1
00:00:01,084 --> 00:00:03,252
Hari ini adalah hari pertama
proyek baru Sabre

2
00:00:03,378 --> 00:00:05,504
untuk mengembangkan rantai
toko ritel.

3
00:00:05,588 --> 00:00:09,383
Nellie Bertram
Kepala Proyek Khusus.

4
00:00:10,051 --> 00:00:11,635
Pekerjaan dimulai pada jam 9:00.

5
00:00:11,886 --> 00:00:15,347
Markas Besar Sabre berjarak 30 menit
mengemudi batas kecepatan,

6
00:00:15,432 --> 00:00:17,683
memberi semua orang 20
menit untuk mandi,

7
00:00:17,809 --> 00:00:20,060
ditambah 50 untuk Jim
untuk menata rambutnya,

8
00:00:20,145 --> 00:00:24,398
20 untuk sarapan, 40 untuk Erin
untuk mendapatkan pos di antaranya
kamarnya dan lobi,

9
00:00:24,482 --> 00:00:27,109
90 untuk dilakukan Ryan
ekstasi paginya.

10
00:00:28,236 --> 00:00:30,112
Kami sudah terlambat 20 menit

11
00:00:36,453 --> 00:00:38,954
Bangun!
(TERIAK)

12
00:00:42,208 --> 00:00:44,835
Hei, hei, hei
hei, bangun! Aduh

13
00:00:45,962 --> 00:00:47,463
Kenapa kamu tidur?
seperti itu?

14
00:00:47,547 --> 00:00:50,841
Oh. saya sedang membaca
label kasur
dan aku tertidur.

15
00:00:51,301 --> 00:00:55,387
Stanley! Bangun
Anda harus bangun
Hotelnya terbakar!

16
00:00:55,472 --> 00:00:57,973
Stanley, bangun
Ini hari pretzel

17
00:00:58,391 --> 00:00:59,391
(menghela nafas)

18
00:01:07,192 --> 00:01:08,192
Selamat pagi

19
00:01:08,276 --> 00:01:12,154
Hei, bangun
Mari kita bersenang-senang.
Kami berada di Florida sekarang

20
00:01:12,238 --> 00:01:14,615
Hei kamu. Saya sangat
senang ini terjadi

21
00:01:14,741 --> 00:01:17,117
pintu dua kali tadi malam

22
00:01:17,202 --> 00:01:19,328
Ayo masuk,
airnya baik-baik saja

23
00:01:19,579 --> 00:01:21,038
Oh, tidak keren

24
00:01:21,581 --> 00:01:26,085
jadwal tidur, jadi aku
bangun dan pukul mereka pada 4:1 5

25
00:01:26,169 --> 00:01:29,797
Tapi tidak ada anak-anak,
jadi sejujurnya aku tidak tahu
apa yang harus aku lakukan dengan diriku sendiri

26
00:01:30,465 --> 00:01:32,299
Dan kemudian saya berpikir
sesuatu. Eh

27
00:01:33,343 --> 00:01:36,261
Ini Dwight
Apa

28
00:01:38,681 --> 00:01:40,015
Ya ampun

29
00:01:40,141 --> 00:01:41,475
Menurut Anda apa yang terjadi?

30
00:01:42,352 --> 00:01:44,812
Sepertinya Jim bingung
dengan beberapa apel jelek.
(Terkesiap)

31
00:01:45,855 --> 00:01:48,565
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak
Itu bukan aku

32
00:01:49,859 --> 00:01:52,528
di Klub Alkohol."

33
00:01:54,531 --> 00:01:55,531
(Keduanya BERTERIAK)

34
00:02:18,054 --> 00:02:19,680
Boneka
Keren. Untuk anak-anakmu?

35
00:02:19,764 --> 00:02:22,516
Ya. Ini aneh
berada jauh dari mereka.
Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya

36
00:02:22,976 --> 00:02:26,687
Perhatian
Grup Dunder Mifflin
lanjutkan ke luar.

37
00:02:27,063 --> 00:02:29,857
Kendaraan sedang menunggu
Kursi telah ditentukan

38
00:02:29,941 --> 00:02:31,483
Senapan pergi ke Ryan

39
00:02:31,568 --> 00:02:33,610
Selamat, Ryan

40
00:02:36,072 --> 00:02:38,198
Aku perlu membuatkan Nellie
lihat aku sebagai pemimpin hari ini.

41
00:02:38,366 --> 00:02:40,742
Kesan pertama
terkunci selamanya

42
00:02:41,077 --> 00:02:42,911
Ketika saya pertama kali bertemu Pam
dia mengatakan sesuatu

43
00:02:43,037 --> 00:02:44,830
itu sedikit
menggosokku dengan cara yang salah

44
00:02:44,914 --> 00:02:47,124
Sejak itu saya sudah
senang bekerja dengan Pam

45
00:02:47,208 --> 00:02:48,876
dan sejujurnya dia luar biasa

46
00:02:48,960 --> 00:02:50,169
tapi aku membencinya

47
00:02:51,212 --> 00:02:52,588
saya akan melakukannya
sebotol antasida

48
00:02:53,089 --> 00:02:54,840
Saya juga ingin mendapatkan
suvenir untuk anakku

49
00:02:54,924 --> 00:02:56,550
tapi ibunya
tidak mengakui
ayah saya.

50
00:02:56,634 --> 00:02:57,801
Apakah Anda punya sesuatu untuk itu?

51
00:02:57,886 --> 00:02:59,761
Saya juga menginginkannya
memiliki nuansa Florida

52
00:02:59,846 --> 00:03:01,388
Apa yang dia suka?

53
00:03:01,848 --> 00:03:03,140
Kekuatan

54
00:03:03,600 --> 00:03:07,978
Oke, dan yang ini,
"Hah. Jangan melihat terlalu banyak
museum di sekitar sini."

55
00:03:08,062 --> 00:03:10,397
Oke, Twiggy, itu sudah cukup
Masuk ke dalam mobil.

