1 00:01:12,384 --> 00:01:13,321 Кён Мин. 2 00:01:14,943 --> 00:01:16,548 Кён Мин Хван. 3 00:01:23,904 --> 00:01:27,428 Ребята, которые живут хорошей жизнью не делая многого, 4 00:01:27,552 --> 00:01:29,598 они как домашние собаки. 5 00:01:29,599 --> 00:01:31,236 Они ублюдки. 6 00:01:32,383 --> 00:01:35,078 А мы свиньи, которыми они питаются. 7 00:01:36,511 --> 00:01:41,574 Мы наконец-то становимся ценными когда мы мертвы и разлучены. 8 00:01:43,583 --> 00:01:49,126 Кён Мин — свинья действительно стоит так мало? 9 00:01:51,712 --> 00:01:56,709 Кён Мин. Вы тоже так думаете? 10 00:02:01,920 --> 00:02:06,666 Король свиней 11 00:02:38,144 --> 00:02:38,722 Да. 12 00:02:38,783 --> 00:02:41,511 <Я> Здравствуйте, сэр. Это Ким Ёнг Служба поручений. 13 00:02:41,663 --> 00:02:44,326 Мы узнали Контактная информация Чон Сок Юнга. 14 00:02:44,448 --> 00:02:45,866 Да, продолжайте, пожалуйста. 15 00:02:46,016 --> 00:02:47,685 Да, хотели бы вы запиши это сейчас? 16 00:02:47,744 --> 00:02:48,682 Да. 17 00:02:50,143 --> 00:02:55,076 Да, да... 18 00:02:56,415 --> 00:02:59,176 <Я> Но, сэр, когда вы сможете оплатить остальную часть... 19 00:03:01,280 --> 00:03:04,041 Чон Сок Юнг 017-291-03 20 00:03:14,943 --> 00:03:16,067 <Я> Здравствуйте. 21 00:03:16,863 --> 00:03:19,264 Привет? Это номер Чон Сок Юнга? 22 00:03:20,895 --> 00:03:22,183 Господин Юнг? 23 00:03:23,391 --> 00:03:24,810 Мистер Чон Сук Юнг! 24 00:03:27,360 --> 00:03:29,346 Что смешного? 25 00:03:31,040 --> 00:03:32,513 Я... мне очень жаль. 26 00:03:33,887 --> 00:03:37,892 Нельзя так писать... Действительно... 27 00:03:37,983 --> 00:03:40,166 Это твой первый раз? призрак написать автобиографию? 28 00:03:40,288 --> 00:03:43,681 История даже не трогает. 29 00:03:44,095 --> 00:03:45,601 Знаешь, типа... 30 00:03:45,663 --> 00:03:51,042 История успеха о человеке со страстью... 31 00:03:51,647 --> 00:03:52,574 Это немного... 32 00:03:52,575 --> 00:03:54,494 Но... на мой взгляд, 33 00:03:54,495 --> 00:03:56,894 я слушал звук много раз 34 00:03:56,895 --> 00:03:59,614 но не было что-нибудь действительно интересное. 35 00:03:59,615 --> 00:04:00,707 Эй, ты! 36 00:04:02,495 --> 00:04:04,543 Я работаю на тебя? 37 00:04:04,544 --> 00:04:07,588 Ты мой босс?! 38 00:04:08,032 --> 00:04:09,931 Я не могу поверить своим ушам! 39 00:04:10,239 --> 00:04:11,877 Ты даже автобиографию написать не можешь. 40 00:04:11,935 --> 00:04:14,150 для человека, который опубликовав его на свои деньги. 41 00:04:14,240 --> 00:04:15,844 И ты, блядь, называешь себя писателем? 42 00:04:16,768 --> 00:04:19,048 Вы никогда не читали биография в детстве? 43 00:04:19,135 --> 00:04:22,213 Разве ты не можешь сделать человека в героя книги? 44 00:04:22,495 --> 00:04:25,954 Если ты продолжишь в том же духе, Я не могу заплатить тебе в этом месяце. 45 00:04:26,047 --> 00:04:29,474 Если твое письмо не может меня тронуть до слез к следующей неделе, 46 00:04:29,631 --> 00:04:31,715 ты ничего не получишь. 47 00:04:31,903 --> 00:04:33,125 Вы это поняли? 48 00:04:35,520 --> 00:04:36,808 Проклятие. 49 00:04:45,407 --> 00:04:48,158 Ну как можно было написать когда ты ничего не знаешь? 50 00:04:48,159 --> 00:04:49,697 Поскольку он нищий на всю жизнь 51 00:04:50,112 --> 00:04:51,978 Сомневаюсь, что он напишет что-нибудь хорошее. 52 00:05:10,399 --> 00:05:12,450 Ебать! Почему она не отвечает? 53 00:05:19,359 --> 00:05:24,455 Телефон, по которому вы звоните, выключен. Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала. 54 00:05:24,799 --> 00:05:26,217 Мёнме Ли. 55 00:05:46,399 --> 00:05:49,891 Господи! Что ты делаешь в темноте? 56 00:05:53,311 --> 00:05:55,744 У вас был снова лапша быстрого приготовления? 57 00:05:56,671 --> 00:05:58,787 Разве я не говорил тебе нормально питаться? 58 00:06:01,375 --> 00:06:02,313 Мён Ми Ли. 59 00:06:02,399 --> 00:06:04,712 Почему ты не ответил телефон раньше? 60 00:06:06,208 --> 00:06:09,285 До... Я был слишком занят, чтобы ответить на него. 61 00:06:09,919 --> 00:06:14,714 В 2, 2:40, 4, 4:40, 6, 18:40, 8, 20:40, 10 и 22:40. 62 00:06:15,135 --> 00:06:17,448 Ты все это время был занят? 63 00:06:17,791 --> 00:06:19,166 Что с тобой опять не так? 64 00:06:19,167 --> 00:06:20,159 Я работал весь день. 65 00:06:20,160 --> 00:06:23,041 Потом я ужинал с профессор для обсуждения диссертации. 66 00:06:23,136 --> 00:06:24,903 Вот почему я не смог ответить. 67 00:06:25,119 --> 00:06:28,254 Итак, разве ты не сказал он недавно развелся? 68 00:06:28,255 --> 00:06:30,121 Итак, он спросил тебя? переехать к нему? 69 00:06:30,751 --> 00:06:33,545 Или он хотел тебя трахнуть? так как прошло много времени? 70 00:06:33,791 --> 00:06:35,559 Или вы двое уже трахались? 71 00:06:36,319 --> 00:06:37,443 Чон Сок Чон! 72 00:06:37,919 --> 00:06:39,076 Ебать! 73 00:06:40,927 --> 00:06:42,083 Ты только ужинал? 74 00:06:42,240 --> 00:06:44,837 Давайте посмотрим. Не похоже, что ты только ужинал, да? 75 00:06:46,143 --> 00:06:48,805 Похоже, у тебя было напиток за ужином. 76 00:06:50,911 --> 00:06:51,871 Ебать! 77 00:06:53,471 --> 00:06:57,508 Не думай, что можешь лгать сквозь зубы! 78 00:06:57,600 --> 00:07:01,288 Ты думаешь, что можешь сказать что угодно, ты чертова сука? 79 00:07:08,639 --> 00:07:10,593 Профессор сказал... 80 00:07:11,199 --> 00:07:13,348 он знает, что кто-то работает для издательской фирмы. 81 00:07:14,272 --> 00:07:16,966 Он сказал мне принести твой роман. 82 00:07:17,760 --> 00:07:20,968 Ты сказал это это твоя лучшая работа. 83 00:07:47,935 --> 00:07:48,895 Привет? 84 00:07:48,959 --> 00:07:49,919 <Я>Привет? 85 00:07:49,983 --> 00:07:52,646 Это номер? для Чон Сок Юнга? 86 00:07:53,343 --> 00:07:55,591 Да, но кто это? 87 00:07:55,743 --> 00:07:59,300 <Я> Это ты! Чон Сок. Прошло так много времени. 88 00:07:59,839 --> 00:08:02,305 Это Кён Мин. Прошло много времени, не так ли? 89 00:08:02,880 --> 00:08:05,706 Что? ВОЗ? Кён Мин? 90 00:08:05,823 --> 00:08:07,722 Да, Кён Мин из средней школы. 91 00:08:07,775 --> 00:08:10,689 Плакса Кён Мин. Мы были лучшими друзьями. 92 00:08:11,935 --> 00:08:15,688 Мне позвонили от Кён Мина спустя 15 лет. 93 00:08:19,999 --> 00:08:22,946 Дорогой генеральный директор Net Кён Мин Хван. 94 00:08:25,375 --> 00:08:27,274 Прошло много времени, Чон Сок. 95 00:08:28,479 --> 00:08:31,523 Да, это действительно так. 96 00:08:33,727 --> 00:08:34,851 Что не так с твоей рукой? 97 00:08:34,911 --> 00:08:38,185 Хм? Ой, я вчера упал. 98 00:08:39,487 --> 00:08:42,401 Во всяком случае, я был удивлен что ты первым связался со мной. 99 00:08:42,527 --> 00:08:43,749 И вы стали генеральным директором. 100 00:08:45,311 --> 00:08:49,250 ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР? Это все долги, говорю вам. 101 00:08:49,631 --> 00:08:52,708 В бизнесе все зависит от долгов. Генеральный директор – это всего лишь титул. 102 00:08:54,239 --> 00:08:56,487 Тем не менее, Я был впечатлен. 103 00:08:56,639 --> 00:08:57,829 Вы поженились? 104 00:09:00,031 --> 00:09:02,115 Да, я это сделал. 105 00:09:02,687 --> 00:09:04,455 Прошло 2 года. 106 00:09:05,759 --> 00:09:06,785 Что вы делаете? 107 00:09:08,191 --> 00:09:09,762 Ну, я просто... 108 00:09:10,271 --> 00:09:12,836 Я пишу в эти дни. 109 00:09:13,631 --> 00:09:15,650 Письмо? О чем? 110 00:09:16,287 --> 00:09:18,404 Ничего серьезного. Просто книга. 111 00:09:18,559 --> 00:09:20,513 Возможно, скоро оно будет опубликовано. 112 00:09:20,607 --> 00:09:23,171 Действительно? Тогда вы профессиональный писатель! 113 00:09:23,807 --> 00:09:24,894 Прохладный. 114 00:09:24,895 --> 00:09:26,564 Ты стал писателем, профессиональный писатель. 115 00:09:28,575 --> 00:09:29,731 Писатель... 116 00:09:35,167 --> 00:09:38,026 Мён Ми Ли 117 00:09:39,935 --> 00:09:42,401 Разве ты не получишь это? Разве это не важный звонок? 118 00:09:43,039 --> 00:09:44,392 Нет, все в порядке. 119 00:09:48,479 --> 00:09:50,346 Честно говоря, я не сначала узнаю тебя. 120 00:09:50,655 --> 00:09:53,862 Такие разные... из старой Плаксы Кён Мин. 121 00:09:57,374 --> 00:09:58,494 Ты прав. 122 00:09:58,495 --> 00:10:01,572 Плакса Кён Мин. Это был я. 123 00:10:06,751 --> 00:10:08,169 Плакса Кён Мин. 124 00:10:09,695 --> 00:10:12,871 Может быть, это не так уж и удивительно что он стал генеральным директором. 125 00:10:13,375 --> 00:10:17,413 Поскольку его семья была довольно богатой. 126 00:10:24,479 --> 00:10:25,799 Кён Мин Хван! 127 00:10:26,239 --> 00:10:27,527 Ты напугал меня. 128 00:10:33,695 --> 00:10:36,227 Я слышал, ты вчера встречался с девушками без меня. 129 00:10:37,151 --> 00:10:39,650 Мда, они были не так уж хороши. 130 00:10:40,703 --> 00:10:42,886 Кён Мин! Иди сюда! 131 00:10:45,663 --> 00:10:48,391 Чертовски медленно. Торопиться. 132 00:10:49,151 --> 00:10:53,603 Эй, сладкий. Ты мыл свой вилли сегодня утром? 133 00:10:54,847 --> 00:10:56,265 Где твой Вилли? 134 00:10:56,639 --> 00:10:57,861 Не. 135 00:10:57,983 --> 00:10:59,816 Ух, сильно созрело. 136 00:11:01,279 --> 00:11:04,040 Это было строгое иерархическое общество. 