1 00:00:05,041 --> 00:00:06,708 „Verloren“ 2 00:00:09,333 --> 00:00:11,666 Kann ich einen Kommentar abgeben? 3 00:00:17,208 --> 00:00:20,791 Ma'am, bleiben Sie hier stehen. 4 00:00:20,875 --> 00:00:22,958 „Verloren, Mercy Tolliver“ 5 00:00:24,458 --> 00:00:25,750 Bitte treten Sie hier zurück. 6 00:00:25,833 --> 00:00:28,333 - Kapitän. - Agent Lissabon. 7 00:00:28,416 --> 00:00:30,125 Ich glaube nicht, dass wir das tun werden Ich brauche euch. 8 00:00:30,208 --> 00:00:32,208 Wir haben das Nachbarskind erwischt der seine Leiche gefunden hat. 9 00:00:32,291 --> 00:00:35,250 - Hat er gestanden? - Er ist wie ein Eichhörnchen. 10 00:00:35,333 --> 00:00:38,625 Hast du ihn getötet? 11 00:00:43,833 --> 00:00:47,333 Mercys Vater wollte etwas geben kurze Aussage. 12 00:00:47,416 --> 00:00:52,875 Ich möchte Ihnen nur danken an die Polizei und Freiwillige, 13 00:00:52,958 --> 00:00:56,541 wer hat geholfen auf der Suche nach unserer geliebten Tochter. 14 00:00:57,791 --> 00:01:02,916 Der Weg der Gesellschaft Wer hat mich unterstützt... 15 00:01:03,041 --> 00:01:05,458 auch auf Wacholder in schwierigen Zeiten wie diesen, 16 00:01:05,541 --> 00:01:08,125 es ist alles sehr erhebend unsere Herzen. 17 00:01:10,708 --> 00:01:14,083 Jetzt fragen wir einfach... 18 00:01:14,166 --> 00:01:19,125 Du gibst mir Zeit und Privatsphäre um unsere Tochter zu trauern. 19 00:01:19,208 --> 00:01:21,208 Danke schön. 20 00:02:38,666 --> 00:02:42,833 - Hallo, Frau Tolliver. - Wer bist du? 21 00:02:42,916 --> 00:02:46,791 Mein Name ist Patrick Jane. Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 22 00:02:48,416 --> 00:02:50,125 Möchten Sie Tee trinken? 23 00:02:52,791 --> 00:02:54,666 Ja. Danke schön. 24 00:02:58,041 --> 00:03:00,583 Du musst müde sein. 25 00:03:00,666 --> 00:03:02,541 Setz dich lieber hin. 26 00:03:04,541 --> 00:03:07,291 Hier ist es sehr gemütlich und ruhig, oder? 27 00:03:07,375 --> 00:03:09,625 Es ist ruhig, macht das Herz angenehm, und ruhig. 28 00:03:12,791 --> 00:03:15,000 Ruhig. 29 00:03:21,541 --> 00:03:23,250 Ich habe dich beobachtet und dein Mann. 30 00:03:23,333 --> 00:03:27,041 Ich möchte auch, dass Sie wissen, Ich verstehe deine Gefühle im Moment. 31 00:03:29,875 --> 00:03:32,041 Du kannst es unmöglich wissen. 32 00:03:33,958 --> 00:03:37,083 - Vertrau mir. - Ich verstehe. 33 00:03:37,166 --> 00:03:39,250 Ich weiß. 34 00:03:39,333 --> 00:03:44,000 - Ich möchte Ihnen auch helfen. - Du kannst mir nicht helfen. 35 00:03:44,083 --> 00:03:47,875 - Weißt du was? - Ich weiß ein paar Dinge. 36 00:03:49,083 --> 00:03:52,583 Eigentlich bist du einfach Tu so, als würdest du gerne Skifahren, oder? 37 00:03:52,666 --> 00:03:53,833 - Ja, aber... - Du bist glücklich... 38 00:03:53,916 --> 00:03:57,541 das Gewicht deines Freundes habe kürzlich 4,5 kg zugenommen. 39 00:03:57,625 --> 00:04:00,291 Du wünschst, du könntest mehr Seele haben abenteuerlustig, als er jung war. 40 00:04:00,375 --> 00:04:03,875 Du magst Indien, warst aber noch nie dort geh dorthin. Sie haben auch Probleme mit dem Schlafen. 41 00:04:03,958 --> 00:04:07,291 Deine Lieblingsfarbe... 42 00:04:07,375 --> 00:04:09,958 ist blau. 43 00:04:10,041 --> 00:04:13,041 Ich verstehe es nicht. Bist du ein... 44 00:04:13,875 --> 00:04:16,750 - Bist du Hellseher? - Nein. 45 00:04:17,375 --> 00:04:19,833 Mir ist es gerade aufgefallen. 46 00:04:19,916 --> 00:04:24,083 Früher habe ich meinen Lebensunterhalt verdient vorgeben, übersinnlich zu sein. 47 00:04:24,166 --> 00:04:25,750 Ich habe das gesagt... 48 00:04:25,833 --> 00:04:30,208 Sie verstehen also, dass es nutzlos ist etwas vor mir verheimlichen. 49 00:04:32,625 --> 00:04:34,875 Was verstecken? 50 00:04:34,958 --> 00:04:38,291 Du weißt, was ich gesehen habe wenn ich deinen Mann ansehe? 51 00:04:38,375 --> 00:04:42,291 Ich sehe einen warmherzigen Mann, barmherzig und liebevoll. 52 00:04:42,375 --> 00:04:45,625 Vielleicht ein wenig hochmütig, arrogant, ist gerne an der Macht. 53 00:04:45,708 --> 00:04:48,583 - Aber er ist ein höflicher Kerl. - Ja. 54 00:04:51,916 --> 00:04:54,958 Warum verdächtigen Sie ihn dann? als Mörder Ihrer Tochter? 55 00:04:58,958 --> 00:05:00,625 Ich habe es nicht vermutet. 56 00:05:02,333 --> 00:05:04,833 - McClusky hat es getan. - Ja. 57 00:05:04,916 --> 00:05:07,083 Das hat die Polizei gesagt. 58 00:05:07,166 --> 00:05:10,708 Aber du denkst, das ist falsch. Warum? 59 00:05:10,791 --> 00:05:17,458 - Ich weiß nicht. Ich... - Sag es mir. 60 00:05:17,541 --> 00:05:22,041 Letztes Jahr haben sie sich benommen sehr seltsam zueinander. 61 00:05:22,125 --> 00:05:26,500 Sie haben es nicht zugegeben Es gibt ein Problem und ich denke... 62 00:05:28,291 --> 00:05:33,375 Ich glaube, Mercy hat es versucht sagte es mir, und ich tat es nicht... 63 00:05:34,875 --> 00:05:38,375 Oh mein Gott. 64 00:05:38,458 --> 00:05:40,833 Sie haben Ihren Mann gefragt ist er der Mörder? 65 00:05:42,041 --> 00:05:43,333 Was würde er sagen? 66 00:05:43,416 --> 00:05:46,208 Die meisten Frauen können es erkennen wenn ihr Mann lügt. 67 00:05:48,375 --> 00:05:51,291 Ja. 68 00:05:51,916 --> 00:05:55,708 Ich möchte keinen Tee trinken. McCluskey hat es getan. 69 00:05:55,791 --> 00:05:57,458 Vielleicht. 70 00:06:02,208 --> 00:06:04,416 Glaubst du auch, dass er es getan hat? 71 00:06:05,416 --> 00:06:07,666 Ich vertraue den Instinkten einer Mutter. 72 00:06:09,708 --> 00:06:11,875 Juni? 73 00:06:13,208 --> 00:06:15,708 Anscheinend bist du hier. 74 00:06:15,791 --> 00:06:18,000 O. Wer bist du? 75 00:06:18,541 --> 00:06:21,541 Ich bin Polizist. Hast du deine Tochter getötet? 