1 00:00:33,533 --> 00:00:35,899 Personale! Mannen besvimte! 2 00:02:29,015 --> 00:02:31,882 Morgen, sir. Varmeutmattelse. 3 00:02:38,224 --> 00:02:40,385 Vi venter mange nye fanger i er vi ikke det? 4 00:02:40,460 --> 00:02:43,293 Jeg har fem listet opp, sir, men vi kan få mye mer. 5 00:02:43,997 --> 00:02:46,056 - Kan vi? – Det nye fremstøtet har startet. 6 00:02:46,132 --> 00:02:50,068 Så snart det er litt action, den blodige lekere trygler om å komme inn her. 7 00:02:50,136 --> 00:02:53,799 Jeg har en spesiell som kommer inn, sir, en ødelagt sersjantmajor. 8 00:02:54,007 --> 00:02:56,305 Hva, Roberts? Så de fant ham skyldig? 9 00:02:56,376 --> 00:02:58,844 Var ikke i tvil om det, var der, sir? 10 00:02:58,911 --> 00:03:01,471 - Jeg antar ikke. - Jeg vil ha ham i form, sir. 11 00:03:01,681 --> 00:03:04,582 Hvis han er i form, får du ham, sersjantmajor. 12 00:03:05,618 --> 00:03:07,210 Jeg vil ha ham, sir. 13 00:03:28,041 --> 00:03:33,946 En, to, tre, fire. En, to... 14 00:03:34,180 --> 00:03:36,341 - Morgen, Harris. - Morgen, sir. 15 00:03:36,416 --> 00:03:38,316 - Er du den nye staben? - Ja, sir. 16 00:03:42,288 --> 00:03:44,415 - Navn, Staff? - Staff Williams, sir. 17 00:03:45,858 --> 00:03:47,519 - Ansatte! - Sir. 18 00:03:47,593 --> 00:03:49,754 Du kommer til å beholde dem på linje-dodgers på tomgang hele dagen? 19 00:03:49,829 --> 00:03:51,660 Sir. Oppmerksomhet! 20 00:03:54,434 --> 00:03:57,198 - Jobbet i fengslene, ikke sant? - Ja, sir. 21 00:03:57,270 --> 00:03:58,965 - Og Aldershot? - Ja, sir. 22 00:03:59,038 --> 00:04:01,268 Hvorfor gi opp bekvemmelighetene til borgerlivet? 23 00:04:01,340 --> 00:04:05,709 - Jeg ville utenlands, sir. - Jerry bombet skrubbene. Er det riktig? 24 00:04:06,179 --> 00:04:09,080 - Ja, sir. - Da vil du like deg her. 25 00:04:09,348 --> 00:04:11,748 Hyggelig og fredelig, ikke sant, Staff Harris? 26 00:04:11,818 --> 00:04:14,116 Jeg skal gjøre jobben min hvor som helst jeg blir sendt, sir. 27 00:04:14,353 --> 00:04:15,581 Liker du fengselsarbeid? 28 00:04:15,655 --> 00:04:18,123 - Tenk at jeg er den rette mannen for jobben, sir. - Gjør du det? 29 00:04:18,191 --> 00:04:20,455 Staff Harris her regner ikke med seg selv som en mann med et oppdrag. 30 00:04:20,526 --> 00:04:22,517 - Stemmer det, Harris? - Vel, det er andre jobber. 31 00:04:22,595 --> 00:04:24,426 De kan fortsatt bruke menn foran, sir. 32 00:04:24,497 --> 00:04:26,260 Så hvorfor i helvete ble du ikke med i kommandosoldatene? 33 00:04:26,332 --> 00:04:27,356 Nei, alt jeg mente var... 34 00:04:27,433 --> 00:04:30,960 Jeg har gjort 25 år. Hvor i helvete tror du jeg vil være det akkurat nå? 35 00:04:31,037 --> 00:04:34,097 Ingen kommer til å gi oss en medalje, men få dette på det rene, 36 00:04:34,173 --> 00:04:37,108 en jobb er like viktig som den neste. 37 00:04:37,677 --> 00:04:39,042 - Er det klart? - Sir. 38 00:04:39,112 --> 00:04:40,773 To fanger for løslatelse, sir! 39 00:04:40,847 --> 00:04:42,371 - Doble dem her! - Hent dem der! 40 00:04:42,448 --> 00:04:44,814 Venstre, høyre, høyre sving, 41 00:04:45,151 --> 00:04:47,745 venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre. Merk tid! 42 00:04:47,887 --> 00:04:49,821 - Fortsett, Gate. - Sir. 43 00:04:49,889 --> 00:04:53,825 Om tur. Høyresving. 44 00:04:54,694 --> 00:04:58,186 - Hold dem oppe på knærne. Hold dem oppe. - Stopp! En, en, to. 45 00:04:59,632 --> 00:05:02,965 Høyre. La oss få navnene dine. Du? 46 00:05:03,069 --> 00:05:06,527 -743, Walters, sir. - Legg fra deg pakken din. Du? 47 00:05:06,639 --> 00:05:09,437 -158, Martin, sir. - Legg fra deg settet ditt. 48 00:05:11,010 --> 00:05:12,773 - Skal løslates, ikke sant? - Ja, sir. 49 00:05:12,845 --> 00:05:15,313 - Hva var du inne på, Martin? - Gikk fraværende, sir. 50 00:05:15,381 --> 00:05:16,871 - Du, Walters? - Gikk fraværende, sir. 51 00:05:16,949 --> 00:05:18,041 Blir du borte igjen? 52 00:05:18,117 --> 00:05:19,607 - Nei, sir. - Nei, sir. 53 00:05:20,286 --> 00:05:22,220 Da de kom til meg, de var på flukt. 54 00:05:22,288 --> 00:05:24,415 – Leve det opp i Kairo, ikke sant? - Ja, sir. 55 00:05:24,490 --> 00:05:25,980 Bor med et par kabaretter. 56 00:05:26,058 --> 00:05:28,856 Veldig tøffe de var, med tanke på at de var halliker. 57 00:05:29,395 --> 00:05:32,193 Hadde ikke tenkt å gjøre noe jeg fortalte dem, var du? Vel, si ifra. 58 00:05:32,265 --> 00:05:34,392 Vi tenkte sånn, sir. 59 00:05:35,134 --> 00:05:37,694 Eventuelle klager på medlemmer av personalet mitt? 60 00:05:37,803 --> 00:05:39,395 - Nei, sir. - Glad for det. 61 00:05:39,705 --> 00:05:42,538 Vi har behandlet deg godt, bedre enn du fortjener. 62 00:05:43,142 --> 00:05:48,705 Du ser bedre ut og du lukter søtere. Ga dere begge et helvete, gjorde jeg ikke? 63 00:05:49,782 --> 00:05:51,272 - Nei, sir. - Kunne vært verre, sir. 64 00:05:51,350 --> 00:05:54,911 Hvem ba deg holde en tale? Vet du hvorfor jeg fikk deg til å lide? 65 00:05:56,088 --> 00:05:58,454 For å finne ut om det er noe godt i deg. 66 00:05:58,958 --> 00:06:01,483 Dere såret dere selv, gutter, og prøver å slå meg. 67 00:06:01,961 --> 00:06:06,455 Du tar bakken, pakkeboringen, partiet, og lære om disiplin på den harde måten. 68 00:06:06,699 --> 00:06:11,500 Jeg har doblet i tusenvis som deg avfall, slagg, skitten i rennene. 69 00:06:12,471 --> 00:06:18,103 Men når jeg har doblet dem ut, de har blitt som dere to, som menn. 70 00:06:20,680 --> 00:06:25,583 Og en ære til uniformen. Ok, hent settene dine. 71 00:06:27,453 --> 00:06:28,920 Om tur! 72 00:06:30,556 --> 00:06:34,515 Dobbel marsj. Venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, 73 00:06:34,594 --> 00:06:37,222 venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre. 74 00:06:46,906 --> 00:06:48,237 På det dobbelte! 75 00:07:06,259 --> 00:07:07,783 - Ansatte. - Sir. 76 00:07:07,860 --> 00:07:10,124 Har du plass i B Wing til fem fanger? 77 00:07:10,196 --> 00:07:13,597 - Ja, sir. - Alt i én celle. Fiks det. 78 00:07:14,467 --> 00:07:17,664 - Sir, jeg skal. – Nytt avskum og gammelt avskum er dårlige miksere. 79 00:07:17,737 --> 00:07:19,796 Jeg tildeler Staff Williams til deg, Harris. 80 00:07:19,872 --> 00:07:22,102 Han kan skjære tennene på dette nye partiet. 81 00:07:22,642 --> 00:07:26,578 Venstre, høyre, venstre, høyre, høyre hjul, merk tid. 82 00:07:26,646 --> 00:07:28,079 - Fiks det. - Sir. 83 00:07:28,147 --> 00:07:29,136 Stopp! 84 00:07:29,515 --> 00:07:32,348 - Et nytt inntak av fanger, sir. - Svett dem ned. 85 00:07:32,551 --> 00:07:34,018 Doble dem før du gir dem til meg. 86 00:07:34,086 --> 00:07:35,678 Sir. Dobbel marsj. 87 00:07:35,755 --> 00:07:41,022 Venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre. 88 00:07:43,162 --> 00:07:47,963 Jeg er en rettferdig mann, Staff. Alt jeg spør om er at fanger adlyder ordre og på dobbel. 89 00:07:48,167 --> 00:07:50,658 – Din jobb er å se at de gjør det. - Ja, sir. 90 00:07:51,737 --> 00:07:54,433 Hvert medlem av personalet mitt fikk min fulle støtte. 91 00:07:54,674 --> 00:07:58,440 Der er kommandanten, selvfølgelig. Kommandanten signerer biter av papir. 92 00:07:58,811 --> 00:08:01,837 Han ville signere sin egen dødsdom hvis jeg ga det til ham, men jeg driver dette stedet. 93 00:08:01,914 --> 00:08:06,010 Få det? Kommandanten liker ikke å være plaget med trivialiteter. 94 00:08:06,085 --> 00:08:10,044 Så ta bare opp alvorlige saker med ham, Ansatte. Som brannstiftelse eller plutselig død. 95 00:08:10,122 --> 00:08:12,886 Men se meg først, alltid. 96 00:08:26,105 --> 00:08:27,766 Venstresving! 97 00:08:28,874 --> 00:08:33,072 Venstre, høyre, venstre, høyre, merk tid. Stopp! 98 00:08:35,081 --> 00:08:36,981 - Ta over, Staff. - Sir! 99 00:08:37,483 --> 00:08:41,579 Ta opp dressingen din. Kom igjen, se livlig ut! 100 00:08:42,288 --> 00:08:46,315 Stå stille! Greit, ta ut settet ditt. 101 00:08:59,572 --> 00:09:02,666 Rydd opp. Rydd opp. Rydd opp. 102 00:09:04,143 --> 00:09:06,475 Rydd opp. Rydd opp. 103 00:09:07,580 --> 00:09:08,706 Rydd opp. 104 00:09:10,549 --> 00:09:12,141 Stå stille! 105 00:09:21,894 --> 00:09:24,385 - Sir, det er min... – Du får en kvittering. 106 00:09:26,932 --> 00:09:29,992 - Kjærlighetsbrev. - Vær så snill, sir, de er min kones. 107 00:09:30,069 --> 00:09:32,003 Fortell det til sersjantmajoren. 108 00:09:34,273 --> 00:09:36,366 De brevene, sir. Vær så snill, de er min kones. 109 00:09:36,442 --> 00:09:38,637 Jeg skal fortelle deg når du skal snakke. 110 00:09:50,790 --> 00:09:53,486 Så det er veien hjernen din fungerer, ikke sant? 111 00:09:54,360 --> 00:09:58,262 Trodde du ville forurense Hans Majestet fengsel med utuktige bilder, gjorde du? 112 00:09:58,330 --> 00:09:59,422 Sir? 113 00:09:59,498 --> 00:10:01,830 Tenkte vi skulle la deg beholde dem for pinups, antar jeg. 114 00:10:01,901 --> 00:10:03,596 Ditt skitne sinne dyr. 115 00:10:04,870 --> 00:10:07,031 - Staff, hva er dette? - Fortell det til sersjantmajoren. 116 00:10:07,106 --> 00:10:08,835 - Sersjantmajor. - Hold kjeft. 