56
00:03:10,899 --> 00:03:12,024
Hei, kamu baik-baik saja?

57
00:03:12,108 --> 00:03:14,443
Saya baik-baik saja, oke?
Saya hanya stres

58
00:03:14,527 --> 00:03:16,695
karena aku peduli
tentang proyek ini

59
00:03:16,779 --> 00:03:18,197
Dan sejujurnya,
fakta bahwa tidak ada satupun dari kalian

60
00:03:18,323 --> 00:03:19,740
sedang muntah atau
diare saat ini

61
00:03:20,992 --> 00:03:23,035
Siapa bilang tidak ada satupun
kita diare?

62
00:03:25,371 --> 00:03:27,831
Apakah Anda yakin itu stres?
Karena aku memang meracunimu

63
00:03:27,916 --> 00:03:29,291
Lucu sekali, Jim

64
00:03:29,375 --> 00:03:31,084
Oh, tidak, aku serius.
Saya sedang memikirkan perjalanan ini

65
00:03:31,169 --> 00:03:33,003
jadi apa yang seharusnya terjadi?

66
00:03:33,087 --> 00:03:35,005
Dan kemudian saya memikirkannya
Aku akan meracunimu

67
00:03:35,465 --> 00:03:37,257
Apa yang akan kamu lakukan?
Apakah kamu akan melakukannya
mencuri koranku

68
00:03:37,342 --> 00:03:38,759
atau masukkan jangkrik ke dalam serealku
atau sesuatu?

69
00:03:39,135 --> 00:03:41,428
aku akan bersiap
wajahmu terbakar.
Itu bagus

70
00:03:44,974 --> 00:03:46,683
Wah. Stanley,
apakah kamu baru saja kembali

71
00:03:46,768 --> 00:03:47,976
dari terbakar
klub malam saingan?

72
00:03:48,061 --> 00:03:49,102
Tertawalah, Halpert

73
00:03:49,187 --> 00:03:53,023
Saya di Florida untuk
sebulan tanpa keluargaku
Saya akan menikmati ini.

74
00:03:53,566 --> 00:03:56,151
Ingin masuk?
Anda dapat menggunakan iPod

75
00:03:56,861 --> 00:03:58,153
Ya

76
00:03:58,863 --> 00:04:01,990
Kamu pria yang baik, Jim
tapi kamu tidak punya
ide bagaimana berlibur.

77
00:04:02,075 --> 00:04:03,158
Temukan beberapa Kenny Loggins

78
00:04:03,284 --> 00:04:04,368
Loggins dan Messina

79
00:04:04,452 --> 00:04:06,245
Apa aku bilang Messina?

80
00:04:09,916 --> 00:04:13,210
(TERIAK)
Maaf, aku tidak bisa menolaknya
Sangat sepi.

81
00:04:14,837 --> 00:04:17,547
Ini sangat damai,
saya sudah melakukannya
menulis 12 drama hari ini

82
00:04:18,091 --> 00:04:22,844
Mungkin bisa dibilang sepi sekali
kamu bisa mendengar pin...

83
00:04:25,515 --> 00:04:27,015
akan lebih keren

84
00:04:28,518 --> 00:04:29,851
Hei, bisakah kamu mengambilnya
pinnya?

85
00:04:29,936 --> 00:04:31,436
Beberapa dari kita menyukainya
bekerja dengan kaki telanjang

86
00:04:31,521 --> 00:04:36,358
Tentu saja.
Saya akan mengambil pinnya
Itu ada di sini

87
00:04:38,361 --> 00:04:40,112
Mengerti
Bisakah kita melihatnya?
Apakah kamu benar-benar menemukannya?

88
00:04:40,196 --> 00:04:43,365
Ya. Di sini.
Mengerti. Minumlah. Aduh

89
00:04:45,243 --> 00:04:47,869
Di tempat sampah
Hei, kenapa sepi sekali?

90
00:04:47,954 --> 00:04:49,705
Seharusnya tidak
teleponnya berdering?

91
00:04:50,748 --> 00:04:51,790
Uh-oh

92
00:04:52,417 --> 00:04:53,875
Erin siap
telepon ke pesan suara

93
00:04:53,960 --> 00:04:55,669
Bagus.
Ya Tuhan, kita kacau

94
00:04:56,004 --> 00:04:58,463
Di sana
(telepon berdering)

95
00:04:58,548 --> 00:05:00,757
Oh, ini dia. Pam?

96
00:05:00,842 --> 00:05:02,175
Ya

97
00:05:02,302 --> 00:05:03,635
Bisakah kamu mendapatkan teleponnya?

98
00:05:03,720 --> 00:05:05,053
Ya, bukan aku
resepsionis

99
00:05:05,179 --> 00:05:06,471
Ya, kamu dulunya begitu

100
00:05:07,265 --> 00:05:10,809
saya tahu
tapi saya tidak bisa meliput resepsi
Aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.

101
00:05:10,935 --> 00:05:12,728
Telepon berdering

102
00:05:14,063 --> 00:05:17,733
Akankah salah satu dari kalian mendapatkan teleponnya?
Saya panik!
Aku tahu ini untukku.

103
00:05:19,527 --> 00:05:21,069
(Dering BERLANJUT)

104
00:05:22,947 --> 00:05:25,824
Apakah kalian bercanda?
Berhenti menggoda dan
seseorang mengambil teleponnya

105
00:05:25,908 --> 00:05:27,200
Jawab teleponnya

106
00:05:27,285 --> 00:05:28,535
Angkat teleponnya

107
00:05:28,661 --> 00:05:29,870
Andy, kamu berdiri

108
00:05:29,954 --> 00:05:31,079
Kamu adalah orang yang paling dekat dengannya

109
00:05:31,205 --> 00:05:32,289
Baik

110
00:05:32,623 --> 00:05:34,624
Halo. Dasar Mifflin

111
00:05:34,917 --> 00:05:37,252
Halo, kamu sudah
mencapai Dunder Mifflin.
Bagaimana saya bisa membantu?

