1 00:03:02,750 --> 00:03:05,708 Pensez-vous que ce que Samira a dit la semaine dernière, c'était vrai ? 2 00:03:06,667 --> 00:03:07,708 Quoi? 3 00:03:09,500 --> 00:03:13,333 Le truc avec... les âmes. 4 00:03:13,417 --> 00:03:15,875 Que parfois ils ne réalisent pas ils sont morts. 5 00:03:16,042 --> 00:03:18,500 Et parcourez la terre. 6 00:03:19,083 --> 00:03:20,167 Oui. 7 00:03:21,833 --> 00:03:24,333 Et qu'ils ont besoin de conseils... 8 00:03:24,417 --> 00:03:28,500 pour les aider à s'échapper du piège dans lequel ils sont ? 9 00:03:29,083 --> 00:03:30,083 Oui. 10 00:03:32,375 --> 00:03:34,917 Qu’est-ce que ça veut dire, des conseils ? 11 00:03:35,500 --> 00:03:38,333 Une contrepartie. 12 00:03:39,167 --> 00:03:44,375 Vous devez être capable se refléter pour lâcher prise. 13 00:03:45,500 --> 00:03:46,542 Pourquoi? 14 00:03:48,333 --> 00:03:51,708 C'est une sorte de parabole. 15 00:03:53,125 --> 00:03:54,458 Qu'est-ce que cela signifie? 16 00:03:55,375 --> 00:03:57,375 Nous devons comprendre 17 00:03:58,125 --> 00:04:01,458 que nous ne sommes jamais vraiment seuls. 18 00:04:04,333 --> 00:04:05,333 Bonjour. 19 00:04:05,792 --> 00:04:08,708 Bonjour. 20 00:04:09,250 --> 00:04:10,792 Petit-déjeuner. 21 00:04:13,833 --> 00:04:16,417 Le petit déjeuner est prêt. Tu viens ? 22 00:04:16,500 --> 00:04:18,020 Bientôt. Je vais finir de coudre ta robe. 23 00:04:18,125 --> 00:04:19,125 Merci! 24 00:04:21,167 --> 00:04:22,625 Petit-déjeuner. 25 00:04:23,958 --> 00:04:25,167 Tu viens ? 26 00:04:25,250 --> 00:04:26,250 Oui. 27 00:04:43,000 --> 00:04:44,375 Alors mes chéris, 28 00:04:44,542 --> 00:04:46,792 Je vous souhaite à tous santé et bonheur. 29 00:04:46,958 --> 00:04:48,125 Santé et bonheur ! 30 00:04:56,333 --> 00:04:58,208 Je dois aller à Pôle Emploi aujourd'hui. 31 00:04:58,292 --> 00:04:59,333 Toi aussi? 32 00:04:59,500 --> 00:05:00,750 J'attends toujours. 33 00:05:01,333 --> 00:05:03,500 Pour combien de temps encore ? 34 00:05:04,167 --> 00:05:06,458 Jusqu'à ce qu'il soit temps. 35 00:05:06,833 --> 00:05:08,125 Si Dieu le veut. 36 00:05:08,292 --> 00:05:09,625 Es-tu ma mère ? 37 00:05:21,000 --> 00:05:22,917 LA LUMIÈRE 38 00:05:50,000 --> 00:05:51,208 A plus tard. 39 00:06:36,917 --> 00:06:38,917 - Bonjour. - Bonjour. 40 00:06:39,250 --> 00:06:41,375 Et du riz supplémentaire, 41 00:06:42,333 --> 00:06:43,875 et les rouleaux d'été... 42 00:06:45,042 --> 00:06:46,417 et des baguettes. 43 00:06:47,542 --> 00:06:48,542 Merci. 44 00:07:14,917 --> 00:07:17,583 L'agenda de ce groupe cible semble encore vague. 45 00:07:18,042 --> 00:07:20,292 Ces personnes sont-elles intéressées 46 00:07:20,375 --> 00:07:22,917 en participant dans la transformation de la société 47 00:07:23,417 --> 00:07:26,500 et le feront-ils donc consommer des produits éthiques ? 48 00:07:26,583 --> 00:07:29,250 Ou est-ce que le voyage nous ramène plus loin 49 00:07:29,333 --> 00:07:32,750 à une situation où, pour ce groupe cible important, 50 00:07:33,375 --> 00:07:37,625 nous devons encore créer une nouvelle conscience du renouveau social ? 51 00:07:38,042 --> 00:07:39,917 Ce dernier, bien sûr. 52 00:07:41,792 --> 00:07:42,500 Quoi? 53 00:07:42,583 --> 00:07:44,042 Écoutez-vous parler ! 54 00:07:44,458 --> 00:07:45,458 Que veux-tu dire? 55 00:07:45,875 --> 00:07:47,292 Génial. Mais... 56 00:07:47,375 --> 00:07:49,500 vous reformulez simplement le problème. 57 00:07:49,875 --> 00:07:51,250 Nous n'avons même pas encore fini. 58 00:07:51,333 --> 00:07:52,917 Et déjà personne n'écoute. 59 00:07:53,417 --> 00:07:54,500 Ce n'est pas vrai. 60 00:07:54,667 --> 00:07:56,333 Que diriez-vous d'un peu de patience ? 61 00:07:56,417 --> 00:07:59,458 Nous parlons de environ 2 milliards de personnes, 62 00:07:59,542 --> 00:08:01,167 vivant retiré, 63 00:08:01,250 --> 00:08:05,083 en grand nombre, en périphérie urbaine diffuse, 64 00:08:05,167 --> 00:08:08,500 déconnecté du politique, c'est-à-dire 65 00:08:08,667 --> 00:08:11,083 le social et économique l'évolution de leur pays, 66 00:08:11,167 --> 00:08:12,917 et donc se sentir perdu. 67 00:08:13,250 --> 00:08:15,167 Après tout, qui s’en soucie ? 68 00:08:15,250 --> 00:08:16,292 Personne. 69 00:08:16,375 --> 00:08:18,417 Exactement. Personne ne s’en soucie. 70 00:08:21,458 --> 00:08:22,542 Oui? 71 00:08:23,375 --> 00:08:25,125 De quoi ont besoin les personnes perdues ? 72 00:08:25,208 --> 00:08:26,375 Stabilité. 73 00:08:27,208 --> 00:08:28,958 Obtenu comment ? 74 00:08:29,125 --> 00:08:30,625 Excusez-moi, s'il vous plaît. 75 00:08:31,417 --> 00:08:32,583 Par des objectifs positifs. 76 00:08:33,417 --> 00:08:34,833 La tâche est 77 00:08:34,917 --> 00:08:37,583 pour motiver ces gens faire face à l'avenir 78 00:08:38,000 --> 00:08:39,792 sans en être effrayé. 79 00:08:40,125 --> 00:08:42,250 Exactement. Mais comment ? 80 00:08:42,625 --> 00:08:44,500 Sans les effrayer ? 81 00:08:44,583 --> 00:08:47,375 Alors que tout le monde prédit l’apocalypse. 82 00:08:49,375 --> 00:08:50,417 Les statistiques montrent 83 00:08:50,500 --> 00:08:52,917 ces gens sont indifférents à cela. 84 00:08:53,083 --> 00:08:55,917 C'est la partie la plus facile. Certains sont même contre ! 85 00:08:56,000 --> 00:08:57,167 Contre quoi, encore ? 86 00:08:57,250 --> 00:09:00,583 Contre l’arrêt de ce désastre. Ou du moins le contenir ! 87 00:09:00,667 --> 00:09:02,875 Vous parlez comme un fonctionnaire social-démocrate. 88 00:09:22,542 --> 00:09:26,583 Les gars, je veux monter la température sur cette foule lente et têtue là-bas. 89 00:09:26,958 --> 00:09:30,958 Leur propre ignorance doit s'envoler leur visage. Jetons enfin 90 00:09:31,042 --> 00:09:33,542 le récit du gentil entrepreneur. 91 00:09:33,625 --> 00:09:35,667 Nous n’arriverons à rien avec ça. 92 00:09:35,750 --> 00:09:39,250 Désolé. Simone ? Puis-je vous rappeler ? 93 00:09:39,833 --> 00:09:43,542 Non, pas maintenant. Je te rappelle, d'accord ? 94 00:10:36,292 --> 00:10:38,792 Notre travail consiste à bombarder tous les mauvais médias 95 00:10:38,875 --> 00:10:40,208 avec de bonnes informations. 96 00:10:40,375 --> 00:10:42,417 Un double spread basé sur des faits dans un tabloïd, 97 00:10:42,500 --> 00:10:45,792 une campagne d'intérêt public dans Je suis une célébrité, sortez-moi d'ici, 98 00:10:45,958 --> 00:10:49,083 un podcast avec des likes d'Hélène Fischer et Billie Eilish. 99 00:10:49,875 --> 00:10:54,000 Et c'est pourquoi, à partir de maintenant, notre domaine et notre site Web appartiennent à l'histoire. 100 00:10:54,458 --> 00:10:57,375 Au moins jusqu'à ce que nous en ayons fini avec 101 00:10:57,458 --> 00:11:00,375 toute la perte, toute l'indifférence, 102 00:11:01,208 --> 00:11:03,125 et tous les « Comptez-moi ! » connerie. 103 00:11:03,292 --> 00:11:04,958 Frieda, enfin ! 104 00:11:13,875 --> 00:11:16,042 La femme au bar était ivre. 105 00:11:17,417 --> 00:11:19,208 Hé, j'ai vraiment envie de faire pipi ! 106 00:11:20,042 --> 00:11:21,708 Moi aussi! 107 00:11:22,292 --> 00:11:23,625 Moi aussi. 108 00:11:24,125 --> 00:11:25,125 Frieda ? 109 00:11:26,000 --> 00:11:27,167 Acide? 110 00:11:27,333 --> 00:11:28,917 Salutations de la cuisine. 111 00:11:29,333 --> 00:11:30,417 Quelle heure est-il? 112 00:11:31,708 --> 00:11:34,125 Tic-tac-tic-tac... 113 00:11:57,333 --> 00:11:58,875 Simone, c'est vrai. Je suis désolé... 114 00:11:58,958 --> 00:12:03,042 Mais j'étais avec cet entrepreneur et il est tellement ennuyeux. 115 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Quoi? 116 00:12:07,542 --> 00:12:10,875 Sont-ils fous ? Nous avons déjà commencé la construction. 117 00:12:11,917 --> 00:12:12,917 Oui! 118 00:12:13,375 --> 00:12:15,292 Je sais, mais ça n'ira pas plus vite. 119 00:12:15,375 --> 00:12:18,125 Nous sommes en Afrique de l'Est, pas à Dubaï. 120 00:12:18,208 --> 00:12:19,542 Nous devons renverser la situation. 121 00:12:19,708 --> 00:12:21,458 Quoi qu'il en soit, je suis en route. 122 00:12:22,167 --> 00:12:23,792 Eh bien, aujourd'hui. 123 00:12:24,583 --> 00:12:27,083 Ouais, je suis en route pour l'aéroport. Pourquoi? 124 00:12:27,542 --> 00:12:29,708 Ouais. J'attendrai. 125 00:12:34,333 --> 00:12:36,292 Ici Milena Engels. 126 00:12:36,375 --> 00:12:37,458 Non... 127 00:12:37,542 --> 00:12:39,875 Je ne suis pas un employé du ministère, 128 00:12:39,958 --> 00:12:43,167 mais il finance tous les projets que je supervise. 129 00:12:43,833 --> 00:12:44,833 Oui. 130 00:12:44,917 --> 00:12:46,333 S'il vous plaît, ne me transmettez pas... 131 00:12:46,500 --> 00:12:47,875 Bonjour ? 132 00:13:31,333 --> 00:13:32,750 C'est moi. 133 00:13:43,333 --> 00:13:45,208 MAINTENANT! LE POUVOIR DU PRÉSENT 134 00:13:45,292 --> 00:13:49,125 Tous ceux qui n'ont pas encore trouvé leur vraie richesse... 135 00:14:09,958 --> 00:14:11,708 Quand allons-nous danser ? 136 00:14:13,083 --> 00:14:14,958 J'ai encore besoin d'un moment. 137 00:14:15,792 --> 00:14:17,167 Moi aussi. 138 00:14:18,958 --> 00:14:22,542 C'est plutôt sympa aussi... ici au bar avec vous les gars. 139 00:14:24,083 --> 00:14:26,000 C'est toujours plus sympa avec vous les gars, 140 00:14:26,083 --> 00:14:27,333 peu importe où. 141 00:14:27,500 --> 00:14:28,958 Vous pariez. 142 00:14:29,042 --> 00:14:31,333 Laissez tout exactement tel quel... 143 00:14:31,792 --> 00:14:33,458 en ce moment. 144 00:15:04,542 --> 00:15:10,208 À cet instant même, vous êtes connecté à quelque chose d'immense, d'indestructible. 145 00:15:41,625 --> 00:15:43,000 Prudent. 146 00:15:43,167 --> 00:15:44,167 Merci. 147 00:15:44,292 --> 00:15:45,083 Accrochez-vous. 148 00:15:45,167 --> 00:15:46,167 Paiement en espèces. 149 00:15:46,208 --> 00:15:48,083 - Désolé? - 21,60. 150 00:15:48,250 --> 00:15:49,958 Le QG dit que la carte de crédit n'a pas fonctionné. 151 00:15:54,875 --> 00:15:55,875 Jon! 152 00:15:57,917 --> 00:15:58,917 Jon! 153 00:16:05,208 --> 00:16:06,208 Gardez la monnaie. 154 00:16:06,875 --> 00:16:08,042 Merci. 155 00:18:53,125 --> 00:18:54,125 Voulez-vous jouer? 156 00:19:03,333 --> 00:19:04,917 100 ANS DE COMBAT POUR LA DÉMOCRATIE 157 00:19:06,792 --> 00:19:08,542 LES ANIMAUX EN DANGER DE BERLIN 158 00:20:18,750 --> 00:20:19,792 Où aller maintenant ? 159 00:20:20,667 --> 00:20:22,000 À la base, bien sûr. 160 00:20:22,500 --> 00:20:23,667 Je dois rentrer à la maison. 161 00:20:24,333 --> 00:20:25,583 Bon sang, pourquoi ? 162 00:20:27,542 --> 00:20:29,250 J'ai besoin de dormir. 163 00:20:29,417 --> 00:20:31,417 Nous sommes absents depuis jeudi. 164 00:20:31,500 --> 00:20:32,583 Nous sommes samedi aujourd'hui. 165 00:20:32,667 --> 00:20:34,417 Mais seulement samedi matin. 166 00:20:34,958 --> 00:20:36,708 Les gars, Frieda est assez grande. 167 00:20:36,792 --> 00:20:38,042 Nous vous raccompagnerons chez vous. 168 00:20:38,125 --> 00:20:39,708 Frieda veut rentrer chez elle. 169 00:20:39,792 --> 00:20:42,000 Frieda veut rentrer chez elle alors nous la ramenons à la maison. 170 00:21:04,667 --> 00:21:06,667 Vous êtes sûr? 171 00:21:06,833 --> 00:21:07,833 Sûr? 172 00:21:08,667 --> 00:21:11,500 En sécurité avec mon cœur entre tes mains. 173 00:21:45,375 --> 00:21:46,417 Frieda ? 174 00:21:46,833 --> 00:21:47,833 Frieda ? 175 00:21:49,417 --> 00:21:51,708 Douche rapide, alors je viendrai au bureau. 176 00:21:55,000 --> 00:21:56,458 Ce qui s'est passé? 177 00:22:02,292 --> 00:22:03,458 Maja. 178 00:22:31,417 --> 00:22:32,792 Enfin. 179 00:24:23,500 --> 00:24:24,667 Qu'est-ce qui t'arrive ? 180 00:24:25,333 --> 00:24:27,500 Je n'ai pas beaucoup dormi, désolé. 181 00:24:28,083 --> 00:24:30,208 J'ai rêvé, maman. 182 00:24:30,708 --> 00:24:32,500 J'étais un cheval. 183 00:24:32,875 --> 00:24:34,250 Je courais. 184 00:24:34,625 --> 00:24:36,917 Je pensais que ce serait beau. 185 00:24:37,542 --> 00:24:39,375 Je n'avais pas de destination. 186 00:24:40,542 --> 00:24:43,625 Et puis, J'étais soudain assis sur le cheval. 187 00:24:43,792 --> 00:24:45,625 J'essayais de le calmer, 188 00:24:45,708 --> 00:24:49,417 mais c'est devenu de plus en plus sauvage... - Et il y avait un bon restaurant 189 00:24:49,500 --> 00:24:51,667 et le cuisinier à la porte crie 190 00:24:51,750 --> 00:24:54,833 "Par ici ! C'est délicieux !" 191 00:24:54,917 --> 00:24:55,958 Et le cheval... 192 00:25:03,292 --> 00:25:04,750 Quand est ton rendez-vous ? 193 00:25:05,333 --> 00:25:07,458 Cela ne sert à rien de toute façon. 194 00:25:07,625 --> 00:25:09,583 Nous resterons ici... 195 00:25:09,750 --> 00:25:12,167 pour toujours. 196 00:25:12,542 --> 00:25:13,667 Pas pour toujours. 197 00:25:14,250 --> 00:25:15,583 L’éternité est relative. 