1
00:00:27,700 --> 00:00:45,743
Fedo によって最適化および検証された字幕
（2013年10月）

2
00:02:38,150 --> 00:02:42,661
昨日、172人がキンシャサに向けて出発しました。

3
00:02:43,383 --> 00:02:48,074
169は多少切断されて戻ってきた。

4
00:02:50,058 --> 00:02:52,043
ひどく。

5
00:02:53,487 --> 00:03:00,523
昼食に行きます。
デイビスが砦を守ることになる。

6
00:03:30,294 --> 00:03:35,887
遅れてすみません。
秘密を売りに行くつもりですか？

7
00:03:36,429 --> 00:03:42,924
有効なオファーはもうありません
私たちの秘密のために。あなたも ？

8
00:03:43,826 --> 00:03:50,502
私は与えられたものを受け取ります。
独身者にもニーズはあります。

9
00:03:51,404 --> 00:03:54,652
サラはどうですか？
- 良い。

10
00:03:55,193 --> 00:04:00,967
そして、小さな野郎は？
- あの小さな野郎も。

11
00:04:01,869 --> 00:04:05,297
天国よ、彼らは私たちを呼んでいます！

12
00:04:06,019 --> 00:04:14,138
ザイールの場合は送信します
外務省と財務省で。

13
00:04:35,790 --> 00:04:41,203
トムリンソン将軍があなたに尋ねます。
- トムリンソン将軍?

14
00:04:42,105 --> 00:04:46,796
上の階はA3オフィス。

15
00:04:47,518 --> 00:04:49,683
A3.ありがとう。

16
00:04:56,900 --> 00:04:58,885
入力。

17
00:05:01,771 --> 00:05:05,019
城、入ってください！

18
00:05:09,710 --> 00:05:14,401
デイントリー大佐…
- 初めまして。

19
00:05:15,123 --> 00:05:16,747
座って下さい。

20
00:05:17,288 --> 00:05:20,716
私はあなたのいとこを知っていました
ケンブリッジで。

21
00:05:21,438 --> 00:05:25,768
大佐
セキュリティを率いるために到着します。

22
00:05:27,212 --> 00:05:33,527
私のいとこのロジャー？
もう何年も彼に会っていない。

23
00:05:34,249 --> 00:05:38,038
彼は財務省にいます。
数学で結核について言及。

24
00:05:38,759 --> 00:05:43,270
歴史に残る AB の栄誉を受けて、
私はここにいます。

25
00:05:43,811 --> 00:05:51,931
デイビスとあなただけだと説明しました
極秘ケーブルを扱う

26
00:05:52,833 --> 00:05:56,802
セクション6Aを通過します。

27
00:05:57,343 --> 00:06:02,035
ワトソンが6人をリード。
彼にもそれらが見えています。

28
00:06:02,756 --> 00:06:08,530
したがってデイビスは、
レディング大学では？

29
00:06:09,252 --> 00:06:11,958
彼と話しましたか？

30
00:06:13,762 --> 00:06:18,634
私は彼にあなたのことを話しました。
彼のことについて話しているんです。

31
00:06:19,356 --> 00:06:23,686
野外点検です！

32
00:06:25,310 --> 00:06:33,068
理解できたと思ったのですが…
彼は少し左翼的だったのでしょうか？

33
00:06:33,970 --> 00:06:38,662
彼は労働党の党員です。

34
00:06:39,203 --> 00:06:41,007
あなたも ？

35
00:06:42,090 --> 00:06:46,781
非政治的。デイビスはあなたにそう言ったに違いありません。

36
00:06:47,322 --> 00:06:52,374
個人的なものは何も表示されません
このすべてにおいて。

37
00:06:53,276 --> 00:06:57,967
指示に従わなければなりません。

38
00:06:58,689 --> 00:07:05,185
私はあなたを引き止めたりはしません、
キングスクロス行きの電車があります。

39
00:07:05,906 --> 00:07:12,582
週末は狩猟ですか？
- どうして知っていますか？

40
00:07:17,093 --> 00:07:23,047
はい。初級。
- 親愛なるワトソン君。

41
00:07:23,588 --> 00:07:27,197
ワトソンが第6セクションをリードします。

42
00:07:27,919 --> 00:07:32,971
欲しくなかった...
- 純粋なルーティン！

43
00:07:33,692 --> 00:07:40,729
ルールがたくさんあります
無視されている人もいるということ。

44
00:07:41,631 --> 00:07:45,059
それは人間の性質です。

45
00:07:45,781 --> 00:07:51,916
たとえば、禁止
仕事を奪うこと。

46
00:07:55,344 --> 00:07:57,870
ブリーフケースは...

47
00:08:15,191 --> 00:08:22,588
あなたは田舎に住んでいます。
あまり実用的ではありませんよね？

48
00:08:23,310 --> 00:08:29,084
電車で1時間弱。
私たちには子供と犬がいます。

49
00:08:33,595 --> 00:08:40,631
「ハックルベリー・フィン」？
-「トムソーヤ」よりも良いです。

50
00:08:44,059 --> 00:08:50,374
チーズを買うのはあなたです
パクストンでは？

51
00:08:50,916 --> 00:08:57,050
フォートナムよりも良いですか？
- 特にありません。

52
00:08:57,772 --> 00:09:05,350
しかし、チーズメーカーには何かがある
無謀で英語的。

53
00:09:06,613 --> 00:09:13,650
「マルティーザー」とは何ですか？
- チョコレート。

54
00:09:16,356 --> 00:09:17,980
良い ？

55
00:09:18,521 --> 00:09:24,115
私は失礼だった
今朝は息子と一緒に。

56
00:09:27,182 --> 00:09:33,497
あまり怒っていませんか？
デイヴィスさんにも同じように聞いてみた。

57
00:09:34,399 --> 00:09:37,827
彼はブリーフケースを持っていませんでした。

58
00:09:39,992 --> 00:09:42,518
それは本当です。

59
00:09:43,240 --> 00:09:52,262
でも内容は考えてた
レインコートのポケットから。

60
00:09:52,983 --> 00:10:00,742
取るのが習慣ですか
昼食中に読むファイルはありますか?

61
00:10:01,463 --> 00:10:03,448
私が知っているわけではありません。

62
00:10:05,252 --> 00:10:11,567
とても恥ずかしいです
男性に祈ること

63
00:10:12,470 --> 00:10:19,145
彼らのポケットを空にする
小学生みたいに。

64
00:10:20,048 --> 00:10:27,265
私たちが持っていないわけではありません
もちろん自分自身を信じてください！

65
00:10:28,167 --> 00:10:29,791
ありがとう。

66
00:10:32,136 --> 00:10:38,451
こんなおやつ信じますか？
私のホステスを喜ばせてくれるでしょうか？

67
00:10:39,173 --> 00:10:44,586
贈り物が欲しいです
それは普通ではありません。

68
00:10:45,127 --> 00:10:48,555
それで大丈夫なはずです。

69
00:10:49,097 --> 00:10:53,607
ポーターを送ります。
フォートナムで？

70
00:10:55,051 --> 00:10:59,020
わからない。安いですよ。

71
00:10:59,742 --> 00:11:04,974
ああ、それはケチだろう！
- 数量を再生します。

72
00:11:06,598 --> 00:11:15,078
5ポンド？ 10ポンド？この海域で？
それが彼を楽しませると思いますか?

73
00:11:16,161 --> 00:11:18,687
確かに。

74
00:11:19,228 --> 00:11:23,378
もう終わったと思います。

75
00:11:25,724 --> 00:11:28,069
ありがとう。

76
00:15:10,899 --> 00:15:13,064
サラ？

77
00:15:40,489 --> 00:15:45,541
申し訳ありませんが、
私はバーカー博士と話していました。

78
00:15:46,443 --> 00:15:50,232
何が起こっている？
- サムははしかにかかっています。

79
00:15:50,954 --> 00:15:57,269
大丈夫ですよ。彼を休ませてあげてください。
- ウィスキーですか、博士？

80
00:15:57,810 --> 00:16:05,027
いいえ、まだ終わっていません。
どこにでも心気症があります。

81
00:16:05,749 --> 00:16:10,440
そして麻疹も数件発生し、
もちろんです。

82
00:16:10,981 --> 00:16:16,214
彼女のカーテンは引いたままにしておいてください。
光を避けてください。

83
00:16:16,755 --> 00:16:21,987
お立ち寄りいただきありがとうございます、博士。

84
00:16:30,648 --> 00:16:32,994
何を持っていますか？

85
00:16:33,715 --> 00:16:38,587
心配していました。
何も正常ではありませんでした。

86
00:16:39,309 --> 00:16:46,526
妻も子供も犬もいない…
- 彼は外で草を食べています。

87
00:16:47,428 --> 00:16:54,645
ビュッフェのウィスキーもありません。
- なんて習慣の人なんでしょう！

88
00:16:55,547 --> 00:16:57,532
知っている。

89
00:17:00,419 --> 00:17:04,388
拒否します
興味深いバリエーション:

90
00:17:04,929 --> 00:17:11,064
芝生の上のウィスキー
そしてサイドボードの上の犬。

91
00:17:13,410 --> 00:17:19,364
すべてが正常です、
サムの体温を除いて。

92
00:17:20,085 --> 00:17:22,611
サムに会えますか？

93
00:17:23,153 --> 00:17:28,385
彼は眠りに落ちてしまうところだった。
放っておいたほうがいいですよ。

94
00:17:33,257 --> 00:17:36,504
こんにちは、ブラーさん。

95
00:17:37,226 --> 00:17:43,000
なぜ吠えなかったのですか？
最悪だな。

96
00:17:43,541 --> 00:17:51,480
彼はすべてにおいて悪いわけではない。
彼は今朝電気技師を怖がらせた。

97
00:17:52,382 --> 00:17:57,434
たとえ彼がただフレンドリーだったとしても。

98
00:18:02,125 --> 00:18:09,523
あなたがいないと安心します。
そしてサムはそれが大好きです。

99
00:18:11,147 --> 00:18:13,492
もう終わりましたか？

100
00:18:14,755 --> 00:18:22,153
変わる必要がある。
「戦争と平和」をやってみます。

101
00:18:23,055 --> 00:18:28,287
私たちにはそれがありません。
- 月曜日に買います。

102
00:18:29,009 --> 00:18:31,355
チーズ。

103
00:18:32,979 --> 00:18:36,768
そしてサムのためにマルティーザーをいくつか。

104
00:18:40,737 --> 00:18:46,872
電気技師はブラーを怖がっていたのでしょうか？
彼は彼を知っています！

105
00:18:47,413 --> 00:18:50,661
新しいものでした。

106
00:18:58,058 --> 00:19:01,667
彼は暑そうです。

107
00:19:02,749 --> 00:19:09,245
あなたもそうなるでしょう、
39.4℃だったら。

108
00:19:18,627 --> 00:19:23,679
あなたは悲しいです
私たちには子供がいなかったということですか？

109
00:19:42,263 --> 00:19:46,413
心配です
大学入学のため。

110
00:19:47,135 --> 00:19:50,202
彼は良いランナーだ。

111
00:19:53,089 --> 00:20:00,667
イギリスでは受け入れられています
スポーツが得意なら。

112
00:20:01,750 --> 00:20:07,884
欲しくない
彼を名誉の白人にしよう。

113
00:20:08,606 --> 00:20:10,230
それは、違います。

114
00:20:14,921 --> 00:20:18,529
好きですよね？

115
00:20:20,153 --> 00:20:26,468
おかしいな…ちょっと野郎だな。
- デイビスはそれをそう呼んでいます。

116
00:20:27,010 --> 00:20:30,799
彼は知りません...
- いいえ、もちろんです。

117
00:20:31,520 --> 00:20:36,753
彼は電話をかけます
すべての「ろくでなし」の子供たち。

118
00:20:39,098 --> 00:20:43,068
何かを忘れてしまいました。

119
00:21:51,089 --> 00:21:55,059
何か心配なことはありますか？

120
00:21:56,502 --> 00:22:04,982
たいしたことはない。
それは今日、オフィスで、

121
00:22:05,884 --> 00:22:14,906
新しいセキュリティ責任者
私の上に落ちた。それは私をイライラさせました。

122
00:22:15,628 --> 00:22:21,943
それは彼らのせいではありません、
彼らは自分の仕事をします。

123
00:22:22,664 --> 00:22:28,438
私は家の中にいる
15年以上。

124
00:22:29,160 --> 00:22:33,670
私はある程度の信頼に値する。

125
00:22:34,392 --> 00:22:37,279
私はハウスが大好きです。

126
00:22:38,001 --> 00:22:46,300
彼女はあなたを私にくれました。欲しいです
彼女があなたを連れ戻すまで。

127
00:22:47,203 --> 00:22:50,270
主のように。

128
00:23:54,502 --> 00:23:56,668
よろしく、デイントリー。

129
00:24:04,787 --> 00:24:09,117
このデイントリーはちょっとおかしくないですか？

130
00:24:09,839 --> 00:24:15,613
私はそうは思わない。
なんと銃だ！何のために ？

131
00:24:16,334 --> 00:24:21,567
彼は大きな荷物を持って来たので、
それを私にくれました。

132
00:24:22,289 --> 00:24:31,490
そして200袋落ちた
チョコボール！

133
00:24:32,212 --> 00:24:36,182
それをどうすればいいでしょうか？

134
00:26:09,463 --> 00:26:12,711
私の親愛なる友人...

135
00:26:14,876 --> 00:26:21,913
上に行くけど、何か飲むものがあるよ
変える前に。

136
00:26:24,800 --> 00:26:27,326
スポーティーでしたか？

137
00:26:27,867 --> 00:26:32,197
キジがいました。

138
00:26:33,099 --> 00:26:36,708
私自身も漁師です。

139
00:26:37,430 --> 00:26:43,745
デイントリーさんですか？
血圧を測りました。

140
00:26:44,286 --> 00:26:47,714
もちろん ！パーシヴァル博士…

141
00:26:48,255 --> 00:26:54,751
冷静に話し合ってほしかった。
私のオフィスに来てください。

142
00:26:55,653 --> 00:26:59,983
空 ！彼らはマルティーザーです！

143
00:27:00,524 --> 00:27:04,674
子供の頃、映画館で買ってました。

144
00:27:05,396 --> 00:27:09,907
私たちはデイントリー大佐のおかげです。

145
00:27:10,628 --> 00:27:15,500
リース
何も食べていなかったことに！

146
00:27:16,583 --> 00:27:20,191
もう映画館には行かない！

147
00:27:20,732 --> 00:27:26,687
6部に漏れがあります。

148
00:27:27,228 --> 00:27:29,573
本社で？地上では？

149
00:27:30,295 --> 00:27:37,693
申し訳ありませんが、本社にあります。
アフリカセクションのひとつ、6A。

150
00:27:38,414 --> 00:27:45,090
6時に調査を完了しました。
定期検査。

151
00:27:45,812 --> 00:27:53,390
警備が緩くなっていたので、
ただし、他のセクションと同様に。

152
00:27:54,112 --> 00:27:58,983
ブリーフケース
昼休みに出かける。

153
00:27:59,885 --> 00:28:05,840
ロシア人は我々に信じさせることができた
漏れはここからだと。

154
00:28:06,561 --> 00:28:10,711
彼らはスキャンダルを追及するかもしれない。

155
00:28:11,433 --> 00:28:19,372
私たちの士気を打ち砕いてください。
液漏れよりも深刻な事態になる可能性があります。

156
00:28:20,274 --> 00:28:26,048
ということは、漏れは深刻ではないのでしょうか？
- 液滴。

157
00:28:26,950 --> 00:28:33,986
経済的な問題。
何かアイデアはありますか、デイントリー？

158
00:28:34,528 --> 00:28:41,564
6人のリーダー、ワトソンは、
新しいものです。確認しました。

159
00:28:42,286 --> 00:28:45,714
それからキャッスルです。

160
00:28:46,256 --> 00:28:53,653
ゆるい時代の男。
しかし、私はそれが信頼できると信じています。

161
00:28:54,555 --> 00:28:59,607
再婚。彼の最初の妻が亡くなりました。
子供です。

162
00:29:00,329 --> 00:29:06,103
田舎の家。
生命保険。落ち着いた。

163
00:29:06,644 --> 00:29:08,809
田舎では？

164
00:29:09,531 --> 00:29:17,650
バーカムステッドの小さなヴィラ。
借金はありません。車すらない。

165
00:29:18,372 --> 00:29:26,130
かなり鈍い男です。私たちは彼を連れ戻しました
7、8年前にプレトリアから。

166
00:29:27,033 --> 00:29:31,904
アフリカで問題？
- 個人のみ。

167
00:29:32,445 --> 00:29:40,023
将来の妻のためです。
- 黒人女性ですよね？

168
00:29:40,926 --> 00:29:46,880
これは関係ありますか?
- 私がそれを言いましたか？

169
00:29:50,308 --> 00:29:57,345
デイビスについて教えてください。
-デイビスとはもっと問題がある。

170
00:29:58,247 --> 00:30:03,840
派手なタイプ。学士。

171
00:30:04,381 --> 00:30:09,794
かなりの浪費家。
彼はいい車を持っています。

172
00:30:11,057 --> 00:30:15,027
私も。
- 彼は遊ぶのが好きです。

173
00:30:15,748 --> 00:30:20,079
彼はヴィンテージポートが好きです...
- 私もです。

174
00:30:20,800 --> 00:30:28,559
レディング大学、数学、
物理的な。労働。

175
00:30:29,280 --> 00:30:33,250
半分の人のように。
そして秘書たちは？

176
00:30:33,791 --> 00:30:37,941
誰よりもコントロールが上手い。

177
00:30:38,482 --> 00:30:44,797
一番詳しいのは、
チェンバレン将軍の娘。

178
00:30:45,699 --> 00:30:48,767
誰が私たちに警告したのですか？

179
00:30:49,488 --> 00:30:55,984
モスクワ。ソ連からの亡命者
そこに残った。

180
00:30:58,690 --> 00:31:02,840
私にとって気になることは、

181
00:31:03,381 --> 00:31:10,779
それはデイビスです
事務所からファイルを取り出した。

182
00:31:11,681 --> 00:31:16,011
置きます
最大限の監視下にあるのか？

183
00:31:16,553 --> 00:31:24,131
さらに見てみましょう:
それが彼だと証明したらどうする？

184
00:31:25,033 --> 00:31:28,641
裁判官はそれを取り上げるだろう。

185
00:31:29,183 --> 00:31:32,611
そして彼らは勝ったでしょう！

186
00:31:33,152 --> 00:31:36,941
勝利した ？
- 別の試練。

187
00:31:37,663 --> 00:31:40,008
新聞の一面。

188
00:31:40,730 --> 00:31:50,112
重要でない漏れについては、
また侵入されたと言うでしょう。

189
00:31:50,834 --> 00:31:57,871
私たちのモスクワの春は乾杯するでしょう。
まだ役に立つかもしれません。

190
00:31:58,593 --> 00:32:04,186
まだ目を閉じたほうがいいです。

191
00:32:04,727 --> 00:32:12,666
責任者を日陰に置く
そしてそれを忘れてください。

192
00:32:13,568 --> 00:32:16,094
そして犯罪を助長するのか？

193
00:32:16,816 --> 00:32:21,507
ロシア人はめったに行かない
裁判まで。

194
00:32:22,229 --> 00:32:27,642
彼らを倒したいなら
自分たちの試合で、

195
00:32:28,724 --> 00:32:35,941
遊ぶことが重要です
同じルールに従って。ロジック？

196
00:32:41,535 --> 00:32:46,767
何を言っているのか分かりません。

197
00:32:47,489 --> 00:32:51,819
ウィスキーをもう一杯、それともそのままにしておきますか?