112
00:05:39,005 --> 00:05:40,630
Bagaimana perjalanannya?
Fantastis

113
00:05:40,715 --> 00:05:41,840
Stanley mengemudi dengan sangat cepat

114
00:05:41,924 --> 00:05:46,011
Hidup ini singkat. Berkendara dengan cepat
meninggalkan mayat seksi.
Itu salah satu motto saya

115
00:05:47,263 --> 00:05:49,348
Saya ingin sekali melakukannya
dengarkan semboyan lainnya

116
00:05:50,600 --> 00:05:51,641
Pertanyaan cepat, Halpert

117
00:05:51,768 --> 00:05:52,809
Tidak mungkin

118
00:05:52,894 --> 00:05:54,186
Masih aneh?

119
00:05:54,896 --> 00:05:55,937
pengepak

120
00:05:56,022 --> 00:05:58,774
Anda tidak bisa menurunkan saya
Terlalu kuat

121
00:06:00,443 --> 00:06:03,278
Ya, Dwight dan Jim
mencoba membuatku dipecat.

122
00:06:03,363 --> 00:06:05,822
Tapi aku mendarat di milikku
kaki di sini di Florida

123
00:06:05,948 --> 00:06:09,117
Anda lihat, ini
kucing punya sembilan nyawa
dan sembilan inci

124
00:06:09,702 --> 00:06:13,622
Katakan, "Jadi siapa
tetap memimpin hal ini?'

125
00:06:14,749 --> 00:06:16,833
Jadi siapa yang memimpin
benda ini?

126
00:06:19,087 --> 00:06:22,089
Ssst. Katakan,
"Saya tidak sabar untuk bertemu dengannya."

127
00:06:24,342 --> 00:06:29,721
"Dia," katamu?
Jangan berpikir
seorang wanita bisa menjadi pemimpin?

128
00:06:31,015 --> 00:06:34,393
aku
Dasar anak laki-laki yang malang dan sederhana

129
00:06:34,477 --> 00:06:36,019
Mengharapkan seorang pria, bukan?

130
00:06:36,104 --> 00:06:42,025
Kuat, kuat
penis besar yang besar?
Yah, maaf mengecewakan

131
00:06:42,110 --> 00:06:46,613
Tapi kekalahanku yang besar
penisnya ada di sini
dan saya tidak takut untuk menggunakannya

132
00:06:47,532 --> 00:06:52,119
Jadi berhentilah memandangi payudaraku
dan mulai melihat penisku.

133
00:06:55,790 --> 00:06:59,251
I'm Nellie Bertram
Presiden Proyek Khusus

134
00:06:59,627 --> 00:07:01,044
In the next few weeks
we're going to throw

135
00:07:01,170 --> 00:07:02,629
everything you
know about business

136
00:07:02,713 --> 00:07:05,215
out of the window
and do it our own way

137
00:07:05,675 --> 00:07:07,634
Are your minds blown?

138
00:07:07,718 --> 00:07:11,138
Jadi,
bagaimana proyek khusus ini
come about anyway?

139
00:07:11,222 --> 00:07:17,519
Yah, saya diwawancarai untuk menjadi
manajer cabang Anda

140
00:07:17,895 --> 00:07:21,940
After you decided I
wasn't a good fit...

141
00:07:22,024 --> 00:07:23,525
Itu tadi
Ah. Mmm-mmm

142
00:07:24,026 --> 00:07:26,528
Itu tadi. saya pergi
on a shopping spree

143
00:07:26,654 --> 00:07:29,114
Sangat merusak, saya membeli 1/ piano

144
00:07:29,198 --> 00:07:32,826
Lalu aku sadar,
bagaimana jika Saber punya toko?
Hmm?

145
00:07:33,578 --> 00:07:37,414
Jadi aku menelepon Jo
teman lama, pendiri Sabre
dan aku berkata padanya,

146
00:07:37,498 --> 00:07:40,459
dan dia meraih
aku di bahu
dan dia berkata, "Ya!"

147
00:07:40,877 --> 00:07:42,919
Jadi mari kita bicarakan
toko Sabre ini

148
00:07:43,463 --> 00:07:45,964
Mungkin akan
terlihat bodoh, kan?

149
00:07:46,048 --> 00:07:48,633
Seperti kotoran besar dengan pintu
di depan, kan?

150
00:07:48,718 --> 00:07:50,218
Bagaimana menurut anda
seharusnya terlihat seperti itu?

151
00:07:50,344 --> 00:07:53,305
Ini mungkin menyenangkan
jika setiap toko punya
tema yang berbeda

152
00:07:53,389 --> 00:07:55,765
seperti pantai,
yang musim dingin, yang di hutan

153
00:07:55,850 --> 00:07:57,684
Tidak. Bukan penggemar beratnya
estetika musim dingin

154
00:07:57,768 --> 00:07:59,603
Ya, itu hanya satu ide
Tidak harus musim dingin.

155
00:07:59,687 --> 00:08:01,563
Oh, tidak, benar. Memang benar

156
00:08:01,647 --> 00:08:04,232
Ini pasti musim dingin
dan aku menolaknya

157
00:08:04,859 --> 00:08:09,571
Jadi saya menyusun konsep desain
mungkin akan
menjadi sampah, kan?

158
00:08:10,573 --> 00:08:13,158
Apakah Anda ingin melihatnya?
Supaya kamu bisa menertawakannya

159
00:08:13,242 --> 00:08:14,284
Ya

160
00:08:14,410 --> 00:08:15,494
Biarkan aku mengambilnya
proyektor berfungsi

161
00:08:16,996 --> 00:08:19,623
Anda harus berhenti
dengan antasida
Itu bukan penawarnya

162
00:08:20,249 --> 00:08:21,875
Anda tidak meracuni saya
Itu hanya stres.

163
00:08:21,959 --> 00:08:23,251
Oke

164
00:08:23,377 --> 00:08:24,628
Apa penawarnya?

