1 00:00:01,418 --> 00:00:04,044 Hei, Jim Stanley kembali dari rumah sakit hari ini. 2 00:00:04,129 --> 00:00:05,546 Bisakah Anda menandatangani kartunya? Oh bagus 3 00:00:07,590 --> 00:00:10,759 “Untungnya mereka tidak campur aduk tonsilektomi Anda dengan mustakektomi." 4 00:00:12,679 --> 00:00:13,679 Itu tidak bagus 5 00:00:13,888 --> 00:00:16,056 Oh, karena leluconmu semuanya lucu 6 00:00:16,141 --> 00:00:17,433 Itu bagus. Itu lucu 7 00:00:17,517 --> 00:00:18,934 Itu menyebutkan miliknya tonsilektomi dan membuat 8 00:00:19,019 --> 00:00:20,436 lelucon kecil yang lucu tentang kumisnya 9 00:00:20,895 --> 00:00:22,104 Stanley tidak mempunyai kumis 10 00:00:24,399 --> 00:00:25,441 Ya, benar 11 00:00:25,525 --> 00:00:28,819 Pam, injak rem Stanley tidak mempunyai kumis. 12 00:00:29,988 --> 00:00:35,451 Menurutku dia punya kumis 13 00:00:35,660 --> 00:00:37,536 Oke, Phyllis duduk di hadapannya setiap hari 14 00:00:37,620 --> 00:00:38,954 Phyllis, benarkah? punya kumis atau tidak? 15 00:00:39,039 --> 00:00:41,623 Oh, aku tidak tahu. Sekarang menurutku dia tidak melakukannya 16 00:00:42,167 --> 00:00:43,751 Phyllis, apa yang kamu bicarakan 17 00:00:43,835 --> 00:00:45,794 Seluruh kartu tergantung pada ini 18 00:00:45,879 --> 00:00:47,504 Oke, milik pria itu bekerja di sini selama 25 tahun 19 00:00:47,589 --> 00:00:49,298 Bagaimana tidak ada diantara kita yang bisa membayangkan wajahnya? 20 00:00:49,382 --> 00:00:50,883 Karena kami datang di sini untuk melakukan pekerjaan kita 21 00:00:50,967 --> 00:00:53,135 Kami tidak menutup hidung dalam urusan orang lain 22 00:00:53,511 --> 00:00:56,388 Oke. Yang mana dari ini terlihat lebih kan? 23 00:00:56,473 --> 00:00:57,765 Tak satu pun dari itu sepertinya siapa saja 24 00:00:57,849 --> 00:00:59,391 itu pernah ada atau diimpikan 25 00:00:59,476 --> 00:01:01,018 dalam sejarah dari kegilaan manusia 26 00:01:01,102 --> 00:01:02,603 Begitulah yang di sebelah kiri 27 00:01:03,480 --> 00:01:06,732 Teman-teman, itu liftnya Bagaimana jika itu dia? 28 00:01:06,816 --> 00:01:08,984 Oke, cepat, siapa bilang "kumis"? 29 00:01:10,111 --> 00:01:11,111 Ya 30 00:01:11,654 --> 00:01:13,155 Siapa bilang "tidak berkumis"? 31 00:01:20,747 --> 00:01:21,747 Ah! 32 00:01:21,956 --> 00:01:23,999 Hai! Dia memang punya satu 33 00:01:24,084 --> 00:01:25,084 Ya 34 00:01:26,669 --> 00:01:28,045 Selamat datang kembali, Stanley. 35 00:01:39,057 --> 00:01:40,516 "Selamat pagi, Robert,' mengatakan tidak ada seorang pun 36 00:01:40,600 --> 00:01:43,060 karena resepsionis kami berada di Florida. 37 00:01:50,568 --> 00:01:51,610 Pam Oh 38 00:01:52,403 --> 00:01:56,949 Apakah ini konferensi video yang kamu alami dengan "Drake menampilkan Swizz Beatz"? 39 00:01:57,492 --> 00:01:59,701 Um, tidak, aku hanya minum kopi 40 00:01:59,786 --> 00:02:00,994 semacam pemanasan untuk hari itu. 41 00:02:01,287 --> 00:02:03,831 Orang-orang, kamu harus datang bekerja sudah hangat 42 00:02:04,040 --> 00:02:08,669 9:00 hingga 10:00 adalah potensi paling produktif manusia itu... 43 00:02:08,753 --> 00:02:10,963 Maaf! Maaf semuanya saya terlambat 44 00:02:11,047 --> 00:02:14,800 tapi kalian semua ada di sini, jadi tidak ada salahnya dilakukan di a oleh keterlambatanku 45 00:02:15,135 --> 00:02:17,052 Nellie, sungguh, 9:50 46 00:02:17,303 --> 00:02:19,304 Oh, ini dia apa yang terjadi. 47 00:02:19,389 --> 00:02:23,642 07:46, jam alarm saya berbunyi, aku mendengarnya, pukul tunda. 48 00:02:24,060 --> 00:02:28,147 Sembilan menit. Buzz, off itu berjalan lagi, mendera 49 00:02:28,231 --> 00:02:32,609 Tujuh kali lagi saya melakukan itu Buzz, dera, dengungan, dera. 50 00:02:33,444 --> 00:02:35,612 Pada saat aku bangun, itu 10 menit yang lalu 51 00:02:35,697 --> 00:02:38,240 Tidak ada kemauan Itu adalah kutukanku 52 00:02:38,491 --> 00:02:41,493 Aku tidak pernah percaya kemauan kekuasaan sangat penting dalam diri seorang wanita 53 00:02:44,205 --> 00:02:46,540 akan muncul untuk bekerja 54 00:02:46,624 --> 00:02:48,750 terlambat hampir satu jam tanpa alasan. 