1 00:00:02,210 --> 00:00:05,295 Hai. Jadi kami melihat papan reklame baru. 2 00:00:05,380 --> 00:00:07,589 Ya. Cukup keren, ya? 3 00:00:08,174 --> 00:00:10,843 Cara apa yang lebih baik untuk mengumumkannya harga baru kami yang sedikit lebih rendah 4 00:00:10,927 --> 00:00:12,845 dibandingkan dengan kampanye iklan? 5 00:00:12,929 --> 00:00:17,224 Dan wajah apa yang lebih baik untuk kampanye iklan daripada manajer regional kita yang baru? 6 00:00:17,475 --> 00:00:19,768 Bagaimana tampilannya? Anda pernah melihatnya, bukan? 7 00:00:19,936 --> 00:00:22,271 Tidak. Andy, seseorang merusaknya. 8 00:00:22,731 --> 00:00:24,857 Apa? Bagaimana? 9 00:00:26,317 --> 00:00:27,317 Pagi, Stanley 10 00:00:30,238 --> 00:00:33,866 Ada hal ini yang cenderung dilakukan orang hubungannya dengan papan reklame 11 00:00:34,075 --> 00:00:35,743 Bagaimana cara mengatakannya? 12 00:00:35,910 --> 00:00:42,374 Jika ada kesempatan untuk seniman grafiti untuk bekerja dalam bentuk falus 13 00:00:42,792 --> 00:00:45,919 berinteraksi dengan karya seni, itu akan terjadi. 14 00:00:46,004 --> 00:00:49,631 Dan Andy memberikannya kesempatan itu. 15 00:00:50,300 --> 00:00:51,884 Erin, berapa lama kita pesan untuk papan reklame itu? 16 00:00:51,968 --> 00:00:53,761 Enam bulan Ya Tuhan. 17 00:00:54,304 --> 00:00:55,429 Aku ingin kamu menelepon perusahaan papan reklame 18 00:00:55,513 --> 00:00:59,767 papan reklame yang bagus. Lucu, tegang sampai ke garis tanpa melintasinya. Menyukainya. 19 00:00:59,893 --> 00:01:01,518 Yang mana yang kamu lihat? Jalan Washington 20 00:01:01,519 --> 00:01:04,271 Yang punya suka 20 dong di atasnya. Oke. Jangan kotor 21 00:01:04,647 --> 00:01:06,565 Apa yang terjadi? Seseorang merusak papan reklame 22 00:01:06,649 --> 00:01:09,318 kita keluarkan saja dengan cara yang tidak pantas 23 00:01:09,736 --> 00:01:11,195 Itu lucu 24 00:01:13,323 --> 00:01:16,200 Tunggu, dari pemotretan dengan kamu dan aku? 25 00:01:16,493 --> 00:01:17,618 Ya, Dwight 26 00:01:17,744 --> 00:01:20,162 Tidak. Tidak 27 00:01:20,997 --> 00:01:29,505 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak 28 00:01:29,964 --> 00:01:33,842 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak 29 00:01:57,033 --> 00:01:58,992 Peternakan Schrute sangat mudah ditemukan. 30 00:01:59,077 --> 00:02:00,911 Itu tepat di tengah dari akar distrik sayuran 31 00:02:00,995 --> 00:02:02,287 Jika tanah mulai menjadi asam 32 00:02:02,372 --> 00:02:03,622 kamu mungkin pernah sudah terlalu jauh. 33 00:02:03,706 --> 00:02:05,499 Berikan saja kami alamatnya kami akan mencarinya secara online 34 00:02:05,583 --> 00:02:07,459 Ini lebih sederhana dengan cara ini. Sebenarnya tidak 35 00:02:07,627 --> 00:02:10,212 Sekarang menyatakan waktu kedatangan adalah jam 15.00. 36 00:02:10,463 --> 00:02:13,090 Saya tidak mengerti alasannya untuk pesta ini. Ya. Apa alasannya? 37 00:02:13,174 --> 00:02:15,175 Apa alasannya, Andi? Apa alasannya? 38 00:02:15,343 --> 00:02:17,719 Hanya saja pesta kebun Astaga! 39 00:02:17,887 --> 00:02:19,972 Anda tidak perlu alasan untuk mengadakan pesta kebun 40 00:02:20,056 --> 00:02:23,392 lebih dari kamu butuh alasan untuk mengadakan pesta ulang tahun 41 00:02:23,476 --> 00:02:26,395 Ini pesta kebun Anda tidak perlu alasan 42 00:02:26,688 --> 00:02:29,398 Beberapa super lainnya pengingat sederhana. Tidak bersendawa, tidak menyeruput 43 00:02:29,482 --> 00:02:32,734 Saat makan, makanlah sedikit-sedikit dan kunyah secara menyeluruh dengan mulut tertutup 44 00:02:32,944 --> 00:02:33,986 Ya, Darryl? 45 00:02:34,070 --> 00:02:35,529 Apa yang terjadi ketika kita sudah selesai mengunyah? 