137 00:11:04,607 --> 00:11:07,302 Нашего класса не было такой высокий уровень в обществе. 138 00:11:08,831 --> 00:11:12,224 Я ненавидел неловкую улыбку Кён Мин сейчас в деле. 139 00:11:13,663 --> 00:11:16,642 Как будто он был спокоен. Как будто ему было все равно. 140 00:11:17,439 --> 00:11:20,931 Я ненавидел приподнятые углы изо рта, чтобы показать это. 141 00:11:29,534 --> 00:11:30,953 Эй, ты почти закончил? 142 00:11:31,327 --> 00:11:32,451 Сможешь сделать это к следующему уроку? 143 00:11:34,590 --> 00:11:38,912 Если я буду работать над этим во время следующих двух перерывов, Думаю, я смогу закончить это. 144 00:11:42,303 --> 00:11:43,329 Привет! 145 00:11:47,295 --> 00:11:49,794 Привет! Привет! Будь спокоен! 146 00:11:50,495 --> 00:11:51,717 Будь спокоен! 147 00:11:52,063 --> 00:11:54,049 Садитесь все. Садиться. 148 00:11:54,879 --> 00:11:56,068 Садись быстро там. 149 00:11:56,159 --> 00:11:57,185 Внимание всем! 150 00:11:58,463 --> 00:11:59,423 Садись сейчас же! 151 00:12:04,767 --> 00:12:06,910 Здравствуйте, первокурсники. 152 00:12:06,911 --> 00:12:08,777 Я Чон Бин Ким, студентка третьего курса, 153 00:12:08,831 --> 00:12:11,079 и я бегу на пост президента студенческого совета. 154 00:12:11,455 --> 00:12:14,846 Причина, по которой я зашёл во время перерыва, потому что 155 00:12:14,847 --> 00:12:18,917 мне нужна твоя поддержка на этих выборах. 156 00:12:19,263 --> 00:12:23,550 Нет хорошего образования среда для нас, пока. 157 00:12:23,871 --> 00:12:25,438 Решая эти проблемы, 158 00:12:25,439 --> 00:12:28,298 Я хотел бы быть голосом за ваши заботы! 159 00:12:28,350 --> 00:12:29,955 Вот что я хотел бы сделать. 160 00:12:36,703 --> 00:12:39,005 Отличная работа. Хорошая толпа. 161 00:12:39,006 --> 00:12:40,392 До скорой встречи, сэр. 162 00:12:41,983 --> 00:12:44,645 Эй, он такой рассеянный. 163 00:12:46,079 --> 00:12:48,545 Тебе следует лучше заботиться. 164 00:12:49,535 --> 00:12:51,073 До скорой встречи, сэр. 165 00:12:58,335 --> 00:13:01,412 Как ты, черт возьми, управлять мальчиками? 166 00:13:06,335 --> 00:13:08,037 Ребята, вы чертовски раздражаете. 167 00:13:14,526 --> 00:13:15,847 Привет, Кён Мин Хван. 168 00:13:16,575 --> 00:13:17,961 Что ты делаешь? 169 00:13:18,687 --> 00:13:22,276 Извини. Я забыл сделать домашнее задание. 170 00:13:22,911 --> 00:13:24,003 У меня нет времени этим заниматься. 171 00:13:26,302 --> 00:13:27,721 Ты придурок! 172 00:13:27,807 --> 00:13:31,015 Ты делаешь? чертова домашка в школе? 173 00:13:31,102 --> 00:13:33,186 Разве ты не знаешь смысл домашнего задания? 174 00:13:38,847 --> 00:13:41,640 Это дебил очень плохой ученик. 175 00:13:41,822 --> 00:13:43,492 Делает домашнее задание в школе. 176 00:13:43,999 --> 00:13:46,977 Если вы скопируете это таким образом, это помогает тебе учиться? 177 00:13:55,327 --> 00:13:58,088 Посмотрите на него. Он такой неженка. 178 00:13:58,686 --> 00:14:01,480 Ты полный мусор! 179 00:14:02,526 --> 00:14:06,781 Теперь сделай свое домашнее задание дома, ладно? 180 00:14:06,782 --> 00:14:08,681 О, нет... 181 00:14:14,175 --> 00:14:15,331 Эй. Кан Мин! 182 00:14:16,703 --> 00:14:20,740 Ты не думаешь ты заходишь слишком далеко? 183 00:14:23,231 --> 00:14:26,723 А пока парень, который никто даже знал, что существует в классе, 184 00:14:27,231 --> 00:14:28,836 Чул прибыл на место происшествия. 185 00:14:29,310 --> 00:14:31,973 Да, я хотел встретиться с тобой поговорить о Чуле. 186 00:14:41,663 --> 00:14:42,819 Какого черта? 187 00:14:42,943 --> 00:14:45,150 Извинись, Кён Мин, прямо сейчас. 188 00:14:45,151 --> 00:14:47,464 и верните ему домашнее задание. 189 00:14:47,999 --> 00:14:50,312 Этот дебил совсем не в своем уме. 190 00:14:51,711 --> 00:14:53,249 Эй, как тебя зовут? 191 00:14:54,911 --> 00:14:56,068 Это Чул Ким. 192 00:14:57,215 --> 00:14:59,266 Чул Ким. Чул Ким. Чул Ким. 193 00:15:05,983 --> 00:15:08,962 Привет, Чул Ким. Это тебя сейчас разбудило? 194 00:15:10,367 --> 00:15:12,550 Да, я проснулся. 195 00:15:27,422 --> 00:15:28,710 - Привет! ' Отпустить! 196 00:15:36,414 --> 00:15:40,004 Мин! Проснуться! 197 00:15:41,310 --> 00:15:44,169 Эй, просыпайся! 198 00:15:47,551 --> 00:15:49,155 Да, в тот момент, 199 00:15:49,279 --> 00:15:54,112 И тут Чул внезапно подпрыгнул в нашу с Кён Мином жизнь. 200 00:15:59,454 --> 00:16:02,117 Мама! Купите это для меня! 201 00:16:02,846 --> 00:16:06,655 Мама, пожалуйста, купи это для меня. 202 00:16:08,894 --> 00:16:12,222 Пожалуйста, пожалуйста. 203 00:16:12,382 --> 00:16:14,815 У тебя уже много штанов так зачем тебе еще один? 204 00:16:14,910 --> 00:16:19,705 Этот другой. Это Угадай. Тот, что со знаком треугольника. 205 00:16:19,710 --> 00:16:22,270 Совсем другое! 206 00:16:22,271 --> 00:16:23,518 Сколько это стоит? 207 00:16:23,519 --> 00:16:24,669 Это около 100 долларов. 208 00:16:24,670 --> 00:16:26,718 Что? Вы с ума сошли? 209 00:16:26,719 --> 00:16:28,803 Кто покупает брюки за 100 долларов? 210 00:16:28,927 --> 00:16:30,825 я тебе куплю дешевле и лучше на рынке. 211 00:16:30,942 --> 00:16:32,957 Нет! Этот другой! 212 00:16:32,958 --> 00:16:36,996 Если ты не купишь это тогда я не буду есть и не ходить в школу! 213 00:16:37,086 --> 00:16:40,359 Давай просто купим ей один. Я имею в виду, она очень этого хочет. 214 00:16:41,311 --> 00:16:43,427 Ты лучший, пап! Лучшее! 215 00:16:43,999 --> 00:16:45,734 Тогда пообещай мне ты будешь учиться усерднее. 216 00:16:45,790 --> 00:16:47,144 Я буду! 217 00:16:50,590 --> 00:16:53,318 Вот такая неподходящая штука 218 00:16:53,535 --> 00:16:57,670 <Я> пришёл в наш подвальный дом. 219 00:16:59,967 --> 00:17:02,564 Это были черные джинсы Guess. 220 00:17:14,238 --> 00:17:15,744 Смешивание! Не! 221 00:17:16,287 --> 00:17:18,371 Прекрати! 222 00:17:19,679 --> 00:17:20,868 Прости, мальчик 223 00:17:34,015 --> 00:17:35,139 Чон Сок! 224 00:17:35,710 --> 00:17:36,485 Эй... 225 00:17:39,775 --> 00:17:41,379 Твои штаны... 226 00:17:42,078 --> 00:17:44,610 Да, моя мама купил это для меня. 227 00:17:45,599 --> 00:17:47,683 Я понимаю. 228 00:17:49,854 --> 00:17:53,543 Но, Чон Сок... 229 00:17:54,846 --> 00:17:57,192 красный треугольник — для девочек. 230 00:17:58,111 --> 00:18:00,195 Для мальчиков это зеленый цвет. 231 00:18:18,558 --> 00:18:20,261 Даже после инцидента с Чулом, 232 00:18:20,478 --> 00:18:23,010 они все еще были самыми сильными те, кто управлял школой. 233 00:18:23,646 --> 00:18:26,373 Никто не осмелился прикоснуться к ним. 234 00:18:28,254 --> 00:18:31,811 Мин был в больнице после того, как его избил Чул. 235 00:18:32,286 --> 00:18:35,527 Но они сказали, что он был в больнице, потому что 236 00:18:36,702 --> 00:18:41,122 его избил Сук Ын, студент с более высоким рейтингом. 237 00:18:43,070 --> 00:18:46,944 Для Сук Ына Чул имел в виду ему ничего и 238 00:18:47,454 --> 00:18:51,262 Мин избивает Чул это был не бунт, а несчастный случай. 239 00:18:51,775 --> 00:18:55,845 Даже Мин, наверное, был рад этому быть госпитализирован Сук Ыном. 240 00:18:57,279 --> 00:19:00,803 Потому что это подтвердило, что он по-прежнему руководил этим классом. 241 00:19:03,166 --> 00:19:08,261 Они все еще отвечали за это место как лучшие студенты из богатых семей. 242 00:19:09,663 --> 00:19:10,983 Они правили этим местом. 243 00:19:14,686 --> 00:19:21,255 А Чул был всего лишь крошечным для них небольшая проблема. 244 00:20:04,830 --> 00:20:09,217 Разве пидоры не должны сидеть в тюрьме? Должны ли мы сдать его? 245 00:20:12,766 --> 00:20:16,869 Пидор Чон Сок. Отправьте его в тюрьму! 246 00:20:25,151 --> 00:20:26,983 Так смешно! 247 00:20:27,679 --> 00:20:29,152 <Я> Я был идиотом. 248 00:20:29,470 --> 00:20:31,172 Почему я хотел быть похожим на них? 249 00:20:31,742 --> 00:20:33,891 Я никогда не смогу быть таким, как они. 250 00:20:34,238 --> 00:20:36,225 Они отличаются от нас. 251 00:20:36,510 --> 00:20:40,864 Они всегда в безопасности, агрессивные и любимые собаки. 252 00:20:41,662 --> 00:20:43,561 Я никогда не смогу их выиграть. 253 00:20:50,750 --> 00:20:55,519 Что с этим парнем? Ты чертов ублюдок! 254 00:20:56,735 --> 00:20:57,727 Он чертовски сумасшедший. Эй, ублюдок! 255 00:20:58,974 --> 00:21:01,320 Ты, черт возьми, сошел с ума? 256 00:21:03,390 --> 00:21:05,671 Ты чертовски мертв! 257 00:21:05,727 --> 00:21:06,981 Ублюдок. 258 00:21:18,238 --> 00:21:19,111 Ты в порядке? 259 00:21:51,550 --> 00:21:56,832 Они тебе не нравятся, да? А ты нет, да? 260 00:22:07,742 --> 00:22:09,160 Тогда будьте моими друзьями. 261 00:22:09,278 --> 00:22:11,145 Тогда у тебя никогда не будет снова плакать. 262 00:22:18,270 --> 00:22:21,697 В то время я подумал, может быть, он мог изменить ситуацию. 263 00:22:23,166 --> 00:22:27,072 Я думал, что могу жить по-другому на ближайшие 3 года. 264 00:22:27,294 --> 00:22:28,647 Пока я был рядом с Чулом. 265 00:22:36,542 --> 00:22:41,539 За насилие по отношению к другим детям, Чула отстранили от занятий в школе на 2 недели. 