55 00:02:49,043 --> 00:02:50,627 Oh, saya jamin saya akan melakukannya 56 00:02:50,712 --> 00:02:52,921 saya melakukannya Dan aku akan menyimpannya melakukannya 57 00:02:53,256 --> 00:02:56,300 Tidak, tidak, ada sesuatu yang terjadi beberapa stres dalam hidup Anda. 58 00:02:56,759 --> 00:03:02,472 Ya, ada keseluruhannya bergerak untuk omong kosong Scranton 59 00:03:02,765 --> 00:03:07,477 Tiga puluh kotak tiba kemarin dari Inggris dan dua batang dari Florida. 60 00:03:07,604 --> 00:03:09,688 Kalau begitu, aku harus melakukannya pindah ke apartemenku 61 00:03:09,772 --> 00:03:12,941 dalam hal yang mengerikan ini, Tuhan tahu di mana itu 62 00:03:13,109 --> 00:03:15,068 terpencil, pinggiran kota 63 00:03:15,486 --> 00:03:16,737 dan maksudku jangan tersinggung, tapi apakah disana 64 00:03:16,821 --> 00:03:19,198 banyak orang Irlandia tinggal di sekitar sini? 65 00:03:19,449 --> 00:03:20,782 Ya - Oh 66 00:03:21,201 --> 00:03:23,243 Jangan tersinggung 67 00:03:23,494 --> 00:03:24,536 Tidak ada yang diambil 68 00:03:24,621 --> 00:03:27,289 Sebenarnya, Nellie, ini monolog yang Anda sampaikan sangat menyinggung. 69 00:03:27,832 --> 00:03:30,959 Ooh! Hai caramba! Penduduk asli adalah menjadi gelisah. 70 00:03:31,294 --> 00:03:32,586 Siapa penduduk asli? 71 00:03:33,087 --> 00:03:35,464 Permisi, nada di sini adalah menjadi sangat bermusuhan 72 00:03:35,673 --> 00:03:37,549 Saya akan sangat menghargainya jika kamu mau simpan barang itu 73 00:03:37,634 --> 00:03:39,134 di lapangan basket 74 00:03:39,469 --> 00:03:40,969 Apa maksudnya? Oke oke 75 00:03:41,054 --> 00:03:43,847 Jika Anda membiarkan saya menyelesaikannya 76 00:03:43,932 --> 00:03:48,352 Atau lapangan squash atau mahkamah agung Hmm? 77 00:03:49,604 --> 00:03:51,480 Nellie? Ya, Robert 78 00:03:52,315 --> 00:03:56,360 Anda jelas berada di bawah banyak tekanan dengan bergerak 79 00:03:56,444 --> 00:04:00,155 dan situasi kerja kamu telah menemukan dirimu masuk 80 00:04:00,281 --> 00:04:01,281 Ya 81 00:04:01,366 --> 00:04:02,950 Ayo bantu dia ya? 82 00:04:03,159 --> 00:04:05,744 Melampaui hari ini 83 00:04:05,828 --> 00:04:09,289 untuk menunjukkan padanya sebagian dari itu keramahtamahan Scranton yang hangat 84 00:04:10,792 --> 00:04:13,168 Jim, Dwight, luangkan waktumu 85 00:04:13,253 --> 00:04:17,005 Bantu Nellie pindahkan kotak-kotak itu ke tempat barunya 86 00:04:17,507 --> 00:04:18,507 Kenapa Jim? Apa? 87 00:04:18,716 --> 00:04:22,427 Sisanya, mari kita mengadakan pesta di penghujung hari 88 00:04:22,512 --> 00:04:25,430 untuk menyambut anggota terbaru dari komunitas kecil kami. 89 00:04:26,599 --> 00:04:28,725 aku minta maaf, kami mengadakan pesta untuk seseorang 90 00:04:28,810 --> 00:04:30,185 karena mereka menjadi mengerikan? 91 00:04:30,270 --> 00:04:32,145 Saya minta maaf. Kami mengambil waktu kerja 92 00:04:32,230 --> 00:04:34,439 untuk memindahkan milik seseorang barang-barang pribadi ke apartemen baru mereka 93 00:04:34,565 --> 00:04:36,316 Saya masih tidak yakin kenapa wanita ini bahkan di sini! 94 00:04:36,442 --> 00:04:37,693 Kenapa dia ada di sini? 95 00:04:38,528 --> 00:04:42,030 Dua anak gila perjalanan hidup 96 00:04:42,115 --> 00:04:45,075 Pergi ke Pennsylvania 97 00:04:45,243 --> 00:04:47,661 Di jalan dengan pacar baruku 98 00:04:48,371 --> 00:04:52,124 Tapi pertama-tama, perhentian kecil untuk putus pacarku saat ini, 99 00:04:52,208 --> 00:04:55,294 yang ada di kabin orangtuanya di Pennsylvania selatan 100 00:04:55,378 --> 00:04:56,628 Oh, itu pasti menyenangkan 101 00:04:56,713 --> 00:04:57,796 Mmm-hmm 102 00:04:57,880 --> 00:05:01,550 Itu tempat yang indah Tempat yang bagus untuk mengecewakannya dengan mudah. 103 00:05:01,634 --> 00:05:04,386 Oh, tidak, tidak Maksudku, itu pasti menyenangkan untuk memiliki orang tua. 104 00:05:04,470 --> 00:05:05,554 Oh. Hmm 105 00:05:06,806 --> 00:05:09,433 Saatnya untuk berciuman kecil 106 00:05:09,517 --> 00:05:10,642 Tidak 107 00:05:10,727 --> 00:05:12,311 MM. Maaf, benar 108 00:05:12,437 --> 00:05:14,021 Tidak ada ciuman sampai perpisahan itu resmi Ya 109 00:05:14,105 --> 00:05:15,314 Saya percaya akan hal itu Ya, aku juga 110 00:05:15,398 --> 00:05:18,567 Saya pikir itu penting. Itu penting. Nyebelin, tapi penting 111 00:05:18,693 --> 00:05:20,068 Penting. Mmm-hmm 112 00:05:20,486 --> 00:05:22,821 Saya tidak percaya dia membuat kita mengadakan pesta untuknya 113 00:05:24,073 --> 00:05:25,407 Dia selalu terlambat dia selalu kasar 114 00:05:25,658 --> 00:05:27,617 Itu membuatku merasa seperti itu ingin melempar pesta yang sangat buruk. 