198 00:25:15,667 --> 00:25:16,833 Je sais. 199 00:25:19,250 --> 00:25:20,917 Mais j'ai bon espoir aujourd'hui. 200 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 Pourquoi? 201 00:25:23,292 --> 00:25:25,792 La tempête de la nuit dernière apporté quelque chose avec. 202 00:25:55,167 --> 00:25:57,125 Que puis-je dire, Antje ? 203 00:25:57,208 --> 00:25:58,667 Je viens de tomber d'un avion. 204 00:25:58,750 --> 00:26:01,167 Et maintenant je suis en route à la famille avec la police. 205 00:26:01,750 --> 00:26:03,333 Genre... dans une heure ? 206 00:26:04,500 --> 00:26:06,875 Soyez juste heureux que je sois de retour. 207 00:26:09,750 --> 00:26:11,625 Ouais, je t'appelle plus tard. 208 00:26:45,875 --> 00:26:47,292 Georg, je n'y crois pas. 209 00:26:47,833 --> 00:26:50,250 Tu es le meilleur couple le monde n'a jamais vu. 210 00:26:50,333 --> 00:26:52,458 Tout le monde vous prend en exemple. 211 00:26:52,542 --> 00:26:54,625 Les seuls qui ont réussi. 212 00:26:54,792 --> 00:26:57,125 Enfants, tricherie, thérapie, 213 00:26:57,917 --> 00:27:00,750 ménopause, cancer du sein, 214 00:27:00,833 --> 00:27:02,250 hémorroïdes... 215 00:27:02,333 --> 00:27:04,750 Et j’en ai toujours été fier. 216 00:27:04,833 --> 00:27:06,292 Pourtant, c'est fini. 217 00:27:06,375 --> 00:27:07,458 J'ai déjà déménagé. 218 00:27:07,875 --> 00:27:09,000 Quoi? 219 00:27:09,083 --> 00:27:10,083 Si vite ? 220 00:27:10,167 --> 00:27:11,167 Rapide? 221 00:27:11,250 --> 00:27:12,583 Après 26 ans ? 222 00:27:12,667 --> 00:27:15,750 J'ai passé la moitié de ma vie avec cette femme, 223 00:27:15,833 --> 00:27:19,208 dont 3 enfants, 2 faillites, et 7 000 contenus criants. 224 00:27:19,292 --> 00:27:22,083 Personne ne peut me le dire Je n'ai pas tout donné ! 225 00:27:22,250 --> 00:27:23,625 Ce qui s'est passé? 226 00:27:24,208 --> 00:27:25,125 Rien. 227 00:27:25,208 --> 00:27:26,583 Et c'est là le problème. 228 00:27:27,917 --> 00:27:29,833 Et toi, Tim ? 229 00:27:29,917 --> 00:27:32,583 Quand tu es déjà à la maison et ta femme entre - 230 00:27:32,958 --> 00:27:34,417 comment te salue-t-elle ? 231 00:27:34,583 --> 00:27:36,458 Ou le fait-elle même ? 232 00:27:36,542 --> 00:27:37,833 Est-ce qu'elle prend un moment 233 00:27:37,917 --> 00:27:39,250 te regarder 234 00:27:39,417 --> 00:27:42,375 et te montrer qu'elle est heureuse de te voir ? 235 00:27:42,792 --> 00:27:45,292 Y a-t-il au moins un contact visuel décent ? 236 00:27:45,375 --> 00:27:46,417 Est-ce que tu reçois un baiser ? 237 00:27:46,500 --> 00:27:47,625 Si oui, de quelle sorte ? 238 00:27:48,083 --> 00:27:50,000 Un baiser « N'ose pas me toucher » ? 239 00:27:50,083 --> 00:27:54,708 Ora « Commun avec vos idées romantiques ! » baiser? 240 00:27:55,250 --> 00:27:57,042 Ou est-ce une invite pour des choses comme 241 00:27:57,125 --> 00:27:58,417 Tu sens drôle. 242 00:27:58,583 --> 00:28:00,417 Chéri, tu dois prendre une douche. 243 00:28:01,583 --> 00:28:02,667 Quelle que soit la version, 244 00:28:02,750 --> 00:28:06,083 si c'est toujours juste ça ou une variante, 245 00:28:06,167 --> 00:28:08,625 alors c'est sûr que ce n'est pas le cas la personne dont la canne 246 00:28:08,708 --> 00:28:11,458 tu veux attraper du placard un matin, 247 00:28:11,625 --> 00:28:13,750 avant de lui préparer du porridge. 248 00:28:14,333 --> 00:28:15,458 Et la voilà... 249 00:28:15,625 --> 00:28:17,208 Je réponds toujours. 250 00:28:18,667 --> 00:28:19,750 Oui? 251 00:28:19,917 --> 00:28:22,125 Nous devons dîner. Ensemble. 252 00:28:23,417 --> 00:28:24,667 Juste nous deux ? 253 00:28:24,750 --> 00:28:25,875 Non, nous tous. 254 00:28:26,042 --> 00:28:27,667 - Nous quatre. - Droite. 255 00:28:27,750 --> 00:28:29,042 Cinq, même. 256 00:28:29,208 --> 00:28:30,542 Quatre ou cinq ? 257 00:28:30,875 --> 00:28:31,875 C'est la semaine B, 258 00:28:32,250 --> 00:28:33,250 donc quatre. 259 00:28:33,917 --> 00:28:35,500 Aujourd'hui? 260 00:28:35,667 --> 00:28:37,667 - Mais tu dois cuisiner. - Je ne sais pas cuisiner. 261 00:28:37,750 --> 00:28:39,917 Oui, vous pouvez. Mélange de spaghettis. 262 00:28:40,333 --> 00:28:41,500 Très drôle. 263 00:28:41,667 --> 00:28:43,833 Alors commandez. Asiatique. 264 00:28:43,917 --> 00:28:45,333 Non, celle des Grecs. 265 00:28:45,417 --> 00:28:46,625 Non, faisons des sushis. 266 00:28:46,792 --> 00:28:47,958 Peu importe. 267 00:28:48,417 --> 00:28:49,417 Par tous les moyens. 268 00:28:49,625 --> 00:28:53,417 - Si je suis absent, devrais-je... - Au revoir. 269 00:28:58,542 --> 00:28:59,750 Tu es mauvais. 270 00:28:59,833 --> 00:29:00,833 Donc? 271 00:29:01,500 --> 00:29:03,417 Quand as-tu eu des relations sexuelles pour la dernière fois ? 272 00:29:04,958 --> 00:29:05,958 Aucune idée. 273 00:29:07,417 --> 00:29:08,458 Le réveillon du Nouvel An ? 274 00:29:08,625 --> 00:29:10,417 A quoi résistes-tu ? 275 00:29:10,583 --> 00:29:13,458 Je ne veux juste pas toujours il faut répondre aux attentes. 276 00:29:13,875 --> 00:29:16,833 Que diriez-vous de redéfinir des attentes comme des désirs ? 277 00:29:16,917 --> 00:29:19,292 C'est ce que Tim dit toujours. 278 00:29:19,375 --> 00:29:22,042 Il ne s'agit pas d'attentes. Il s'agit de désirs. 279 00:29:22,125 --> 00:29:23,125 Et? 280 00:29:23,417 --> 00:29:24,750 Je ne sais pas... 281 00:29:24,833 --> 00:29:27,792 je ne veux pas être un machine à réaliser les désirs non plus. 282 00:29:27,875 --> 00:29:30,750 Vous avez ajouté le bit machine. 283 00:29:31,417 --> 00:29:34,125 Pensez-vous que j'ai trouble de l'attachement ou quoi ? 284 00:29:34,458 --> 00:29:37,917 Presque tous ceux qui viennent ici il y a des problèmes d'attachement. 285 00:29:40,250 --> 00:29:41,583 Tout va bien ? 286 00:29:42,292 --> 00:29:43,917 Juste une éruption cutanée que j'ai... 287 00:29:45,042 --> 00:29:47,583 Lors de notre première séance, tu m'as dit 288 00:29:47,750 --> 00:29:51,625 qu'on retrouve souvent les avances de ton mari sont épuisantes, 289 00:29:51,792 --> 00:29:54,458 parfois même ennuyeux, voire un harcèlement. 290 00:29:54,792 --> 00:29:58,417 Et, en même temps, que tu pensais que tu devrais ressentir 291 00:29:58,792 --> 00:30:00,875 mauvais ou honteux. 292 00:30:01,417 --> 00:30:04,917 Eh bien, c'est à ce moment-là qu'il vient et 293 00:30:05,417 --> 00:30:07,500 veut me faire un câlin, 294 00:30:08,750 --> 00:30:12,500 cela semble toujours ambigu. 295 00:30:12,667 --> 00:30:14,167 Et puis... je n'en veux pas. 296 00:30:14,750 --> 00:30:16,208 Et pourquoi pas ? 297 00:30:16,625 --> 00:30:20,208 C'est comme un événement programmé besoin d'être coché. 298 00:30:20,583 --> 00:30:22,125 Depuis quand est-ce ? 299 00:30:22,208 --> 00:30:24,458 Je ne sais pas, c'est juste arrivé. 300 00:30:25,125 --> 00:30:27,417 Tout événement dont vous vous souvenez ça aurait pu...? 301 00:30:28,542 --> 00:30:30,250 Oh, bien sûr. Les enfants. 302 00:30:30,333 --> 00:30:31,333 Oui. 303 00:30:31,583 --> 00:30:33,833 Quand les enfants sont nés. 304 00:30:33,917 --> 00:30:36,667 Tu veux dire quand tu tu as donné naissance à tes enfants. 305 00:30:36,750 --> 00:30:37,750 Oui. 306 00:30:38,125 --> 00:30:39,792 Après tout, deux à la fois. 307 00:30:40,875 --> 00:30:43,750 Je pensais que je pourrais tout gérer, mais alors... 308 00:30:44,792 --> 00:30:46,625 Je ne pouvais pas, après tout. 309 00:30:46,708 --> 00:30:47,750 Quoi exactement ? 310 00:30:49,333 --> 00:30:51,208 La responsabilité. En l’assumant. 311 00:30:51,667 --> 00:30:53,500 Je me sentais tellement seul avec ça. 312 00:30:54,500 --> 00:30:57,500 C'est quelque chose chaque mère passe par là. 313 00:30:57,583 --> 00:31:01,792 Il a souvent des conséquences majeures, des conséquences voire traumatisantes. 314 00:31:01,958 --> 00:31:04,875 Le passage du pouvoir à l’impuissance. 315 00:31:05,333 --> 00:31:06,333 Quoi? 316 00:31:06,417 --> 00:31:09,208 Le pouvoir de façonner librement votre propre vie 317 00:31:09,375 --> 00:31:11,333 laisse place à une profonde impuissance 318 00:31:11,417 --> 00:31:13,333 de réaliser que la femme, 319 00:31:13,417 --> 00:31:15,542 pendant une période effrayante, 320 00:31:15,708 --> 00:31:18,583 n’aura plus une vie autodéterminée. 321 00:31:18,667 --> 00:31:21,375 Ouais, c'est vrai, mais nous devons tous nous en sortir. 322 00:31:21,458 --> 00:31:23,667 Et c'était il y a presque 18 ans maintenant. 323 00:31:23,750 --> 00:31:25,458 Les enfants sont grands. 324 00:31:25,542 --> 00:31:29,875 Mais il me semble vous n'avez pas encore réglé le problème. 325 00:31:30,417 --> 00:31:32,458 Si cela devient traumatisant, 326 00:31:32,542 --> 00:31:33,750 un problème comme celui-ci peut 327 00:31:33,917 --> 00:31:36,042 affectent grandement nos comportements. 328 00:31:37,833 --> 00:31:40,292 Comment s'est passé l'accouchement ? 329 00:31:41,167 --> 00:31:42,833 Des jumeaux ? Terrible. 330 00:31:43,292 --> 00:31:45,250 Ils ne voulaient tout simplement pas sortir, 331 00:31:46,375 --> 00:31:49,417 et je devais avoir une césarienne d'urgence. 332 00:31:50,208 --> 00:31:53,917 Puis quelque chose s'est passé mauvais avec l'anesthésie, 333 00:31:54,250 --> 00:31:56,917 Je me suis soudainement engourdi jusqu'au cou. 334 00:31:57,417 --> 00:31:59,292 J'étais complètement paralysé. 335 00:32:00,208 --> 00:32:01,917 Je ne pouvais même plus avaler. 336 00:32:03,542 --> 00:32:04,708 je pensais 337 00:32:05,875 --> 00:32:07,792 J'allais étouffer. 338 00:32:09,750 --> 00:32:12,542 Puis, tout d'un coup, J'ai tout vu d'en haut. 339 00:32:12,625 --> 00:32:13,625 D'en haut ? 340 00:32:15,458 --> 00:32:19,583 Comme si j'étais déjà là-haut, sous le plafond, hors de mon corps. 341 00:32:21,250 --> 00:32:23,583 Genre, j'étais là-haut. 342 00:32:25,042 --> 00:32:27,250 Je pouvais tout voir de là-haut. 343 00:32:28,792 --> 00:32:30,333 Et c'était bien. 344 00:32:32,875 --> 00:32:34,333 Pas mal du tout. 345 00:32:37,667 --> 00:32:39,583 Mon corps était là-bas. 346 00:32:43,000 --> 00:32:44,500 Mes enfants aussi. 347 00:32:47,333 --> 00:32:48,417 Et Tim. 348 00:32:51,250 --> 00:32:52,583 Votre mari était présent ? 349 00:32:53,667 --> 00:32:55,083 Oui bien sûr. 350 00:32:59,542 --> 00:33:00,917 Où est-il d'ailleurs ? 351 00:33:01,542 --> 00:33:05,333 Pouvez-vous vous rappeler comment vous tu es revenu de là-haut ? 352 00:33:07,917 --> 00:33:09,333 Ou quand ? 353 00:33:11,625 --> 00:33:13,542 Ou si pas du tout ? 354 00:33:19,292 --> 00:33:20,375 C'est lui. 355 00:33:22,750 --> 00:33:25,375 Il est six heures et quart. Quel idiot. 356 00:33:29,375 --> 00:33:30,875 Bonjour, M. Engels. 357 00:33:31,042 --> 00:33:33,208 Je suis vraiment désolé. J'ai mal jugé. 358 00:33:34,083 --> 00:33:37,292 Voudriez-vous raccrocher tes affaires et t'installer ? 359 00:33:37,375 --> 00:33:39,333 Fait. Je suis installé. 360 00:33:39,417 --> 00:33:41,792 Bien, alors asseyez-vous. 361 00:34:00,625 --> 00:34:03,833 La question appartient généralement au début d'une thérapie de couple 362 00:34:03,917 --> 00:34:05,667 mais je l'ai gardé pour aujourd'hui. 363 00:34:07,167 --> 00:34:11,000 Avez-vous tous les deux viens vers moi pour rester ensemble 364 00:34:11,083 --> 00:34:12,375 ou rompre ? 365 00:34:21,458 --> 00:34:23,333 Restez ensemble bien sûr. 366 00:34:40,000 --> 00:34:41,583 - Salut, Tim. - Salut, Godfrey. 367 00:34:41,750 --> 00:34:44,375 - Salut, Tim. - C'est notre tour ? 368 00:34:44,542 --> 00:34:46,208 N'est-ce pas la semaine B ? 369 00:34:47,375 --> 00:34:48,375 Pouvons-nous entrer ? 370 00:34:48,833 --> 00:34:50,000 Ah oui. Bien sûr. 371 00:34:52,250 --> 00:34:56,417 Je sais que c'est un peu soudain, 372 00:34:58,417 --> 00:35:01,792 mais je dois prendre l'avion pour Nairobi, tôt le matin. 373 00:35:02,417 --> 00:35:03,583 As-tu appelé Millie ? 374 00:35:04,417 --> 00:35:05,833 Non... je... 375 00:35:09,750 --> 00:35:10,792 D'accord. 376 00:35:20,250 --> 00:35:21,625 Vous le connaissez. Tout ira bien. 377 00:35:21,708 --> 00:35:22,708 Bien. 378 00:35:27,875 --> 00:35:29,667 Non, non ! 379 00:35:48,792 --> 00:35:50,292 Ce n'est tout simplement pas mon truc. 380 00:35:50,458 --> 00:35:52,083 Maudits spaghettis. 381 00:35:52,167 --> 00:35:54,667 J'aurais dû prendre du asiatique ou du grec... 382 00:35:55,375 --> 00:35:56,375 ou des sushis. 383 00:35:59,917 --> 00:36:01,708 Je n'ai pas dit que tu pouvais avoir ça. 384 00:36:07,333 --> 00:36:08,667 Quoi de neuf, Dio ? 385 00:36:08,750 --> 00:36:10,333 J'ai une nouvelle chanson. 386 00:36:11,083 --> 00:36:12,083 Vraiment? 