76 00:06:26,500 --> 00:06:27,916 Wie kannst du es wagen. 77 00:06:28,000 --> 00:06:31,708 Meine Frage ist einfach, Sir. Hast du deine Tochter getötet? 78 00:06:32,791 --> 00:06:36,458 Nein. Ich habe meine Tochter nicht getötet! 79 00:06:36,541 --> 00:06:39,541 Verlasst jetzt mein Haus! 80 00:06:40,750 --> 00:06:42,000 Juni? 81 00:06:43,000 --> 00:06:44,875 June, was ist los mit dir? 82 00:06:47,458 --> 00:06:48,541 Ich werde deinen Ausweis abnehmen. 83 00:06:48,625 --> 00:06:51,000 Unschuldige Menschen hätte mich inzwischen geschlagen. 84 00:06:51,708 --> 00:06:53,958 Ich werde dir das Leben schwer machen! 85 00:06:54,041 --> 00:06:56,833 Du kommst hier rein, tadelte meine Frau, 86 00:06:56,916 --> 00:06:58,916 und Probleme schaffen... 87 00:06:59,500 --> 00:07:00,791 Juni. 88 00:07:02,250 --> 00:07:05,125 - June, Liebling, bitte... - Hey, drinnen. 89 00:07:05,833 --> 00:07:07,750 - Schnell! - Hey. 90 00:07:13,583 --> 00:07:15,916 Eigentlich ist das gar nicht so schlimm es scheint. 91 00:07:19,541 --> 00:07:23,916 Mrs. Tolliver, warten Sie eine Minute. 92 00:07:24,000 --> 00:07:25,833 Der vordere Raum ist sicher! 93 00:07:34,000 --> 00:07:38,500 {\an8}"Palm Springs, Kalifornien, Zwei Wochen später“ 94 00:07:46,500 --> 00:07:48,833 Dann hat der Bastard einen Adler geschossen am 17. Loch. 95 00:07:48,916 --> 00:07:53,791 Machst du Witze? Auf diesem Feld? Echter Adler? 96 00:07:53,875 --> 00:07:55,958 Das ist das Feld passt nicht zu dir, Price. 97 00:07:56,041 --> 00:07:58,833 Wir sind in Orlando besser dran, Es gibt einen guten Platz in der Auslosung. 98 00:07:58,916 --> 00:08:03,625 Ich sage Ihnen, Davis Love III auch definitiv verlieren. 99 00:08:14,833 --> 00:08:16,958 Alison! 100 00:08:22,375 --> 00:08:25,250 {\an8}"Internationaler Flughafen Palm Springs“ 101 00:08:30,750 --> 00:08:36,291 {\an8}Flug 233 von Sacramento, Sie können Ihren Koffer im Karosel 2 abholen. 102 00:08:36,375 --> 00:08:39,041 {\an8}Flug 233 aus Sacramento... 103 00:08:39,125 --> 00:08:40,958 {\an8}Entschuldigung. 104 00:08:41,041 --> 00:08:43,416 Hast du einen Koffer mitgebracht? Sind Sie im Urlaub? 105 00:08:43,500 --> 00:08:46,291 - Nein, gnädige Frau. Das wird nicht noch einmal passieren. - Wenn Ihr Koffer ankommt, 106 00:08:46,375 --> 00:08:49,250 einen zweiten Mietwagen nehmen, Gehen Sie direkt zum Büro des Sheriffs. 107 00:08:49,333 --> 00:08:52,208 Bereiten Sie zwei Räume, Möbel, und Telefonanschluss. 108 00:08:52,291 --> 00:08:55,833 {\an8}- Ja, gnädige Frau. - Aufleuchten! Lass uns gehen. 109 00:09:04,666 --> 00:09:08,000 Guten Morgen. Wie war dein Flug? 110 00:09:08,083 --> 00:09:10,708 Gehen. Du bist suspendiert. 111 00:09:10,791 --> 00:09:12,375 Danke schön. 112 00:09:13,250 --> 00:09:15,333 {\an8}Mir wurde befohlen, Urlaub zu nehmen bis nächste Woche. 113 00:09:15,416 --> 00:09:18,125 {\an8}- Dann komm nächste Woche wieder. - Seid ihr heiß? 114 00:09:18,208 --> 00:09:20,625 {\an8}Wer von euch? Wer hat es ihm gesagt? 115 00:09:20,708 --> 00:09:22,166 {\an8}- Das bist du nicht, Cho? - Richtig. 116 00:09:22,250 --> 00:09:25,875 {\an8}Natürlich. Das ist Red Johns Fall, Du kannst mich nicht loswerden. 117 00:09:25,958 --> 00:09:27,000 Warum willst du mich loswerden? 118 00:09:27,083 --> 00:09:29,208 {\an8}Du hast es verursacht jemand wurde getötet. 119 00:09:29,291 --> 00:09:32,625 {\an8}Der Mann, der seine Tochter getötet hat weil du ihm nicht mehr dienen willst? 120 00:09:32,708 --> 00:09:35,583 Das weißt du nicht. Du wirst es nicht wissen er schreibt kein Tagebuch... 121 00:09:35,666 --> 00:09:38,916 Aber tatsächlich ist es so. Seien Sie logisch, das ist mein Fall. 122 00:09:39,000 --> 00:09:41,375 - Ihr Fall? - Red John gehört mir. 123 00:09:41,458 --> 00:09:43,833 Red John gehört niemandem. 124 00:09:46,375 --> 00:09:48,916 Er gehört mir. 125 00:09:49,000 --> 00:09:52,458 Das ist nicht meine Autorität. Kommen Sie nächste Woche wieder. 126 00:09:54,291 --> 00:09:57,000 Lass den Kerl nicht rein. 127 00:10:03,291 --> 00:10:04,708 Ja, Chef? 128 00:10:04,791 --> 00:10:09,250 Das Opfer hieß Gregory Tannen, weiß, 43 Jahre alt, Single. 129 00:10:09,333 --> 00:10:13,125 - Wir haben noch keine Autopsie durchgeführt... - Entschuldigung, ich habe dich wütend gemacht. 130 00:10:13,208 --> 00:10:15,291 Ich verspreche, dass ich es wieder gutmachen werde. 131 00:10:15,375 --> 00:10:19,541 - Willst du für deine Sünden büßen? Ruhig sein. - Okay. 132 00:10:21,541 --> 00:10:23,291 Verzeihung. 133 00:10:25,083 --> 00:10:28,291 Diese Brandnarben sind sichtbar dass er gelähmt war... 134 00:10:28,375 --> 00:10:31,625 mit zivilen Elektroschockpistolen Standardmodell. 135 00:10:31,708 --> 00:10:35,125 Die Todesursache war Schlag stumpfer Gegenstand im Schädel... 136 00:10:35,208 --> 00:10:38,166 mit einem Golfschläger Blutspuren am Tatort. 137 00:10:38,250 --> 00:10:43,500 Das weibliche Opfer, Alison Randolph, 27 Jahre alt, verheiratet, keine Kinder. 138 00:10:43,583 --> 00:10:45,208 Sie wurden gefunden bei Alison zu Hause. 139 00:10:45,291 --> 00:10:47,416 Geschätzter Todeszeitpunkt am Samstagabend. 140 00:10:47,500 --> 00:10:49,375 Es gibt Narben von Elektroschockpistolen Das Gleiche gilt für Alison, 141 00:10:49,458 --> 00:10:52,416 fest gebunden mit schwarzem Klebeband. 142 00:10:52,500 --> 00:10:55,000 Viele Male aufgeschlitzt und erstochen am Oberkörper... 