115 00:05:27,702 --> 00:05:28,702 Ya 116 00:05:28,828 --> 00:05:29,870 Sengaja 117 00:05:30,705 --> 00:05:31,872 Phyllis 118 00:05:33,499 --> 00:05:35,208 Kita harus melakukannya di sini di ruang istirahat 119 00:05:35,460 --> 00:05:36,626 Ooh 120 00:05:37,211 --> 00:05:38,503 Pesan kue wortel 121 00:05:42,175 --> 00:05:43,383 Dan Jessica asal tahu saja 122 00:05:43,468 --> 00:05:46,970 ini lebih banyak tentangnya cintaku pada Erin daripada ada yang salah denganmu 123 00:05:47,055 --> 00:05:51,058 Baiklah, Andy, aku kesal, tapi kamu melakukan ini di cara terbaik yang mungkin dilakukan 124 00:05:51,142 --> 00:05:56,480 dan aku mengenalmu sebagai kekasih dan aku akan mengingatmu sebagai seorang pria sejati. 125 00:05:56,564 --> 00:05:58,899 Oke. Itu tadi satu menit dan 1 0 detik 126 00:05:58,983 --> 00:06:00,609 Anggap saja sudah berhasil 127 00:06:02,445 --> 00:06:03,737 harus mencobanya lagi 128 00:06:03,821 --> 00:06:05,322 Kali ini skenario terburuk 129 00:06:05,573 --> 00:06:09,242 Oke, ini dia. Jessica, aku benar-benar minta maaf. Aku hanya ingin kamu mengetahuinya 130 00:06:09,327 --> 00:06:10,952 Apa? 131 00:06:11,454 --> 00:06:12,704 Saya hanya perlu kamu tahu 132 00:06:12,789 --> 00:06:14,790 Apa? saya tidak melakukannya tidur nyenyak tadi malam 133 00:06:20,797 --> 00:06:21,922 Aduh 134 00:06:22,423 --> 00:06:24,633 Nellie, itu mengingatkanku apakah kamu menginginkan ini kursi di kamar tidur? 135 00:06:24,717 --> 00:06:26,301 Karena menurutku tidak itu akan cocok melalui pintu 136 00:06:26,469 --> 00:06:28,970 Jangan dengarkan Jim. Pernahkah kamu melihatnya bermain Tetris? 137 00:06:29,055 --> 00:06:31,723 "Oh, kurasa aku akan melakukannya saja gunakan garis ini secara horizontal 138 00:06:31,808 --> 00:06:34,434 "Ah, aku tidak tahu sungguh hadiah yang luar biasa dari kalimat ini.' 139 00:06:34,519 --> 00:06:35,602 Itu adalah suatu waktu 140 00:06:35,686 --> 00:06:38,814 Aku akan memasukkan kursinya. Perhatikan yang hebat "Schrut-ini" melakukan keajaibannya 141 00:06:39,065 --> 00:06:42,567 Oh, tidak, benarkah? Ajaib, tidak, tidak, tidak jangan pergi ke sana 142 00:06:43,152 --> 00:06:46,947 Tidak, tidak ada yang lebih penolak daripada penyihir 143 00:06:47,031 --> 00:06:49,366 Sekelompok pria dewasa melambaikan tongkat 144 00:06:49,450 --> 00:06:51,451 menarik kelinci keluar dari celah tubuh 145 00:06:51,661 --> 00:06:53,745 Penyihir itu menjijikkan Topik selanjutnya 146 00:06:54,914 --> 00:06:55,997 Permisi, sebentar 147 00:06:57,792 --> 00:06:59,751 Hai - Hei, ada apa? 148 00:06:59,836 --> 00:07:02,087 Oh, tidak apa-apa, hanya mengangkut beberapa kubus dengan Dwight. 149 00:07:02,171 --> 00:07:03,672 Mengangkut kubus 150 00:07:03,756 --> 00:07:04,840 Itu memindahkan kotak 151 00:07:04,924 --> 00:07:06,883 Kami baru saja datang dengan istilah ke membuatnya terdengar lebih keren 152 00:07:06,968 --> 00:07:08,677 So, we're planning pesta ini untuk Nellie, 153 00:07:08,761 --> 00:07:11,388 dan kami akan melakukannya make it really bad. 154 00:07:11,472 --> 00:07:12,514 Kedengarannya seperti itu setiap pihak lainnya 155 00:07:12,890 --> 00:07:14,766 Tidak, kami akan melakukannya make it like a prank 156 00:07:14,851 --> 00:07:17,853 seperti memesan makanan buruk, give her this passive-aggressive card 157 00:07:18,062 --> 00:07:19,938 Oh, hire a magician 158 00:07:20,022 --> 00:07:21,106 Apa? 159 00:07:21,190 --> 00:07:23,150 Percayalah padaku Oke. 160 00:07:30,950 --> 00:07:34,327 Wah, ada banyak mobil di sini This is just weird. 