387 00:36:20,417 --> 00:36:21,750 Je connais celui-là. 388 00:36:31,917 --> 00:36:34,583 Alors maintenant, j'ai provoqué une crise au bureau 389 00:36:34,958 --> 00:36:37,542 pour réserver un billet d'avion par moi-même 390 00:36:37,625 --> 00:36:41,250 dont tout le ministère n'était pas capable. 391 00:36:42,250 --> 00:36:45,542 Economy, siège du milieu, 500 euros. 392 00:36:45,708 --> 00:36:46,792 Quelle est la crise ? 393 00:36:46,875 --> 00:36:49,833 Ce n'est pas remboursable. C'est maintenant ma facture. 394 00:36:49,917 --> 00:36:51,542 C'est tragique. 395 00:36:53,125 --> 00:36:54,125 Bonjour. 396 00:36:54,208 --> 00:36:55,292 Momie! 397 00:36:55,792 --> 00:36:57,292 Que faites-vous ici? 398 00:37:03,875 --> 00:37:04,917 Dio, mon bébé ! 399 00:37:06,250 --> 00:37:07,917 Est-ce que ton père s'est encore enfui ? 400 00:37:08,333 --> 00:37:09,833 Il devait rentrer chez lui. 401 00:37:09,917 --> 00:37:11,167 Au Kenya ? 402 00:37:12,750 --> 00:37:15,250 Maman Mia. Je vois. 403 00:37:15,708 --> 00:37:17,083 La bonne chose est 404 00:37:17,250 --> 00:37:18,500 mon petit Dio chérie 405 00:37:18,667 --> 00:37:20,917 est ici dans la cuisine avec moi. 406 00:37:23,625 --> 00:37:24,917 Qu'est-ce que vous avez dit? 407 00:37:25,708 --> 00:37:26,833 Maman Mia ? 408 00:37:27,000 --> 00:37:29,792 C'est quelque chose que tu dis quand tu es heureux, par exemple. 409 00:37:32,042 --> 00:37:33,167 Tout va bien ? 410 00:37:33,333 --> 00:37:35,292 Mon cou est tendu. Ici. 411 00:37:36,708 --> 00:37:39,917 C'est pas tragique quoi d'ailleurs, ils m'ont fait passer ça. 412 00:37:40,333 --> 00:37:43,083 Juste typique et humiliant. 413 00:37:43,167 --> 00:37:46,708 Ou est-ce qu'ils donneraient un jour la grosse tête Lehmbruck le même traitement ? 414 00:37:46,792 --> 00:37:49,292 C'est un secrétaire d'État. Vous êtes un indépendant. 415 00:37:49,375 --> 00:37:53,833 - Non, c'est un homme et je suis sa valet de pied. - Foot-femme ? 416 00:37:54,250 --> 00:37:58,042 - Le valet de pied n'est-il pas ouvert au genre ? - Non. Mais c'est un connard. 417 00:37:58,208 --> 00:38:01,250 - Eh bien, je ne suis pas un connard. - Pas toi, lui. 418 00:38:01,875 --> 00:38:03,792 Alors, que diriez-vous d'un bonjour bisou ? 419 00:38:03,875 --> 00:38:04,958 Où sont les enfants ? 420 00:38:05,708 --> 00:38:06,958 Il y en a un. 421 00:38:07,042 --> 00:38:09,208 - Je suis là! - Oui, hourra ! 422 00:38:09,375 --> 00:38:12,125 - Et le reste ? - Aucune idée. Dans leurs chambres ? 423 00:38:12,292 --> 00:38:13,542 N'était-ce pas votre travail ? 424 00:38:13,708 --> 00:38:17,042 Je les ai appelés mais ils n'ont pas répondu. Alors je leur ai envoyé un texto. 425 00:38:17,208 --> 00:38:18,458 Comme c’est tardif et moderne. 426 00:38:18,542 --> 00:38:20,125 Vous avez essayé de frapper à leur porte ? 427 00:38:20,208 --> 00:38:22,625 - J'ai arrêté de faire ça depuis longtemps. - Incroyable. 428 00:38:25,792 --> 00:38:26,833 Jon ? 429 00:38:26,917 --> 00:38:27,917 Ouais? 430 00:38:28,000 --> 00:38:29,375 Rejoignez-nous pour le dîner ? 431 00:38:29,958 --> 00:38:30,958 D'accord. 432 00:38:31,875 --> 00:38:32,917 Voilà. 433 00:38:34,625 --> 00:38:35,667 Frieda ! 434 00:38:40,167 --> 00:38:43,250 Excellente idée s'endormir avec une bougie allumée. 435 00:38:44,125 --> 00:38:49,000 La fille étouffe, la mère arrêtée, l'appartement part en fumée, les parents sont divorcés. 436 00:38:50,708 --> 00:38:53,625 Nous n'avons pas d'assurance habitation. Pas d'assurance, point final. 437 00:38:53,708 --> 00:38:55,333 Nous n'aurons même pas de pension. 438 00:38:56,375 --> 00:38:58,000 Inutile de travailler à son compte. 439 00:38:58,625 --> 00:39:02,083 Les enfants ne gagneront jamais d'argent parce qu'ils ne savent pas comment. 440 00:39:02,250 --> 00:39:03,542 Tout le monde est ruiné. 441 00:39:03,625 --> 00:39:05,625 Par manque de responsabilité. 442 00:39:07,708 --> 00:39:09,875 Tu ne peux même pas parler L'allemand pour ta mère ? 443 00:39:10,750 --> 00:39:13,250 Je sais que le Canada était mille fois meilleur 444 00:39:13,333 --> 00:39:15,000 et ici c'est tellement terrible. 445 00:39:15,083 --> 00:39:16,333 Que se passe-t-il? 446 00:39:16,708 --> 00:39:19,125 S'il te plaît, Frieda, viens. C'est important. 447 00:39:19,208 --> 00:39:21,208 Papa a fait la cuisine. 448 00:39:22,708 --> 00:39:26,875 Quelque chose d'autre a dû se produire en quatre jours d'absence maternelle... 449 00:39:26,958 --> 00:39:29,000 - Salut, Dio. - Frieda ! 450 00:39:29,792 --> 00:39:32,458 Tu n'es pas parti l'appartement une fois depuis mon départ ? 451 00:39:32,542 --> 00:39:34,208 C'était une bataille de tournoi. 452 00:39:34,292 --> 00:39:36,375 Vous vous entraînez pour ça, vous jouez, puis tu dors. 453 00:39:37,625 --> 00:39:38,833 Qu'est-ce qu'on prend ? 454 00:39:39,500 --> 00:39:40,583 Pâtes. 455 00:39:42,125 --> 00:39:43,333 Tout simplement, rien d'autre ? 456 00:39:45,167 --> 00:39:46,250 Je ne peux pas pour le moment. 457 00:39:46,917 --> 00:39:48,375 Mettez-le sur son bureau. 458 00:39:48,833 --> 00:39:50,250 Il doit le signer ce soir. 459 00:39:51,250 --> 00:39:53,083 Allez au Grill 460 00:39:53,167 --> 00:39:55,083 et le claque sur son escalope. 461 00:39:55,833 --> 00:39:57,083 Je suis sérieux. 462 00:40:00,625 --> 00:40:02,042 C'est du beurre ? 463 00:40:04,000 --> 00:40:05,000 Non. 464 00:40:05,250 --> 00:40:08,500 je suis intolérant au lactose comme vous le savez depuis 20 ans. 465 00:40:08,875 --> 00:40:10,542 Tu ne veux pas savoir si j'ai gagné ? 466 00:40:10,833 --> 00:40:11,917 As-tu? 467 00:40:12,542 --> 00:40:13,542 Oui. 468 00:40:14,042 --> 00:40:15,042 Bravo! 469 00:40:15,417 --> 00:40:16,500 Merci. 470 00:40:22,667 --> 00:40:24,125 Écoutez. 471 00:40:24,542 --> 00:40:26,792 Je veux qu'on parle à nouveau les uns aux autres. 472 00:40:27,792 --> 00:40:30,292 J'ai beaucoup réfléchi. 473 00:40:30,375 --> 00:40:32,250 Je ne connaissais même pas son nom de famille. 474 00:40:33,625 --> 00:40:37,250 Maja. Je ne connaissais pas son nom de famille. 475 00:40:37,625 --> 00:40:38,625 As-tu? 476 00:40:39,125 --> 00:40:40,833 Nous ne la connaissions pas. 477 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 Aucun de nous ne l’a fait. 478 00:40:42,042 --> 00:40:43,708 Ce n'était pas comme ça. 479 00:40:44,125 --> 00:40:45,667 Je la connais un peu... 480 00:40:45,833 --> 00:40:47,292 Tu partirais toujours ! 481 00:40:47,375 --> 00:40:49,208 J'avais peur qu'elle te plie l'oreille. 482 00:40:49,375 --> 00:40:50,375 Ce n'est pas vrai. 483 00:40:50,458 --> 00:40:51,917 Vous l'avez dit vous-même ! 484 00:40:52,083 --> 00:40:53,292 Ne posez aucune question, 485 00:40:53,792 --> 00:40:56,083 ou elle ne se taira jamais. 486 00:40:56,667 --> 00:40:59,792 - Il y a une part de vérité... - Mais maintenant elle est morte ! 487 00:41:00,333 --> 00:41:04,583 Et si on réalisait enfin dans quelle situation nos vies sont brisées ! 488 00:41:05,208 --> 00:41:06,458 Totalement déconnecté 489 00:41:06,625 --> 00:41:09,958 du monde, des autres, les uns des autres en tout cas ! 490 00:41:10,042 --> 00:41:12,333 C'est pourquoi nous sommes ici en ce moment. 491 00:41:12,500 --> 00:41:15,167 L'exemple parfait d'une famille détruisant ce monde. 492 00:41:15,333 --> 00:41:18,042 Nous sommes égoïstes et ignorants, et 493 00:41:18,125 --> 00:41:20,292 inutile et vulgaire. 494 00:41:20,375 --> 00:41:22,458 On chauffe avec du gaz que l'on diabolise. 495 00:41:22,625 --> 00:41:24,667 Nous avons une maison de vacances que personne n'utilise. 496 00:41:24,833 --> 00:41:28,333 Maman prend l'avion 5 fois par mois, pendant que papa laisse échapper au monde 497 00:41:28,417 --> 00:41:30,500 que voler devrait être illégal. 498 00:41:30,583 --> 00:41:35,917 Nous exploitons sans scrupules tout privilèges des riches blancs occidentaux. 499 00:41:36,083 --> 00:41:39,167 Nous achetons du vin biologique en ligne depuis le caviste du coin a fait faillite, 500 00:41:39,250 --> 00:41:42,000 Ce qui est dû à tout le monde acheter leur vin en ligne ! 501 00:41:42,083 --> 00:41:44,542 - C'est tellement foutu. - Nous commandons de la nourriture, 502 00:41:44,625 --> 00:41:45,792 Papa commande ses cigarettes, 503 00:41:45,958 --> 00:41:48,750 parfois juste la peau de ses articulations, des coureurs de nourriture. 504 00:41:48,833 --> 00:41:50,333 Nous sommes pourquoi le monde est si foutu ! 505 00:41:50,500 --> 00:41:53,542 Pas les gens on se déchaîne constamment ! 506 00:41:53,625 --> 00:41:54,625 Nous! 507 00:41:58,208 --> 00:42:01,292 Nous sommes la raison pour laquelle le monde est au bord du gouffre ! 508 00:42:01,375 --> 00:42:03,542 Pas les autres, toujours nos boucs émissaires ! 509 00:42:03,625 --> 00:42:04,625 Nous! 510 00:42:04,750 --> 00:42:09,667 Nos vies sont égoïstes et ignorantes, et inutile et vulgaire. 511 00:42:10,083 --> 00:42:12,333 Nous continuons à exploiter tous nos privilèges 512 00:42:12,417 --> 00:42:14,708 réservé à l'Occident, 513 00:42:14,792 --> 00:42:17,708 et prétendre que c'est la faute des autres 514 00:42:17,792 --> 00:42:19,708 pour que notre planète soit au bord du gouffre... 515 00:42:20,083 --> 00:42:22,958 Ces autres, c'est nous. 516 00:42:23,625 --> 00:42:27,042 Il est temps de prendre ses responsabilités. 517 00:42:27,125 --> 00:42:30,708 Dans notre vie personnelle, privée, espace de vie intime, 518 00:42:31,500 --> 00:42:35,042 dans toutes les situations de notre vie quotidienne. 519 00:42:35,667 --> 00:42:38,250 Parce que c'est nous qui avons merdé. 520 00:42:38,958 --> 00:42:43,792 C'est nous qui devons changer tout maintenant, pas demain. 521 00:42:44,125 --> 00:42:46,667 Nous sommes la raison pour laquelle le monde est au bord du gouffre. 522 00:42:46,833 --> 00:42:48,208 Pas les autres. 523 00:42:48,292 --> 00:42:49,292 Nous. 524 00:42:49,375 --> 00:42:51,375 525 00:42:56,208 --> 00:42:57,833 Il y a pas mal de nouvelles offres d'emploi. 526 00:42:58,000 --> 00:43:00,500 Services de portier, chauffeur. 527 00:43:00,667 --> 00:43:02,107 Puisque tu ne feras plus de restauration. 528 00:43:02,958 --> 00:43:04,667 Beaucoup mieux, ici : 529 00:43:05,583 --> 00:43:08,542 assistant médico-technique dans un cabinet ORL. 530 00:43:08,625 --> 00:43:12,042 Ils vous prendraient, avec vos compétences en arabe. 531 00:43:14,250 --> 00:43:16,125 Je sais, je sais... 532 00:43:17,125 --> 00:43:20,042 Vous voulez du ménage, quoi qu’il arrive. 533 00:43:21,250 --> 00:43:22,875 Prends celui-là, alors. 534 00:43:23,958 --> 00:43:24,958 Vous gagnez moins, 535 00:43:25,542 --> 00:43:27,042 aucune opportunité de carrière, 536 00:43:27,375 --> 00:43:29,042 une impasse. 537 00:43:29,583 --> 00:43:31,458 Vous êtes très instruit, 538 00:43:32,292 --> 00:43:34,167 parlant couramment trois langues, 539 00:43:34,250 --> 00:43:37,917 autrefois professionnel de la santé à Alep, mais tu préfères nettoyer ? 540 00:43:38,625 --> 00:43:40,375 Tu me rends fou. 541 00:43:40,542 --> 00:43:41,583 Je le prends. 542 00:43:41,750 --> 00:43:42,917 Non, vous ne le ferez pas ! 543 00:43:44,042 --> 00:43:45,042 Oui je le ferai. 544 00:43:49,583 --> 00:43:50,833 Bonjour. 545 00:43:50,917 --> 00:43:52,583 Bonjour. 546 00:43:52,667 --> 00:43:55,792 N'avons-nous pas assigné un montant différent dans le budget ? 547 00:43:56,292 --> 00:43:59,500 Ensuite, j’ai instinctivement fait ce qu’il fallait. 548 00:44:00,375 --> 00:44:04,167 J'ai postulé à l'avance pour une extension de budget. 549 00:44:04,625 --> 00:44:05,833 Tu viens ? 550 00:44:06,000 --> 00:44:07,333 Je dois y aller. 551 00:44:08,583 --> 00:44:11,125 Je sais que tu es seul, 552 00:44:11,208 --> 00:44:15,083 mais je viendrai demain, et nous le terminerons. 553 00:44:18,375 --> 00:44:19,375 Merci, chère Antje. 554 00:44:20,250 --> 00:44:21,333 Désolé. 555 00:44:22,000 --> 00:44:23,583 - Farra ? - Farra. 556 00:44:24,167 --> 00:44:25,458 -Milène. - Un plaisir. 557 00:44:25,542 --> 00:44:27,542 De même. C'est Dio. 558 00:44:27,708 --> 00:44:29,333 Salut Dio. 559 00:44:31,042 --> 00:44:32,167 Bohemian Rhapsody. 560 00:44:34,542 --> 00:44:35,542 Êtes-vous d'accord? 561 00:44:35,667 --> 00:44:38,417 Argile médicinale. Pour un intestin irritable. 562 00:44:41,583 --> 00:44:42,583 Je m'appelle Frieda. 563 00:44:43,167 --> 00:44:44,167 Farrah. 564 00:44:44,375 --> 00:44:45,792 Farrah. Joli nom. 565 00:44:47,292 --> 00:44:49,792 Voici Jon, le frère jumeau de Frieda. 566 00:44:54,542 --> 00:44:55,542 Et Tim. 567 00:44:57,000 --> 00:44:58,167 C'est Farrah. 568 00:45:01,125 --> 00:45:03,542 Pas encore aujourd'hui un nouveau pantalon ? 569 00:45:03,708 --> 00:45:04,917 Pourquoi? 