266 00:22:42,110 --> 00:22:45,503 Мы встречались с Чулом каждый день в заброшенном доме. 267 00:22:47,710 --> 00:22:49,412 Вы знаете, что такое нож? 268 00:22:55,934 --> 00:22:57,800 Нож - это... 269 00:22:57,918 --> 00:23:00,712 что отличает человека от животных. 270 00:23:00,958 --> 00:23:04,199 Это не часть моего тела но это дает мне силу. 271 00:23:04,350 --> 00:23:06,598 Итак, ты никогда не сможешь отпустить это. 272 00:23:07,934 --> 00:23:12,222 Но когда люди сделали нож, было сделано и нечто неожиданное. 273 00:23:14,174 --> 00:23:17,218 Зло. 274 00:23:18,814 --> 00:23:22,088 Как острые когти этой кошки, 275 00:23:22,174 --> 00:23:25,185 нежелание отпускать ножа, который не является частью вашего тела. 276 00:23:26,078 --> 00:23:30,530 Что делает нас людьми это само зло. 277 00:23:31,710 --> 00:23:33,990 Тогда что мы можем сделать чтобы получить власть? 278 00:23:34,462 --> 00:23:36,132 Будет ли хорошая помощь? 279 00:23:37,758 --> 00:23:38,533 Нет. 280 00:23:39,870 --> 00:23:43,078 Чтобы обрести власть, мы должны стать злыми. 281 00:23:44,414 --> 00:23:47,655 Если ты не хочешь быть идиотом, ты должен стать монстром. 282 00:23:48,510 --> 00:23:49,448 Понял? 283 00:23:59,999 --> 00:24:02,050 Теперь твоя очередь. 284 00:24:02,398 --> 00:24:03,816 Почувствуйте нож. 285 00:24:41,150 --> 00:24:43,169 Теперь твоя очередь. 286 00:24:47,870 --> 00:24:50,248 Извини. 287 00:24:50,686 --> 00:24:52,704 Я не могу этого сделать. 288 00:24:54,846 --> 00:24:56,199 Кён Мин! 289 00:24:56,894 --> 00:24:57,854 Кён Мин. 290 00:24:58,782 --> 00:24:59,971 Не волнуйся. 291 00:25:00,798 --> 00:25:02,216 Он скоро вернется. 292 00:25:18,110 --> 00:25:22,115 Чул. тебя отругали дома за отстранение? 293 00:25:22,878 --> 00:25:26,370 Вы думаете, что им будет все равно, Я хожу в школу или нет? 294 00:25:26,974 --> 00:25:29,985 Тем не менее, твои родители должны быть беспокоюсь о тебе. 295 00:25:32,798 --> 00:25:34,184 Родители... 296 00:25:34,238 --> 00:25:38,079 Мой так называемый отец сбежал после своего бизнес провалился, когда я учился в начальной школе. 297 00:25:38,142 --> 00:25:39,453 Покинув нас. 298 00:25:39,454 --> 00:25:41,832 Знаешь ли ты, какой человек, которого я ненавижу больше всего? 299 00:25:42,142 --> 00:25:44,096 Это человек, похожий на моего отца. 300 00:25:46,302 --> 00:25:48,703 Поскольку я был маленьким он говорил это 301 00:25:49,694 --> 00:25:54,789 у вас должны были быть деньги. Имея деньги, вы можете быть счастливы и иметь все. 302 00:25:55,262 --> 00:25:56,997 Но это не так-то просто. 303 00:25:57,854 --> 00:26:01,029 Деньги следуют только за богатыми людьми. 304 00:26:02,142 --> 00:26:06,910 Как бы мы, неудачники, ни старались, это не то, что мы можем получить. 305 00:26:08,062 --> 00:26:11,172 Вот почему он сбежал. 306 00:26:12,318 --> 00:26:16,192 Спасибо ему, моя мама зарабатывает на жизнь грязной работой. 307 00:26:16,766 --> 00:26:20,705 Она верит, что он вернется когда-нибудь с деньгами. 308 00:26:21,822 --> 00:26:26,471 Но я очень хорошо знаю, что мы никогда больше не увидим его лица. 309 00:27:13,598 --> 00:27:17,220 Я не хочу, чтобы мной управляли ими вот так. 310 00:27:18,046 --> 00:27:20,676 Но, как сказал Чул, 311 00:27:20,798 --> 00:27:26,243 Единственный способ выиграть их может быть стать злее их. 312 00:27:37,374 --> 00:27:40,135 Это тот вывод, который вы делаете? 313 00:27:42,814 --> 00:27:45,160 Стать злым, чтобы победить их? 314 00:27:47,421 --> 00:27:48,709 Удачи! 315 00:28:01,469 --> 00:28:04,263 Через 3 дня с момента Чул был отстранен, 316 00:28:04,510 --> 00:28:06,048 В нашу школу пришел новый мальчик. 317 00:28:06,910 --> 00:28:10,696 Его звали Пак Чан Ён. 318 00:28:18,718 --> 00:28:21,085 У большинства из вас возник этот вопрос ошибся на последнем экзамене. 319 00:28:21,086 --> 00:28:22,559 Лишь несколько человек решили ее. 320 00:28:22,622 --> 00:28:24,095 Кто хочет выйти и решить эту проблему? 321 00:28:29,342 --> 00:28:30,531 Никто? 322 00:28:31,070 --> 00:28:33,798 Посмотрим, кто решил ее в прошлый раз. 323 00:28:35,486 --> 00:28:36,642 Сэр. 324 00:28:37,150 --> 00:28:38,819 Я хотел бы попробовать решить эту проблему. 325 00:28:39,613 --> 00:28:42,592 Хорошо. Приходите и решите это. 326 00:28:43,870 --> 00:28:44,862 Да, сэр. 327 00:28:55,581 --> 00:28:57,633 Вау, ты хорош. 328 00:28:58,942 --> 00:29:02,270 Не совсем, сэр. В предыдущей школе я ошибся. 329 00:29:02,398 --> 00:29:04,744 Поэтому я позаботился о том, чтобы пройдитесь по вопросу еще раз. 330 00:29:06,206 --> 00:29:08,803 Хороший. Хороший. 331 00:29:22,622 --> 00:29:23,746 Привет, Сук-вонг. 332 00:29:28,030 --> 00:29:31,303 Есть надоедливый новый мальчик. 333 00:29:32,478 --> 00:29:33,699 Это он. 334 00:29:55,038 --> 00:29:58,846 Чон Сок, я думаю, Чан Ён крутой. 335 00:29:58,941 --> 00:30:00,163 Хм? 336 00:30:02,622 --> 00:30:04,390 Я сказал, что Чан Ён крутой. 337 00:30:04,478 --> 00:30:06,115 Он не выглядит круто. 338 00:30:06,206 --> 00:30:07,592 Но он всегда уверен в себе. 339 00:30:08,189 --> 00:30:11,048 Он умный и спортивный. 340 00:30:11,358 --> 00:30:14,152 И он добр ко всем. 341 00:30:14,909 --> 00:30:16,928 Хм? Да... 342 00:30:20,669 --> 00:30:25,383 Кан Мин и другие ребята не смей прикасаться к нему. 343 00:30:27,037 --> 00:30:28,259 Чон Сок! 344 00:30:29,790 --> 00:30:35,747 Я думаю, что Чул ошибается, говоря что мы должны быть злыми, чтобы победить их. 345 00:30:36,606 --> 00:30:37,632 Что? 346 00:30:38,109 --> 00:30:41,277 Честно говоря, после этого произошло в заброшенном доме, 347 00:30:41,278 --> 00:30:43,679 Я не мог спать несколько дней. 348 00:30:43,774 --> 00:30:45,792 Я не могу есть мясные продукты. 349 00:30:47,966 --> 00:30:51,774 Как ты можешь так говорить когда некоторые люди даже не могут их купить? 350 00:30:54,142 --> 00:30:55,495 Прости, Чон Сок. 351 00:30:55,581 --> 00:30:58,527 Я думаю, мне бы хотелось быть друзья с Чан Ёном. 352 00:30:58,654 --> 00:30:59,778 Что? 353 00:31:00,285 --> 00:31:04,224 Почему ты рассказываешь мне о с кем ты хочешь дружить? 354 00:31:04,606 --> 00:31:05,926 Не злись. 355 00:31:06,270 --> 00:31:08,769 Давайте все станем друзьями. 356 00:31:08,958 --> 00:31:10,115 Даже Чул... 357 00:31:10,589 --> 00:31:12,935 Сумасшедший ублюдок. Ты можешь быть его другом, сколько захочешь. 358 00:31:13,021 --> 00:31:16,710 Почему бы тебе не дать ему мяса? и сказать, что хочешь быть друзьями? 359 00:31:18,590 --> 00:31:19,714 Чон Сок! 360 00:31:27,773 --> 00:31:31,645 Кто-то должен представлять класс на Всероссийском конкурсе сочинений. 361 00:31:31,646 --> 00:31:34,625 Я номинирую Пака Чан Ён. 362 00:31:37,725 --> 00:31:42,013 Вот форма. Заполните его и отдайте мне завтра. 363 00:31:53,630 --> 00:31:56,008 Делайте все возможное. Я знаю, что ты можешь это сделать. 364 00:32:00,157 --> 00:32:01,379 Ничего. 365 00:32:01,662 --> 00:32:02,819 Чан-юный! 366 00:32:05,373 --> 00:32:07,327 Итак, ты хорошо пишешь? 367 00:32:08,638 --> 00:32:13,439 Нет, не совсем. Я думаю, что учитель получил неверную информацию. 368 00:32:13,757 --> 00:32:16,701 Ни за что. Он выбрал тебя, потому что ты хорош. 369 00:32:16,702 --> 00:32:20,541 Кстати, я не знаю какой была твоя старая школа. 370 00:32:20,542 --> 00:32:23,100 Но у нас здесь свои правила. 371 00:32:23,101 --> 00:32:25,382 Не слишком ли ты выпендриваешься? 372 00:32:25,469 --> 00:32:27,968 Это здорово, что ты усердно учишься 373 00:32:28,157 --> 00:32:30,176 но тебе не кажется, что это вредно испортить школьную атмосферу? 374 00:32:30,333 --> 00:32:32,232 Ну, я не уверен какую атмосферу я портлю 375 00:32:32,445 --> 00:32:39,559 Но если ты мне потом ясно объяснишь о том, как я все испортил, 376 00:32:39,613 --> 00:32:40,999 Я постараюсь этого не делать. 377 00:32:41,085 --> 00:32:42,340 До тех пор, 378 00:32:43,134 --> 00:32:45,120 не будь случайным положив руку мне на плечо. 379 00:32:46,141 --> 00:32:47,614 Черт... 380 00:32:58,877 --> 00:33:02,784 Мин. Вы видели вой сдерживался? 381 00:33:02,909 --> 00:33:03,651 Я сделал. 382 00:33:03,773 --> 00:33:05,443 Привет, Чан Ён. 383 00:33:08,989 --> 00:33:11,554 Меня зовут Кён Мин Хван. 384 00:33:12,030 --> 00:33:14,114 Привет, Кён Мин. 385 00:33:15,006 --> 00:33:17,188 Это не что иное, как... 386 00:33:17,342 --> 00:33:20,037 моя мама собрала слишком много вещей мясного блюда. 387 00:33:20,253 --> 00:33:21,759 Так что возьми немного. 388 00:33:22,558 --> 00:33:24,904 Хм? Спасибо. 389 00:33:25,278 --> 00:33:27,558 У меня не было сил есть кимчи, но. 390 00:33:28,158 --> 00:33:30,690 Мясное блюдо! Спасибо. 391 00:33:31,069 --> 00:33:33,831 Не надо меня благодарить. 392 00:33:34,014 --> 00:33:35,749 Во всяком случае, я его почти не ем. 393 00:33:39,709 --> 00:33:41,150 Кён Мин! 394 00:33:42,589 --> 00:33:43,910 Спасибо! 395 00:33:50,045 --> 00:33:51,649 Что это за вид? Говядина? 396 00:33:54,942 --> 00:33:56,360 Что случилось, Чан Ён? 397 00:33:58,718 --> 00:34:00,071 Что с ним не так? 398 00:34:00,605 --> 00:34:02,111 Чан Ён, ты в порядке? 399 00:34:04,574 --> 00:34:08,163 Я думаю, мой желудок удивлен внезапным мясным блюдом. 