161 00:07:36,247 --> 00:07:39,708 andi. Hi, what are you lakukan di sini? 162 00:07:39,876 --> 00:07:41,460 Hey, Lauren lihat kamu. 163 00:07:43,588 --> 00:07:45,213 I'm just on my way back dari perjalanan bisnis ini 164 00:07:45,298 --> 00:07:46,882 kupikir aku akan berhenti and say hi to Jessica 165 00:07:47,049 --> 00:07:48,049 Ah 166 00:07:48,342 --> 00:07:50,802 Kenapa Erin bersamaku? Itu pertanyaan yang bagus 167 00:07:50,887 --> 00:07:55,557 Dia adalah rekan kerja saya dan dia butuh tumpangan karena dia menjumlahkan mobilnya 168 00:07:55,808 --> 00:07:57,142 Ya Tuhan 169 00:07:57,643 --> 00:07:59,519 Jadi aku Erin Ya, ini Erin 170 00:07:59,604 --> 00:08:00,854 Hai. Senang bertemu denganmu 171 00:08:02,190 --> 00:08:06,443 Ya, Jess keluar untuk lari tapi dia akan segera kembali 172 00:08:06,527 --> 00:08:07,527 Mmm-hmm 173 00:08:07,612 --> 00:08:09,905 Hei, nona-nona, Andi di sini 174 00:08:10,948 --> 00:08:14,201 Oke, Andy, itu dia pesta lajang 175 00:08:14,285 --> 00:08:17,829 Ini adalah teman Jessica dan mereka sudah melakukannya minum pada siang hari 176 00:08:17,914 --> 00:08:18,914 Haruskah kita pergi? 177 00:08:18,998 --> 00:08:20,040 Ya 178 00:08:20,583 --> 00:08:22,542 Anda tahu, kami memiliki jendela yang begitu cepat untuk membuat ini berhasil. 179 00:08:22,627 --> 00:08:23,668 Saya pikir kita harus melakukannya mungkin saja 180 00:08:23,753 --> 00:08:27,839 Oh, Jess lihat siapa yang mampir setelah perjalanan bisnisnya 181 00:08:27,924 --> 00:08:29,466 Andi, hei 182 00:08:31,427 --> 00:08:34,971 dipanggil berukuran presidensial di Inggris 183 00:08:36,307 --> 00:08:37,641 akun "Tweeter". 184 00:08:38,100 --> 00:08:39,851 Ya, Anda harus melakukannya 185 00:08:41,771 --> 00:08:42,771 Ooh 186 00:08:46,609 --> 00:08:47,776 Saya harus melihat sepatu ini. 187 00:08:50,530 --> 00:08:51,530 Oh 188 00:08:53,282 --> 00:08:54,741 Siapa orang ini? 189 00:08:56,160 --> 00:08:58,036 Ada mereka berdua melakukan pendakian 190 00:08:58,120 --> 00:08:59,913 Menurutku dia memang begitu semacam teman 191 00:09:00,456 --> 00:09:01,665 Pacar 192 00:09:01,874 --> 00:09:03,708 Inilah mereka berdua berciuman di pantai 193 00:09:03,793 --> 00:09:06,169 dan berciuman Menara Eiffel 194 00:09:06,254 --> 00:09:08,630 Saya kira dia agak dekat teman romantis 195 00:09:09,090 --> 00:09:10,090 Seperti pacar? 196 00:09:10,508 --> 00:09:12,551 Anda membaca pikiran saya. Ya 197 00:09:13,219 --> 00:09:15,929 Wah. Ini satu dengan wajahnya pucat pasi. 198 00:09:16,013 --> 00:09:17,055 Hmm 199 00:09:17,139 --> 00:09:18,265 Mungkin seseorang melemparkan kue di wajahnya. 200 00:09:18,599 --> 00:09:20,600 Teori baru, dia orang yang dibenci Politisi Italia 201 00:09:20,810 --> 00:09:22,269 Teori yang lebih baik, ini mantan pacarnya 202 00:09:22,353 --> 00:09:23,853 dan mereka melewatinya semacam perpisahan yang menyakitkan 203 00:09:25,064 --> 00:09:26,064 Oh - Nellie 204 00:09:26,857 --> 00:09:28,733 sangat menyesal, kami baru saja 205 00:09:29,318 --> 00:09:31,319 menemukan Benyamin 206 00:09:31,404 --> 00:09:33,405 Itulah yang saya sebut kotakku penuh dengan foto dari Henry 207 00:09:34,949 --> 00:09:36,491 Mengapa tidak menelepon... Ssst 208 00:09:38,744 --> 00:09:42,414 Ya Tuhan, kami memilikinya flat ini bersama-sama 209 00:09:42,498 --> 00:09:45,166 Lalu suatu pagi begitu saja, dia sudah pergi 210 00:09:45,251 --> 00:09:47,085 Dia lari dengan seorang pelayan di restoran favorit kami. 211 00:09:47,670 --> 00:09:49,296 Itu buruk sekali 212 00:09:50,840 --> 00:09:51,923 Restoran macam apa? 213 00:09:52,008 --> 00:09:53,008 Dwight 214 00:09:53,217 --> 00:09:56,511 membeli flat itu sendiri Jadi saya menjualnya dengan kerugian 215 00:09:57,013 --> 00:09:59,264 Ah, tapi apa 10 tahun kebahagiaan sia-sia 216 00:09:59,348 --> 00:10:03,018 dibandingkan dengan sensasi memulai kembali tanpa apa pun dan tanpa siapa pun? 217 00:10:03,477 --> 00:10:06,354 Saya sangat menyesal Ini pasti sangat kenangan yang menyakitkan 218 00:10:06,439 --> 00:10:08,273 Jika itu terjadi membantumu untuk melupakannya 219 00:10:08,357 --> 00:10:11,067 di batang otak dengan kandil ini 220 00:10:12,194 --> 00:10:14,362 Terima kasih. Tidak 221 00:10:16,616 --> 00:10:20,785 Lihat, Jim, Dwight, tolong, jangan beri tahu siapa pun tentang ini 222 00:10:20,953 --> 00:10:22,203 Tidak, tidak, tentu saja 223 00:10:24,040 --> 00:10:28,710 Hanya satu pertanyaan singkat apakah ini Halloween atau 224 00:10:28,794 --> 00:10:30,712 Ya Tuhan, tidak 225 00:10:30,796 --> 00:10:33,089 Itu yang paling banyak hal yang memalukan dari semua ini. 226 00:10:33,424 --> 00:10:36,676 Orang bodoh macam apa membuat hatinya hancur oleh pesulap panggung berdarah? 