198
00:32:54,525 --> 00:32:58,675
もう一つ取りたいと思います。

199
00:32:59,397 --> 00:33:05,171
何も複雑にすることなく、
もっとはっきりと見てみたいと思います。

200
00:33:06,434 --> 00:33:17,079
とてもシンプルです。デイビスを連れて...
彼を最大限の監視下に置きます。

201
00:33:18,703 --> 00:33:25,198
できますよ
彼に特別な情報を託し、

202
00:33:25,920 --> 00:33:29,348
モスクワに戻ってくるかどうか見てください。

203
00:33:29,889 --> 00:33:35,844
彼にあげることができた
もっともらしい情報

204
00:33:36,746 --> 00:33:41,617
細菌学者から
ポートンから。

205
00:33:42,339 --> 00:33:48,474
もし彼女が私たちのところに戻ってきたら、
もはや疑いの余地はなくなるでしょう。

206
00:33:49,015 --> 00:33:57,315
確信があるとき
それが彼だということは、彼は排除されなければならないだろう。

207
00:33:58,217 --> 00:34:00,562
それを排除しますか？

208
00:34:01,284 --> 00:34:07,599
夜間飛行は避けましょう
そしてモスクワのプレスルーム！

209
00:34:08,501 --> 00:34:12,832
彼を電車の下に押し込んだほうがいいでしょうか？

210
00:34:13,373 --> 00:34:17,703
お願いですから捜査は避けましょう！

211
00:34:18,425 --> 00:34:25,462
彼は安らかに死ななければならない、
痛みもなく。かわいそうな奴だ！

212
00:34:28,168 --> 00:34:29,972
誰が ？

213
00:34:30,333 --> 00:34:34,303
デイビスならまだ40歳だ！

214
00:34:35,024 --> 00:34:42,241
人生は大変だ
これらの抗生物質。ついに…死ね！

215
00:34:43,504 --> 00:34:49,639
もしかしたら心臓発作かも？
- または、彼がたくさん飲む場合は肝臓。

216
00:34:50,361 --> 00:34:54,150
港のことを言ってたんですか、デイントリー？

217
00:34:56,495 --> 00:34:59,923
彼が有罪だと言っているわけではない。

218
00:35:00,645 --> 00:35:08,043
デイビスはほんの一例にすぎません
問題を勉強するために。

219
00:35:09,667 --> 00:35:15,260
細菌学者...
何も素晴らしいことはありません。

220
00:35:15,801 --> 00:35:19,771
診断書。

221
00:35:20,492 --> 00:35:25,544
これが理由です
パーシヴァルは私たちと一緒です。

222
00:35:53,872 --> 00:35:58,563
迷惑はかけないよ？

223
00:36:00,006 --> 00:36:05,239
何か貸してあげたほうがいいでしょうか？
- それは何ですか？

224
00:36:05,780 --> 00:36:11,734
歯医者さんに勧められました。
歯と歯の間を水が通ります。

225
00:36:12,456 --> 00:36:18,049
食べるから
チョコレートがたくさん！

226
00:36:18,771 --> 00:36:23,642
こちらはカルティエさんから勧められました。

227
00:36:24,364 --> 00:36:27,792
真夜中過ぎだよ！

228
00:36:28,514 --> 00:36:33,205
あなたは心配して寝ました。

229
00:36:33,746 --> 00:36:39,881
あなたはショックを受けたようでした
ハーグリーブスの態度によって。

230
00:36:40,783 --> 00:36:42,407
それは可能です。

231
00:36:42,948 --> 00:36:49,263
ハーグリーブスはショックを受けるのが好きだ。
それは彼のいたずら心です。

232
00:36:50,165 --> 00:36:52,511
本当に ？

233
00:36:53,233 --> 00:36:59,728
朝と夜剃りますか？
- それは習慣です。

234
00:37:00,450 --> 00:37:04,960
結婚との関係は？

235
00:37:05,502 --> 00:37:09,291
妻と私は別居中です。

236
00:37:10,012 --> 00:37:13,982
結婚したくなかった。

237
00:37:14,704 --> 00:37:22,282
トラウトの季節
短すぎます。

238
00:37:23,184 --> 00:37:29,860
何か別の...あなたは新人です、
そうでなければ、次のように分かるでしょう。

239
00:37:30,581 --> 00:37:36,355
私たちは皆、箱の中に住んでいます。

240
00:37:39,964 --> 00:37:45,557
モンドリアンをご存知ですか？
- 彼は下院の出身ですか?

241
00:37:46,279 --> 00:37:50,068
私が知っているわけではありません。

242
00:37:50,609 --> 00:37:54,759
彼は画家でした、友人よ！

243
00:37:55,841 --> 00:37:58,728
箱は...

244
00:37:59,630 --> 00:38:03,780
同じ絵の一部。

245
00:38:04,502 --> 00:38:12,802
それぞれが別々です
しかし完璧なバランスを保っています。

246
00:38:13,704 --> 00:38:21,462
誰もが自分の箱の中にいる、あなたは
あなたの中に、私は私の中に。

247
00:38:22,184 --> 00:38:30,664
私たちの責任はそこで終わります。
それは一貫していますね。

248
00:38:31,566 --> 00:38:38,783
私たちのほくろを見つけてみましょう
そしてそれを次のボックスに渡します。

249
00:38:39,686 --> 00:38:43,835
泊まっても失うものは何もありません！

250
00:38:44,557 --> 00:38:48,887
画家は共有しますか
あなたの解釈は？

251
00:38:49,970 --> 00:38:53,037
彼は死んでしまった。

252
00:39:24,251 --> 00:39:26,958
こんにちは、キャッスルさん。

253
00:39:27,680 --> 00:39:33,634
外務省は大丈夫ですか？
- すべては相対的なものです。

254
00:39:34,175 --> 00:39:39,047
1897年だったはず
私たちの最高の年。

255
00:39:39,768 --> 00:39:47,527
「戦争と平和」はありますか？
エイルマー・モードの翻訳では？

256
00:39:48,429 --> 00:39:53,481
「ハックルベリー」はもう読み終わりましたか？
- 変わりたいと思っています。

257
00:39:54,203 --> 00:40:01,239
私はエールマーモードを持っています。
トルストイにとってこれ以上のものはありません。

258
00:40:02,141 --> 00:40:07,193
いつものようにダブルです。
- 家族は大丈夫ですか？

259
00:40:07,915 --> 00:40:14,591
息子が麻疹にかかったので、
何も深刻なことはありません。とあなたの ？

260
00:40:15,674 --> 00:40:20,726
彼のビジネスはとても順調です。

261
00:40:21,989 --> 00:40:27,582
いつか彼に会えるでしょうか？
- 私たちはあなたのことをよく話します。

262
00:40:28,123 --> 00:40:33,356
彼はあなたが何を買うのか知りたいのです。

263
00:40:56,090 --> 00:40:58,435
入力。

264
00:41:00,781 --> 00:41:05,472
ほら、美人さん。
デイビス氏への手紙。

265
00:41:06,194 --> 00:41:11,426
そしてケーブル。モザンビーク出身。
- それについて何を知っていますか?

266
00:41:12,328 --> 00:41:20,628
ここには秘密はありません。
彼は領収書に署名しなければなりません。

267
00:41:28,747 --> 00:41:32,897
ちょっと。

268
00:41:46,068 --> 00:41:51,481
あなたへの手紙。
署名する必要があります。

269
00:41:52,022 --> 00:41:57,435
そして私のメッセージは？
- 昼食時に行き詰まってしまいました。

270
00:41:59,781 --> 00:42:05,735
ロレンソからケーブルあり
マークス。それをデコードします。

271
00:42:06,276 --> 00:42:12,772
私をフォローしてくれませんか
ロレンソ・マルケスに？

272
00:42:17,643 --> 00:42:24,139
いつも夢を見ていた
いつかそこに送られることになる…

273
00:42:25,402 --> 00:42:27,928
そこに行ったんですよね？

274
00:42:28,469 --> 00:42:37,671
サラと私は少し過ごしました
8年前のポロナホテルでの日々。

275
00:42:39,114 --> 00:42:42,001
あなたの夢は何ですか？

276
00:42:42,542 --> 00:42:48,316
安全。
デイントリーのやり方ではありません。

277
00:42:49,760 --> 00:42:52,286
ロマンチックすぎるよ。

278
00:42:53,007 --> 00:42:58,420
最初は夢を見ていた
原子の秘密、リューガーの...

279
00:43:00,405 --> 00:43:04,555
アトムは8番目のセクションです。

280
00:43:16,643 --> 00:43:22,417
なぜ私たちは...
これを受け取りましたか？

281
00:43:26,206 --> 00:43:28,371
聞いた。

282
00:43:31,439 --> 00:43:38,115
ハーグリーブスが私に尋ねます。
- 健康診断があります！

283
00:43:39,378 --> 00:43:42,986
おそらく保険のためでしょう。

284
00:43:43,708 --> 00:43:48,579
1つ持っていました
海外へ出発する前に。

285
00:43:49,301 --> 00:43:52,549
私が去ると思いますか？

286
00:43:53,812 --> 00:43:57,962
私はあなたに提供したいと思います
交換用に。

287
00:43:58,683 --> 00:44:04,998
私は真剣です！
ここにいるのはもう飽きた。

288
00:44:18,711 --> 00:44:21,057
頑張れ。

289
00:44:28,274 --> 00:44:33,867
こんにちは。
- 座って下さい。

290
00:44:34,769 --> 00:44:39,280
覚えていますか
コーネリアス・ミュラー著?

291
00:44:39,821 --> 00:44:42,347
大丈夫。

292
00:44:43,069 --> 00:44:49,745
アフリカから来ています。
彼はあなたの書類のいくつかを見るでしょう。

293
00:44:50,286 --> 00:44:55,879
彼はザイールについて何でも知っているに違いない。
- 彼はモザンビークに興味を持っています。

294
00:44:56,962 --> 00:45:00,390
それならデイビスがあなたの男よ。

295
00:45:01,112 --> 00:45:10,314
私のファイルを読んでいただければ、
その会議は非常に不愉快なものでした。

296
00:45:11,035 --> 00:45:16,268
あなたのファイルを読みました。
あなたの奥様はお元気ですか ？

297
00:45:16,989 --> 00:45:24,207
どうもありがとうございました。その方が良いでしょう
デイビスに任せてください。

298
00:45:24,928 --> 00:45:29,078
彼にはあなたのBSの経験がありません。

299
00:45:29,619 --> 00:45:36,837
保安局のことは知っていました
個人レベルで。

300
00:45:37,558 --> 00:45:44,956
あなたはデイビスの上司です、
これがプロトコルです。

301
00:45:45,678 --> 00:45:53,256
そうなることはわかっています
両側のアカウミガメで...

302
00:45:55,421 --> 00:46:01,916
ところで、あなたはベジタリアンですか？
- ベジタリアンですか？いいえ。

303
00:46:02,638 --> 00:46:06,066
よかった。キジを連れて行きましょう。

304
00:46:08,231 --> 00:46:14,546
私の秘書
卵も食べないでください！

305
00:46:15,809 --> 00:46:17,974
すばらしい。

306
00:46:18,696 --> 00:46:23,387
とても親切です。
- 来年の秋に来てください。

307
00:46:24,831 --> 00:46:30,063
どういうことですか？
私は人生で一度も撃ったことがありません。

308
00:46:30,965 --> 00:46:38,724
なぜミュラーに知らせる必要があるのでしょうか?
- 私はオランダ人に夢中ではありません。

309
00:46:39,445 --> 00:46:47,204
彼らのアフリカは私を不快にさせます。
でも、ロシア語の方がいいでしょうか？

310
00:46:51,354 --> 00:46:59,112
私たちは関連付けられています
「リーマスおじさん」作戦中。

311
00:47:00,014 --> 00:47:03,442
ミュラーがそれについて話す場合に備えて。

312
00:47:05,607 --> 00:47:07,412
なるほど。

313
00:47:08,133 --> 00:47:11,381
彼をあなたの家に招待してください。

314
00:47:11,922 --> 00:47:17,155
これが私のやることです
彼らを寄せ付けないように。

315
00:47:17,877 --> 00:47:22,748
彼らはまた出発します
全部見てきたと思って。

316
00:47:23,831 --> 00:47:26,537
妻は何と言うでしょうか？

317
00:47:27,078 --> 00:47:31,409
彼女に決めてもらいましょう、いいですか？

318
00:47:35,919 --> 00:47:38,987
それを忘れないでください。

319
00:47:39,708 --> 00:47:42,776
だから両方取ってください。

320
00:47:43,137 --> 00:47:46,745
デイビスに一つあげます。

321
00:47:47,467 --> 00:47:53,962
デイビスについて話してもいいですか？
- もちろん。

322
00:47:55,406 --> 00:48:00,819
彼は窒息している。
ロレンソ・マルケスに送りましょう。

323
00:48:01,360 --> 00:48:07,675
弊社の代理店が戻ってきます。
- これはデイビスのアイデアですか?

324
00:48:09,299 --> 00:48:14,170
正確にはそうではありませんが、
しかし彼は去りたいと思っています。

325
00:48:14,892 --> 00:48:20,124
彼はかなり緊張しています。
- 何について？

326
00:48:21,748 --> 00:48:27,703
女性だと思います。
そして仕事の疲れ。

327
00:48:28,424 --> 00:48:31,311
考えてみます。

328
00:48:32,935 --> 00:48:38,348
ところで、ミュラー氏の訪問
はトップシークレットです。

329
00:48:39,070 --> 00:48:45,024
ワトソンもそれを知りません。
デイビスには何も言わないでください。

330
00:48:53,323 --> 00:48:59,999
これが正確な色です
シャトー・ディケムの

331
00:49:00,721 --> 00:49:05,773
フランス大使館に提供されました
先日の夕方。

332
00:49:06,495 --> 00:49:11,547
幸いなことに、
比較はそこで終わります。

333
00:49:12,088 --> 00:49:16,418
深刻なことは何もありませんか？
気分がいい！

334
00:49:17,140 --> 00:49:21,831
肝臓に注意してください。
体重計に乗ります。

335
00:49:22,553 --> 00:49:25,259
なんだ、私の肝臓？

336
00:49:28,146 --> 00:49:34,100
それを大事にしなければなりません。
特に私たち独身者はそうです。

337
00:49:34,822 --> 00:49:42,039
世俗的な生活のため。
血圧を測ります。

338
00:49:42,761 --> 00:49:49,798
私はあまり世俗的ではありません。
私は良いポートワインを飲むのが好きです。

339
00:49:50,519 --> 00:49:58,097
私は時々居酒屋に行きます。
クラブでは1、2杯飲みます。

340
00:50:01,706 --> 00:50:09,464
かなり良いと思います
人々はどのクラブに行きますか?

341
00:50:10,366 --> 00:50:13,073
ガーリックは？

342
00:50:13,614 --> 00:50:17,403
プレイガールルーム。

343
00:50:20,110 --> 00:50:25,342
私はウィッグとペンのメンバーです。

344
00:50:25,883 --> 00:50:32,920
私をあなたの家に招待してください、
あなたを私の家に招待します。

345
00:50:34,003 --> 00:50:37,070
そう聞こえるでしょうか？

346
00:50:37,611 --> 00:50:44,467
なぜだめですか ？
ストリップショーを見たことがない。

347
00:50:45,189 --> 00:50:50,241
マティーニの胸...