117 00:10:19,618 --> 00:10:24,317 Personale. Ok, la oss få navnene dine. 118 00:10:25,858 --> 00:10:28,349 - Du? -132, menig McGrath, sir. 119 00:10:30,196 --> 00:10:32,096 - Du? -736, menig konge, sir. 120 00:10:33,766 --> 00:10:35,597 929, menig Stevens, sir. 121 00:10:36,902 --> 00:10:39,132 - Du? -824, menig Bartlett, sir. 122 00:10:41,273 --> 00:10:43,138 421, Trooper Roberts, sir. 123 00:10:46,612 --> 00:10:48,637 - Du er Roberts, ikke sant? - Ja, sir. 124 00:11:07,566 --> 00:11:12,299 Jeg tipper Willie, sir. Han er min venn. Jeg vedder på at han la disse postkortene i settet mitt. 125 00:11:12,404 --> 00:11:13,894 Plantet han dem på deg? 126 00:11:13,973 --> 00:11:16,908 Det er Willie, sir. Slipper meg alltid i det. 127 00:11:18,644 --> 00:11:21,272 Det står at du stjal tre flasker whisky 128 00:11:21,347 --> 00:11:23,076 fra sersjantens messe. 129 00:11:24,550 --> 00:11:27,280 Morsomt at du ikke ble belastet med å være full også. 130 00:11:27,553 --> 00:11:30,113 - Min uheldige dag, sir. – Jeg lager vitsene her. 131 00:11:31,524 --> 00:11:34,618 Når du har sonet straffen, du vil bli arrestert ved portene 132 00:11:34,693 --> 00:11:38,151 og siktet for å ha i din besittelse uanstendige fotografier. 133 00:11:39,899 --> 00:11:44,768 Nå kan du begynne å le. Se den! Se den. 134 00:11:53,479 --> 00:11:58,075 - Du stjal 10 motorvogndekk? - Ja, sir. 135 00:11:59,118 --> 00:12:01,814 – Hva gjorde du med dem? - Vel, jeg pisket dem, sir. 136 00:12:01,887 --> 00:12:04,185 - Til fienden? - Nei, til wogs. 137 00:12:04,356 --> 00:12:09,589 Og hva kaller du dem, din lille venner? Har du også solgt dem våpen? 138 00:12:09,728 --> 00:12:12,253 - Nei, sir. - Det ville du hvis du hadde en sjanse. 139 00:12:13,766 --> 00:12:16,496 Hvor mange ganger har du vært inne nå? 140 00:12:18,671 --> 00:12:19,729 Ni, sir. 141 00:12:20,806 --> 00:12:25,800 Du skal bare få pensjonen din, ikke sant? Når så du sist handling? 142 00:12:26,745 --> 00:12:30,977 - Handling, sir? La meg se... - Du har aldri sett noen. 143 00:12:31,050 --> 00:12:36,147 - Vel, jeg kom aldri helt til det, sir. - Nei. Det gjorde du ikke, gjorde du? 144 00:12:36,388 --> 00:12:38,652 - Det er flaksen, sir. - Bartlett. 145 00:12:39,992 --> 00:12:41,289 La meg fortelle deg det 146 00:12:42,494 --> 00:12:46,487 at frontlinjen kommer til å være et jævla mer behagelig syn enn her. 147 00:12:47,499 --> 00:12:48,625 Forstå? 148 00:12:53,872 --> 00:12:56,534 - Er du en kjempemann, McGrath? - Ja, sir. 149 00:12:56,675 --> 00:13:00,634 Ja, jeg skjønner. Du angrep tre medlemmer av korpset for militærpoliti. 150 00:13:01,547 --> 00:13:04,948 - Ja, sir. – Har du sett noen annen handling, bortsett fra det? 151 00:13:05,684 --> 00:13:08,881 - Hvis du spør om jeg er en feiging, sir... – Det får jeg snart svaret på. 152 00:13:08,954 --> 00:13:12,287 Vel, jeg pisket ikke dekk til fienden, eller selge skitne postkort på gatene i Kairo. 153 00:13:12,358 --> 00:13:15,418 Nei, du ble drukket opp og forsøkte å hindre politiet. 154 00:13:15,894 --> 00:13:18,761 - Jeg trenger ikke en drink før jeg... - Dine typer trenger alltid en drink. 155 00:13:18,831 --> 00:13:21,823 McGrath, jeg har et dusin som deg her inne. 156 00:13:22,434 --> 00:13:25,096 De kom alle inn her og tenkte de skulle drive dette stedet. 157 00:13:25,170 --> 00:13:27,900 Jeg har akkurat doblet et par av dem. 158 00:13:32,778 --> 00:13:35,474 - Ble du fraværende, Stevens? - Ja, sir. 159 00:13:36,148 --> 00:13:39,743 – Fikk du ikke lyst på lyden av skudd? - Det var ikke det, sir. jeg var... 160 00:13:40,986 --> 00:13:43,045 Prøvde å stue bort på en båt reiser til England. 161 00:13:43,122 --> 00:13:45,682 Nei, jeg prøvde å komme meg hjem. Du skjønner, sir, det var fordi... 162 00:13:45,758 --> 00:13:47,316 Ikke veldig smart av deg, Stevens. 163 00:13:47,393 --> 00:13:51,523 Det smarte å gjøre er å gå til flyplassen. Gi en Yank 20 pund, 164 00:13:51,597 --> 00:13:53,656 og han ville fly deg til Hong Kong hvis du ville ha det. 165 00:13:53,732 --> 00:13:57,031 - Nei, det var hjem jeg ville ha, sir. - Savner du kona din, Stevens? 166 00:13:58,303 --> 00:13:59,770 Ja. Ja, sir. 167 00:14:00,239 --> 00:14:01,672 Hver mann som ville ha en kos 168 00:14:01,740 --> 00:14:03,605 og litt kjærlig godhet tok av til England, 169 00:14:03,676 --> 00:14:06,804 det ville ikke være noen blodig hær igjen her nå, ville det? 170 00:14:06,879 --> 00:14:10,679 - Nei, sir. - Du er malplassert her, Stevens. 171 00:14:13,218 --> 00:14:16,619 Adlyde ordre. Kom deg ut så snart du kan. 172 00:14:17,022 --> 00:14:18,319 Takk, sir. 173 00:14:25,064 --> 00:14:26,861 - Roberts? - Sir. 174 00:14:28,300 --> 00:14:31,963 Kommandøren din ga deg en ordre. Han beordret deg til å kjempe. 175 00:14:32,538 --> 00:14:35,234 Så du slo ut tennene hans. Er det riktig? 176 00:14:35,941 --> 00:14:37,306 Ja, sir. 177 00:14:37,976 --> 00:14:39,773 Er det alt du har å si? 178 00:14:42,081 --> 00:14:44,174 Sir, det er alt jeg vil si. 179 00:14:50,022 --> 00:14:52,991 - Ser du den bakken? – Jeg merket det da jeg kom inn. 180 00:14:53,058 --> 00:14:54,548 Vi bygde det spesielt. 181 00:14:54,827 --> 00:14:58,820 Noen tonn sand og stein og mye arbeid og svette. Fangene bygde den. 182 00:14:58,897 --> 00:15:02,128 Vel, det er fantastisk, sir. Det er en stor konstruksjonsbragd. 183 00:15:02,601 --> 00:15:05,195 Noe sier meg du kommer til å bli godt kjent med det. 184 00:15:05,270 --> 00:15:09,001 – Jeg vil ikke ha noen spesielle privilegier. – Det blir varmt i den bakken. Varm. 185 00:15:09,074 --> 00:15:11,634 Jeg synes jeg så snø på toppen da jeg kom inn. 186 00:15:12,344 --> 00:15:14,710 Du er helt innstilt på å prøve det, ikke du? 187 00:15:14,780 --> 00:15:18,716 Nei, jeg klarer meg uten, sir. men jeg tror du har andre planer for meg. 188 00:15:21,887 --> 00:15:23,252 - Konge. - Sir. 189 00:15:23,822 --> 00:15:25,790 Vil du bore med disse mennene? 190 00:15:25,858 --> 00:15:27,951 Alt du bestiller kan jeg gjøre, sir. 191 00:15:28,160 --> 00:15:32,893 Synd jeg ikke ser det. Du kan ikke bore med dem. Du er svart. 192 00:15:33,298 --> 00:15:36,267 - Jeg vet det allerede, sir. – Jeg legger bare merke til én ting. Boken. 193 00:15:36,335 --> 00:15:39,270 Kongens regler og forskrifter fastsetter det i svart på hvitt som Hottentots, 194 00:15:39,338 --> 00:15:42,364 bosutos, voodoo gutter og sønner av heksedoktorer gjør sin square-bashing 195 00:15:42,441 --> 00:15:44,204 atskilt og borte fra hvite menn. 196 00:15:44,276 --> 00:15:47,541 – Jeg er en britisk undersåt fra Vestindia. - Du er svart. 197 00:15:47,679 --> 00:15:49,442 Det gjør meg glad når jeg ser noen hvite menn, sir. 198 00:15:49,515 --> 00:15:52,313 Ikke svar tilbake, din forskjelligfargede jævel. 199 00:15:52,584 --> 00:15:54,108 Mann, jeg spytter. 200 00:15:54,186 --> 00:15:55,312 - Ansatte. - Sir! 201 00:15:55,387 --> 00:15:58,550 Her borte. Se om M.O. er klar å inspisere disse mennene. 202 00:15:58,624 --> 00:15:59,613 Sir! 203 00:16:05,864 --> 00:16:09,459 - Så du er en britisk undersåt, ikke sant? - Ja. 204 00:16:09,601 --> 00:16:12,900 - Ja, hva? - Ja, sir. 205 00:16:13,539 --> 00:16:16,303 Da har du like privilegier. 206 00:16:17,075 --> 00:16:18,906 Du kan bore med disse mennene, 207 00:16:19,812 --> 00:16:22,303 og du kan danse over den bakken med dem. 208 00:16:23,549 --> 00:16:25,414 Vær min glede, sir. 209 00:16:33,258 --> 00:16:35,920 Seks fanger tilstede og korrigerer, sir! 210 00:16:37,896 --> 00:16:40,023 Førtiseks fanger, riktig, sir! 211 00:16:40,933 --> 00:16:43,629 Seksten fanger tilstede og korrigerer, sir! 212 00:16:46,438 --> 00:16:48,406 Femten fanger tilstede og korrigerer, sir! 213 00:16:48,473 --> 00:16:51,533 Atten fanger alt tilstede og korrekt, sir! 214 00:16:57,249 --> 00:17:00,582 Fem nye fanger alt tilstede og korrekt, sir! 215 00:17:04,523 --> 00:17:07,287 Atten fanger alt tilstede og korrekt, sir! 216 00:17:08,260 --> 00:17:13,596 Nå, hvis noen av dere er unnskyldt støvler, pakk bore, puste, har seks tær, to hoder 217 00:17:13,665 --> 00:17:15,064 eller en dose av klappen, 218 00:17:15,133 --> 00:17:19,502 er duebryst, walleyed eller må fortsatt ammes, si ifra nå. 219 00:17:21,406 --> 00:17:24,034 Det er min dødball og det blir alltid en latter. 220 00:17:26,945 --> 00:17:29,709 - Klar for medisinsk inspeksjon, sir. - Konge, fall ut. 221 00:17:29,781 --> 00:17:33,877 Dobbel over til M.O.s rom. Venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, venstre. 222 00:17:36,955 --> 00:17:39,753 Så du er den knuste sersjantmajoren, er du? 223 00:17:51,436 --> 00:17:56,373 Jeg vedder på at guttene dine elsket deg. Hvor mange av dem døde for deg, Roberts? 224 00:17:58,777 --> 00:18:00,574 Noen av dem døde i kamp. 225 00:18:01,113 --> 00:18:03,206 Ikke gi meg de store heltene. 226 00:18:04,416 --> 00:18:08,113 Du ble slått for feighet, feighet! Øynene foran! 227 00:18:10,422 --> 00:18:12,515 Ikke en snert i Midtøsten som ikke har hørt om deg. 228 00:18:12,591 --> 00:18:16,118 Hva skal du være? En modig mann i fast basejobb? 229 00:18:16,194 --> 00:18:17,593 Neste! 230 00:18:18,964 --> 00:18:21,262 Stevens, fall ut og dobbel unna, vil du? 231 00:18:21,333 --> 00:18:25,394 Venstre, høyre, venstre, høyre, få de knærne opp, vil du? Få dem opp, opp, opp! 232 00:18:31,610 --> 00:18:33,510 Medisinsk inspeksjon. 233 00:18:35,080 --> 00:18:38,413 Mann, det eneste stedet den gale legen inspiserte... 