227 00:10:39,180 --> 00:10:42,223 Kamu tahu, Pam? Aku sedang berpikir mungkin kita harus mengubah arah di sini 228 00:10:42,308 --> 00:10:43,391 Ayo menyerah semua ini berarti 229 00:10:43,684 --> 00:10:46,645 Apa? Tidak. Tidak. Aku hanya punya ide cemerlang ini 230 00:10:46,729 --> 00:10:47,854 Semua orang menyukainya. 231 00:10:47,938 --> 00:10:49,981 Anda tidak punya hak cipta atas lelucon 232 00:10:50,066 --> 00:10:52,108 dalam hal ini daripada kamu 233 00:10:52,401 --> 00:10:54,402 Tidak, bukan itu Jim, bisakah kamu bantu kami? 234 00:10:54,487 --> 00:10:55,695 Sangat. Ya 235 00:10:55,821 --> 00:10:57,864 Hentikan saja, Pam. Hentikan, oke? 236 00:10:57,948 --> 00:10:59,115 Ini jauh lebih rumit daripada yang kamu pikirkan. 237 00:10:59,283 --> 00:11:00,784 Batalkan pesulap. Percayalah kepadaku. 238 00:11:00,868 --> 00:11:03,828 Oh baiklah. Oke, saya akan melakukannya 239 00:11:06,582 --> 00:11:07,707 Itu ide yang bagus 240 00:11:07,792 --> 00:11:09,292 Ya. Oke 241 00:11:09,418 --> 00:11:10,585 Pam, sudah ide yang bagus. - Dengarkan ini 242 00:11:10,670 --> 00:11:12,587 Kita akan melakukannya yang berpendar lampu berkedip-kedip. 243 00:11:12,672 --> 00:11:13,963 Itu akan terjadi membuat semua orang sakit 244 00:11:14,799 --> 00:11:16,216 Atau bagaimana jika Oke. 245 00:11:16,300 --> 00:11:22,263 ...kita berdiskusi ide untuk mengadakan pesta benar-benar normal 246 00:11:22,932 --> 00:11:24,599 Seperti, tidak jahat 247 00:11:25,267 --> 00:11:26,768 Hanya pesta biasa 248 00:11:27,853 --> 00:11:28,895 Tidak jahat 249 00:11:28,979 --> 00:11:31,648 Aku tahu dia akan retak Saya ingin pergi kamu keluar, kamu tahu. 250 00:11:31,816 --> 00:11:34,401 Kita berada terlalu dalam Kita tidak bisa mengubah arah pada titik ini 251 00:11:34,485 --> 00:11:36,945 Apa yang kamu bicarakan? Tentu saja kita bisa 252 00:11:37,029 --> 00:11:38,154 Yang ingin saya katakan adalah kami tidak mau. 253 00:11:38,447 --> 00:11:40,865 Ya ampun, kami tidak menghentikan kereta ini, jadi keluarlah dari jalurnya 254 00:11:42,535 --> 00:11:43,535 Menghisapnya 255 00:11:45,538 --> 00:11:46,538 andi 256 00:11:47,039 --> 00:11:50,375 Ini akan baik-baik saja. Bersikaplah alami saja. Apakah Anda ingin penis yang kenyal? 257 00:11:50,793 --> 00:11:52,794 Tidak, aku akan melakukannya saja beberapa beruang bergetah 258 00:11:53,003 --> 00:11:54,045 Ini enak 259 00:11:54,130 --> 00:11:55,380 Tapi itu penis 260 00:11:55,840 --> 00:11:57,841 Dan kita sampai pada Matius 261 00:11:57,925 --> 00:11:59,592 pria yang tadi dengan pacar lamanya 262 00:11:59,677 --> 00:12:01,553 pada dasarnya sepanjang waktu kami bersama 263 00:12:01,637 --> 00:12:03,012 Oh tidak 264 00:12:03,723 --> 00:12:07,475 eh! Tampaknya menjijikkan pada awalnya memerah, kan? 265 00:12:07,768 --> 00:12:10,979 Tapi hubungan memang begitu selalu lebih rumit daripada yang kamu pikirkan. 266 00:12:11,480 --> 00:12:13,857 tahu sejarah Matius dengan wanita lain ini 267 00:12:14,817 --> 00:12:17,944 Mungkin dia menyelamatkan hidupnya Saya tidak tahu 268 00:12:19,655 --> 00:12:20,864 terburu-buru untuk menghakimi tentang Matius 269 00:12:20,948 --> 00:12:22,157 Mungkin tidak pop yang itu. 270 00:12:22,366 --> 00:12:24,075 Tidak. Keluarkan Keluarkan 271 00:12:24,160 --> 00:12:25,201 Keluarkan 272 00:12:27,788 --> 00:12:29,038 Hei Hei 273 00:12:29,123 --> 00:12:30,623 Maaf Itu semacam itu rumah gila 274 00:12:33,043 --> 00:12:34,377 Oh, Megan 275 00:12:34,712 --> 00:12:37,255 Anda adalah salah satu dari yang bagus, Nard Dog. Ah 276 00:12:37,339 --> 00:12:39,174 Tidak, sungguh. Di mana Andy-ku? 277 00:12:39,967 --> 00:12:41,384 Dia di luar sana 278 00:12:42,219 --> 00:12:43,428 Apakah kamu akan melakukannya bernyanyi untuk kita? 279 00:12:43,846 --> 00:12:46,973 Ya, kalian memang begitu melakukan pekerjaan yang cukup bagus dengan teriakan menakutkan, jadi 280 00:12:47,057 --> 00:12:51,102 Itu tidak seperti kamu Itu tidak seperti kamu Ayo bernyanyi! Bernyanyi 281 00:12:51,187 --> 00:12:57,358 Oleh bank Bonnie Anda dan oleh Bonnie Braes 282 00:12:57,860 --> 00:12:59,986 Oke, mereka hampir sampai Apa? 283 00:13:01,155 --> 00:13:03,364 Ayo! Jika kalian akan menjadi jahat 284 00:13:03,449 --> 00:13:04,741 setidaknya tidak bisakah kamu menjadi halus? 