1 00:02:42,000 --> 00:02:43,425 Mari ikut saya. 2 00:03:27,800 --> 00:03:29,875 Hai. 3 00:03:29,925 --> 00:03:31,825 Ini Susan. 4 00:03:31,875 --> 00:03:34,025 Aku bilang padanya bahwa di sini aman. 5 00:03:36,125 --> 00:03:38,550 Hai, Susan. 6 00:03:38,600 --> 00:03:40,300 Saya Laurie. 7 00:03:44,575 --> 00:03:47,650 Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? 8 00:05:20,400 --> 00:05:23,350 Jadi ada kamar mandi di ujung lorong. 9 00:05:23,400 --> 00:05:25,475 Itu tidak terkunci, 10 00:05:25,525 --> 00:05:27,825 tapi selama kamu di sana setelah jam 9:00, 11 00:05:27,875 --> 00:05:29,250 Anda mungkin tidak akan melihat siapa pun. 12 00:05:31,625 --> 00:05:35,350 Saya harus pergi ke seberang jalan untuk mendapatkan beberapa barangku, 13 00:05:35,400 --> 00:05:38,625 tapi kalau tidak apa-apa, Saya ingin kembali 14 00:05:38,675 --> 00:05:41,575 dan tidur di sini untuk beberapa malam berikutnya 15 00:05:41,625 --> 00:05:43,675 jadi kamu tidak sendirian. 16 00:05:43,725 --> 00:05:45,250 Apakah itu oke? 17 00:05:49,200 --> 00:05:51,250 Ini untukmu. 18 00:05:52,925 --> 00:05:54,700 Oh, dan... 19 00:05:56,400 --> 00:05:59,275 nomorku adalah satu-satunya diprogram di sana, 20 00:05:59,325 --> 00:06:02,725 jadi jika kamu butuh sesuatu pernah, telepon saja aku. 21 00:06:02,775 --> 00:06:06,825 Telepon tidak dapat mengirim pesan teks, jadi kamu harus bicara. 22 00:06:10,725 --> 00:06:12,525 Anda menikah? 23 00:06:15,825 --> 00:06:17,925 Anak-anak? 24 00:06:20,400 --> 00:06:22,275 Saya juga. 25 00:06:22,325 --> 00:06:24,950 Tommy, orang yang membawamu keluar, 26 00:06:25,000 --> 00:06:27,050 dia anakku. 27 00:06:30,275 --> 00:06:34,500 Jika Anda mengizinkan saya, saya akan melakukannya membantumu kembali. 28 00:06:49,475 --> 00:06:51,400 Anda bisa. 29 00:06:55,475 --> 00:06:57,400 Ya. 30 00:07:00,625 --> 00:07:02,700 Tapi saya bersyukur untuk itu. 31 00:07:05,100 --> 00:07:08,275 Dan aku tidak perlu tahu cara kerjanya. 32 00:07:08,325 --> 00:07:10,225 Aku hanya perlu tahu bahwa dunia... 33 00:07:12,300 --> 00:07:13,550 sedang dalam pembusukan. 34 00:07:13,600 --> 00:07:17,575 Dan aku bisa merasakan sakitmu datang darimu 35 00:07:17,625 --> 00:07:21,275 dalam gelombang yang panas dan berdenyut. 36 00:07:21,325 --> 00:07:22,900 Dan saya bisa menerimanya. 37 00:07:24,100 --> 00:07:26,150 Aku bisa mengambilnya darimu. 38 00:07:33,300 --> 00:07:34,750 Siapa yang ingin pelukan? 39 00:07:36,975 --> 00:07:38,475 Jam berapa sekarang? 40 00:07:38,525 --> 00:07:40,575 Ini hampir tengah malam. 41 00:07:40,625 --> 00:07:41,825 Tidurlah di tempat tidurku. 42 00:07:41,875 --> 00:07:44,975 Aku akan kembali di sana, menemaninya. 43 00:07:45,025 --> 00:07:46,925 Kamu ingin aku membuatkanmu sandwich? 44 00:07:46,975 --> 00:07:48,825 Tidak. 45 00:07:50,775 --> 00:07:52,650 Anda sudah menemukan sarang berikutnya? 46 00:07:52,700 --> 00:07:54,325 Jangan panggil mereka seperti itu. 47 00:07:54,375 --> 00:07:56,350 Mengapa? 48 00:07:56,400 --> 00:08:00,650 Karena mereka manusia, Tommy, bukan serangga. 49 00:08:00,700 --> 00:08:03,100 Aku tahu mereka manusia. 50 00:08:05,075 --> 00:08:07,050 Saya pernah mendengar tentang sebuah rumah di Hackensack. 51 00:08:07,100 --> 00:08:09,925 Anggotanya hampir 30 orang. 52 00:08:12,000 --> 00:08:16,325 Anda tahu, Anda baru saja mendapatkannya untuk memberi dirimu waktu beberapa hari, 53 00:08:16,375 --> 00:08:18,575 dapatkan dirimu kembali. 54 00:08:18,625 --> 00:08:22,725 Diriku kembali? 55 00:08:22,775 --> 00:08:25,775 Aku mengkhawatirkanmu. 56 00:08:25,825 --> 00:08:28,125 Mereka tahu wajahmu sekarang. 57 00:08:28,175 --> 00:08:29,925 Mungkin Anda harus mencoba sesuatu yang lain. 58 00:08:29,975 --> 00:08:31,225 Mereka tidak tahu apa-apa. 59 00:08:31,275 --> 00:08:33,025 Bab tersebar di mana-mana. 60 00:08:33,075 --> 00:08:34,925 Mereka tidak berbicara satu sama lain. 61 00:08:34,975 --> 00:08:36,875 Astaga, mereka tidak bicara sama sekali. 62 00:08:40,325 --> 00:08:42,375 Ini hanya berfungsi dari dalam. 63 00:08:42,425 --> 00:08:45,925 Itu satu-satunya cara bagiku untuk membuat mereka mempercayaiku. 64 00:08:45,975 --> 00:08:48,625 Satu-satunya cara bagi saya untuk membuat mereka mempercayai Anda. 65 00:08:51,625 --> 00:08:53,425 Persetan dengan Hackensack. 66 00:08:56,625 --> 00:08:58,500 Ambil saja, Nak. 67 00:09:02,675 --> 00:09:04,350 Anda pernah melewatkannya? 68 00:09:04,400 --> 00:09:06,925 - Apa? - Yang tenang. 69 00:09:09,625 --> 00:09:11,300 Tidak. 70 00:09:37,000 --> 00:09:38,900 Apa itu? 71 00:09:41,725 --> 00:09:43,725 Maaf? 72 00:09:44,975 --> 00:09:47,100 Apa yang kamu tulis? 