234 00:18:38,483 --> 00:18:39,814 Ikke snakk. 235 00:18:40,018 --> 00:18:43,749 Hvordan han vil vite I A-1 ved bare å se på mitt hemmelige våpen? 236 00:18:44,856 --> 00:18:46,653 Jeg sa at du ikke skulle snakke! 237 00:18:46,959 --> 00:18:48,984 King, Roberts, du har ansvaret. 238 00:18:49,828 --> 00:18:52,592 - Hei, Staff, han snakket ikke. - Ikke svar tilbake. 239 00:18:53,632 --> 00:18:56,601 Men, Staff, du belaster meg. Den mannen snakker ikke. 240 00:18:56,668 --> 00:19:00,661 King, du er en død sertifikat for brød og vann hvis du ikke slutter å blafre 241 00:19:00,739 --> 00:19:02,536 den store fellen din. 242 00:19:03,608 --> 00:19:07,908 - Jeg sa det, Staff. Han snakket ikke. - Hvorfor holder du ikke kjeft? 243 00:19:08,080 --> 00:19:09,274 Greit, McGrath! 244 00:19:09,348 --> 00:19:11,441 Vel, jeg vil ikke ha dem to slippe meg i det. 245 00:19:11,516 --> 00:19:13,643 - Neste, Staff. - Ja, sir! 246 00:19:15,354 --> 00:19:17,720 - Greit, McGrath, fall ut. - Hva i helvete gjør du, Stevens? 247 00:19:17,789 --> 00:19:19,450 Kutt nå ut denne sjenerte jomfruhandlingen. 248 00:19:19,524 --> 00:19:21,890 Doble det! Venstre, høyre, venstre, høyre! 249 00:19:23,028 --> 00:19:24,017 Stopp! 250 00:19:25,630 --> 00:19:28,895 Nå hadde dere det kjempegøy av det med sersjantmajoren, 251 00:19:30,168 --> 00:19:32,898 men jeg passer på av din velferd fra nå av. 252 00:19:33,472 --> 00:19:37,340 Jeg skal fortelle deg her og nå. Jeg hater det blodige synet av dere. 253 00:19:37,909 --> 00:19:41,811 - Neste, stab! - Sir! Bartlett, fall ut og dobbel. 254 00:19:44,182 --> 00:19:45,877 Greit, flytt, flytt, flytt! 255 00:19:46,284 --> 00:19:48,775 Få knærne opp. Få dem opp. 256 00:20:02,801 --> 00:20:05,429 En av disse sjenerte guttene, er du, Stevens? 257 00:20:07,406 --> 00:20:08,771 Godt? 258 00:20:08,840 --> 00:20:10,102 - Vel... - Vel? 259 00:20:10,208 --> 00:20:11,675 - Jeg var... - Hva du? 260 00:20:13,045 --> 00:20:16,173 En av disse guttene som ikke kan gjøre opp tankene hans om han er gutt eller jente? 261 00:20:16,248 --> 00:20:18,239 - Jeg er gift, sir. - Er du nå? 262 00:20:19,451 --> 00:20:21,919 Og hvem er hvem i ditt lille partnerskap? 263 00:20:22,554 --> 00:20:25,580 Vi trenger ikke å bli behandlet slik, gjør vi? jeg mener... 264 00:20:25,724 --> 00:20:27,851 - Øynene foran! - Vi er ikke dyr. 265 00:20:28,827 --> 00:20:32,388 Har ikke bestemt meg enten du er fisk eller fugl ennå, Stevens. 266 00:20:35,067 --> 00:20:36,227 - Ansatte! - Sir. 267 00:20:36,435 --> 00:20:38,198 Jeg vil ha denne skrubbet med en hagekost. 268 00:20:38,270 --> 00:20:40,704 - Han er svartere enn en darkie! - Sir! 269 00:20:43,041 --> 00:20:45,475 - Neste, stab! - Roberts, dobbel! 270 00:20:46,578 --> 00:20:49,706 - Flytt den! - Stopp! 271 00:20:50,015 --> 00:20:52,210 Hatten av! Inni! 272 00:20:56,822 --> 00:20:59,814 - Dette er Roberts, sir. - Ta av deg skjorta. 273 00:21:07,766 --> 00:21:11,930 - Noen alvorlige sykdommer? - Mener du nylig, sir? 274 00:21:12,304 --> 00:21:13,669 Når som helst. 275 00:21:15,273 --> 00:21:16,934 Røykers hoste. 276 00:21:17,809 --> 00:21:19,367 Slipp buksene. 277 00:21:24,015 --> 00:21:26,415 - Noe annet? - Som hva? 278 00:21:27,686 --> 00:21:33,215 - Noen nylige inhabiliteter? - Vel, jeg ville ikke skrytt av det hvis jeg hadde gjort det, sir. 279 00:21:34,259 --> 00:21:37,820 Roberts, på dette stedet lønner det seg å gi et enkelt svar på et enkelt spørsmål. 280 00:21:37,896 --> 00:21:40,126 Prøv å lære den gylne regelen. 281 00:21:41,833 --> 00:21:43,391 Snu deg rundt. 282 00:21:46,138 --> 00:21:47,833 Greit, kle på deg. 283 00:21:52,077 --> 00:21:54,944 - Da er jeg i form, sir? - Ja. 284 00:21:56,882 --> 00:21:59,908 Hvor sender du meg, til et stutteri? 285 00:22:02,320 --> 00:22:08,384 Roberts, jeg gir deg en uke, bare en uke. Kom deg ut nå. 286 00:22:09,628 --> 00:22:10,993 - Akkurat nå. - Ja, sir. 287 00:22:11,363 --> 00:22:14,696 Om tur. Fremmarsj. Venstre, høyre, venstre, høyre. 288 00:22:15,033 --> 00:22:21,529 Oppmerksomhet! Stå rolig! Oppmerksomhet! Stå rolig! 289 00:22:22,240 --> 00:22:26,472 Oppmerksomhet! Stå rolig! Oppmerksomhet! 290 00:22:27,045 --> 00:22:28,637 - Ansatte! - Sir. 291 00:22:29,614 --> 00:22:32,310 Jeg foreslår at du tar fangene på en kort utflukt. 292 00:22:32,384 --> 00:22:34,079 - Sir. - Til bakken, Staff. 293 00:22:34,152 --> 00:22:37,485 Foreslår at du tar dem til bakken. La dem gå rundt den. 294 00:22:38,056 --> 00:22:39,887 Inspiser det når de har lyst. 295 00:22:40,425 --> 00:22:44,020 Ta dem så opp og ned, si et halvt dusin ganger. Ikke mer. 296 00:22:44,296 --> 00:22:48,232 Bare et halvt dusin ganger. Men ikke Roberts, Staff. 297 00:22:48,333 --> 00:22:50,392 - Ikke Roberts, sir? - Ikke Roberts. 298 00:22:51,336 --> 00:22:55,739 Gi ham en halvtime. Det er nok. Bare en halvtime. 299 00:22:55,807 --> 00:22:57,672 - Fortsett, stab. - Sir. 300 00:22:57,909 --> 00:23:01,777 Detalj, hent settene dine. Flytt, flytt, flytt! 301 00:23:02,480 --> 00:23:03,811 Stå stille! 302 00:23:04,716 --> 00:23:07,810 Roberts! Du er inaktiv på paraden. Du er på en annen siktelse. 303 00:23:07,886 --> 00:23:10,719 Resten, tre skritt frem, marsj! 304 00:23:11,890 --> 00:23:15,621 Venstresving! Ved fronten, rask marsj! 305 00:23:15,694 --> 00:23:21,633 Venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre! 306 00:23:21,700 --> 00:23:24,100 Du er en smart pose med triks, du er, Roberts. 307 00:23:24,169 --> 00:23:26,569 Ikke inne i drivhuset en halvtime og du bruker din blodige innflytelse 308 00:23:26,638 --> 00:23:28,503 for å få oss en tur i bakken. 309 00:23:28,573 --> 00:23:31,599 Ja. Jeg vedder på at det er en lørdagskveld Drikk opp faren din har alltid angret på. 310 00:23:31,676 --> 00:23:33,576 Roberts, hører du på meg? 311 00:23:33,645 --> 00:23:37,581 Turen i bakken setter spor på meg, jeg overlater noen få til deg. 312 00:23:37,649 --> 00:23:39,708 Venstresving! Stå stille! 313 00:23:45,757 --> 00:23:46,849 Bakken. 314 00:23:49,861 --> 00:23:51,385 Høyresving! 315 00:23:52,330 --> 00:23:57,563 Ved fronten, dobbel marsj! Venstre, høyre, venstre, høyre, venstre hjul! 316 00:23:57,702 --> 00:24:02,537 Venstre, høyre, venstre. Venstre, høyre, venstre, høyre, venstre. Ta steget ditt! 317 00:24:03,808 --> 00:24:08,507 Venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre. 318 00:24:09,114 --> 00:24:10,547 Venstre hjul! 319 00:24:13,918 --> 00:24:18,252 Venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, venstre hjul! 320 00:24:20,258 --> 00:24:25,491 Venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre. 321 00:24:27,632 --> 00:24:29,964 Venstre hjul! 322 00:24:32,137 --> 00:24:35,629 Detalj, stopp! Stå stille! 323 00:24:39,844 --> 00:24:41,744 Venstresving! 324 00:24:43,081 --> 00:24:47,848 Dette er nordsiden, mine herrer. Jeg mener, mine damer og herrer. Fortsatt! 325 00:24:48,920 --> 00:24:53,380 På en klar dag kan du se Mother India. Fortsatt snøflekker på toppen, Roberts? 326 00:24:53,925 --> 00:24:55,722 Jammen morsom bakke. Ingenting ser ut til å vokse på det. 327 00:24:55,794 --> 00:24:57,421 Den er full av overraskelser. 328 00:24:58,863 --> 00:25:01,058 Det eneste som har vært kjent å vokse på den bakken er soldater. 329 00:25:01,132 --> 00:25:02,497 De blir slitne! 330 00:25:03,201 --> 00:25:08,229 Nå skal vi doble det. Til høyre! Dobbel marsj! 331 00:25:38,036 --> 00:25:39,469 Om tur! 332 00:25:40,438 --> 00:25:41,427 Dobbelt! 333 00:25:42,941 --> 00:25:44,374 Om tur! 334 00:26:34,893 --> 00:26:36,360 Om tur! 335 00:26:39,931 --> 00:26:41,296 Om tur! 336 00:26:46,838 --> 00:26:49,500 Dobbelt! Dobbelt! 337 00:27:42,694 --> 00:27:43,683 Flytt den! 338 00:27:59,811 --> 00:28:01,176 Kom igjen. Flytt den. 339 00:28:03,147 --> 00:28:04,136 Flytt den. 340 00:28:05,850 --> 00:28:09,445 Stå stille. Kom igjen, fall inn. 341 00:28:13,992 --> 00:28:17,689 Ta opp dressingen din. Stå stille! 342 00:28:20,265 --> 00:28:23,701 Greit, detalj, still deg rolig! Ikke deg, Roberts. 343 00:28:26,905 --> 00:28:30,500 Ta nå håndklærne dine. Ikke deg, Roberts. 344 00:28:31,910 --> 00:28:34,310 Du kommer til å fortsette å doble, Roberts. 345 00:28:36,814 --> 00:28:38,304 Om tur! 346 00:28:39,851 --> 00:28:41,785 Dobbel marsj! 347 00:28:43,655 --> 00:28:46,988 - Ta dem bort, Staff. - Venstre stigning. Dobbel marsj! 348 00:28:47,392 --> 00:28:52,420 Kom igjen, få knærne opp. Venstre, høyre, venstre, høyre. Stopp! 349 00:28:55,833 --> 00:28:59,462 Høyre. Ta av deg klærne. Gå inn. 350 00:29:11,282 --> 00:29:12,306 Dobbelt! 351 00:29:21,292 --> 00:29:22,452 Dobbelt! 352 00:30:06,170 --> 00:30:12,473 Venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre. 353 00:30:22,487 --> 00:30:23,613 Venstresving! 354 00:30:25,089 --> 00:30:27,421 Stopp! Venstresving! 355 00:30:28,126 --> 00:30:31,687 Greit, skift klær og legg ut settet ditt, og vær smart med det. 356 00:30:34,999 --> 00:30:36,466 Det er skittent. 357 00:30:52,083 --> 00:30:54,278 - Dobbelt. - Det er nok, Staff. 358 00:30:55,219 --> 00:30:57,983 - Ja, sir. - Gå ham. 359 00:30:59,190 --> 00:31:02,353 Eller løft ham. Sett ham i skyggen og hvil ham. 360 00:31:12,503 --> 00:31:15,165 Bildet mitt ble vått. Det er min kone. 361 00:31:16,307 --> 00:31:20,073 – Og hun ser ut som en veldig fin jente. - Det er hun. Jean. Det er navnet hennes. 