570 00:45:05,000 --> 00:45:06,292 Regardez-vous. 571 00:45:06,375 --> 00:45:07,375 Quoi? 572 00:45:07,458 --> 00:45:09,125 - Comme toujours. - Exactement. 573 00:45:09,208 --> 00:45:10,208 Maman... 574 00:45:11,375 --> 00:45:13,167 Nous allons à des funérailles ! 575 00:45:13,250 --> 00:45:15,375 Oui, exactement. Noir. 576 00:45:15,458 --> 00:45:17,500 Peu importe. Ravi de vous rencontrer. 577 00:45:18,333 --> 00:45:21,458 Nous partons à un enterrement, c'est pourquoi nous ressemblons à ça, 578 00:45:21,542 --> 00:45:23,167 et sont un peu confus. 579 00:45:25,083 --> 00:45:27,458 Droite. Merci. 580 00:45:28,667 --> 00:45:30,792 Alors asseyez-vous tous. 581 00:45:33,167 --> 00:45:36,125 Vous vivez un moment rare : 582 00:45:36,208 --> 00:45:40,375 voir tout... cinq d'entre nous ensemble au même endroit. 583 00:45:40,958 --> 00:45:42,583 Une occasion rare. 584 00:45:42,750 --> 00:45:43,875 Bien. 585 00:45:43,958 --> 00:45:46,583 Il y a beaucoup à dire sur notre famille, 586 00:45:46,667 --> 00:45:50,167 sur comment nous sommes, quel genre de routines nous avons. 587 00:45:50,542 --> 00:45:52,083 Ouais mais nous n'avons pas de routine. 588 00:45:53,208 --> 00:45:56,417 Nous sommes typiques, famille allemande dysfonctionnelle. 589 00:45:56,500 --> 00:46:00,667 Chacun fait son truc et il s'en fout des autres. 590 00:46:08,042 --> 00:46:09,542 Je suis désolé pour ça. 591 00:46:11,167 --> 00:46:12,667 Votre allemand est si bon. 592 00:46:13,208 --> 00:46:14,333 Comment ça se fait? 593 00:46:14,417 --> 00:46:17,333 Mon peuple a un don pour la langue. 594 00:46:17,708 --> 00:46:19,333 Les Syriens en général ? 595 00:46:19,500 --> 00:46:20,500 Oui. 596 00:46:20,792 --> 00:46:24,292 Mais mon mari a étudié la littérature allemande. 597 00:46:24,458 --> 00:46:27,625 Alors j'ai vécu avec la langue allemande depuis 20 ans. 598 00:46:28,833 --> 00:46:30,583 Et depuis combien de temps es-tu en Allemagne ? 599 00:46:32,083 --> 00:46:34,125 Presque cinq ans. 600 00:46:35,583 --> 00:46:36,583 Et ta famille ? 601 00:46:36,708 --> 00:46:37,875 Avez-vous des enfants? 602 00:46:39,542 --> 00:46:41,708 Le taxi est déjà là. 603 00:46:42,083 --> 00:46:43,083 Sérieusement? 604 00:46:47,250 --> 00:46:48,417 Nous sommes en retard ? 605 00:46:48,500 --> 00:46:49,792 Je n'arrive pas à y croire. 606 00:47:56,708 --> 00:47:57,792 Mes condoléances. 607 00:47:59,167 --> 00:48:00,167 Condoléances. 608 00:48:02,083 --> 00:48:03,125 Condoléances. 609 00:48:10,583 --> 00:48:12,333 Mes sincères condoléances. 610 00:48:14,042 --> 00:48:15,042 Mes condoléances. 611 00:48:16,500 --> 00:48:18,042 Je suis vraiment désolé. 612 00:48:18,958 --> 00:48:20,500 Mes sincères condoléances. 613 00:48:23,583 --> 00:48:24,583 Excusez-moi? 614 00:48:25,208 --> 00:48:26,750 Qui es-tu? 615 00:49:03,333 --> 00:49:04,333 Qui suis-je ? 616 00:49:05,125 --> 00:49:06,125 Qu'est-ce que je sais ? 617 00:49:06,875 --> 00:49:07,875 Je suis moi. 618 00:49:09,000 --> 00:49:10,000 Je ne suis pas elle. 619 00:49:10,333 --> 00:49:11,333 Qui je ne suis pas 620 00:49:12,167 --> 00:49:13,167 Je ne le suis tout simplement pas. 621 00:49:14,083 --> 00:49:15,083 Qui suis-je ? 622 00:49:15,708 --> 00:49:16,792 Qu'est-ce que je sais ? 623 00:49:17,667 --> 00:49:18,667 Je suis moi. 624 00:49:19,292 --> 00:49:20,292 Je ne suis pas elle. 625 00:49:21,333 --> 00:49:22,333 Qui je ne suis pas 626 00:49:22,750 --> 00:49:23,750 Je ne le suis tout simplement pas. 627 00:49:24,292 --> 00:49:25,292 Je suis moi. 628 00:49:26,250 --> 00:49:27,250 Je ne suis pas elle. 629 00:49:29,292 --> 00:49:30,417 Je suis là. 630 00:49:31,917 --> 00:49:32,917 Ou là ? 631 00:49:33,542 --> 00:49:34,667 Ou là ? 632 00:49:40,792 --> 00:49:41,792 Je suis là. 633 00:49:42,583 --> 00:49:43,583 Je suis toujours là. 634 00:49:44,000 --> 00:49:45,125 Ce n'est pas vrai. 635 00:49:46,000 --> 00:49:47,333 Je suis là. 636 00:49:48,583 --> 00:49:49,583 Ou là ? 637 00:49:50,167 --> 00:49:51,250 Ou là ? 638 00:49:56,583 --> 00:49:57,625 Pas pour moi. 639 00:49:58,625 --> 00:49:59,625 Pas non plus pour vous. 640 00:50:00,333 --> 00:50:01,333 Ce n'est pas moi. 641 00:50:03,125 --> 00:50:04,958 Je ne le suis pas. 642 00:51:55,042 --> 00:51:56,458 Regarder. 643 00:51:57,875 --> 00:52:01,292 Je te tiens la main comme si nous nous connaissions très bien. 644 00:52:02,417 --> 00:52:04,458 Mais je ne te connais même plus. 645 00:52:04,875 --> 00:52:07,250 Nous nous connaissons depuis toujours. 646 00:52:07,333 --> 00:52:09,333 Vous le savez. 647 00:52:23,792 --> 00:52:26,375 Plus rien ne peut nous séparer. 648 00:52:27,417 --> 00:52:31,250 Nous avons grandi l'un dans l'autre, comme des arbres 649 00:52:31,958 --> 00:52:34,250 qui sont très proches les uns des autres 650 00:52:34,333 --> 00:52:37,167 et dont les racines ont fusionné dans un réseau souterrain 651 00:52:37,250 --> 00:52:38,792 cela ne peut pas être démêlé. 652 00:52:45,625 --> 00:52:46,750 Mais il y a un mur. 653 00:52:48,292 --> 00:52:49,458 Entre nous. 654 00:52:50,667 --> 00:52:51,667 Je sais. 655 00:52:53,125 --> 00:52:56,083 Je vais traverser le mur. Je jure. 656 00:53:44,208 --> 00:53:45,625 Bonjour Jon. 657 00:53:45,792 --> 00:53:47,000 Bonjour. 658 00:53:47,708 --> 00:53:48,708 Farrah. 659 00:53:49,833 --> 00:53:51,583 Votre chambre est verrouillée. 660 00:53:51,667 --> 00:53:52,833 Je ne suis pas autorisé à entrer ? 661 00:53:52,917 --> 00:53:53,917 Non. 662 00:53:54,208 --> 00:53:55,375 Eh bien. 663 00:53:56,792 --> 00:53:57,833 Je ne sais pas. 664 00:54:15,292 --> 00:54:16,417 Qu'est-ce que cela signifie? 665 00:54:16,500 --> 00:54:19,375 'Oh mon Dieu'? 666 00:54:21,625 --> 00:54:22,625 Oui. 667 00:54:23,292 --> 00:54:24,708 Oh, tu as un... 668 00:54:29,667 --> 00:54:30,667 Vous savez ce que c'est ? 669 00:54:32,000 --> 00:54:33,000 Sorte de. 670 00:54:33,208 --> 00:54:34,333 Comment ça se fait? 671 00:54:34,417 --> 00:54:35,417 A quoi joues-tu ? 672 00:54:36,708 --> 00:54:37,750 Transporteur. 673 00:54:52,417 --> 00:54:53,833 C'est sympa. 674 00:54:55,167 --> 00:54:56,750 Bougez la tête. 675 00:54:58,792 --> 00:54:59,875 Ouais, c'est vrai... 676 00:55:04,208 --> 00:55:05,208 Ici. 677 00:55:05,958 --> 00:55:07,042 Utilisez-le pour vous déplacer. 678 00:55:10,542 --> 00:55:11,542 Mais comment ? 679 00:55:13,583 --> 00:55:14,708 Comme ça. 680 00:55:16,542 --> 00:55:17,542 À gauche. 681 00:55:18,458 --> 00:55:19,458 Et à droite. 682 00:55:21,208 --> 00:55:23,250 Vous devez capter ces éléments. 683 00:55:24,708 --> 00:55:25,750 Comme ça. 684 00:55:27,375 --> 00:55:28,750 Passez-le au constructeur de portes. 685 00:55:30,042 --> 00:55:31,042 Son? 686 00:55:31,083 --> 00:55:32,208 Oui. 687 00:55:38,625 --> 00:55:41,542 Vous devez remplir cette porte ? 688 00:55:41,875 --> 00:55:43,000 Oui. 689 00:55:43,542 --> 00:55:44,958 Combien de joueurs par équipe ? 690 00:55:45,042 --> 00:55:46,042 Quatre. 691 00:55:46,292 --> 00:55:47,292 C'est une démo. 692 00:55:47,625 --> 00:55:49,125 Mais quand tu joues pour de vrai, 693 00:55:49,500 --> 00:55:52,958 chaque joueur est contrôlé en ligne par quelqu'un quelque part dans le monde. 694 00:55:53,125 --> 00:55:54,333 Oui je sais. 695 00:55:54,417 --> 00:55:55,458 Comment? 696 00:55:55,542 --> 00:55:56,750 Mon fils me l'a dit. 697 00:55:57,167 --> 00:55:58,458 Ah, ton fils. 698 00:55:58,542 --> 00:55:59,625 Quel âge a-t-il? 699 00:55:59,708 --> 00:56:00,750 17. 700 00:56:01,417 --> 00:56:02,458 Cool. 701 00:56:02,542 --> 00:56:03,583 Moi aussi. 702 00:56:04,208 --> 00:56:05,250 Je sais. 703 00:56:07,750 --> 00:56:09,125 Que se passe-t-il maintenant ? 704 00:56:09,208 --> 00:56:10,208 Oh ça. 705 00:56:10,542 --> 00:56:11,583 C'est un gadget. 706 00:56:11,667 --> 00:56:14,833 A la fin, les gagnants escortent les vaincus franchissent la porte. 707 00:56:20,250 --> 00:56:21,250 Où aller ? 708 00:56:21,708 --> 00:56:23,375 Juste dans une autre ligue. 709 00:56:30,708 --> 00:56:32,792 Pouvez-vous m'apprendre le jeu ? 710 00:56:33,542 --> 00:56:34,583 Bien sûr. 711 00:57:09,417 --> 00:57:10,542 Bonjour? 712 00:57:12,875 --> 00:57:15,667 Je suis en retard. Je dois récupérer ma fille. 713 00:57:16,042 --> 00:57:16,875 Votre nom ? 714 00:57:16,958 --> 00:57:17,958 Engels, 715 00:57:18,042 --> 00:57:18,750 Tim Engels. 716 00:57:18,917 --> 00:57:21,167 J'étais ici la semaine dernière pour une première consultation. 717 00:57:21,250 --> 00:57:22,458 Frieda, oui. 718 00:57:22,792 --> 00:57:24,042 Pas de soucis, 719 00:57:24,125 --> 00:57:26,333 De toute façon, l’opération a pris plus de temps que prévu. 720 00:57:26,417 --> 00:57:27,833 Pourquoi? 721 00:57:29,000 --> 00:57:30,000 Frieda. 722 00:57:31,500 --> 00:57:32,875 - Frieda. - Excusez-moi? 723 00:57:33,042 --> 00:57:34,042 Je suis son père. 724 00:57:34,458 --> 00:57:36,583 Veuillez patienter dans la salle d'attente. 725 00:57:44,083 --> 00:57:47,792 Lors du conseil, la personne qui cherche à avorter a des droits. 726 00:57:47,875 --> 00:57:51,000 Elle ne peut pas être incitée dans une certaine direction. 727 00:57:51,167 --> 00:57:55,792 La femme décide elle-même ce qui arrive à son corps. 728 00:57:55,875 --> 00:57:56,500 M. Engels? 729 00:57:56,667 --> 00:57:58,667 Veuillez signer ici, s'il vous plaît. 730 00:57:59,125 --> 00:58:00,417 Pourquoi? Encore? 731 00:58:00,833 --> 00:58:02,667 Votre fille est encore mineure. 732 00:58:03,292 --> 00:58:04,542 Oh, c'est vrai. 733 00:58:05,250 --> 00:58:06,250 Pourtant... 734 00:58:06,583 --> 00:58:07,583 Difficile à croire. 735 00:58:08,167 --> 00:58:10,083 La plupart des parents voient les choses dans l’autre sens. 736 00:58:17,333 --> 00:58:18,375 Hé, chérie. 737 00:58:19,250 --> 00:58:20,333 Salut papa. 738 00:58:20,417 --> 00:58:22,208 Bonjour. Juste un instant. 739 00:58:26,417 --> 00:58:27,917 Je veux que tu prennes ça au sérieux. 740 00:58:28,292 --> 00:58:30,708 Nous avons eu de graves problèmes arrêter le saignement 741 00:58:31,125 --> 00:58:34,083 parce que tu ne nous l'as pas dit quelles substances vous avez utilisées. 742 00:58:34,833 --> 00:58:37,875 Si tu ne peux pas me faire confiance, 743 00:58:38,042 --> 00:58:39,042 à qui peut-on faire confiance ? 744 00:58:39,375 --> 00:58:40,417 Ton père ? 745 00:58:40,500 --> 00:58:41,833 Je me sens très faible. 746 00:58:42,417 --> 00:58:43,625 Puis-je y aller maintenant, s'il vous plaît ? 747 00:58:45,375 --> 00:58:46,375 Bien sûr. 748 00:58:48,875 --> 00:58:49,875 Allons-y. 749 00:58:50,708 --> 00:58:51,708 Merci. 750 00:58:52,292 --> 00:58:53,458 Est-ce qu'elle... ? 751 00:58:53,542 --> 00:58:54,708 Parlez-lui. 752 00:58:55,875 --> 00:58:56,875 Au revoir. 753 00:59:03,250 --> 00:59:04,292 Comment vas-tu? 754 00:59:05,542 --> 00:59:06,542 Je vais bien. 755 00:59:07,208 --> 00:59:08,583 Pouvons-nous rentrer à la maison s'il vous plaît ? 756 00:59:11,208 --> 00:59:12,458 Que fais-tu? 757 00:59:13,167 --> 00:59:14,167 Appeler un taxi. 758 00:59:15,125 --> 00:59:16,833 Les taxis sont en grève aujourd'hui. 759 00:59:17,458 --> 00:59:18,500 Sérieusement? 760 00:59:19,875 --> 00:59:21,917 Comment es-tu arrivé ici alors ? 761 00:59:41,833 --> 00:59:44,542 Ils ont dit qu'il y avait des complications. 762 00:59:45,542 --> 00:59:47,500 Pas maintenant, s'il vous plaît. 763 00:59:49,708 --> 00:59:50,750 Ce qui s'est passé? 764 00:59:55,000 --> 00:59:56,083 Est-ce l'un des vôtres ? 765 00:59:58,542 --> 00:59:59,792 La revendication, ouais. 766 01:00:00,333 --> 01:00:02,250 C'est quoi déjà une réclamation ? 767 01:00:02,333 --> 01:00:03,042 C'est là. 768 01:00:03,208 --> 01:00:05,625 769 01:00:09,917 --> 01:00:13,583 Pourquoi marches-tu encore comme un intellectuel de gauche 770 01:00:13,667 --> 01:00:15,542 si vous travaillez pour des entreprises 771 01:00:15,625 --> 01:00:17,458 qui détruisent notre planète ? 772 01:00:18,625 --> 01:00:19,917 De quoi s'agit-il ? 773 01:00:20,000 --> 01:00:21,000 Dites-moi. 774 01:00:22,125 --> 01:00:25,333 Frieda, pas encore cette conversation. 775 01:00:25,917 --> 01:00:29,375 Votre nouvelle réponse par défaut pour tout type de critique. 776 01:00:29,542 --> 01:00:33,500 De sérieuses critiques prennent un regard plus attentif sur leur sujet 777 01:00:33,583 --> 01:00:36,417 avant de faire des jugements radicaux sans fondement. 778 01:00:36,750 --> 01:00:40,375 Le nom du sujet est Tim Engels, est assis à côté de moi et c'est mon père. 779 01:00:40,542 --> 01:00:41,542 Exactement. 