285 00:13:05,701 --> 00:13:08,578 Oh, di gudang kami akan menggunakan nama kode 286 00:13:08,662 --> 00:13:10,246 untuk orang-orang kita ingin dibicarakan 287 00:13:10,331 --> 00:13:13,041 Andy adalah 'Jelly Roll.' Mike dulu "Dennis si Ancaman.<' 288 00:13:13,667 --> 00:13:14,667 Ryan adalah 'Douche Bag.' 289 00:13:15,002 --> 00:13:17,754 Hei, itu bukan nama kode Itu hanya sebuah penghinaan 290 00:13:17,838 --> 00:13:19,631 Ditambah lagi, semua orang akan melakukannya tahu siapa yang kamu maksud Ya. 291 00:13:19,715 --> 00:13:22,300 Tidak, itu ide bagus. Ya, mari kita punya nama kode 292 00:13:22,384 --> 00:13:26,095 Bagaimana dengan "Senin"? Saya benci hari Senin. Senin adalah hari terburuk 293 00:13:26,180 --> 00:13:27,180 Tidak ada yang menyebut nama Monday 294 00:13:27,389 --> 00:13:30,433 Hei, bagaimana kalau kita pergi dengan "Pam"? Sederhana, mudah diingat 295 00:13:30,893 --> 00:13:33,144 Karena ada seseorang sudah ada di sini bernama Pam 296 00:13:33,229 --> 00:13:34,229 Ssst. Ini dia datang 297 00:13:34,313 --> 00:13:35,313 Hei 298 00:13:35,940 --> 00:13:37,232 Selamat datang di pesta Anda 299 00:13:37,566 --> 00:13:41,319 Semuanya, bersiaplah sekarang Lagu pertama ini lebih dari setengah jam lamanya. 300 00:13:47,409 --> 00:13:50,995 Pertunjukan terbaik yang pernah ada. Mereka memintaku untuk melakukannya hanya memutar yang asli 301 00:13:51,080 --> 00:13:53,832 saya berkata, "Kau sudah dengar yang asli dariku? Mereka mengerikan." 302 00:13:53,916 --> 00:13:59,087 Mereka berkata, "Lebih baik lagi." Saya berkata, “Saya mengerti. Itu pesta yang ironis bagi Nellie.' 303 00:13:59,922 --> 00:14:01,256 Mungkin sebaiknya kita pergi saja 304 00:14:01,382 --> 00:14:02,715 Tidak, aku harus melakukan ini 305 00:14:04,593 --> 00:14:06,219 Hei, Jessica bolehkah aku berbicara denganmu? 306 00:14:06,345 --> 00:14:07,971 Eh, ya, tentu saja ada apa? 307 00:14:08,055 --> 00:14:09,556 Mungkin kita bisa berbicara secara pribadi 308 00:14:09,640 --> 00:14:11,474 Ya, ada apa? 309 00:14:12,393 --> 00:14:14,227 Pertama, izinkan saya mengatakan itu saja 310 00:14:14,311 --> 00:14:17,897 selesai dengan semacam bagian yang jelek 311 00:14:17,982 --> 00:14:19,774 bahwa kita bisa tetaplah berteman 312 00:14:19,859 --> 00:14:21,025 Anda putus denganku? 313 00:14:21,443 --> 00:14:22,527 Eh 314 00:14:22,611 --> 00:14:24,279 Tidak. Tidak 315 00:14:24,947 --> 00:14:27,866 Anda selalu melakukan ini. Kamu memutarbalikkan kata-kataku 316 00:14:27,950 --> 00:14:29,951 Sebagian diriku berpikir kita seharusnya saja akhiri ini sekarang juga 317 00:14:30,369 --> 00:14:34,372 Ya Tuhan Apakah kamu meninggalkanku untuk Erin? 318 00:14:34,456 --> 00:14:37,375 Kamu bilang dia tidak materi hubungan, dan dia tidak sebaik aku 319 00:14:37,459 --> 00:14:38,710 Tapi itu dia, bukan? 320 00:14:38,794 --> 00:14:39,794 Wah 321 00:14:40,713 --> 00:14:44,173 Itu... Tidak Oke, Anda ingin kejujuran? 322 00:14:44,383 --> 00:14:47,927 Waktu yang sangat jujur saya gay. 323 00:14:48,554 --> 00:14:49,554 Apa? 324 00:14:54,268 --> 00:14:55,476 Kamu tidak melakukannya, Kenny 325 00:14:55,603 --> 00:14:57,270 Anda mengundang saya ke sana pergi berbelanja denganmu 326 00:14:57,354 --> 00:15:01,649 Aku suka bergaul denganmu Kamu pria yang keren. 327 00:15:01,734 --> 00:15:03,776 Itu membuktikan maksud saya bahwa aku gay. 328 00:15:03,986 --> 00:15:05,987 JESSICA Andy, kamu bukan gay 329 00:15:06,071 --> 00:15:11,284 dan kamu sepertinya cukup menarik. 330 00:15:11,368 --> 00:15:15,496 Yah, aku berpura-pura. Saya harus memalsukannya setiap saat 331 00:15:15,581 --> 00:15:18,666 dengan John Stamos 332 00:15:19,460 --> 00:15:22,837 tidak masuk akal 333 00:15:23,756 --> 00:15:26,382 Maksudku Saya baik-baik saja dalam menyembunyikannya... 