73 00:09:48,925 --> 00:09:51,050 Oh, itu sebuah buku. 74 00:10:14,575 --> 00:10:16,425 Tentang apa ini? 75 00:10:21,225 --> 00:10:22,950 Ini tentang kita. 76 00:10:32,300 --> 00:10:34,675 Itu dia. Dr. 77 00:10:34,725 --> 00:10:36,325 Hei, selamat pagi, Viktor. 78 00:10:36,375 --> 00:10:38,475 - Kamu punya lampu? - Aku berhenti. 79 00:10:38,525 --> 00:10:41,750 Benar-benar? Saya juga. Di sini, biarkan aku mengambilkan ini untukmu. 80 00:10:43,700 --> 00:10:46,650 Jadi bagaimana dengan bisnis konselingnya? 81 00:10:46,700 --> 00:10:48,875 - Sejauh ini bagus. - Benar-benar? 82 00:10:48,925 --> 00:10:51,450 Jika Anda butuh sesuatu orang lain di luar angkasa, 83 00:10:51,500 --> 00:10:53,250 Aku punya pria yang bisa menyewakan Anda beberapa furnitur. 84 00:10:53,300 --> 00:10:54,650 Tidak, kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. 85 00:10:54,700 --> 00:10:57,850 Dan, hei, aku tahu... Aku tahu ini agak terlambat, 86 00:10:57,900 --> 00:10:59,750 tapi aku akan minta ceknya untukmu pada hari Jumat, oke? 87 00:10:59,800 --> 00:11:01,750 Ya, baiklah. Tidak ada masalah. 88 00:11:01,800 --> 00:11:05,825 Itu bagus. Ya, eh, Laurie? 89 00:11:05,875 --> 00:11:09,050 Ini akan menjadi tambahan 200 di sini, oke? 90 00:11:09,100 --> 00:11:10,475 Mengapa? 91 00:11:10,525 --> 00:11:12,125 Karena ini adalah bangunan komersial 92 00:11:12,175 --> 00:11:13,975 dan ada orang yang tinggal di sana. 93 00:11:14,025 --> 00:11:15,975 Tidak, tidak, terkadang saya bekerja lembur. 94 00:11:16,025 --> 00:11:19,275 Ya, tahukah Anda, toilet ini, 95 00:11:19,325 --> 00:11:22,825 mereka dapat menangani buang air besar di siang hari, bukan buang air besar di malam hari. 96 00:11:24,925 --> 00:11:28,825 Oke, lihat... Aku sedang menulis buku. 97 00:11:28,875 --> 00:11:30,475 Ini berjalan sangat baik, 98 00:11:30,525 --> 00:11:33,625 tapi, tahukah Anda, uang itu adil agak ketat saat ini. 99 00:11:34,875 --> 00:11:39,850 Ya, baiklah, coba lihat apakah kamu dapat mengguncang beberapa lepas. 100 00:11:41,025 --> 00:11:42,850 Oke. 101 00:11:42,900 --> 00:11:44,650 Apakah itu bagel? 102 00:11:46,500 --> 00:11:48,575 Oh. 103 00:11:50,600 --> 00:11:53,525 Semua orang berjalan-jalan seperti tidak terjadi apa-apa. 104 00:11:53,575 --> 00:11:54,925 Mereka bahkan tidak memikirkannya. 105 00:11:54,975 --> 00:11:57,575 Seolah-olah mereka baru saja memilikinya terhapus atau apalah. 106 00:11:57,625 --> 00:12:02,150 Hal-hal yang mereka pedulikan terkadang terasa sangat bodoh. 107 00:12:02,200 --> 00:12:04,550 Apa yang kamu pedulikan? 108 00:12:07,075 --> 00:12:09,650 keluarga saya. 109 00:12:09,700 --> 00:12:12,675 Apakah itu sebuah pertanyaan? Karena kamu suaranya agak meninggi di akhir. 110 00:12:12,725 --> 00:12:15,225 Oh. 111 00:12:15,275 --> 00:12:17,975 Kami sedang makan malam, itu menyenangkan. 112 00:12:18,025 --> 00:12:21,325 Lalu suamiku berkata sesuatu, aku membalasnya dengan mengatakan sesuatu. 113 00:12:21,375 --> 00:12:23,525 Dan saat saya berbicara, saya berpikir, 114 00:12:23,575 --> 00:12:25,375 "Ini sangat palsu. 115 00:12:25,425 --> 00:12:30,050 Anda berada di film orang lain dan kamu hanya mengucapkan kalimat." 116 00:12:30,100 --> 00:12:32,950 saya merasa... 117 00:12:33,000 --> 00:12:34,775 di luar. 118 00:12:34,825 --> 00:12:37,525 Mengalahkan dari dalam. 119 00:12:50,425 --> 00:12:52,225 Anda tidak diterima di sini. 120 00:12:54,600 --> 00:12:56,750 - Bagaimana mereka menemukan kita? - Tidak masalah. 121 00:12:56,800 --> 00:12:59,075 Mereka tidak bisa menyakitimu sekarang. 122 00:12:59,125 --> 00:13:01,200 Mereka pengecut. 123 00:13:06,700 --> 00:13:09,125 Anda pergi. 124 00:16:06,800 --> 00:16:09,700 Dan setelah beberapa saat, dia bertanya padaku jika aku ingin masuk. 125 00:16:12,300 --> 00:16:15,125 Apa yang kamu bicarakan? 126 00:16:15,175 --> 00:16:18,150 Bagaimana kabar Kyle. 127 00:16:19,900 --> 00:16:23,600 Glenn memberinya seorang tutor selama musim panas. 128 00:16:27,225 --> 00:16:31,100 Dan kemudian dia bertanya padaku jika aku pulang ke rumah. 129 00:16:33,400 --> 00:16:35,350 Sepertinya Anda terkejut. 130 00:16:37,300 --> 00:16:39,150 Aku tidak mengira dia menginginkanku melakukannya. 131 00:16:39,200 --> 00:16:41,225 Tapi dia melakukannya. 132 00:16:42,475 --> 00:16:43,975 Mungkin. 133 00:16:44,025 --> 00:16:46,275 Anda tidak percaya padanya? 134 00:16:46,325 --> 00:16:49,250 Dia sangat baik. 135 00:16:52,125 --> 00:16:54,575 Maksudku, aku baru saja pergi 136 00:16:54,625 --> 00:16:58,425 selama hampir dua bulan 137 00:16:58,475 --> 00:17:01,325 dan itu seperti air di bawah jembatan. 138 00:17:06,200 --> 00:17:07,825 Karena aku tahu dia marah. 139 00:17:07,875 --> 00:17:11,450 Anda tidak tahu itu. Mungkin dia hanya ingin kamu pulang. 140 00:17:12,475 --> 00:17:15,025 Ya, tapi dia juga marah. 