46 00:02:35,613 --> 00:02:38,907 Apakah kita meludahkannya ke lantai atau menyimpannya di mulut kita sisa waktu? 47 00:02:38,992 --> 00:02:40,826 Saya mengerti. saya sedang sedikit sombong 48 00:02:40,910 --> 00:02:42,744 Tapi aku berjanji akan melakukannya kurang tahan selama seminggu 49 00:02:42,829 --> 00:02:45,581 jika kalian saja semua meningkatkannya. 50 00:02:45,665 --> 00:02:47,833 Andi, kami mengerti tata krama meja dasar Kami bukan anak-anak. 51 00:02:47,917 --> 00:02:49,251 Ya. Hanya saja piknik 52 00:02:49,335 --> 00:02:52,337 Ini bukan piknik, Phyllis Ini pesta kebun. 53 00:02:52,422 --> 00:02:54,006 Ada panggangan di gudang saya bisa membawa 54 00:02:54,090 --> 00:02:56,383 Oh iya Tolong jangan. Bukan barbekyu 55 00:02:56,467 --> 00:03:00,470 Ini lebih baik daripada barbekyu Itu bermartabat. Lebih tenang. Ada aturan. 56 00:03:00,555 --> 00:03:01,722 Bagaimana itu lebih baik daripada barbekyu? 57 00:03:01,806 --> 00:03:04,308 Gaun apa itu? kode untuk ini? Saya senang Anda bertanya 58 00:03:04,392 --> 00:03:05,517 Connecticut santai 59 00:03:05,602 --> 00:03:08,770 Kemungkinan Connecticut biasa saja apakah bisnis Pennsylvania? 60 00:03:08,855 --> 00:03:10,939 Yaitu, ini adalah apa Aku memakainya ke pestamu 61 00:03:11,024 --> 00:03:14,484 teman-teman, keluargaku baru saja melempar pesta kebun untuk merayakannya promosi saudaraku. 62 00:03:14,569 --> 00:03:15,986 Itu sukses besar 63 00:03:16,070 --> 00:03:17,487 Coba lihat. Ada video online 64 00:03:18,281 --> 00:03:20,991 Dadakan yang mengharukan duet ayah/anak 65 00:03:21,117 --> 00:03:22,534 Oh ya 66 00:03:22,619 --> 00:03:23,952 Ya. Oscar kamu menunjukkan ini padaku 67 00:03:24,037 --> 00:03:25,454 Saya telah melihat ini. Itu bukan kamu 68 00:03:25,538 --> 00:03:26,997 Ya. Siapa sosisnya? 69 00:03:27,081 --> 00:03:28,665 Itu ayahku dan saudara laki-lakiku 70 00:03:28,750 --> 00:03:30,375 Saya akan bergabung tapi melodi ini 71 00:03:30,460 --> 00:03:33,712 tidak terlalu mendukung bagian harmoni lainnya, jadi 72 00:03:33,796 --> 00:03:35,088 Coba lihat Itu bos kakakku 73 00:03:35,173 --> 00:03:37,382 Lihat betapa bersemangatnya dia Dia sedang bersenang-senang 74 00:03:37,467 --> 00:03:38,508 Ah 75 00:03:38,593 --> 00:03:41,386 Dan melakukan Robert California mendapat undangan ke pestamu? 76 00:03:41,471 --> 00:03:44,514 Ya, tentu saja Maksudku, ya Saya pikir dia melakukannya 77 00:03:45,475 --> 00:03:48,644 Kenapa kamu tidak bilang saja ini untuk mengesankan Robert Kalifornia? 78 00:03:48,811 --> 00:03:53,690 Aku tidak percaya itu Andy sedang mengadakan pesta seperti ini hanya untuk mengesankan CEO. 79 00:03:54,025 --> 00:03:55,692 Gerakan klasik Gabe 80 00:03:55,944 --> 00:03:58,779 Hei, Andy, bagaimana kalau kamu tidak mencuri strategi bisnis saya 81 00:03:58,863 --> 00:04:02,324 dan aku tidak akan berpakaian seperti hidupku hanya satu kali makan siang yang panjang 82 00:04:02,742 --> 00:04:05,494 Sampai jumpa di sana pada pukul 15.00 Connecticut santai 83 00:04:05,578 --> 00:04:07,746 Ingat sopan santunmu dan bersenang-senanglah 84 00:04:07,830 --> 00:04:11,458 Dan silakan merujuk ke peta Jauhi web. 85 00:04:11,876 --> 00:04:13,210 Terima kasih 86 00:04:13,461 --> 00:04:15,629 Jadi, kami sudah mengetik alamatnya. 