780 01:00:42,917 --> 01:00:45,625 Ok, voici mon aperçu de plus près : 781 01:00:45,958 --> 01:00:48,000 L'entreprise vous brûle 782 01:00:48,083 --> 01:00:51,000 est une escouade de raid néolibérale déguisé en chasseur d'arbres 783 01:00:51,167 --> 01:00:55,042 faire un compromis louche après l’autre. 784 01:00:55,458 --> 01:00:57,583 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu es au CP maintenant ? 785 01:00:57,750 --> 01:00:58,875 Avec qui ? 786 01:00:59,042 --> 01:01:00,583 Vous parlez comme un agitateur stalinien. 787 01:01:00,958 --> 01:01:01,875 Je demande ! 788 01:01:01,958 --> 01:01:04,542 Tu as toujours dit que je pouvais je te demande tout ce que je veux. 789 01:01:04,625 --> 01:01:06,708 Mais tu ne réponds plus. 790 01:01:26,375 --> 01:01:27,583 Quel...! 791 01:03:01,833 --> 01:03:03,000 Frieda ? 792 01:03:06,750 --> 01:03:07,750 Frieda ! 793 01:03:07,833 --> 01:03:09,000 Tout va bien ? 794 01:03:09,083 --> 01:03:10,125 Ouais! 795 01:03:11,458 --> 01:03:12,958 Vous sortez bientôt ? 796 01:03:13,667 --> 01:03:15,250 Je dois nettoyer la salle de bain. 797 01:03:15,958 --> 01:03:17,833 C'est pour ça que tu m'attends ? 798 01:03:18,000 --> 01:03:19,208 Oui. 799 01:03:19,292 --> 01:03:22,000 Tu as pris une douche pendant une heure et demie. 800 01:03:30,125 --> 01:03:32,125 J'ai apporté du thé glacé. 801 01:03:32,542 --> 01:03:34,167 Comme certains ? 802 01:03:37,458 --> 01:03:39,833 Oui, ça fait mal. 803 01:03:41,417 --> 01:03:42,500 Ici. 804 01:03:44,875 --> 01:03:46,625 As-tu dit au revoir ? 805 01:03:48,875 --> 01:03:49,875 Je ne sais pas. 806 01:03:52,417 --> 01:03:53,500 Voulez-vous? 807 01:03:55,958 --> 01:03:57,625 Que veux-tu dire? 808 01:04:05,125 --> 01:04:06,125 Es-tu prêt? 809 01:04:07,458 --> 01:04:08,458 Oui. 810 01:04:25,792 --> 01:04:26,833 Alors, 811 01:04:28,458 --> 01:04:31,708 pense à l'être vous n'étiez pas encore prêt à recevoir. 812 01:04:32,917 --> 01:04:34,542 Expliquez-lui pourquoi pas. 813 01:04:35,125 --> 01:04:36,500 Soyez plein d'amour. 814 01:04:37,625 --> 01:04:39,125 Il vous comprendra. 815 01:05:20,917 --> 01:05:21,958 Salut. 816 01:05:22,375 --> 01:05:23,542 Bonjour. 817 01:05:23,625 --> 01:05:26,458 Connaissez-vous la lampe ? 818 01:05:26,833 --> 01:05:27,833 Ouais. 819 01:05:28,250 --> 01:05:29,875 Bien pour vous. 820 01:05:31,417 --> 01:05:33,625 Faites-vous tous ce truc léger ? 821 01:05:33,792 --> 01:05:34,958 Bien sûr. 822 01:05:35,417 --> 01:05:36,792 Oui bien sûr. 823 01:05:36,958 --> 01:05:38,625 Farrah est un peu folle. 824 01:05:41,042 --> 01:05:42,542 Mais la lampe est bonne. 825 01:05:48,958 --> 01:05:52,333 Mais quelqu'un doit être capable pour rétablir l'argent. 826 01:05:52,417 --> 01:05:53,417 Ils l'ont approuvé ! 827 01:05:53,500 --> 01:05:55,250 Oui, mais comme objet spécial. 828 01:05:55,333 --> 01:05:56,958 Il fallait le dépenser cette année. 829 01:05:57,042 --> 01:05:59,458 Mais la construction est ça va trop lentement pour ça. 830 01:05:59,625 --> 01:06:02,958 Et si nous ne le dépensons pas le budget de l'année prochaine le supprimera. 831 01:06:03,458 --> 01:06:05,333 Comprenez-vous cette logique ? 832 01:06:05,667 --> 01:06:06,750 Bien sûr. 833 01:06:06,833 --> 01:06:07,833 Bien sûr, dit-il. 834 01:06:08,958 --> 01:06:11,083 Ils nous imposent des formalités administratives jusqu'à la mort. 835 01:06:11,167 --> 01:06:13,042 Cela ne donne-t-il pas envie à un débutant de crier ? 836 01:06:13,958 --> 01:06:16,375 Gernot a 45 ans et est le nouveau chef de division. 837 01:06:17,708 --> 01:06:19,250 Il a bien vieilli alors. 838 01:06:19,708 --> 01:06:20,708 Merci, également. 839 01:06:21,958 --> 01:06:23,875 Pouvez-vous tenir ça une seconde ? 840 01:06:23,958 --> 01:06:24,958 Est-ce que tout va bien ? 841 01:06:25,917 --> 01:06:28,000 Conjonctivite. Tout ira bien. 842 01:06:31,917 --> 01:06:33,917 Le prix payé pour cette folie. 843 01:06:34,000 --> 01:06:37,292 C'est un processus normal dans la politique de développement. 844 01:06:37,458 --> 01:06:41,708 Mais vous ne pouvez pas approuver une subvention et retirez-le sans avertissement. 845 01:06:41,875 --> 01:06:43,625 Les fonds non dépensés peuvent être retirés. 846 01:06:43,708 --> 01:06:45,208 C'est le pire des cas. 847 01:06:45,292 --> 01:06:48,417 Si l'argent accordé n'est pas dépensé d'ici la fin de l'année, 848 01:06:48,500 --> 01:06:50,875 le budget est réduit en conséquence l'année suivante. 849 01:06:53,125 --> 01:06:55,125 Oh oh, Son Altesse Royale. 850 01:06:57,625 --> 01:06:59,000 Je vais tenter ma chance. 851 01:07:02,333 --> 01:07:05,667 Ces chaussures me tuent les pieds. 852 01:07:12,000 --> 01:07:13,125 Donne-moi ton numéro. 853 01:07:15,042 --> 01:07:19,125 0190332332. 854 01:07:20,042 --> 01:07:21,167 Très drôle. 855 01:07:21,333 --> 01:07:22,917 Essayez alors plus fort. 856 01:07:24,708 --> 01:07:26,083 Quel est ton nom déjà ? 857 01:07:26,458 --> 01:07:27,500 Gernot. 858 01:07:27,667 --> 01:07:28,583 Comme mon oncle. 859 01:07:28,667 --> 01:07:29,667 Connaissez-vous son origine ? 860 01:07:30,500 --> 01:07:31,583 Non. 861 01:07:31,958 --> 01:07:35,875 « Ger » vient de « lance ». "Pas" de "knothon" 862 01:07:35,958 --> 01:07:37,042 signifiant « brandir ». 863 01:07:37,542 --> 01:07:38,542 Oh ouais? 864 01:07:38,583 --> 01:07:40,250 Gernot brandissant une lance. 865 01:07:44,583 --> 01:07:46,125 C'est vrai, Milena... 866 01:07:47,625 --> 01:07:48,958 Vous savez comment ça marche. 867 01:07:49,625 --> 01:07:51,167 Pourquoi est-on sur les prénoms ? 868 01:07:51,250 --> 01:07:52,500 Mauvais moment finalement. 869 01:07:52,667 --> 01:07:53,958 Il ne peut pas parler maintenant. 870 01:07:55,375 --> 01:07:56,375 Pourquoi pas? 871 01:07:56,708 --> 01:07:58,042 Ils sont en mode crise. 872 01:07:59,333 --> 01:08:00,458 C'est ce que nous ferons. 873 01:08:00,958 --> 01:08:05,292 OK, nous allons créer un nouveau projet de l'ancien et antidaté. 874 01:08:05,458 --> 01:08:07,583 Nous pouvons l'introduire la prochaine session budgétaire. 875 01:08:07,667 --> 01:08:08,750 Quoi? Quand? 876 01:08:09,458 --> 01:08:10,542 Dans une semaine. 877 01:08:10,625 --> 01:08:12,333 - Tu peux faire ça ? - Quoi? 878 01:08:12,417 --> 01:08:13,542 Soumettez à nouveau la demande. 879 01:08:13,958 --> 01:08:15,875 Le tout ? 880 01:08:15,958 --> 01:08:17,292 Encore une fois ? 881 01:08:17,375 --> 01:08:20,417 Voulez-vous construire ton théâtre dans ce bidonville ou pas ? 882 01:08:22,958 --> 01:08:26,250 Alors Antje, nous soumettons à nouveau la candidature. 883 01:08:27,333 --> 01:08:30,750 Tu dois appeler Jolene et ce stupide entrepreneur. 884 01:08:32,583 --> 01:08:35,292 Nous avons à nouveau besoin de tous les documents avec une nouvelle date. 885 01:08:35,958 --> 01:08:36,958 Oui. 886 01:08:39,000 --> 01:08:40,000 D'accord, au revoir. 887 01:08:42,667 --> 01:08:43,708 Café? 888 01:08:44,458 --> 01:08:45,542 Je préférerais le thé. 889 01:08:45,625 --> 01:08:47,500 Noir, vert ou mixte ? 890 01:08:47,583 --> 01:08:50,333 J'en ai apporté. Voudriez-vous essayer? 891 01:08:50,500 --> 01:08:52,542 Ne sommes-nous pas par prénom ? 892 01:08:53,833 --> 01:08:54,833 Bien sûr. 893 01:08:55,292 --> 01:08:56,375 Milène. 894 01:08:56,917 --> 01:08:57,917 Farrah. 895 01:08:58,833 --> 01:09:02,583 Je pensais que nous pourrions parlons-nous de qui nous sommes, 896 01:09:02,667 --> 01:09:04,125 d'où nous venons, 897 01:09:04,708 --> 01:09:06,500 et ce qui nous émeut. 898 01:09:07,417 --> 01:09:08,500 Bien. 899 01:09:09,625 --> 01:09:10,625 Maintenant? 900 01:09:17,917 --> 01:09:18,958 Maintenant. 901 01:09:19,542 --> 01:09:20,583 Droite. 902 01:09:22,458 --> 01:09:25,792 Je suis né en 1985 903 01:09:26,458 --> 01:09:27,458 à Damas, 904 01:09:27,833 --> 01:09:32,667 quand le taux de natalité moyen en Syrie il y avait encore sept enfants par famille. 905 01:09:32,750 --> 01:09:34,542 - Sept? - Oui. 906 01:09:34,708 --> 01:09:36,583 Mais mes parents n'en avaient qu'un. 907 01:09:36,667 --> 01:09:37,750 Moi. 908 01:09:38,458 --> 01:09:40,667 Et juste après, mon père est mort. 909 01:09:42,792 --> 01:09:44,417 Je ne me souviens pas du tout de lui. 910 01:09:44,583 --> 01:09:48,833 Mais d'après ce que ma mère m'a dit à propos de lui, j'aurais peut-être eu de la chance. 911 01:09:50,042 --> 01:09:54,000 Ma mère avait en tête moi qui étudie. Entrer dans les sciences. 912 01:09:54,083 --> 01:09:55,542 Elle était infirmière. 913 01:09:55,708 --> 01:09:58,333 Elle a commencé sa carrière dans une clinique psychiatrique, 914 01:09:59,125 --> 01:10:02,625 et c'est ainsi que j'ai trouvé ma vocation à un jeune âge. 915 01:10:03,458 --> 01:10:05,292 Maladies mentales. 916 01:10:05,375 --> 01:10:08,000 C'est le nom officiel ici. 917 01:10:08,167 --> 01:10:11,375 Mais je ne suis pas engagé à une école de pensée particulière. 918 01:10:11,458 --> 01:10:13,625 Il y a des connaissances intéressantes partout. 919 01:10:14,125 --> 01:10:18,208 Quand j'accompagnais mon mari en recherche en Autriche 920 01:10:18,583 --> 01:10:21,458 Je suis tombé sur un tout nouveau domaine de recherche, 921 01:10:22,167 --> 01:10:27,875 ou disons... source d'informations. 922 01:10:29,417 --> 01:10:30,500 Et c'est ça ? 923 01:10:30,875 --> 01:10:33,125 Je vous en parlerai une autre fois. 924 01:10:33,917 --> 01:10:35,125 Plus tard. 925 01:10:35,958 --> 01:10:40,000 Mais pourquoi es-tu ici et ta famille ne l'est pas ? 926 01:10:40,083 --> 01:10:44,125 Ou pourquoi fais-tu le ménage dans la maison au lieu d'avoir votre propre cabinet ? 927 01:10:44,458 --> 01:10:47,667 Je n'ai pas de permis pour exercer ici. 928 01:10:48,583 --> 01:10:52,208 Donc je n'aurais pas de permis pour ouvrir mon propre cabinet. 929 01:10:52,958 --> 01:10:54,542 Quoi qu'il en soit, 930 01:10:54,625 --> 01:10:57,083 quand le printemps arabe a éclaté 931 01:10:57,458 --> 01:10:59,042 nous sommes descendus dans la rue. 932 01:10:59,625 --> 01:11:03,458 Nous croyions sincèrement que il était possible de réparer le système. 933 01:11:03,625 --> 01:11:05,458 Ce gouvernement d'Assad 934 01:11:05,542 --> 01:11:08,125 changerait d'avis ou démissionnerait. 935 01:11:09,667 --> 01:11:12,958 Ce printemps avait un impact différent sur chaque pays. 936 01:11:13,125 --> 01:11:15,333 En Syrie, les choses se sont particulièrement mal passées. 937 01:11:15,750 --> 01:11:19,167 Nous avons dû fuir vers mon la ville de naissance du mari, 938 01:11:19,333 --> 01:11:20,875 au nord, jusqu'à Alep. 939 01:11:20,958 --> 01:11:23,542 Les jumeaux pourraient encore y aller à l'école. 940 01:11:24,083 --> 01:11:27,042 J'ai travaillé dans un hôpital qui a été bombardé. 941 01:11:31,292 --> 01:11:33,583 Quand notre maison a été touchée, 942 01:11:33,667 --> 01:11:37,250 les choses sont devenues particulièrement dangereux pour Karim, mon mari. 943 01:11:38,208 --> 01:11:41,167 On savait qu'il était sur la liste de la police secrète 944 01:11:41,333 --> 01:11:44,292 et nous avons dû nous cacher dans la campagne au nord. 945 01:11:44,375 --> 01:11:47,458 C'était trop risqué pour lui et les enfants à fuir à l'étranger, 946 01:11:48,417 --> 01:11:53,667 mais, en même temps, nous étions à court de nourriture et de perspectives. 947 01:11:55,250 --> 01:11:56,667 Alors, je suis parti seul. 948 01:11:58,917 --> 01:11:59,917 S'échapper. 949 01:12:02,583 --> 01:12:03,625 Mais comment ? 950 01:12:06,208 --> 01:12:07,667 En camion, 951 01:12:08,667 --> 01:12:10,000 et expédier, 952 01:12:11,958 --> 01:12:13,125 puis à pied. 953 01:12:15,917 --> 01:12:17,708 Et j'ai eu de la chance. 954 01:12:20,667 --> 01:12:23,042 Seulement parce que je suis là sont-ils capables de survivre. 955 01:13:06,667 --> 01:13:09,417 - Qu'est-ce que c'est? - C'est notre appartement. 956 01:13:11,833 --> 01:13:15,083 - Et ça ? - C'est ta chambre. 957 01:13:16,625 --> 01:13:17,750 Oh, sympa. 958 01:13:18,125 --> 01:13:21,042 - Et ça ? - C'est la chambre de papa. 959 01:13:25,042 --> 01:13:28,542 - Et ça ? - C'est la chambre de Tim. 960 01:13:30,542 --> 01:13:34,417 Mais Tim et moi dormons dans le même lit. 961 01:13:35,708 --> 01:13:39,083 Oui, tu peux aller dans sa chambre si tu veux. 962 01:13:39,875 --> 01:13:40,875 Mais... 963 01:13:41,375 --> 01:13:45,375 alors je dois passer par la chambre de Godfrey chaque fois que je veux être avec Tim. 964 01:13:45,917 --> 01:13:47,042 Oui. 965 01:13:48,208 --> 01:13:50,792 Tim peut aussi venir vers vous. 966 01:13:52,917 --> 01:13:54,458 Et papa. 967 01:13:56,708 --> 01:13:57,750 Oui. 968 01:14:01,208 --> 01:14:02,333 Bien sûr. 969 01:14:13,292 --> 01:14:16,042 Désolé, désolé, je viens d'avoir... 970 01:14:16,667 --> 01:14:18,208 trop de trucs... 