348
00:50:53,128 --> 00:50:57,458
血圧に悪いですよ。

349
00:50:58,180 --> 00:51:04,675
私がここで何をしているか知っていますか？
- そうではないと思います。

350
00:51:05,578 --> 00:51:12,975
私は小さな箱の中にいます、
あなたの中のあなたのように。

351
00:51:14,238 --> 00:51:20,914
服を着ることができます。
- でも、あなたはハウスの出身ですよ！

352
00:51:21,997 --> 00:51:29,755
ポートンと連絡を取ります。
- ポートンのことは考えたくない。

353
00:51:30,477 --> 00:51:38,416
私たちは原発をとても恐れています
細菌学的なことは忘れましょう。

354
00:51:39,318 --> 00:51:47,798
ポートンを批判しないでください。
私たちはそこでアメリカ人を上回っています。

355
00:51:48,520 --> 00:51:52,850
とても便利です。
- 何のために ？

356
00:51:53,391 --> 00:51:55,556
それについては何も知りません。

357
00:51:56,458 --> 00:52:00,969
はい。例を挙げてみましょう。

358
00:52:01,510 --> 00:52:09,269
アメリカ人が私たちに尋ねたら
生き物を創造する

359
00:52:10,171 --> 00:52:17,208
誰が生き残るのか
キューバ人のすべての殺虫剤に

360
00:52:18,110 --> 00:52:21,538
そして彼らのサトウキビを荒らし、

361
00:52:22,260 --> 00:52:29,116
私たちはこう答えます。
好意と引き換えに。」

362
00:52:29,838 --> 00:52:33,085
私をフォローしていますか？

363
00:52:33,807 --> 00:52:42,287
もう一度血液検査を受けます。
- これらのテストは何のためにあるのでしょうか?

364
00:52:43,189 --> 00:52:49,865
私たち医師はそれが大好きです。
狩猟への愛のために。

365
00:52:50,767 --> 00:52:59,067
それらの病気を追跡する
自分は健康だと思っている人。

366
00:53:01,232 --> 00:53:06,465
今夜は出かけなければなりません
リーダーの一人と一緒に。

367
00:53:07,367 --> 00:53:12,238
デイビスが私を家に泊めてくれます。
- 終わるのがそんなに遅くなるのですか？

368
00:53:12,960 --> 00:53:14,945
迷惑ですか？

369
00:53:15,486 --> 00:53:22,523
デイビスがあなたを付き添ってくれると知っています。

370
00:53:23,245 --> 00:53:28,116
こちらがオフィシャルスカーフです。
- ありがとう。

371
00:53:37,318 --> 00:53:40,385
ミュラーが夕食に来ます。

372
00:53:41,107 --> 00:53:43,633
コーネリアス・ミュラー？

373
00:53:44,355 --> 00:53:49,768
フレンドリーにならなければなりません。
命令ですよ。

374
00:53:50,489 --> 00:53:54,639
彼はもう私たちに対して何もできません。

375
00:53:57,526 --> 00:54:00,413
どうやって私を見つけますか？

376
00:54:00,954 --> 00:54:04,022
あなたは素晴らしいです！

377
00:54:09,434 --> 00:54:12,141
35ポンドです、先生。

378
00:54:40,288 --> 00:54:44,798
これを思い出してください
古き良き時代。

379
00:54:45,340 --> 00:54:47,144
何のために ？

380
00:54:47,866 --> 00:54:50,211
アフリカ。

381
00:56:18,802 --> 00:56:22,410
血圧について考えてみましょう！

382
00:56:23,673 --> 00:56:28,364
今夜は怖がらせないよ。

383
00:56:28,906 --> 00:56:33,777
同じ。
- いいえ、ありがとう。

384
00:59:39,619 --> 00:59:46,295
皆さん、私はここで子供を育てています。
おやすみと言います。

385
00:59:51,527 --> 00:59:57,120
彼が来たことを残念に思う。
- あなたは彼を愛していると言った。

386
00:59:58,023 --> 01:00:06,322
はい、でも彼は私をイライラさせました
私の緊張について私に話してください。

387
01:00:07,766 --> 01:00:11,374
このことは彼にどう関係するのでしょうか？

388
01:00:12,818 --> 01:00:19,313
彼は本当に医者ですか？
- 彼はポートンと協力しています。

389
01:00:20,215 --> 01:00:23,102
はい、彼は私に言いました。

390
01:00:23,463 --> 01:00:25,448
ああ、そうですか？

391
01:00:26,169 --> 01:00:32,665
彼はポートンをとても誇りに思っていた。
- どうして ？

392
01:00:33,567 --> 01:00:37,897
彼らはアメリカ人よりも先を行っている。

393
01:00:38,439 --> 01:00:43,491
アメリカ人がやって来る、
キャップを手に持って、

394
01:00:44,212 --> 01:00:51,249
物乞いの昆虫
キューバのサトウキビを食べる人。

395
01:00:51,971 --> 01:00:54,497
そう彼は私に言いました。

396
01:00:59,549 --> 01:01:03,157
お寛ぎ下さい。

397
01:01:06,225 --> 01:01:10,916
最後の飲み物を注ぎます。

398
01:01:18,855 --> 01:01:21,381
ちょっとした音楽？

399
01:01:22,824 --> 01:01:26,252
誰も掃除してないの？

400
01:01:26,974 --> 01:01:32,567
月曜日に女性が来ます。
私は彼女にすべてを任せます。

401
01:01:34,011 --> 01:01:36,537
ポートワインを一杯？

402
01:01:37,980 --> 01:01:42,130
スコッチはないの？

403
01:02:02,699 --> 01:02:09,916
これを呼びます
「白黒ウォーカー」！

404
01:02:28,500 --> 01:02:33,913
立ち上げるべきです
この「白黒ウォーカー」:

405
01:02:34,635 --> 01:02:41,852
ジャイアントパンダ
シルクハットをかぶって歩く人。

406
01:02:46,543 --> 01:02:50,151
それは誰でしょうか？

407
01:02:52,677 --> 01:03:00,436
<i>サラです。迷惑ですか？</i>
- いいえ、まったくありません。サラです。

408
01:03:11,081 --> 01:03:13,788
ベッドにいたんじゃないの？

409
01:03:14,509 --> 01:03:19,742
そこには何がありますか？サムですか？
<i>- いいえ、サムは大丈夫です。</i>

410
01:03:20,283 --> 01:03:25,335
怖いです。
電話が二度鳴った

411
01:03:26,057 --> 01:03:28,042
<i>真夜中から</i>

412
01:03:28,583 --> 01:03:33,635
間違い。それは一般的です。
恐れることはありません。

413
01:03:34,357 --> 01:03:38,146
あなたがここにいないことを誰かが知っています。

414
01:03:40,130 --> 01:03:42,115
また行きたいと思いますが...

415
01:03:42,656 --> 01:03:49,693
<i>いいえ、私のほうが良いです</i>
<i>これであなたと話しました。</i>

416
01:03:50,595 --> 01:03:55,828
私ってバカなんですよね？
愛しています、ダーリン。

417
01:03:58,534 --> 01:04:01,782
私もだよ、ダーリン。

418
01:04:03,406 --> 01:04:08,818
デイビスに謝る。
- おやすみ、ダーリン。

419
01:04:09,721 --> 01:04:12,968
おやすみ、モーリス。

420
01:04:25,959 --> 01:04:29,568
退屈なことは何もありませんか？

421
01:04:30,831 --> 01:04:36,785
サラの側ではありません。
盗聴されてると思うよ。

422
01:04:37,507 --> 01:04:39,852
それについて何を知っていますか?

423
01:04:40,574 --> 01:04:47,430
扉が開いたような気がしたのですが、
通常は閉まっています。

424
01:04:47,971 --> 01:04:52,843
リスニングはこうなった
検出不能。

425
01:04:53,565 --> 01:04:58,256
彼らが望んでいない限り。
- でも何のために？

426
01:04:58,797 --> 01:05:04,390
あなたを怖がらせるために。
- なぜ私が？

427
01:05:05,112 --> 01:05:09,442
パーシヴァルがあなたに言ったこと
心配です。

428
01:05:10,164 --> 01:05:14,494
漏洩があり、調査中だという。

429
01:05:15,036 --> 01:05:20,809
彼らは私たちを疑っているのでしょうか？
- 私たちのうちの一人です。

430
01:05:21,531 --> 01:05:24,057
おそらく両方でしょう。

431
01:05:24,598 --> 01:05:28,929
私たちではないので、気にしません。

432
01:05:31,274 --> 01:05:36,687
誰が気にする！

433
01:05:37,228 --> 01:05:44,265
気分が悪くなるんだよ！
月曜の朝は来ないよ。

434
01:05:46,250 --> 01:05:50,039
シンシアは自由だ
私は彼女を動物園に招待しました

435
01:05:50,761 --> 01:05:55,091
そしてベントレーズでロブスター。

436
01:05:55,813 --> 01:06:03,751
彼女は来るって言いましたか？
- でも彼女はノーとは言わなかった。

437
01:06:04,473 --> 01:06:08,443
もしかしたら彼女は私に同情してくれるでしょうか？

438
01:06:09,345 --> 01:06:13,495
可哀想なデイビス、
あなたはとても恋をしています！

439
01:06:14,216 --> 01:06:19,990
誰かが私に尋ねたら、
私は歯医者にいます。

440
01:06:20,892 --> 01:06:23,057
午後1時にそこに行くと約束します。

441
01:06:23,599 --> 01:06:29,192
ワトソンは待ってくれない
69300の比率は？

442
01:06:30,094 --> 01:06:33,703
昼食後。いただきます。

443
01:06:35,146 --> 01:06:38,755
あなたはリスクを冒しています！

444
01:06:40,920 --> 01:06:48,498
シンシアを連れて行きます
サルの交尾を研究します。

445
01:07:15,923 --> 01:07:19,531
遅れて申し訳ありません。
- こんにちは、お父さん。

446
01:07:20,253 --> 01:07:25,305
シェリー酒を飲みました。
- 同じことです。

447
01:07:40,822 --> 01:07:44,611
お母さんは元気ですか？

448
01:07:45,152 --> 01:07:51,648
お知らせしたいことがあります。
お母さんだけが知っています。

449
01:07:57,061 --> 01:08:01,932
欲しくないですか
私のニュースを聞いてますか？

450
01:08:04,819 --> 01:08:10,954
連絡あった？
ああ...ごめんなさい、愛する人。

451
01:08:12,217 --> 01:08:16,547
私は誰かを認識しました。

452
01:08:18,171 --> 01:08:22,682
私は...結婚するのです。

453
01:08:23,945 --> 01:08:27,734
結婚しますか？お母さんは知っていますか？

454
01:08:28,455 --> 01:08:33,688
はいと言ったばかりです。

455
01:09:38,822 --> 01:09:42,792
彼は広告代理店に勤めています。

456
01:09:43,333 --> 01:09:48,926
彼はジェムソンのベビーパウダーを持っています。

457
01:09:50,009 --> 01:09:58,128
彼らは大金を費やします
ジョンソン・タルクを退位させる。

458
01:09:59,391 --> 01:10:06,608
コリンは次のようなスローガンを書きました。
「ジェイムソンが一番優しいよ。

459
01:10:08,052 --> 01:10:14,186
赤ちゃんのお尻だよ
誰がそんなこと言うんだよ！」

460
01:10:14,908 --> 01:10:20,321
コリンはとてもクリエイティブです。
- 確かに。

461
01:10:23,208 --> 01:10:32,049
親愛なるあなた、本当にそうですか？

462
01:10:33,312 --> 01:10:39,266
私たち二人ともそうです。

463
01:10:40,168 --> 01:10:48,468
結局のところ、
私たちは1年間一緒に住んでいます。

464
01:10:50,994 --> 01:10:55,865
ごめんなさい、知りませんでした。

465
01:10:59,294 --> 01:11:06,511
考えてみると、
私たちの電話をあげます。

466
01:11:09,037 --> 01:11:15,893
正式に出席します
21日から。

467
01:11:17,336 --> 01:11:24,012
市役所での結婚式です。
私たちは誰も招待しません。

468
01:11:24,914 --> 01:11:27,982
家族から。

469
01:11:28,523 --> 01:11:30,869
お母さんを除いて。

470
01:11:32,312 --> 01:11:40,070
もちろん大歓迎です。
ママをあまり怖がらないなら。

471
01:11:41,875 --> 01:11:47,288
できるかわかりません。

472
01:11:48,551 --> 01:11:53,603
贈り物として何が欲しいですか？

473
01:11:59,015 --> 01:12:06,774
小切手が一番良いでしょう。
そしてあなたにとって最もシンプルなもの。

474
01:12:07,856 --> 01:12:13,811
来るべきですよ。
- 私が試してみます。

475
01:12:17,239 --> 01:12:24,275
一緒に来てください、それはより良くなります。
- 同行しましたか？

476
01:12:25,178 --> 01:12:30,590
あなたには友達がたくさんいますよね？

477
01:12:32,936 --> 01:12:38,710
はい、もちろん ！

478
01:12:46,107 --> 01:12:51,520
私はデイビスが先週の月曜日にどこにいたかを知っています。

479
01:12:54,227 --> 01:12:57,474
動物園で。

480
01:12:58,377 --> 01:13:00,722
だから何？

481
01:13:01,444 --> 01:13:06,857
彼は歯医者に行くつもりだと言いました。

482
01:13:07,939 --> 01:13:11,548
彼はそこに誰かを見ましたか？

483
01:13:12,270 --> 01:13:20,389
いいえ、でも彼は誰かを待っていました。
彼はファイルを持っていました。

484
01:13:22,193 --> 01:13:29,771
あまり説得力がありません。
- 彼だと確信しています。

485
01:13:30,673 --> 01:13:35,545
そしてワトソンは？
彼は新入社員です。

486
01:13:36,267 --> 01:13:44,205
彼は看護師さえ突き飛ばすだろう
色情狂の共産主義者。

487
01:13:44,927 --> 01:13:50,160
これでキャッスルは終了です。
さらにありえない。

488
01:13:51,062 --> 01:13:55,031
かかりつけ医の息子
古いゲーム。

489
01:13:55,572 --> 01:13:59,722
彼の母親は島のリーダーだった
戦争中。

490
01:14:00,444 --> 01:14:05,316
彼女は会議に行きます
保守派。

491
01:14:06,037 --> 01:14:10,007
それで母親は晴れました。

492
01:14:10,728 --> 01:14:17,404
彼は良い息子だ。
彼は毎月彼女を訪ねます。

493
01:14:18,306 --> 01:14:26,065
良き家庭人で浪費家ではない、
飲酒はほどほどに。

494
01:14:26,967 --> 01:14:34,004
彼には想像力がなかっただろう
二重スパイの。

495
01:14:34,545 --> 01:14:40,319
落ち着いたら、
どうやって決めましたか？

496
01:14:41,221 --> 01:14:46,453
私たちは素敵な小さな計画を考え出します。

497
01:14:48,077 --> 01:14:51,325
ピーナッツ。

498
01:14:52,588 --> 01:14:54,573
ピーナッツ？

499
01:14:55,294 --> 01:14:59,264
ピーナッツ、ピーナッツのような。

500
01:14:59,805 --> 01:15:07,744
ピーナッツが何なのかは知っていますが、
私はナイジェリアに6年間住んでいました。

501
01:15:09,187 --> 01:15:15,141
彼らは生産できる
カビ。

502
01:15:15,863 --> 01:15:22,900
物質を生み出すもの
アフラトキシンと呼ばれます。

503
01:15:24,524 --> 01:15:26,869
男の子 ！

504
01:15:29,215 --> 01:15:33,004
お願いします、デイビスさん…

505
01:15:33,545 --> 01:15:38,417
そうですね、まずは隠れます。

506
01:16:27,854 --> 01:16:33,628
「獲物」は冷たい！
-それはあなたのアイデアでした。

507
01:16:34,530 --> 01:16:39,402
サムは私を激怒させた。
彼はかくれんぼをするのが大好きです。

508
01:16:40,123 --> 01:16:43,912
私は彼に電話します。
- いや、待って！

509
01:16:44,634 --> 01:16:48,784
キャッスル、あなたと話したいことがあります。

510
01:16:49,506 --> 01:16:52,573
フォローされてるよ。

511
01:16:53,475 --> 01:16:57,084
木曜日、
シンシアをスコッツに連れて行きました。

512
01:16:57,625 --> 01:17:04,301
男が立っていた
出発時の入り口で。

513
01:17:04,842 --> 01:17:09,714
その後彼は飲みました
スコッツのブラックベルベット。

514
01:17:10,435 --> 01:17:18,555
今日は、外出して、
街中でミニに気づきました。

515
01:17:19,998 --> 01:17:23,787
偶然です。
私は彼のことを知っていると思った。

516
01:17:24,148 --> 01:17:31,185
そんなことはありませんでしたが、
しかし彼は私を追ってロンドンまでやって来ました。

517
01:17:32,087 --> 01:17:36,597
彼はここであなたを追いかけましたか？
- いいえ、彼を失いました。

518
01:17:37,319 --> 01:17:45,619
あなたは確かに聞いています。
-城、何が起こっているのですか？

519
01:17:46,521 --> 01:17:53,017
きっとモグラがいるはずだ。
あなたはあからさまに監視されています。

520
01:17:53,738 --> 01:18:00,234
あなたを恋に落ちさせるために。
あなたがモグラだったら。

521
01:18:01,136 --> 01:18:04,744
そんなこと信じないの？
- いいえ、もちろんです。

522
01:18:05,466 --> 01:18:13,225
彼らは最終的には自分たちでそれをやめるようになるでしょう。
- 私はそれが気に入りません。

523
01:18:15,570 --> 01:18:20,622
前に進んでいない
「戦争と平和」で。

524
01:18:21,163 --> 01:18:27,839
素晴らしい本です。
ああ、忍耐力さえあれば！

525
01:18:28,741 --> 01:18:33,613
読みましたね
「モスクワからの撤退」？

526
01:18:34,335 --> 01:18:40,289
いいえ、そして私の友人
私の前に疲れてしまいました。

527
01:18:41,011 --> 01:18:44,619
何ができるか見てみましょう...