87 00:04:15,713 --> 00:04:17,881 Sekarang mari kita lihat di tampilan jalan 88 00:04:20,426 --> 00:04:23,512 Mereka tidak memperingatkan Anda kapan kamera lewat Ah. 89 00:04:24,222 --> 00:04:26,223 Mengapa Anda terus membaca buku pesta kebun itu? 90 00:04:26,307 --> 00:04:28,517 Maksudku, betapa sulitnya sandwich jari dan teh? 91 00:04:28,601 --> 00:04:30,644 Ada banyak sekali lebih dari itu 92 00:04:30,728 --> 00:04:32,437 aku sudah lama menginginkannya Schrute Farms untuk dibobol 93 00:04:32,522 --> 00:04:34,606 acara kelas atas industri hosting untuk beberapa waktu, 94 00:04:34,691 --> 00:04:37,276 dan pesta ini adalah peluang besar 95 00:04:37,360 --> 00:04:39,653 Ditambah lagi, aku punya senjata rahasia 96 00:04:40,697 --> 00:04:42,572 Hanya satu salinan di dunia, 97 00:04:42,657 --> 00:04:46,034 dan beberapa pengisap di Internet menjualnya kepada saya seharga $2 98 00:04:48,663 --> 00:04:52,249 Sebenarnya aku sangat kecewa dengan betapa buruknya bukuku sedang berjalan. 99 00:04:52,333 --> 00:04:54,293 Saya hanya menjual satu salinan 100 00:04:55,420 --> 00:04:58,547 Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan Anda melakukannya secara berbeda untuk menghindari cankle? 101 00:04:59,549 --> 00:05:00,549 Tidak 102 00:05:00,633 --> 00:05:01,967 Saya sudah naik ukuran cangkir lainnya. 103 00:05:03,177 --> 00:05:04,553 Senator merasa jijik 104 00:05:05,722 --> 00:05:07,514 Kapan Anda mulai? merasakannya menendang? 105 00:05:07,765 --> 00:05:11,226 Cece berusia sekitar 22 minggu tapi Philip jauh lebih awal 106 00:05:11,561 --> 00:05:12,561 Filipus? 107 00:05:13,229 --> 00:05:17,649 Ya ampun. Ya Tapi jangan katakan apa saja, oke? 108 00:05:17,734 --> 00:05:19,151 Itu setelah kakekku 109 00:05:19,527 --> 00:05:21,403 Philip adalah namanya yang kami gunakan. 110 00:05:21,487 --> 00:05:22,946 Itu setelah kucing kesayanganku 111 00:05:23,031 --> 00:05:24,323 Oh wah 112 00:05:24,407 --> 00:05:26,825 Lucu. Itu setelahnya kakek saya. 113 00:05:27,577 --> 00:05:29,244 Itu mengejar kucingku 114 00:05:29,329 --> 00:05:32,831 Andrew, aku mengangkatnya dua kemungkinan hadiah untuk dibawa sore ini. 115 00:05:32,915 --> 00:05:34,583 Satu, sepanci selai jeruk. 116 00:05:34,876 --> 00:05:36,543 Ooh, kedengarannya bagus 117 00:05:36,627 --> 00:05:38,420 Yaitu lalu apa yang kamu inginkan? selai jeruknya? 118 00:05:38,588 --> 00:05:39,671 Tentu 119 00:05:40,423 --> 00:05:43,967 Anda tidak mau untuk membahagiakan orang lain. Anda suka selai jeruk? 120 00:05:44,635 --> 00:05:45,969 Aku akan mendengar yang lainnya 121 00:05:46,179 --> 00:05:47,429 Itu tanaman kemangi. 122 00:05:49,390 --> 00:05:50,807 Anda tahu, selai jeruk terdengar bagus. 123 00:05:52,435 --> 00:05:55,812 Saya juga menyebutkan selai jeruk untuk adikku, dan dia sangat tertarik. 124 00:05:55,897 --> 00:05:57,773 Maka kemangi akan baik-baik saja 125 00:05:57,857 --> 00:05:59,066 Ya, Anda jelas menginginkannya selai jeruk. 126 00:05:59,150 --> 00:06:02,277 Gretchen, aku butuh selai jeruk lainnya. 127 00:06:02,612 --> 00:06:03,904 Baiklah. 128 00:06:12,789 --> 00:06:14,289 Hei, di mana aku harus parkir? Akulah pelayannya. 129 00:06:14,415 --> 00:06:17,000 Anda harus memberi saya mobilmu, aku parkir. Saya mungkin bisa memarkirnya sendiri 130 00:06:17,085 --> 00:06:18,543 Akulah pelayannya. Anda punya untuk memberiku mobilmu. 131 00:06:18,628 --> 00:06:19,920 Mungkin tidak apa-apa bahwa aku parkir... 132 00:06:20,004 --> 00:06:22,005 Tidak, menurutku itu mungkin lebih baik aku 133 00:06:22,090 --> 00:06:23,673 Akulah pelayannya. Anda harus memberi saya 134 00:06:23,800 --> 00:06:27,135 Itu mobil yang rewel Keluar dari mobilmu. Keluar. 135 00:06:30,973 --> 00:06:32,849 Selamat bersenang-senang pada hal itu. 136 00:06:32,975 --> 00:06:35,644 Ini sedikit rumit. Anda mungkin ingin melakukannya 137 00:06:55,331 --> 00:06:57,624 Tuan Ryan Howard 138 00:06:57,792 --> 00:07:00,377 "Bab Dua. Mengumumkan tamu saat mereka masuk 139 00:07:00,461 --> 00:07:02,087 "adalah puncak kesopanan 140 00:07:02,171 --> 00:07:06,883 “Semakin banyak volume yang ditampilkan semakin banyak kehormatan yang diberikan pada semua orang yang hadir." 