141 00:17:17,900 --> 00:17:19,700 Seperti kamu. 142 00:17:21,725 --> 00:17:24,050 Saya tidak marah. 143 00:17:28,600 --> 00:17:30,700 Oke. 144 00:17:37,525 --> 00:17:39,125 Susan... 145 00:17:45,500 --> 00:17:47,600 keluargamu tidak ingin memukulmu. 146 00:17:49,225 --> 00:17:51,100 Mereka ingin memaafkanmu. 147 00:17:59,625 --> 00:18:02,650 Ini Howard. 148 00:18:02,700 --> 00:18:04,725 Saya bilang kepadanya bahwa di sini aman. 149 00:18:16,600 --> 00:18:18,475 Halo, Howard. 150 00:18:18,525 --> 00:18:20,450 Saya Laurie. 151 00:18:20,500 --> 00:18:23,000 Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? 152 00:18:24,075 --> 00:18:25,325 Kebangkitan? 153 00:18:25,375 --> 00:18:27,075 Demikian klaim dari Australia 154 00:18:27,125 --> 00:18:30,875 seperti yang digambarkan oleh para saksi sebagai seorang pria sebelumnya diyakini telah meninggal 155 00:18:30,925 --> 00:18:33,225 muncul dari sebuah gua di Wanneroo 156 00:18:33,275 --> 00:18:35,325 di luar kota Perth. 157 00:18:35,375 --> 00:18:37,775 Berjalan keluar sambil dipenuhi gigitan nyamuk, 158 00:18:37,825 --> 00:18:39,925 mengatakan dia baru saja berada di hotel. 159 00:18:39,975 --> 00:18:42,825 Pria itu, diidentifikasi sebagai David Burton... 160 00:18:42,875 --> 00:18:45,350 Aku membuatkanmu keju panggang. 161 00:18:59,300 --> 00:19:00,725 Jill mengirimimu pesan. 162 00:19:00,775 --> 00:19:02,725 Anda memeriksa telepon saya? 163 00:19:02,775 --> 00:19:04,275 Benda itu tergeletak di sana dan itu berdengung, 164 00:19:04,325 --> 00:19:06,600 dan aku tidak bisa menahannya. 165 00:19:10,200 --> 00:19:12,350 Kalian berdua akan bertemu besok? 166 00:19:12,400 --> 00:19:14,825 Bisakah saya mengantarmu? 167 00:19:18,600 --> 00:19:20,900 Dia belum siap, Bu. 168 00:19:24,925 --> 00:19:27,950 Jika aku menulis pesan padanya, maukah kamu memberikannya padanya? 169 00:19:28,000 --> 00:19:29,625 Oke. 170 00:19:30,775 --> 00:19:32,725 Bisakah saya mengantarmu? 171 00:19:33,775 --> 00:19:36,275 Aku berjanji, dia bahkan tidak akan melihatku. 172 00:19:36,325 --> 00:19:39,600 Ini akan menjadi seperti aku tidak ada di sana. 173 00:19:41,800 --> 00:19:43,800 Oke. 174 00:20:32,775 --> 00:20:33,975 Apa yang sedang kamu lakukan? 175 00:20:34,025 --> 00:20:37,225 Tidak ada apa-apa. Ada... Bukan apa-apa. 176 00:20:38,775 --> 00:20:40,925 Jill senang. 177 00:20:40,975 --> 00:20:43,975 - Apakah dia mengambil suratku? - Ya. 178 00:20:44,025 --> 00:20:45,950 Ya, benar. 179 00:21:27,200 --> 00:21:28,975 - Apa yang terjadi? - Pintunya digembok. 180 00:21:29,025 --> 00:21:31,275 Mereka mengusir kami. Mereka menempatkan semua barang di lorong. 181 00:21:31,325 --> 00:21:33,775 - Tidak. - Di mana aku akan tinggal? 182 00:21:33,825 --> 00:21:36,750 Tidak apa-apa. Kita bisa bertemu di tempat kita apartemen. Kami akan mencari tahu, oke? 183 00:21:36,800 --> 00:21:38,925 - Apakah ada yang melihat laptopku? - Apakah Ibu yakin itu ada di sana, Bu? 184 00:21:38,975 --> 00:21:41,675 Ya, Tom. saya sedang menulis di sini pagi ini. 185 00:21:41,725 --> 00:21:44,450 Dan ini segalanya? Ini apakah semuanya ada di lorong? 186 00:21:44,500 --> 00:21:45,975 Bu, Bu, tenanglah. 187 00:21:46,025 --> 00:21:48,550 Bukuku ada di sana dan saya tidak punya cadangan. 188 00:21:48,600 --> 00:21:50,425 Anda tidak mengirimkannya melalui email kepada diri Anda sendiri? 189 00:21:51,775 --> 00:21:54,125 Bajingan itu mengambilnya. 190 00:21:56,600 --> 00:21:58,975 Aku tahu aku tertinggal, tapi aku bisa memberimu uang itu. 191 00:21:59,025 --> 00:22:00,800 Saya hanya perlu pindah beberapa hal di sekitar. 192 00:22:02,575 --> 00:22:05,225 Oke, jadi segera setelah Anda melakukannya, 193 00:22:05,275 --> 00:22:07,150 Anda bisa mendapatkan ruang Anda kembali. 194 00:22:07,200 --> 00:22:08,775 - Aku butuh laptopku. - Kamu apa? 195 00:22:08,825 --> 00:22:10,325 laptop saya. Itu di kantor. 196 00:22:10,375 --> 00:22:11,875 Itu ada di salah satu dipan itu. 197 00:22:11,925 --> 00:22:13,750 Tempat tidur bayi yang tidak ditiduri siapa pun? 198 00:22:13,800 --> 00:22:15,675 Mm-hmm. 199 00:22:15,725 --> 00:22:17,825 Viktor, dengar, aku minta maaf. 200 00:22:19,375 --> 00:22:22,475 Pekerjaan saya, orang-orang yang saya bantu, 201 00:22:22,525 --> 00:22:24,250 mereka membutuhkan... aku... 202 00:22:24,300 --> 00:22:25,525 Aku seharusnya tidak berbohong padamu. 203 00:22:25,575 --> 00:22:26,975 Dan aku akan memberimu uang itu. 204 00:22:27,025 --> 00:22:28,350 Anda bahkan dapat memiliki laptopnya. 205 00:22:28,400 --> 00:22:30,875 Saya hanya perlu satu file off dari itu: buku saya. 206 00:22:30,925 --> 00:22:32,625 Aku hanya... Aku tidak bisa menulisnya lagi. 207 00:22:32,675 --> 00:22:35,425 Saya tidak bisa memulai dari awal. 208 00:22:35,475 --> 00:22:38,075 Jika aku mengembalikan berkasmu, 209 00:22:38,125 --> 00:22:41,400 itu akan menjadi bukti bahwa aku memiliki komputermu. 