400 00:34:10,398 --> 00:34:12,962 Мне нужно посрать. 401 00:34:30,814 --> 00:34:32,319 Блин, как это дерьмо воняет... 402 00:34:33,342 --> 00:34:37,183 Кто этот варвар, принимающий дерьмо? 403 00:34:37,405 --> 00:34:39,457 Ебать. У меня кружится голова. 404 00:34:39,581 --> 00:34:42,309 Понятия не имею, чье это дерьмо но это чертовски воняет. 405 00:34:44,862 --> 00:34:46,280 Прошу прощения. Кто там? 406 00:34:46,366 --> 00:34:48,766 Почему ты воняешь место с твоим дерьмом? 407 00:34:50,206 --> 00:34:53,064 Это Чан Ён. Извини. 408 00:34:53,150 --> 00:34:55,049 У меня болит живот. 409 00:34:55,358 --> 00:34:57,540 Ой! Это Чан Ён, король письма! 410 00:34:57,757 --> 00:35:00,671 Итак, это был король письменности от которого воняло дерьмом. 411 00:35:01,309 --> 00:35:02,663 Не извиняйтесь. 412 00:35:02,813 --> 00:35:06,086 Я знаю отличный способ избавиться от запаха дерьма. 413 00:35:06,942 --> 00:35:12,485 Конечно, дерьмо воняет потому что это дерьмо. 414 00:35:16,701 --> 00:35:17,989 Если оно не пахнет, это не дерьмо. 415 00:35:18,973 --> 00:35:22,017 Так что не беспокойтесь об этом. 416 00:35:29,309 --> 00:35:32,998 Дерьмо! Я не думал, что это будет пахнуть но воняет еще сильнее! 417 00:35:47,549 --> 00:35:48,608 Разве это не было весело? 418 00:35:57,501 --> 00:35:59,171 Вы, ублюдки. 419 00:35:59,934 --> 00:36:02,182 Я убью вас, ублюдки. 420 00:36:06,462 --> 00:36:07,454 Ты ублюдок! 421 00:36:07,901 --> 00:36:10,280 Ты чертов ублюдок! 422 00:36:10,589 --> 00:36:14,049 Что ты делаешь с ножом? 423 00:36:25,854 --> 00:36:27,840 Я думал, ты были хорошим новеньким ребенком и 424 00:36:27,934 --> 00:36:30,661 хотел с тобой дружить 425 00:36:31,581 --> 00:36:34,440 но это похоже ты всего лишь бандит. 426 00:36:35,677 --> 00:36:38,471 Если ты снова будешь угрожать парням с такими опасными вещами 427 00:36:38,717 --> 00:36:42,438 Я сообщу учителям и тебя исключат. 428 00:36:43,646 --> 00:36:46,439 Итак, будьте осторожны. И не портите школьную атмосферу. 429 00:36:48,573 --> 00:36:49,566 Пойдем. 430 00:36:51,997 --> 00:36:53,601 Ты это заслужил, придурок. 431 00:37:03,454 --> 00:37:05,440 Все молодцы. 432 00:37:05,982 --> 00:37:09,474 Убрать классную комнату и увидимся завтра. 433 00:37:09,662 --> 00:37:10,753 Сэр! 434 00:37:13,533 --> 00:37:15,235 Да, Чан Ён? 435 00:37:15,613 --> 00:37:17,283 Что не так с твоим лицом? 436 00:37:18,589 --> 00:37:21,448 Я упал на уроке физкультуры. 437 00:37:21,533 --> 00:37:24,611 Знаешь, конкурс сочинений... 438 00:37:24,957 --> 00:37:27,270 Я не думаю, что смогу это сделать. 439 00:37:27,773 --> 00:37:29,629 Я только что пришел в эту школу и 440 00:37:29,630 --> 00:37:31,068 Мне нужно успеть за учебой. 441 00:37:31,069 --> 00:37:33,088 Итак, я хотел бы сосредоточиться на учебе. 442 00:37:34,430 --> 00:37:38,598 Ну, я думаю, это было бы бремя для тебя. 443 00:37:39,997 --> 00:37:41,863 Дайте-ка подумать. 444 00:37:42,814 --> 00:37:44,284 Тогда есть только Мин. 445 00:37:44,285 --> 00:37:45,638 Вы тоже чувствуете себя обремененным? 446 00:37:48,061 --> 00:37:49,960 Ну, это правда, но 447 00:37:50,045 --> 00:37:53,471 Я сделаю все возможное, так как на кону наша классная честь, 448 00:37:53,693 --> 00:37:56,836 ОК. Давайте поддержим его под аплодисменты. 449 00:38:09,598 --> 00:38:14,464 Это заняло всего 3 дня чтобы Чан Ён научился этой улыбке. 450 00:38:22,941 --> 00:38:24,840 Чон Сок! Подожди! 451 00:38:26,045 --> 00:38:27,038 Конечно... 452 00:38:28,190 --> 00:38:31,845 Чул возвращается в школу в следующий понедельник, да? 453 00:38:32,701 --> 00:38:33,955 Думаю да. 454 00:38:34,525 --> 00:38:36,926 Я скучаю по Чулу. 455 00:38:39,677 --> 00:38:40,965 Я скучаю по Чулу. 456 00:38:46,078 --> 00:38:47,682 Итак, как твой отец? 457 00:38:51,582 --> 00:38:55,619 Мой отец умер год назад. 458 00:38:55,933 --> 00:38:59,206 О, я вижу... Что случилось? 459 00:38:59,357 --> 00:39:02,369 У него случился инсульт, и он жил в боли 4 или 5 лет, а потом он прошел... 460 00:39:03,421 --> 00:39:06,302 Потому что у него была такая тяжелая жизнь, болеть было не так уж и плохо. 461 00:39:07,325 --> 00:39:09,344 Он бросил свой бизнес давным-давно 462 00:39:09,437 --> 00:39:12,765 и вложил в меня все свои деньги когда я начал свой бизнес. 463 00:39:14,557 --> 00:39:19,352 Он был бы рад и горд его успешный сын. 464 00:39:19,453 --> 00:39:22,880 Когда мы были маленькими, ваша семья была одной из зажиточных. 465 00:39:23,293 --> 00:39:26,087 Я не говорил тебе, но Я тебе очень завидовал. 466 00:39:27,069 --> 00:39:28,258 Чон Сок. 467 00:39:28,445 --> 00:39:30,628 Ты помнишь, какой бизнес, которым занимался мой отец? 468 00:39:31,198 --> 00:39:34,340 Хм? Не знаю. Это был ресторан? 469 00:39:34,909 --> 00:39:35,749 Что? 470 00:39:44,701 --> 00:39:45,693 Эй, плакса. 471 00:39:47,229 --> 00:39:49,607 я слышал твой семья управляет публичным домом. 472 00:39:50,109 --> 00:39:51,200 Что? 473 00:39:54,845 --> 00:39:56,034 Это неправда. 474 00:39:57,501 --> 00:40:00,295 Ты придурок. У твоего отца есть караоке. 475 00:40:00,413 --> 00:40:03,772 Караоке — это публичный дом. Разве ты не знал? 476 00:40:03,773 --> 00:40:06,949 Разве ты не понимаешь? Так ты понятия не имеешь, да? 477 00:40:07,005 --> 00:40:11,719 Ты действительно не знаешь чем занимается твоя семья? 478 00:40:12,285 --> 00:40:15,078 Из-за таких людей, как твоя семья ведет грязный бизнес, 479 00:40:15,229 --> 00:40:17,761 Наш район получает плохую репутацию. 480 00:40:17,917 --> 00:40:19,041 Отпусти меня! 481 00:40:20,317 --> 00:40:22,946 Ты с ума сошел? 482 00:40:23,197 --> 00:40:24,189 Ублюдок! 483 00:40:24,958 --> 00:40:25,895 Что? 484 00:40:44,701 --> 00:40:45,639 Ты! 485 00:40:53,245 --> 00:40:57,697 Ты под кайфом или с ума сошёл? 486 00:40:57,853 --> 00:40:59,141 Подписывайтесь на меня! 487 00:41:10,557 --> 00:41:13,187 Ты собираешься продолжать создавать проблемы? 488 00:41:17,597 --> 00:41:18,885 Ты сумасшедший псих. 489 00:41:57,501 --> 00:41:59,455 Ты, ублюдок! 490 00:42:03,261 --> 00:42:05,345 Вы закончили? твой чертов ум? 491 00:42:05,725 --> 00:42:10,079 Чул Ким. ты не боишься чего-нибудь? Ты ублюдок! 492 00:42:14,557 --> 00:42:16,030 Что за... 493 00:42:37,885 --> 00:42:40,166 У меня есть одна вещь, которой я боюсь. 494 00:42:40,413 --> 00:42:41,701 Знаешь, что это такое? 495 00:42:42,141 --> 00:42:46,276 Когда мы станем взрослыми через 10 или 20 лет, 496 00:42:46,365 --> 00:42:49,758 я боюсь этого ты оглянешься на этот день 497 00:42:49,821 --> 00:42:52,188 и сказать, как это было здорово и как ты скучаешь по этому. 498 00:42:52,189 --> 00:42:53,608 Слушай внимательно, Сук Ын. 499 00:42:53,725 --> 00:42:55,900 Вы, вероятно, не иметь такого будущего. 500 00:42:55,901 --> 00:43:00,931 Я обещаю сделать твои воспоминания настолько ужасно, что вам не хочется вспоминать. 501 00:43:03,069 --> 00:43:06,561 <Я> Вот так, Чул стал царём свиней. 502 00:43:16,189 --> 00:43:17,379 Ждать! 503 00:43:18,045 --> 00:43:20,252 Сук-вонг. Что с тобой не так? 504 00:43:20,253 --> 00:43:22,239 Неужели ты не можешь справиться с этим сам? 505 00:43:22,429 --> 00:43:25,408 Я слышал, ты позволил этим бандиты трахаются. 506 00:43:26,877 --> 00:43:28,295 Ты придурок. 507 00:43:28,381 --> 00:43:31,803 Я сказал тебе контролировать их но вместо этого тебя избивают. 508 00:43:31,804 --> 00:43:33,987 Мы много о нем слышим. 509 00:43:34,077 --> 00:43:37,470 Это псих трахается и портить школьную атмосферу. 510 00:43:37,789 --> 00:43:40,167 Отнесите их на крышу. 511 00:43:40,221 --> 00:43:41,858 Сегодня. Понял? 512 00:43:42,461 --> 00:43:43,301 Да. 513 00:43:55,901 --> 00:43:57,920 Между Воином и Халком 514 00:43:58,205 --> 00:44:00,518 Воин больше похож на тебя, Чул. 515 00:44:00,604 --> 00:44:01,663 Ага. 516 00:44:14,429 --> 00:44:16,328 Халк сильнее Чула? 517 00:44:18,492 --> 00:44:19,430 Ни за что! 518 00:44:25,533 --> 00:44:27,966 Чул Ким! Какие-то джентльмены ищут вас. 519 00:44:28,029 --> 00:44:29,448 Пойдем со мной. 520 00:44:51,325 --> 00:44:52,896 Как долго нам придется ждать? 521 00:44:53,052 --> 00:44:54,045 Вот он. 522 00:44:56,925 --> 00:44:58,692 Вы Чул Ким? 523 00:45:01,885 --> 00:45:04,133 Мы сотрудники полиции. 524 00:45:04,509 --> 00:45:08,263 Ваш адрес показался неясным. Где ты сейчас живешь? 525 00:45:08,541 --> 00:45:12,513 Ну, мы живем здесь и там. 526 00:45:13,277 --> 00:45:20,162 Действительно? Вам нужно пойди куда-нибудь с мамой. 527 00:45:20,540 --> 00:45:21,981 Речь идет о твоем отце. 528 00:45:25,757 --> 00:45:26,913 Вы, ублюдки. 529 00:45:28,989 --> 00:45:31,367 Вы, ублюдки! Где этот отсталый? 530 00:45:32,829 --> 00:45:34,913 Я... я... 531 00:45:36,349 --> 00:45:38,844 Ну что? Выплюнь это! 532 00:45:38,845 --> 00:45:40,831 Какое заикание. 533 00:45:41,437 --> 00:45:43,357 Учитель взял его. 534 00:45:44,637 --> 00:45:45,958 Ты ублюдок. 535 00:45:46,749 --> 00:45:50,176 Следи за своим языком, ублюдок. 536 00:45:50,556 --> 00:45:52,095 Почему он пошел в учительская? 