362 00:31:23,715 --> 00:31:26,912 - Ser for bra ut for deg, Stevens. - Gi oss en dekko. 363 00:31:27,819 --> 00:31:29,684 Vær forsiktig. Det er fortsatt vått. 364 00:31:29,754 --> 00:31:32,848 Lord! Jeg ville ikke bry meg en halvtime med henne, ikke sant? 365 00:31:32,924 --> 00:31:35,722 - Kom igjen. Gi det. - Hold ut. Vil bare ha en skifting. 366 00:31:35,793 --> 00:31:37,522 Hvordan er bena hennes? Kan ikke se bena hennes. 367 00:31:37,595 --> 00:31:38,960 Nei, kom igjen, gi den til meg. 368 00:31:39,030 --> 00:31:40,930 Hva har hun stukket opp i genseren? 369 00:31:40,998 --> 00:31:42,898 - Å, kom igjen. - Et par bomballonger, ikke sant? 370 00:31:42,967 --> 00:31:44,696 Hun er ikke et dårlig gammelt stykke, er hun? 371 00:31:44,769 --> 00:31:47,636 - Gi bildet tilbake. - Greit. Greit. 372 00:31:49,207 --> 00:31:52,699 Herfra høres det ut som en apehus, ser ut som et apehus, 373 00:31:52,777 --> 00:31:56,235 lukter som et apehus. Sa jeg ikke at du skulle gjøre det litt smartere? 374 00:32:07,725 --> 00:32:09,886 Greit, hent søppelboksene dine og sett deg i køen. 375 00:32:09,961 --> 00:32:12,020 Kom igjen. Sett et trekk på. Flytt den! 376 00:32:12,296 --> 00:32:15,322 Eller av Stephen, du vil lide. 377 00:32:16,000 --> 00:32:18,298 Kom igjen, kom igjen, kom igjen. 378 00:32:19,337 --> 00:32:20,326 Venstresving! 379 00:32:20,404 --> 00:32:24,932 Igjen! Dobbel marsj! Venstre, venstre, venstre. Venstre hjul. 380 00:32:29,247 --> 00:32:32,080 Høyre hjul. Nøkkel, ansatte. Merk tid! 381 00:32:40,792 --> 00:32:42,487 Hva med grubben min da? 382 00:32:50,334 --> 00:32:52,666 Spiker, gutt! Kom igjen, hold ut neglene. 383 00:33:02,680 --> 00:33:05,342 - Rasjon riktig? - Brødet er litt kort, sir. 384 00:33:05,416 --> 00:33:06,713 Vei den. 385 00:33:09,887 --> 00:33:11,912 Det er overvektig. Kutt litt av. 386 00:33:17,328 --> 00:33:20,525 - Riktig? Korrekt? - Ja, sir. 387 00:33:26,838 --> 00:33:29,170 Kom igjen, få de knærne opp. 388 00:33:29,974 --> 00:33:35,071 Opp, kom igjen! Venstre, venstre, venstre, høyre, venstre. 389 00:33:35,279 --> 00:33:38,339 Venstre, venstre, venstre, høyre, venstre. Kom igjen! 390 00:34:05,576 --> 00:34:07,737 Ansatte, jeg skal se til dem. 391 00:34:11,515 --> 00:34:13,244 Vel, hva med gruben min? 392 00:34:14,051 --> 00:34:16,144 Du gikk glipp av det, gjorde du ikke? 393 00:34:37,408 --> 00:34:39,137 Som den bakken, Roberts? 394 00:34:40,578 --> 00:34:42,773 Roberts, krigsretten knuste deg, 395 00:34:42,847 --> 00:34:45,611 men jeg skal fullføre jobben. Jeg skal slå deg på vidt gap. 396 00:34:45,683 --> 00:34:47,207 Jeg har nummeret ditt. 397 00:34:47,919 --> 00:34:49,477 Du ville jobbet som støvmann hvis de ga deg en uniform 398 00:34:49,553 --> 00:34:51,544 og et par menn å rope på. 399 00:34:55,626 --> 00:34:58,186 – Synes du det er morsomt? - Vel, nei. 400 00:34:58,262 --> 00:34:59,923 - Jeg skal lære deg det. - Men alle andre... 401 00:34:59,997 --> 00:35:01,658 Kom inn i settet ditt! 402 00:35:02,767 --> 00:35:06,498 Flytt den! Jeg skal lære deg. Og det gjelder for dere andre. 403 00:35:09,040 --> 00:35:11,440 Flytt den! Jeg sa dobbelt utenfor. 404 00:35:13,277 --> 00:35:14,710 Merk tid. 405 00:35:16,814 --> 00:35:17,940 Fall ut! 406 00:35:18,015 --> 00:35:20,006 Du slapp den lille gutten rett i den, gjorde ikke du, Roberts? 407 00:35:20,151 --> 00:35:22,745 Ja, og vi kommer til å være neste hvis han ikke holder den store fellen sin. 408 00:35:22,820 --> 00:35:24,151 Ikke gjør ting verre enn de er, Roberts. 409 00:35:24,221 --> 00:35:26,121 Se, han vil ha meg. 410 00:35:27,525 --> 00:35:29,083 Han vil ha deg fordi du har feil farge. 411 00:35:29,160 --> 00:35:31,526 Resten av dere han finner ikke alt så interessant ennå. 412 00:35:31,595 --> 00:35:33,722 Men han vil ha deg akkurat det samme. 413 00:35:33,798 --> 00:35:37,325 RSM liker å lage lekesoldater. Williams liker å knekke dem. 414 00:35:37,935 --> 00:35:40,563 Nå trener dere alle sammen hva du skal gjøre med det. 415 00:35:41,539 --> 00:35:44,633 Kanskje du har rett, men hold den store kjeften din 416 00:35:44,709 --> 00:35:47,473 og ikke gi ham for mange muligheter. 417 00:35:50,281 --> 00:35:52,909 Hvordan kan du sette en på offiseren din, Roberts? 418 00:35:53,985 --> 00:35:57,216 – Han ba om det. - For å ha beordret deg opp i køen, mener du? 419 00:35:58,222 --> 00:36:01,623 - For å ha beordret meg opp i køen. – Var han ikke særlig hensynsfull? 420 00:36:01,926 --> 00:36:05,862 - Skulle ha beordret deg til et hvilehjem. - Jeg ville ha meldt meg frivillig til det. 421 00:36:06,897 --> 00:36:09,525 Du vet, det går et garn rundt at du banket offiseren din 422 00:36:09,600 --> 00:36:11,966 og så beordret guttene dine ut av køen. 423 00:36:12,436 --> 00:36:14,666 – Er det historien? - Det var det jeg hørte. 424 00:36:16,073 --> 00:36:19,236 - Det er sant at jeg festet det på ham. - Hvorfor, Roberts? 425 00:36:20,311 --> 00:36:23,678 Å, du vil lese alt om det når jeg skriver memoarene mine. 426 00:36:24,949 --> 00:36:28,612 Hvordan Joe Roberts så handling en dag og hadde ikke lyst på et annet basseng? 427 00:36:29,053 --> 00:36:32,079 Vel, jeg skal prøve å få det til å lese litt bedre enn det. 428 00:36:33,057 --> 00:36:34,490 Hvordan er dette? 429 00:36:35,059 --> 00:36:40,156 Halve regimentet utslettet, men ikke galant sersjantmajor Joe Roberts. 430 00:36:42,733 --> 00:36:46,396 Det kunne jeg ikke ha. Du skjønner, jeg skulle ha en ukes permisjon i Kairo. 431 00:36:47,972 --> 00:36:51,533 Guttene som hadde gått inn, noen av dem fortsatt i live, Roberts? 432 00:36:58,249 --> 00:37:02,583 - Noen av dem fortsatt i live, Roberts? - Det er jeg. 433 00:37:07,158 --> 00:37:09,456 Nå var det alt for nå. Forlat ham. 434 00:37:09,794 --> 00:37:13,252 Det blir ikke flere kamper. Er vi ikke i trøbbel nok allerede? 435 00:37:15,633 --> 00:37:17,225 Så legg inn dette. 436 00:37:18,302 --> 00:37:22,739 Greit. Jeg finner et stille hjørne for å fullføre jobben. 437 00:37:25,009 --> 00:37:27,500 McGrath, du prøver det igjen og jeg dreper deg. 438 00:37:29,814 --> 00:37:35,753 Williams skyter for deg. Kanskje jeg bare overlater det til ham. 439 00:37:35,853 --> 00:37:37,844 Du er en skikkelig tykk soldat. 440 00:37:38,689 --> 00:37:41,783 Du ville skutt opp barn i neste gate hvis du ble beordret til det. 441 00:37:41,859 --> 00:37:44,794 Se, jeg ba deg legge den inn, mann. Kast den inn. 442 00:37:44,862 --> 00:37:45,851 Personale! 443 00:37:46,897 --> 00:37:47,886 Se den. 444 00:37:55,539 --> 00:37:58,372 Jeg håper du klarer mye et bedre show enn det. 445 00:38:07,384 --> 00:38:10,842 - Vel, hvem slo deg om, Roberts? – Jeg støtet i veggen. 446 00:38:22,433 --> 00:38:23,798 Hvem var det? 447 00:38:25,803 --> 00:38:29,239 Som han sa, Staff. Dumpet inn i veggen. 448 00:38:33,410 --> 00:38:37,574 Vel, hvis du fortsetter å støte på vegger, Roberts, la meg få vite hvem som presser deg. 449 00:38:42,920 --> 00:38:45,388 Jeg vil ikke stå for noen punch-up artister, McGrath. 450 00:38:45,456 --> 00:38:46,889 Ja, stab. 451 00:38:47,525 --> 00:38:50,085 Rett, inn i settet ditt, mye av deg. 452 00:38:50,161 --> 00:38:54,564 - Vel, flytt! Få Stevens opp. - Ja, Staff. 453 00:38:57,535 --> 00:39:00,470 - Nei. Vennligst. - Han er ikke i god form for et sekund å hjelpe. 454 00:39:00,538 --> 00:39:02,529 Fall inn utenfor! På dobbelen. 455 00:39:23,527 --> 00:39:24,789 Still deg i kø! 456 00:39:33,137 --> 00:39:36,595 Sersjantmajoren har lyst på han patentet på hvordan man lager soldater. 457 00:39:36,674 --> 00:39:39,040 Jeg skal bevise mye for ham og deg at jeg har det også. 458 00:39:39,109 --> 00:39:42,670 Øynene foran! Venstresving! Ved fronten. Dobbel marsj. 459 00:39:42,813 --> 00:39:46,613 Venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre. 460 00:40:11,141 --> 00:40:16,204 Stopp! Stå stille! Høyresving! Gå! Kom ut av det, dere fire. 461 00:40:16,280 --> 00:40:21,308 Fortsett, flytt! Bøtter med vann. Flytte! Kom igjen! Flytt den ut! 462 00:40:21,452 --> 00:40:26,014 Venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre. 463 00:40:32,630 --> 00:40:35,724 Detalj, til høyre, dobbel marsj! 464 00:41:07,765 --> 00:41:10,427 Staff, mann besvimte! 465 00:41:18,208 --> 00:41:19,800 Ok, opp går du. 466 00:41:30,921 --> 00:41:34,049 Dobbelt. Roberts, flytt! 467 00:41:36,160 --> 00:41:38,287 Ansatte, ta over! 468 00:41:38,962 --> 00:41:40,725 Fyll dem opp igjen. 469 00:41:47,237 --> 00:41:50,331 Kom inn. Hei, Charlie. 470 00:41:51,141 --> 00:41:52,540 Hei, Bert. 471 00:41:59,650 --> 00:42:01,948 - Kjæreste? - Takk. 472 00:42:07,591 --> 00:42:09,081 Tenkte du burde vite, Bert, 473 00:42:09,159 --> 00:42:12,322 Williams har all mobben fra celle 8 på bakken. 474 00:42:12,529 --> 00:42:13,757 Har han det? 475 00:42:14,264 --> 00:42:16,824 Inkludert gutten han hadde på den for en stund siden. 476 00:42:17,368 --> 00:42:18,392 Godt? 477 00:42:21,638 --> 00:42:23,936 Jeg tror ikke gutten klarer det, Bert. 478 00:42:24,675 --> 00:42:29,009 Jeg vedder på at du var god mot moren din og Jeg vet at du er for god mot fangene. 