971 01:14:21,000 --> 01:14:24,667 Alors, que devrions-nous faire avec les 15 minutes restantes ? 972 01:14:24,833 --> 01:14:25,750 15 minutes ? 973 01:14:25,833 --> 01:14:28,625 Il est 6h45. Notre rendez-vous était à 17 heures. 974 01:14:29,167 --> 01:14:31,083 Mon Dieu. Peut-être que je devrais y aller. 975 01:14:31,250 --> 01:14:33,000 Non, non, suggère juste quelque chose. 976 01:14:36,667 --> 01:14:37,875 Je ne peux pas pour le moment. 977 01:14:37,958 --> 01:14:40,167 Qu'en est-il de ce comportement ? 978 01:14:40,583 --> 01:14:42,542 Votre tendance à être en retard ? 979 01:14:42,625 --> 01:14:43,833 Cas désespéré. 980 01:14:44,542 --> 01:14:47,833 Je suis comme ça depuis ma naissance. Même alors, deux semaines de retard. 981 01:14:47,917 --> 01:14:50,042 De cette façon, vous manquez beaucoup de choses. 982 01:14:50,458 --> 01:14:52,625 - C'est peut-être comme ça que je le veux. - Vraiment? 983 01:14:53,458 --> 01:14:54,542 Non, c’est absurde. 984 01:14:55,625 --> 01:14:58,583 Je déteste ça. Mais je n'arrive pas à faire les choses correctement. 985 01:14:59,667 --> 01:15:03,875 Je pense que j'essaie de donner l'impression que les choses ne m'intéressent pas tellement. 986 01:15:04,542 --> 01:15:05,708 Pourquoi? 987 01:15:10,458 --> 01:15:12,625 Sans doute pour garder une marge de sécurité. 988 01:15:13,333 --> 01:15:14,958 Une marge de sécurité par rapport à quoi ? 989 01:15:16,000 --> 01:15:17,208 Des gens. 990 01:15:18,042 --> 01:15:20,292 J’aime être impressionnant, mais sans engagement. 991 01:15:20,958 --> 01:15:23,042 J'aime laisser ma marque, 992 01:15:24,833 --> 01:15:26,708 mais sans prendre ses responsabilités. 993 01:15:27,125 --> 01:15:30,167 Cela ressemble à un texte répété. 994 01:15:31,417 --> 01:15:34,625 Je suis une machine à texte. Et tu n'es pas mon premier thérapeute. 995 01:15:37,083 --> 01:15:39,667 Qu’attendez-vous de nos séances ? 996 01:15:39,833 --> 01:15:41,958 Êtes-vous prêt à être plus précis ? 997 01:15:48,083 --> 01:15:51,417 Je suis beaucoup plus incertain que la plupart des gens ne le pensent. 998 01:15:51,958 --> 01:15:54,458 D'un côté, c'est utile, mais de l'autre, 999 01:15:56,125 --> 01:15:58,000 Je ne me sens pas vu. 1000 01:15:58,167 --> 01:15:59,708 J'aimerais changer cela. 1001 01:16:00,167 --> 01:16:03,625 L'insécurité ou la mauvaise idée que les gens ont de toi ? 1002 01:16:03,792 --> 01:16:07,458 Le terme « personnes » n'est en réalité pas très spécifique. 1003 01:16:08,000 --> 01:16:09,625 De qui tu parles exactement alors ? 1004 01:16:09,792 --> 01:16:11,125 Millie, bien sûr. 1005 01:16:12,958 --> 01:16:16,958 Votre femme devrait apprendre à connaître votre insécurité vaut-elle mieux la guérir ? 1006 01:16:18,958 --> 01:16:22,833 Cela arriverait si elle montrait plus d'intérêt pour moi. 1007 01:16:23,000 --> 01:16:25,042 Pouvez-vous être un peu plus précis ? 1008 01:16:25,833 --> 01:16:28,625 - À propos de quoi? - Ce que tu souhaites de ta femme. 1009 01:16:31,250 --> 01:16:32,458 Oui... 1010 01:16:33,708 --> 01:16:35,375 C'est... 1011 01:16:36,000 --> 01:16:37,375 elle me regarde, 1012 01:16:38,083 --> 01:16:39,458 pose des questions, 1013 01:16:40,042 --> 01:16:41,375 ne prend rien pour acquis, 1014 01:16:42,417 --> 01:16:43,708 me prend. 1015 01:16:43,792 --> 01:16:45,792 Qu'elle me perçoit. 1016 01:16:46,167 --> 01:16:47,333 En tant qu'ami. 1017 01:16:48,125 --> 01:16:50,000 En tant que confident. 1018 01:16:50,083 --> 01:16:52,875 En tant que gars. En tant qu'homme. 1019 01:16:53,417 --> 01:16:55,375 En tant qu'objet aussi. 1020 01:16:55,792 --> 01:16:57,958 En tant que corps. 1021 01:16:59,125 --> 01:17:02,792 Où est-il passé, cette chose qui était autrefois mon corps ? 1022 01:17:04,000 --> 01:17:09,000 C'est si difficile de faire semblant Je n'ai plus de corps. 1023 01:17:11,333 --> 01:17:14,875 Sujet, objet, si décoché, alors il n'y a pas de place ici 1024 01:17:15,958 --> 01:17:20,833 Pour mon désir, seulement m'échapper, et ce qui reste est un animal de compagnie. 1025 01:17:34,917 --> 01:17:39,250 Rends-le-moi, ce bel objet c'est mon corps après tout 1026 01:17:39,917 --> 01:17:44,833 Ce n'est pas comme si j'étais un clone, la testostérone, Je suis presque sûr d'avoir fini. 1027 01:17:47,125 --> 01:17:51,000 Tout ce que je suis c'est le vent, un enfant qui désire un baiser de bonne nuit, 1028 01:17:51,458 --> 01:17:53,875 s'endormir, se réveiller 1029 01:17:53,958 --> 01:17:57,000 Et crie, j'ai besoin d'optimisme 1030 01:18:20,167 --> 01:18:23,042 Jon! Jon! 1031 01:18:28,917 --> 01:18:30,250 Maintenant, rends-le-moi. 1032 01:18:33,875 --> 01:18:36,042 Bien. Maintenant vous. 1033 01:18:36,458 --> 01:18:37,958 Maintenant, un-deux ! 1034 01:18:45,875 --> 01:18:47,833 Attendez. J'ai besoin d'une pause. 1035 01:18:51,083 --> 01:18:52,750 C'est épuisant. 1036 01:18:55,083 --> 01:18:56,167 Eh bien, ouais... 1037 01:18:57,667 --> 01:18:59,208 Merci d'avoir reçu ça. 1038 01:18:59,917 --> 01:19:02,583 C'était sur Ebay pour une cible. Je n'ai dû réparer qu'un seul verre. 1039 01:19:03,125 --> 01:19:04,125 Une cible ? 1040 01:19:04,583 --> 01:19:05,583 "Fuffy". 1041 01:19:06,000 --> 01:19:07,042 « Fuffy » ? 1042 01:19:07,125 --> 01:19:08,125 50. 1043 01:19:08,708 --> 01:19:09,875 Des centimes ? 1044 01:19:09,958 --> 01:19:10,958 Des euros. 1045 01:19:13,083 --> 01:19:14,167 Aucun problème. 1046 01:19:14,250 --> 01:19:17,042 J'ai gagné 2 000 dollars lors du dernier tournoi. 1047 01:19:17,417 --> 01:19:19,000 2 0007 ? 1048 01:19:22,458 --> 01:19:24,750 - Je vais te donner un moment... - Non. 1049 01:19:28,083 --> 01:19:29,125 Salut. Toi là? 1050 01:19:29,292 --> 01:19:30,458 C'est elle ? 1051 01:19:30,958 --> 01:19:32,750 Celui dont tu parlais ? 1052 01:19:34,792 --> 01:19:35,792 Eh bien alors...! 1053 01:19:57,333 --> 01:19:58,667 Je suis de retour. 1054 01:20:03,792 --> 01:20:04,917 Qu'est-ce que tu fais? 1055 01:20:07,833 --> 01:20:08,958 Entraînement. 1056 01:20:10,167 --> 01:20:13,000 Moi aussi. C'est ce qui m'a fait penser à toi. 1057 01:20:14,000 --> 01:20:16,167 J'ai pensé à quelque chose. 1058 01:20:18,208 --> 01:20:19,375 Quoi? 1059 01:20:22,750 --> 01:20:24,375 Envie de se retrouver ? 1060 01:20:30,917 --> 01:20:34,208 je n'ouvre pas la porte jusqu'à ce que tu lui aies répondu. 1061 01:20:36,542 --> 01:20:37,875 Bien? 1062 01:20:44,125 --> 01:20:46,375 Si tu y vas, j'irai aussi. 1063 01:20:49,417 --> 01:20:51,042 Ça doit être papa. 1064 01:20:51,125 --> 01:20:52,333 Désolé, Dio. 1065 01:20:57,750 --> 01:20:59,000 - Bonjour. - Bonjour. 1066 01:20:59,083 --> 01:21:00,417 Bonjour Jon. 1067 01:21:00,583 --> 01:21:01,583 Bonjour, Godfrey. 1068 01:21:03,792 --> 01:21:05,625 Désolé. Nous étions... 1069 01:21:05,708 --> 01:21:07,042 distrait. 1070 01:21:08,292 --> 01:21:09,375 Au revoir pour l'instant. 1071 01:23:10,792 --> 01:23:13,375 Mets ta ceinture de sécurité s'il te plaît, Dio. 1072 01:24:57,667 --> 01:25:02,375 "L'ONU envoie 30 millions de dollars supplémentaires en Syrie à des fins humanitaires ». 1073 01:25:03,042 --> 01:25:04,375 Ils ne comprennent rien ? 1074 01:25:04,542 --> 01:25:06,667 Doivent-ils arrêter de donner ? 1075 01:25:06,750 --> 01:25:08,125 Bien sûr. 1076 01:25:08,292 --> 01:25:13,458 L'ONU est inutile monstruosité bureaucratique. 1077 01:25:13,625 --> 01:25:15,625 Ils jettent un peu d'argent dans un pays en crise... 1078 01:25:15,708 --> 01:25:17,393 et s'absoudre de toute responsabilité. 1079 01:25:17,417 --> 01:25:18,417 Karim! 1080 01:25:23,250 --> 01:25:24,583 Désolé. 1081 01:25:24,667 --> 01:25:26,292 Tout cela me rend malade. 1082 01:25:26,458 --> 01:25:27,458 Je sais. 1083 01:25:27,542 --> 01:25:29,375 Quelque chose doit arriver ou je deviendrai fou. 1084 01:25:29,458 --> 01:25:31,000 Ce sera. Je le promets. 1085 01:25:31,083 --> 01:25:32,125 Votre espoir ne suffit pas. 1086 01:25:32,292 --> 01:25:34,417 - Mais il le faut ! - Pourquoi? 1087 01:25:34,500 --> 01:25:35,833 De toute façon, nous sommes morts ici. 1088 01:25:36,000 --> 01:25:37,792 Arrêtez ça ! 1089 01:25:40,917 --> 01:25:42,583 N'ose pas. 1090 01:25:55,583 --> 01:25:57,708 C'est une route semée d'embûches. 1091 01:25:58,833 --> 01:26:00,458 Mais nous y parviendrons. 1092 01:26:04,167 --> 01:26:06,125 J'y arrive. 1093 01:26:11,417 --> 01:26:12,875 Toi là. 1094 01:26:13,208 --> 01:26:14,417 Là-bas. 1095 01:26:16,250 --> 01:26:17,750 Toi là. Bien. 1096 01:26:18,875 --> 01:26:20,208 Tout va bien ? 1097 01:26:37,875 --> 01:26:39,500 L'un après l'autre. 1098 01:27:17,333 --> 01:27:18,833 Attention, ils arrivent ! 1099 01:27:20,167 --> 01:27:24,250 VOTRE IGNORANCE NOTRE DANSE DE LA MORT 1100 01:27:30,917 --> 01:27:32,583 Photo! 1101 01:27:40,167 --> 01:27:41,833 VOTRE IGNORANCE NOTRE DANSE DE LA MORT 1102 01:27:41,917 --> 01:27:44,208 Ce matin, un groupe de jeunes militants... 1103 01:27:45,375 --> 01:27:47,583 Cela a l'air si réel. 1104 01:27:48,375 --> 01:27:51,125 - Le blocage a duré 6 heures... - Tout le monde peut nous voir. 1105 01:27:51,208 --> 01:27:53,542 Sous la devise "Votre ignorance notre danse de la mort", 1106 01:27:53,708 --> 01:27:57,833 ils se sont pendus d'un pont aux heures de pointe du matin. 1107 01:27:58,917 --> 01:28:01,125 Les militants, pour la plupart mineurs, 1108 01:28:01,208 --> 01:28:05,500 ont été libérés après que leur identité ait été établie. 1109 01:28:07,917 --> 01:28:10,042 Extrêmement intense. 1110 01:28:10,458 --> 01:28:12,417 Nous l'avons fait ! 1111 01:28:21,292 --> 01:28:22,458 Frieda. 1112 01:28:49,250 --> 01:28:50,833 Que veux-tu? 1113 01:29:19,875 --> 01:29:21,792 Je reviendrai plus tard. 1114 01:29:22,125 --> 01:29:23,375 Non, entrez. 1115 01:29:23,750 --> 01:29:25,042 Mais seulement une seconde... 1116 01:29:34,292 --> 01:29:35,292 Terminé. 1117 01:29:36,917 --> 01:29:38,208 Farra ? 1118 01:29:38,375 --> 01:29:39,500 Oui? 1119 01:29:41,625 --> 01:29:45,500 Je pense que j'ai un trouble. 1120 01:29:49,417 --> 01:29:52,500 Un trouble sexuel. 1121 01:29:59,833 --> 01:30:01,500 Pourquoi penses-tu ça ? 1122 01:30:02,917 --> 01:30:04,500 Je ne veux pas en avoir. 1123 01:30:04,583 --> 01:30:06,583 - Du sexe ? - Ouais. 1124 01:30:12,833 --> 01:30:15,542 Mais le sexe peut être agréable. 1125 01:30:16,917 --> 01:30:19,792 Oui, c'est ce que j'ai entendu. Quelque part. 1126 01:30:20,708 --> 01:30:23,083 Quelles expériences avez-vous déjà vécues ? 1127 01:30:23,542 --> 01:30:25,083 Pas grand-chose. 1128 01:30:25,250 --> 01:30:27,458 Il y a un an et demi, 1129 01:30:27,542 --> 01:30:30,417 et puis encore il y a trois mois. 1130 01:30:30,583 --> 01:30:32,667 Et après ça, je suis déjà tombée enceinte. 1131 01:30:33,500 --> 01:30:35,500 Mais était-ce bon ? Le sexe ? 1132 01:30:36,208 --> 01:30:38,333 Pourquoi pas'? 1133 01:30:41,375 --> 01:30:43,417 Parce que j'ai un trouble sexuel. 1134 01:30:45,750 --> 01:30:47,000 C’est logique. 1135 01:30:47,833 --> 01:30:49,167 C'est vrai, n'est-ce pas ? 1136 01:30:50,375 --> 01:30:51,500 Eh bien... 1137 01:30:52,583 --> 01:30:56,125 Tout d'abord, vous devez savoir vos souhaits et désirs. 1138 01:30:56,542 --> 01:30:57,708 Connaissez-vous le vôtre ? 1139 01:30:57,792 --> 01:30:59,750 Pensez-vous parfois au sexe ? 1140 01:31:01,042 --> 01:31:03,750 Oui. J'y pense. 1141 01:31:03,833 --> 01:31:05,375 Et à quoi penses-tu ? 1142 01:31:11,125 --> 01:31:13,250 Je suis... d'une manière ou d'une autre... 1143 01:31:46,875 --> 01:31:47,875 Puis-je vous aider ? 1144 01:31:47,917 --> 01:31:48,917 Non. 1145 01:31:49,500 --> 01:31:51,083 Tu sais, je... 1146 01:32:08,000 --> 01:32:09,417 Oh mon Dieu, oh mon Dieu... 1147 01:32:13,708 --> 01:32:15,667 Je peux faire ça... 1148 01:32:40,042 --> 01:32:41,500 Désolé ! 1149 01:33:30,750 --> 01:33:32,000 Salut, maman. 1150 01:33:33,958 --> 01:33:35,417 Tout va bien ? 1151 01:33:35,500 --> 01:33:36,542 Très bien. 1152 01:33:38,958 --> 01:33:40,542 Fridge t'a appelé, n'est-ce pas ? 1153 01:33:43,000 --> 01:33:44,583 Quoi de neuf, chérie ? 1154 01:33:45,333 --> 01:33:46,583 Chérie. 1155 01:33:47,708 --> 01:33:50,042 Tu ne m'as pas appelé comme ça depuis des lustres. 1156 01:33:52,125 --> 01:33:54,000 Pourtant, tu es ma chérie. 1157 01:33:57,208 --> 01:33:59,208 Parce que Farrah est là, 1158 01:33:59,750 --> 01:34:01,792 tu joues la mère aimante, 1159 01:34:01,958 --> 01:34:03,792 que tu ne l'es vraiment pas. 1160 01:34:03,875 --> 01:34:07,375 Parce que tu penses c'est ce que votre public veut voir. 1161 01:34:08,542 --> 01:34:09,625 Bon sang... 1162 01:34:10,125 --> 01:34:11,792 Alors pourquoi ne sors-tu pas enfin ? 