210 00:22:44,625 --> 00:22:46,575 - Apakah itu anakmu? - Mm-hmm. 211 00:22:46,625 --> 00:22:50,325 Apakah kamu tidak ingin pulang malam ini dan katakan padanya bahwa kamu pria yang baik? 212 00:22:50,375 --> 00:22:53,050 Seseorang itu meminta bantuan dan kamu memberikannya kepada mereka? 213 00:22:53,100 --> 00:22:54,650 Anakku brengsek. 214 00:22:56,725 --> 00:22:59,050 Dan aku tidak punya laptopmu. 215 00:24:42,625 --> 00:24:44,000 Mama! 216 00:24:45,900 --> 00:24:47,925 Mama! Mama! 217 00:24:50,475 --> 00:24:51,950 Apa-apaan ini? 218 00:24:59,225 --> 00:25:01,350 Hai! Hai! 219 00:25:01,400 --> 00:25:02,950 Siapa kamu? 220 00:25:03,000 --> 00:25:05,725 Apa yang kamu lakukan di rumahku? Hai! 221 00:25:07,475 --> 00:25:09,150 Apa-apaan ini? 222 00:27:11,825 --> 00:27:14,150 Apakah kasur Anda empuk? 223 00:27:14,200 --> 00:27:15,425 Maaf? 224 00:27:15,475 --> 00:27:17,875 Susan sudah terbiasa tidur di lantai 225 00:27:17,925 --> 00:27:19,275 lalu sebuah tempat tidur bayi, 226 00:27:19,325 --> 00:27:21,825 jadi dibutuhkan kenyamanan beberapa mulai terbiasa. 227 00:27:21,875 --> 00:27:24,225 Oh. Oh. 228 00:27:24,275 --> 00:27:26,375 Itu salah satu memori busa, 229 00:27:26,425 --> 00:27:28,725 Anda tahu, itu beradaptasi ke kontur Anda. 230 00:27:28,775 --> 00:27:31,950 Wow. Itu mewah. 231 00:27:33,400 --> 00:27:36,725 Nah, Anda mungkin menemukan Susan tidur di lantai 232 00:27:36,775 --> 00:27:39,375 atau di sofa, dan jika itu terjadi, 233 00:27:39,425 --> 00:27:44,175 Saya hanya akan memberi semangat dengan lembut dia untuk kembali ke tempat tidur. 234 00:27:44,225 --> 00:27:45,975 Ya, aku... 235 00:27:46,025 --> 00:27:48,125 Saya bisa melakukan itu. 236 00:27:52,325 --> 00:27:54,825 Apa yang kamu pikirkan? 237 00:27:56,775 --> 00:27:58,225 Dia akan membicarakannya? 238 00:28:00,200 --> 00:28:04,500 Dengar, aku tidak ingin mengatakan apa pun itu membuatnya pergi lagi. 239 00:28:08,525 --> 00:28:12,500 Suamiku, atau mantan suamiku Kevin, 240 00:28:14,025 --> 00:28:16,625 dia mengira aku akan pergi karena dia juga. 241 00:28:17,975 --> 00:28:19,950 Tentu saja dia melakukannya. Aku tidak bisa mengatakan sebaliknya padanya. 242 00:28:26,325 --> 00:28:28,525 Anda tidak membuatnya pergi. 243 00:28:30,425 --> 00:28:32,300 Mereka melakukannya. 244 00:28:35,925 --> 00:28:37,800 Dia tidak akan meninggalkanmu lagi. 245 00:28:38,875 --> 00:28:41,050 Dan dia tidak akan kembali kepada mereka. 246 00:28:44,525 --> 00:28:46,800 Katakan padanya. 247 00:28:51,775 --> 00:28:53,750 saya tidak. 248 00:29:01,100 --> 00:29:03,075 Terima kasih. 249 00:29:03,125 --> 00:29:05,225 Selamat Datang di rumah. 250 00:29:06,900 --> 00:29:08,950 Anda ingin mengikuti saya kemana-mana, ya?! 251 00:29:09,000 --> 00:29:11,350 Anda ingin berdiri di luar rumah sialanku?! 252 00:29:11,400 --> 00:29:13,650 Anda ingin mengatakan sesuatu bagiku, kamu gadis kecil? 253 00:29:13,700 --> 00:29:16,125 Bicara! 254 00:29:16,175 --> 00:29:18,050 Bicara sialan! 255 00:30:25,125 --> 00:30:27,525 Ssst, sst. 256 00:30:27,575 --> 00:30:30,350 Anda tidak perlu melakukan itu. Anda tidak perlu... 257 00:30:34,225 --> 00:30:35,750 Lepaskan aku! 258 00:30:35,800 --> 00:30:38,050 Hei, aku tidak melakukannya... Sialan... 259 00:30:38,100 --> 00:30:39,575 Lepaskan aku! 260 00:30:39,625 --> 00:30:42,050 Keparat! Persetan denganmu! 261 00:30:42,100 --> 00:30:43,225 Persetan denganmu! Mendapatkan... 262 00:32:00,575 --> 00:32:04,325 Dengar, kamu tidak perlu... Saya tidak melakukan apa pun. 263 00:32:16,375 --> 00:32:19,225 Tunggu, apa yang kamu... apa yang kamu lakukan? 264 00:32:28,500 --> 00:32:30,125 Anda tidak... 265 00:33:03,700 --> 00:33:05,225 Hei. 266 00:33:07,900 --> 00:33:10,750 Tunggu. Tunggu. 267 00:34:04,925 --> 00:34:07,525 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 268 00:34:12,875 --> 00:34:14,875 Persetan denganmu! Lepaskan aku! 269 00:34:14,925 --> 00:34:16,525 Lepaskan aku! 270 00:34:18,775 --> 00:34:19,725 Hei... 271 00:34:19,775 --> 00:34:22,150 Sial! 272 00:34:24,125 --> 00:34:25,400 Sial! 273 00:34:55,000 --> 00:34:57,050 Silakan. 274 00:34:58,500 --> 00:35:00,525 Tolong jangan. 275 00:35:16,300 --> 00:35:20,100 Beritahu ibumu, Meg bilang halo. 276 00:36:20,200 --> 00:36:21,975 Itu bagian yang bagus. 277 00:36:22,025 --> 00:36:23,850 Acara khusus? 278 00:36:23,900 --> 00:36:26,025 Oh, ini untuk rapat. 279 00:36:27,400 --> 00:36:30,075 Dengan penerbit. 280 00:36:30,125 --> 00:36:32,775 Saya menulis buku. 281 00:36:32,825 --> 00:36:34,425 Maksudku, aku baru saja mengirimkannya ke beberapa tempat. 