479 00:42:29,079 --> 00:42:30,307 Å gå på tomgang er mennene dine. 480 00:42:30,381 --> 00:42:33,282 Det neste du skal ha dem i rotet for en lørdagssprit. 481 00:42:33,350 --> 00:42:36,513 - Tror du jeg mister kontakten? - Mister kontakten, Bert. 482 00:42:36,587 --> 00:42:41,854 Tjeneste i 25 år, skulle du tro du kunne jobben din. Og det gjør du. 483 00:42:42,126 --> 00:42:44,651 Du tror du kan lage soldater ut av møkk og du kan. 484 00:42:44,728 --> 00:42:49,062 Du har en enkel måte med deg, Charlie, men ikke bli med den gamle soldaten. 485 00:42:49,333 --> 00:42:51,426 Stevens er A-1 skikket for straff. 486 00:42:52,503 --> 00:42:55,370 Bert, ærlig, han ser ikke ut sånn akkurat nå, se. 487 00:42:55,439 --> 00:42:58,806 Det er her i svart-hvitt. M.O. passerte ham passe. Kom deg ut nå, 488 00:42:58,876 --> 00:43:01,674 ellers får jeg deg til å doble med de små vennene dine. 489 00:43:01,945 --> 00:43:04,436 Ikke over den bakken. 490 00:43:06,483 --> 00:43:09,008 Selv du ville ikke få meg over den bakken, ikke sant? 491 00:43:16,126 --> 00:43:17,821 Vann, her borte. 492 00:43:18,695 --> 00:43:23,962 Bartlett, på beina, gutt! Dobbelt. Du, sluk ham. 493 00:43:32,576 --> 00:43:35,602 Roberts, på beina, gutt, dobbel! 494 00:43:35,813 --> 00:43:38,111 På beina og dobbel! 495 00:43:39,583 --> 00:43:40,675 Sluk ham. 496 00:43:45,689 --> 00:43:48,681 - Staff, han er gal. - Jeg sa dykk ham! 497 00:44:44,648 --> 00:44:46,912 Greit, dere jævler, fall inn. 498 00:45:05,168 --> 00:45:06,465 Flytt den! 499 00:45:13,443 --> 00:45:14,842 Stå høyt! 500 00:45:15,312 --> 00:45:18,338 Høyresving! Vend fremover! 501 00:45:19,283 --> 00:45:24,448 Ved fronten! Dobbel marsj! Venstre, høyre, venstre, høyre, venstre hjul! 502 00:45:25,289 --> 00:45:28,053 Venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre. 503 00:45:31,862 --> 00:45:34,330 Adlyder ordre, ikke slå meg. 504 00:45:37,801 --> 00:45:41,498 Merk tid! Takk, ansatte. 505 00:45:43,974 --> 00:45:46,499 Frammarsj! Høyre hjul! 506 00:45:47,177 --> 00:45:49,702 Venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre. 507 00:45:54,851 --> 00:45:56,842 Venstre, høyre, venstre, høyre. 508 00:47:47,631 --> 00:47:49,292 Fortsett, stab. 509 00:48:45,689 --> 00:48:48,385 - Ansatte? - Ansatte. 510 00:49:06,543 --> 00:49:08,909 Tenkte du kanskje ville like en kveldsdrink, sir. 511 00:49:25,162 --> 00:49:28,495 - God natt, sir. - God natt. 512 00:49:37,941 --> 00:49:43,004 Staff, Staff, Staff, det er meg. Det er Jacko, Staff. 513 00:49:44,281 --> 00:49:49,082 Staff, det er Jacko. Ja, det er Jacko, Staff. 514 00:49:51,021 --> 00:49:56,459 Jeg er fortsatt på bena. Staff, Staff, det er Jacko. 515 00:49:57,194 --> 00:50:01,927 Den forskjelligfargede jævelen. Personale. 516 00:50:04,000 --> 00:50:06,491 Vil du ta meg ut igjen, Staff? 517 00:50:07,537 --> 00:50:09,528 Du kan ikke slå Jacko, Staff. 518 00:50:09,606 --> 00:50:14,703 Nei. Å nei. Nei, ingen mann kan slå Jacko, Staff. 519 00:50:16,313 --> 00:50:19,476 Ingen mann kan slå Jacko, Staff. Ingen mann kan slå Jacko, Staff. 520 00:50:19,549 --> 00:50:22,916 - Darkie, gå til sengen din. - Darkie? 521 00:50:23,520 --> 00:50:24,680 Ok, ok. 522 00:50:25,088 --> 00:50:28,615 - Greit, jeg er klar for et nytt basseng. - Å, gå inn i sengen din. 523 00:50:29,259 --> 00:50:32,820 Hvem roper du ordre til? Jeg kan gjøre det igjen. 524 00:50:33,730 --> 00:50:36,824 Når som helst. Williams vil ikke slå meg. 525 00:50:39,302 --> 00:50:41,600 Dere sandglade jævler, det er natt. 526 00:50:42,239 --> 00:50:44,730 Det er ikke solen. Det er en Gestapo-lampe. 527 00:50:53,550 --> 00:50:55,245 Ta av deg settene. 528 00:50:56,453 --> 00:50:58,478 Gi ham en hånd. 529 00:51:02,893 --> 00:51:04,690 Kom igjen, la oss ta det av. 530 00:51:07,631 --> 00:51:10,759 - Stødig. - Forsiktig. 531 00:51:16,773 --> 00:51:20,607 – Remmer er som blødende kniver. - Jeg tar av deg skjorta. 532 00:51:23,914 --> 00:51:25,973 Stevens, her. 533 00:51:33,223 --> 00:51:34,247 Ok? 534 00:51:40,130 --> 00:51:41,688 Der går du. 535 00:51:46,569 --> 00:51:50,300 Se på Monty. Hei, du er en klok gutt, er du ikke? 536 00:51:50,740 --> 00:51:54,232 Alle disse wogs er et lass med skomakere. 537 00:51:54,711 --> 00:51:58,408 Monty, skruen vil sette deg over bakken hvis han tar deg i å røyke. 538 00:52:03,787 --> 00:52:06,153 Og det er kommandantens inspeksjon i dag. 539 00:52:08,892 --> 00:52:11,520 Tre timer stående også, i stedet for å doble. 540 00:52:16,433 --> 00:52:20,028 Litt hvile. Hele dagen i strålende sol. 541 00:52:25,475 --> 00:52:30,845 Jeg skal fortelle deg en ting. De vil ikke ta feil utstyret mitt. Det er perfekt. 542 00:52:35,952 --> 00:52:39,513 Ja, men Stevens kan ikke gå på parade med settet sitt som dette. 543 00:52:39,589 --> 00:52:42,387 Vel, han får stokken for det, da, vil han ikke? 544 00:53:13,556 --> 00:53:16,719 En seksjon, alt til stede og korrekt, ansatte! 545 00:53:16,793 --> 00:53:19,387 B-seksjon, alle tilstede og korrekte, ansatte! 546 00:53:20,130 --> 00:53:24,692 - C-seksjon, alle tilstede og korrekte, ansatte! - D Seksjon, alle tilstede og korrekte, Stab! 547 00:53:24,768 --> 00:53:30,172 - Et selskap, alle tilstede og korrekt, stab! - B Company, alle tilstede og korrekte, Staff! 548 00:53:30,540 --> 00:53:34,101 - A Wing, alle tilstede og korrekte, sir! - Fortsett, stab. 549 00:53:38,815 --> 00:53:42,342 - B Wing, alle tilstede og korrekte, sir. - Fortsett, stab. 550 00:53:45,722 --> 00:53:47,781 Stå stille! Stå stille! 551 00:54:16,286 --> 00:54:20,655 Stab, still fangene rolig! 552 00:54:24,561 --> 00:54:29,430 A Wing, stå rolig! 553 00:54:30,467 --> 00:54:32,935 B Wing, still deg rolig! 554 00:54:36,506 --> 00:54:40,772 Fem minutter hvile. En halvtimes oppmerksomhet. Ikke krøll deg halvveis, gjør det ikke? 555 00:54:41,578 --> 00:54:44,342 Vi gjør alle tid, til og med skruene. 556 00:55:54,784 --> 00:55:57,412 Alle fanger tilstede og korrigerer, sir. 557 00:56:04,160 --> 00:56:08,028 Fremre rangering, ett skritt fremover, marsj! 558 00:56:17,640 --> 00:56:23,374 Stevens. Settet ditt er et blendende vidunder, gutt. Du blir RSM sjalu. 559 00:56:55,979 --> 00:56:57,776 - Hvit vask. - Hvit vask! 560 00:56:58,081 --> 00:57:01,107 Hvit vask! Ett skritt fremover, marsj! 561 00:57:02,652 --> 00:57:07,180 Venstresving! Hva renset du settet ditt med, gutt? 562 00:57:08,458 --> 00:57:09,857 Hvitvask, Staff. 563 00:57:10,026 --> 00:57:12,426 Kommandanten vet at du brukte hvit vask. RSM vet. Jeg vet. 564 00:57:12,495 --> 00:57:14,588 Men du trenger ikke å være sløv og stå for det. 565 00:57:14,664 --> 00:57:19,124 Dobbel marsj! Ta over, ansatte! 566 00:57:20,770 --> 00:57:22,260 Venstre hjul! 567 00:57:23,740 --> 00:57:26,937 Venstre, venstre, venstre, høyre, venstre. Igjen. 568 00:57:28,711 --> 00:57:32,772 Hvitvask, Roberts. Du er for flink, Roberts, det er problemet ditt. 569 00:57:34,050 --> 00:57:38,009 Stevens' kit var skittent, Mac. Han skulle uansett få en pinne. 570 00:57:38,888 --> 00:57:43,018 Han er fortsatt for smart, Jacko. Halvparten for smart. 571 00:57:45,928 --> 00:57:50,297 Når det tørker ut, ser så god ut som ny, gutt. Bedre. 572 00:57:53,236 --> 00:57:56,637 Knust kongens hjerte hvis RSM ringte ham og fortalte at du hadde vært det 573 00:57:56,706 --> 00:57:58,173 ødelegger veggene hans. 574 00:57:58,574 --> 00:57:59,939 Ville det, Staff? 575 00:58:07,550 --> 00:58:13,011 Sønn, du burde ikke være her inne, vet du. Du burde ikke engang være i hæren. 576 00:58:14,557 --> 00:58:17,390 - Vi hadde en skeiv her inne for noen uker siden – Jeg er ikke skeiv! 577 00:58:17,460 --> 00:58:19,985 Jeg vet at du ikke er det. Hvorfor hører du ikke etter, hva? 578 00:58:22,965 --> 00:58:27,061 Den barnepiken hadde en måte med henne. Hun sang og hun lo hele dagen. 579 00:58:29,972 --> 00:58:33,100 Sett henne over bakken og hun gikk inn i en danserutine. 580 00:58:33,242 --> 00:58:36,473 Bedre enn de magedanserne i kabaretene, ikke sant? 581 00:58:39,248 --> 00:58:43,810 Hun var ikke sterkere enn deg, men hun visste hvordan hun skulle overleve, 582 00:58:45,221 --> 00:58:47,382 og det er det du må lære i denne hæren. 583 00:58:47,457 --> 00:58:49,448 Du må lære hvordan du, vet du... 584 00:58:53,963 --> 00:58:55,430 Hvordan overleve, ikke sant? 585 00:59:03,940 --> 00:59:06,374 Ser ut til å ha blitt smartere fangene fra Celle 8, Staff. 586 00:59:06,442 --> 00:59:07,909 Takk, sir. 587 00:59:10,279 --> 00:59:12,076 Og hva med Stevens, ikke sant? 588 00:59:12,315 --> 00:59:14,806 Ja, sir. Jeg savnet det, sir. Trodde ikke Stevens ville prøve det, sir. 589 00:59:14,884 --> 00:59:16,647 Det ville han ikke. Noen satte ham opp til det. 590 00:59:16,719 --> 00:59:19,779 Jeg tar dem alle ut, sir, og vi finner den rette mannen. 591 00:59:24,460 --> 00:59:25,654 Å, Kristus! 592 00:59:27,163 --> 00:59:30,826 Du har veltet steinene, har du ikke, gutt? Ta dem opp igjen. 593 00:59:39,909 --> 00:59:42,844 Veldig pen, Roberts. Veldig pen. 594 00:59:47,183 --> 00:59:48,514 Roberts. 595 00:59:53,656 --> 00:59:56,386 Kutt den av! Kutt den av! 596 01:00:00,930 --> 01:00:02,158 Konge, dobbel. 597 01:00:04,233 --> 01:00:07,293 Greit, King, du er anklaget. Jeg sa dobbelt! 