141 00:07:07,343 --> 00:07:11,179 Stanley Hudson dan majikannya Cynthia 142 00:07:13,057 --> 00:07:17,853 James, Pamela dan Peepee Halpert 143 00:07:20,690 --> 00:07:22,524 Bagaimana kabarnya? di sini, teman-teman? Andy, berhenti melayang 144 00:07:22,608 --> 00:07:23,608 kamu sedang sangat menjengkelkan 145 00:07:23,693 --> 00:07:25,193 Tidak bermaksud mengganggumu, Mable 146 00:07:26,529 --> 00:07:28,113 “Mable, Mable jika kamu mampu, 147 00:07:28,197 --> 00:07:30,699 "Jaga sikumu dari meja." Wah 148 00:07:30,783 --> 00:07:35,036 Tuan dan Nyonya Walter dan Ellen Bernard 149 00:07:37,248 --> 00:07:39,291 Jadi kalian semua bekerja dengan andi? 150 00:07:40,042 --> 00:07:43,712 Secara teknis, untuk Andy 151 00:07:43,796 --> 00:07:47,090 Secara teknis untuk Robert Kalifornia Dia adalah CEO kami. 152 00:07:48,468 --> 00:07:50,469 Saya pikir kamu adalah CEO 153 00:07:50,553 --> 00:07:51,636 Saya tidak tahu caranya kamu sampai di sana 154 00:07:51,721 --> 00:07:53,430 Kamu bilang begitu menjalankan perusahaan 155 00:07:53,514 --> 00:07:55,557 Cabang ini Saya manajer regional 156 00:07:55,641 --> 00:07:57,726 Ya. Ya, itu berhasil lebih masuk akal. 157 00:07:58,853 --> 00:08:00,061 Apakah kamu seorang manajer regional? 158 00:08:00,730 --> 00:08:04,441 Apakah aku mengadakan pesta ini? untuk mengesankan orang tuaku? Itu gila 159 00:08:05,067 --> 00:08:07,694 Tidak, jika mereka mau pesta kebun, mereka bisa melemparkannya sendiri. 160 00:08:07,778 --> 00:08:09,821 Yang sebenarnya, mereka melakukannya minggu lalu. 161 00:08:09,906 --> 00:08:13,742 Mereka melemparkan satu untuk adikku, dan itu sungguh menakjubkan. 162 00:08:13,910 --> 00:08:15,911 Tapi aku tidak peduli. 163 00:08:17,163 --> 00:08:18,914 Bolehkah saya memperkenalkan kamu ada di sekitar sekarang? 164 00:08:19,540 --> 00:08:22,667 Ya, waktu kita tidak terlalu lama Kami punya tiket teater. 165 00:08:22,752 --> 00:08:23,877 Apa kamu? akan melihat? 166 00:08:24,253 --> 00:08:25,253 Bola Uang. 167 00:08:26,923 --> 00:08:29,257 Itu tadi Pilihan Walter Jr 168 00:08:29,342 --> 00:08:30,592 Nyonya. BERNARD Itu dia. Apa? 169 00:08:30,676 --> 00:08:31,927 Bro-nard 170 00:08:32,428 --> 00:08:34,012 Aku tidak tahu kamu seperti itu akan berada di sini 171 00:08:34,096 --> 00:08:35,597 Saya tidak akan melewatkannya 172 00:08:36,265 --> 00:08:37,599 Oke 173 00:08:40,520 --> 00:08:41,603 Ahh 174 00:08:41,687 --> 00:08:43,522 Saya Walter. Aku milik Andy adik laki-laki 175 00:08:43,606 --> 00:08:45,232 Hei, bagaimana kabarmu? Saya Jim. 176 00:08:46,484 --> 00:08:51,738 Tuna, kan? Dan ini pasti terjadi istrimu tercinta, Pam 177 00:08:51,822 --> 00:08:52,822 Tidak Tidak 178 00:08:52,949 --> 00:08:56,451 Dia berharap. Tidak, tidak, tidak tidak, tidak. Tidak 179 00:08:56,953 --> 00:09:00,539 Pak, saya harus bisa untuk memberi makan semua tamu saya mengerti 180 00:09:00,623 --> 00:09:01,957 Permisi 181 00:09:05,795 --> 00:09:07,128 Letakkan itu 182 00:09:12,635 --> 00:09:14,135 Tampilkan diri Anda 183 00:09:33,656 --> 00:09:37,158 "Bab Empat Salah satu tuan rumah tugas yang paling penting 184 00:09:37,243 --> 00:09:38,827 "adalah sebagai master tari. 185 00:09:39,287 --> 00:09:43,415 "Tarian sopan yang pantas mengatur nada sepanjang sore." 186 00:09:56,846 --> 00:10:00,140 Hadirin sekalian bolehkah saya hadir 187 00:10:00,224 --> 00:10:04,811 Robert Kalifornia 188 00:10:09,233 --> 00:10:10,358 Halo, andi Selamat datang 189 00:10:10,443 --> 00:10:12,193 Terima kasih Hei, aku ingin kamu bertemu 190 00:10:12,278 --> 00:10:15,280 bos pertamaku Ibu dan Ayah 191 00:10:15,406 --> 00:10:17,198 Ya. Halo. Senang bertemu denganmu Kesenangan. 