baiklah, saya mengeluarkan Pro Bow Wow
tapi dia hampir tidak menyentuhnya

518
00:24:32,721 --> 00:24:34,096
Dia sangat cantik

519
00:24:34,473 --> 00:24:35,473
Apakah dia sakit?

520
00:24:35,557 --> 00:24:37,016
Bagaimana kotorannya?

521
00:24:37,100 --> 00:24:38,267
Tidak benar-benar buang air besar

522
00:24:38,351 --> 00:24:39,894
Itu sempurna

523
00:24:39,978 --> 00:24:41,312
Tidak ada yang perlu diambil

524
00:24:41,396 --> 00:24:44,064
Dia hanya seperti itu
berbaring di sana sepanjang hari
seperti gadis yang baik.

525
00:24:46,234 --> 00:24:49,528
tapi aku harus menopang
matanya terbuka
jadi dia bisa melihatnya.

526
00:24:49,738 --> 00:24:50,779
Apakah dia berbau?

527
00:24:50,864 --> 00:24:52,406
Baunya tidak enak

528
00:24:52,491 --> 00:24:53,741
Sulit dipercaya

529
00:24:53,825 --> 00:24:55,993
Tapi aku tidak mau
masukkan dia ke dalam bak mandi

530
00:24:56,077 --> 00:24:58,287
Karena aku takut
bahwa dia akan tenggelam

531
00:25:00,373 --> 00:25:03,209
Orang-orang tampak mengerikan
tertarik padamu, Ruby

532
00:25:03,793 --> 00:25:06,337
Sepertinya memang begitu
hanya cemburu, kan?

533
00:25:06,421 --> 00:25:08,255
Ya, itu perempuan

534
00:25:08,340 --> 00:25:09,757
Itu seorang gadis

535
00:25:09,841 --> 00:25:11,091
Astaga, itu bau