598 01:00:10,072 --> 01:00:12,233 Greit, Bartlett, kom deg, gutt. 599 01:00:12,809 --> 01:00:13,798 Å, ja. 600 01:00:13,943 --> 01:00:17,003 - Jeg tror ikke jeg kommer til å klare dette, Staff. - Selvfølgelig vil du det, gutt. Kom med. 601 01:00:17,079 --> 01:00:19,240 Vel, du må unnskylde meg hvis jeg ikke kan. 602 01:00:19,315 --> 01:00:21,613 - Nei. Nei. Nei. - Stå opp, Bartlett. 603 01:00:21,717 --> 01:00:24,311 Kom igjen, Bartlett, la oss få deg opp. 604 01:00:24,387 --> 01:00:26,582 Du skjønner, stab, Jeg er ikke bygd for denne typen... 605 01:00:26,656 --> 01:00:28,521 - Stå opp, Bartlett! - ... ting, Staff. 606 01:00:29,926 --> 01:00:32,224 - Bartlett, reis deg! - Jeg kan ikke, Staff. 607 01:00:32,462 --> 01:00:35,488 - Stå opp, Bartlett! – Jeg er feit! 608 01:00:35,965 --> 01:00:37,523 Jeg er feit. 609 01:00:40,603 --> 01:00:42,798 - Stå opp! - Dere vet alle, ikke sant? 610 01:00:49,011 --> 01:00:51,673 Stopp! Fortsatt! Venstresving! 611 01:00:57,487 --> 01:01:00,615 Stevens, du er et blodig tap. 612 01:01:03,226 --> 01:01:04,750 Sett den på. 613 01:01:15,037 --> 01:01:16,197 Skynd deg! 614 01:01:25,281 --> 01:01:26,805 Dobbel marsj! 615 01:02:01,284 --> 01:02:03,115 Jeg ville bare hjem. 616 01:02:07,156 --> 01:02:09,090 Jeg orker ikke mer. 617 01:02:12,995 --> 01:02:14,724 Jeg orker ikke mer. 618 01:02:19,068 --> 01:02:21,696 - Gud hjelpe meg. – Vil du holde kjeft? 619 01:02:21,771 --> 01:02:22,760 Legg opp. 620 01:02:22,939 --> 01:02:25,032 Vel, hvis han fortsetter slik, vi vil ha padre i neste, 621 01:02:25,107 --> 01:02:26,870 tror han har fått en ny kunde. 622 01:02:26,943 --> 01:02:28,843 Han kan ikke ta den bakken. 623 01:02:31,280 --> 01:02:32,474 - Stevens. - Nei... 624 01:02:32,548 --> 01:02:36,245 - Stevens. - Jeg vil ikke gjøre mer. 625 01:02:36,419 --> 01:02:38,683 Jeg vil bare... Jeg vil bare legge meg ned. 626 01:02:42,525 --> 01:02:44,823 Hør, Roberts, hvis han går... 627 01:02:44,894 --> 01:02:46,191 Hvis han er syk, går han på sykeparade. 628 01:02:46,262 --> 01:02:47,695 Eller du får en skrus tillatelse å legge ham ned. 629 01:02:47,763 --> 01:02:51,164 - Ja, du slipper oss ikke i det igjen. - Det stemmer, Joe. 630 01:02:58,240 --> 01:03:01,107 Personale! Staff, vi har en syk mann her inne. 631 01:03:01,243 --> 01:03:04,212 Greit! Det er nok. 632 01:03:11,420 --> 01:03:13,718 Williams har hatt ham på bakken, nå får du veterinæren. 633 01:03:13,789 --> 01:03:15,017 Personale. 634 01:03:16,659 --> 01:03:18,957 Jeg vil ut fra disse galningene, Staff. 635 01:03:20,262 --> 01:03:21,991 Legg gutten ned, Roberts. 636 01:03:24,200 --> 01:03:26,168 Vil du ha noe, Staff? 637 01:03:31,140 --> 01:03:33,734 Ja. Jeg vil gjerne ha et ord med deg. 638 01:03:34,477 --> 01:03:37,708 - Dette er cellen min. Jeg er ansvarlig her. - Det er jeg ikke, gudskjelov. 639 01:03:37,780 --> 01:03:41,045 - Så overlater det til meg. - Du har en syk mann her inne. 640 01:03:41,617 --> 01:03:44,780 - Jeg kan takle det. - Jeg har gitt beskjed om å legge ham ned. 641 01:03:44,854 --> 01:03:46,151 Hvis du ikke kommer skarpt ut, stab, 642 01:03:46,222 --> 01:03:49,953 Jeg skal rapportere deg og la RSM bestemme hva som er rett eller ikke. 643 01:03:51,027 --> 01:03:54,019 Så jeg kan organisere noe, et besøk fra M.O. 644 01:03:54,096 --> 01:03:56,360 Vi får se hva han har å si. 645 01:04:06,342 --> 01:04:08,708 McGrath, hva er galt med ham? 646 01:04:09,712 --> 01:04:12,044 Jeg er ikke veterinær, Staff. 647 01:04:15,384 --> 01:04:17,011 Greit, hent håndklærne dine. 648 01:04:17,920 --> 01:04:20,821 Dere har alle hatt en travel tid, så jeg setter deg under dusjen 649 01:04:20,890 --> 01:04:23,324 for å blidgjøre deg og smartere deg. 650 01:04:24,627 --> 01:04:25,787 Vi tar Stevens med oss. 651 01:04:25,861 --> 01:04:27,658 Ja, ansatte. Tusen takk, ansatte. 652 01:04:27,730 --> 01:04:29,322 Få ham på beina. Få ham opp, Bartlett! 653 01:04:29,398 --> 01:04:30,524 Ja, ansatte. 654 01:04:31,767 --> 01:04:33,200 Kom igjen, personalet vil ha deg opp. 655 01:04:33,269 --> 01:04:36,966 - Nei, nei, vær så snill. - Personalet vil ha deg upsy-daisy. 656 01:04:37,039 --> 01:04:39,166 - På beina! - Han er ikke i stand til å gå. 657 01:04:39,241 --> 01:04:42,540 Så han er på en forferdelig måte, er han? Vi får se snart. 658 01:04:42,778 --> 01:04:44,507 Dobbel her, Stevens. 659 01:04:52,221 --> 01:04:55,622 Vær så snill, Joe, få ham til å la meg være i fred. 660 01:04:56,659 --> 01:04:58,354 Vennligst hjelp meg. 661 01:04:58,794 --> 01:05:03,822 - Jeg orker ikke mer. Jeg kan ikke. - Det er greit. 662 01:05:10,507 --> 01:05:11,804 Ok, Stevens. 663 01:05:13,510 --> 01:05:14,772 Veldig rørende. 664 01:05:16,379 --> 01:05:19,439 Jeg skal få predikanten inn i dere to og gift deg. 665 01:05:20,250 --> 01:05:22,684 Høyre, dobbel utenfor. Utenfor! 666 01:05:24,020 --> 01:05:25,510 Dra den feen ut. 667 01:05:26,123 --> 01:05:30,219 Hvis jeg hadde visst at du var på bryllupsreise, Jeg ville hatt deg i en egen celle. 668 01:05:30,861 --> 01:05:34,388 Jeg holder ikke med en av mine ansatte klager på en bror offiser. 669 01:05:34,464 --> 01:05:37,991 Hør, Bert, hvis Williams lammer Stevens, du tar boksen tilbake, ikke Williams. 670 01:05:38,068 --> 01:05:40,263 Du forteller meg det igjen hvordan drive dette stedet? 671 01:05:40,337 --> 01:05:43,795 Hvis jeg har flere klager fra deg, Jeg skal la deg legge ut. 672 01:05:56,052 --> 01:05:57,713 Sir, jeg foreslår at du lar M.O. bestemme 673 01:05:57,787 --> 01:05:59,778 enten eller ikke Stevens er skikket for straff. 674 01:05:59,856 --> 01:06:01,653 Jeg tar avgjørelsene, jeg. 675 01:06:02,325 --> 01:06:05,522 Jeg får se om han er i form eller ikke. Nå, kom deg ut! 676 01:06:16,473 --> 01:06:21,274 Kom igjen, Stevens, kom igjen. Kom igjen, der. 677 01:06:21,444 --> 01:06:22,741 Greit, McGrath. 678 01:06:23,079 --> 01:06:24,376 - Ikke den. - Hva? 679 01:06:24,447 --> 01:06:26,039 Det setter på gassen. 680 01:06:29,352 --> 01:06:30,341 Stille! 681 01:06:34,925 --> 01:06:36,825 Hva er dette jeg hører om Stevens, Mr. Wilson? 682 01:06:36,893 --> 01:06:38,724 Ingenting å bekymre seg for, sir. 683 01:06:38,795 --> 01:06:42,390 - Vel, Staff Harris fortalte meg... - Harris? Han går som en drøm. 684 01:06:42,499 --> 01:06:44,558 Hvis Stevens var syk, ville han vært her. ville han ikke nå? 685 01:06:44,634 --> 01:06:46,625 Å ja, det antar jeg. 686 01:06:48,071 --> 01:06:50,699 Vel, siden jeg er her, bør jeg se ham. 687 01:06:50,941 --> 01:06:53,307 Jeg kan ikke jobben min, sir? Tror du at jeg ikke vet hva som skjer? 688 01:06:53,376 --> 01:06:54,434 Det sa jeg aldri. 689 01:06:54,511 --> 01:06:57,139 – Jeg vet hva Staff Williams gjør. - Staff Harris fortalte meg... 690 01:06:57,214 --> 01:06:58,408 Harris! 691 01:07:00,383 --> 01:07:01,748 Han er sandfornøyd. 692 01:07:02,385 --> 01:07:04,910 Jeg har fortsatt ansvaret her, sir. 693 01:07:16,066 --> 01:07:17,658 Jeg vil se Stevens. 694 01:07:18,034 --> 01:07:19,558 Du har sett ham, sir. 695 01:07:19,636 --> 01:07:20,967 Hva mener du? 696 01:07:21,037 --> 01:07:23,870 Du passerte ham passe, skikket til plikt og straff. 697 01:07:24,107 --> 01:07:27,668 Bakken, sersjantmajor, hvis en av personalet overdriver det gode arbeidet... 698 01:07:27,744 --> 01:07:31,145 Jeg kunne ta det, sir. Enhver sprek mann kan ta det, sir. 699 01:07:33,283 --> 01:07:38,346 Ja, vel, som du sier, hvis han var syk han ville være her, ikke sant? Ja. 700 01:07:40,991 --> 01:07:44,893 Gud, det er varmt. Det er som en ovn her inne. 701 01:07:49,966 --> 01:07:53,993 - Lyser ut i fem minutter! - Fortsatt ingen tegn til M.O., ikke sant? 702 01:07:54,104 --> 01:07:56,299 - Lyser ut i fem minutter! - Nei. 703 01:07:58,575 --> 01:07:59,872 Lysene slukkes i fem minutter! 704 01:07:59,943 --> 01:08:02,537 - Han ser bedre ut. - Ja. 705 01:08:02,612 --> 01:08:05,672 - Fem minutter. – Kanskje Harris får tak i veterinæren i morgen. 706 01:08:07,284 --> 01:08:08,615 Det er en latter. 707 01:08:08,885 --> 01:08:10,614 - Lyser ut i fem minutter. - Hva er det? 708 01:08:10,687 --> 01:08:14,020 Alt vi noen gang får i denne søppelfyllingen er medisin og plikter. 709 01:08:14,891 --> 01:08:16,984 En galning, du vet, i Tunisia... 710 01:08:17,961 --> 01:08:21,590 Det var et riktig nick, altså. Han laget teppene sine 711 01:08:21,731 --> 01:08:23,562 opp i et slags reir, skjønner du, 712 01:08:23,633 --> 01:08:25,658 og han satt der hele natten i midten av dem går, 713 01:08:25,735 --> 01:08:28,135 "Gjøk, gjøk," hele natten lang. 714 01:08:28,204 --> 01:08:31,002 - Han prøvde å jobbe med billetten sin. - Nei. Han var rundt svingen. 715 01:08:31,074 --> 01:08:33,167 Han hadde blitt skremt av en håndgranat, tror jeg. 716 01:08:33,243 --> 01:08:36,041 Uansett, skruen fikk veterinæren inn, skjønner du, 717 01:08:36,513 --> 01:08:38,743 og vet du hva anbefalte veterinæren? 718 01:08:39,115 --> 01:08:41,413 – Medisin og plikt. – Medisin og plikt. 719 01:08:41,751 --> 01:08:45,209 Uansett, veterinæren hadde en lys idé, ser du. Han fant liksom på seg selv 720 01:08:45,288 --> 01:08:46,755 litt av en lure syklist, 721 01:08:46,823 --> 01:08:50,725 og han la denne dumme håndgranaten inn i reiret med gjøken. 