143 00:10:55,083 --> 00:10:57,708 - und seine inneren Organe wurden beschädigt. - Typischer Red John. 144 00:10:57,791 --> 00:10:59,250 - Wer hat die Leiche gefunden? - Ihr Mann. 145 00:10:59,333 --> 00:11:01,833 Bin gerade vom Flughafen nach Hause gekommen Sonntagmorgen mit seiner Schwester. 146 00:11:01,916 --> 00:11:03,375 - Ihr Mann ist ein professioneller Golfspieler. - Wirklich? 147 00:11:03,458 --> 00:11:05,041 Preis Randolph. 148 00:11:05,125 --> 00:11:07,041 Welche Beziehung hat dieser Mann? mit Alison? 149 00:11:07,125 --> 00:11:08,833 Er wird aufgezeichnet als einer der Ärzte. 150 00:11:08,916 --> 00:11:10,708 - Haben Sie einen Inspektionsbesuch? - Ist er Alisons Freund? 151 00:11:10,791 --> 00:11:13,833 Nein, dieser Mann ist schwul. 152 00:11:15,333 --> 00:11:18,000 Doktor Wagner könnte es wissen ihre Beziehung. 153 00:11:18,083 --> 00:11:20,250 Er ist hier, um zu erkennen offizielles Opfer. 154 00:11:21,666 --> 00:11:23,791 Okay. 155 00:11:23,875 --> 00:11:27,125 Doktor Wagner. O. 156 00:11:27,208 --> 00:11:30,958 Ich bin Agentin Teresa Lisbon, vom California Bureau of Investigation. 157 00:11:31,041 --> 00:11:34,291 - Welche Beziehung haben Sie zum Opfer? - Ich bin Gregorys Kollege. 158 00:11:34,375 --> 00:11:36,625 Doktor Tannen und die Familie Randolph... 159 00:11:36,708 --> 00:11:38,750 ist unser alter Kunde. 160 00:11:38,833 --> 00:11:40,833 Was für ein Hausbesuch ist einschließlich Ihrer Praxis? 161 00:11:40,916 --> 00:11:43,958 Nein. Gregory und Alison sind Freunde. 162 00:11:44,041 --> 00:11:47,083 - Geliebten? - Nein. Gregory ist schwul. 163 00:11:47,166 --> 00:11:50,083 Sie sind nur Freunde. 164 00:11:50,166 --> 00:11:54,791 - Was ist mit ihnen passiert? - Sieht so aus, als wäre das Red Johns Werk. 165 00:11:54,875 --> 00:11:58,708 - Wer ist Red John? - Wir kennen den Täter noch nicht. 166 00:11:58,791 --> 00:12:00,500 Vielleicht kommunizieren wir. 167 00:12:00,583 --> 00:12:02,583 Danke schön. 168 00:12:08,375 --> 00:12:10,416 - Hier arrangieren? - Ja, das ist gut. 169 00:12:10,500 --> 00:12:15,083 Red John kommt von hier herein. Verzeihung. 170 00:12:15,166 --> 00:12:17,708 Er ging hierher. 171 00:12:17,791 --> 00:12:21,958 Er wartet auf Alison, Ich hoffe, alleine hineingehen zu können. 172 00:12:22,083 --> 00:12:27,583 Aber Tannen wählte seinen Zeitpunkt falsch zu besuchen. 173 00:12:28,916 --> 00:12:33,708 Also tötet Red John sie durch einen Stromschlag mit seinem Elektroschocker und... 174 00:12:33,791 --> 00:12:35,416 Entschuldigung. 175 00:12:35,500 --> 00:12:40,708 Dann nahm er einen Golfschläger aus dieser Tasche, und... 176 00:12:43,000 --> 00:12:45,083 Zerschmettert Tannens Schädel. 177 00:12:45,166 --> 00:12:49,166 Dann beiläufig, Er geht mit Alison um, wie es ihm gefällt. 178 00:12:49,250 --> 00:12:52,833 Alison ist eine große Frau, es sei denn, Red John ist stark, 179 00:12:52,916 --> 00:12:56,041 Ich glaube, er hat Alison erwischt von Hand und... 180 00:13:25,000 --> 00:13:28,125 „Heute ist der erste Tag aus deinem ganzen Leben. 181 00:13:34,416 --> 00:13:39,041 Das Leid tat ihm leid was deine Mutter und du erlebt haben. 182 00:13:39,166 --> 00:13:40,166 „Fünf Jahre früher“ 183 00:13:40,250 --> 00:13:42,666 Wirklich leid. 184 00:13:42,750 --> 00:13:47,958 Er bittet dich, ihm zu vergeben. Kannst du es schaffen, Jenny? 185 00:13:49,583 --> 00:13:54,750 - Er will es hören. - Ich vergebe dir, Papa. 186 00:13:54,833 --> 00:14:00,166 Jetzt lächelte er. Es flossen Freudentränen. 187 00:14:01,041 --> 00:14:04,500 Er sagte: „So Gott will segne und behüte dich.“ 188 00:14:09,500 --> 00:14:11,541 Er ist gegangen. 189 00:14:22,041 --> 00:14:27,541 - Spektakulär. - Er war erstaunt. 190 00:14:28,625 --> 00:14:29,666 Patrick. 191 00:14:29,750 --> 00:14:32,208 - Warte einen Moment. - Gib ihm Zeit. 192 00:14:32,291 --> 00:14:36,375 - Komm zurück zu uns. - Ich bin zurück. 193 00:14:36,458 --> 00:14:42,500 Ich weiß, dass du das irgendwie auch tust paranormaler Detektiv. 194 00:14:42,583 --> 00:14:46,083 - Stimmt das? - Ich habe versucht, der Polizei zu helfen. 195 00:14:46,208 --> 00:14:51,666 Du hilfst ihnen beim Fangen Serienmörder namens ... 196 00:14:51,750 --> 00:14:54,083 - Roter John. - Hier ist er. 197 00:14:54,166 --> 00:14:57,041 Red John klassisches Smiley-Gesicht. 198 00:14:57,666 --> 00:15:00,000 Mit dem Blut des Opfers gezeichnet. 199 00:15:00,083 --> 00:15:04,000 Im Uhrzeigersinn mit seinen drei rechten Fingern. 200 00:15:04,083 --> 00:15:06,750 Beim Tragen Küchenhandschuhe aus Gummi. 201 00:15:06,833 --> 00:15:09,208 Das habe ich nicht gedacht Sehen Sie sich das aus erster Hand an. 202 00:15:09,291 --> 00:15:13,750 - Das war nicht die Schuld von Red John. - Ernsthaft. 203 00:15:13,833 --> 00:15:16,708 Red John denkt über sich selbst nach als Schauspieler. 204 00:15:16,791 --> 00:15:18,583 Er hat Geschmack starke Theatralik. 205 00:15:18,666 --> 00:15:20,833 Jeder frühere Mord, er hat dafür gesorgt... 206 00:15:20,916 --> 00:15:24,708 das erste, was die Leute sehen ist das Gesicht an der Wand. 207 00:15:24,791 --> 00:15:27,125 Schauen Sie sich zuerst dieses Bild an. dann weißt du es. 208 00:15:27,208 --> 00:15:29,541 Du weißt, was passiert ist und Angst haben. 209 00:15:29,625 --> 00:15:34,208 Dann sehen Sie die Leiche des Opfers. Die Reihenfolge ist immer so. 210 00:15:34,291 --> 00:15:36,000 Hier ist das Gegenteil der Fall. 211 00:15:36,083 --> 00:15:38,791 Das erste, was Sie sehen, ist Körper des Opfers. 212 00:15:38,875 --> 00:15:42,791 Dann musst du dich abwenden dieses Gesicht an der Wand zu sehen. 