282 00:36:34,475 --> 00:36:35,975 Aku tidak menahan nafas, kamu tahu? 283 00:36:36,025 --> 00:36:39,925 Tapi kemudian ada yang menelepon dan ingin aku masuk. 284 00:36:39,975 --> 00:36:43,150 Jadi itu pasti bagus, bukan? 285 00:36:43,200 --> 00:36:44,950 Itu pasti terjadi. 286 00:36:45,000 --> 00:36:47,500 Benar, ini 849. 287 00:36:49,825 --> 00:36:52,050 Apa kebijakan pengembalian Anda? 288 00:36:59,025 --> 00:37:00,375 Siapa Meg? 289 00:37:00,425 --> 00:37:03,175 - Apa? - Siapa Meg? 290 00:37:03,225 --> 00:37:04,925 Apa? Kenapa kamu tidak? di rumah New Rochelle? 291 00:37:04,975 --> 00:37:07,150 Siapa dia, Bu?! 292 00:37:07,200 --> 00:37:11,075 D-dia seorang wanita di... di Mapleton. 293 00:37:11,125 --> 00:37:15,475 Aku... Saat aku berada di dalam, mereka menyuruhku merekrutnya. 294 00:37:15,525 --> 00:37:18,725 Aku belum benar-benar melihatnya sejak aku keluar. 295 00:37:18,775 --> 00:37:21,725 - Kamu merekrutnya? - Ya. 296 00:37:23,275 --> 00:37:24,875 Seperti Anda merekrut saya? 297 00:37:24,925 --> 00:37:27,650 - Tommy, itu bukan... - Itu tidak ada gunanya, kau tahu? 298 00:37:27,700 --> 00:37:30,275 - Apa? - Programnya! Pertemuan! 299 00:37:30,325 --> 00:37:31,775 Apa yang sedang kami lakukan! 300 00:37:31,825 --> 00:37:34,275 - Ini tidak berhasil, Bu. - Sayang, ceritakan padaku apa yang terjadi. 301 00:37:34,325 --> 00:37:36,475 Yang terjadi adalah aku di dalam sana. Aku di sana bersama mereka. 302 00:37:36,525 --> 00:37:39,175 Tapi kamu lupa bagaimana rasanya. Itu masuk akal. 303 00:37:39,225 --> 00:37:41,775 - Mereka tahu sesuatu. - Tidak, itu saja. Anda sudah selesai. 304 00:37:41,825 --> 00:37:44,550 Anda sudah selesai. Anda tidak akan kembali ke sana. 305 00:37:44,600 --> 00:37:46,750 Dan Anda tidak perlu melakukannya. 306 00:37:46,800 --> 00:37:49,375 Mereka akan mempublikasikannya bukuku, Tommy. 307 00:37:49,425 --> 00:37:52,625 Dan ketika orang membaca tentang apa yang terjadi di rumah-rumah itu, 308 00:37:52,675 --> 00:37:53,725 kita akan menang. 309 00:37:53,775 --> 00:37:55,250 Kami akan mengalahkan mereka. 310 00:37:55,300 --> 00:37:57,925 Ini berhasil. 311 00:37:57,975 --> 00:38:00,275 Sayang... 312 00:38:00,325 --> 00:38:03,050 ini berhasil. 313 00:38:32,425 --> 00:38:35,300 - Selamat pagi. - Pagi. 314 00:39:10,475 --> 00:39:13,625 Ayolah, menurutnya apa maksudku? 315 00:39:13,675 --> 00:39:16,850 Orang itu punya ketidaktahuan hingga ke suatu bentuk seni. 316 00:39:16,900 --> 00:39:19,050 Sial, maksudku sains. 317 00:39:19,100 --> 00:39:20,525 Sampai ke ilmu pengetahuan. 318 00:39:20,575 --> 00:39:22,725 Maksudku, kamu tidak mungkin bertanggung jawab atas apa pun 319 00:39:22,775 --> 00:39:24,675 jika Anda mengatakan Anda tidak memahaminya. 320 00:39:24,725 --> 00:39:26,825 Kamu tahu? 321 00:39:26,875 --> 00:39:28,575 Tapi Anda mencoba dan menyematkannya kecewa tentang hal itu, 322 00:39:28,625 --> 00:39:30,225 lalu dia hanya melihatmu. 323 00:39:30,275 --> 00:39:33,750 Dan dia seperti, 'Yah, kenapa harus begitu lagipula kamu sangat peduli?" 324 00:39:33,800 --> 00:39:36,500 Maka Anda berada di defensif begitu saja. 325 00:39:38,325 --> 00:39:40,600 Aku tidak tahu. 326 00:39:43,475 --> 00:39:46,100 Hanya berdoa untuk hari ini bahwa dia akan dipindahkan. 327 00:39:49,725 --> 00:39:52,100 Seluruh tempat akan menjadi lebih baik. 328 00:40:47,825 --> 00:40:49,150 Sayang, kamu berada di jalur yang salah. 329 00:40:49,200 --> 00:40:51,550 Wah, hei! Tidak, kamu tidak bisa. 330 00:40:51,600 --> 00:40:53,950 Susan, ini jalur yang salah! Susan, hentikan! 331 00:40:54,000 --> 00:40:56,675 Itu jalur yang salah. Berhenti! Yesus Kristus! 332 00:40:56,725 --> 00:40:58,950 Berhenti! 333 00:41:09,825 --> 00:41:11,250 Hai, ada yang bisa saya bantu? 334 00:41:11,300 --> 00:41:15,175 Ya, saya punya janji jam 11:00 dengan Peter Benedetto. 335 00:41:15,225 --> 00:41:16,875 Itu Laurie Garvey. 336 00:41:16,925 --> 00:41:18,325 Besar. 337 00:41:19,600 --> 00:41:22,675 Laurie di sini. 338 00:41:22,725 --> 00:41:24,525 Oke. 339 00:41:25,725 --> 00:41:27,825 Mereka akan siap untuk Anda hanya dalam beberapa menit. 340 00:41:27,875 --> 00:41:29,450 Anda dapat duduk di sana. 341 00:41:33,975 --> 00:41:36,125 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 342 00:41:36,175 --> 00:41:38,950 Eh, tidak. saya hebat. 343 00:41:40,325 --> 00:41:42,325 Mereka menyukai buku Anda. 344 00:41:43,925 --> 00:41:46,350 - Benar? - Oh ya. 345 00:41:46,400 --> 00:41:48,000 Waktu yang besar. 346 00:42:01,500 --> 00:42:03,425 Hai, ini Laurie. 