192 00:10:18,242 --> 00:10:21,036 Andy, di mana aku harus menaruhnya tanaman kemangimu? 193 00:10:21,203 --> 00:10:23,288 Saya pikir begitu akan membawa selai jeruk? 194 00:10:23,372 --> 00:10:26,041 Tidak, aku yakin kamu bilang kemangi. 195 00:10:29,420 --> 00:10:31,963 Ini tidak lucu, kawan Biarkan aku kecewa. 196 00:10:32,048 --> 00:10:35,884 Saya pikir benda ini rusak. Itu tidak rusak, Kevin Beginilah cara kerjanya. 197 00:10:39,055 --> 00:10:40,889 Cantik sekali hari ini 198 00:10:41,474 --> 00:10:42,807 Cuaca semakin dingin 199 00:10:42,892 --> 00:10:45,101 Ya. Kami sungguh harus pergi 200 00:10:45,519 --> 00:10:46,519 Ya. Um 201 00:10:46,604 --> 00:10:49,606 Akan aneh jika bosnya laki-laki tidak bersulang, jadi bertahanlah. 202 00:10:50,358 --> 00:10:54,486 Semuanya, aku hanya ingin untuk mengambil kesempatan ini untuk berterima kasih kepada kalian semua yang telah datang 203 00:10:54,570 --> 00:10:59,115 dan untuk mengangkat gelas untuk staf saya yang luar biasa 204 00:11:00,284 --> 00:11:01,951 Roti panggangnya enak. Maksudku, kamu bersulang untuk seseorang 205 00:11:02,036 --> 00:11:04,454 mereka bersulang untukmu kembali Itu hanya berputar-putar 206 00:11:04,538 --> 00:11:07,582 Itu bagian favoritku tentang bersulang, timbal balik 207 00:11:07,667 --> 00:11:10,085 Mari kita dengar pendapat kalian. Siapa yang ingin kamu bersulang? 208 00:11:10,169 --> 00:11:11,169 Ya, aku akan mengatakan sesuatu 209 00:11:12,546 --> 00:11:15,173 Saya pikir kita seharusnya begitu mengakui bos kita 210 00:11:15,257 --> 00:11:17,425 karena tidak ada di antara kita akan berada di sini tanpa dia 211 00:11:17,802 --> 00:11:18,927 Robert Kalifornia 212 00:11:19,261 --> 00:11:21,012 Kepada Robert - Ya, Robert 213 00:11:23,599 --> 00:11:27,435 Aku tidak percaya aku tidak melakukannya pikirkan untuk bersulang untuk Robert. Ikutlah dalam permainan, Gabriel 214 00:11:27,520 --> 00:11:29,688 Mengapa kamu berbicara? kepada nyonya Stanley? 215 00:11:29,772 --> 00:11:32,649 Saya ingin bersulang seseorang yang tidak ada di sini 216 00:11:32,733 --> 00:11:34,984 tapi siapa yang akan menjadi hanya dalam waktu empat bulan yang singkat 217 00:11:35,611 --> 00:11:39,155 Selamat datang di dunia Philip Lipton. 218 00:11:39,240 --> 00:11:40,448 Aduh 219 00:11:41,951 --> 00:11:47,205 Saya juga ingin untuk bersulang untuk Philip Halpert 220 00:11:47,289 --> 00:11:48,915 siapa yang akan jatuh tempo lebih cepat 221 00:11:49,125 --> 00:11:52,460 Semoga dia menjadi nama yang bagus kepada kakekku 222 00:11:52,545 --> 00:11:57,465 yang aku janjikan sebagai seorang anak jauh sebelum malam ini, 223 00:11:57,550 --> 00:12:00,468 bahwa aku akan melakukannya suatu hari nanti namai anakku dengan namanya 224 00:12:01,387 --> 00:12:03,638 Kepada Philip Halpert. Kepada Filipus 225 00:12:03,723 --> 00:12:04,723 Baiklah 226 00:12:04,974 --> 00:12:08,309 Dia selalu begitu untuk menyalin apa pun yang saya lakukan 227 00:12:08,811 --> 00:12:11,855 Itu adalah Ford Taurus situasi lagi 228 00:12:12,064 --> 00:12:14,524 saya ingin membuat bersulang untuk pasukan 229 00:12:14,608 --> 00:12:15,650 Di sini, di sini Ya 230 00:12:15,776 --> 00:12:18,445 Semua pasukan Kedua belah pihak 231 00:12:20,781 --> 00:12:22,073 menurutku kita harus bersulang 232 00:12:22,158 --> 00:12:25,160 Hadirin sekalian Perjamuan Terakhir. 233 00:12:29,665 --> 00:12:33,752 "Bab Sembilan Tablo yang hidup tidak hanya diterima 234 00:12:33,836 --> 00:12:37,630 "tapi hiburan yang diharapkan di pesta kebun mana pun." 235 00:12:38,799 --> 00:12:39,883 andi? 236 00:12:40,176 --> 00:12:42,594 Saya pikir kita harus melakukannya mengakui pria itu 237 00:12:42,678 --> 00:12:45,180 siapa yang telah membawa kita pada hal seperti itu kuartal yang menguntungkan. 