213 00:15:42,875 --> 00:15:44,833 Nicht so beeindruckend, oder? 214 00:15:44,916 --> 00:15:47,625 - Es ist nur eine Frage des Geschmacks. - Nein. Komm schon. 215 00:15:47,708 --> 00:15:51,000 Der Mörder hätte zeichnen können an dieser Wand, aber nein. 216 00:15:51,083 --> 00:15:54,000 Das wusste er nicht weil er nicht Red John ist. 217 00:15:55,666 --> 00:15:58,416 Interessant. 218 00:15:59,833 --> 00:16:02,416 Kennst du dein Problem, Freund? 219 00:16:02,500 --> 00:16:05,666 Dir macht die Arbeit zu viel Spaß bis zu dem Punkt, wie ein Grabräuber. 220 00:16:07,041 --> 00:16:08,625 Wenn Sie nicht leidenschaftlich sind Lesen Sie Fangoria, 221 00:16:08,708 --> 00:16:10,541 Ich bin Britney Spears. 222 00:16:10,625 --> 00:16:13,625 - Ich bin beleidigt. - So macht man Wiedergutmachung? 223 00:16:13,708 --> 00:16:16,083 Verzeihen Sie mir. 224 00:16:16,166 --> 00:16:18,208 Er irritiert mich. 225 00:16:18,291 --> 00:16:20,250 Er ist nervig. 226 00:16:21,666 --> 00:16:23,541 Ihr braucht mich nicht hier. 227 00:16:36,875 --> 00:16:39,458 Ja, diese Hülle passt nicht mit Red-John-Muster. 228 00:16:39,541 --> 00:16:41,041 Jane hat recht, Der Täter ist nur ein Nachahmer. 229 00:16:41,125 --> 00:16:43,375 Oder Red John versucht es neuer Stil. 230 00:16:43,458 --> 00:16:45,958 Oder Red John hat einen Fehler gemacht. Wir wissen es nicht. 231 00:16:46,041 --> 00:16:48,791 Wir werden versuchen, eine Aussage zu machen bis du es herausfindest. 232 00:16:48,875 --> 00:16:51,333 - Sprich mit Alisons Ehemann. - Okay, Chef. 233 00:16:56,625 --> 00:16:58,500 Worauf warten Sie noch? 234 00:17:19,666 --> 00:17:23,291 Hey, vielleicht hast du recht zu diesem Fall. Möglich. 235 00:17:23,375 --> 00:17:25,083 Vielen Dank auf Ihre Wahrnehmungsfähigkeiten. 236 00:17:26,000 --> 00:17:28,125 Nein. Habe ich das gesagt? 237 00:17:28,208 --> 00:17:31,666 Ich gebe die Tatsache zu vielleicht hast du recht. Genau das. 238 00:17:31,750 --> 00:17:35,041 Wenn du zurück willst, Ich kann dich nicht aufhalten. 239 00:17:36,416 --> 00:17:40,416 Ja. Nun, ich frage dich zurückkehren. 240 00:17:41,458 --> 00:17:45,916 Die Ursache? Weil Sie für dieses Team nützlich sind. 241 00:17:47,083 --> 00:17:50,625 Nein, ich werde nicht betteln zu dir. 242 00:17:50,708 --> 00:17:52,791 Verdammt! 243 00:18:01,916 --> 00:18:05,250 - Guten Morgen. - Kann ich Ihnen helfen? 244 00:18:06,416 --> 00:18:10,333 Du musst Van Pelt sein. Ich bin Patrick Jane. 245 00:18:10,416 --> 00:18:13,375 Hallo, schön dich kennenzulernen. Cho sagte, du wärst nicht in der Stadt. 246 00:18:13,458 --> 00:18:15,291 Nein. Es gibt keinen Ort, an den man gehen kann. 247 00:18:16,500 --> 00:18:21,000 Okay. Sie wollen einen Tisch der da drüben oder dieser? 248 00:18:21,083 --> 00:18:23,583 - Dort ist es heller. - Das ist alles. 249 00:18:23,666 --> 00:18:26,875 Dort ist es „heller“. 250 00:18:27,375 --> 00:18:30,916 Eine lustige Ergänzung in kinderreichen Familien schwerwiegende Fälle. 251 00:18:31,000 --> 00:18:32,750 Wann bist du hier angekommen? 252 00:18:33,541 --> 00:18:38,291 - Hör auf damit. Ich gebe auf. - Schlagworte? 253 00:18:38,375 --> 00:18:41,666 - Schalten Sie die Kamera aus. Fertig. - Okay. 254 00:18:42,958 --> 00:18:48,041 - Du bist so gemein! Hör auf damit. - Gehen. 255 00:18:48,125 --> 00:18:50,208 Hör auf damit. 256 00:18:53,541 --> 00:18:56,250 Ich habe einen wunderschönen Engel verloren was sehr wertvoll ist. 257 00:18:58,208 --> 00:19:01,291 Ja. Sie ist eine wunderschöne Frau. 258 00:19:04,875 --> 00:19:06,875 Wir gehen geradeaus zum Problem, Price. 259 00:19:06,958 --> 00:19:10,583 Du bist am Freitag nicht im Turnier, aber du kommst am Sonntag nach Hause. 260 00:19:10,666 --> 00:19:12,958 Was machst du? die ganze Zeit in Fresno? 261 00:19:13,041 --> 00:19:15,125 Man kann es also nicht fangen der wahre Schuldige... 262 00:19:15,208 --> 00:19:17,125 und mir die Schuld geben? 263 00:19:17,208 --> 00:19:19,333 Nein. Wenn wir das bestätigen können wo du damals warst, 264 00:19:19,416 --> 00:19:21,750 Du kommst nicht rein Untersuchungsprozess. 265 00:19:32,041 --> 00:19:34,833 Damals, Ich bin bei einem Masseur. 266 00:19:34,916 --> 00:19:36,916 Sein Name? 267 00:19:38,333 --> 00:19:41,916 Es heißt „Fräulein“... 268 00:19:42,000 --> 00:19:43,750 Sein Name steht auf der Rechnung seine Kreditkarte. 269 00:19:43,833 --> 00:19:45,375 Richtig. 270 00:19:45,500 --> 00:19:47,666 Schön, euch kennenzulernen. 271 00:19:50,458 --> 00:19:54,041 Wir haben Persönlicher Komplettservice. 272 00:19:54,125 --> 00:19:59,125 Gesundheitsdienste, Plastische Chirurgie, Psychotherapie, 273 00:19:59,208 --> 00:20:02,833 - Verletzungsbehandlung und andere. - Was hat das mit Afrika zu tun? 274 00:20:02,916 --> 00:20:07,916 Die Hälfte unseres Gewinns ist zweckgebunden zum Thema Bau und Kliniken... 275 00:20:08,000 --> 00:20:10,875 für arme Leute in Afrika. 276 00:20:10,958 --> 00:20:12,291 Hier ist er. 277 00:20:14,750 --> 00:20:19,833 Die Dateien sind klein. Alison ist eine gesunde junge Frau. 278 00:20:19,916 --> 00:20:21,583 Gibt es Aufzeichnungen über psychische Störungen? 279 00:20:21,666 --> 00:20:23,291 Es gibt keine. 280 00:20:23,375 --> 00:20:26,958 Sexuell übertragbare Krankheit? Abtreibung? Unnatürliche Verletzung? 281 00:20:27,041 --> 00:20:30,125 Es gibt keine. Abgesehen von der Inspektion regelmäßig bei mir, 282 00:20:30,208 --> 00:20:32,458 Der Rest ist ästhetische Behandlung von Doktor Tannen. 283 00:20:32,541 --> 00:20:34,250 Was Tannen hat Tagebuch? 