528
01:18:45,160 --> 01:18:51,836
そして大きなビクトリア朝？トロロープ？

529
01:18:52,919 --> 01:19:00,136
私の息子があなたに一つ勧めます。
彼はトロロープが大好きです。

530
01:19:01,219 --> 01:19:03,564
興味深いですね...

531
01:19:04,105 --> 01:19:09,879
意外な男の子ですね。
でも、それはお金です...

532
01:19:10,601 --> 01:19:13,307
彼はたくさん稼いでいるに違いない。

533
01:19:14,029 --> 01:19:19,983
彼は税金のために大きなニーズを抱えている
警察の収入について。

534
01:19:20,705 --> 01:19:28,644
彼はこう言っています：「警察は
収入があるなら税金は私たちが払ってますよ！」

535
01:19:29,546 --> 01:19:33,696
いつものように2つ？

536
01:20:37,207 --> 01:20:39,913
入力してください。

537
01:20:45,145 --> 01:20:47,852
入ってください、キャッスル。

538
01:20:48,754 --> 01:20:54,889
もちろんお互いのことを知っていますよね。

539
01:21:00,121 --> 01:21:05,895
来てくれてよかった、
城。

540
01:21:06,616 --> 01:21:09,323
座って下さい。

541
01:21:12,210 --> 01:21:17,803
それは簡単ではありませんでした、
しかし、私はここにいます。

542
01:21:18,344 --> 01:21:26,824
大使に手紙を書く
無用なスキャンダルを引き起こしただろう。

543
01:21:28,268 --> 01:21:31,155
あなたはとても不注意でした。

544
01:21:31,696 --> 01:21:38,913
ヴァン・ドンク船長、
セキュリティ担当者が私たちに知らせてくれました。

545
01:21:39,815 --> 01:21:47,032
彼によれば、よくあるのは、
外交特権の乱用

546
01:21:47,754 --> 01:21:53,889
大使館の若手職員によるもの。

547
01:21:54,971 --> 01:22:00,384
彼はあなたを止めたいと思っています
法律違反のため。

548
01:22:01,106 --> 01:22:07,240
何の法律？
- 黒人の売春婦をファックしてください

549
01:22:08,143 --> 01:22:13,555
売春宿で
レソトかスワジランドから！

550
01:22:14,097 --> 01:22:18,247
いわゆる連邦で！

551
01:22:18,968 --> 01:22:23,659
あなたは監視下にあります。

552
01:22:24,201 --> 01:22:31,418
それを知って、
外交特権もなく、

553
01:22:32,140 --> 01:22:36,650
あなたは刑務所にいるでしょう！
- 彼女はどこですか？

554
01:22:37,192 --> 01:22:45,131
大丈夫だよ、船長。
外務省を手伝ってくれてありがとう。

555
01:22:45,852 --> 01:22:49,822
信じてください、必ず彼女を見つけます！

556
01:22:52,709 --> 01:22:57,039
彼は厳しい態度をとる危険がある
彼女と一緒に。

557
01:22:57,761 --> 01:23:03,173
できました
彼に保護を申し出てください。

558
01:23:03,715 --> 01:23:11,834
時が来る
友達を選ばなければならない場所。

559
01:23:21,938 --> 01:23:27,170
ジョンは知っているはずだ
私があなたを採用しようとしたこと。

560
01:23:27,892 --> 01:23:33,305
リクルート？
それはあまり適切な言葉ではありません。

561
01:23:34,207 --> 01:23:38,357
しかし、私たちは最終的には協力することになります。

562
01:23:39,079 --> 01:23:45,394
知っていたら
あなたの本当の仕事、

563
01:23:46,115 --> 01:23:51,348
私はあなたを脅迫しなかっただろう
このバントゥーを通して。

564
01:23:52,250 --> 01:23:57,122
知りませんでした
彼女があなたのエージェントの一人だったということ。

565
01:23:57,663 --> 01:24:06,143
私はあなたをその中の一人として連れて行きました
反アパルトヘイト感情主義者。

566
01:24:07,045 --> 01:24:09,030
辛い気持ちはないですか？

567
01:24:09,391 --> 01:24:12,819
私たちはプロフェッショナルです。

568
01:24:13,360 --> 01:24:18,773
あなたのエージェントはどこから出てきましたか？
- 私のエージェント？

569
01:24:19,675 --> 01:24:25,449
バンチュア。
スワジランド経由でしょうか？

570
01:24:29,057 --> 01:24:35,012
私たちは信じていました
私たちの密閉境界線！

571
01:24:37,718 --> 01:24:42,229
あなたには思い出があります
ヴァン・ドンク船長の？

572
01:24:42,950 --> 01:24:44,574
とても活気があります！

573
01:24:45,476 --> 01:24:51,431
ダウングレードしました
for letting the girl escape.

574
01:24:52,333 --> 01:24:59,369
彼女の名前は何でしたか？マンコシ？
-サラ・マンコシ。

575
01:25:00,272 --> 01:25:08,571
それが物語だということはわかっていた
愛の。これを誤解しないでください。

576
01:25:09,834 --> 01:25:18,495
コラボしてくれると思ってた
もし私たちが彼女を刑務所に閉じ込めていたら。

577
01:25:25,171 --> 01:25:27,155
ほら、

578
01:25:28,058 --> 01:25:36,177
かつて経験したことがある
黒いお尻で。

579
01:25:37,079 --> 01:25:41,229
もちろん共和国ではありません...

580
01:25:41,951 --> 01:25:49,168
レソトで黒人の兄弟たちと
ホリデイインカジノにて。

581
01:25:50,070 --> 01:25:57,287
そこではかなり違うように見えました。

582
01:25:58,370 --> 01:26:02,339
それが合法だったことを除いて。

583
01:26:22,006 --> 01:26:24,532
ということで、10時30分に。

584
01:26:27,238 --> 01:26:30,305
はい、ついに…

585
01:26:30,666 --> 01:26:39,146
リーマスおじさんと関係がある
そして私たちに起こり得る共通の問題。

586
01:26:39,868 --> 01:26:46,905
あなたの国、私の国、
そしてもちろんアメリカも。

587
01:26:55,205 --> 01:26:58,633
そこにあります。こんばんは、ダーリン。

588
01:26:59,174 --> 01:27:03,865
ミュラーさんを紹介させてください。
私の妻、サラ。

589
01:27:04,587 --> 01:27:08,376
初めまして、キャッスルさん。

590
01:27:08,917 --> 01:27:12,887
私たちはほとんど会った
7年前。

591
01:27:13,428 --> 01:27:17,217
無駄な7年間。

592
01:27:17,758 --> 01:27:21,728
あなたの妻はとても美しいです。

593
01:27:22,991 --> 01:27:25,517
そして私たちの息子。

594
01:27:26,058 --> 01:27:32,373
何歳ですか？
- 7年です。あなたも ？

595
01:27:35,440 --> 01:27:40,492
ここの気候についてどう思いますか?
城さん？

596
01:27:41,034 --> 01:27:45,003
南アフリカに続いて。

597
01:27:45,905 --> 01:27:52,761
それほど極端ではありません。
天気のことを話しているのですか？

598
01:27:54,566 --> 01:27:59,257
はい、時間です。

599
01:28:02,144 --> 01:28:05,391
それほど極端ではありません。

600
01:28:20,908 --> 01:28:23,976
私たちは何から飲みますか？

601
01:28:24,517 --> 01:28:26,862
リーマスおじさんに？

602
01:28:27,584 --> 01:28:33,358
リーマスおじさんをオフィスに残しましょう。
- あなたが望むなら。

603
01:28:34,260 --> 01:28:38,049
私は飲むのが好きです
あなたとあなたの妻へ。

604
01:28:38,771 --> 01:28:44,184
彼女は私たちのせいで去ったのですか？
- いいえ。

605
01:28:45,807 --> 01:28:49,055
お二人とも！

606
01:28:53,927 --> 01:28:59,881
素晴らしい港がありました
ロレンソ・マルケス著、

607
01:29:00,603 --> 01:29:03,850
ポルトガル人の時代から。

608
01:29:05,113 --> 01:29:11,609
街は大きく変わりました。
- かわいそうなデイビス。

609
01:29:13,052 --> 01:29:15,037
誰が ？

610
01:29:15,939 --> 01:29:20,089
何もない。
私が一緒に仕事をしている若い人です。

611
01:29:21,352 --> 01:29:25,502
アフリカは時々恋しくなることがある
あなたの妻へ。

612
01:29:26,043 --> 01:29:29,652
彼女はいくつか持っています
あなた以外の思い出。

613
01:29:30,373 --> 01:29:35,967
さあ、
私たちは二人ともアフリカ人です！

614
01:29:36,508 --> 01:29:41,740
私の家族もそこにいました
バントゥースが到着する前。

615
01:29:42,462 --> 01:29:49,679
最新の到着者は次のことを確認します
色別のアフリカ人。

616
01:29:50,220 --> 01:29:58,881
特に共産主義者は当然だ。
哀れなコノリーみたいに。

617
01:29:59,964 --> 01:30:03,211
なぜ「貧しい」のか？

618
01:30:03,933 --> 01:30:11,511
彼は行き過ぎていた、
彼はゲリラとつながりがあった。

619
01:30:12,233 --> 01:30:20,352
彼は良い弁護士でした。
彼はセキュリティで苦労しました。

620
01:30:21,254 --> 01:30:23,780
彼は続けますか？

621
01:30:28,471 --> 01:30:37,493
彼は一年前に刑務所で亡くなりました。
肺炎から。

622
01:30:43,086 --> 01:30:49,581
そのおかげで彼は長い試練を免れた。

623
01:31:15,202 --> 01:31:18,270
おはよう。
- それでおしまい。

624
01:31:18,991 --> 01:31:22,780
私はキャッスルです。
- それでおしまい。

625
01:31:41,725 --> 01:31:45,334
あなたが来てうれしい。

626
01:31:53,092 --> 01:31:59,046
城さんです。
英国大使館から。

627
01:32:01,933 --> 01:32:08,068
私は外交官として来たわけではありません。
私は作家です。

628
01:32:08,970 --> 01:32:16,187
彼はディスカッショングループに参加します
そして質問に答えます。

629
01:32:16,729 --> 01:32:21,420
私もいくつか聞いてみようと思っていました。
- 交換です。

630
01:32:22,322 --> 01:32:27,013
それは公平です。誰が始めますか？

631
01:32:27,554 --> 01:32:33,689
質問があります。
ここで何をしているの？

632
01:32:34,411 --> 01:32:36,576
修辞的な質問。

633
01:32:37,297 --> 01:32:42,710
知りませんでした。
私たちは同じ言語を話せません。

634
01:32:43,432 --> 01:32:47,582
そして私はあなたの本を読みたくないです。

635
01:32:49,025 --> 01:32:50,830
しようとしているだけです...

636
01:32:51,371 --> 01:32:56,062
私たちにはリベラルな白人がいます。
輸入する必要はありません。

637
01:32:56,784 --> 01:33:02,197
彼に話させてください。
- 何 ？作家さん！

638
01:33:03,099 --> 01:33:09,053
ご存知ですか
自由党は何をすべきでしょうか？

639
01:33:09,594 --> 01:33:15,007
教えて。
- 彼らは隠れなければなりません！

640
01:33:15,548 --> 01:33:21,322
それは良い考えではありませんでした。
- でも、いいえ、私は学んでいるのです。

641
01:33:26,735 --> 01:33:29,261
それで、この本は？

642
01:33:29,622 --> 01:33:33,230
人と連絡を取るのは難しいです。

643
01:33:33,952 --> 01:33:39,004
リレーが必要です。
- 何でも大歓迎です。

644
01:33:39,906 --> 01:33:43,154
何ができるか見てみましょう。

645
01:33:53,980 --> 01:34:01,197
サラ・マンコシです。
彼女をプレトリアに連れて帰ってもらえますか？

646
01:34:02,099 --> 01:34:07,873
もちろん。
- 目立たないでください。

647
01:34:15,992 --> 01:34:19,059
さよなら。
- ありがとう。

648
01:34:46,304 --> 01:34:52,078
私は少し素朴なビジョンを持っています
南アフリカ出身。

649
01:34:53,160 --> 01:34:58,753
使用人に扮し、
前にいるかもしれない。

650
01:34:59,475 --> 01:35:05,068
あなたはメイドを連れ戻すでしょう
家で。

651
01:35:07,955 --> 01:35:11,744
コノリーは、私があなたを助けることができると言います。

652
01:35:13,368 --> 01:35:18,240
それは良いです。ロンドン用にコーディングしてください。

653
01:36:25,359 --> 01:36:29,689
明日はカールトンホテルです。 Ch. 299

654
01:37:07,940 --> 01:37:10,647
サラ、大丈夫ですか？

655
01:37:12,271 --> 01:37:15,158
飛行機が遅れました。

656
01:37:15,699 --> 01:37:21,833
そしてあなたの対話者
その中にさえいなかった。

657
01:37:22,555 --> 01:37:26,885
怖かった
あなたに悲劇が起こったことを。

658
01:37:27,607 --> 01:37:30,674
私には違います。おそらく彼にとっては。

659
01:37:31,396 --> 01:37:38,252
あなたは彼なしで本を書くでしょう。
しかし、他にもあります。

660
01:37:38,794 --> 01:37:43,665
ここは安全ですか？
- 十分。

661
01:37:44,387 --> 01:37:49,619
高価なホテルです。
最高のひとつ。

662
01:37:50,522 --> 01:37:55,393
もし会えたら
マルメロディやソウェトでは、

663
01:37:56,115 --> 01:38:03,332
セキュリティは興味をそそられるでしょう。
お金に関する法律は他にもあります。

664
01:38:04,054 --> 01:38:07,301
飲み物を持ってきました。

665
01:38:08,564 --> 01:38:13,436
ウィスキー？
- 小さなものです。ありがとう。

666
01:38:14,158 --> 01:38:16,864
水で。

667
01:38:53,491 --> 01:38:55,837
幸運を。

668
01:39:01,069 --> 01:39:07,565
今回の失敗はごめんなさい。
次回はもっと良くなるでしょう。

669
01:39:08,467 --> 01:39:14,601
この後はやめたほうがいいですよ。
- 何のために ？

670
01:39:15,323 --> 01:39:22,540
あなたのことが心配です。
- やめたら寂しくなるよ。

671
01:39:23,623 --> 01:39:28,133
なぜ
コノリーがあなたを選んだのですか？

672
01:39:28,855 --> 01:39:32,283
自分自身を残念に思いました

673
01:39:33,005 --> 01:39:38,237
そして彼は考えた
自分自身を役に立たなければならないということ。

674
01:39:38,959 --> 01:39:46,357
何が起こったのでしょうか？
- 私の友人が最近亡くなりました。

675
01:39:47,078 --> 01:39:52,130
車に轢かれました。
- 親しい友人ですか？

676
01:39:53,213 --> 01:39:55,559
はい。

677
01:39:58,626 --> 01:40:04,400
お酒の飲み方
注目を集めずに？

678
01:40:06,926 --> 01:40:12,158
プレトリアは保守的ですが、
ヨハネスブルグではありません。

679
01:40:12,699 --> 01:40:17,030
ヨハネスブルグ
1時間以内です！

680
01:40:17,932 --> 01:40:20,999
よし。

681
01:40:28,757 --> 01:40:35,614
あなたは本当に外交的ですか？
- もちろん。何のために ？

682
01:40:36,516 --> 01:40:40,305
あなたは外交官のような振る舞いをしていません。

683
01:40:40,846 --> 01:40:49,687
とても外交的ですね
地元の人々と仲良くなるために。

684
01:40:50,950 --> 01:40:57,085
ここに部屋はありますか？
- いいえ、なぜですか?