238 00:12:46,348 --> 00:12:49,184 Kepada Robert Kalifornia Ya 239 00:12:49,852 --> 00:12:53,396 Saya juga ingin untuk bersulang kepada Robert California Tuan Kalifornia... 240 00:12:53,481 --> 00:12:55,815 Anda tidak bisa tiga kali lipat bersulang untuk seseorang 241 00:12:56,734 --> 00:12:58,860 Setidaknya tidak sampai kami memukul semua orang satu kali 242 00:12:58,944 --> 00:13:01,780 Saya akan mengucapkan beberapa patah kata jika itu baik-baik saja bersamamu, Andi 243 00:13:02,448 --> 00:13:03,531 Ya 244 00:13:05,826 --> 00:13:10,038 Kalian bilang aku memimpinmu tapi itu bukan aku 245 00:13:11,373 --> 00:13:15,335 Anda ingin bersulang untuk pria itu yang membawamu menuju kesuksesan, 246 00:13:15,419 --> 00:13:17,295 tapi bosnya tidak relevan 247 00:13:18,339 --> 00:13:21,132 andi dan aku tidak menghasilkan apa pun Kami tidak melakukan apa pun 248 00:13:21,884 --> 00:13:24,385 Kami duduk di kantor kami dan permintaan, 249 00:13:24,470 --> 00:13:28,807 "Aku menginginkan ini dan itu sekarang" seperti anak-anak yang pemarah 250 00:13:29,183 --> 00:13:33,019 Anda tahu perbedaannya di antara tangisan bayi dan seorang manajer? 251 00:13:33,229 --> 00:13:34,771 Suatu hari bayinya akan tumbuh dewasa. 252 00:13:38,067 --> 00:13:43,488 Tapi tanpamu, Andy dan aku akan duduk popok kotor kami 253 00:13:43,572 --> 00:13:46,407 menunggu seseorang untuk mengubah kita, hapuslah kita 254 00:13:46,742 --> 00:13:49,702 Aku seharusnya bersulang untukmu berterima kasih padamu, 255 00:13:49,787 --> 00:13:53,998 karena mengizinkanku untuk memilikinya pekerjaan termudah di alam semesta. 256 00:13:54,625 --> 00:13:56,209 Selamat - Selamat 257 00:13:56,836 --> 00:13:58,419 Kepada Robert Kalifornia 258 00:13:58,671 --> 00:14:00,964 Sejak saat ini kamu memasuki gedung kami dan hati kami, kamu... 259 00:14:01,048 --> 00:14:05,885 Beberapa dari Anda tahu bahwa kami punya bintang internet di tengah-tengah kita. 260 00:14:06,554 --> 00:14:10,431 Tuan Walter Banes Bernard, Tuan tolong lapor ke panggung. 261 00:14:10,599 --> 00:14:12,267 Aku sedang makan, Andy 262 00:14:13,018 --> 00:14:14,185 Ayolah 263 00:14:15,771 --> 00:14:17,647 Oke. Baiklah 264 00:14:18,023 --> 00:14:19,065 Oke 265 00:14:19,567 --> 00:14:20,900 Ya Ya, apa yang kamu lakukan? ingin lakukan? 266 00:14:20,985 --> 00:14:24,362 Nah, bagaimana kalau salah satu klasik kami duet ayah/anak? 267 00:14:24,446 --> 00:14:26,364 Oh, wah. 268 00:14:26,448 --> 00:14:27,490 Anda yakin? 269 00:14:27,575 --> 00:14:30,076 Benar-benar? Ini sedikit rumit 270 00:14:34,707 --> 00:14:39,502 Mengatakan aku mencintaimu Bukankah kata-katanya 271 00:14:39,628 --> 00:14:41,713 Itu terlalu tinggi. Itu tinggi tapi itu tidak terlalu tinggi. Benar-benar? 272 00:14:41,797 --> 00:14:44,007 Benar. Rasanya tegang Ya. Turunkan saja. 273 00:14:45,885 --> 00:14:48,094 Mengatakan aku cinta... 274 00:14:48,178 --> 00:14:49,929 Mengatakan aku mencintaimu 275 00:14:50,055 --> 00:14:52,223 Di sini. Berikan saja kepada saya. Ya Ya 276 00:14:52,308 --> 00:14:53,433 Oke 277 00:14:55,895 --> 00:14:57,520 Sesuatu seperti 278 00:14:58,480 --> 00:15:02,734 Mengatakan aku mencintaimu bukan itu kata... 279 00:15:02,818 --> 00:15:03,860 Kamu belum masuk 280 00:15:03,944 --> 00:15:06,571 ...Saya ingin mendengar pendapat Anda 281 00:15:06,655 --> 00:15:09,908 Bukannya aku menginginkanmu 282 00:15:09,992 --> 00:15:14,537 Belum lagi tapi andai saja kamu mengetahuinya 283 00:15:14,830 --> 00:15:17,540 Lebih dari sekedar kata-kata 284 00:15:17,625 --> 00:15:22,295 Hanya itu yang perlu Anda lakukan untuk menjadikannya nyata 285 00:15:22,379 --> 00:15:25,798 Apakah ada yang merekam ini? Dengan serius. Erin! 286 00:15:26,008 --> 00:15:28,259 Entah itu rekaman atau menelepon. 