537 00:45:55,901 --> 00:45:59,523 Мы не знаем. Учитель сказал ему прийти. 538 00:46:00,189 --> 00:46:02,950 Ебать. Ты подходишь на крышу после школы. 539 00:46:03,069 --> 00:46:04,575 Приведи этого ублюдка, Чул. Понял? 540 00:46:05,181 --> 00:46:06,752 Если ты не найдешь его, вы, ребята, мертвы. 541 00:46:08,029 --> 00:46:09,731 Чертовы бандиты. 542 00:46:10,077 --> 00:46:11,550 Чертов ад. 543 00:46:13,629 --> 00:46:16,957 Мы трахаемся из-за вас, ублюдков. 544 00:46:17,053 --> 00:46:18,558 Придурки. 545 00:46:19,933 --> 00:46:21,919 Придурки. 546 00:46:47,292 --> 00:46:49,027 Почему ты вернулся домой так рано? 547 00:46:49,149 --> 00:46:52,390 Я собирался идти на работу. Хотите лапшу быстрого приготовления? 548 00:46:54,972 --> 00:46:56,124 Кто ты? 549 00:46:56,125 --> 00:46:57,282 Что ты хочешь? 550 00:46:57,373 --> 00:46:59,751 Вы жена г-на Сан Чула Кима? 551 00:47:00,124 --> 00:47:02,143 Вам придется пойти с нами. 552 00:47:08,893 --> 00:47:10,879 Почему у тебя нет мальчика? ждать тебя здесь? 553 00:47:11,069 --> 00:47:12,836 Вам просто нужно идентифицировать его лицо. 554 00:47:16,893 --> 00:47:18,181 Пойдем, Чул. 555 00:47:19,101 --> 00:47:20,093 Да. 556 00:47:28,093 --> 00:47:29,925 Какие гнилые бандиты. 557 00:47:30,013 --> 00:47:34,367 Почему ты издеваешься над другими когда тебе следует учиться? 558 00:47:35,004 --> 00:47:37,504 Сегодня я дам тебе урок. 559 00:47:37,757 --> 00:47:39,394 Итак, вы можете стать хорошими людьми. 560 00:47:51,197 --> 00:47:52,834 Он твой муж? 561 00:47:54,140 --> 00:47:59,683 Причиной смерти является разрыв горла ядом. 562 00:48:00,381 --> 00:48:02,367 Это похоже на самоубийство. 563 00:48:07,644 --> 00:48:10,591 я слышал там был еще один мальчик. 564 00:48:11,484 --> 00:48:14,758 Он Чул, их лидер. 565 00:48:14,908 --> 00:48:17,091 Он не вернулся с тех пор, как он пошел в учительскую. 566 00:48:17,373 --> 00:48:19,043 Чертов ад. 567 00:48:19,389 --> 00:48:20,796 Как у них мог быть лидер? 568 00:48:20,797 --> 00:48:22,270 Они все одинаковые. 569 00:48:22,332 --> 00:48:24,251 Если мы их победим, он будет молчать. 570 00:48:24,252 --> 00:48:25,245 Нет. 571 00:48:26,780 --> 00:48:27,806 Он наш лидер. 572 00:48:27,869 --> 00:48:31,109 На самом деле, он сделал нас следуй за ним. 573 00:48:31,324 --> 00:48:34,565 Он угрожал нам ножом следовать за ним. 574 00:48:34,876 --> 00:48:39,525 Мы не сделали ничего плохого. Мы действительно этого не сделали. 575 00:48:42,941 --> 00:48:44,774 Мед! 576 00:48:46,396 --> 00:48:48,829 Как ты можешь вернуться в таком виде? 577 00:48:49,085 --> 00:48:51,463 Ты обещал вернуться с деньгами. 578 00:48:51,548 --> 00:48:54,756 Это ты так сказал, Я терпеливо ждал. 579 00:48:54,845 --> 00:48:57,638 Как ты можешь вернуться в таком виде? 580 00:49:13,405 --> 00:49:14,693 Чертовы деньги, деньги, деньги. 581 00:49:14,780 --> 00:49:16,679 Хватит говорить о деньгах! 582 00:49:26,652 --> 00:49:29,314 Какой нелояльный ублюдок. 583 00:49:31,804 --> 00:49:34,630 Ребята, вы крысы? друг друга? 584 00:49:34,717 --> 00:49:36,637 Чертов мусор. 585 00:49:37,532 --> 00:49:40,195 Итак, можете ли вы найти и привести его? 586 00:49:42,461 --> 00:49:44,859 Есть место мы ходим туда каждый день после школы. 587 00:49:44,860 --> 00:49:46,814 Вероятно, он будет там. 588 00:49:47,709 --> 00:49:49,247 Приведите его. 589 00:49:49,469 --> 00:49:51,171 Я дам тебе ровно один час. 590 00:50:17,277 --> 00:50:20,354 Чул. Знаешь, что такое настоящее зло? 591 00:50:20,572 --> 00:50:23,715 Итак, ты хочешь быть злом когда ты даже не знаешь, что это значит? 592 00:50:42,781 --> 00:50:47,713 Чул. Тебя позвали на крышу. Чон Сок тоже там. 593 00:51:46,876 --> 00:51:49,309 Сегодня ты труп. 594 00:52:07,644 --> 00:52:09,085 Помогите ему. 595 00:52:41,660 --> 00:52:42,370 Кровь! 596 00:52:44,316 --> 00:52:45,669 Вы, ублюдки. 597 00:52:45,821 --> 00:52:47,588 Я убью вас всех сегодня. 598 00:52:47,900 --> 00:52:50,661 Кто хочет умереть первым? 599 00:52:51,100 --> 00:52:52,671 Кто, черт возьми, хочет умереть первым? 600 00:53:25,212 --> 00:53:27,973 Чула исключили из школы 601 00:53:28,028 --> 00:53:31,902 до окончания первого семестра первого года средней школы. 602 00:53:41,757 --> 00:53:43,110 Знаешь, свиньи... 603 00:53:43,548 --> 00:53:47,357 Свиньи, вероятно, думают, что их единственное счастье - толстеть. 604 00:53:48,732 --> 00:53:52,704 Кто съест быстрее и многое другое, чем другие. 605 00:53:52,924 --> 00:53:54,877 Это все, о чем они думают. 606 00:53:56,028 --> 00:54:00,742 Итак, они думают, что потолстеть - это что делает их счастливыми. 607 00:54:02,044 --> 00:54:04,423 Но... 608 00:54:04,860 --> 00:54:07,260 Весь этот жир им не принадлежит. 609 00:54:07,932 --> 00:54:11,325 Они не знают, что весь жир существует для того, чтобы другие могли питаться. 610 00:54:12,252 --> 00:54:13,693 Я не могу стать свиньей. 611 00:54:17,308 --> 00:54:20,582 Я становлюсь настоящим плохим парнем. 612 00:54:21,117 --> 00:54:24,543 Если подумать, быть плохим парнем недостаточно. 613 00:54:25,148 --> 00:54:27,167 Мне нужно стать монстром. 614 00:54:27,388 --> 00:54:29,341 Настоящий монстр. 615 00:54:30,684 --> 00:54:34,918 Эти ублюдки. Как они запомнят эти времена? 616 00:54:35,420 --> 00:54:37,187 Будут ли они думать об этом как о воспоминаниях? 617 00:54:38,556 --> 00:54:40,127 Как красивые воспоминания? 618 00:54:42,524 --> 00:54:46,081 Нет, я не позволю им так думать. 619 00:54:46,492 --> 00:54:48,838 Чул. Мы сделали достаточно. 620 00:54:48,924 --> 00:54:51,521 Я покончу жизнь самоубийством публично. 621 00:54:51,868 --> 00:54:52,544 Что? 622 00:54:53,948 --> 00:54:58,368 я убью себя в перед ними, проклиная их. 623 00:54:59,548 --> 00:55:03,105 Тогда они никогда не смогут говорить об этом с улыбкой. 624 00:55:16,764 --> 00:55:18,052 Публичное самоубийство. 625 00:55:19,388 --> 00:55:21,374 Я думаю, это было самое красивое слово 626 00:55:22,972 --> 00:55:25,318 Я когда-либо слышал в своей жизни. 627 00:55:35,292 --> 00:55:39,013 После этого инцидента школа была сама тишина. 628 00:55:39,452 --> 00:55:43,937 И Кён Мин и! ни разу не обменялись ни словом. 629 00:55:44,252 --> 00:55:47,395 Но мы пошли в пустой дом встречаться с Чулом каждый день. 630 00:55:57,244 --> 00:55:57,986 Извини. 631 00:55:58,556 --> 00:55:59,844 Все нормально. 632 00:56:05,468 --> 00:56:06,494 Чон Сок! 633 00:56:07,036 --> 00:56:07,843 Ага? 634 00:56:16,860 --> 00:56:19,174 мне жаль, что Чула исключили. 635 00:56:19,932 --> 00:56:22,333 Должно быть, это плохо так как вы, ребята, были хорошими друзьями. 636 00:56:22,429 --> 00:56:24,098 Но, возможно, это и к лучшему. 637 00:56:24,412 --> 00:56:25,404 Что? 638 00:56:26,172 --> 00:56:28,485 Ты думаешь, что я мусор? 639 00:56:30,972 --> 00:56:33,285 Но мог ли я что-то изменить? 640 00:56:33,468 --> 00:56:37,189 Должен ли я быть убитым пока я ругаюсь на них? 641 00:56:40,028 --> 00:56:41,730 Это не похоже на Я мог бы даже это сделать. 642 00:56:42,652 --> 00:56:45,445 Неважно, что ты делаешь, нет никакого способа выиграть их. 643 00:56:46,300 --> 00:56:48,799 Я знаю, это отстой но мы ничего не можем сделать. 644 00:56:49,500 --> 00:56:51,137 Итак, я подумал... 645 00:56:51,580 --> 00:56:54,112 Неужели ты не можешь просто игнорировать их? 646 00:56:54,492 --> 00:56:58,814 Ты их все равно не увидишь когда мы все станем взрослыми. 647 00:57:00,284 --> 00:57:01,986 Вам не кажется? 648 00:57:05,820 --> 00:57:07,239 Урок вот-вот начнется. 649 00:57:10,652 --> 00:57:11,711 Увидимся внутри. 650 00:57:46,236 --> 00:57:47,458 Чон Сок! 651 00:57:47,804 --> 00:57:50,183 Куда ты идешь? Нам нужно сходить к Чулу! 652 00:57:51,324 --> 00:57:52,644 Чон Сок. 653 00:57:57,404 --> 00:58:01,278 Может быть, Чан Ён прав. 654 00:58:02,076 --> 00:58:03,843 Мне больше не нужно их видеть. 655 00:58:04,220 --> 00:58:06,369 Что бы они ни делали, просто игнорируйте их. 656 00:58:11,484 --> 00:58:14,114 Наконец-то ты пришел в себя. 657 00:58:16,124 --> 00:58:18,142 Замечательно. 658 00:58:21,148 --> 00:58:23,614 Проигравшие должны жить с другими неудачниками в мире. 659 00:58:25,372 --> 00:58:26,845 Вы приняли правильное решение. 660 00:58:37,212 --> 00:58:39,678 Скажи мне! Почему ты не хочешь говорить? 661 00:58:40,380 --> 00:58:42,563 Где вы живете? В какую школу ты ходишь? 662 00:58:42,716 --> 00:58:43,840 Какой у тебя домашний номер телефона? 663 00:58:44,284 --> 00:58:46,565 Какой номер? 664 00:58:47,708 --> 00:58:52,251 Это ты был украл Walkman, да? 665 00:58:52,252 --> 00:58:53,190 Сестра... 666 00:58:53,340 --> 00:58:54,491 Она полностью застегнута! 667 00:58:54,492 --> 00:58:56,063 Разве она не в класс рядом с нашим? 668 00:58:57,180 --> 00:58:58,785 Я так думаю. 669 00:58:59,228 --> 00:59:03,331 Я звоню в полицию и отправить тебя в тюрьму. 670 00:59:04,796 --> 00:59:05,669 Привет? 671 00:59:06,236 --> 00:59:08,219 Остановите ее! Куда ты идешь? 672 00:59:08,220 --> 00:59:10,402 И как мне это восстановить? 