165
00:08:24,712 --> 00:08:26,004
Ciuman cinta sejati

166
00:08:26,130 --> 00:08:27,464
Jim, bantu aku
turunkan layar ini

167
00:08:27,673 --> 00:08:29,508
Kamu pria yang tinggi dan besar

168
00:08:29,592 --> 00:08:32,677
Anda akan menjadi lucu
mencoba melakukannya
seperti anak kecil.

169
00:08:33,054 --> 00:08:34,638
Lepaskan saja balonnya

170
00:08:34,931 --> 00:08:37,015
aku akan melakukannya. (Mendengus)

171
00:08:37,099 --> 00:08:40,519
sesuatu dilakukan dengan benar,
tanya Dwight.

172
00:08:40,603 --> 00:08:41,603
Benar, Dwight

173
00:08:41,979 --> 00:08:44,105
Benar, Dwight.
Benar, Dwight. Benar, Dwight

174
00:08:44,190 --> 00:08:46,691
Maaf.
Sekarang kamu tidak akan pernah bisa
untuk menghilangkan hal itu dari kepalamu

175
00:08:46,776 --> 00:08:47,776
(rengek)

176
00:08:49,862 --> 00:08:51,238
(Mengerang kesakitan)

177
00:08:51,614 --> 00:08:52,989
(TERIAK)

178
00:08:56,744 --> 00:08:57,869
Ini dia

179
00:09:03,125 --> 00:09:06,002
Ya, ketidakmampuan total
untuk mengeluarkan gas, memutarbalikkan.

180
00:09:06,504 --> 00:09:10,423
Ya, itu lembut,
tapi itu bukan radang usus buntu.
I eat more than enough bacon

181
00:09:10,800 --> 00:09:14,302
Oke, racun apa
meniru gejalanya
dari radang usus buntu?

182
00:09:14,428 --> 00:09:15,637
Anda tidak tahu. Tunggu sebentar

183
00:09:17,348 --> 00:09:18,348
(Mendengus)

184
00:09:22,478 --> 00:09:24,187
Jenis apa
racun yang kamu gunakan?

185
00:09:24,855 --> 00:09:27,774
Dwight, I didn't poison you I was kidding

186
00:09:31,070 --> 00:09:33,405
Ya, aku akan melakukannya
membutuhkan ambulans

187
00:09:34,323 --> 00:09:36,825
Tunggu sebentar. saya punya
alamat di ponselku
Tunggu sebentar.

188
00:09:38,160 --> 00:09:39,452
Sabre telah ditugaskan
Tunggu sebentar

189
00:09:39,537 --> 00:09:41,079
...the following positions
di divisi ritel.

190
00:09:41,163 --> 00:09:42,330
Eh, pertanyaan singkat

191
00:09:42,456 --> 00:09:45,875
Vice President, who is that?
Tidak ada nama yang tercantum.

192
00:09:45,960 --> 00:09:49,838
Apakah tidak ada?
Mungkin aku hanya menunggu
agar seseorang membuatku kagum

193
00:09:53,301 --> 00:09:55,969
Pak? Pak, di mana seharusnya
kami mengirim ambulans?

194
00:09:56,387 --> 00:09:58,722
Kirim ke
bulan yang menakutkan, idiot

195
00:10:00,182 --> 00:10:02,934
Tapi akan kuberitahu padamu
sejak saya pindah ke Florida

196
00:10:03,019 --> 00:10:05,186
Aku benar-benar sudah kembali
dalam berburu, besar-besaran.

197
00:10:05,646 --> 00:10:09,232
Berburu itu sangat penting
hampir seksual
- Benar sekali.

198
00:10:09,317 --> 00:10:10,942
Ya, maksudku
Aku tidak akan pernah memukul binatang

199
00:10:11,027 --> 00:10:12,068
Anda hampir tidak bisa
membedakannya

200
00:10:12,194 --> 00:10:13,278
antara laki-laki atau perempuan
kamu tahu?

201
00:10:13,362 --> 00:10:14,779
Tapi perburuannya intens

202
00:10:14,905 --> 00:10:16,281
Anda berbicara tentang berburu?

203
00:10:16,365 --> 00:10:17,907
Saya seorang pemburu ulung

204
00:10:18,784 --> 00:10:19,993
Apakah Anda mengatakan "pelaku masturbasi"?

205
00:10:20,077 --> 00:10:22,746
Saya seorang pengumpan yang baik.
Sepupuku, Musa,
itu pengumpan ulung

206
00:10:23,039 --> 00:10:24,873
Kenapa kamu?
duduk seperti itu?

207
00:10:25,374 --> 00:10:27,000
Mengapa semua orang
lagi berdiri?

208
00:10:27,084 --> 00:10:30,337
Oke, tim, ayo
kembali bekerja
Istirahat sudah berakhir

209
00:10:32,256 --> 00:10:34,257
Wah. Apakah kamu begitu bosan?

210
00:10:34,759 --> 00:10:37,427
Itu hanya rum
Saya tidak bosan. Saya seorang bajak laut

211
00:10:37,637 --> 00:10:39,179
Apakah itu semboyan lain?

212
00:10:39,305 --> 00:10:40,847
Itu apa pun yang Anda inginkan

213
00:10:41,223 --> 00:10:42,223
Hmm

214
00:10:42,433 --> 00:10:43,725
Atau apakah kamu saja
minum bersama anak-anakmu?

215
00:10:43,893 --> 00:10:45,226
Tidak, ayo kita lakukan

216
00:10:45,353 --> 00:10:46,436
Wah. Itu sehat

217
00:10:46,771 --> 00:10:48,938
Aku sudah menghabiskan banyak uang
hidupku berkata pada diriku sendiri,

218
00:10:49,065 --> 00:10:51,232
"Tolong, jangan
berakhir seperti Stanley.'