347 00:42:04,875 --> 00:42:06,850 Maafkan aku, apa? 348 00:42:08,200 --> 00:42:10,475 Eh, tidak. saya... 349 00:42:10,525 --> 00:42:12,725 Aku hanya... Bisakah kamu... 350 00:42:12,775 --> 00:42:15,325 Aku ingin kamu melambat dan katakan itu lagi. 351 00:42:21,200 --> 00:42:23,300 Tahukah kamu jika mereka... 352 00:42:26,975 --> 00:42:29,275 Oke. 353 00:42:29,325 --> 00:42:31,125 Oke, saya akan mencoba... 354 00:42:32,600 --> 00:42:35,150 Oke. Tidak, aku... 355 00:42:35,200 --> 00:42:37,300 Aku akan meneleponmu kembali. 356 00:42:44,075 --> 00:42:46,625 Aku... aku minta maaf. aku harus... 357 00:42:46,675 --> 00:42:49,225 Saya baru saja mengetahui seorang teman milikku mengalami kecelakaan. 358 00:42:49,275 --> 00:42:51,325 Laurie. Petrus. 359 00:42:51,375 --> 00:42:54,975 Aku tidak bercanda, aku pernah melakukannya menunggu ini sepanjang minggu. 360 00:42:55,025 --> 00:42:56,475 Siap untuk kembali? 361 00:42:56,525 --> 00:42:59,150 - Tentu. - Ayo. Ayo. 362 00:42:59,200 --> 00:43:01,550 Baiklah, Laurie, aku harus memberitahumu 363 00:43:01,600 --> 00:43:04,525 kami hampir tidak pernah menerimanya materi yang tidak diminta, 364 00:43:04,575 --> 00:43:07,750 tapi Kerry ini dia ratu tumpukan lumpur 365 00:43:07,800 --> 00:43:09,375 dan dia mendatangi saya dan dia berkata, 366 00:43:09,425 --> 00:43:13,275 "Saya pikir saya mungkin baru saja membaca berikutnya 'Apa Selanjutnya.'" 367 00:43:13,325 --> 00:43:15,650 Anda tahu "Apa Selanjutnya", bukan? 368 00:43:15,700 --> 00:43:18,275 Patrick Johansen. 369 00:43:18,325 --> 00:43:20,525 Oh ya. Tentu saja. 370 00:43:20,575 --> 00:43:23,775 Ya, itu adalah buku yang sangat besar. Inspiratif. 371 00:43:23,825 --> 00:43:26,325 Orang-orang ingin tahu bagaimana dia bisa move on. 372 00:43:26,375 --> 00:43:30,725 Dan Anda, Anda sampai pada titik ini dari sudut yang sama sekali berbeda. 373 00:43:30,775 --> 00:43:34,175 Seluruh hal pemujaan dari sudut pandang orang dalam. 374 00:43:34,225 --> 00:43:36,350 - Aku menyukainya. - Aku minta maaf. 375 00:43:36,400 --> 00:43:38,625 Biarkan aku diam saja. 376 00:43:38,675 --> 00:43:41,025 Hei, ada judul alt yang bagus. 377 00:43:41,075 --> 00:43:43,175 "Biarkan Aku Diamkan Ini Saja." 378 00:43:45,375 --> 00:43:49,425 Jadi dengarkan, Laurie, segera karena kita sudah mencapai kesepakatan, 379 00:43:49,475 --> 00:43:51,825 Aku menginginkanmu dan Martin untuk duduk bersama. 380 00:43:51,875 --> 00:43:55,625 Dia melakukan "Apa Selanjutnya," "Keberangkatan 3.0." 381 00:43:55,675 --> 00:43:57,350 Dia editor yang hebat. 382 00:43:57,400 --> 00:43:59,325 Dan dia punya beberapa ide hebat. 383 00:43:59,375 --> 00:44:03,675 Membantu Anda mempertajam tepinya. Dapatkan kejelasan tentang hal itu. 384 00:44:03,725 --> 00:44:05,175 Kejelasan? 385 00:44:05,225 --> 00:44:08,075 Hmm, ya. Seperti halnya merokok. 386 00:44:08,125 --> 00:44:11,575 Anda tidak pernah benar-benar menjelaskan alasannya membuatmu merokok sepanjang waktu. 387 00:44:11,625 --> 00:44:15,150 Karena itu tidak pernah terjadi benar-benar menjelaskan kepadaku. 388 00:44:15,200 --> 00:44:19,850 Ya, tapi mereka punya cerita, kan? 389 00:44:21,625 --> 00:44:23,150 Saya tidak mengerti. 390 00:44:23,200 --> 00:44:26,275 Sebuah cerita. Sebuah mitos. 391 00:44:26,325 --> 00:44:31,150 Sebuah buku peraturan yang mengatakan lakukan ini dengan cara ini atau yang lain. 392 00:44:31,200 --> 00:44:33,425 Seperti misalnya, yang diyakini umat Katolik 393 00:44:33,475 --> 00:44:36,175 bahwa Kristus mati di kayu salib karena dosa kita. 394 00:44:36,225 --> 00:44:38,475 Cabang Davidians percaya bahwa Tuhan 395 00:44:38,525 --> 00:44:41,625 kata David Koresh untuk meniduri putrinya sendiri. 396 00:44:41,675 --> 00:44:43,350 Kacang sayap ini ada di Australia 397 00:44:43,400 --> 00:44:46,375 mengatakan bahwa dia pergi ke sisi lain dan dia tidak bisa mati. 398 00:44:46,425 --> 00:44:49,850 Kami tahu apa yang dilakukan oleh Sisa Yang Bersalah, 399 00:44:49,900 --> 00:44:52,400 tapi apa yang mereka yakini? 400 00:44:55,200 --> 00:44:57,250 Mereka percaya dunia sudah berakhir. 401 00:45:00,500 --> 00:45:02,275 Oke, baiklah. Baiklah, bagus. 402 00:45:02,325 --> 00:45:05,150 Jadi itu... Kamu dan Martin akan mengerjakannya. 403 00:45:05,200 --> 00:45:08,525 Tapi masalah yang lebih besar 404 00:45:08,575 --> 00:45:12,600 adalah kita harus menempatkannya beberapa perasaan ke dalam hal ini. 405 00:45:14,025 --> 00:45:16,550 - Maaf? - Merasa. 406 00:45:16,600 --> 00:45:18,425 Emosi. 407 00:45:18,475 --> 00:45:21,650 Maksudku, ada beberapa hal-hal yang memilukan di sini. 408 00:45:23,525 --> 00:45:25,375 eh... 409 00:45:25,425 --> 00:45:26,525 Semakin ringan. 410 00:45:26,575 --> 00:45:28,725 Semakin ringan. 