673 00:59:12,668 --> 00:59:13,660 Сестренка! 674 00:59:14,523 --> 00:59:15,483 Сестренка! 675 00:59:16,892 --> 00:59:20,635 - Сестрёнка! - Отпусти меня! 676 00:59:20,636 --> 00:59:24,226 Сестренка! Успокоиться! Это я! 677 00:59:25,596 --> 00:59:26,850 Чон Сок. 678 00:59:36,668 --> 00:59:39,395 Я в порядке, если не пойду этим путем. 679 00:59:39,868 --> 00:59:43,295 Почему ты это сделал? Зачем ты украл это дерьмо? 680 00:59:44,828 --> 00:59:47,490 Ты спрашиваешь меня? потому что ты правда не знаешь? 681 00:59:47,580 --> 00:59:49,533 Тогда мне стоит спросить маму купить это для меня? 682 00:59:49,691 --> 00:59:52,899 Бля, зачем тебе это дерьмо? Вам не обязательно это иметь. 683 00:59:53,468 --> 00:59:55,454 Вот так все и сдерживается. 684 00:59:55,548 --> 00:59:59,035 Он сдерживается, пока мы сдаемся о вещах, которые нравятся другим. 685 00:59:59,036 --> 01:00:00,706 Тогда мы окажемся в проигрыше! 686 01:00:00,764 --> 01:00:02,880 Что? Как ты можешь такое говорить? 687 01:00:02,940 --> 01:00:04,577 Кто, по-вашему, неудачник? 688 01:00:05,468 --> 01:00:07,846 Я больше не могу этого терпеть. 689 01:00:07,964 --> 01:00:10,561 Некоторые люди встречают хороших родителей и наслаждаются всем, чем хотят. 690 01:00:10,684 --> 01:00:12,102 Но почему я не могу сделать все, что я хочу сделать? 691 01:00:12,284 --> 01:00:15,589 Если я даже не знаю, как пользоваться Walkman и если я не смогу носить то, что носят все остальные, 692 01:00:15,644 --> 01:00:16,898 как я буду жить в будущем? 693 01:00:17,052 --> 01:00:18,235 Не пойду в университет. 694 01:00:18,236 --> 01:00:20,091 Или не могу поступить в университет как и все остальные, 695 01:00:20,092 --> 01:00:22,886 И встретить такого, как я, выйти замуж и родить ребенка. 696 01:00:22,972 --> 01:00:25,766 И что это каким будет будущее ребенка? 697 01:00:25,916 --> 01:00:29,026 Если все к этому придет, зачем продолжать рожать детей? 698 01:00:29,756 --> 01:00:33,030 Ебать! Я не буду этого делать! 699 01:00:33,404 --> 01:00:37,855 Или я убью себя после того, как плюнул на этих сук. 700 01:00:42,747 --> 01:00:43,771 Ретард. 701 01:00:43,772 --> 01:00:47,100 Да, ты просто живешь как неудачник. Не могу сказать ни слова. 702 01:00:47,196 --> 01:00:49,094 Я собираюсь научиться этим пользоваться даже если бы мне пришлось его украсть. 703 01:00:49,404 --> 01:00:52,929 я буду чертовски учиться как так я буду знать, что в нем такого хорошего! 704 01:01:14,844 --> 01:01:15,968 Привет. 705 01:01:27,996 --> 01:01:29,698 Чон Сок, ты пьян? 706 01:01:30,012 --> 01:01:34,017 Хм? Ни за что. Я не пил много. 707 01:01:34,172 --> 01:01:35,427 Ага? Ну, я немного пьян. 708 01:01:35,547 --> 01:01:37,501 Поскольку мы почти закончили здесь, должен выйти? 709 01:01:37,563 --> 01:01:40,063 Хм? Да, окей. 710 01:01:40,284 --> 01:01:41,605 Я позабочусь о счете. 711 01:01:53,148 --> 01:01:55,461 Вот это место где мы обычно тусовались. 712 01:01:55,548 --> 01:01:56,934 Хотите это проверить? 713 01:01:58,300 --> 01:02:00,635 Давай сегодня просто пойдем домой. 714 01:02:00,636 --> 01:02:02,240 Уже довольно поздно. 715 01:02:02,396 --> 01:02:03,334 Разве твоя жена не ждет тебя? 716 01:02:04,060 --> 01:02:05,281 Не беспокойтесь об этом. 717 01:02:10,492 --> 01:02:12,925 Перестань волноваться и пойдём, а? 718 01:02:13,916 --> 01:02:15,138 Пойдем. Хм? 719 01:02:17,980 --> 01:02:18,973 Приходить. 720 01:02:42,204 --> 01:02:46,045 Тогда давай сделаем это в понедельник. 721 01:02:49,371 --> 01:02:52,283 Все будут собраны на еженедельное собрание в понедельник. 722 01:02:52,284 --> 01:02:55,230 Когда все они там. 723 01:02:57,820 --> 01:03:02,615 Чертов директор начнет произнести речь о том, что делаешь все возможное и все такое. 724 01:03:10,491 --> 01:03:15,587 В тот момент, ты увидишь меня на крыше. 725 01:03:16,347 --> 01:03:19,163 Если меня никто не заметит, 726 01:03:19,164 --> 01:03:21,150 один из вас громко кричит. 727 01:03:21,276 --> 01:03:24,287 Эй, посмотри туда! 728 01:03:24,444 --> 01:03:28,317 Настоящее чудовище пришло, чтобы проклясть тебя! 729 01:03:28,444 --> 01:03:30,495 Монстр здесь. 730 01:03:34,716 --> 01:03:39,364 Монстр. Да, Чул. Ты становишься монстром. 731 01:03:40,412 --> 01:03:43,871 Проклятие. Стать монстром это правит нами, проклятые свиньи. 732 01:03:44,604 --> 01:03:47,812 И сражайтесь с чертовски любимыми собаками. 733 01:03:54,812 --> 01:03:58,565 Над чем ты смеешься? Проигравшие есть проигравшие. 734 01:03:58,876 --> 01:04:00,796 Ты будешь отвратительным монстром. 735 01:04:00,988 --> 01:04:03,847 Просто глупая отвратительность монстр без всякой силы. 736 01:04:05,244 --> 01:04:08,703 Просто отвратительный монстр который издевается над теми, кто слабее тебя. 737 01:04:10,267 --> 01:04:13,661 Уходи! Уходи! 738 01:04:17,660 --> 01:04:19,198 Ты боишься даже меня? 739 01:04:19,420 --> 01:04:20,740 Напуган до смерти, не так ли? 740 01:04:21,148 --> 01:04:24,192 Ты хочешь быть монстром но ты боишься, что станешь настоящим монстром. 741 01:04:26,012 --> 01:04:28,129 Кем ты на самом деле хочешь быть? 742 01:04:28,507 --> 01:04:31,072 Это не монстр, не так ли? Скажи мне. 743 01:04:31,356 --> 01:04:32,993 Кем ты на самом деле хочешь быть? 744 01:04:33,724 --> 01:04:36,124 Вы действительно хотите стать чистокровной собакой, да? 745 01:04:36,379 --> 01:04:37,438 Это... 746 01:04:49,371 --> 01:04:51,521 Мёнме Ли. 747 01:05:11,996 --> 01:05:14,910 Как вы познакомились со своей женой? 748 01:05:15,708 --> 01:05:18,566 Мы учились в одном университете. 749 01:05:19,356 --> 01:05:20,676 Ничего особенного. 750 01:05:22,684 --> 01:05:23,742 У вас есть ее фотография? 751 01:05:25,020 --> 01:05:28,293 Никаких фотографий. Это неловко. 752 01:05:29,052 --> 01:05:31,365 Но я не могу жить без нее. 753 01:05:31,932 --> 01:05:33,601 Я знаю, это звучит глупо. 754 01:05:33,852 --> 01:05:38,086 Но я боюсь умереть раньше нее. 755 01:05:38,939 --> 01:05:41,798 я бы испугался если бы я остался наедине со смертью. 756 01:05:42,716 --> 01:05:44,418 Я думаю, что я все еще трус. 757 01:05:46,875 --> 01:05:48,097 Кён Мин. 758 01:05:48,187 --> 01:05:51,258 Я всегда хотел спросить тебя о чем-то. 759 01:05:51,259 --> 01:05:52,448 Что? 760 01:05:53,468 --> 01:05:58,334 Ты знаешь, как мы были друзьями начиная с начальной школы. 761 01:05:59,228 --> 01:06:02,272 Но как мы стали друзьями? 762 01:06:02,908 --> 01:06:04,675 Я имею в виду твою семью был довольно богат. 763 01:06:09,020 --> 01:06:11,519 Ну, я не знаю. 764 01:06:11,900 --> 01:06:13,700 Думаю, это просто произошло. 765 01:06:14,011 --> 01:06:17,700 И... мы были не такими уж богатыми. 766 01:06:19,228 --> 01:06:20,930 Но... 767 01:06:21,212 --> 01:06:23,395 Теперь ты генеральный директор. 768 01:06:24,859 --> 01:06:26,813 Так что я вам отчасти завидую. 769 01:06:26,972 --> 01:06:31,718 Видеть такого успешного друга когда я думал, что когда-то мы были похожи. 770 01:06:31,835 --> 01:06:32,992 Но... 771 01:06:34,107 --> 01:06:35,645 Не говори так. 772 01:06:36,027 --> 01:06:39,716 Без тебя я бы не были ли друзья. 773 01:06:40,092 --> 01:06:44,773 я смог жить пока что благодаря вам и Чулу. 774 01:06:45,723 --> 01:06:50,339 Когда мой отец скончался Я чувствовал себя как бы свободным. 775 01:06:51,899 --> 01:06:56,346 Мой отец, кажется, чувствовал себя плохо что он не мог относиться к учителям 776 01:06:56,347 --> 01:07:00,450 как другие родители спрашивают их проявлять особую заботу о своих детях. 777 01:07:01,820 --> 01:07:04,547 Но он сделал это по-своему. 778 01:07:14,235 --> 01:07:17,596 Счастливого счастливого караоке 779 01:07:21,692 --> 01:07:22,565 Добро пожаловать. 780 01:07:22,748 --> 01:07:24,166 Мой Сын! 781 01:07:24,731 --> 01:07:26,302 Ты принес сюда? что тебе подарила мама? 782 01:07:30,843 --> 01:07:31,643 Да, здесь. 783 01:07:31,644 --> 01:07:33,062 О боже. 784 01:07:33,756 --> 01:07:35,229 Посмотрите, как все скомкано. 785 01:07:35,580 --> 01:07:37,446 Эй, есть ли новые конверты? 786 01:07:38,683 --> 01:07:40,418 Конверт? Типа для письма? 787 01:07:40,571 --> 01:07:45,023 Да, как я могу дать это учителям? 788 01:07:46,363 --> 01:07:48,317 Что ты делаешь? Спешите домой. 789 01:07:49,819 --> 01:07:50,278 Да. 790 01:07:50,523 --> 01:07:52,422 Привет. Хм? 791 01:07:53,147 --> 01:07:54,752 Учитель... 792 01:07:55,196 --> 01:07:58,142 Здравствуйте, учителя! Добро пожаловать, добро пожаловать. 793 01:07:58,235 --> 01:08:00,254 Пожалуйста, зайдите внутрь. 794 01:08:00,988 --> 01:08:04,741 Спасибо за придя в это скромное место. 795 01:08:05,019 --> 01:08:06,558 Иди домой. 796 01:08:08,187 --> 01:08:10,435 Вы нашли свой путь можно прийти сюда? 797 01:08:10,523 --> 01:08:13,023 Автобус останавливается справа перед нашим местом. 798 01:08:13,180 --> 01:08:15,133 Итак, пожалуйста, приходите и веселитесь чаще. 799 01:08:23,867 --> 01:08:26,879 Что с тобой не так? Хм? 800 01:08:27,516 --> 01:08:30,015 Что нам делать сейчас? Что? 801 01:08:30,587 --> 01:08:33,533 Если бы у нас была бесшумная пушка, нам следует просто убить себя. 802 01:08:35,579 --> 01:08:37,412 Я не могу этого вынести! 