219
00:10:52,902 --> 00:10:56,404
Dan sekarang aku bertanya-tanya
jika aku punya apa yang diperlukan

220
00:10:57,281 --> 00:11:03,244
Kita punya
piramida Sabre, kan?
Kami punya banyak manusia

221
00:11:03,412 --> 00:11:06,414
kalian. Manusia, piramida

222
00:11:06,707 --> 00:11:08,917
Piramida manusia. Apakah kamu mengikuti?

223
00:11:09,001 --> 00:11:11,753
Ini adalah latihan membangun tim

224
00:11:11,962 --> 00:11:13,421
Anda menyukainya. Siapa yang masuk?

225
00:11:14,924 --> 00:11:16,341
Tallahassee, ayo pergi

226
00:11:16,425 --> 00:11:17,509
Jim, kamu ikut?

227
00:11:17,593 --> 00:11:18,927
Oh, aku tidak tahu

228
00:11:19,053 --> 00:11:20,387
Kedengarannya seperti teriakan. saya ikut

229
00:11:20,805 --> 00:11:23,264
Baiklah
Apa-apaan ini? Mari kita lakukan

230
00:11:23,683 --> 00:11:25,684
Ini bagus.
Ini akan menjadi luar biasa

231
00:11:25,768 --> 00:11:27,435
Aku merasa seperti itu
di Mesir kuno.

232
00:11:28,354 --> 00:11:30,730
Saya akan berada di atas
Itu yang paling banyak
posisi penting

233
00:11:30,815 --> 00:11:32,816
Bung, menurutku kamu
menderita radang usus buntu.
(Mengerang)

234
00:11:33,234 --> 00:11:35,110
Dwight,
kenapa kita tidak menundanya saja

235
00:11:35,236 --> 00:11:37,112
dengan manusia
piramida untuk sementara waktu?

236
00:11:37,196 --> 00:11:39,239
Semua orang berhenti bergerak.
Semua orang berhenti bergerak

237
00:11:39,323 --> 00:11:40,532
akan muntah

238
00:11:40,616 --> 00:11:42,742
Bung, jangan mengolok-olokku
Kemeja ini adalah Van Heusen

239
00:11:42,827 --> 00:11:43,910
Oh, berhenti bergerak

240
00:11:44,453 --> 00:11:46,955
Tidak ada yang bergerak.
(Mengerang)

241
00:11:47,790 --> 00:11:48,790
(Semua terengah-engah)

242
00:11:50,459 --> 00:11:52,335
Tangkap Jim.
Dia meracuniku

243
00:11:52,545 --> 00:11:55,213
Apa? Tidak. Tidak
Itu bukan keracunan

244
00:11:55,297 --> 00:11:57,340
Satu hal, Pam
memastikan aku tahu,

245
00:11:57,466 --> 00:11:59,551
Florida cukup longgar
dengan hukuman mati

246
00:11:59,719 --> 00:12:01,469
Anda memerlukan operasi
Anda menderita radang usus buntu

247
00:12:01,554 --> 00:12:04,139
Oh! Siapa yang meneleponnya?
Hanya bersih

248
00:12:04,223 --> 00:12:05,473
Berapa lama dia akan pergi?

249
00:12:05,599 --> 00:12:06,850
Dua atau tiga hari

250
00:12:07,435 --> 00:12:09,060
Jangan ingat aku seperti ini

251
00:12:09,145 --> 00:12:11,730
Ingatlah aku sebagai laki-laki
yang menurunkan layarnya

252
00:12:11,814 --> 00:12:12,897
Ratu drama, benarkah?

253
00:12:16,235 --> 00:12:18,653
Philip, jika kamu
mendengar memo ini

254
00:12:18,821 --> 00:12:21,239
itu hanya bisa berarti
satu hal, aku sudah mati

255
00:12:21,532 --> 00:12:26,244
Andalah yang berhak
pewaris Schrute Farms.
Tolong, kamu harus melakukan satu hal

256
00:12:26,328 --> 00:12:28,830
Bunuh Mose sebelum dia membunuhmu

257
00:12:32,710 --> 00:12:34,836
Musa. Hei, ini Dwight

258
00:12:34,920 --> 00:12:36,504
Dengar, ya,
Saya hanya ingin
beri tahu kamu

259
00:12:36,589 --> 00:12:37,964
Itu tadi
pengalihan yang menarik

260
00:12:38,090 --> 00:12:39,507
Haruskah kita mendapatkannya
kembali ke pertemuan?

261
00:12:40,593 --> 00:12:42,385
Wah. Apakah itu pizza mini?

262
00:12:42,511 --> 00:12:44,637
Ya. Saya pikir jika
kami menjaga semuanya tetap gurih

263
00:12:44,764 --> 00:12:46,890
sedangkan mulut Oscar
berada di negara kanker

264
00:12:46,974 --> 00:12:49,225
kurma yang dibungkus bacon
di dek.

265
00:12:49,310 --> 00:12:53,396
Lihat ini
pizza mini kecil.
Apakah ini membuatku terlihat besar?

266
00:12:54,523 --> 00:12:57,609
(TERKIKIK) Hai teman-teman
lihat aku, aku besar.

267
00:12:58,402 --> 00:13:00,987
Hei, Darryl, kabar baik
faks Anda terkirim.

268
00:13:01,197 --> 00:13:03,531
Oh (TIDUR) ya

269
00:13:03,616 --> 00:13:04,699
Ke atas

270
00:13:04,867 --> 00:13:05,950
Ya, tuan. Terima kasih.
(telepon berdering)

271
00:13:06,202 --> 00:13:09,496
Dunder Mifflin, ini Andy.
Saya menerbitkan beberapa majalah baru
Coba lihat

272
00:13:09,622 --> 00:13:11,080
Ah, tinggallah.

273
00:13:15,002 --> 00:13:17,879
Aku bertingkah seolah aku menyukai Resepsionis,
dan aku adalah aktor yang sangat bagus

274
00:13:17,963 --> 00:13:21,424
jadi orang benar-benar membeli
itu p sebenarnya
seperti Penerimaan.