287 00:15:29,219 --> 00:15:32,764 Apa yang akan kamu lakukan 288 00:15:32,848 --> 00:15:36,184 Jika hatiku terbelah dua 289 00:15:36,268 --> 00:15:38,686 Anda tahu apa? Walter Jr ada di sini 290 00:15:38,771 --> 00:15:40,271 Mengapa kamu tidak datang dan bergabung dengan kami? - Ya, tidak 291 00:15:40,356 --> 00:15:42,023 Tidak, datang dan lakukan sesuatu denganku. Aku tidak tahu, Pop 292 00:15:42,107 --> 00:15:44,108 Aku hanya bersenang-senang mengenal Teman Andy di sini 293 00:15:44,193 --> 00:15:45,401 Bangunlah dan bernyanyilah 294 00:15:45,486 --> 00:15:48,321 atau aku akan memotong laringmu dan kamu tidak akan pernah menjadi seperti itu bisa bernyanyi lagi 295 00:15:48,405 --> 00:15:50,031 Wah! Ayolah 296 00:15:51,200 --> 00:15:52,825 Ayolah Berikan mereka apa yang mereka inginkan 297 00:15:52,910 --> 00:15:55,745 Baiklah. Hal lama ini Aku bahkan tidak melakukannya 298 00:15:56,538 --> 00:16:01,501 Semoga Tuhan yang baik menyertai Anda Di setiap jalan yang Anda jelajahi 299 00:16:03,796 --> 00:16:09,092 Dan semoga sinar matahari dan kebahagiaan Kelilingi Anda kapan kamu jauh dari rumah 300 00:16:11,095 --> 00:16:16,182 Dan semoga Anda tumbuh menjadi bangga Bermartabat dan benar 301 00:16:18,143 --> 00:16:22,981 Dan lakukan pada orang lain Seperti yang telah kamu lakukan padamu 302 00:16:24,108 --> 00:16:26,776 Selamat! Baiklah 303 00:16:27,820 --> 00:16:30,655 Apa yang terjadi? Selamat, selamat. Dapatkan gitar Anda sendiri 304 00:16:37,746 --> 00:16:40,123 Maaf. Tolong tutup telepon dan coba lagi. 305 00:17:08,318 --> 00:17:11,446 Saya sangat kedinginan Itu karena kamu tidak membawa jaket 306 00:17:11,822 --> 00:17:15,158 Cinta pertamaku adalah bertani bit, tapi itu permainan anak muda 307 00:17:15,284 --> 00:17:18,828 Siapa pun yang mendengarnya seorang petani bit tua? Lupakan bitnya. 308 00:17:18,912 --> 00:17:21,080 Berkonsentrasi pada hosting 309 00:17:21,832 --> 00:17:26,252 Saya bisa menghabiskan banyak uang sejumlah uang mengadakan pesta ulang tahunku di sini 310 00:17:26,336 --> 00:17:28,796 Benarkah? Kami punya nomor paket ulang tahun 311 00:17:29,048 --> 00:17:31,549 Paket Timah mempunyai jumlah yang paling sedikit kambing. 312 00:17:31,633 --> 00:17:34,135 Ini bukan tentang kambing masih 10 sampai 12 ekor kambing 313 00:17:34,219 --> 00:17:35,595 tergantung pada ketersediaan kambing 314 00:17:35,804 --> 00:17:38,931 Sekarang paket kambing, jelas, memiliki kambing paling banyak Apa yang kamu pikirkan? 315 00:17:40,976 --> 00:17:43,061 Tentu saja tidak tertarik pada kambing 316 00:17:43,145 --> 00:17:46,230 Mengapa Anda menghabiskannya begitu banyak waktu berlalu kambing bersamaku? 317 00:17:47,941 --> 00:17:50,026 Aku bisa mendapatkanmu daging eksotik 318 00:17:50,652 --> 00:17:53,196 Steak kuda nil. Burger jerapah 319 00:17:54,323 --> 00:17:55,406 Kami akan bicara 320 00:17:59,328 --> 00:18:00,953 Itu semua akan menjadi kambing 321 00:18:01,914 --> 00:18:05,208 Halo, Cece Halpert Ini Andrew Bernard 322 00:18:05,292 --> 00:18:09,087 Saya sangat ingin untuk berbicara denganmu tentang hal itu kebutuhan persediaan kertas Anda 323 00:18:12,007 --> 00:18:13,883 Itu bahkan belum tentu panggilan penjualan terburuk saya 324 00:18:15,469 --> 00:18:16,511 Hai 325 00:18:19,515 --> 00:18:21,474 Tampilan apa itu? 326 00:18:23,018 --> 00:18:25,686 Aku tidak tahu. Saya hanya berpikir 327 00:18:25,771 --> 00:18:28,231 jika aku bisa melempar pesta kebun yang hebat ini 328 00:18:28,315 --> 00:18:32,026 dan tunjukkan padamu betapa dihormatinya aku bahwa kamu akan bangga padaku 329 00:18:33,153 --> 00:18:34,320 Andrew saya tahu 330 00:18:34,404 --> 00:18:36,322 Aku tahu itu kamu bangga padaku. 