685
01:40:58,709 --> 01:41:04,121
リスクが怖いですか？
- あなたではないんですか？

686
01:41:43,094 --> 01:41:48,507
元気ですか。それは私のアイデアでした。

687
01:41:49,770 --> 01:41:53,739
それは私が言いたかったことではありません。

688
01:41:54,641 --> 01:41:58,611
後悔してませんか？

689
01:41:59,152 --> 01:42:03,122
後悔することは何ですか？

690
01:42:16,654 --> 01:42:21,706
ここで一晩過ごすことはできません。

691
01:42:30,006 --> 01:42:36,140
連れて帰ります。
- いいえ、そこに留まらなければなりません。

692
01:42:36,862 --> 01:42:41,192
あなたの出発は不審に思われるでしょう。

693
01:42:41,914 --> 01:42:47,688
ヨハネスブルグに友達がいるのですが、
明日帰ります。

694
01:42:48,229 --> 01:42:50,755
またいつ会えますか？

695
01:42:52,379 --> 01:42:58,513
私が必要なら、
コノリーを通過します。

696
01:43:01,220 --> 01:43:05,730
あなたが必要になると思います。

697
01:43:06,272 --> 01:43:10,782
でもまた会いましょう
あらゆる危険から逃れる。

698
01:43:12,045 --> 01:43:15,474
大使館に行きます。

699
01:43:16,195 --> 01:43:22,691
英国領土:
あなたのオフィスでは合法になります。

700
01:43:25,217 --> 01:43:27,923
冗談は言わないでください。

701
01:43:29,006 --> 01:43:33,156
私は立派に見えますか？

702
01:43:52,281 --> 01:43:58,957
どうぞご自愛ください。

703
01:45:51,364 --> 01:45:59,122
私の家に来ませんか？
一晩中あるでしょう。

704
01:45:59,844 --> 01:46:03,813
誰もここには来ません。

705
01:46:40,801 --> 01:46:46,575
あなたは自分自身を守っていますか...
- 何に対して？

706
01:46:47,477 --> 01:46:51,266
妊娠するのは怖くないですか？

707
01:46:51,988 --> 01:46:56,499
もう手遅れです。
- どうして ？

708
01:46:57,040 --> 01:47:05,520
あなたは心配していません。落ちた
あなたを知る前に妊娠しました。

709
01:47:06,242 --> 01:47:08,768
あなたは何と言いますか？

710
01:47:09,129 --> 01:47:14,902
もう10週目です。
- それで、あなたは私に何も言わなかったのですか？

711
01:47:15,624 --> 01:47:22,300
それはあなたには関係ありません。
お父さんは死んだ、と私は言いました。

712
01:47:22,841 --> 01:47:29,698
あなたが彼のろくでなしを運んでいたわけではありません！
- 白人女性だったらそれをしただろうか？

713
01:47:30,600 --> 01:47:34,930
あなたは私をからかったのです！
- 汚い偽善者よ！

714
01:47:35,652 --> 01:47:39,802
あなたは私を知らなかった
テニスの夜に！

715
01:47:40,523 --> 01:47:46,297
黒を試してみたかったのですね！
私たちが真実を語っているかどうかを確認してください。

716
01:47:47,199 --> 01:47:53,153
売春婦のように話すな。
- 好きなように話します。

717
01:47:53,875 --> 01:47:57,664
私を連れ戻してください。

718
01:48:52,695 --> 01:48:57,205
私が気づくのを待っていましたか？

719
01:49:00,092 --> 01:49:02,979
ここで止​​まって。
- 何のために ？

720
01:49:03,340 --> 01:49:06,588
車を止めてください！

721
01:49:29,322 --> 01:49:34,735
被告人が語る
腹を蹴りながら。

722
01:49:35,276 --> 01:49:40,147
彼が地上にいたときのこと。
- 彼は地上にいたことは一度もありませんでした。

723
01:49:41,050 --> 01:49:44,117
そして彼の脾臓の破裂は？

724
01:49:44,478 --> 01:49:49,891
彼は私に突進してきました、
私は手で彼を止めた。

725
01:49:50,793 --> 01:49:54,040
その方法を教えてください。

726
01:49:54,943 --> 01:49:58,732
降りてきてください。

727
01:49:59,273 --> 01:50:02,881
被告人に近づいてもらいましょう。

728
01:50:10,279 --> 01:50:14,429
それをもう一度見せてください。

729
01:50:16,233 --> 01:50:21,466
被告人は竹馬に乗っていたのか？

730
01:50:23,811 --> 01:50:28,683
観客
午後２時まで休会となります。

731
01:50:45,823 --> 01:50:49,252
彼女を見たことがありますか？
- 大丈夫。

732
01:50:49,793 --> 01:50:51,597
彼女は来ますか？

733
01:50:52,138 --> 01:50:54,664
または ？
- あなたのところで。

734
01:51:33,637 --> 01:51:35,802
ありがとう。

735
01:51:36,885 --> 01:51:44,643
どうやって話しかければいいのか分かりませんでした。
残念です...

736
01:51:45,365 --> 01:51:51,139
それで駄目だったら。

737
01:51:54,386 --> 01:51:58,897
いいえ、もう一度会いたいと思いました。

738
01:52:00,341 --> 01:52:02,867
あなたに会いたかった。

739
01:52:06,475 --> 01:52:10,986
私も会いたかったよ、モーリス。

740
01:52:11,708 --> 01:52:15,136
ひどいものでした。

741
01:52:27,766 --> 01:52:31,555
のように見えます
私があなたに恋をしていること。

742
01:52:33,900 --> 01:52:40,035
何も言われていなかったから。
でも大丈夫です。

743
01:52:40,757 --> 01:52:43,463
いいえ、それはうまくいきません。

744
01:52:45,448 --> 01:52:47,974
愛してます。

745
01:52:49,056 --> 01:52:53,026
大きなトラブルに巻き込まれることになるでしょう。

746
01:52:54,289 --> 01:52:56,093
私たちをそこに引き寄せてください。

747
01:52:57,176 --> 01:53:00,243
はい、私たちを魅了します。

748
01:53:15,940 --> 01:53:18,647
ああ、愛しています！

749
01:53:41,020 --> 01:53:43,907
サラの鍵。

750
01:53:45,170 --> 01:53:50,943
彼女のことを恐れないでください、
彼女は良い状態にあります。

751
01:53:51,665 --> 01:53:55,634
ああ、助かった ！
- あなたの事務所には通知されていますか？

752
01:53:56,356 --> 01:53:59,965
ロンドンは私に去ることを望んでいます。

753
01:54:00,506 --> 01:54:07,182
最初の飛行機に乗ります
ロレンソ・マルケスのために。

754
01:54:07,904 --> 01:54:13,677
ポロナホテルでサラを待ちます。
お送りいたします。

755
01:54:14,579 --> 01:54:18,188
本当に感謝しています！

756
01:54:18,910 --> 01:54:22,157
それは大義のためです。

757
01:54:23,240 --> 01:54:29,194
言えたらいいのに
私はそれに同意しますが、それは誤りです。

758
01:54:30,457 --> 01:54:34,607
あなたの共産主義
本物であってはいけません。

759
01:54:35,148 --> 01:54:38,576
そう、まさに共産主義なのです。

760
01:54:39,118 --> 01:54:46,335
彼の脱出にはおそらく時間がかかるだろう
1週間か2週間。さようなら、キャッスル。

761
01:56:36,035 --> 01:56:38,381
またお会いできて嬉しいです。

762
01:56:38,922 --> 01:56:43,614
私は思った
二度と会わないでね、ボリス。

763
01:56:54,259 --> 01:57:01,476
その後彼らは私をここに送り返しました
ミュラーに関する最新レポート。

764
01:57:02,198 --> 01:57:05,085
これは何ですか？

765
01:57:05,626 --> 01:57:10,317
語学レッスンを行っています。
- ロシア人？

766
01:57:11,219 --> 01:57:16,452
英語！
私の唯一の生徒はポーランド人です。

767
01:57:16,993 --> 01:57:22,767
知っていましたか
コノリーが死んだの？

768
01:57:23,488 --> 01:57:26,736
最近それを学びました。

769
01:57:27,277 --> 01:57:31,427
コノリーを手伝っていた
サラを救ってくれたからです。

770
01:57:32,149 --> 01:57:37,742
私は彼の意見に同意しませんでした。
そしてコノリーは死んだ！

771
01:57:38,464 --> 01:57:45,861
黒人に帰化したって言ってたね
サラへの愛から。

772
01:57:46,403 --> 01:57:51,455
あなたはこれをします
サラの人々のために。

773
01:57:52,357 --> 01:57:58,672
私たちにはあなたが必要です。
- 私の情報には価値がありません。

774
01:57:59,394 --> 01:58:04,626
リーマスおじさん、これは深刻です。

775
01:58:06,069 --> 01:58:08,235
そして家では？

776
01:58:08,595 --> 01:58:14,369
こんな電話もあるんですね…
サラは彼らが泥棒だと信じています。

777
01:58:15,271 --> 01:58:19,421
サムとサラはどうですか？
問題がある場合は...

778
01:58:20,143 --> 01:58:27,360
あなたの脱出の準備は完了しました。
- 私の逃亡？サラとサムはどうですか？

779
01:58:28,082 --> 01:58:32,051
彼らも従うでしょう。
私たちのことを信じてもいいでしょう。

780
01:58:33,675 --> 01:58:36,562
知っている。ごめん。

781
01:58:37,284 --> 01:58:40,892
そこには何がありますか？私の飛行機が待っています！

782
01:58:42,336 --> 01:58:46,485
あなたが出発することを知りませんでした
ワシントンで。

783
01:58:47,027 --> 01:58:54,063
私も。なんでしょう ？
<i>- 青信号。</i>

784
01:58:54,785 --> 01:59:00,920
青信号？
- マークされたカードが戻ってきました。

785
01:59:01,641 --> 01:59:03,807
どのカードですか？

786
01:59:04,167 --> 01:59:11,745
今夜のことを覚えていますか
狩りの後、自宅で、

787
01:59:12,467 --> 01:59:15,895
デイントリーと私と一緒に？

788
01:59:16,437 --> 01:59:22,752
情報を伝えなければならなかった
私たちの友人に

789
01:59:23,654 --> 01:59:27,623
<i>健康状態が悪い人</i>

790
01:59:28,164 --> 01:59:32,495
彼女は戻ってきた
伝書鳩みたいに。

791
01:59:33,216 --> 01:59:36,284
<i>よろしいですか?</i>

792
01:59:37,005 --> 01:59:38,810
確かに。

793
01:59:43,140 --> 01:59:45,305
良い。

794
02:00:01,724 --> 02:00:07,498
事務所は信じてる
二日酔いだということ。

795
02:00:08,220 --> 02:00:13,993
ひどい気分です。
私たちはそんなに飲みませんでした。

796
02:00:14,895 --> 02:00:21,932
あなたを港から引き離したのは間違いでした。
座ってください、老人。

797
02:00:22,834 --> 02:00:26,623
それはきっとシャンパンでしょう。

798
02:00:27,345 --> 02:00:34,201
これらのストリップショーのアルコール
国辱です。

799
02:00:34,923 --> 02:00:37,449
何してるの ？

800
02:00:38,171 --> 02:00:43,403
その方が良いです
目が覚めたときのガラスよりも。

801
02:00:44,125 --> 02:00:50,801
ご協力いただきありがとうございます。
- 自分を苦しめる必要はありません。

802
02:01:04,694 --> 02:01:07,941
こちらがメールです。

803
02:01:08,483 --> 02:01:16,241
ザイールの荷物は届きましたか？
- ところで、アーサーは病気です。

804
02:01:16,782 --> 02:01:20,030
彼の何が問題なのでしょうか？

805
02:01:20,571 --> 02:01:26,345
片頭痛。彼は自分自身をそう呼んだ。
大丈夫ですよ。

806
02:01:27,247 --> 02:01:29,954
二日酔い？
- 多分。

807
02:01:30,315 --> 02:01:35,908
彼は出かけたと言った
昨夜パーシヴァル博士と。

808
02:01:36,810 --> 02:01:41,862
昼食時に彼に会いに行きます。
来ますか？

809
02:01:42,403 --> 02:01:46,192
仕事があります。

810
02:01:53,770 --> 02:01:59,544
来てくれて嬉しいです。
-また来ます。

811
02:02:00,266 --> 02:02:03,153
次回は、

812
02:02:04,596 --> 02:02:11,633
聞いてもらえますか
シンシアも一緒に来てくれる？

813
02:02:18,489 --> 02:02:21,196
サラはどうですか？
- 良い。

814
02:02:21,917 --> 02:02:25,887
そして、小さな野郎は？
- それもいいですね。

815
02:02:26,428 --> 02:02:34,908
ちょっと野郎が欲しいです。
でもシンシアと一緒だよ！

816
02:02:38,517 --> 02:02:46,636
「なぜ彼女は私を見たのか、
私の愛を拒否する彼女は？」

817
02:02:48,982 --> 02:02:53,853
届きました！
私は詩を読みます。

818
02:02:54,575 --> 02:02:59,627
そして私は通路に印を付けます
シンシアを思い出させる人。

819
02:03:00,168 --> 02:03:01,972
彼に聞いてみます。

820
02:03:02,514 --> 02:03:10,633
ふりをしているのではなく、そうしているのです
腕と脚はコンポートに。

821
02:03:14,242 --> 02:03:19,654
それで私が止まるとは思わないでください。

822
02:03:20,557 --> 02:03:22,361
やめて？

823
02:03:22,902 --> 02:03:28,135
私は別の男になるだろう
ロレンソ・マルケスへ。

824
02:03:28,856 --> 02:03:31,382
そのことをCさんに話しました。

825
02:03:32,104 --> 02:03:34,991
あなたは友達です。

826
02:03:35,713 --> 02:03:38,239
また近いうちにお会いしましょう。

827
02:03:57,003 --> 02:03:59,710
お入りください！

828
02:04:02,236 --> 02:04:04,942
私に会いたかったのですか？

829
02:04:06,025 --> 02:04:09,453
来て座ってください。

830
02:04:21,361 --> 02:04:23,346
私の娘。

831
02:04:24,789 --> 02:04:26,413
美少女！

832
02:04:29,480 --> 02:04:34,352
彼女は今朝結婚します。
- おめでとう。

833
02:04:35,074 --> 02:04:41,208
夫は知りません。
赤ちゃんのボトムスについて話しましょう...