334 00:15:26,467 --> 00:15:28,301 Tidak apa-apa, Andi 335 00:15:29,011 --> 00:15:31,596 kami akan mendapatkan menikah atau apa pun. 336 00:15:31,680 --> 00:15:34,807 Aku hanya kesal untuk saat ini 337 00:15:35,184 --> 00:15:40,188 Dapat dimengerti, dan aku benar-benar minta maaf memang benar. 338 00:15:44,026 --> 00:15:47,779 Jadi, sebaiknya kita pergi 339 00:15:55,871 --> 00:15:59,123 Ini rendah hati tapi usaha yang tulus adalah 340 00:15:59,208 --> 00:16:02,043 semua untuk kita yang berharga rekan baru. Bagus sekali. 341 00:16:02,753 --> 00:16:05,380 Kepada Nellie Bertram, sama-sama 342 00:16:05,464 --> 00:16:07,382 dan kehadiran yang ramah di perusahaan kami 343 00:16:07,716 --> 00:16:09,217 Selamat Terima kasih. 344 00:16:10,094 --> 00:16:13,346 Pam, sebaliknya adalah hal yang paling tidak disukai 345 00:16:13,472 --> 00:16:17,058 berhak dan tidak ramah kehadiran di perusahaan kami 346 00:16:17,184 --> 00:16:18,559 Selamat 347 00:16:20,437 --> 00:16:24,023 Nellie hebat tapi sejujurnya 348 00:16:24,108 --> 00:16:27,318 setiap hari, aku membayangkan betapa bahagianya aku jika Pam meninggal. 349 00:16:29,321 --> 00:16:35,159 Oh baiklah, Saya merasakannya sebagai seseorang yang mengenal Pam 350 00:16:35,244 --> 00:16:40,123 hanya sedikit cukup, jumlah yang bagus tapi bukan yang terbanyak, 351 00:16:40,249 --> 00:16:42,125 dia disalahpahami 352 00:16:42,668 --> 00:16:45,128 dan mungkin itu ada beberapa hal di masa lalunya 353 00:16:45,212 --> 00:16:46,963 itu kalian tidak tahu tentang 354 00:16:47,047 --> 00:16:48,506 itu sedikit kacau dan mungkin 355 00:16:48,590 --> 00:16:50,216 membuatnya penyiksaan seperti itu untuk bekerja dengannya. 356 00:16:50,592 --> 00:16:56,055 SEMUA Kami benci Pam! Kami benci Pam Kami benci Pam! Kami benci Pam 357 00:16:56,390 --> 00:16:57,640 Jadi kami sudah menetapkannya 358 00:16:57,725 --> 00:16:58,683 Tidak 359 00:16:58,767 --> 00:17:00,768 ...bahwa kalian membenci Pam 360 00:17:01,520 --> 00:17:04,939 Pernahkah kamu berharap padanya akan hilang begitu saja? 361 00:17:05,607 --> 00:17:06,607 Oh 362 00:17:10,446 --> 00:17:11,738 Itu sungguh adegan kasar 363 00:17:11,822 --> 00:17:13,614 Benar? Adegan kasar Ya. 364 00:17:16,577 --> 00:17:17,994 Setidaknya kita bisa berciuman sekarang 365 00:17:18,078 --> 00:17:19,454 Oh ya 366 00:17:24,209 --> 00:17:27,754 Anda tahu, hal itu yang aku katakan tentangmu baginya, itu hanya... 367 00:17:30,007 --> 00:17:31,299 Anda tahu, Saya berkencan dengannya pada saat itu. 368 00:17:31,383 --> 00:17:32,425 Ya 369 00:17:33,218 --> 00:17:34,927 Ya, tentu saja 370 00:17:36,096 --> 00:17:37,096 Ugh 371 00:17:38,307 --> 00:17:39,348 Ya 372 00:17:39,433 --> 00:17:40,475 Mungkin dari melihat kalkun itu 373 00:17:40,559 --> 00:17:41,559 Oh ya 374 00:17:41,643 --> 00:17:45,480 Saat kami berkendara melewati peternakan Selalu melakukan itu. 375 00:17:52,404 --> 00:17:55,031 Apakah kamu Nellie? Menurutku kamu memang begitu sukarelawan saya. 376 00:17:55,115 --> 00:17:56,240 Ayolah di sini, ya? 377 00:17:58,160 --> 00:17:59,952 Tidak, aku akan melakukannya. Saya akan menjadi sukarelawan 378 00:18:00,079 --> 00:18:01,788 Tidak, Nellie harus melakukannya Tidak, aku akan melakukannya. 379 00:18:01,955 --> 00:18:08,252 Oh, pria besar, ya? Bagaimana udara di atas sana? Hati-hati terhadap burung 380 00:18:09,922 --> 00:18:13,424 Baiklah, mari kita lakukan beberapa sihir kartu 381 00:18:13,509 --> 00:18:15,593 Sekarang, apa yang saya inginkan yang harus kamu lakukan adalah, 382 00:18:15,677 --> 00:18:18,304 Saya ingin Anda memilih kartu hanya dengan melihatnya. 383 00:18:18,430 --> 00:18:20,848 Jangan katakan apa itu 384 00:18:23,685 --> 00:18:24,685 Itu adalah empat hati 385 00:18:25,062 --> 00:18:26,562 Oh, tidak, itu 386 00:18:26,647 --> 00:18:30,108 Sepertinya kita dapat seorang pria dari yang lain negara di sini, ya? 387 00:18:30,234 --> 00:18:33,444 Bukan hablo el cardo, senor? 388 00:18:34,363 --> 00:18:38,908 Baiklah, kartunya sudah diambil Sekarang, Tuan, bolehkah Anda melakukannya? tolong kocok deknya? 389 00:18:45,541 --> 00:18:47,875 Anda tidak melakukannya begitu saja itu dengan sengaja, benarkah? 