1163 01:34:12,208 --> 01:34:15,333 Espèce de stupide, cinglé, putain de vache 1164 01:34:15,792 --> 01:34:17,750 qui ne peut que râler. 1165 01:34:18,208 --> 01:34:21,375 Depuis 17 ans, tu me râles 1166 01:34:21,542 --> 01:34:24,875 sans voir de la merde de ce que quelqu'un fait pour vous. 1167 01:34:24,958 --> 01:34:27,917 Tu n'en as aucune idée combien ça a été dur de t'élever 1168 01:34:28,667 --> 01:34:31,583 et supportez vos querelles constantes. 1169 01:34:31,667 --> 01:34:36,708 Et pour continuer à le supporter, avec amour et patience. 1170 01:34:36,792 --> 01:34:41,625 Mais tu as quand même continué pleurnicher, et pleurnicher, et pleurnicher. 1171 01:34:42,042 --> 01:34:44,042 Si douce, petite Frieda effrontée, 1172 01:34:44,417 --> 01:34:47,292 toujours grognon tout comme son papa. 1173 01:34:47,375 --> 01:34:51,625 Ouais c'est vrai ! Avez-vous déjà pensé pourquoi je choisis ces combats ? 1174 01:34:51,708 --> 01:34:55,042 J'ai hâte que tu reçoives ton cul paresseux, sors d'ici. 1175 01:34:55,125 --> 01:34:58,542 Quelque chose était toujours plus important que ta fille ! 1176 01:34:58,625 --> 01:35:01,000 Ce misérable et sans fin flot de merde 1177 01:35:01,083 --> 01:35:04,875 tu m'as tiré dessus puisque la naissance va enfin se terminer ! 1178 01:35:04,958 --> 01:35:07,292 Ensuite tu peux continue à voir ton papa 1179 01:35:07,375 --> 01:35:09,875 avec qui tu t'entends tellement mieux 1180 01:35:09,958 --> 01:35:14,125 qu'avec moi même s'il ne l'a pas fait je m'en foutais de toi quand tu étais petite ! 1181 01:35:14,292 --> 01:35:17,375 C'est moi qui t'ai porté dans mes bras dans l'appartement toute la nuit. 1182 01:35:17,458 --> 01:35:19,833 Moi qui ai changé tes couches 1183 01:35:19,917 --> 01:35:23,042 quand tu étais trop paresseux pour y aller aux toilettes même quand tu avais 5 ans ! 1184 01:35:23,125 --> 01:35:24,833 J'ai fait tes devoirs avec toi 1185 01:35:24,917 --> 01:35:28,292 que tu n'as jamais voulu faire. C'est moi qui... 1186 01:35:28,458 --> 01:35:33,333 C'est la chose la plus importante pour toi, performances, performances, performances... 1187 01:35:51,125 --> 01:35:53,625 Êtes-vous là ? Salut? 1188 01:36:05,708 --> 01:36:07,583 Et qu’en avez-vous retiré ? 1189 01:36:08,708 --> 01:36:12,083 Vous n'en savez rien, et tu ne comprends rien à moi. 1190 01:36:14,958 --> 01:36:17,708 Même pas que je viens d'avorter un bébé. 1191 01:36:28,042 --> 01:36:29,125 Quoi? 1192 01:39:35,875 --> 01:39:39,250 Nous avons essayé de jeter toutes les figures réactives de la pensée 1193 01:39:39,333 --> 01:39:40,833 et concentrer notre imagination 1194 01:39:40,917 --> 01:39:43,792 pas sur la façon dont nous pouvons mieux servir la vie future 1195 01:39:43,875 --> 01:39:46,042 mais sur la façon dont nous pouvons le réinventer. 1196 01:39:47,375 --> 01:39:48,417 Tim ? 1197 01:39:48,917 --> 01:39:51,792 C'est vrai, il ne s'agit pas ce qu'on appelle les conditions d'emploi. 1198 01:39:51,875 --> 01:39:55,042 Dans le nouvel avenir, la vie et le travail seront intégrés. 1199 01:39:55,542 --> 01:39:59,667 Vous avez le pouvoir de créer, modifier et interpréter votre espace de travail. 1200 01:39:59,750 --> 01:40:01,292 Parce que tu sais ce qu'il faut 1201 01:40:01,458 --> 01:40:05,542 pour apporter votre productivité à table sans disparaître derrière elle. 1202 01:40:05,875 --> 01:40:10,125 Travailler comme élément de base clé de notre identité est par la fenêtre. 1203 01:40:10,292 --> 01:40:14,875 Nos actions aux multiples facettes deviennent partie d'une existence intelligente en essaim. 1204 01:40:15,958 --> 01:40:17,625 Nous sommes l'essaim. 1205 01:40:17,708 --> 01:40:21,375 NOUS SOMMES L'ESSAI 1206 01:40:28,542 --> 01:40:30,042 Vous avez bien fait aujourd'hui. 1207 01:40:31,542 --> 01:40:32,833 Comme la plupart du temps. 1208 01:40:33,917 --> 01:40:35,375 Toi aussi. 1209 01:40:36,208 --> 01:40:37,417 Comme rarement. 1210 01:40:39,375 --> 01:40:41,792 Alors qu'est-ce qu'on fait avec la soirée inachevée ? 1211 01:40:43,542 --> 01:40:44,542 Il est 11 heures. 1212 01:40:45,042 --> 01:40:46,417 Exactement. 1213 01:40:49,375 --> 01:40:50,833 Vous ramener à la maison ? 1214 01:40:51,542 --> 01:40:52,958 Ce n'est pas rien. 1215 01:41:06,125 --> 01:41:07,583 Vous faites la course ? 1216 01:41:10,292 --> 01:41:11,417 Par ici. 1217 01:41:13,250 --> 01:41:14,833 C'est un feu rouge ! 1218 01:41:21,292 --> 01:41:22,708 Non! 1219 01:41:42,458 --> 01:41:43,875 Bonsoir, messieurs. 1220 01:41:44,708 --> 01:41:46,958 Messieurs? C’est sorti rapidement. Mais nous sommes 1221 01:41:47,458 --> 01:41:48,958 un monsieur et une dame. 1222 01:41:49,833 --> 01:41:51,250 Comme c'est idiot, merci. 1223 01:41:51,333 --> 01:41:53,458 Nous n'avons pas besoin une leçon d’études de genre. 1224 01:41:53,542 --> 01:41:56,375 Mais vous en avez besoin dans le code de la route. 1225 01:41:56,542 --> 01:41:57,833 Oh ouais? 1226 01:41:58,000 --> 01:41:59,400 Cette lumière n’était même pas un peu verte. 1227 01:41:59,542 --> 01:42:01,125 Rien que du rouge. 1228 01:42:01,875 --> 01:42:02,875 Et maintenant ? 1229 01:42:02,958 --> 01:42:05,708 120 euros d'amende et un point de pénalité sur votre permis. 1230 01:42:05,875 --> 01:42:07,250 Tu ne peux pas être sérieux. 1231 01:42:07,417 --> 01:42:08,792 Pas moi, c'est lui. 1232 01:42:09,542 --> 01:42:12,500 Elle aime ses rimes, surtout quand il s'agit de genre. 1233 01:42:13,458 --> 01:42:16,583 Nous ne pensons pas vraiment c'est suffisant, n'est-ce pas ? 1234 01:42:16,667 --> 01:42:18,583 Voyons une pièce d'identité alors. 1235 01:42:18,667 --> 01:42:19,958 Hé! Arrêt! 1236 01:43:14,458 --> 01:43:15,875 Vous habitez ici ? 1237 01:43:18,208 --> 01:43:19,500 Ouais. Là. 1238 01:43:26,000 --> 01:43:27,042 Allez. 1239 01:43:32,042 --> 01:43:33,417 Attendez une seconde. 1240 01:43:34,958 --> 01:43:36,042 Quoi? 1241 01:43:39,167 --> 01:43:41,875 Tout cela a été génial mais... 1242 01:43:42,917 --> 01:43:46,458 Tu sais, c'est exactement ce qui manque à mon mariage. 1243 01:43:49,625 --> 01:43:52,292 Peut-être une raison de plus ne pas le transmettre ailleurs ? 1244 01:43:56,542 --> 01:43:58,583 Ouais, mais je veux le réparer. 1245 01:44:02,708 --> 01:44:03,875 Par amour ? 1246 01:44:05,833 --> 01:44:07,042 Pour l'amour. 1247 01:44:09,917 --> 01:44:11,375 Alors peut-il en être ainsi. 1248 01:44:22,000 --> 01:44:23,250 Nuisette-nuit. 1249 01:45:00,042 --> 01:45:01,417 Millie ? 1250 01:46:02,042 --> 01:46:03,417 Millie ? 1251 01:46:25,250 --> 01:46:26,292 Qu'est-ce que c'est? 1252 01:46:29,833 --> 01:46:31,708 Tout doit changer. 1253 01:46:35,042 --> 01:46:37,333 Je suis tout à fait favorable au renouveau. 1254 01:46:37,417 --> 01:46:38,417 Tim... 1255 01:46:43,375 --> 01:46:44,792 Je ne peux plus faire ça. 1256 01:46:45,917 --> 01:46:47,042 Je peux. Toujours. 1257 01:46:47,125 --> 01:46:49,500 Arrêtez les conneries s'il vous plaît. 1258 01:46:53,333 --> 01:46:57,500 Je veux enfin régler ça... 1259 01:47:01,833 --> 01:47:03,000 que nous... 1260 01:47:20,542 --> 01:47:22,208 Non... 1261 01:47:22,375 --> 01:47:25,333 Comment peut-on toujours s'enfuir ? 1262 01:47:25,667 --> 01:47:29,417 Vous pouvez même tourner les comparses les plus méchants des entreprises, 1263 01:47:29,500 --> 01:47:32,667 tu donnes les plus gros connards les discours les plus scandaleux 1264 01:47:32,750 --> 01:47:34,500 pour leur imposer votre produit, 1265 01:47:34,583 --> 01:47:36,500 mais quand ta femme veut te parler 1266 01:47:36,583 --> 01:47:38,375 à propos de ses problèmes quotidiens 1267 01:47:38,458 --> 01:47:41,167 banal pour toi peut-être, mais existentiel pour elle - 1268 01:47:41,250 --> 01:47:45,208 et c'est notre quotidien, donc aussi le vôtre, juste pour rappel, 1269 01:47:45,292 --> 01:47:46,333 tu t'enfuis. 1270 01:47:46,417 --> 01:47:47,542 Trop pour toi, hein ? 1271 01:47:47,625 --> 01:47:49,542 Nettoyer votre propre jardin ? Pas toi. 1272 01:47:49,625 --> 01:47:52,042 Toute la belle rhétorique je ne le piraterai pas ici. 1273 01:47:52,125 --> 01:47:55,333 Il suffit de marcher quand la merde frappe vraiment le fan ! 1274 01:48:00,083 --> 01:48:01,875 Mais quand vous avez besoin de quelque chose ? 1275 01:48:01,958 --> 01:48:03,833 Quand tu es si dans le besoin ? 1276 01:48:04,208 --> 01:48:05,917 Alors rien ne peut attendre. 1277 01:48:06,000 --> 01:48:08,625 Vite, vite, consommateur-consommateur, amoureux-dovey ! 1278 01:48:08,708 --> 01:48:10,292 Femme de ménage au premier étage et service ! 1279 01:48:10,375 --> 01:48:13,417 Le service est roi ! Et hop, s'il vous plaît ! 1280 01:48:13,500 --> 01:48:14,500 Oh oui! 1281 01:48:14,833 --> 01:48:18,458 Ou bien la bonne vieille plainte la machine s'éteint. Jour et nuit. 1282 01:48:18,542 --> 01:48:20,833 Trop peu de ça, trop peu de ça. 1283 01:48:20,917 --> 01:48:22,292 Pas assez de câlins, 1284 01:48:22,375 --> 01:48:24,375 pas assez de proximité, d'amour et d'attention... 1285 01:48:24,542 --> 01:48:27,417 Je ne suis pas ta maman, mec ! 1286 01:48:27,917 --> 01:48:29,333 Arrêtez-vous là. 1287 01:48:30,000 --> 01:48:32,000 Restez où vous êtes ! 1288 01:48:39,708 --> 01:48:41,500 Tu t'amuses ? 1289 01:48:42,292 --> 01:48:46,000 Juste parce que la petite Milena enfin compris quelque chose ? 1290 01:48:46,458 --> 01:48:48,500 Quel centime a chuté ? 1291 01:48:48,583 --> 01:48:51,375 Votre travail qui vous dépasse totalement ? 1292 01:48:51,458 --> 01:48:53,625 La maman dévouée que tu voulais être, 1293 01:48:53,708 --> 01:48:56,458 mais alors tu ne voulais rien c'était plus possible ? 1294 01:48:57,000 --> 01:48:59,750 Que vos enfants s'en foutent à propos de leurs parents ? 1295 01:49:00,583 --> 01:49:02,417 Que depuis 17 ans, 1296 01:49:02,500 --> 01:49:05,375 tu m'as soigné comme un demi-frère ennuyeux et laid 1297 01:49:05,458 --> 01:49:08,458 qui ramène l'argent à la maison mais n'a rien d'autre à offrir ? 1298 01:49:08,917 --> 01:49:11,542 Qui tu entraînes pour bien paraître en couple, 1299 01:49:11,625 --> 01:49:14,583 mais refuse de l'emmener lors de vos voyages vers l'inconnu 1300 01:49:14,667 --> 01:49:18,250 parce que tu es toujours et absolument je dois les entreprendre seul, 1301 01:49:18,417 --> 01:49:22,042 pour l’autonomisation et l’émancipation. 1302 01:49:22,208 --> 01:49:26,292 Et surtout, parce que la première et la dernière idée féministe 1303 01:49:26,375 --> 01:49:29,292 est toujours égocentrique ! 1304 01:49:29,667 --> 01:49:32,708 Dans ton monde, le féminisme n'est qu'un abonnement 1305 01:49:32,792 --> 01:49:36,500 au super à plein régime narcissique-votre-propre-personnel- 1306 01:49:36,667 --> 01:49:42,250 putain-Milena-découverte de soi- moi-à moi-à moi-à moi- 1307 01:49:42,333 --> 01:49:47,125 moi-moi-moi-moi-et-un- Descente mille fois rien que moi ! 1308 01:49:47,833 --> 01:49:49,000 Écouter, 1309 01:49:49,167 --> 01:49:51,250 êtes-vous complètement déjantés tous les deux ? 1310 01:49:51,333 --> 01:49:52,458 Allez bien baiser. 1311 01:49:52,625 --> 01:49:54,375 Avec contact visuel. 1312 01:49:54,792 --> 01:49:56,458 Cela vous arrangera. 1313 01:51:30,667 --> 01:51:33,333 Bonjour Tim ? C'est Farrah. 1314 01:51:35,750 --> 01:51:38,833 Oui, elle est là. Vous n'avez pas à vous inquiéter. 1315 01:51:42,292 --> 01:51:43,375 Oui? 1316 01:51:45,625 --> 01:51:47,792 Oui... si tu veux ? 1317 01:51:50,667 --> 01:51:52,958 Je ne peux pas aller très loin maintenant, 1318 01:51:54,333 --> 01:51:55,375 mais... 1319 01:51:56,833 --> 01:51:59,542 juste au coin il y a un kiosque ouvert 24h/24. 1320 01:51:59,875 --> 01:52:03,167 Nous continuons de tomber dans les mêmes modèles. Nous, je veux dire. 1321 01:52:03,625 --> 01:52:06,375 Nous faisons même de la thérapie et tout. 1322 01:52:06,458 --> 01:52:08,042 C'est tellement fastidieux. 1323 01:52:09,333 --> 01:52:10,625 Je ne sais pas. 1324 01:52:13,958 --> 01:52:16,000 C'est vraiment un gros gâchis. 1325 01:52:17,792 --> 01:52:19,625 Il faut faire le tri. 1326 01:52:22,125 --> 01:52:25,917 Quel est le problème ici ? Êtes-vous notre femme de ménage ou notre thérapeute ? 1327 01:52:26,292 --> 01:52:27,292 Je veux dire... 1328 01:52:27,875 --> 01:52:31,208 D'une manière ou d'une autre, tout est changé à la maison depuis que tu es arrivé. 1329 01:52:32,375 --> 01:52:34,875 je ne suis pas sûr ça a tellement à voir avec moi. 1330 01:52:35,625 --> 01:52:38,625 Vous êtes tous à un point où quelque chose doit changer. 1331 01:52:38,708 --> 01:52:40,417 Quelque chose de fondamental. 1332 01:52:40,500 --> 01:52:41,625 Toi aussi. 