275
00:13:21,509 --> 00:13:24,385
Tapi maksudku,
serius, Penerimaan jelek

276
00:13:24,720 --> 00:13:26,054
(telepon berdering)
Ooh! Itu teleponnya

277
00:13:27,097 --> 00:13:28,556
saya hanya
keluar dari operasi

278
00:13:29,350 --> 00:13:30,934
Apa yang terjadi? Isi aku

279
00:13:31,227 --> 00:13:34,229
Ya, kami dibagi menjadi beberapa kelompok
dan kelompok memberi
presentasi nanti.

280
00:13:34,563 --> 00:13:36,064
Siapa yang melakukan presentasi?

281
00:13:36,565 --> 00:13:37,732
Packer memberikannya

282
00:13:37,983 --> 00:13:39,567
Jim mungkin akan melakukannya
berikan milik kita, kurasa.

283
00:13:39,693 --> 00:13:40,693
Sialan

284
00:13:41,320 --> 00:13:43,655
Mari kita lihat
Apa lagi yang kamu lewatkan?

285
00:13:43,864 --> 00:13:46,032
Ryan mengganti miliknya
label nama di celananya

286
00:13:46,116 --> 00:13:47,575
jadi sekarang seperti itu
jika kamu memakai milikmu

287
00:13:47,701 --> 00:13:49,118
di bajumu
kamu benar-benar gagal

288
00:13:49,203 --> 00:13:51,287
Namun jika Anda beralih
kamu seorang peniru

289
00:13:51,413 --> 00:13:53,540
Tapi menurutku aku
menemukan solusinya

290
00:13:54,708 --> 00:13:57,418
Apa lagi? Sepatuku...
(Mengerang)

291
00:13:58,003 --> 00:14:00,255
...fitur
bidang dukungan teknis
Bawa produk Anda,

292
00:14:00,339 --> 00:14:02,841
sekelompok kutu buku
perawan memperbaikinya di tempat

293
00:14:02,925 --> 00:14:04,259
Besar untuk membangun loyalitas

294
00:14:04,343 --> 00:14:06,094
Ya itu
poin yang sangat bagus

295
00:14:06,178 --> 00:14:07,804
Ya, Todd, ide yang bagus

296
00:14:08,556 --> 00:14:10,890
Jelas, tapi menarik

297
00:14:11,016 --> 00:14:12,559
Dwight, kamu baik-baik saja?

298
00:14:12,685 --> 00:14:14,143
saya hebat. Apa kabarmu?

299
00:14:18,774 --> 00:14:19,774
Eh.

300
00:14:21,944 --> 00:14:23,444
Tentang apa presentasi kita?

301
00:14:23,529 --> 00:14:24,654
Dwight, maukah kamu pergi
kembali ke rumah sakit?

302
00:14:24,738 --> 00:14:26,155
Anda berada di sana untuk
seperti tiga jam.

303
00:14:26,240 --> 00:14:27,782
Saya menjalani operasi.
Apa lagi yang bisa dilakukan?

304
00:14:28,033 --> 00:14:29,784
Lakukan 100 jumping jack
Tidak, aku tidak merasa menyukainya.

305
00:14:29,869 --> 00:14:31,077
Anda melakukan 100 jumping jack

306
00:14:32,580 --> 00:14:34,956
...sembilan puluh tujuh, 98, 99

307
00:14:36,792 --> 00:14:38,084
Anda belum melakukannya
penelitian apa pun

308
00:14:38,168 --> 00:14:40,879
Kamu terlalu lambat.
Kamu terlalu kecil.
Biskuit laut adalah nama yang bodoh

309
00:14:40,963 --> 00:14:42,630
Kalian terdengar seperti itu
musuh Seabiscuit

310
00:14:42,923 --> 00:14:44,173
Saya akan melakukannya

311
00:14:44,258 --> 00:14:45,758
Oh, biarkan dia melakukannya

312
00:14:46,886 --> 00:14:47,969
Stanley,
apakah kamu sedang mendengarkan musik?

313
00:14:48,137 --> 00:14:49,220
Ya

314
00:14:50,306 --> 00:14:53,057
Baiklah, siapa yang siap
untuk presentasi selanjutnya?

315
00:14:53,392 --> 00:14:55,310
Oh... Apa topikmu?

316
00:14:56,353 --> 00:14:59,230
Apa topik kita?
Oh, topik apa itu.
Mmm-hmm

317
00:14:59,440 --> 00:15:00,815
kebiasaan konsumen ritel

318
00:15:01,275 --> 00:15:02,859
Benarkah? Oke

319
00:15:03,152 --> 00:15:05,612
Kebiasaan konsumen ritel adalah

320
00:15:08,324 --> 00:15:09,365
Satu-satunya hal
kamu perlu tahu

321
00:15:09,450 --> 00:15:10,742
tentang ritel
kebiasaan konsumen adalah itu

322
00:15:10,826 --> 00:15:13,244
konsumen adalah
lemming yang tidak punya pikiran

323
00:15:13,329 --> 00:15:15,830
Mereka hanya ingin
diberitahu apa yang harus dilakukan

324
00:15:17,750 --> 00:15:22,378
Maju cepat ke hari ini
dan ritel
konsumen itu mandiri

325
00:15:22,671 --> 00:15:26,799
berpengetahuan luas, sangat cerdas
Sangat cerdas

326
00:15:27,509 --> 00:15:28,509
Oke

327
00:15:30,930 --> 00:15:34,599
Kebiasaan berbelanja adalah keduanya
musiman dan siklus

328
00:15:34,683 --> 00:15:35,808
Apa artinya ini?

329
00:15:37,102 --> 00:15:38,186
Tidak, duduklah

330
00:15:38,270 --> 00:15:42,982
Musiman, ya, Natal
musim belanja adalah
tentu saja sibuk.

331
00:15:43,067 --> 00:15:44,776
Kembali ke sekolah juga

332
00:15:44,860 --> 00:15:47,111
dan di awal musim panas
tampaknya sedikit melambat

333
00:15:47,196 --> 00:15:48,947
Namun belanja juga bersifat siklus

334
00:15:49,031 --> 00:15:53,284
Siklus menstruasi menentukan
setiap pilihan yang dibuat seorang wanita.