390 00:18:48,043 --> 00:18:50,920 Mengapa Jim mentraktir pesulapnya buruk? 391 00:18:51,046 --> 00:18:53,756 Fakta yang sedikit diketahui tentang saya sebelum saya menjadi seorang pesulap 392 00:18:53,841 --> 00:18:56,801 di pabrik tali 393 00:18:56,885 --> 00:18:59,053 Tidak benar karena itu bukan tempat yang sebenarnya 394 00:18:59,721 --> 00:19:02,974 Tapi aku tidak pernah bisa tampaknya mencari tahu simpul itu 395 00:19:03,058 --> 00:19:04,976 Itu bukan simpul yang sebenarnya Saat Anda menariknya, itu menghilang. 396 00:19:05,060 --> 00:19:06,060 Apa-apaan? 397 00:19:07,229 --> 00:19:09,605 Baiklah Dimana Phyllis? Siapa Phyllis? 398 00:19:10,774 --> 00:19:15,820 Lihat, ini sungguh tidak keren, oke? Saya menampilkan pertunjukan yang bersih di sini 399 00:19:15,904 --> 00:19:17,905 Oke, enyahlah, penyihir Apa? 400 00:19:17,990 --> 00:19:19,073 Anda mendengar saya 401 00:19:19,241 --> 00:19:21,909 Wah. Nellie aku minta maaf. Jika saya tahu 402 00:19:21,994 --> 00:19:24,662 Jim dan Pam akan menggunakan pesta ini 403 00:19:24,746 --> 00:19:26,873 sebagai alasan untuk menyalahgunakan seorang penyihir 404 00:19:26,999 --> 00:19:29,584 Ya, saya pikir itu cukup menyenangkan 405 00:19:30,210 --> 00:19:32,962 Faktanya, menurutku mereka adalah karyawan yang brilian dengan cara mereka sendiri. 406 00:19:34,006 --> 00:19:35,339 Tidakkah kamu lihat apa yang saya lihat? 407 00:19:35,716 --> 00:19:38,718 Menarik, ya. Tidak, ya, saya melihatnya 408 00:19:39,720 --> 00:19:43,139 Kerja bagus, tim Pesta yang bagus 409 00:19:43,557 --> 00:19:46,017 Anda pikir ini apakah pestanya hebat? 410 00:19:46,101 --> 00:19:50,563 Kue ini punya sayuran di dalamnya seperti bar salad, Robert 411 00:19:50,647 --> 00:19:53,232 Bagaimana saya mendapatkan ini rasanya keluar dari mulutku? 412 00:19:57,279 --> 00:19:58,779 Apa? Mengapa kita? 413 00:19:58,864 --> 00:20:00,323 satu hal. 414 00:20:06,788 --> 00:20:07,997 Oh halo 415 00:20:08,457 --> 00:20:10,208 Hei semuanya lihat siapa yang ada di sini 416 00:20:10,292 --> 00:20:11,334 Apa yang kamu lakukan di sini? 417 00:20:11,668 --> 00:20:15,713 Hai. Sangat luar biasa waktu kejujuran, Saya bukan gay 418 00:20:16,465 --> 00:20:18,883 Faktanya Aku bukan gay itu Saya jatuh cinta dengan seorang gadis 419 00:20:18,967 --> 00:20:22,094 Namanya Erin Hannon dan dia ada di sana. 420 00:20:22,179 --> 00:20:25,056 Dia manis, lucu dan cantik 421 00:20:25,140 --> 00:20:26,891 dan jumlah materi hubungan 422 00:20:28,227 --> 00:20:29,518 Kenapa begitu kamu kembali ke sini? 423 00:20:29,895 --> 00:20:30,937 Pergilah 424 00:20:31,021 --> 00:20:32,021 Tersesat 425 00:20:32,147 --> 00:20:33,397 Keluar Oke. 426 00:20:33,482 --> 00:20:35,024 Anda sudah selesai! Keluar Sampai jumpa teman-teman. Pergi. Pergi. 427 00:20:35,108 --> 00:20:36,150 Kamu merusak pestaku 428 00:20:37,027 --> 00:20:39,570 Siapa yang melakukan itu? Apakah kamu bercanda? 429 00:20:39,655 --> 00:20:41,113 Ya, lari Lari 430 00:20:41,198 --> 00:20:42,406 KENNY Kamu menjijikkan 431 00:20:42,491 --> 00:20:44,367 Saya tidak percaya kamu bukan gay 432 00:20:45,702 --> 00:20:46,786 Ya, keluar dari sini 433 00:20:46,870 --> 00:20:47,954 Jangan kembali 434 00:20:50,707 --> 00:20:51,916 Uh-oh. 435 00:20:52,459 --> 00:20:53,709 Anda bahkan tidak melakukannya tahu cara mengemudi 436 00:20:54,336 --> 00:20:56,254 Pecundang! Mobil yang bagus 437 00:21:03,011 --> 00:21:04,804 Hei, Hank Ya, Bu. 438 00:21:05,013 --> 00:21:08,849 Saya pikir memang begitu sangat spesifik tentang Anda tidak membiarkan pesulap 439 00:21:09,309 --> 00:21:10,977 Ya, Bu Aku membuka mataku 440 00:21:11,353 --> 00:21:13,354 Ya, ternyata dia benar-benar berhasil di atas sana. 441 00:21:13,647 --> 00:21:15,189 Apa? Itu tidak benar 442 00:21:15,524 --> 00:21:16,732 Ya, dia datang dan pergi 443 00:21:18,360 --> 00:21:22,029 Tunggu sebentar, kamu bilang begitu seorang pesulap, kan? 444 00:21:23,031 --> 00:21:25,741 Menurutmu bukan dia bisa saja menggunakan... Itu tidak mungkin terjadi 445 00:21:27,536 --> 00:21:28,536 Ayo pergi 446 00:21:28,620 --> 00:21:29,704 Selamat malam, Hank