284 00:20:34,333 --> 00:20:38,083 Unser letzter Fall ist gelöst Dank des Tagebuchs des Opfers. 285 00:20:38,166 --> 00:20:42,291 - Tagebuch? Das glaube ich nicht. - Zurück zu Alison Randolph. 286 00:20:43,000 --> 00:20:47,333 Wie ist die Ehesituation? Glücklich oder nicht? 287 00:20:48,125 --> 00:20:52,083 Vor etwa sechs Monaten Dr. Tannen bat mich um Rat. 288 00:20:53,291 --> 00:20:57,000 Alison bittet um einen Vorrat an Antibabypillen was seit einem Jahr inoffiziell ist. 289 00:20:57,083 --> 00:21:00,250 Was der Ethikkodex verbietet Amerikanische Ärztekammer. 290 00:21:00,333 --> 00:21:03,125 Ich sagte ihm, er solle es ihm geben. 291 00:21:03,208 --> 00:21:07,583 Es ist besser, wenn er es von uns bekommt als eine Drogerie in Tijuana. 292 00:21:07,666 --> 00:21:09,916 Warum sollte es geheim gehalten werden? 293 00:21:10,000 --> 00:21:13,916 Price Randolph hatte eine Vasektomie im April 2002. 294 00:21:15,041 --> 00:21:19,083 - Wenn es irgendetwas gibt, bei dem ich Ihnen helfen kann ... - Danke. 295 00:21:20,708 --> 00:21:25,083 Tatsächlich gibt es das. Meine Schlaftabletten sind aufgebraucht. 296 00:21:25,166 --> 00:21:26,291 Kannst du es mir geben? 297 00:21:26,375 --> 00:21:28,708 - Alles, solange es stark ist. - Natürlich. 298 00:21:28,791 --> 00:21:31,541 Kommen Sie einfach zu einem Beratungsgespräch vorbei. Ich kann es für heute Nachmittag einplanen. 299 00:21:31,625 --> 00:21:36,500 Ich hoffe, ich schaffe es jetzt, ohne vorher zu chatten. 300 00:21:37,250 --> 00:21:43,083 Verzeihung. Ich kann dir kein Rezept geben ohne vorher zu „chatten“. 301 00:21:43,166 --> 00:21:45,708 Ich verstehe. Spielt keine Rolle. 302 00:21:45,791 --> 00:21:48,208 Vielleicht rufe ich dich an. 303 00:21:51,291 --> 00:21:54,500 Ich denke, ihr Mann ist der Schuldige. Er heuerte Prostituierte als Alibi an, 304 00:21:54,583 --> 00:21:57,041 ging nach Hause, tötete seine Frau, dann geh nochmal. 305 00:21:57,125 --> 00:22:00,458 Vorsichtig und klug, aber was für ein dummer Plan. 306 00:22:00,541 --> 00:22:02,500 Du hast es gesehen sein PGA-Turnierrekord? 307 00:22:02,583 --> 00:22:06,666 - Nicht schlecht, das Einkommen beträgt 6 Millionen. - Ja, als 2. und 3. Platz. 308 00:22:06,750 --> 00:22:09,166 Betrachten Sie ihn am 18. Abschlag mit großen Hindernissen, 309 00:22:09,250 --> 00:22:12,833 er würde definitiv einen Treffer verpassen. Er ist ein tollpatschiger Kerl. 310 00:22:12,916 --> 00:22:16,083 Er hat nicht den Mut seine Frau zu töten. 311 00:22:16,166 --> 00:22:19,958 Sie meinen, streichen Sie den Hauptverdächtigen durch weil er nie gewonnen hat? 312 00:22:20,041 --> 00:22:22,833 Nein, ich nur Machen Sie einfach Gesprächsstoff. 313 00:22:24,875 --> 00:22:26,208 Wie macht man das? 314 00:22:27,583 --> 00:22:29,333 Telekinese. 315 00:22:29,416 --> 00:22:31,666 Er hat es vermasselt. 316 00:22:32,458 --> 00:22:34,875 Das ist eine andere Möglichkeit. 317 00:22:36,166 --> 00:22:40,750 Herr Jane, ich habe eine Frage über Ihren bisherigen Werdegang. 318 00:22:40,833 --> 00:22:42,125 Bitte. 319 00:22:42,208 --> 00:22:45,208 Wenn du dich triffst andere echte Hellseher, 320 00:22:45,291 --> 00:22:47,958 Können sie es wissen? tust du nur so? 321 00:22:48,041 --> 00:22:51,250 - Echte Hellseher gibt es nicht. - Ich stimme nicht zu. 322 00:22:51,333 --> 00:22:53,041 Meine Cousine Yolanda, ein Hellseher. 323 00:22:53,125 --> 00:22:55,708 Ihr Cousin ist betrügerisch oder unehrlich. Oder beides. 324 00:22:55,791 --> 00:22:59,708 - Beruhige dich. - Nein, er hat das Recht auf seine Meinung. 325 00:22:59,791 --> 00:23:01,125 Auch wenn er falsch lag. 326 00:23:01,208 --> 00:23:02,958 - Mein Cousin hat Kräfte. - Danke schön. 327 00:23:03,041 --> 00:23:05,041 Er kann kommunizieren mit einer anderen Welt. 328 00:23:05,125 --> 00:23:06,541 Ich habe es selbst gesehen. 329 00:23:06,625 --> 00:23:09,583 - Du sprichst mit Toten? - Ja. 330 00:23:09,708 --> 00:23:12,750 Die Person, die du liebst und vermisst? 331 00:23:12,833 --> 00:23:13,958 Ja. 332 00:23:14,083 --> 00:23:15,500 Du willst einfach echte Macht, 333 00:23:15,583 --> 00:23:16,916 das ist, was passiert ist. 334 00:23:17,583 --> 00:23:18,666 Nein. 335 00:23:18,750 --> 00:23:21,541 Du hast sicher recht. Die Wissenschaft erklärt nicht alles. 336 00:23:21,625 --> 00:23:24,000 Vor etwa 500 Jahren Radio galt als Hexerei. 337 00:23:24,083 --> 00:23:25,125 So wahr. 338 00:23:25,208 --> 00:23:28,416 Dann weitere 500 Jahre Kommunikation mit der Welt kann natürlich sein. 339 00:23:28,500 --> 00:23:30,166 Eine andere Welt? 340 00:23:33,583 --> 00:23:37,958 - Dein Vater trainiert Fußball, oder? - Woher weißt du das? 341 00:23:38,041 --> 00:23:40,916 Das geht aus Ihrer Einstellung hervor. Ich meine, 342 00:23:41,000 --> 00:23:44,000 Hat dein Vater nicht immer gesagt, Leben wie Fußball? 343 00:23:44,083 --> 00:23:47,750 Als der Schlusspfiff ertönte, Das Spiel ist vorbei. 344 00:23:47,833 --> 00:23:50,750 Es gibt nichts anderes. Diese andere Welt existiert nicht. 345 00:23:50,833 --> 00:23:54,500 Es gibt nur das, Hummer, Brot, und Meeresfrüchte. 346 00:23:54,583 --> 00:23:56,791 Danach, Es gibt nur Leere. 347 00:23:57,541 --> 00:24:02,166 Du armer, erbärmlicher Mann. Das Königreich Gottes ist ein realer Ort. 348 00:24:03,125 --> 00:24:07,875 Okay. Später heute Abend, als Rigsby Bring dich in sein Hotelzimmer... 349 00:24:11,458 --> 00:24:13,958 - Sagen Sie „Ja.“ - Verzeihung? 350 00:24:14,041 --> 00:24:17,083 Ich weiß Sie planen, es abzulehnen. 