722 01:08:51,294 --> 01:08:54,991 - Og vet du hva gjøken gjorde? - Ja, han prøvde å klekke den ut. 723 01:08:57,400 --> 01:08:58,765 Du har hørt det. 724 01:08:59,969 --> 01:09:03,837 Uansett, du må le, vet du, fordi noen av disse skruene er tegneserier. 725 01:09:03,907 --> 01:09:07,343 Jeg mener, ta Williams. Det er Stevens der på hakestropper, 726 01:09:07,410 --> 01:09:11,870 alt Williams kan tenke på er å gi ham den gamle, "Obs! Om tur! 727 01:09:13,016 --> 01:09:14,381 "Dobbelmarsj!" 728 01:09:15,518 --> 01:09:18,146 - Han er av. - Om tur! 729 01:09:18,221 --> 01:09:21,952 Jeg lurer på om han kunne klekkes ut en pakke med spillere til Monty Bartlett. 730 01:09:22,025 --> 01:09:26,155 Her, Stevens, det er det. Hold deg til det, gutt. Du er en sertifisering for billetten din. 731 01:09:26,229 --> 01:09:27,856 Venstre, høyre, venstre, høyre. 732 01:09:29,833 --> 01:09:33,166 Fortsett med dem, gutt. Hold dem oppe. 733 01:09:33,236 --> 01:09:35,033 Om å snu mer. 734 01:09:41,444 --> 01:09:45,175 Om tur. Om tur. 735 01:09:45,482 --> 01:09:47,575 Venstresving, venstresving, høyresving. 736 01:09:48,718 --> 01:09:52,484 Doble det opp. Det er det, gutt. Doble det opp. 737 01:09:53,757 --> 01:09:55,224 Kom igjen, gutt. 738 01:10:20,350 --> 01:10:21,681 Han er død. 739 01:11:19,476 --> 01:11:22,707 M.O. må skrive ut en dødsattest, ikke sant? 740 01:11:23,012 --> 01:11:26,106 – Hva vil han diagnostisere, uforsiktighet? - Hva er det? 741 01:11:26,416 --> 01:11:28,509 Uforsiktig av Stevens å falle død. 742 01:11:29,018 --> 01:11:31,418 Det er litt sent for vitsene dine, Charlie. 743 01:11:31,688 --> 01:11:34,122 - Har du hørt ennå? - Det vil det, Bert. 744 01:11:34,524 --> 01:11:37,891 Kan være noe trøbbel. Vi bør alle være på tå hev. 745 01:11:39,229 --> 01:11:41,720 - Jeg vil gjerne komme med et forslag. - Ja? 746 01:11:42,332 --> 01:11:43,959 Flytt Williams ut av blokken. 747 01:11:44,033 --> 01:11:46,194 Sett ham på porten hvor han ikke kan gjøre så mye skade. 748 01:11:46,269 --> 01:11:49,466 Men det ville være like godt som å innrømme Jeg tror Williams drepte gutten. 749 01:11:49,539 --> 01:11:53,168 Bert, jeg vil før ha Williams dobler her enn noen andre. 750 01:11:53,376 --> 01:11:57,870 Hør, jeg bestilte Williams å smarte opp fangene i celle 8. 751 01:11:58,147 --> 01:12:00,308 – Ja, det aksepterer vi alle... - Hvis Stevens var i form, 752 01:12:00,383 --> 01:12:02,078 han ville fortsatt være her, ikke sant? 753 01:12:02,151 --> 01:12:05,848 Hæren dømte ham A-1. M.O. passerte ham skikket til straff. 754 01:12:08,157 --> 01:12:09,920 Det ser ut som Stevens bare var i stand til å slippe. 755 01:12:09,993 --> 01:12:12,291 Det er ikke din bekymring, det er M.O.-ene. 756 01:12:21,871 --> 01:12:23,236 Takk, Bert. 757 01:12:24,140 --> 01:12:26,131 Du sa at du støttet de ansatte. 758 01:12:26,743 --> 01:12:29,940 Vi feirer ikke en strålende seier, Williams. 759 01:12:30,480 --> 01:12:33,005 Vi lapper på en blodig katastrofe. 760 01:12:41,691 --> 01:12:44,251 Skjønner du at jeg må lage en fullstendig rapport? 761 01:12:44,460 --> 01:12:45,984 Det vil vi alle, sir. 762 01:12:46,062 --> 01:12:48,758 Vel, han var perfekt i form da jeg undersøkte ham. 763 01:12:48,965 --> 01:12:51,490 - Når du gjorde hva, sir? - Å, da jeg laget... 764 01:12:51,834 --> 01:12:53,825 Da jeg undersøkte ham. 765 01:12:53,937 --> 01:12:55,404 Du så bare på klokken og kjeden hans. 766 01:12:55,471 --> 01:12:56,460 Se nå her, sersjantmajor... 767 01:12:56,539 --> 01:12:59,337 Du passerte ham passe. Så jeg overlot ham til Staff Williams. 768 01:12:59,409 --> 01:13:00,933 Han var... 769 01:13:01,811 --> 01:13:04,541 Vel, han ble holdt ute i solen for lenge. 770 01:13:05,014 --> 01:13:08,040 Jeg har sjekket postene hans. Grunnjobb på kontor. 771 01:13:08,117 --> 01:13:10,017 Vel, hvem som helst kunne se det. 772 01:13:10,887 --> 01:13:15,517 Plutselig borer han time etter time i strålende solskinn. 773 01:13:16,159 --> 01:13:17,592 Det var fatalt i hans tilfelle. 774 01:13:17,694 --> 01:13:20,185 - Høres ut som en tilfeldig død, sir. - Ja. 775 01:13:22,165 --> 01:13:25,896 Mannen var A-1, men å komme fra en basejobb til dette stedet... 776 01:13:25,969 --> 01:13:28,665 Vel, du forstår disse tingene bedre enn meg, sir. Utilsiktet død. 777 01:13:28,738 --> 01:13:31,969 - Det var det jeg trodde, sir. - Vel, jeg håper det. 778 01:13:32,508 --> 01:13:35,773 Jeg har bulket noen, sir, men jeg har aldri drept noen. 779 01:13:36,546 --> 01:13:40,607 - Jeg mente ikke til deg. - Det gjelder mine ansatte også, sir. 780 01:13:47,724 --> 01:13:48,986 God natt, sir. 781 01:14:01,704 --> 01:14:03,171 Utilsiktet død. 782 01:14:05,675 --> 01:14:07,165 Men hvis det er et nytt dødsfall, 783 01:14:07,243 --> 01:14:09,973 og du er på noen måte tilkoblet med det, ansatte... 784 01:14:33,136 --> 01:14:36,833 Venter på å finne ut av det hva Williams skal gjøre videre 785 01:14:36,906 --> 01:14:40,034 er som å vente på å gå til handling. Kjenner du følelsen? 786 01:14:40,276 --> 01:14:43,336 Jeg er karen som nektet å gå inn, huske meg? 787 01:14:49,185 --> 01:14:53,349 Du banket offiseren din fordi han beordret guttene inn? 788 01:14:54,157 --> 01:14:57,024 Ja, det stemmer, fordi han beordret guttene inn. 789 01:15:00,630 --> 01:15:02,461 Gikk han inn selv? 790 01:15:04,400 --> 01:15:06,766 Nei, jeg tok dem inn. 791 01:15:07,937 --> 01:15:12,465 Med en gang mistet vi halvparten av tankene våre. Så jeg trakk guttene ut. 792 01:15:13,810 --> 01:15:16,973 Jeg satte majoren inn i bildet. Jeg fortalte ham at situasjonen var håpløs. 793 01:15:17,046 --> 01:15:20,209 Hvis gruvene ikke fikk oss, Jerrys antitankvåpen ville gjort det. 794 01:15:25,955 --> 01:15:27,422 Hva sa majoren? 795 01:15:29,659 --> 01:15:34,722 "Kom inn igjen." Han var veldig rolig om det. Han sa at han hadde ordrene sine. 796 01:15:37,800 --> 01:15:40,860 Det neste jeg visste, guttene dro meg av ham. 797 01:15:44,474 --> 01:15:49,776 Mann, det er for mange mennesker i denne hæren gir feil ordre. 798 01:15:51,414 --> 01:15:54,508 Noen må ha mot til å avbryte noen av dem feil ordre. 799 01:15:54,584 --> 01:15:57,883 Vi ville ikke ha noen blodige hær igjen hvis vi ikke fulgte ordre. 800 01:16:02,692 --> 01:16:03,750 Joe. 801 01:16:07,230 --> 01:16:09,960 Du føler deg ganske dårlig om dette, ikke sant? 802 01:16:12,668 --> 01:16:15,831 Se, det er ikke bare å ikke adlyde ordre. 803 01:16:16,539 --> 01:16:20,339 Det er regler, forskrifter, meg. 804 01:16:27,917 --> 01:16:31,478 Men du reddet alle guttene fra å bli drept for ingenting. 805 01:16:31,554 --> 01:16:33,044 Troppsersjanten tok dem inn. 806 01:16:33,122 --> 01:16:36,091 Jeg ble satt i nær arrest. Ingen av dem kom tilbake. 807 01:16:38,194 --> 01:16:42,290 Blodige kakerlakker. Som om vi ikke har nok å lide 808 01:16:42,431 --> 01:16:46,026 uten at dere snakker halve natten. Kan du ikke la en mann sove? 809 01:16:46,435 --> 01:16:48,767 Du har ikke sovet mye deg selv, Joe. 810 01:16:48,838 --> 01:16:51,602 - Nei. - Nok en stinkende varm dag. 811 01:16:53,810 --> 01:16:58,406 – Du kan nesten høre det koke allerede. - Se på Monty, rett ut! 812 01:16:59,749 --> 01:17:01,910 Våkn opp! 813 01:17:08,457 --> 01:17:10,789 - Hvem gjorde det? - Det gjorde jeg. 814 01:17:11,928 --> 01:17:15,295 Du vil se den, kompis. Du vil bare se den. 815 01:17:20,369 --> 01:17:23,668 Noen burde skrive til parlamentsmedlemmet om denne dumpen. 816 01:17:23,873 --> 01:17:27,468 - Ja? Hvorfor ikke du? - Hva, ham? Jeg vedder på at han ikke engang kan skrive. 817 01:17:29,045 --> 01:17:31,843 Hva er så smart om å kunne skrive, da? 818 01:17:33,683 --> 01:17:40,054 Hemmeligheten i denne gamle verden, kompis, er å bruke brødet ditt. Kanskje jeg ikke kan lese. 819 01:17:40,723 --> 01:17:44,215 Når det gjelder å slå av ting, Jeg er borte foran på meg selv. 820 01:17:44,293 --> 01:17:45,726 Jeg vedder på at du er det. 821 01:17:46,629 --> 01:17:48,654 Du er en god del av klassen uten talent. 822 01:17:48,731 --> 01:17:51,598 Tyver tre flasker whisky, blimey. 823 01:17:52,268 --> 01:17:55,396 Jeg tyv dem ikke, jeg drakk dem. 824 01:17:56,706 --> 01:17:58,503 Satser på at han ikke kan skrive heller. 825 01:17:58,574 --> 01:18:01,236 Monty, bare fordi jeg er svart, 826 01:18:01,444 --> 01:18:03,776 må jeg være forbanna uvitende også? 827 01:18:04,280 --> 01:18:06,840 Dere svarte har ikke hjernen av oss hvite. 828 01:18:08,417 --> 01:18:11,250 - Hør på den mannen. - Du har det nede, kompis, 829 01:18:11,320 --> 01:18:13,015 men vi har det ovenpå. 830 01:18:14,657 --> 01:18:16,955 Lev opp i trær, det gjør dere. 831 01:18:18,961 --> 01:18:21,521 Jeg så en film om stammen hans en gang. 832 01:18:22,832 --> 01:18:25,426 Den heter Tarzan and the Ape Men. 833 01:18:28,037 --> 01:18:30,164 Da Charlie Bloggs fant deg mye, 834 01:18:30,539 --> 01:18:34,066 du gikk rundt sterkers, lever av apekatt. 835 01:18:37,113 --> 01:18:41,243 Så dette er medlem av den store hvite rase, og det er mye som Monty. 836 01:18:42,151 --> 01:18:44,142 Vi kaller dem bare white trash. 837 01:18:44,587 --> 01:18:47,647 Nå, se, jeg går ikke for det uttrykket, hvit søppel. 838 01:18:47,723 --> 01:18:49,020 Hva er Staff Williams? 839 01:18:49,091 --> 01:18:51,753 Belte opp! Vi vil ikke høre om Williams. 