803 01:08:38,875 --> 01:08:40,065 Мне все это надоело. 804 01:08:43,707 --> 01:08:46,304 А не ___ ли нам? Умереть вместе? 805 01:08:52,251 --> 01:08:53,189 Мне жаль. 806 01:08:53,403 --> 01:08:56,065 Ты! Ты собираешься продолжаешь приходить поздно? Хм? 807 01:08:56,220 --> 01:08:58,618 Я дал тебе пару выходных для ваших неотложных семейных дел. 808 01:08:58,619 --> 01:09:00,932 Ты с ума сошёл? наконец появиться сейчас? 809 01:09:01,307 --> 01:09:03,261 Привет! Окажите им отличную услугу. 810 01:09:03,483 --> 01:09:07,237 я даже заплачу половину за второй раунд, так что переходите ко второму. 811 01:09:08,027 --> 01:09:11,071 Кто пойдет на это всего за полцены? 812 01:09:11,259 --> 01:09:14,203 Ты даже не ушел для этого в течение длительного времени. 813 01:09:14,203 --> 01:09:16,637 Не делай этого, если не хочешь. Я пришлю другую девушку. 814 01:09:18,235 --> 01:09:20,865 Ты такой скупой, босс. 815 01:09:21,115 --> 01:09:24,738 Хватит говорить чушь и просто делай свою работу. 816 01:09:25,147 --> 01:09:27,330 Босс, я тоже зайду внутрь. 817 01:09:29,628 --> 01:09:31,068 Посмотрите, леди. 818 01:09:31,355 --> 01:09:36,320 Разве ты не знаешь, когда ты стоит или не стоит заходить? 819 01:09:36,892 --> 01:09:39,074 Пусть молодые девушки работают. 820 01:09:39,643 --> 01:09:42,818 мне не хватает денег так как я отсутствовал несколько дней. 821 01:09:43,068 --> 01:09:46,854 Я возьму четверть зарплаты. Итак, пожалуйста, позвольте мне войти. Пожалуйста? 822 01:09:47,964 --> 01:09:51,204 Перестаньте меня беспокоить! 823 01:09:51,548 --> 01:09:53,534 Зачем я нанял такую ​​ведьму? 824 01:09:53,883 --> 01:09:55,520 Мне следует просто бросить этот чертов бизнес. 825 01:10:09,019 --> 01:10:10,939 Хорошо, мама. Давай умрем вместе. 826 01:10:23,579 --> 01:10:27,453 Сестра, что мне делать? 827 01:10:27,739 --> 01:10:32,027 Что я собираюсь делать? Это так тяжело. 828 01:10:33,115 --> 01:10:35,647 Я очень хочу жить хорошо. 829 01:10:35,835 --> 01:10:40,069 Я правда хочу, но что теперь? 830 01:10:41,883 --> 01:10:45,058 Почему моя жизнь пошла так неправильно? 831 01:10:46,268 --> 01:10:48,286 Не знаю. Чул тоже странный. 832 01:10:48,859 --> 01:10:52,667 С тех пор, как умер его отец, он все время в отстранении. 833 01:10:53,115 --> 01:10:57,283 Он не ходит в школу и просто в отключке. Что я буду делать? 834 01:10:58,044 --> 01:11:02,016 Как я могу жить, если что-то с ним тоже происходит? 835 01:11:12,859 --> 01:11:16,187 Какого черта ты делаешь? здесь с моим телефоном? 836 01:11:17,339 --> 01:11:22,021 Кто сказал, что ты можешь пользоваться телефоном в часы ходьбы? 837 01:11:23,516 --> 01:11:25,050 Перестань меня бить, ублюдок! 838 01:11:25,051 --> 01:11:29,023 Ну, что ты знаешь? Эта сука сошла с ума. 839 01:11:29,147 --> 01:11:30,685 Ты чертова сука. 840 01:11:31,515 --> 01:11:33,348 Оставь ее в покое, ты чертова свинья! 841 01:11:35,611 --> 01:11:36,997 Кто он, черт возьми? 842 01:11:37,371 --> 01:11:39,073 Чул! Что ты здесь делаешь? 843 01:11:39,195 --> 01:11:40,417 Иди домой сейчас же! 844 01:11:40,667 --> 01:11:42,751 Мне жаль. Он мой племянник. 845 01:11:42,843 --> 01:11:44,316 Иди домой прямо сейчас! 846 01:11:46,811 --> 01:11:48,578 Посмотрите на этого маленького ублюдка. 847 01:11:48,667 --> 01:11:50,850 Что это у тебя в руке? 848 01:11:51,131 --> 01:11:54,492 Что ты собираешься делать? с ножом? 849 01:11:54,715 --> 01:11:55,588 Хм? 850 01:11:56,027 --> 01:11:59,006 Что ты там делаешь когда я сказал тебе идти домой. 851 01:12:06,971 --> 01:12:08,259 Папа. 852 01:12:18,683 --> 01:12:22,557 Чул! Чул! Чул! 853 01:12:23,707 --> 01:12:26,337 Чул! Чул! 854 01:12:35,003 --> 01:12:38,211 Дерьмо. Разве не здесь заброшенный дом был? 855 01:12:38,939 --> 01:12:41,285 Я думаю, мне не следовало этого делать ожидал, что оно все еще здесь. 856 01:12:47,131 --> 01:12:48,158 Я думаю, нам нужно... 857 01:12:56,988 --> 01:12:59,749 Чертов ад! Ответь на звонок! 858 01:13:04,635 --> 01:13:08,192 Извини. Я, должно быть, пьян. 859 01:13:10,811 --> 01:13:12,000 Извини. 860 01:13:12,475 --> 01:13:15,868 Я волновался, что если я его выключу, тогда звонящий снова перестанет звонить. 861 01:13:16,987 --> 01:13:19,552 Все нормально. У каждого есть свои причины. 862 01:13:20,059 --> 01:13:22,013 Извините за крик на тебя вдруг. 863 01:13:23,163 --> 01:13:25,345 Я немного на грани, в эти дни. 864 01:13:25,627 --> 01:13:28,901 Поскольку мы уже здесь, почему бы нам не проверить школу? 865 01:13:40,379 --> 01:13:43,293 Эй, придурок! Вы все молчите, да? 866 01:13:43,387 --> 01:13:45,667 Ты такой тихий с тех пор, как Чула исключили. 867 01:13:49,115 --> 01:13:50,720 Перестаньте его беспокоить. 868 01:13:51,163 --> 01:13:53,214 Почему ты ведешь себя ублюдком? 869 01:13:53,691 --> 01:13:55,077 Будьте с ним любезны. 870 01:13:55,803 --> 01:13:58,116 Чон Сок, ты? хорошо помыть свой вилли? 871 01:13:58,683 --> 01:14:01,116 Дайте-ка подумать. Дай мне увидеть твоего вилли. 872 01:14:01,659 --> 01:14:03,394 Ох, сильно созрело. 873 01:14:06,011 --> 01:14:07,713 Эй, его член стал больше. 874 01:14:07,963 --> 01:14:10,309 Дерьмо. Он, должно быть, настоящий педик. 875 01:14:10,491 --> 01:14:12,161 Я вам нравлюсь? 876 01:14:14,811 --> 01:14:16,000 Прекрати! 877 01:14:16,667 --> 01:14:18,435 Какой сумасшедший ублюдок. 878 01:14:19,131 --> 01:14:22,404 Никто не сможет услышать и защитить вас. 879 01:14:22,683 --> 01:14:24,549 Вы это знаете? Мистер пидор? 880 01:14:25,083 --> 01:14:30,081 Не думай, что ты выиграл Чул потому что из-за тебя исключили Чула. 881 01:14:30,363 --> 01:14:33,854 Ты должен знать, что Чул не что легко оттолкнул. Понял? 882 01:14:34,203 --> 01:14:38,818 Эй, у тебя есть яйца! У этого дерьма настоящие яйца. 883 01:14:39,899 --> 01:14:41,372 Замедли! 884 01:14:42,011 --> 01:14:45,154 Вы видели, как он просто сжался? 885 01:14:45,307 --> 01:14:46,595 Это было где-то здесь? 886 01:15:06,875 --> 01:15:09,221 Где я стоял в тот день. 887 01:15:09,851 --> 01:15:11,837 Чул был там. 888 01:15:13,371 --> 01:15:16,349 Ждать. Где вы были? 889 01:16:07,547 --> 01:16:09,151 Стойте прямо там. 890 01:16:20,443 --> 01:16:22,397 Оставайся на месте. Оно не упадет. 891 01:16:58,171 --> 01:16:59,611 Это было здесь. 892 01:17:01,563 --> 01:17:03,036 Откуда Чул спрыгнул. 893 01:17:09,978 --> 01:17:12,095 Я не могу поверить, что вернулся сюда. 894 01:17:13,210 --> 01:17:15,327 Когда меня избили мальчики, 895 01:17:15,738 --> 01:17:18,466 я не думал Я когда-нибудь вернусь сюда. 896 01:17:19,578 --> 01:17:21,695 Но я здесь прямо сейчас повзрослев. 897 01:17:23,195 --> 01:17:24,352 Кён Мин Хван. 898 01:17:24,795 --> 01:17:27,327 Почему ты хотел встретиться со мной так внезапно? 899 01:17:29,691 --> 01:17:32,385 Ну, просто хотел увидеться со старым другом. Что еще? 900 01:17:33,755 --> 01:17:36,549 С тех пор, как это произошло, Я никогда не говорил тебе ни слова. 901 01:17:36,923 --> 01:17:40,251 Во время отпуска после первый семестр первого курса, 902 01:17:40,315 --> 01:17:42,235 мы ни разу не позвонили друг другу. 903 01:17:42,427 --> 01:17:45,537 Мы ни разу не разговаривали в течение второго семестра. 904 01:17:45,659 --> 01:17:47,710 Даже когда мы были на втором месте и третий год, 905 01:17:47,803 --> 01:17:49,309 Я никогда не говорил тебе ни слова. 906 01:17:49,467 --> 01:17:52,413 Нет, я даже не посмотрел тебе в глаза. 907 01:17:52,763 --> 01:17:56,637 Тогда зачем ты меня привёл здесь после того, как внезапно позвонил мне? 908 01:17:56,731 --> 01:17:57,920 Хм? 909 01:17:58,842 --> 01:18:00,163 Я сказал тебе, почему. 910 01:18:00,283 --> 01:18:01,985 Я хотел поговорить о Чуле. 911 01:18:02,843 --> 01:18:03,901 Итак... 912 01:18:03,994 --> 01:18:06,756 ты чувствуешь себя прекрасно говорили о Чуле? 913 01:18:07,067 --> 01:18:08,388 Нет. 914 01:18:08,923 --> 01:18:10,822 я даже не начал речь о Чуле. 915 01:18:12,507 --> 01:18:14,493 То, что я собираюсь сказать сейчас, это что я действительно хотел сказать. 916 01:18:18,619 --> 01:18:19,808 В то утро, 917 01:18:20,539 --> 01:18:22,170 Я не спал. 918 01:18:22,171 --> 01:18:24,190 Я имею в виду, у меня были большие надежды. Может быть, взволнован? 919 01:18:25,531 --> 01:18:28,324 <Я> Что-то в этом роде. Но правда! не знаю. 920 01:18:29,306 --> 01:18:32,634 Я не знал, что Хоул ходил но мои ноги двигались. 921 01:18:32,794 --> 01:18:36,733 Как будто земля привел меня в школу. 922 01:18:38,875 --> 01:18:41,340 Как время еженедельника собрание подошло ближе, 923 01:18:42,331 --> 01:18:45,637 Мне было плохо, но я был взволнован в то же время. 924 01:18:46,363 --> 01:18:48,862 Мне интересно, как все отреагирует после того, как это произойдет. 925 01:18:50,203 --> 01:18:51,970 Как бы все изменилось? 926 01:18:52,187 --> 01:18:55,231 Моя голова была заполнена с миллионами мыслей. 927 01:18:55,675 --> 01:18:58,272 Я чувствовал себя своим телом был плавающим. 