351 00:24:17,166 --> 00:24:19,666 erste Woche, So etwas willst du nicht. 352 00:24:19,791 --> 00:24:21,250 Aber warum nicht? 353 00:24:21,333 --> 00:24:24,250 Ich bin sicher, es ist Rigsby toller Liebhaber. 354 00:24:24,333 --> 00:24:28,791 Hart, aber fair. Das stimmt, oder? 355 00:24:34,166 --> 00:24:36,625 Das Reich Gottes ist ein realer Ort, Herr Jane. 356 00:24:37,708 --> 00:24:39,583 Das hast du auch ewige Seele. 357 00:24:40,833 --> 00:24:43,125 Ich hoffe wirklich, dass du falsch liegst. 358 00:24:49,375 --> 00:24:52,208 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 359 00:24:59,625 --> 00:25:01,416 Ich bin hier unten. 360 00:25:05,958 --> 00:25:08,333 Willkommen, Agent Van Pelt. 361 00:25:08,416 --> 00:25:10,166 Vielen Dank, Agent Rigsby. 362 00:25:11,375 --> 00:25:17,250 Er rannte sofort mit einer Geschwindigkeit von 100 km/h. 363 00:25:17,333 --> 00:25:21,500 Er hat problemlos aufgeholt verängstigte Beute. 364 00:26:13,041 --> 00:26:15,875 „Hallo, alter Freund. Wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen. 365 00:26:15,958 --> 00:26:19,000 „Ich hoffe, dass es dir gut geht. Mir geht es gut und ich bin glücklich.“ 366 00:26:19,083 --> 00:26:22,625 „Jetzt habe ich 12 Frauen und bald sind es 13.“ 367 00:26:23,416 --> 00:26:25,208 „Warum kannst du das nicht? fängst du mich?" 368 00:26:25,291 --> 00:26:28,708 „Du musst dich hilflos fühlen, dumm und erbärmlich. 369 00:26:28,791 --> 00:26:33,083 „Macht nichts. Grüße, Red John. 370 00:26:34,083 --> 00:26:37,541 - Wie ein echter Red John. - Ja, aber das ist es nicht. 371 00:26:37,625 --> 00:26:39,916 Red John wird kein Risiko eingehen nur zum Spott erwischt. 372 00:26:40,000 --> 00:26:42,458 Der Täter hat es also tatsächlich versucht unsere Ermittlungen stören? 373 00:26:42,541 --> 00:26:45,416 Cho, finde heraus, wo Randolph ist vor einer halben Stunde. 374 00:26:45,500 --> 00:26:47,875 Rigsby, überprüfen Sie die Überwachungskameras dieses Hotel. 375 00:26:47,958 --> 00:26:50,333 Senden Sie den Brief zum Bereich Forensik. 376 00:26:55,458 --> 00:26:57,708 - Geht es dir gut? - Natürlich. 377 00:26:58,708 --> 00:27:00,416 Schlafen Sie etwas. 378 00:27:20,750 --> 00:27:21,791 „Geständnis“ 379 00:27:24,625 --> 00:27:25,666 „Tagebuch“ 380 00:27:27,833 --> 00:27:30,125 „24 Stunden geöffnet“ 381 00:27:38,666 --> 00:27:40,541 - Hallo. - Guten Morgen. 382 00:27:40,625 --> 00:27:42,375 Du hast nicht geschlafen, oder? 383 00:27:47,125 --> 00:27:50,833 Ich möchte einen Termin vereinbaren mit Dr. Wagner. Das ist dringend. 384 00:27:50,916 --> 00:27:54,208 Im Namen von Patrick Jane. OK ich warte. 385 00:27:55,208 --> 00:27:57,000 Die Forensik findet Hinweise. 386 00:27:57,083 --> 00:27:59,708 Das Blut auf dem Umschlag ist Alison Randolphs Blut. 387 00:27:59,791 --> 00:28:04,208 Am Tatort fanden sie Haare. Nicht die Haare von Alison oder Tannen. 388 00:28:04,291 --> 00:28:06,125 Ratet mal, wessen Haar das ist? 389 00:28:07,041 --> 00:28:09,875 Es sind deine Haare, Tag. Großartig, oder? 390 00:28:13,750 --> 00:28:15,791 Wissenschaft. 391 00:28:20,125 --> 00:28:24,625 Das ist verrückt. Ich habe Alison nicht getötet. 392 00:28:24,708 --> 00:28:26,583 Kann es erklären Warum sind deine Haare auf dem Umschlag? 393 00:28:26,666 --> 00:28:30,875 Wenn da nicht ein Fehler wäre, Mir muss etwas reingelegt worden sein. 394 00:28:30,958 --> 00:28:34,083 Wer will dir eine Falle stellen? Offensichtlich nicht wir. 395 00:28:34,166 --> 00:28:36,333 Tag und Alison sind ein Liebespaar. 396 00:28:36,416 --> 00:28:37,958 Wer will dir eine Falle stellen? 397 00:28:39,875 --> 00:28:42,708 - Mein älterer Bruder. - Warum wollte er dir etwas anhängen? 398 00:28:45,250 --> 00:28:47,041 Alison und ich sind ein Liebespaar. 399 00:28:48,500 --> 00:28:51,916 Ich glaube, du bist ein Hellseher. Du hast einfach Angst, es zuzugeben. 400 00:28:54,541 --> 00:28:56,000 Also... 401 00:28:59,791 --> 00:29:01,291 Also... 402 00:29:04,375 --> 00:29:05,958 Warum haben Sie Schlafstörungen? 403 00:29:06,083 --> 00:29:07,083 Weil es schwierig ist, Schlaftabletten zu bekommen... 404 00:29:07,166 --> 00:29:09,333 ohne Rücksprache zu halten mit einem Arzt. 405 00:29:10,916 --> 00:29:12,916 Du redest nicht gern zum Arzt. 406 00:29:13,000 --> 00:29:15,833 Weil Ärzte es immer wollen Sei der Klügste, oder? 407 00:29:16,666 --> 00:29:19,125 Auch wenn es klar ist, Ich bin der Klügste. 408 00:29:23,000 --> 00:29:26,166 Du bist sehr beschützerisch gegenüber dir selbst. 409 00:29:27,916 --> 00:29:30,208 Warum hast du es getan? 410 00:29:32,416 --> 00:29:35,416 Ich habe es mir vorgestellt es wird so sein. 411 00:29:36,625 --> 00:29:38,708 Würden Sie fragen über meine Mutter? 412 00:29:38,791 --> 00:29:42,041 - Soll ich fragen? - Ich möchte nur schlafen. 413 00:29:43,583 --> 00:29:45,541 Was hält dich also wach? 414 00:29:47,666 --> 00:29:49,666 Wie heißt er? Roter John? 415 00:29:49,750 --> 00:29:55,416 Richtig. Zumindest hat er das tötete acht Frauen. 416 00:29:55,500 --> 00:29:59,750 Die Polizei hat mich gefragt um herauszufinden, wer der Mann ist. 417 00:29:59,833 --> 00:30:04,666 Wie macht man das? 418 00:30:04,750 --> 00:30:08,083 Davis, der wahre Teufel brennt wie Feuer. 419 00:30:08,166 --> 00:30:12,041 Es brennt vor Grausamkeit und das Feuer der Dunkelheit. 420 00:30:12,125 --> 00:30:15,208 Ich habe mich gezwungen ins Feuer schauen. 421 00:30:15,291 --> 00:30:20,625 Ich sah die Gestalt des Verbrechers. In diesem Fall Red John. 422 00:30:20,708 --> 00:30:23,333 Er ist ein hässlicher kleiner Mann der gequält wird. 423 00:30:23,416 --> 00:30:28,083 Einsame Seele und sehr traurig. 