335
00:15:53,702 --> 00:15:58,706
Soalnya, saat ovulasi
satu-satunya tujuan seorang wanita
adalah untuk hamil.

336
00:15:58,916 --> 00:16:02,377
Selama menstruasi
dia sedih itu
dia telah gagal.

337
00:16:02,503 --> 00:16:05,296
Dan bagaimana caranya
wanita itu menghibur dirinya sendiri?

338
00:16:05,381 --> 00:16:07,757
Belanja. Belanja

339
00:16:07,841 --> 00:16:10,718
Hanya, Jim, bisakah kamu menjemputku
beberapa es serut?

340
00:16:13,389 --> 00:16:17,976
Terima kasih.
Hanya akan mengambil
jeda singkat pada saat ini

341
00:16:18,560 --> 00:16:19,560
Terima kasih

342
00:16:21,063 --> 00:16:22,480
Ya Tuhan

343
00:16:25,526 --> 00:16:26,734
Slide berikutnya

344
00:16:29,196 --> 00:16:30,822
Panggilan surat

345
00:16:30,906 --> 00:16:33,950
Namanya Oscar,
dan dia mendapat beberapa surat

346
00:16:34,034 --> 00:16:37,996
Dan dia lebih baik
buka atau masuk penjara,
karena itu pajakmu

347
00:16:38,080 --> 00:16:41,165
Namanya Kevin,
dan tidak ada surat untuknya

348
00:16:41,250 --> 00:16:44,502
Tapi dia mendapat kupon
untuk beberapa yogurt beku

349
00:16:45,921 --> 00:16:47,505
Apakah itu liriknya?

350
00:16:47,589 --> 00:16:49,424
“Tiga Pilar Anderson
Ritel."

351
00:16:49,508 --> 00:16:51,759
Penting. Sangat penting

352
00:16:54,096 --> 00:16:55,221
Selanjutnya

353
00:16:56,348 --> 00:16:57,807
Apakah ada pertanyaan?

354
00:16:58,434 --> 00:17:01,477
Apa itu Tiga
Pilar Ritel?

355
00:17:03,731 --> 00:17:05,773
Kenyamanan
Bahan.

356
00:17:06,233 --> 00:17:07,859
Layanan
Burger.

357
00:17:08,027 --> 00:17:09,027
Membangun loyalitas

358
00:17:09,153 --> 00:17:10,194
Membunuh bangsawan

359
00:17:11,071 --> 00:17:12,488
Tapi sejujurnya
kita harus benar-benar melakukannya

360
00:17:12,573 --> 00:17:14,282
mengabaikan
Tiga Pilar Anderson

361
00:17:14,992 --> 00:17:17,243
Dia kemudian
didiagnosis menderita demensia

362
00:17:17,745 --> 00:17:20,121
Anda tahu apa yang penting?

363
00:17:20,205 --> 00:17:24,625
Apakah pilar Dwight
dan hanya ada satu, keinginan

364
00:17:25,169 --> 00:17:28,588
Apakah kita mempunyai keinginan
mendominasi ruang ritel?

365
00:17:28,672 --> 00:17:30,715
Bukan sekedar berhasil di dalamnya
tapi untuk mendominasi.

366
00:17:30,799 --> 00:17:33,134
Dan melihat sekeliling ruangan ini
Saya tidak yakin kita bisa melakukannya

367
00:17:33,218 --> 00:17:34,218
Tapi kita bisa sampai di sana

368
00:17:34,303 --> 00:17:38,431
Dan aku bisa memimpin kita ke sana,
dan itulah yang terpenting

369
00:17:38,640 --> 00:17:41,142
Benar sekali. Dimana ada
kemauan, pasti ada jalan.

370
00:17:41,226 --> 00:17:43,936
malam yang penuh gairah

371
00:17:44,063 --> 00:17:46,731
dengan saudara laki-laki Hugh Grant
John Hibah

372
00:17:46,815 --> 00:17:50,151
Dia lebih tua dari Hugh
hanya sedikit lebih jelek.

373
00:17:50,319 --> 00:17:51,527
Bagaimana saya melakukannya?

374
00:17:51,987 --> 00:17:54,113
Kekuatan kemauan belaka

375
00:17:54,198 --> 00:17:55,490
Itu sangat bagus, Dwight

376
00:17:55,741 --> 00:17:57,867
Terima kasih banyak
Ada pertanyaan lain?

377
00:17:58,410 --> 00:17:59,911
Jim

378
00:18:00,037 --> 00:18:01,537
Anda berdarah
melalui bajumu

379
00:18:02,956 --> 00:18:03,956
Ups

380
00:18:05,542 --> 00:18:08,836
Itu memalukan
Telur di wajahku

381
00:18:10,672 --> 00:18:11,672
Ah

382
00:18:13,467 --> 00:18:15,468
Hei, bersenang-senang?

383
00:18:15,594 --> 00:18:17,595
Ya, benar
sebenarnya

384
00:18:17,679 --> 00:18:20,515
Oh, aku tahu bagaimana keadaannya
Saya tahu ini sangat menyenangkan

385
00:18:20,599 --> 00:18:22,683
Saya tidak tahu bagaimana keadaannya.
Andy, ini pekerjaan yang membosankan

386
00:18:22,768 --> 00:18:24,143
Apa yang kamu lakukan di sini?

387
00:18:26,647 --> 00:18:31,859
Andy, saat aku berumur 12 tahun
kami melakukan kunjungan lapangan,
terkunci di kebun binatang.