834
02:04:42,291 --> 02:04:44,817
赤ちゃんのボトムス？

835
02:04:45,358 --> 02:04:50,230
彼は次のようなスローガンを作りました。

836
02:04:52,395 --> 02:04:56,003
「ジェイムソンが一番優しいんだよ、

837
02:04:56,545 --> 02:05:01,957
それは赤ちゃんのお尻です
誰が言うんだよ。」

838
02:05:09,535 --> 02:05:15,129
あなたは孤独を感じていません、
時々ここで？

839
02:05:15,850 --> 02:05:20,181
デイビスとは仲が良いのですが、
それはすべてを変えます。

840
02:05:21,805 --> 02:05:26,496
あなたは彼に満足していますか？

841
02:05:28,120 --> 02:05:34,074
誰か彼について文句を言いましたか？
私が彼のことを保証するからです。

842
02:05:45,080 --> 02:05:48,869
お願いをしてくれませんか？

843
02:05:49,410 --> 02:05:57,169
私はその男に手放されてしまいました
結婚式に持って行ったもの。

844
02:05:57,890 --> 02:06:02,942
したくない
娘に信じてもらいましょう…

845
02:06:03,484 --> 02:06:06,551
...友達がいないということ。

846
02:06:08,896 --> 02:06:13,588
私たちは市役所には行きませんでした。

847
02:06:14,129 --> 02:06:25,316
ただし、小さな受付があります
妻の家で。

848
02:06:27,120 --> 02:06:32,352
あなたは何と言いますか？
- ぜひお越しください。

849
02:06:33,074 --> 02:06:36,141
あなたは私を救ってくれます。

850
02:06:37,043 --> 02:06:43,719
誰も知りませんが、
もちろん妻を除いて。

851
02:06:44,261 --> 02:06:49,673
でも私は彼と話さなかった
7年間。

852
02:07:29,729 --> 02:07:32,435
彼はとてもセクシーです！

853
02:07:37,848 --> 02:07:40,915
私はデイントリーです。

854
02:07:41,456 --> 02:07:47,411
花嫁の父親。
- シルビアの夫よ！

855
02:07:47,952 --> 02:07:53,365
そして、あなたはそうですか？

856
02:07:54,086 --> 02:07:58,958
さあ行こう。
- 娘さんに会わなければなりません。

857
02:08:16,279 --> 02:08:19,346
フクロウのことを忘れていました。

858
02:08:21,692 --> 02:08:26,924
エドワードはあなたがここにいると私に言いました。
親切すぎて来れません。

859
02:08:27,646 --> 02:08:36,668
オフィスのキャッスルです。
私はあなたの...モーリス城を知りません。

860
02:08:37,931 --> 02:08:42,441
くそー、エドワード！
フクロウですか？

861
02:08:42,983 --> 02:08:46,591
いいえ ！ただの灰皿。

862
02:08:58,680 --> 02:09:01,567
あなたはコリンの友達ですか？

863
02:09:02,108 --> 02:09:06,258
彼は素晴らしいよ。
- 一緒に仕事をしていますか？

864
02:09:06,799 --> 02:09:11,490
私はベイビー・ジェイムソンパウダーです！

865
02:09:12,212 --> 02:09:16,362
寝室にコート。
こちらです。

866
02:09:24,842 --> 02:09:28,451
城さんですか？

867
02:09:29,172 --> 02:09:35,487
私たちはあなたに尋ねています。女性です。
彼女は動揺しているようだ。

868
02:09:40,539 --> 02:09:43,065
サラ？

869
02:09:44,870 --> 02:09:49,922
シンシア！何が起こっている？

870
02:10:09,588 --> 02:10:14,640
あなたはまだコリンに会ったことがありません。

871
02:10:18,249 --> 02:10:20,594
デイビスは死んだ。

872
02:10:21,677 --> 02:10:26,909
彼は死んでしまった。
パーシヴァル博士がそこにいる。

873
02:10:27,631 --> 02:10:32,683
パーシヴァル！なんてことだ、この男は！

874
02:10:36,653 --> 02:10:40,983
エドワード、ジョンがフクロウを壊してしまった！

875
02:10:41,885 --> 02:10:44,772
どこにでもいるわけにはいかないよ！

876
02:10:45,313 --> 02:10:50,185
老人、
絶対に許さないよ！

877
02:10:51,087 --> 02:10:57,041
さあ、キャッスル。
- それに、私の家で何をしているのですか？

878
02:10:59,567 --> 02:11:05,702
予想外でした。
- どういう意味 ？

879
02:11:06,604 --> 02:11:13,460
期待していなかった
こんなに早く起こるなんて。

880
02:11:14,543 --> 02:11:17,430
解剖は行われるのでしょうか？

881
02:11:17,971 --> 02:11:23,023
もちろん、
医師がそれを求めた場合。

882
02:11:23,745 --> 02:11:30,420
スペシャルズはここで何をしているのですか？
- 私は彼らに電話しました。

883
02:11:31,142 --> 02:11:36,735
彼は殺されたと思いますか？
- いいえ、もちろんです。

884
02:11:37,638 --> 02:11:42,329
彼の肝臓
ひどい状態だった。

885
02:11:42,870 --> 02:11:46,298
分かりません
彼らが探しているもの。

886
02:11:47,020 --> 02:11:51,711
セキュリティチェックです。

887
02:11:52,613 --> 02:11:59,289
もう一つ：同じブランド
余白に垂直。

888
02:12:00,191 --> 02:12:08,310
「なぜ彼女は私を見たのか、
私の愛を拒否する彼女は？」

889
02:12:57,026 --> 02:12:59,733
戦争と平和

890
02:13:06,408 --> 02:13:09,656
出かけますか？

891
02:13:10,739 --> 02:13:14,708
空気が必要です。バブルも。

892
02:13:15,430 --> 02:13:21,745
ハニー、待ちましょう
サムにデイビスのことを伝えるために。

893
02:13:22,467 --> 02:13:26,616
彼はまだ自分の方向性を探している
学校で。

894
02:13:27,338 --> 02:13:30,225
それを知っているのはあなたです。

895
02:13:30,947 --> 02:13:38,525
可哀想なデイビス。もうかくれんぼは必要ありません。
- はい、かくれんぼはもう不要です。

896
02:13:39,427 --> 02:13:41,051
さあ、ブラー。

897
02:15:40,855 --> 02:15:48,975
すべての通信を停止してください

898
02:15:52,403 --> 02:15:55,650
さよなら

899
02:16:16,400 --> 02:16:20,189
走って、お父さん、走って！

900
02:16:37,330 --> 02:16:39,856
バブル！

901
02:17:00,785 --> 02:17:02,950
紳士諸君…

902
02:17:05,116 --> 02:17:12,513
ファーガソン首相官邸。
フィップス、陸軍情報部。

903
02:17:13,957 --> 02:17:19,730
ミュラーさん。
座ってみませんか？

904
02:17:23,700 --> 02:17:30,195
申し訳ありませんが、ワトソンさん
葬儀に直行します。

905
02:17:30,917 --> 02:17:33,623
くそ！第6節がありません。

906
02:17:34,165 --> 02:17:41,382
しかし、私はキャッスル氏を手に入れました。彼はそこにいます。
- 彼を連れて来てください。

907
02:17:44,088 --> 02:17:50,042
私たちには家族が亡くなりました。
- ごめん。誰だ ？

908
02:17:52,027 --> 02:17:55,275
デイビスという名前の男。

909
02:17:55,996 --> 02:18:00,688
ミュラー氏はちょうど戻ってきたところです
ドイツから。

910
02:18:01,229 --> 02:18:06,822
早速来ていただきありがとうございます。

911
02:18:07,724 --> 02:18:14,220
葬儀の機会を奪ってしまい申し訳ありませんでした。
ワトソンを置き換えます。

912
02:18:15,122 --> 02:18:18,189
もちろん。

913
02:18:22,339 --> 02:18:27,391
頑張れ。メモはありません、諸君。

914
02:18:28,474 --> 02:18:31,360
ありがとう。

915
02:18:32,443 --> 02:18:39,841
非公式の会合です
リーマスおじさん作戦について。

916
02:18:41,825 --> 02:18:47,238
まず最初に言わなければなりません
このリーマスおじさんは

917
02:18:47,779 --> 02:18:55,718
アフリカを守ることが目的ではない
南部は自由ですが、西部全体は自由です。

918
02:18:56,801 --> 02:19:05,281
このことはワシントンでも理解されなければならない。
ジョン卿は今そこから戻っています。

919
02:19:06,183 --> 02:19:10,874
人種戦争なら
金鉱山を閉鎖し、

920
02:19:11,596 --> 02:19:15,926
ロシアがコントロールするだろう
金市場。

921
02:19:16,828 --> 02:19:24,226
それに比べてオイルショックは
多少の不便はあるでしょう。

922
02:19:25,128 --> 02:19:30,721
ゴールドもあるし、
ダイヤモンドやウランも。

923
02:19:32,165 --> 02:19:37,758
そしてもし戦争に負けたら、
ベトナムのように、

924
02:19:38,299 --> 02:19:43,532
写真はかなり心配になるでしょう。

925
02:19:44,434 --> 02:19:48,945
彼らは二度とコミットしないだろう。

926
02:19:49,666 --> 02:19:56,703
つまり、軍隊と一緒に
異国の大陸で。

927
02:19:57,605 --> 02:20:02,477
彼らはアフリカについてもほとんど知りません
以前よりも、アジア。

928
02:20:03,199 --> 02:20:10,416
リーマスおじさんは仕事を返すだろう
ほとんど役に立たない軍隊。

929
02:20:11,318 --> 02:20:21,602
侵略の場合の計画は次のとおりです。
南アフリカを北に近づける

930
02:20:22,685 --> 02:20:28,278
廊下を出る
敵が倒される場所。

931
02:20:29,000 --> 02:20:35,134
どうやって ？
国境は長くて開けています。

932
02:20:36,037 --> 02:20:42,352
地形を侵食するには長すぎます。
壁を作りたいですか？

933
02:20:43,254 --> 02:20:46,862
見えない壁、そうです。

934
02:20:47,764 --> 02:20:55,523
戦術兵器の使用
砂漠の国ではこの壁が作られるでしょう。

935
02:20:56,064 --> 02:20:58,049
戦術？

936
02:20:58,771 --> 02:21:02,740
心強いお言葉です。

937
02:21:03,462 --> 02:21:07,973
戦術爆弾
適度に清潔で、

938
02:21:08,694 --> 02:21:13,205
広島よりずっと多い。

939
02:21:14,107 --> 02:21:17,716
我が神よ ！

940
02:21:22,768 --> 02:21:27,820
城さん、あなたの訪問を待っていました！

941
02:21:28,541 --> 02:21:31,970
トロロープを用意しました。

942
02:21:33,593 --> 02:21:38,285
息子が言うには
とても気に入っていただけると思います。

943
02:21:39,006 --> 02:21:43,878
私は彼に会えることを期待していました。
ここで見つかるでしょうか？

944
02:21:44,419 --> 02:21:50,012
今じゃない。
彼へのメッセージですか？

945
02:21:50,734 --> 02:21:54,523
それはかなりデリケートな問題です。

946
02:21:55,245 --> 02:22:01,740
家に本があるのですが、
子供の頃からの付き合い。

947
02:22:02,462 --> 02:22:08,957
絵本
それは彼にとって興味があるかもしれない。

948
02:22:09,679 --> 02:22:18,159
私は自分自身に言いました、いくつかは
多額の価値があるかもしれない。

949
02:22:19,061 --> 02:22:26,098
それが何であるかはご存知でしょう。
私はリストを持っています。

950
02:22:26,820 --> 02:22:32,594
必ず確認します
彼が帰ったらすぐに持たせてください。

951
02:22:33,496 --> 02:22:40,352
とても親切です。
-そして「私たちはどう生きるか」については？

952
02:22:41,074 --> 02:22:43,961
トロロープの本？

953
02:22:44,682 --> 02:22:52,621
受け取れないでしょうか？
そのすべてから休むために。

954
02:23:09,762 --> 02:23:13,190
ちょっと待って。

955
02:23:21,670 --> 02:23:24,918
出て行け。

956
02:23:37,007 --> 02:23:39,893
良い。大丈夫。

957
02:23:45,667 --> 02:23:51,982
また可哀想なデイビス？
- あなたはデイビスについて何も知りません。

958
02:23:52,884 --> 02:23:59,560
ソーダを入れてください。
- 私を母親にしないで、サラ！

959
02:24:07,138 --> 02:24:09,484
ごめん。

960
02:24:11,649 --> 02:24:15,799
何かが起こりました。

961
02:24:16,520 --> 02:24:23,918
それについて教えてくれませんか?
禁止されてるから？

962
02:24:24,820 --> 02:24:28,970
秘密に関する法律
そしてその他のナンセンス！

963
02:24:29,692 --> 02:24:33,300
彼らではありません。

964
02:24:36,368 --> 02:24:42,863
私たちがイギリスに到着したとき、
コノリーが私に誰かを送ってくれた。

965
02:24:43,404 --> 02:24:47,735
彼はあなたとサムを救ってくれたのです。

966
02:24:48,456 --> 02:24:55,493
彼はちょっとした助けを求めていた
代わりに。私は受け入れました。

967
02:24:57,117 --> 02:24:59,823
それの何の害があるのですか？

968
02:25:04,695 --> 02:25:09,927
私は7年間二重スパイをしてきました。

969
02:25:17,144 --> 02:25:22,196
そして、私はあなたに言うのを待っていました。

970
02:25:28,692 --> 02:25:33,022
危険にさらされていますか？
- 私はいつもそうでした。

971
02:25:33,563 --> 02:25:38,435
今晩?
- これまで以上にひどいです。

972
02:25:39,337 --> 02:25:46,374
彼らは漏れを発見した
デイビスだと思った。

973
02:25:47,456 --> 02:25:51,967
彼らが彼を殺したと思いますか?
- はい。

974
02:25:55,756 --> 02:25:59,545
それはあなただったかもしれません。

975
02:26:05,860 --> 02:26:09,288
彼らはどうやって知ったのでしょう、
漏れのために？

976
02:26:10,010 --> 02:26:15,784
モスクワの亡命者
私のレポートにアクセスできる必要があります

977
02:26:16,506 --> 02:26:20,295
そして彼らをロンドンに返します。

978
02:26:22,821 --> 02:26:27,331
つまり、安全です。

979
02:26:28,053 --> 02:26:34,188
今すぐやめてください、確認されます
デイビスが裏切り者だったこと。

980
02:26:34,909 --> 02:26:36,894
知っている。

981
02:26:37,435 --> 02:26:44,652
私はコノリーの男に言いました
すべてを止めたということ。

982
02:26:47,359 --> 02:26:51,148
しかし、別のことが起こりました。

983
02:26:51,689 --> 02:26:57,824
それは贈り物のように私に届きました
天から、あるいは運命の皮肉か。

984
02:26:58,726 --> 02:27:05,402
最大の秘密
誰かが私に託したもの。

985
02:27:07,026 --> 02:27:12,799
ワトソンだから
葬儀に出席していました！

986
02:27:16,227 --> 02:27:19,295
あなたは何について話しているのですか？

987
02:27:20,016 --> 02:27:27,775
私は彼らに言わなければなりませんでした
この野郎たちが何をしているのか。

988
02:27:30,301 --> 02:27:35,533
でもモーリス、それは自殺だよ！

989
02:27:36,435 --> 02:27:42,390
デイビスは死んだ。報告するとき
ロンドンに戻ります...

990
02:27:43,111 --> 02:27:48,524
それは非常に多くの命を救うことができます！
あなたの人々の命。

991
02:27:49,065 --> 02:27:56,102
私の人々について私に話さないでください。
あなたたちは私の民です。

992
02:28:05,484 --> 02:28:09,995
私に何を期待していますか？

993
02:28:12,882 --> 02:28:18,656
一番良いのはサムを連れて行くことだ
そして母の家に行きます。

994
02:28:19,377 --> 02:28:26,955
ちょっと別れましょう、
口論したふりをしてください。

995
02:28:27,858 --> 02:28:33,631
何も動かなければ、
私はここに残ります、そしてまた会いましょう。

996
02:28:34,353 --> 02:28:42,653
しかし、何かが起こったらどうしますか？
- 彼らは私に脱出計画を約束してくれました。

997
02:28:43,374 --> 02:28:45,359
一人で。

998
02:28:46,081 --> 02:28:54,200
彼らはあなたとサムに連絡します。
すべてが落ち着いたとき。

999
02:28:57,989 --> 02:29:03,222
コミュニケーションが取れなくなりますので、

1000
02:29:04,124 --> 02:29:08,093
おそらく長い間。

1001
02:29:10,800 --> 02:29:16,032
あなたは一言も非難しませんでした。

1002
02:29:19,099 --> 02:29:22,888
何て言えばいいでしょうか？

1003
02:29:27,399 --> 02:29:31,910
私はいわゆる裏切り者です。

1004
02:29:36,060 --> 02:29:45,983
私たちは自分たちの国を持っています、
あなたと私とサム。

1005
02:29:48,870 --> 02:29:54,102
そしてあなたは決してそれを裏切らなかった。

1006
02:29:59,335 --> 02:30:03,304
時間はどれくらいありますか?

1007
02:30:07,454 --> 02:30:11,965
なぜ
この結論を導き出しましたか？

1008
02:30:12,867 --> 02:30:20,265
一つ気になることがずっとあった
キャッスルとの夜の後。

1009
02:30:20,806 --> 02:30:24,775
後から分かりました

1010
02:30:25,497 --> 02:30:29,827
それが彼の反応だった
コノリーの死を知ったとき。

1011
02:30:30,549 --> 02:30:35,240
彼は友人でした。
- 共産主義者の友人。

1012
02:30:36,142 --> 02:30:44,081
彼の立場では、何らかのものを持っている必要がありました。
- 心配はしていませんでした。

1013
02:30:44,983 --> 02:30:52,922
私はただ自分自身に言いました
セクションに漏れが発生した場合、

1014
02:30:53,824 --> 02:30:58,335
それは城でしょう。
- 面白い。

1015
02:30:59,057 --> 02:31:05,011
それからお葬式でした
あるデイビスの。

1016
02:31:05,552 --> 02:31:10,063
彼は肝硬変で亡くなりました。
- そう言うんですね。

1017
02:31:10,785 --> 02:31:14,754
コノリーは肺炎で亡くなった。

1018
02:31:16,198 --> 02:31:21,610
一つだけ言います、ジョン卿。

1019
02:31:22,152 --> 02:31:27,925
裏切り者がいたら
アフリカのセクションでは、

1020
02:31:28,647 --> 02:31:35,864
私は絶対の確信を持って断言します
それが城だということ。

1021
02:31:36,947 --> 02:31:40,916
繰り返しますが、漏れはありません

1022
02:31:41,458 --> 02:31:46,870
しかし良い要素が失われる
港に入りすぎています。

1023
02:31:47,412 --> 02:31:51,020
あなたが真実を語っていることを願っています。

1024
02:31:51,562 --> 02:31:54,448
あなたは私の家にいます！

1025
02:31:55,170 --> 02:31:58,418
これを誤解しないでください。

1026
02:31:59,140 --> 02:32:05,815
私たち二人ともそうしなければなりません
時々嘘をつく。

1027
02:32:06,898 --> 02:32:15,198
でも私はあなたに期待しています
ここではそうではありません。

1028
02:32:16,822 --> 02:32:19,348
こんばんは。

1029
02:32:43,705 --> 02:32:48,577
ハリデーさんはいますか？
<i>- いいえ</i>

1030
02:32:49,299 --> 02:32:53,088
でも私はハリデー夫人です。

1031
02:32:53,629 --> 02:32:59,042
私の名前はカ...
私は顧客です。

1032
02:32:59,764 --> 02:33:05,898
はい、キャッスルさん。
- 手紙用です...

1033
02:33:06,800 --> 02:33:10,409
彼がいつ戻ってくるか分かりません。

1034
02:33:12,935 --> 02:33:17,265
彼はどこにいますか？
- 彼は法廷に行かなければならなかった。

1035
02:33:17,806 --> 02:33:19,972
法廷で？

1036
02:33:21,415 --> 02:33:27,910
彼らは私たちの息子を逮捕しました。
- 彼らは彼を逮捕しましたか？

1037
02:33:28,993 --> 02:33:33,323
彼は持っていませんでしたか
警察との協定？

1038
02:33:33,865 --> 02:33:39,819
それが彼が信じていたことであり、
今朝の6時まで。

1039
02:33:40,540 --> 02:33:43,427
ひどいですね。

1040
02:34:18,430 --> 02:34:23,663
申し訳ありませんが、
時間はあると思った。

1041
02:34:24,204 --> 02:34:26,730
私は間違っていた。

1042
02:34:36,112 --> 02:34:41,345
あなたはブラーを連れて行きます。
- 何をする？

1043
02:34:42,247 --> 02:34:49,284
遭難番号を持っています。
まだ機能するかどうかはわかりません。

1044
02:34:49,825 --> 02:34:56,501
彼らは私が逃げるのを手伝ってくれるでしょう、
でないと警察が来ます。

1045
02:34:57,764 --> 02:35:03,718
私たち、もう終わりですか？
- もちろん違います！

1046
02:35:04,620 --> 02:35:11,116
私たちは生きています、
また会いましょう。

1047
02:35:26,632 --> 02:35:30,782
あなたのお母さんは幸せそうには見えませんでした。

1048
02:35:31,324 --> 02:35:37,278
何も起こらなかったら戻ってきてください。
- そしてもし...