424 00:30:49,083 --> 00:30:52,375 „Sehr geehrter Herr Jane. Ich mag es nicht, in den Medien verleumdet zu werden. 425 00:30:52,458 --> 00:30:54,791 „Besonders von schmutzigen Betrügern Geldräuber. 426 00:30:54,875 --> 00:30:58,583 „Wenn du ein echter Hellseher bist, kein Betrüger, 427 00:30:58,666 --> 00:31:01,291 Sie müssen diese Tür nicht öffnen um zu sehen, was ich getan habe ... 428 00:31:01,375 --> 00:31:03,208 zur Frau und deine geliebte Tochter. 429 00:31:12,375 --> 00:31:15,750 Herr Jane? 430 00:31:17,666 --> 00:31:19,875 Was hält dich wach? 431 00:31:28,791 --> 00:31:31,416 Als ich klein war, Meine Familie hat einen Bauernhof. 432 00:31:32,291 --> 00:31:34,250 Es ist eine Menge Arbeit. 433 00:31:36,125 --> 00:31:39,458 - Früher war ich ein faules Kind. - Ja? 434 00:31:44,041 --> 00:31:47,833 Ich zwinge immer meinen Bruder Jimmy, mache meinen Job. 435 00:31:50,583 --> 00:31:54,666 Eines Tages habe ich es ihm versprochen einen Dollar, wenn er Holz hackt. 436 00:31:55,875 --> 00:31:57,083 Ja. 437 00:31:58,250 --> 00:32:00,250 Seine Beinvenen Sägeschnitt... 438 00:32:00,333 --> 00:32:02,500 und hatte starke Blutungen. 439 00:32:04,875 --> 00:32:06,958 Er ist gestorben. 440 00:32:08,416 --> 00:32:10,291 Während ich meinen Job mache. 441 00:32:16,125 --> 00:32:22,833 Wissen Sie, es ist ähnlich mit dem, was mit Johnny Cash passiert ist. 442 00:32:23,791 --> 00:32:25,375 Ist es wahr? 443 00:32:29,291 --> 00:32:30,708 Beängstigend. 444 00:32:35,291 --> 00:32:37,166 - Herr Randolph, herzlichen Glückwunsch... - Hören Sie auf mit diesem Unsinn. 445 00:32:37,291 --> 00:32:39,875 Meine Schwester ist unschuldig. Du kannst mich nicht fangen... 446 00:32:39,958 --> 00:32:41,875 Ihr seid also hinter meiner Familie her. Das ist Mobbing! 447 00:32:41,958 --> 00:32:43,291 Price, denken Sie an unsere Vereinbarung. 448 00:32:43,375 --> 00:32:45,958 Mr. Randolph, das haben wir nicht vor um dich zu unterdrücken. 449 00:32:46,041 --> 00:32:47,250 Wir haben deine Schwester festgenommen... 450 00:32:47,333 --> 00:32:50,375 weil ich Beweise habe und er hat ein Motiv. 451 00:32:50,458 --> 00:32:54,750 Er gab zu, als du nicht da warst, er und deine Frau hatten Sex. 452 00:32:55,875 --> 00:32:57,416 Tag und Alison? 453 00:33:00,916 --> 00:33:03,833 Er sagte auch Du bist Alisons Mörder... 454 00:33:03,916 --> 00:33:07,000 - und du willst ihm eine Falle stellen. - Was hast du gesagt? 455 00:33:07,625 --> 00:33:09,916 Bastard! 456 00:33:11,166 --> 00:33:15,833 Du hast ihn schlecht behandelt! Was erwarten Sie? 457 00:33:27,708 --> 00:33:30,875 Alles, was du mir erzählt hast nur Fiktion, oder? 458 00:33:32,291 --> 00:33:36,041 - Ja. - Warum? 459 00:33:36,125 --> 00:33:39,500 Ich weiß, dass du leidest. Warum sagst du nicht die Wahrheit? 460 00:33:40,708 --> 00:33:42,541 Die Wahrheit gehört nur mir. 461 00:33:46,208 --> 00:33:48,833 - Ich verstehe. - Danke schön. 462 00:33:56,750 --> 00:33:58,291 Ja. 463 00:33:59,291 --> 00:34:03,041 Erinnerst du dich, als ich gefragt habe? Hat Tannen ein Tagebuch? 464 00:34:03,125 --> 00:34:04,500 und du hast mit Ja geantwortet? 465 00:34:04,583 --> 00:34:06,583 - Aber er hat kein Tagebuch. - Nein. 466 00:34:06,666 --> 00:34:08,416 Du meinst? 467 00:34:08,500 --> 00:34:09,541 Nein, du liegst falsch. 468 00:34:09,625 --> 00:34:12,041 Ich habe es nicht gesagt er hat ein Tagebuch. 469 00:34:12,125 --> 00:34:14,291 Seltsam. 470 00:34:14,375 --> 00:34:17,208 Gemeint ist jemand anderes Wer hat es mir gesagt? 471 00:34:17,291 --> 00:34:19,291 Wenn nicht, vielleicht bin ich verrückt. 472 00:34:20,791 --> 00:34:25,041 Aber ich bin mir sicher, dass ich es gehört habe Tannen hat ein Tagebuch. 473 00:34:25,125 --> 00:34:28,500 Seltsam. Na und? wenn er ein Tagebuch hätte? 474 00:34:28,583 --> 00:34:29,750 Ja, das ist nicht wichtig. 475 00:34:29,833 --> 00:34:31,708 Ich dachte nur, 476 00:34:31,791 --> 00:34:35,000 warum Zauberer Haben Sie eine schöne Assistentin? 477 00:34:35,083 --> 00:34:36,125 Warum? 478 00:34:36,208 --> 00:34:38,916 Weil sie eine Ablenkung sind Das ist zuverlässig. 479 00:34:39,000 --> 00:34:42,666 Alle werden noch lange zuschauen die Frau, bevor sie... 480 00:34:42,750 --> 00:34:47,208 in die Richtung, in die es schauen sollte wenn Sie den Zaubertrick kennenlernen möchten. 481 00:34:48,083 --> 00:34:50,375 Morgen, Ich schicke ein forensisches Team 482 00:34:50,458 --> 00:34:53,083 um nach seinem Tagebuch zu suchen. 483 00:34:53,166 --> 00:34:55,041 Haben sie das nicht schon getan? den Raum durchsuchen? 484 00:34:55,625 --> 00:34:58,000 Das erste Mal, Sie haben nicht sorgfältig gesucht. 485 00:34:58,083 --> 00:34:59,791 Das erste ist einfach Glück. 486 00:35:00,166 --> 00:35:01,500 Es muss täglich sein in seinem Büro. 487 00:35:01,583 --> 00:35:05,541 - Vielen Dank für alles. - Gute Nacht. 488 00:35:26,875 --> 00:35:27,916 „Doktor Gregory Tannen“ 489 00:35:42,916 --> 00:35:44,333 Fehlt Ihnen etwas? 490 00:35:46,375 --> 00:35:48,583 - Wie bist du reingekommen? - Die Tür ist offen. 491 00:35:48,666 --> 00:35:50,791 Ich glaube, ich habe mein Handy vergessen in deinem Zimmer. 492 00:35:50,875 --> 00:35:54,875 - Die Tür öffnet sich nicht. - Es ist definitiv offen. Ich kann reinkommen. 493 00:35:59,791 --> 00:36:01,291 Was machst du? 494 00:36:04,708 --> 00:36:11,083 Ich gebe zu, es ist verlockend zu spielen Sehr starke Detektive. 