388
00:18:32,653 --> 00:18:37,573
Saya jatuh cinta padanya

389
00:18:38,200 --> 00:18:41,035
Tapi saat matahari terbit aku tahu itu tidak nyata

390
00:18:41,120 --> 00:18:44,247
karena dia jelek
dan aku sudah bosan padanya

391
00:18:45,207 --> 00:18:46,707
Penerimaan hari ini

392
00:18:46,875 --> 00:18:48,417
tapi besok kamu
tidak akan mau melakukannya

393
00:18:48,502 --> 00:18:50,002
Dia seekor anjing

394
00:18:50,921 --> 00:18:52,839
Teman-teman, aku tidak
seperti analogi ini

395
00:18:54,216 --> 00:18:56,509
Oh baiklah

396
00:19:02,641 --> 00:19:03,683
Apakah kamu melihat ini?

397
00:19:03,767 --> 00:19:04,767
Itu bagus

398
00:19:07,312 --> 00:19:08,312
(Terkikik)

399
00:19:09,231 --> 00:19:10,439
Bagaimana perasaanmu?

400
00:19:10,566 --> 00:19:11,816
Luar biasa

401
00:19:11,900 --> 00:19:13,401
Baru saja kehilangan empat
ons lampiran

402
00:19:13,527 --> 00:19:15,069
sudah diganti
itu dengan otot.

403
00:19:15,529 --> 00:19:17,280
Bolehkah aku melihat lukanya?

404
00:19:22,744 --> 00:19:25,955
Oh, itu menjijikkan
Itu hampir tidak sembuh.

405
00:19:26,039 --> 00:19:29,000
Anda tidak membayar saya untuk menyembuhkan
Anda membayar saya untuk menendang pantat

406
00:19:29,251 --> 00:19:33,754
Beberapa jam yang lalu,
tubuhmu tadi
terbuka seperti lemari

407
00:19:34,631 --> 00:19:36,132
Itu benar
Itu luar biasa

408
00:19:36,216 --> 00:19:37,466
Todd, lihat itu

409
00:19:37,593 --> 00:19:38,843
Oh, astaga

410
00:19:38,927 --> 00:19:40,052
Masuk

411
00:19:40,179 --> 00:19:41,262
Tidak secepat itu

412
00:19:41,346 --> 00:19:42,930
Maukah kamu datang
besok pagi

413
00:19:43,015 --> 00:19:45,099
jadi kita bisa ngobrol
tentang toko
sambil sarapan?

414
00:19:45,517 --> 00:19:48,227
banyak hal yang bisa ditawarkan.

415
00:19:48,353 --> 00:19:49,604
Itu akan menjadi suatu kehormatan, Bu

416
00:19:49,688 --> 00:19:52,648
Saya akan melanjutkan dan membatalkan
pemeriksaan pasca operasi saya sekarang

417
00:19:54,526 --> 00:19:57,904
yang pertama adalah membuat diriku sendiri
kandidat yang jelas
untuk Wakil Presiden

418
00:19:57,988 --> 00:20:00,656
Saya mencapai itu,
tidak, terima kasih pada lampiranku

419
00:20:00,741 --> 00:20:03,618
Yang kedua adalah
menemukan kenangan
suvenir untuk Philip.

420
00:20:03,702 --> 00:20:06,954
Untuk itu, saya punya
untuk berterima kasih pada lampiran saya

421
00:20:08,957 --> 00:20:10,374
(telepon berdering)

422
00:20:18,133 --> 00:20:19,884
Dunder Mifflin,
bagaimana saya bisa membantu Anda
menghemat uang di atas kertas?

423
00:20:19,968 --> 00:20:21,636
Ini Andrew

424
00:20:21,762 --> 00:20:23,387
Hai, Andrew.
Apa yang terjadi pada Erin?

425
00:20:23,472 --> 00:20:26,182
Oh, dia aktif
sebuah tugas di Florida
selama beberapa minggu.

426
00:20:26,266 --> 00:20:28,392
Oh, bagus untuknya.
Dia sungguh manis.

427
00:20:28,518 --> 00:20:30,686
Katakan padanya Donna
Moraski merindukannya.

428
00:20:35,609 --> 00:20:37,735
Semuanya, kita punya
tamu yang sangat istimewa

429
00:20:37,819 --> 00:20:42,240
Dia berbalik
ide ke dalam toko
ke ratusan toko

430
00:20:42,324 --> 00:20:46,410
kue Amos yang Terkenal.

431
00:20:46,495 --> 00:20:47,578
Ya

432
00:20:47,746 --> 00:20:48,746
(SEMUA BERSORAK)

433
00:20:51,541 --> 00:20:53,334
Jadi saya dengar
Anda semua ingin melakukannya

434
00:20:53,502 --> 00:20:55,336
membuat adonan
dalam permainan penjualan.

435
00:20:55,629 --> 00:20:58,422
Ya, dulu saat aku
adalah Amos biasa

436
00:20:58,507 --> 00:20:59,632
Apa yang ada di balik kain itu?

437
00:20:59,716 --> 00:21:01,175
Kita akan membahasnya

438
00:21:01,301 --> 00:21:02,760
kue. Saya yakin Anda
apa pun itu kue

439
00:21:03,178 --> 00:21:04,512
Ini kue

440
00:21:04,596 --> 00:21:06,973
Biarkan saya menyelesaikan pidato saya terlebih dahulu

441
00:21:07,182 --> 00:21:10,643
Oh, kami mengerti intinya
Itu hanya kesuksesan
dan usaha, bukan?

442
00:21:10,727 --> 00:21:13,562
Jadi, jangan malu-malu.
Buat dengan kue

443
00:21:13,647 --> 00:21:16,524
kue

444
00:21:18,193 --> 00:21:19,443
Terkenal, hai

445
00:21:19,528 --> 00:21:22,154
Saya yakin Anda mendapatkan ide
untuk cookie baru setiap saat

446
00:21:22,239 --> 00:21:25,449
Tapi aku...
Apakah itu oatmeal tanpa kismis?

447
00:21:25,534 --> 00:21:26,659
Aku menyesal memilikinya
menyia-nyiakan waktumu

448
00:21:26,785 --> 00:21:27,868
Tidak apa-apa
Terima kasih banyak