1049
02:35:38,000 --> 02:35:43,954
無事に到着しましたね
ポロナに！

1050
02:35:49,367 --> 02:35:51,712
さようなら、お父さん。

1051
02:35:52,073 --> 02:35:55,501
さようなら、息子。

1052
02:35:57,666 --> 02:36:00,012
また近いうちにお会いしましょう ！

1053
02:36:18,055 --> 02:36:20,581
くそ！

1054
02:36:33,752 --> 02:36:36,278
ミュラーは何を根拠にしているのでしょうか？

1055
02:36:37,541 --> 02:36:42,773
直感的に。
- 直感ですか？

1056
02:36:44,397 --> 02:36:51,795
私の秘書が連絡を取ろうとしました
城。応答がありません。

1057
02:36:52,517 --> 02:36:56,306
彼は立ち去らなければならなかった
家族との一日。

1058
02:36:57,027 --> 02:37:05,868
デイントリーが現場に確認に行った
それがすべてです。

1059
02:37:08,214 --> 02:37:13,807
そうでなければ、それは意味します
デイビスは無実だったということ。

1060
02:37:14,709 --> 02:37:18,498
それは大きな損失ではありません。

1061
02:37:19,040 --> 02:37:25,715
彼は無能だった、
無謀で飲み過ぎた。

1062
02:37:26,437 --> 02:37:31,670
遅かれ早かれ、
彼は問題を提起しただろう。

1063
02:37:33,113 --> 02:37:35,459
ピーナッツを取りましょう。

1064
02:37:36,541 --> 02:37:38,887
いいえ、ありがとう。

1065
02:38:19,844 --> 02:38:23,994
電話してもいいですか？

1066
02:40:34,624 --> 02:40:37,872
<i>モーリスですか?</i>

1067
02:40:39,135 --> 02:40:45,630
幸いなことに、あなたはここにいます。
サラはあなたがいなくなってしまったと思っていました。

1068
02:40:46,713 --> 02:40:52,126
私はまだここにいます。
- あなたの議論は不合理です!

1069
02:40:52,667 --> 02:41:00,426
それについては何も不条理なことはありません。
- サラはブラーを忘れたと言いました。

1070
02:41:01,147 --> 02:41:02,952
<i>はい、わかっています。</i>

1071
02:41:03,312 --> 02:41:08,545
サムはあなたが彼に食事を与えたかどうか尋ねます。

1072
02:41:09,267 --> 02:41:11,793
彼に「はい」と伝えてください。

1073
02:41:21,355 --> 02:41:24,783
上品！
- 入ってもいいですか？

1074
02:41:25,325 --> 02:41:30,557
もちろん。
あなたのコートをください。

1075
02:41:45,172 --> 02:41:48,059
入力。

1076
02:41:53,291 --> 02:41:55,998
スコッチ？

1077
02:41:57,080 --> 02:42:00,508
できれば小さいもので。

1078
02:42:01,050 --> 02:42:04,478
座って下さい。

1079
02:42:12,958 --> 02:42:18,371
ここで何をしているの、デイントリー？
- タバコ？

1080
02:42:19,092 --> 02:42:23,242
いいえ、ありがとう。
- できますか?

1081
02:42:25,949 --> 02:42:32,985
車で通りかかったのですが、
訪ねてみようと思いました。

1082
02:42:40,203 --> 02:42:45,255
ごめん。
セキュリティは深刻な問題です。

1083
02:42:45,796 --> 02:42:51,209
私の悩みをさらに増やしているのですか？
- 追加しますか？

1084
02:42:51,930 --> 02:42:59,148
妻は私のもとを去りました。彼女は去った
母の家で息子と一緒に。

1085
02:42:59,869 --> 02:43:04,380
ごめん。
- 私たちは口論になりました。

1086
02:43:05,102 --> 02:43:08,349
そうなったら大変だよ。

1087
02:43:09,071 --> 02:43:15,747
最後に会ったのは
娘の結婚式の日に。

1088
02:43:16,649 --> 02:43:21,340
私たちは行ってしまいました
デイヴィスの死のせいで。

1089
02:43:21,882 --> 02:43:25,310
はい、可哀そうな人です。

1090
02:43:27,294 --> 02:43:31,264
彼の死についてどう思いますか?

1091
02:43:34,151 --> 02:43:37,398
それについては何も知りません。

1092
02:43:37,940 --> 02:43:42,090
あまり考えないようにしています。

1093
02:43:42,992 --> 02:43:47,683
彼は漏洩の罪を犯したと考えられている
私のセクションでは？

1094
02:43:48,224 --> 02:43:53,096
うちは開かないよ
警備員に。

1095
02:43:53,817 --> 02:43:58,509
デイビスは決して誰も裏切らなかった。

1096
02:43:59,772 --> 02:44:05,545
それを信じますか？
- 私はそれを知っている。

1097
02:44:06,267 --> 02:44:11,499
疑問がありますが、
すべてを伝えるために。

1098
02:44:12,402 --> 02:44:16,191
それで彼らはあなたに心を開いてくれたのです。

1099
02:44:18,356 --> 02:44:25,212
悪い一日を過ごしました:
まずは壊れたフクロウ、

1100
02:44:26,114 --> 02:44:29,362
そしてデイヴィスは死の床にある…

1101
02:44:30,084 --> 02:44:35,136
その言葉が気に入らなかった
パーシヴァル博士著。

1102
02:44:35,857 --> 02:44:42,894
彼はこう言いました。
「期待していなかった。」

1103
02:44:44,879 --> 02:44:49,750
はい、覚えています。
- 目が開かれました。

1104
02:44:50,472 --> 02:44:58,591
彼らはあまりにも早く結論を出してしまったので、
代替案を勉強せずに。

1105
02:44:59,313 --> 02:45:03,463
あなた自身ですか？
- あるいはワトソン。

1106
02:45:04,365 --> 02:45:07,252
ワトソン！忘れてしまいました。

1107
02:45:07,974 --> 02:45:11,041
そしてそこにいる私たちのエージェントは？

1108
02:45:11,582 --> 02:45:16,634
そして秘書たちは？
セキュリティは何をしましたか?

1109
02:45:17,175 --> 02:45:23,310
私はそれほど自由ではありません
あなたが信じているよりも。

1110
02:45:24,212 --> 02:45:28,903
彼らは箱についてあなたに話しましたか？

1111
02:45:29,625 --> 02:45:36,662
これも知っていますか？
- 私たちは皆、このたわごとを受ける権利があります。

1112
02:45:39,910 --> 02:45:45,683
デイビスは箱の中にいる、
今すぐ！

1113
02:45:46,585 --> 02:45:49,653
またスコッチ？

1114
02:45:50,194 --> 02:45:53,622
いいえ、大丈夫です。

1115
02:45:55,426 --> 02:46:01,741
あなたも私もできます
同じ間違いをする

1116
02:46:02,463 --> 02:46:06,613
急いで結論を出すことによって。

1117
02:46:07,335 --> 02:46:12,387
おそらくデイヴィスは有罪だったのだろう。

1118
02:46:15,454 --> 02:46:19,063
もし私たちの部門が疑われたら、

1119
02:46:19,784 --> 02:46:24,656
情報
アフリカに関わるべきだ。

1120
02:46:25,197 --> 02:46:27,904
はい、そう思います。

1121
02:46:29,888 --> 02:46:34,760
これはアフリカへの関心を示しており、

1122
02:46:35,482 --> 02:46:41,075
またはアフリカへの愛着
あるいはアフリカ人に。

1123
02:46:41,977 --> 02:46:45,586
疑います
デイビスがアフリカ人を知っていたとは！

1124
02:46:46,127 --> 02:46:52,622
妻と息子のほかに、
もちろん。

1125
02:46:53,344 --> 02:47:03,809
比較のために男性を例に挙げてみましょう
ロレンソ・マルケスの69300のような...

1126
02:47:04,711 --> 02:47:13,191
誰も彼の友達を知りません。彼は持っています
共産主義者を含むその代理人、

1127
02:47:14,093 --> 02:47:17,882
プレトリアで感じたように。

1128
02:47:19,867 --> 02:47:23,115
私をフォローしていますか？

1129
02:47:29,971 --> 02:47:35,925
もう行く時間だよ。
こんばんは。

1130
02:47:50,540 --> 02:47:56,133
これはあなたの車ですか？
- 高いところに駐車してます。

1131
02:47:56,674 --> 02:48:01,366
数字を読み間違えていました。

1132
02:48:02,268 --> 02:48:05,876
テープをありがとう。

1133
02:48:14,717 --> 02:48:18,687
なんて美しい犬でしょう！

1134
02:48:20,491 --> 02:48:26,445
裏口が開いていました。

1135
02:48:27,167 --> 02:48:31,858
時間は少ししかありません。

1136
02:48:33,121 --> 02:48:37,451
あなたの番犬はとてもフレンドリーです！

1137
02:48:38,173 --> 02:48:43,766
彼は私を見つけました
私があなたを見ている間。

1138
02:48:44,488 --> 02:48:49,720
ハリデーさん、
あなたに会えるとは思っていませんでした。

1139
02:48:50,262 --> 02:48:53,509
いいえ、そうではないと思います。

1140
02:48:54,051 --> 02:48:58,020
私の手紙は届けてくれましたか
あなたの息子に？

1141
02:48:58,742 --> 02:49:01,629
私はそれを避けることを好みました。

1142
02:49:02,350 --> 02:49:07,944
いつもありました
ちょっとした誤解:

1143
02:49:08,485 --> 02:49:15,702
私の息子は興味がありません
あなたのビジネスに。

1144
02:49:16,604 --> 02:49:20,935
メッセージを伝えました
それは誰に関係するかもしれません。

1145
02:49:21,656 --> 02:49:27,791
あなたの妻と息子はどこにいますか？
注文があります。

1146
02:49:28,513 --> 02:49:32,302
わかりました。
私はそれらを緑色にしました。

1147
02:49:33,023 --> 02:49:37,534
難易度が一つ減りました。

1148
02:49:38,436 --> 02:49:43,308
残念だ
彼女は犬を連れて行かなかったと。

1149
02:49:43,849 --> 02:49:51,066
とても急いでいたのです！
- 犬をどうするつもりですか？

1150
02:49:51,968 --> 02:49:55,036
わからない。あなたはそうではありません...

1151
02:49:55,577 --> 02:50:01,711
ああ、あなたはスポーティではありませんか？

1152
02:50:02,614 --> 02:50:07,124
つまり射撃って…

1153
02:50:10,552 --> 02:50:15,965
私はスミスとウェストンのリボルバーを持っています。

1154
02:50:19,033 --> 02:50:26,972
銃身の中に弾丸が入っている。
彼女はそこに10年もいます。

1155
02:50:27,874 --> 02:50:30,941
セラーはありますか？

1156
02:50:34,910 --> 02:50:39,060
彼の名前は何ですか?

1157
02:50:44,473 --> 02:50:56,742
大騒ぎはしないでしょう、
ああ、老害野郎…

1158
02:51:17,852 --> 02:51:22,002
印象はどうでしたか？

1159
02:51:28,317 --> 02:51:30,843
私の印象は？

1160
02:51:35,715 --> 02:51:40,226
あなたが殺しました
間違った人です。

1161
02:51:48,706 --> 02:51:51,593
ダメージ。

1162
02:52:01,877 --> 02:52:06,027
誰があなたをこれに巻き込んだのですか？
- 混同されていません。

1163
02:52:06,568 --> 02:52:11,620
私は党員です
若い頃から。

1164
02:52:12,161 --> 02:52:17,033
あなたも信者の一人ですか？
- 隠れた。

1165
02:52:17,935 --> 02:52:24,250
集会もパレードもありません。
それは孤独な人生です。

1166
02:52:24,972 --> 02:52:28,580
彼らは私を利用します
ちょっとしたことのために。

1167
02:52:29,122 --> 02:52:34,354
私はよくあなたの封筒を拾いました。

1168
02:52:34,895 --> 02:52:42,293
疑ったことはありますか、ハリデー？
ハンガリー、チェコスロバキア？

1169
02:52:43,015 --> 02:52:46,984
分かりません
あなたが私たちのために何をしてくれたのか、

1170
02:52:47,525 --> 02:52:53,299
でも、あなたを助けることができることを誇りに思います
モスクワに行きます。

1171
02:52:54,201 --> 02:53:03,223
モスクワに行きたくなかった。
残念ながら私は共産主義者ではありません。

1172
02:53:17,116 --> 02:53:21,987
グローブボックスの中の鍵は、
1028号室。

1173
02:53:22,529 --> 02:53:28,122
もうありません
エレベーターに乗るよりも。

1174
02:53:28,844 --> 02:53:32,452
そしてその後は？
- わからない。

1175
02:53:33,174 --> 02:53:36,782
あなたへのちょっとした贈り物。

1176
02:53:37,324 --> 02:53:43,458
トロロープ。あなたは幸せになるでしょう
読書をすること。

1177
02:53:44,360 --> 02:53:47,428
ありがとう。
- さよなら。

1178
02:55:17,823 --> 02:55:25,220
お願いします。
時間がほとんどありません。

1179
02:55:30,092 --> 02:55:32,979
座って下さい。

1180
02:55:37,128 --> 02:55:44,887
これがあなたのパスポートです、
ヤマウズラさん。

1181
02:55:45,609 --> 02:55:52,465
それはパリ行きのチケットです
のみ。

1182
02:55:53,367 --> 02:55:57,697
彼らは監視するだろう
すべての飛行機！

1183
02:55:58,239 --> 02:56:05,095
彼らは特に監視します
プラハ行きの飛行機、

1184
02:56:05,997 --> 02:56:11,771
誰が同時に出発しなければならないか
モスクワの場合よりも、

1185
02:56:12,312 --> 02:56:15,740
それは遅れました。

1186
02:56:16,823 --> 02:56:26,566
たぶんアエロフロート
大切な乗客を待っています。

1187
02:56:27,468 --> 02:56:38,835
警察は細心の注意を払います
プラハとモスクワ行きのフライトに。

1188
02:56:39,918 --> 02:56:43,526
そして入国管理局では？

1189
02:56:44,067 --> 02:56:49,119
すべてが解決されているでしょう。

1190
02:56:50,202 --> 02:56:56,878
落ち着いてください、
ヤマウズラさん。

1191
02:56:57,600 --> 02:57:02,471
私の職業は何ですか?

1192
02:57:03,012 --> 02:57:05,719
退職。

1193
02:57:08,786 --> 02:57:12,214
少なくとも一つの真実がある。

1194
02:58:50,367 --> 02:58:54,337
キャッスル夫人と話してもいいですか？

1195
02:58:55,059 --> 02:58:58,126
あなたの名前？
-執事。

1196
02:58:58,667 --> 02:59:02,276
ここでお待ちください。

1197
02:59:19,597 --> 02:59:24,468
バトラーさんがあなたに尋ねています。

1198
02:59:26,994 --> 02:59:32,768
おもちゃをその辺に放置しないでください
親切にしてください。

1199
02:59:38,001 --> 02:59:41,068
城さん？

1200
02:59:41,609 --> 02:59:45,939
私は執事刑事です。

1201
02:59:49,187 --> 02:59:54,961
たぶんあなたは知っているでしょう
夫に連絡するにはどうすればいいですか？

1202
02:59:55,683 --> 02:59:59,652
彼がどこにいるか知りませんか？

1203
03:00:00,193 --> 03:00:05,065
なぜ
警察は彼の居場所を知っているでしょうか？

1204
03:00:05,787 --> 03:00:09,576
彼のオフィスで試してみましたか？

1205
03:00:10,117 --> 03:00:15,169
彼のオフィス
ここであなたを探すことを提案しました。

1206
03:00:16,252 --> 03:00:21,664
彼がどこにいるのか分かりません。
これは何についてですか?