495 00:36:11,166 --> 00:36:13,833 Ich suche das Tagebuch. 496 00:36:15,500 --> 00:36:18,541 - Ich bin daran interessiert, danach zu suchen. - Also. 497 00:36:19,291 --> 00:36:23,958 - Es gibt kein Tagebuch? - Es gibt keine. 498 00:36:24,833 --> 00:36:28,791 Vielleicht sollte ich helfen. Ich bin gut darin, Dinge zu finden. 499 00:36:28,875 --> 00:36:30,375 Bitte. 500 00:37:34,083 --> 00:37:35,458 Treffen. 501 00:37:40,583 --> 00:37:42,958 Arzt. Wagner, danke für eure Hilfe. 502 00:37:52,208 --> 00:37:57,250 Mr. Jane, Ihr Handy? 503 00:37:57,333 --> 00:37:59,125 Richtig. 504 00:38:00,708 --> 00:38:02,875 Danke schön. 505 00:38:10,166 --> 00:38:13,500 Dürfen. Ich bin so dumm. 506 00:38:13,625 --> 00:38:16,958 - Wir sehen uns wieder. - Warten. 507 00:38:18,791 --> 00:38:20,625 Gib mir das Tagebuch. 508 00:38:43,333 --> 00:38:46,291 - Sehr lustig. - Ich habe es versucht. 509 00:38:50,833 --> 00:38:55,416 Ich weiß, dass es wahrscheinlich nur eine Falle ist. Aber ich... 510 00:38:56,458 --> 00:39:00,541 - Aber ich muss sichergehen. - So funktionieren Fallen. 511 00:39:01,750 --> 00:39:03,416 Warum verdächtigen Sie mich? 512 00:39:04,250 --> 00:39:07,416 Das bedeutet nicht, dass ich der Schuldige bin, Ich will es nur wissen. 513 00:39:07,500 --> 00:39:10,000 Als wir uns das erste Mal trafen, Du hast gesagt, dass du Red John nicht kennst. 514 00:39:10,083 --> 00:39:13,958 Aber Sie haben ein Buch darüber psychiatrische Kriminalität. 515 00:39:14,041 --> 00:39:16,291 In denen es Kapitel gibt über Red John. 516 00:39:16,375 --> 00:39:21,291 Sie sind der Randolph-Hausarzt. Es ist für Sie ganz einfach, Tag-Haare zu bekommen. 517 00:39:21,375 --> 00:39:24,833 Weil du Arzt bist, 518 00:39:24,916 --> 00:39:27,916 Du kannst andere Leute schneiden ohne Schwierigkeiten. 519 00:39:29,500 --> 00:39:31,458 Es ist klar, dass Sie der Schuldige sind. 520 00:39:33,000 --> 00:39:37,541 Nur das? Du hast keinen Beweis. 521 00:39:37,625 --> 00:39:40,625 - Das ist nur eine Vermutung. - Ich weiß. 522 00:39:40,708 --> 00:39:44,125 Ich stelle nur sicher, dass ich es bekomme die wahre Antwort. 523 00:39:45,333 --> 00:39:47,750 Ehrlich gesagt war ich überrascht. 524 00:39:47,833 --> 00:39:50,583 Du bist unsichtbar wie ein schlechter Mensch. 525 00:39:52,041 --> 00:39:54,625 Auch wenn du es tatsächlich bist. 526 00:39:56,291 --> 00:39:58,625 Du bist wütend wegen diesem Brief. 527 00:40:00,083 --> 00:40:02,583 Ja, das ist ein bisschen grausam. 528 00:40:04,458 --> 00:40:07,833 Es tut mir leid für Ihre Familie. 529 00:40:07,916 --> 00:40:09,875 Ich kann es mir nur vorstellen Dein Leiden. 530 00:40:09,958 --> 00:40:13,000 Ich bin kein schlechter Mensch. 531 00:40:14,083 --> 00:40:17,291 - Mein Gewissen ist rein. - Wirklich? 532 00:40:17,375 --> 00:40:21,750 Derzeit sind es 3000 Kinder schön, der in Afrika lebt. 533 00:40:21,833 --> 00:40:24,750 Sie sollten tot sein. Dank mir leben sie noch. 534 00:40:26,333 --> 00:40:32,791 Tannen wird mich zerstören und alles ruinieren... 535 00:40:34,583 --> 00:40:37,583 Nur für Geld. 536 00:40:37,666 --> 00:40:39,833 Er nannte es Diebstahl. Unterschlagung. 537 00:40:40,708 --> 00:40:44,458 Zu dumm stolz auf sich. 538 00:40:46,083 --> 00:40:47,416 Die Rechnung ist einfach. 539 00:40:47,500 --> 00:40:53,041 Wenn ich im Gefängnis bin, Tausende Kinder werden sterben. 540 00:40:53,125 --> 00:40:57,625 Also habe ich eine Entscheidung getroffen rational, Tannen zu töten. 541 00:40:57,708 --> 00:41:00,958 - Zum Wohle der Allgemeinheit. - Dann Alison? 542 00:41:01,041 --> 00:41:02,791 Was ist der Fehler? 543 00:41:04,291 --> 00:41:09,833 Wie Sie sagten, er ist ein Assistent Zauberer. Ablenkung. 544 00:41:09,916 --> 00:41:14,083 Wenn nur Tannen sterben würde, Die Polizei wird auf jeden Fall sofort hier sein. 545 00:41:14,166 --> 00:41:18,125 Hat zwei Menschen getötet schlimmer als einen zu töten. 546 00:41:18,208 --> 00:41:21,583 Wenn es viele Leben gibt auf dem Spiel? Das glaube ich nicht. 547 00:41:21,666 --> 00:41:24,333 Du armer, erbärmlicher Mann. 548 00:41:24,416 --> 00:41:27,875 - Sie sind verhaftet. Folgen Sie mir. - Ich habe eine Waffe auf dich gerichtet. 549 00:41:27,958 --> 00:41:32,041 Du denkst, ich werde dir eine Falle stellen und deine Waffe geladen lassen? 550 00:41:33,333 --> 00:41:35,541 Ich habe es genommen diese Kugel. 551 00:41:49,791 --> 00:41:52,208 Du bist zu spät! Zückt eure Waffen! 552 00:41:53,291 --> 00:41:54,916 Lass deine Waffen fallen! 553 00:41:55,000 --> 00:41:59,958 Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf. Geh auf die Knie! 554 00:42:15,875 --> 00:42:17,875 Donuts zur Feier des Fallabschlusses ist gekommen. 555 00:42:28,125 --> 00:42:31,625 Ich möchte nur um Schlaftabletten bitten. Ich will ihn nicht sehen. 556 00:42:31,708 --> 00:42:33,791 - Du weißt, dass ich da nicht hin will. - Richtig. 557 00:42:34,916 --> 00:42:37,958 Ja, Sie haben Wagner nicht reingelegt. 558 00:42:38,041 --> 00:42:40,208 Ich weiß nicht, dass er es getan hat seit ein paar Tagen. 559 00:42:40,291 --> 00:42:44,916 Lassen Sie sich von uns nicht stören die Familie des Opfers um Ihres Dramas willen. 560 00:42:45,000 --> 00:42:49,125 Die Familie wurde tatsächlich zerstört. Machen Sie sich keine Vorwürfe. 561 00:43:07,125 --> 00:43:10,666 Fang nicht an. Ich bin immer noch wütend. 562 00:43:10,791 --> 00:43:12,916 - Es tut mir leid. - Du bereust es nicht. 563 00:43:20,166 --> 00:43:21,541 Frosch? 564 00:43:21,625 --> 00:43:24,416 Das kann alles wird besser, oder?