331 00:18:36,698 --> 00:18:38,449 Aku tidak akan memberitahumu betapa terkesannya saya 332 00:18:38,534 --> 00:18:42,787 bahwa Anda seorang manajer dari beberapa cabang rinky-dink 333 00:18:42,871 --> 00:18:45,790 dari sebuah perusahaan kertas di Scranton, Pennsylvania 334 00:18:46,041 --> 00:18:48,835 Berapa lama kamu? akan melanjutkan memerlukan persetujuanku? 335 00:18:49,628 --> 00:18:52,713 Anda sudah dewasa. Jangan bertingkah seperti itu seorang anak kecil yang membutuhkan... 336 00:18:54,550 --> 00:18:55,675 Saya pikir jika saya punya orang tua seperti itu, 337 00:18:55,759 --> 00:18:59,011 Saya akan mencoba meyakinkan semua orang sepanjang waktu betapa hebatnya aku juga 338 00:18:59,138 --> 00:19:01,556 Sepertinya kami menemukannya Kuncup Mawar Andy kuntum mawar? 339 00:19:01,640 --> 00:19:02,974 Itu referensi kepada Warga Kane. 340 00:19:03,058 --> 00:19:06,185 Sesuatu yang menjelaskan mengapa seseorang menjadi apa adanya. 341 00:19:06,270 --> 00:19:10,565 Saya kenal Warga Negara Kane. Rosebud tidak menjelaskan kenapa dia seperti itu 342 00:19:11,233 --> 00:19:14,277 Itu hanya mewakili apa yang ada penting baginya sebagai seorang anak, yang dia rindukan. 343 00:19:14,361 --> 00:19:16,154 Aliran pemikiran yang berbeda. Mari kita setuju untuk tidak setuju 344 00:19:16,238 --> 00:19:17,905 Tidak. Kamu salah 345 00:19:18,907 --> 00:19:21,868 Apakah kamu yakin? Ya. Lagipula aku terlalu kepanasan 346 00:19:21,952 --> 00:19:25,246 Tubuhku entah bagaimana mengalaminya menjadi terbiasa ke Italia selatan 347 00:19:25,330 --> 00:19:26,581 Bukankah itu aneh? Saya belum pernah ke sana 348 00:19:28,208 --> 00:19:30,001 Oh! Ah. Ya 349 00:19:30,085 --> 00:19:31,294 Ya, itu bagus 350 00:19:31,378 --> 00:19:32,712 Terima kasih 351 00:19:34,756 --> 00:19:39,760 Itu adalah pesta yang menyenangkan. Pengaturannya adalah sedikit aneh. Makanannya 352 00:19:39,845 --> 00:19:41,095 Sandwichnya kering 353 00:19:41,180 --> 00:19:42,847 Sampai jumpa, Tuna Sampai jumpa, Pam 354 00:19:52,107 --> 00:19:54,066 Hei semuanya aku akan pergi 355 00:19:54,902 --> 00:19:57,278 dan aku hanya ingin mengatakannya Saya benar-benar minta maaf 356 00:19:57,446 --> 00:19:59,197 burger keju atau hamburger? 357 00:20:02,242 --> 00:20:03,242 Um 358 00:20:04,953 --> 00:20:05,953 burger keju 359 00:20:06,288 --> 00:20:07,330 Nard-Anjing 360 00:20:10,792 --> 00:20:11,792 Terima kasih, Oscar 361 00:20:29,603 --> 00:20:31,229 Apa yang mereka lakukan? 362 00:20:31,313 --> 00:20:33,022 Upacara penutupan 363 00:20:33,815 --> 00:20:35,149 Sentuhan yang bagus 364 00:20:52,834 --> 00:20:55,920 Sepertinya aku meninggalkan dompetku di rumahmu. Siapa yang peduli? 365 00:20:56,004 --> 00:20:59,048 Di sini Tuan James Halpert 366 00:20:59,132 --> 00:21:00,341 Kunci. Kunci saya 367 00:21:00,467 --> 00:21:03,177 Berhentilah melupakan sesuatu. Saya tidak melupakan mereka Mereka ada di sini. 368 00:21:03,804 --> 00:21:06,472 Tuan James Halpert 369 00:21:08,308 --> 00:21:10,059 Saya sangat menyesal. Sepertinya aku lupa 370 00:21:10,143 --> 00:21:11,644 Apa Dasar bodoh 371 00:21:13,313 --> 00:21:14,897 Ooh salah... 372 00:21:16,942 --> 00:21:17,942 Saya. 373 00:21:18,026 --> 00:21:20,111 Apa yang sedang kamu lakukan? Hei, aku punya pertanyaan 374 00:21:20,195 --> 00:21:23,406 Menurutmu siapa benar-benar penjual terbaik di kantor ini? 375 00:21:23,490 --> 00:21:27,201 Pertanyaan bodoh, tentu saja Tuan James Halpert!