1333 01:52:42,667 --> 01:52:44,917 Vous êtes devenus des étrangers. 1334 01:52:45,000 --> 01:52:47,500 Mais vous avez peur d’en discuter les raisons. 1335 01:52:48,000 --> 01:52:51,958 Peut-être parce que tu ne l'as pas fait je les ai encore pleinement compris. 1336 01:52:53,625 --> 01:52:54,750 Un gars sage... 1337 01:52:55,708 --> 01:52:56,708 Excusez-moi ? 1338 01:52:57,000 --> 01:52:59,208 Tout cela est peut-être vrai, mais... 1339 01:53:00,750 --> 01:53:02,125 que proposez-vous ? 1340 01:53:05,708 --> 01:53:08,458 Il s'agit d'une lampe LED haute fréquence 1341 01:53:08,542 --> 01:53:13,000 développé par un psychologue autrichien et un neurologue allemand. 1342 01:53:13,417 --> 01:53:14,708 Si tu te détends, 1343 01:53:14,792 --> 01:53:17,042 ferme tes paupières, et laisse-le briller sur ton visage, 1344 01:53:17,208 --> 01:53:21,042 la lumière vacillante pénètre tes paupières sur ta rétine 1345 01:53:21,625 --> 01:53:24,958 et déclenche des impulsions neuronales dans votre structure synaptique. 1346 01:53:25,750 --> 01:53:30,375 Cela active, entre autres, une glande à l’arrière du milieu du cerveau. 1347 01:53:30,458 --> 01:53:33,208 Ses sécrétions sont particulièrement essentiel à l'être humain 1348 01:53:33,375 --> 01:53:35,917 à deux reprises au cours de leur vie : 1349 01:53:36,333 --> 01:53:38,000 à la naissance 1350 01:53:38,417 --> 01:53:39,667 et à la mort. 1351 01:53:43,875 --> 01:53:45,917 Et qu'est-ce qui est publié là-bas ? 1352 01:53:46,000 --> 01:53:47,583 Un cocktail de substances, 1353 01:53:47,750 --> 01:53:50,208 dont le plus important s’appelle DMT. 1354 01:53:50,375 --> 01:53:51,750 Mais c'est une drogue. 1355 01:53:51,833 --> 01:53:53,958 Cela peut être pris comme médicament, oui. 1356 01:53:54,125 --> 01:53:55,458 Mais vous n’êtes pas obligé. 1357 01:53:55,542 --> 01:53:58,667 Parce que notre corps peut libérer la substance par lui-même 1358 01:53:58,750 --> 01:54:00,917 et aussi le doser correctement. 1359 01:54:01,375 --> 01:54:03,333 Et que fait la substance ? 1360 01:54:03,417 --> 01:54:06,667 Cela renforce notre volonté de lâcher prise. 1361 01:54:07,458 --> 01:54:11,208 Cela nous permet de regarder notre vie à une distance saine. 1362 01:54:11,667 --> 01:54:14,167 Cela nous ramène à notre états fondamentaux de l’être. 1363 01:54:14,750 --> 01:54:16,167 Confiance, 1364 01:54:16,250 --> 01:54:17,333 l'ouverture, 1365 01:54:18,333 --> 01:54:19,458 l'amour. 1366 01:54:19,625 --> 01:54:20,875 Ouah. 1367 01:54:20,958 --> 01:54:22,208 Autre chose? 1368 01:54:22,292 --> 01:54:26,667 Dans des situations qui dépassent notre capacité imaginative, cela nous permet 1369 01:54:27,417 --> 01:54:29,583 supporter l'inconcevable. 1370 01:54:32,458 --> 01:54:34,375 Semblable aux expériences de mort imminente ? 1371 01:54:34,750 --> 01:54:35,875 Exactement. 1372 01:54:36,625 --> 01:54:40,375 Cela peut sembler artificiel expérience de mort imminente stimulée. 1373 01:54:41,542 --> 01:54:43,250 Juste en regardant là-dedans ? 1374 01:54:43,417 --> 01:54:45,000 Les yeux restent fermés, 1375 01:54:45,417 --> 01:54:46,667 un gars sage. 1376 01:56:51,333 --> 01:56:52,625 Simone ? 1377 01:56:58,375 --> 01:56:59,500 Bonjour! 1378 01:56:59,583 --> 01:57:01,292 Au ministère, s'il vous plaît. 1379 01:57:10,958 --> 01:57:12,333 Bonjour, Mme Engels. 1380 01:57:12,417 --> 01:57:13,667 Désolé, 1381 01:57:13,750 --> 01:57:15,792 En fait, je ne suis jamais en retard, jamais. 1382 01:57:15,875 --> 01:57:18,417 Peut-être avez-vous senti que cette séance 1383 01:57:18,500 --> 01:57:20,500 ça n'allait pas être heureux pour toi. 1384 01:57:20,875 --> 01:57:21,875 Pourquoi? 1385 01:57:22,500 --> 01:57:24,792 Parce que votre candidature a été refusée. 1386 01:57:26,500 --> 01:57:27,625 Quoi? 1387 01:57:28,000 --> 01:57:30,000 Je pensais que c'était juste une formalité ? 1388 01:57:30,792 --> 01:57:32,417 Nous avons tellement de trous à boucher. 1389 01:57:33,333 --> 01:57:34,750 Mais qu’est-ce que cela signifie ? 1390 01:57:34,833 --> 01:57:38,750 Cela signifie que nous terminons le financement de votre initiative. 1391 01:57:42,750 --> 01:57:46,042 C'est le plus réussi projet culturel dans toute la région. 1392 01:57:46,667 --> 01:57:49,667 Le programme que vous J'ai toujours aimé m'épingler sur toi-même. 1393 01:57:49,833 --> 01:57:53,958 Depuis 15 ans, nous produisons des pièces amusantes et pédagogiquement utiles 1394 01:57:54,625 --> 01:57:57,750 avec des centaines d'enfants et les jeunes adultes... 1395 01:57:57,917 --> 01:57:58,917 Je sais. 1396 01:57:58,958 --> 01:58:02,292 50 qu'ils repenseraient leurs vies, leurs normes, leur vétusté... 1397 01:58:02,375 --> 01:58:04,500 Je sais. Le projet est unique. 1398 01:58:05,292 --> 01:58:08,000 Et j'admire ton endurance mais... 1399 01:58:22,333 --> 01:58:23,333 Matin. 1400 01:58:24,500 --> 01:58:25,583 Tim. 1401 01:58:26,917 --> 01:58:28,125 Bonjour, Sam. 1402 01:58:28,292 --> 01:58:29,708 Matin. 1403 01:58:36,583 --> 01:58:38,500 Pourriez-vous venir un instant ? 1404 01:58:49,250 --> 01:58:51,250 C'est Michelle, c'est Chao. 1405 01:58:51,958 --> 01:58:53,042 Plaisir. 1406 01:58:59,167 --> 01:59:00,375 Quoi de neuf? 1407 01:59:00,458 --> 01:59:02,917 Êtes-vous les nouveaux venus pour la campagne d'automne ? 1408 01:59:03,750 --> 01:59:04,792 Non. 1409 01:59:05,833 --> 01:59:07,458 Tim, Open Mind a décidé 1410 01:59:07,542 --> 01:59:09,833 que votre temps dans cette entreprise est terminé. 1411 01:59:10,000 --> 01:59:13,375 Michelle et Chao prennent le relais votre département dès le mois prochain. 1412 01:59:13,750 --> 01:59:16,708 Bien sûr, nous espérons une transition en douceur 1413 01:59:16,792 --> 01:59:20,792 et je te demande de les évoquer pour accélérer nos campagnes actuelles. 1414 01:59:27,833 --> 01:59:29,250 Quoi? 1415 01:59:30,000 --> 01:59:31,125 Nous vous laissons partir. 1416 01:59:33,375 --> 01:59:34,625 Ouah. 1417 01:59:50,542 --> 01:59:52,000 Que faites-vous ici? 1418 01:59:52,833 --> 01:59:54,000 Vous m'évitez. 1419 01:59:54,375 --> 01:59:55,875 - Non. - Oui, c'est vrai. 1420 01:59:56,375 --> 01:59:57,625 Et je sais pourquoi. 1421 01:59:57,792 --> 01:59:59,625 De quoi parles-tu? 1422 01:59:59,792 --> 02:00:01,250 Tu ne veux pas y aller. 1423 02:00:01,417 --> 02:00:02,417 Aller où ? 1424 02:00:02,458 --> 02:00:03,667 À votre rendez-vous. 1425 02:00:04,667 --> 02:00:05,917 La semaine prochaine... 1426 02:00:12,000 --> 02:00:14,000 La peur ne se bat pas équitablement, 1427 02:00:14,167 --> 02:00:16,667 si tu cherches pour la connexion émotionnelle. 1428 02:00:17,417 --> 02:00:20,667 Parce que ta peur vous veut pour lui tout seul. 1429 02:00:21,458 --> 02:00:24,917 Mais veux-tu vraiment rester seul avec ta peur ? 1430 02:01:22,917 --> 02:01:24,042 Bonjour. 1431 02:01:24,542 --> 02:01:25,792 Conseil de famille ? 1432 02:01:50,333 --> 02:01:53,083 Je n'étais pas sûr que vous viendriez tous si je te le disais à l'avance 1433 02:01:53,458 --> 02:01:56,083 que je voulais t'asseoir à ma table. 1434 02:02:03,583 --> 02:02:05,792 Je ne sais pas comment ça peut continuer. 1435 02:02:11,917 --> 02:02:13,000 Moi non plus. 1436 02:02:15,458 --> 02:02:16,625 Moi non plus. 1437 02:02:17,917 --> 02:02:19,167 Très bien. 1438 02:02:19,750 --> 02:02:21,500 Alors tu pourras enfin commencer 1439 02:02:21,958 --> 02:02:24,792 pour retrouver le chemin du retour à nouveau les uns aux autres. 1440 02:02:24,875 --> 02:02:25,875 En groupe, 1441 02:02:25,917 --> 02:02:27,375 et en famille. 1442 02:02:27,833 --> 02:02:29,750 C'est ici qu'un nouveau chapitre commence. 1443 02:02:29,917 --> 02:02:32,292 Où tu te dis tout 1444 02:02:32,375 --> 02:02:34,250 tu as déjà gardé le secret 1445 02:02:34,417 --> 02:02:36,917 et où toi, sans reproche, 1446 02:02:37,458 --> 02:02:38,667 ni tactique 1447 02:02:39,667 --> 02:02:41,208 révélez-vous les uns aux autres. 1448 02:02:56,833 --> 02:02:57,958 Je vais commencer. 1449 02:03:01,542 --> 02:03:04,667 D'accord, et je ne m'enfuirai plus. 1450 02:03:55,625 --> 02:03:56,667 Écoutez-moi. 1451 02:03:58,083 --> 02:04:00,250 J'ai besoin que tu me fasses une faveur. 1452 02:04:01,458 --> 02:04:02,583 Une grande faveur. 1453 02:04:05,667 --> 02:04:06,667 j'ai besoin de toi 1454 02:04:06,792 --> 02:04:08,750 pour une séance avec la lumière. 1455 02:04:08,833 --> 02:04:10,000 Une séance en groupe. 1456 02:04:15,458 --> 02:04:18,500 Le 26, dans une semaine. 1457 02:04:19,583 --> 02:04:20,667 Ici? 1458 02:04:21,333 --> 02:04:22,833 Non, chez toi. 1459 02:04:23,750 --> 02:04:24,958 Nous cinq ? 1460 02:04:25,042 --> 02:04:26,417 Non, pas Dio. 1461 02:04:28,000 --> 02:04:29,667 C'est très important. 1462 02:04:29,833 --> 02:04:32,583 Tu dois me le promettre. D'accord? 1463 02:04:33,375 --> 02:04:34,583 Oui. 1464 02:04:34,667 --> 02:04:37,083 Mais avant, vous devez faire quelques choses. 1465 02:04:37,958 --> 02:04:40,583 J'aimerais que tu découvres le jeu 1466 02:04:40,750 --> 02:04:43,708 ça prendra Jon à la Ligue des Champions. 1467 02:04:45,083 --> 02:04:46,625 Le jeu vidéo ? 1468 02:04:46,792 --> 02:04:48,292 VR, maman. 1469 02:04:49,500 --> 02:04:51,958 Oui. Et j'aimerais que tu 1470 02:04:52,042 --> 02:04:54,042 accompagner Frieda un jour 1471 02:04:54,417 --> 02:04:57,167 sur l'une de ses nuits blanches dansantes avec ses amis. 1472 02:05:32,375 --> 02:05:35,333 BIENVENUE À LA CONVENTION DREAM HACK 1473 02:07:16,958 --> 02:07:17,958 Oh mon Dieu. 1474 02:14:34,667 --> 02:14:37,083 S'il vous plaît, dites bonjour à notre ami. 1475 02:16:04,333 --> 02:16:06,333 Alors, comment ça s'est passé ? 1476 02:16:08,083 --> 02:16:11,417 Je pense que je n'aurai pas à voyager à Nairobi pendant un moment. 1477 02:16:12,375 --> 02:16:13,500 Pourquoi pas? 1478 02:16:15,167 --> 02:16:17,292 Parce qu'ils n'ont plus besoin de moi. 1479 02:16:17,917 --> 02:16:20,000 Et n’est-ce qu’une mauvaise nouvelle ? 1480 02:16:20,667 --> 02:16:22,833 Ou aussi un peu le contraire ? 1481 02:16:28,875 --> 02:16:30,167 Comment ça s'est passé pour toi ? 1482 02:16:32,583 --> 02:16:34,833 Il y avait neuf concurrents. 1483 02:16:34,917 --> 02:16:38,000 Tous soit PoC, 1484 02:16:38,167 --> 02:16:39,167 les femmes, 1485 02:16:39,250 --> 02:16:42,625 queer ou des hommes au début de la trentaine. 1486 02:16:43,917 --> 02:16:47,167 Pourquoi est-ce que je vais même à des entretiens d'embauche comme ça encore ? 1487 02:16:47,250 --> 02:16:48,542 Pourquoi pas? 1488 02:16:48,917 --> 02:16:50,458 Zéro chance. 1489 02:16:51,583 --> 02:16:52,708 Et à juste titre. 1490 02:18:42,750 --> 02:18:44,500 Je les récupère dans deux jours. D'accord? 1491 02:18:44,667 --> 02:18:46,083 Oui, c'est assez long. 1492 02:18:46,167 --> 02:18:47,292 Merci beaucoup. 1493 02:19:20,792 --> 02:19:23,167 J'ai réglé les lampes pour vous. 1494 02:19:23,250 --> 02:19:25,667 Je peux donc les allumer en même temps. 1495 02:19:26,917 --> 02:19:29,333 Farrah, qu'est-ce qu'on fait pendant cette séance ? 1496 02:19:30,042 --> 02:19:31,333 De quoi s'agit-il ? 1497 02:19:36,417 --> 02:19:40,375 J'aimerais que tu me fasses entièrement confiance. 1498 02:19:41,458 --> 02:19:42,958 Et de se laisser aller. 1499 02:19:45,417 --> 02:19:47,250 Nous devons d'abord boire ça. 1500 02:19:48,083 --> 02:19:49,458 Qu'est-ce que c'est d'ailleurs ? 1501 02:20:13,250 --> 02:20:14,250 Prêt? 1502 02:23:22,542 --> 02:23:23,958 Bon après-midi. 1503 02:23:24,875 --> 02:23:25,958 Bonjour. 1504 02:23:26,042 --> 02:23:27,375 Bon après-midi. 1505 02:23:32,292 --> 02:23:34,917 Qui sont ces gens ? Que se passe-t-il? 1506 02:23:45,792 --> 02:23:46,875 Farra ? 1507 02:23:47,875 --> 02:23:49,333 Dire quelque chose. 1508 02:23:49,500 --> 02:23:51,125 Que faisons-nous ici ? 1509 02:23:58,292 --> 02:23:59,583 Il est temps. 1510 02:24:05,375 --> 02:24:07,000 - Non, non... - Oui. 1511 02:24:11,042 --> 02:24:12,875 Ce sont nos escortes. 1512 02:24:40,208 --> 02:24:41,375 Farra ? 1513 02:24:43,417 --> 02:24:45,125 Vous savez ce que vous devez faire. 1514 02:27:01,000 --> 02:27:03,083 Pourquoi nous sommes-nous fait ça ? 1515 02:27:03,875 --> 02:27:04,875 Pourquoi? 1516 02:27:41,917 --> 02:27:43,250 Que fais-tu? 1517 02:27:43,417 --> 02:27:45,292 Je dois sortir d'ici. 1518 02:27:49,375 --> 02:27:50,750 Revenez bientôt. 1519 02:28:27,375 --> 02:28:29,135 Êtes-vous fou? Faire tu veux te suicider ? 1520 02:29:16,375 --> 02:29:20,250 Aidez-nous ! Ouvrez ! 1521 02:29:23,875 --> 02:29:26,458 Karim! Enfants! Où es-tu? 1522 02:29:26,542 --> 02:29:27,792 Maman ! 1523 02:29:27,875 --> 02:29:29,208 - Alia ! - Maman !