411 00:45:28,775 --> 00:45:30,575 Dari putrimu 412 00:45:30,625 --> 00:45:34,125 dengan ukirannya "Silakan pulang, Bu." 413 00:45:34,175 --> 00:45:36,575 Bunyinya, "Jangan lupakan aku." 414 00:45:36,625 --> 00:45:37,875 Bahkan lebih baik. 415 00:45:37,925 --> 00:45:41,925 Lihat, Laurie, itulah yang terjadi buku ini ingin menjadi. 416 00:45:41,975 --> 00:45:43,950 Jika Anda menginginkan orang untuk terhubung dengannya, 417 00:45:44,000 --> 00:45:46,250 Anda harus memberi tahu mereka bagaimana rasanya. 418 00:45:46,300 --> 00:45:49,025 Bagaimana rasanya? 419 00:45:49,075 --> 00:45:51,675 Realisasinya. 420 00:45:51,725 --> 00:45:53,125 Ketika Anda mengetahuinya bahwa orang-orang ini 421 00:45:53,175 --> 00:45:56,050 untuk itulah kamu meninggalkan keluargamu adalah pekerjaan yang sangat buruk. 422 00:45:57,700 --> 00:46:00,650 Oke. 423 00:46:00,700 --> 00:46:02,925 Oh, putrimu, um... 424 00:46:02,975 --> 00:46:05,225 - Jill. - Jill, ya. 425 00:46:05,275 --> 00:46:07,275 Api. 426 00:46:07,325 --> 00:46:10,525 Ya Tuhan, saat aku membacanya, Saya tidak dapat mempercayainya. 427 00:46:10,575 --> 00:46:12,375 Tapi para pemeriksa fakta bilang kamu ada di sana. 428 00:46:12,425 --> 00:46:17,125 Dan Jill, dia ada di sana karena ini orang-orang sudah mencuci otakmu, kan? 429 00:46:17,175 --> 00:46:20,275 Lalu mereka menyuruhmu membiarkanmu putrinya sendiri ke dalam rumah 430 00:46:20,325 --> 00:46:22,150 sehingga kalian akan terbakar bersama. 431 00:46:22,200 --> 00:46:25,250 Tapi kemudian Anda membebaskan diri. 432 00:46:25,300 --> 00:46:27,225 Dan ketika Anda akhirnya berbicara 433 00:46:27,275 --> 00:46:30,425 untuk pertama kalinya di, apa itu, setahun, 434 00:46:30,475 --> 00:46:32,950 kamu meneriakkan nama Jill kepada suamimu, 435 00:46:33,000 --> 00:46:35,975 orang yang sama orang-orang ini membuatmu bercerai. 436 00:46:36,025 --> 00:46:38,525 Dan dia berlari masuk. 437 00:46:38,575 --> 00:46:41,950 Maksudku, dia ada di dalam karena kamu. 438 00:46:42,000 --> 00:46:45,150 Tapi Anda tidak bisa menyelamatkannya. 439 00:46:45,200 --> 00:46:47,275 Dialah yang menyelamatkannya 440 00:46:47,325 --> 00:46:51,125 karena semua yang bisa kamu lakukan berdiri di sana dan menonton. 441 00:46:51,175 --> 00:46:54,725 Dan aku tahu semua ini, Laurie, karena kamu memasukkannya ke dalam bukumu. 442 00:46:54,775 --> 00:46:58,250 Tapi yang aku tidak tahu, Laurie, dan apa yang perlu saya ketahui... 443 00:46:59,925 --> 00:47:02,050 adalah bagaimana perasaan Anda tentang hal itu. 444 00:47:26,400 --> 00:47:28,450 Garvey. 445 00:47:48,425 --> 00:47:50,550 Mereka menyukai buku saya. 446 00:48:27,200 --> 00:48:30,850 Apa yang dia lakukan, itu bukan salah kami. 447 00:48:31,975 --> 00:48:34,725 Dia kacau, Bu. Kami mencoba. 448 00:48:36,025 --> 00:48:38,400 Mereka tidak akan menyingkir. 449 00:48:40,500 --> 00:48:42,275 - Apa? - Aku tidak ingin menyakiti mereka, 450 00:48:42,325 --> 00:48:45,225 tapi mereka tidak akan menyingkir. 451 00:48:49,500 --> 00:48:53,750 Bu, aku tahu kamu sedang kacau, 452 00:48:53,800 --> 00:48:55,975 tapi semua orang sudah kembali di tempat kami sekarang 453 00:48:56,025 --> 00:48:59,325 dan mereka semua kehilangan akal sehatnya. 454 00:48:59,375 --> 00:49:01,925 Jadi bisakah kamu menjaga milikmu tetap bersama? 455 00:49:06,275 --> 00:49:08,950 Mengapa kita kalah? 456 00:49:09,000 --> 00:49:11,425 Karena mereka memberi mereka sesuatu. 457 00:49:11,475 --> 00:49:14,675 Kita bisa menghapusnya, tapi begitu hilang, 458 00:49:14,725 --> 00:49:17,925 kita tidak punya apa-apa untuk dimasukkan kembali ke tempatnya. 459 00:49:25,175 --> 00:49:27,750 Baiklah, mari kita beri mereka sesuatu. 460 00:49:34,300 --> 00:49:37,350 Terapis memiliki banyak aturan. 461 00:49:37,400 --> 00:49:40,025 Hanya satu yang benar-benar penting: 462 00:49:40,075 --> 00:49:41,900 jangan bicara tentang dirimu sendiri. 463 00:49:44,800 --> 00:49:48,025 Saya menghabiskan minggu-minggu pertama setelah Keberangkatan 464 00:49:48,075 --> 00:49:51,225 hanya menunggu. 465 00:49:52,775 --> 00:49:54,875 Saya masih menunggu. 466 00:49:54,925 --> 00:49:57,325 Kita semua begitu. 467 00:49:59,225 --> 00:50:01,950 Saya punya pasien yang mengatakan dia bisa 468 00:50:02,000 --> 00:50:05,725 merasakan sesuatu itu hal buruk akan terjadi. 469 00:50:05,775 --> 00:50:08,175 Dan itu berhasil. 470 00:50:08,225 --> 00:50:11,250 Jadi lain kali aku melihatnya beberapa bulan kemudian, 471 00:50:11,300 --> 00:50:16,050 dia mengenakan pakaian putih, merokok. 472 00:50:16,100 --> 00:50:19,125 Dia tahu aku takut 473 00:50:19,175 --> 00:50:23,525 dan bingung dan sendirian. 474 00:50:25,925 --> 00:50:30,150 Dan hal berikutnya yang saya tahu, saya memang demikian meneriakkan nama putriku 475 00:50:30,200 --> 00:50:32,650 berpikir bahwa aku telah membunuhnya. 