928 01:18:58,843 --> 01:19:01,026 Было такое ощущение, что Я не могу объяснить словами. 929 01:19:01,115 --> 01:19:04,028 Могу поспорить, ты тоже так чувствовал 930 01:19:04,795 --> 01:19:07,108 Я нервничал и Я не мог успокоиться. 931 01:19:07,547 --> 01:19:10,079 Итак, я подумал Я бы прогулялся по школе. 932 01:19:10,203 --> 01:19:14,338 Бля, чёрт, чёрт... 933 01:19:14,682 --> 01:19:16,450 Почему я решил это сделать? 934 01:19:16,507 --> 01:19:19,234 Но был Чул. Ебать. 935 01:19:19,578 --> 01:19:23,135 Почему, черт возьми, я этого не сделал? подумай, каким будет Чул в школе? 936 01:19:25,019 --> 01:19:28,893 И Чул мне там рассказал... 937 01:19:30,619 --> 01:19:34,012 Мне нужно изменить план. 938 01:19:34,395 --> 01:19:35,551 Я не могу этого сделать. 939 01:19:35,642 --> 01:19:40,061 Я был там раньше, но Я не думаю, что смогу. Ебать. 940 01:19:40,475 --> 01:19:44,610 Я просто притворюсь, что прыгаю. Итак, вы просто кричите. 941 01:19:45,563 --> 01:19:48,509 Просто найди меня и крикни громко. 942 01:19:48,603 --> 01:19:50,719 Посмотри туда! Вот так. 943 01:19:51,195 --> 01:19:53,759 Тогда, я думаю, люди будут подойти и попытаться остановить меня. 944 01:19:54,298 --> 01:19:57,626 Ты можешь сделать это для меня? 945 01:19:57,786 --> 01:19:59,489 Хм? 946 01:20:03,898 --> 01:20:05,186 Разве это не смешно? 947 01:20:05,275 --> 01:20:08,036 Монстр. Наш монстр Чул действительно сказал это. 948 01:20:10,075 --> 01:20:12,028 Плаксе, которой я был, 949 01:20:12,122 --> 01:20:14,883 Чул спросил меня с испуганным видом. 950 01:20:18,746 --> 01:20:23,034 В любом случае, как только Я слышал, как Чул сказал это: 951 01:20:23,675 --> 01:20:25,061 это странное чувство, 952 01:20:25,787 --> 01:20:28,067 Это странное чувство внезапно исчезло. 953 01:20:28,315 --> 01:20:29,700 <Я> Тогда... 954 01:20:31,963 --> 01:20:34,756 Я чувствовал себя таким несчастным, что было больше, чем просто разочарование. 955 01:20:35,547 --> 01:20:37,151 <Я> Было ли все это ради этого? 956 01:20:38,202 --> 01:20:41,722 Это все, что мы можем сделать? 957 01:20:41,723 --> 01:20:43,327 <Я> Вот что! мысль. 958 01:20:43,419 --> 01:20:44,957 <Я>С другой стороны, Я волновался. 959 01:20:45,499 --> 01:20:47,266 Кричу, когда нашел Чула. 960 01:20:47,419 --> 01:20:49,918 Нарушаем молчание собрания. 961 01:20:50,011 --> 01:20:52,062 Мне действительно было не до этого. 962 01:20:53,083 --> 01:20:55,396 Как я мог так кричать? 963 01:20:55,482 --> 01:20:57,534 Даже если бы я крикнул, 964 01:20:57,627 --> 01:20:59,645 Я не думал, что кто-нибудь заметит. 965 01:20:59,995 --> 01:21:01,315 Как можно быстрее. 966 01:21:01,467 --> 01:21:03,780 Я думал, что должен найти Чула так быстро, как только мог. 967 01:21:03,866 --> 01:21:06,431 Размышляя об этом, Я искал на крыше, 968 01:21:06,939 --> 01:21:10,813 <я> и! думал, что мое сердце остановится. 969 01:21:11,675 --> 01:21:12,831 <Я> Отсюда... 970 01:21:13,307 --> 01:21:16,668 Тень Чула появился прямо отсюда. 971 01:21:17,658 --> 01:21:20,517 <Я> Мне приходится кричать вслух. 972 01:21:21,083 --> 01:21:23,331 Я собирался закричать, но 973 01:21:29,307 --> 01:21:32,766 затем я увидел настоящего монстра. 974 01:21:47,643 --> 01:21:51,003 Чон Сук Юнг. Вы тоже это видели? 975 01:21:55,098 --> 01:21:56,636 Где вы были в это время? 976 01:22:00,187 --> 01:22:01,605 Ты убил Чула? 977 01:22:03,515 --> 01:22:04,803 Ты монстр. 978 01:22:16,026 --> 01:22:18,340 Ублюдок! 979 01:22:33,595 --> 01:22:35,129 Ублюдок! 980 01:22:35,130 --> 01:22:36,571 Ты, ублюдок! 981 01:22:36,667 --> 01:22:39,013 Ты никогда не был на нашей стороне! 982 01:22:39,099 --> 01:22:41,183 Ты, ублюдок! 983 01:22:41,786 --> 01:22:44,994 Ты чертов трус! Ты чертов трус! 984 01:22:45,851 --> 01:22:50,521 Это был ты из-за которого Чула исключили! 985 01:22:50,522 --> 01:22:54,047 Это был ты! Ты, ублюдок! 986 01:23:04,826 --> 01:23:05,536 Что? 987 01:23:05,659 --> 01:23:06,913 Что ты здесь делаешь? 988 01:23:07,227 --> 01:23:11,264 Чул, наш план все еще в силе все идет хорошо, да? 989 01:23:11,995 --> 01:23:14,789 Что? Разве Кён Мин тебе не сказал? 990 01:23:15,163 --> 01:23:16,898 План меняется. 991 01:23:17,851 --> 01:23:19,269 Никаких изменений! 992 01:23:19,322 --> 01:23:22,148 Никаких изменений! Ты, ублюдок! 993 01:23:22,555 --> 01:23:24,475 Если вы измените его, 994 01:23:24,571 --> 01:23:27,452 это станет просто глупое событие! 995 01:23:27,930 --> 01:23:32,033 Они будут смеяться над нами еще больше! Ебать! 996 01:23:32,187 --> 01:23:33,725 Они просто посмеются над нами 997 01:23:33,946 --> 01:23:36,740 называя нас неудачниками и говоря, что мы такие ослы. 998 01:23:36,795 --> 01:23:40,123 Они просто посмеются над нами, ублюдок! 999 01:23:42,043 --> 01:23:45,469 Сумасшедший ублюдок. Жизнь не шутка. 1000 01:23:45,562 --> 01:23:46,948 Ты настоящий псих. 1001 01:23:47,003 --> 01:23:49,949 Выгнали из школы это не конец света. 1002 01:23:51,066 --> 01:23:52,605 Ну, если я устрою переполох, 1003 01:23:52,794 --> 01:23:56,319 они могут снова впустить меня так как меня не отчисляли так долго. 1004 01:23:57,178 --> 01:23:59,840 Теперь я собираюсь сосредоточиться на как лучше жить с мамой. 1005 01:24:00,314 --> 01:24:01,919 Эй, они собираются начать. 1006 01:24:02,107 --> 01:24:04,540 Спускайся туда или спрятаться куда-нибудь. 1007 01:24:07,259 --> 01:24:09,026 Когда я вернусь, Я просто буду жить спокойно. 1008 01:24:09,466 --> 01:24:11,386 Мне бесполезно трахаться. 1009 01:24:13,242 --> 01:24:18,076 Ебать! Ты, ублюдок! Ты, должно быть, король! 1010 01:24:18,906 --> 01:24:22,212 Чул, ты, должно быть, король! 1011 01:24:22,554 --> 01:24:24,955 Ты не фейк. Ты настоящий. 1012 01:24:25,147 --> 01:24:26,947 Ты настоящий монстр! 1013 01:24:27,227 --> 01:24:30,021 Настоящий монстр. 1014 01:24:31,450 --> 01:24:32,989 Вот и я. 1015 01:24:50,138 --> 01:24:52,569 Вы, ублюдки! Вы все, умрите! 1016 01:24:52,570 --> 01:24:53,760 Вы, ублюдки! 1017 01:24:53,851 --> 01:24:55,488 Чул стал королём! 1018 01:24:55,578 --> 01:24:58,786 Он стал королем кто тебя проклинает! 1019 01:25:07,578 --> 01:25:11,998 Придурок. Так что же стало другим? 1020 01:25:36,539 --> 01:25:38,109 Я закончил. 1021 01:25:38,394 --> 01:25:40,097 Я хотел тебе это сказать. 1022 01:25:41,274 --> 01:25:45,028 Я испортил свой бизнес. 1023 01:25:45,210 --> 01:25:47,294 Это не просто облажаться. 1024 01:25:48,538 --> 01:25:49,786 Я полностью облажался. 1025 01:25:49,787 --> 01:25:55,330 Я позволил отцу прекратить свой бизнес и начал свой на свои деньги. 1026 01:25:57,626 --> 01:26:01,019 Но в течение 5 лет У меня огромные долги. 1027 01:26:03,162 --> 01:26:04,450 Ебать. 1028 01:26:05,082 --> 01:26:06,370 Что? 1029 01:26:06,459 --> 01:26:08,772 В чем была проблема? 1030 01:26:13,306 --> 01:26:14,877 Я закончил. 1031 01:26:16,698 --> 01:26:19,874 Я полностью закончил. 1032 01:26:22,106 --> 01:26:24,093 понятия не имею 1033 01:26:26,074 --> 01:26:33,210 о чем говорят мальчики в те дни после этого 1034 01:26:34,907 --> 01:26:41,475 но я уверен, что мы никогда не сможем говорить об этом с улыбкой. 1035 01:26:51,546 --> 01:26:52,834 Чон Сок. 1036 01:26:54,618 --> 01:26:56,451 С тех пор я... 1037 01:26:59,611 --> 01:27:04,608 Я знал, что ты сделал. 1038 01:27:06,075 --> 01:27:11,072 Но знаешь ли ты почему я промолчал? 1039 01:27:17,114 --> 01:27:18,238 Это потому что... 1040 01:27:18,874 --> 01:27:22,202 Я знал, что ты сделал это для нас. 1041 01:27:24,219 --> 01:27:25,593 Чон Сок. 1042 01:27:25,594 --> 01:27:29,151 Не так ли? Не так ли? 1043 01:27:32,666 --> 01:27:36,322 Ты сделал это для нас, не так ли? 1044 01:27:36,506 --> 01:27:37,630 Хм? 1045 01:27:38,202 --> 01:27:40,319 Верно? Чон Сок. 1046 01:27:43,290 --> 01:27:46,051 Вы сделали это для нас! 1047 01:28:25,882 --> 01:28:27,104 Чон Сук Юнг. 1048 01:28:28,570 --> 01:28:29,596 Посмотри на меня. 1049 01:28:31,002 --> 01:28:31,577 Кён Мин! 1050 01:28:31,578 --> 01:28:33,662 я собираюсь сделать то, что Чул не мог сделать. 1051 01:28:36,026 --> 01:28:37,248 Чон Сок! 1052 01:28:38,202 --> 01:28:40,035 Я надеюсь, что ты действительно обретешь счастье. 1053 01:28:42,202 --> 01:28:44,122 Нет! Кён Мин! 1054 01:29:34,330 --> 01:29:37,756 <Я>Привет? Чон Сок. Почему ты не ответил на мой звонок? 1055 01:29:38,714 --> 01:29:40,697 <Я>Привет? Привет? 1056 01:29:40,698 --> 01:29:42,716 <Я> Что? В чем дело? 1057 01:29:43,450 --> 01:29:46,244 - Что-то случилось? - Мне жаль. 1058 01:29:46,810 --> 01:29:48,381 Мне очень жаль. 1059 01:29:49,050 --> 01:29:50,272 <Я> Что случилось? 1060 01:29:51,130 --> 01:29:52,549 Мён Ми. 1061 01:29:54,042 --> 01:29:55,460 Мён Ми. 1062 01:29:56,474 --> 01:29:57,728 <Я> Что случилось? 1063 01:29:57,786 --> 01:29:59,772 Я так напуган. 1064 01:29:59,962 --> 01:30:03,355 <Я> Что случилось? Где вы сейчас? 1065 01:30:07,066 --> 01:30:09,500 Здесь ледяной асфальт 1066 01:30:10,010 --> 01:30:12,323 и даже более холодные тела кувыркаться вместе. 1067 01:30:14,330 --> 01:30:15,683 Место под названием «мир».