1207
03:00:22,386 --> 03:00:28,340
部分的には犬の話。
- ブラー？

1208
03:00:29,062 --> 03:00:35,377
近所の人から苦情が出た
騒音、うめき声とともに。

1209
03:00:36,099 --> 03:00:40,429
誰かが警察に電話した。

1210
03:00:41,331 --> 03:00:47,105
犬が撃たれてしまい、
しかし仕事の出来は悪かった。

1211
03:00:48,187 --> 03:00:53,239
申し訳ありませんが、彼を仕留める必要がありました。

1212
03:00:54,142 --> 03:00:59,374
神様、サムは何と言うでしょうか？
- 土？

1213
03:00:59,915 --> 03:01:04,065
息子よ。彼はブラーを愛していました。

1214
03:01:07,854 --> 03:01:13,447
倒されたと言う
そして即死した。

1215
03:01:14,169 --> 03:01:17,236
はい、そうかもしれません。

1216
03:01:18,139 --> 03:01:24,995
私はあなたを助けることはできません、
私は夫と別居中です。

1217
03:01:25,897 --> 03:01:30,408
いつ見たのですか？
- 土曜の朝。

1218
03:01:31,310 --> 03:01:34,016
それで、彼がどこにいるのか知らないのですか？

1219
03:01:34,738 --> 03:01:39,970
もう行かなくなるのではないかと心配です
とても心配してください。

1220
03:01:43,759 --> 03:01:47,729
ありがとう、キャッスルさん。

1221
03:02:51,961 --> 03:02:59,539
嬉しいです
あなたに来るように説得してくれて。

1222
03:03:00,983 --> 03:03:06,576
飲み物？
私はシェリー酒を注文しました。

1223
03:03:08,020 --> 03:03:11,087
完璧ですよ。

1224
03:03:15,237 --> 03:03:18,665
なぜ私が来ることに同意したのですか？

1225
03:03:19,206 --> 03:03:25,521
まずは解決しましょう
大切なこと。

1226
03:03:26,243 --> 03:03:33,099
ここでは、英語を食べた方が良いです。
ランカシャー鍋がおすすめです。

1227
03:03:34,001 --> 03:03:36,166
私は気にしない。

1228
03:03:36,888 --> 03:03:41,579
そしてスターターとして？
- 何もない。

1229
03:03:42,301 --> 03:03:47,353
私もあなたの素晴らしい模範に倣います。

1230
03:03:48,977 --> 03:03:51,683
少しワイン？

1231
03:03:52,585 --> 03:03:55,653
一杯だけ。

1232
03:03:56,916 --> 03:03:59,261
素晴らしい ！

1233
03:03:59,983 --> 03:04:04,133
とても不安でしょうね。

1234
03:04:04,855 --> 03:04:07,020
心配している？

1235
03:04:07,561 --> 03:04:14,778
何も知らずに…
- 私はそのことにあまり興味がありません。

1236
03:04:15,680 --> 03:04:20,371
しかし、あなたはここにいます！
- あなたのリクエストに応じて。

1237
03:04:21,093 --> 03:04:23,980
私たちは皆モーリスが大好きでした。

1238
03:04:25,243 --> 03:04:29,754
あなたは彼のことをまるで死んだかのように話します。

1239
03:04:30,475 --> 03:04:37,512
それは起こったに違いない
無事モスクワに到着。

1240
03:04:44,729 --> 03:04:47,977
私はあなたを悲しませました！

1241
03:04:50,323 --> 03:04:52,668
いいえ、大丈夫です。

1242
03:04:57,540 --> 03:05:03,674
私たちは攻撃します
鍋から直接。

1243
03:05:04,577 --> 03:05:09,087
あなたは知っていると思っていました
良い知らせです。

1244
03:05:09,809 --> 03:05:15,763
良いニュースは？
- 私は彼の視点から話しています。

1245
03:05:17,026 --> 03:05:22,078
モーリスが選んだのは
非常に危険な道。

1246
03:05:22,800 --> 03:05:26,408
期待しましょう
あなたが遠ざかることを。

1247
03:05:27,130 --> 03:05:31,100
モーリスと別れた。

1248
03:05:31,641 --> 03:05:38,317
もちろん ！
それは当然のことだった。

1249
03:05:39,038 --> 03:05:44,993
ちょっと派手だったでしょうが、
3つまで。

1250
03:05:47,338 --> 03:05:51,668
あなたにとって、
私も裏切り者ですか？

1251
03:05:52,210 --> 03:05:57,442
「裏切り者」とは言いません
家の中で。

1252
03:05:58,344 --> 03:06:01,953
それは新聞社に任せます。

1253
03:06:02,494 --> 03:06:07,727
モーリスさん Retweeted
違う忠誠心。

1254
03:06:08,448 --> 03:06:14,042
そして、それ以上に神聖なものはありますか
家族への忠誠心よりも？

1255
03:06:14,763 --> 03:06:21,078
何をしますか
彼はいつあなたに連絡しますか？

1256
03:06:21,980 --> 03:06:26,130
私は彼の言う通りにします。

1257
03:06:26,852 --> 03:06:35,332
そう言っていただきありがとうございます。できます
お互いに率直に話しましょう。

1258
03:06:36,234 --> 03:06:41,467
彼は遅かれ早かれあなたに言うでしょう
そこに彼と一緒に行くために。

1259
03:06:42,008 --> 03:06:44,714
そして行きます。

1260
03:06:45,436 --> 03:06:49,406
子供と一緒に？
- もちろん ！

1261
03:06:49,947 --> 03:06:58,247
ムートン カデのボトル。
- あなたには私たちを止めることはできないでしょう。

1262
03:06:59,149 --> 03:07:07,088
それはあまり確実ではありません。
大きなファイルがあります。

1263
03:07:07,809 --> 03:07:15,748
あなたはコノリーの近くにいたのですが、
共産主義者のエージェント。

1264
03:07:16,470 --> 03:07:22,965
もちろん ！モーリスを助けた
あなたのサービスのために！

1265
03:07:23,507 --> 03:07:30,543
それも知らずに。
彼は本を書いているのだと思いました。

1266
03:07:31,265 --> 03:07:37,039
モーリシャス
おそらくすでにコノリーを助けていたのだろう。

1267
03:07:37,760 --> 03:07:41,369
モーリスはモスクワにいます。

1268
03:07:41,910 --> 03:07:49,127
ML5はこう思うかもしれない
あなたを調査しなければならないということです。

1269
03:07:50,030 --> 03:07:53,819
合理的であることに同意するだけです。

1270
03:07:54,721 --> 03:08:01,397
田舎に滞在する
お義母さんと子供と一緒に。

1271
03:08:02,479 --> 03:08:08,072
モーリスの子供。
- それはまた別の話です。

1272
03:08:09,335 --> 03:08:14,929
会ったね
コーネリアス・ミュラー。

1273
03:08:16,011 --> 03:08:22,868
彼はこう思います、
正直なことを許してください、

1274
03:08:23,589 --> 03:08:30,446
その父親があなたの父親だったことを。
あなたには恋人がいました。

1275
03:08:31,167 --> 03:08:32,972
彼は死んでしまった。

1276
03:08:33,513 --> 03:08:38,745
ミュラー氏はそう言っている
ロックとキーの下。生きている。

1277
03:08:39,287 --> 03:08:42,173
ミュラーは嘘をついています！

1278
03:08:42,895 --> 03:08:51,195
おそらく。どのような違いがありますか?
あなたのパスポートに子供はいますか？

1279
03:08:56,427 --> 03:09:01,840
部品の納品
時々非常に遅いです。

1280
03:09:05,990 --> 03:09:09,418
なんという野郎どもの集まりだ！

1281
03:09:10,140 --> 03:09:14,470
親愛なる、
先輩のアドバイスを聞き、

1282
03:09:15,192 --> 03:09:18,981
モーリスの友人である長老から。

1283
03:09:19,703 --> 03:09:29,265
そしてデイビス！あなたもそうでした
デイビスの友人ですよね？

1284
03:09:30,528 --> 03:09:34,137
出発しないんですか？

1285
03:09:34,859 --> 03:09:37,926
ああ、そうだ、出発するよ！

1286
03:09:38,467 --> 03:09:44,061
そして、もう電話しないでください。

1287
03:10:02,103 --> 03:10:05,712
おはよう。私はベラミーです。

1288
03:10:06,253 --> 03:10:12,749
勇気を振り絞った
そして私はここにいます。

1289
03:10:35,483 --> 03:10:40,896
クルチャンク
どこで見つけられるか教えてくれました、

1290
03:10:41,617 --> 03:10:47,571
そして私はベイツを見せました。
まだ彼らを知りませんか？

1291
03:10:48,293 --> 03:10:54,608
彼らはもう通り過ぎてしまうだろう
あなたの存在が公式であることを。

1292
03:10:55,510 --> 03:10:58,938
あなたの記者会見
が差し迫っています。

1293
03:10:59,660 --> 03:11:04,171
誰が言いましたか？
- ロシア人の友人です。

1294
03:11:07,960 --> 03:11:11,568
ひどいですね？

1295
03:11:12,290 --> 03:11:18,966
でも十分だろう
自分の基準を主張するために。

1296
03:11:19,688 --> 03:11:24,920
きっと驚かれるでしょう
私たちが賢ければ得られるものについて。

1297
03:11:25,822 --> 03:11:29,070
彼らは私たちの幸せを望んでいます。

1298
03:11:29,611 --> 03:11:33,942
覚えていないのが残念ですが...

1299
03:11:36,107 --> 03:11:42,783
ベラミー、そう言うの？
- ベラミー、英国領事館より。

1300
03:11:43,685 --> 03:11:51,443
はい...複雑な話です。
ドイツ人の友人がいました。

1301
03:11:52,165 --> 03:11:58,660
彼は多くのエージェントを管理していた
私が知らなかった東洋で。

1302
03:11:59,562 --> 03:12:07,862
愚か者は誘惑されるのを許した
ひどい女によって。

1303
03:12:08,764 --> 03:12:15,260
彼は罰せられて当然だった、
それで私は彼に口笛を吹きました、

1304
03:12:16,703 --> 03:12:19,770
表現をお許しいただければ。

1305
03:12:20,853 --> 03:12:27,529
彼女は私を大使館に報告しました
イギリス人、ビッチ！

1306
03:12:28,251 --> 03:12:34,205
喜んで出発しました
チェックポイント・チャーリーが私の後ろにいます！

1307
03:12:34,926 --> 03:12:43,587
ここで幸せですか？
- はい、私には今ロシア人の友達がいます。

1308
03:12:44,489 --> 03:12:49,722
それは違法です、
しかし、彼らは例外を設けます。

1309
03:12:50,443 --> 03:12:56,037
そして私の友人はKGB職員です。

1310
03:12:57,480 --> 03:13:04,156
ぜひ見に来てください
春の私たちの別荘！

1311
03:13:06,141 --> 03:13:08,486
それは何ですか？

1312
03:13:09,027 --> 03:13:12,095
あなたの電話。

1313
03:13:27,792 --> 03:13:32,664
彼は接続されています。
そしてロンドンに電話するのですか？

1314
03:13:33,385 --> 03:13:37,174
いつになるか教えてくれます。

1315
03:13:48,361 --> 03:13:52,511
ボリス！
- いらっしゃいませ ！

1316
03:13:54,676 --> 03:14:02,795
注意しないでください、私は出発します。
- ベラミーさんです。

1317
03:14:04,058 --> 03:14:07,486
また会いましょう、子供たち！

1318
03:14:12,538 --> 03:14:16,327
サラはどうですか？
- 1分です。

1319
03:14:17,049 --> 03:14:24,266
彼女は私に請求した
彼からあなたに一つあげるために、

1320
03:14:25,710 --> 03:14:30,401
そしてサムからの一枚。

1321
03:14:32,746 --> 03:14:34,551
彼らは元気です。

1322
03:14:38,881 --> 03:14:45,196
いつ会えますか？
- 困難もあります。

1323
03:14:45,918 --> 03:14:49,346
どちらでしょうか？
- 我慢して。

1324
03:14:49,707 --> 03:14:53,135
彼女を見たことがありますか？
- 私は彼と話しました。

1325
03:14:53,676 --> 03:14:58,548
彼女は大丈夫そうに見えましたか？
どのような困難がありますか?

1326
03:14:59,269 --> 03:15:01,795
彼らは彼女を引き留めようとします。

1327
03:15:02,517 --> 03:15:06,847
それはできません！
- サムはパスポートを持っていません。

1328
03:15:07,569 --> 03:15:15,688
そしてあなたのサービスは、
彼女を共謀罪で逮捕させてください。

1329
03:15:22,906 --> 03:15:27,777
約束したじゃないですか！
- 誠意を持って。

1330
03:15:28,860 --> 03:15:34,633
彼女を連れ出すことができた
彼女が子供を残したら。

1331
03:15:35,355 --> 03:15:40,768
彼女は決してそんなことはしません。
- 彼女は私に言いました。

1332
03:15:42,753 --> 03:15:49,068
私を外に出してもらいましたか？
ハリデーはリーマスおじさんのことを知っていたのです！

1333
03:15:49,970 --> 03:15:54,841
私たちは答えました
あなたの緊急信号に。

1334
03:15:55,383 --> 03:16:00,435
それは私たちにとっても非常に重要でした
あなたを追い出すために。

1335
03:16:00,976 --> 03:16:02,780
何のために ？

1336
03:16:03,502 --> 03:16:08,193
私たちはあなたに真実を話したことはありません。

1337
03:16:09,637 --> 03:16:16,312
あなたのサービスの考え
ここモスクワに代理人がいます。

1338
03:16:17,215 --> 03:16:21,004
しかし、彼は私たちのために彼らに潜入していたのです！

1339
03:16:21,725 --> 03:16:26,958
彼はアイロンをかけていた
ロンドンのあなたの情報。

1340
03:16:27,499 --> 03:16:35,257
あなたのレポートはただ
亡命者に信頼を与えることに関心がある。

1341
03:16:36,160 --> 03:16:44,098
そして彼は他の情報も伝えました、
彼らはそれを信じていました。

1342
03:16:45,001 --> 03:16:47,707
いい酔い方。

1343
03:16:48,248 --> 03:16:52,759
毒を盛られたのは私だった！
コノリーとあなたによって！

1344
03:16:53,661 --> 03:16:59,615
そして私はいつも与えすぎた
交換中。

1345
03:17:00,157 --> 03:17:03,946
それからリーマスおじさんでした。

1346
03:17:04,487 --> 03:17:10,441
私たちの最良の答え
リーマスおじさんにとって、それは宣伝だった。

1347
03:17:11,163 --> 03:17:19,823
全部言ってください。私たちにはあなたが必要でした
ここでソースを示します。

1348
03:17:20,725 --> 03:17:28,123
泊まるべきだった。少なくとも、
刑務所には面会日がある。

1349
03:17:28,845 --> 03:17:32,273
すぐに報道陣の目に入るでしょう。

1350
03:17:32,995 --> 03:17:36,603
サラを迎えることを拒否したらどうなるでしょうか？

1351
03:17:37,325 --> 03:17:45,083
なくても大丈夫です！私たちの感謝の気持ち
それは本物だけど、愛のように、

1352
03:17:45,985 --> 03:17:52,661
私たちはそれに餌を与えなければなりません
あるいは外出の危険があります。

1353
03:17:56,270 --> 03:18:00,239
ここはそれほど悪くない。

1354
03:18:02,044 --> 03:18:08,359
あなたはもっと感謝するでしょう
春と一緒に。

1355
03:18:23,695 --> 03:18:28,386
モーリスはモスクワにいます。
- 知っている。

1356
03:18:29,288 --> 03:18:37,588
彼はテレビに出ていましたが、
記者たちに囲まれて、

1357
03:18:38,310 --> 03:18:42,640
自分を正当化しようとしている…

1358
03:18:43,362 --> 03:18:48,233
彼は度胸があった、度胸があった...

1359
03:18:49,316 --> 03:18:53,827
それはあなたの主張でしたか？

1360
03:18:54,729 --> 03:18:58,698
彼と別れて良かったですね！

1361
03:19:00,142 --> 03:19:06,817
私たちの議論は嘘だった。
彼は私を巻き込みたくなかったのです。

1362
03:19:07,720 --> 03:19:11,509
関与していましたか？
- いいえ。

1363
03:19:12,050 --> 03:19:19,087
神様に感謝します！
あなたを追い出す必要はありません。

1364
03:19:19,989 --> 03:19:25,041
あなたはモーリスを追い出したでしょう
知っていたら？

1365
03:19:25,762 --> 03:19:36,227
いいえ、時間を遅らせていたでしょう
警察に通報するため。

1366
03:19:37,490 --> 03:19:42,001
理解してください、
サムと私への愛から…

1367
03:19:42,723 --> 03:19:47,594
モーリスは裏切り者だ！
- 誰に？

1368
03:19:48,316 --> 03:19:52,827
ミュラーとその仲間たち？
安全？

1369
03:19:53,368 --> 03:20:01,487
ミュラーが誰なのか知りません。
彼は祖国に対する裏切り者だ。

1370
03:20:06,900 --> 03:20:10,148
これが理解できない場合は、

1371
03:20:10,870 --> 03:20:15,561
モスクワのほうがいいかもしれない。

1372
03:20:16,102 --> 03:20:23,319
許してくれれば行きます。
- サムは連れて行かないよ。

1373
03:20:24,582 --> 03:20:28,732
サムは私の孫です。

1374
03:20:29,454 --> 03:20:34,867
イギリスの主題。
私がそれを防ぎます。

1375
03:20:35,408 --> 03:20:39,377
そんなことはできません！

1376
03:20:40,099 --> 03:20:44,610
明日弁護士に会いに行きます。

1377
03:21:15,463 --> 03:21:18,170
モーリス、どこにいるの？

1378
03:21:19,252 --> 03:21:23,222
あなたはそれを知っています。愛しています、サラ！

1379
03:21:24,845 --> 03:21:28,093
とても愛しています、モーリス！

1380
03:21:29,717 --> 03:21:35,852
急いでみましょう、彼らは切ることができます。
サムはどうですか？

1381
03:21:36,754 --> 03:21:39,460
<i>彼に愛していると伝えてください。</i>

1382
03:21:40,001 --> 03:21:43,430
そうします。元気ですか？

1383
03:21:48,121 --> 03:21:51,368
とても寂しいです。

1384
03:21:52,090 --> 03:22:00,751
あなたも、あなたも！
でもサムと離れることはできない。

1385
03:22:01,472 --> 03:22:05,442
もちろんそうではありません、私は理解しています。

1386
03:22:07,787 --> 03:22:10,494
大丈夫ですか？

1387
03:22:15,546 --> 03:22:18,974
彼らは素敵です。私には仕事があります。

1388
03:22:19,696 --> 03:22:24,928
彼らの感謝の気持ちはそれをはるかに超えています
私がやったこと。

1389
03:22:25,830 --> 03:22:28,537
友達はいますか？

1390
03:22:31,243 --> 03:22:38,821
はい、招待されています。そして私は持っています
たぶん田舎の家

1391
03:22:39,723 --> 03:22:42,430
<i>春が来たら</i>

1392
03:22:43,693 --> 03:22:51,812
いますか、モーリス？
モーリス、希望を持ち続けてください！