476 00:50:40,100 --> 00:50:42,500 Namanya Jill. 477 00:50:44,500 --> 00:50:47,500 Dan menurutku dia tidak akan melakukannya pernah bicara padaku lagi. 478 00:50:56,025 --> 00:50:57,975 Tapi ada cerita lain. 479 00:51:00,175 --> 00:51:02,725 Itu salah satu yang saya simpan sendiri 480 00:51:02,775 --> 00:51:04,875 karena aku harus melakukannya 481 00:51:04,925 --> 00:51:07,325 untuk melindungi anakku. 482 00:51:10,775 --> 00:51:12,650 Beritahu mereka. 483 00:51:14,000 --> 00:51:16,100 Beritahu mereka, Tommy. 484 00:51:18,500 --> 00:51:20,225 Mereka membutuhkan Anda untuk melakukannya. 485 00:51:29,575 --> 00:51:32,075 Pernahkah Anda mendengar tentang Wayne Suci? 486 00:51:32,125 --> 00:51:34,225 Ya. 487 00:51:34,275 --> 00:51:37,250 Dia bilang dia bisa menghilangkan penderitaan orang. 488 00:51:37,300 --> 00:51:38,850 Awalnya aku tidak percaya padanya, 489 00:51:38,900 --> 00:51:41,125 tapi kemudian aku melihatnya melakukannya. 490 00:51:41,175 --> 00:51:44,550 Dia hanya akan memeluk mereka dan mereka akan baik-baik saja. 491 00:51:47,975 --> 00:51:49,775 Saya tidak tahu kenapa, 492 00:51:49,825 --> 00:51:53,525 Aku tidak tahu kenapa dia, tapi aku tahu itu berhasil. 493 00:51:54,575 --> 00:51:56,825 Jadi saya mengikutinya kemanapun dia pergi 494 00:51:56,875 --> 00:52:00,025 dan aku melakukan apa pun yang dia minta dariku. 495 00:52:00,075 --> 00:52:02,300 Dan kemudian mereka datang untuk membunuhnya. 496 00:52:05,700 --> 00:52:09,175 Kami lolos, tapi kami harus berpisah. 497 00:52:09,225 --> 00:52:11,825 Dia memintaku untuk melindungi gadis ini, 498 00:52:11,875 --> 00:52:14,400 seorang gadis hamil. 499 00:52:16,025 --> 00:52:18,750 Dia melahirkan... 500 00:52:18,800 --> 00:52:21,350 dan kemudian dia meninggalkan bayinya. 501 00:52:21,400 --> 00:52:25,325 Tinggalkan saja di a kamar mandi tempat istirahat sialan. 502 00:52:25,375 --> 00:52:27,925 Sayang, dia menangis dan aku tidak tahu harus berbuat apa. 503 00:52:27,975 --> 00:52:29,950 Saya sendirian. 504 00:52:31,525 --> 00:52:33,725 Jadi saya melihat ke langit-langit 505 00:52:33,775 --> 00:52:35,800 dan berkata, "Tolong." 506 00:52:36,925 --> 00:52:38,925 Bukan kepada Tuhan. 507 00:52:38,975 --> 00:52:41,500 Tidak kepada siapa pun. Saya baru saja mengatakannya. 508 00:52:44,975 --> 00:52:48,550 10 detik kemudian, itu dia ketukan di pintu. 509 00:52:50,775 --> 00:52:53,550 Itu adalah Wayne. 510 00:52:53,600 --> 00:52:56,050 Aku tidak tahu bagaimana dia menemukanku. 511 00:52:56,100 --> 00:52:58,875 Tidak ada yang tahu di mana saya berada. 512 00:52:58,925 --> 00:53:01,625 Bayi itu berhenti menangis dan... 513 00:53:03,200 --> 00:53:05,150 dia memberitahuku ke mana harus membawanya. 514 00:53:05,200 --> 00:53:07,900 Dia akan aman. 515 00:53:09,200 --> 00:53:11,600 Dan kemudian dia berkata dia akan mati. 516 00:53:13,275 --> 00:53:15,525 Ya. 517 00:53:15,575 --> 00:53:19,400 Saya bertanya padanya kapan dan dia berkata besok. 518 00:53:21,125 --> 00:53:24,550 Saya bertanya mengapa dia tidak takut. 519 00:53:24,600 --> 00:53:26,525 Dan dia berkata, 520 00:53:26,575 --> 00:53:29,650 "Saya tidak takut dalam waktu yang sangat lama." 521 00:53:32,875 --> 00:53:35,500 Lalu dia memberitahuku satu hal lagi. 522 00:53:37,200 --> 00:53:41,675 Dia berkata jika aku menerimanya, bahwa aku bisa melakukan apa yang dia lakukan. 523 00:53:41,725 --> 00:53:44,000 Aku bisa menghilangkan rasa sakit orang lain. 524 00:53:45,775 --> 00:53:48,000 Tapi pasti ada harganya. 525 00:53:49,000 --> 00:53:51,725 Namun, selalu ada harganya. 526 00:53:53,075 --> 00:53:55,875 Tapi aku tetap menginginkannya. 527 00:53:55,925 --> 00:53:58,475 Saya ingin melakukan apa yang bisa dia lakukan. 528 00:53:58,525 --> 00:54:01,375 saya ingin menjadi... 529 00:54:01,425 --> 00:54:03,000 sesuatu. 530 00:54:06,025 --> 00:54:08,425 Jadi saya menjawab ya. 531 00:54:11,125 --> 00:54:15,550 Dan dia memelukku 532 00:54:15,600 --> 00:54:18,775 dan aku merasakan semua yang kualami, 533 00:54:18,825 --> 00:54:22,175 semua yang saya inginkan. 534 00:54:22,225 --> 00:54:26,775 Dan saya merasakannya lahir dan mati 535 00:54:26,825 --> 00:54:30,250 lagi dan lagi. 536 00:54:31,975 --> 00:54:34,875 Dan kemudian dia melepaskannya. 537 00:54:37,500 --> 00:54:40,375 aku minta maaf. 538 00:54:40,425 --> 00:54:43,650 Saya sangat menyesal. 539 00:54:44,800 --> 00:54:46,650 Aku takut menggunakannya. 540 00:54:48,600 --> 00:54:51,450 Aku takut dengan apa yang terjadi. 541 00:54:53,325 --> 00:54:56,125 Akan jadi apa nanti. 542 00:54:56,175 --> 00:54:58,850 Tapi aku tidak bisa membiarkanmu terluka lagi. 543 00:55:02,200 --> 00:55:04,800 Saya tidak bisa takut lagi. 544 00:55:10,975 --> 00:55:13,025 Jadi... 545 00:55:24,125 --> 00:55:26,725 siapa yang mau pelukan?