840 01:18:52,361 --> 01:18:53,794 Det kan jeg tro. 841 01:18:56,232 --> 01:18:58,393 Jeg lager en rapport om Williams. 842 01:19:04,807 --> 01:19:07,833 Hør nå, Roberts, vi er alle klar over hva som skjedde, 843 01:19:08,945 --> 01:19:10,173 men det er ingenting vi kan gjøre med det. 844 01:19:10,246 --> 01:19:11,508 - Ja. - Så. 845 01:19:11,580 --> 01:19:14,447 - Det er synd med gamle Stevens... - Er vi alle i sympati? 846 01:19:14,517 --> 01:19:16,007 Du hadde en grov avtale. 847 01:19:16,352 --> 01:19:19,412 Så jeg kan stole på deg når vi går for å se kommandanten? 848 01:19:19,622 --> 01:19:22,318 – Å spørre etter helsen hans, eller hva? – Men selvfølgelig. 849 01:19:22,391 --> 01:19:24,222 Da kommer vi til en drapssiktelse mot Williams. 850 01:19:24,293 --> 01:19:28,559 Wakey wakey! Stå opp og skinn! La oss få deg. 851 01:19:28,831 --> 01:19:31,231 Hvem drepte Stevens? 852 01:19:35,137 --> 01:19:36,661 Hører du det? 853 01:19:36,872 --> 01:19:38,703 Nå skal du sitte på jacksies og gjør ingenting? 854 01:20:05,001 --> 01:20:06,525 Ta over, ansatte! 855 01:20:06,669 --> 01:20:10,070 - Ansatte! Hva i helvete skjer her? - Sir, fangene. 856 01:20:10,239 --> 01:20:13,970 Høres ut som seiersfeiring. Få hver ledige ansatte her på dobbeltrommet. 857 01:20:14,043 --> 01:20:15,271 Bevæpnet, sir? 858 01:20:15,444 --> 01:20:18,174 Hvor i helvete tror du at du er, Chicago? 859 01:20:27,189 --> 01:20:30,317 Staber! Slipp dem ut! 860 01:20:33,796 --> 01:20:36,196 Jeg sa slipp dem ut! 861 01:21:48,571 --> 01:21:51,233 - Stevens, Stevens. - Stevens, Stevens. 862 01:23:12,021 --> 01:23:14,683 Hva heter du? Oliver Twist? 863 01:23:16,325 --> 01:23:19,453 Legg ned den roteboksen. Det er for tidlig til frokost. 864 01:23:24,500 --> 01:23:26,468 Hva heter du? 865 01:23:28,003 --> 01:23:30,699 - Stevens! - Ansatte Burton! 866 01:23:32,808 --> 01:23:35,242 Vi har hatt et mirakel. Her er en mann som er kommet tilbake fra de døde. 867 01:23:35,311 --> 01:23:37,245 Ta ham tilbake til likhuset. 868 01:23:37,479 --> 01:23:39,913 - Likhus, sir? – I likhuset, via bakken. 869 01:23:39,982 --> 01:23:42,507 Gi ham et siste godt løp før vi begraver ham. 870 01:23:44,720 --> 01:23:46,085 Doble ham unna! 871 01:23:55,264 --> 01:23:56,595 Venstre, høyre, venstre, høyre, venstre... 872 01:23:56,665 --> 01:23:58,257 - Ansatte! - Sir. 873 01:23:58,334 --> 01:24:00,768 Doble unna og få meg en kopi av KR-ene. 874 01:24:01,036 --> 01:24:02,025 Sir. 875 01:24:16,318 --> 01:24:17,478 - Johnson! - Sir. 876 01:24:17,553 --> 01:24:21,512 - Startet du mytteriet? – Jeg startet ikke noe. 877 01:24:21,690 --> 01:24:24,989 Hva var så all støyen til hjelp? Trener du lungene? 878 01:24:25,060 --> 01:24:26,721 Hvem drepte Stevens? 879 01:24:27,429 --> 01:24:28,657 - Ansatte. - Sir! 880 01:24:28,831 --> 01:24:31,061 Doble denne mannen ut til likhuset. 881 01:24:31,500 --> 01:24:34,469 Vis ham kroppen. Hvis han finner noen merker, 882 01:24:34,570 --> 01:24:37,038 skrubbsår eller skuddsår på kroppen, 883 01:24:37,306 --> 01:24:39,035 ta ham over til kommandantens kontor 884 01:24:39,108 --> 01:24:41,770 og bli hos ham mens han skriver ut sin uttalelse. 885 01:24:41,844 --> 01:24:46,076 Så la ham se kommandanten på egen hånd slik at han kan snakke fritt. 886 01:24:46,448 --> 01:24:48,109 - Ja, sir. - Doble ut. 887 01:24:48,183 --> 01:24:52,313 Doble ut! Venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, venstre. 888 01:24:56,292 --> 01:24:57,725 Venstre hjul. 889 01:25:04,667 --> 01:25:08,694 Nå har dere alle laget en helvetes bråk. 890 01:25:09,305 --> 01:25:13,264 Det blir ikke mer av det, ellers skal jeg ha mange av deg over bakken. 891 01:25:13,409 --> 01:25:15,274 Hver jævla av dere. 892 01:25:16,679 --> 01:25:21,116 Nå, hvis du har noen klager, du er fri til å se kommandanten. 893 01:25:25,020 --> 01:25:30,424 Noen flere problemer og jeg skal lese opprørsloven for deg. 894 01:25:30,726 --> 01:25:32,523 Du vet hvor lang tid det tar. 895 01:25:32,961 --> 01:25:35,191 Og hvis det ikke har noen effekt, 896 01:25:35,998 --> 01:25:39,161 Jeg vil anklage ringlederne for mytteri. 897 01:25:39,301 --> 01:25:43,397 - Hvem er ringlederne? – Hver femte mann! 898 01:25:51,547 --> 01:25:55,608 Tenk over det. Jeg kaster ikke bort pusten på uvirksomme trusler. 899 01:25:56,819 --> 01:25:59,686 La oss nå se ut som soldater. 900 01:26:00,222 --> 01:26:02,782 Fanger, oppmerksomhet! 901 01:26:02,925 --> 01:26:05,689 Stå rolig! La oss få det igjen. 902 01:26:08,664 --> 01:26:11,724 Oppmerksomhet! Bedre. 903 01:26:15,738 --> 01:26:18,172 Er det noen her som har noen klager? 904 01:26:20,042 --> 01:26:22,272 Noen som vil se kommandanten? 905 01:26:23,979 --> 01:26:27,278 Noen som har vært vitne til drap nylig? 906 01:26:29,918 --> 01:26:32,045 Redd for å åpne fellene dine eller hva? 907 01:26:33,222 --> 01:26:37,852 Alle som ønsker å se kommandanten, gå frem. 908 01:26:47,202 --> 01:26:48,999 Hvorfor vil du se ham? 909 01:26:50,606 --> 01:26:55,805 Jeg ønsker å rapportere, sir, Staff Williams ansvarlig for Stevens død. 910 01:26:56,745 --> 01:26:58,076 Vitner? 911 01:26:59,648 --> 01:27:02,310 Alle mennene i cellen min vet hva som skjedde, sir. 912 01:27:04,319 --> 01:27:07,152 Bartlett, dobbel her. 913 01:27:11,226 --> 01:27:15,026 Du så Staff Williams drap Menig Stevens. Er det riktig? 914 01:27:15,631 --> 01:27:16,893 Nei, sir. Jeg har aldri sett noe slikt, sir. 915 01:27:16,965 --> 01:27:18,023 Ikke lyv for meg, gutt. 916 01:27:18,100 --> 01:27:20,364 Du så ham med blodfargede hender, gjorde du ikke det nå? 917 01:27:20,436 --> 01:27:21,835 Nei, sir. Har aldri sett noe, sir. 918 01:27:21,904 --> 01:27:23,394 Be om å bli flyttet til en annen celle. 919 01:27:23,472 --> 01:27:25,667 Forespørsel avslått. Kom tilbake i køen. 920 01:27:27,443 --> 01:27:29,604 McGrath, dobbel her. 921 01:27:35,083 --> 01:27:37,847 Er det riktig at du så drap begått, McGrath? 922 01:27:39,121 --> 01:27:43,455 Nei, sir, men jeg skal begå en hvis ikke Roberts slutter å skravle. 923 01:27:43,792 --> 01:27:44,952 Dobbel rygg. 924 01:27:47,763 --> 01:27:49,822 King, dobbel her. 925 01:27:56,238 --> 01:27:58,604 La oss nå høre fra deg, konge. 926 01:28:01,944 --> 01:28:04,742 Staff Williams myrdet Stevens. 927 01:28:06,014 --> 01:28:08,482 Min eneste bekymring er hvordan vi skal bevise det. 928 01:28:09,585 --> 01:28:10,984 Dobbel unna, konge. 929 01:28:18,293 --> 01:28:20,227 - Bemann Williams! - Ja, sir. 930 01:28:20,329 --> 01:28:22,194 – Hørte du det? - Ja, sir. 931 01:28:22,297 --> 01:28:24,527 Alvorlig påstand altså. 932 01:28:24,600 --> 01:28:27,433 Han lyver, sir. Jeg la aldri en finger på Stevens. 933 01:28:27,803 --> 01:28:29,293 - Ansatte Harris! - Sir. 934 01:28:29,471 --> 01:28:32,599 Jeg vil ha Roberts og King på Kommandantparade, kl. 0930. 935 01:28:32,674 --> 01:28:34,938 - Ja, sir. – Og gi beskjed til legen 936 01:28:35,010 --> 01:28:37,843 han er etterlyst på kommandantkontoret 0930 timer. 937 01:28:38,113 --> 01:28:40,707 Ser ut til at Stevens ikke døde av solstikk. 938 01:28:42,050 --> 01:28:45,281 Han ble myrdet med kaldt blod. 939 01:28:45,854 --> 01:28:49,153 - Stemmer det, sir? - Fortell ham at han er der. 940 01:28:49,558 --> 01:28:51,924 Hans profesjonelle rykte står på spill. 941 01:28:52,861 --> 01:28:55,591 Vår M.O., sir? Jeg vil ikke ha det på meg. 942 01:28:55,831 --> 01:28:59,028 Det er velkjent han kan lage de lamme går, de blinde ser 943 01:28:59,101 --> 01:29:01,399 og de lemlestede danser over bakken. 944 01:29:06,408 --> 01:29:08,603 Hva annet kan han gjøre, Staff? 945 01:29:09,077 --> 01:29:13,070 Sykle på sjøen, uten hender, og gjør vann til vin, sir. 946 01:29:14,149 --> 01:29:17,141 Men kan han vekke opp de døde, Staff? 947 01:29:17,619 --> 01:29:20,520 Nei, sir. Han kan ikke oppdra dem, men han kan senke dem. 948 01:29:22,524 --> 01:29:25,652 Ja, jeg har fått ditt kall plassert nå! 949 01:29:27,062 --> 01:29:29,530 Du burde vært en music hall-tegneserie! 950 01:29:30,432 --> 01:29:31,524 Ja, sir. 951 01:29:31,600 --> 01:29:34,865 Tillatelse til å arrangere en røykekonsert for fangene? 952 01:29:36,471 --> 01:29:39,998 Du har organisert for mange alt er klart, Charlie! 953 01:29:41,243 --> 01:29:42,904 Tror jeg ikke vet? 954 01:29:43,412 --> 01:29:44,811 Har du et lys, sir? 955 01:29:45,280 --> 01:29:50,650 Nei, men jeg har en pakke å legge på ryggen din hvis jeg tar deg røyke. 956 01:30:04,800 --> 01:30:08,531 Bartlett og McGrath, stå klar for en samtale. Du kan være nødvendig. 957 01:30:11,807 --> 01:30:16,767 Nå skal dere alle ha ost med lunsjen din i dag. 958 01:30:20,649 --> 01:30:24,983 Nå, gå tilbake til cellene dine, og se skarp på det. 959 01:30:25,387 --> 01:30:28,754 Dere har alle hatt en fin tid. Staber, ta over. 960 01:30:58,353 --> 01:31:02,483 - Prøver du å få på meg, ikke sant, Charlie? - Hvem meg? 961 01:31:03,025 --> 01:31:06,222 Fra nå av, du tar bestillingene dine fra Williams. 962 01:31:07,129 --> 01:31:08,790 Så det er sånn det er. 963 01:31:09,531 --> 01:31:11,226 Jeg vet at du ikke har noe imot det. 964 01:31:11,600 --> 01:31:15,297 Du skryter alltid du ikke søker forfremmelse eller tjenester. 965 01:31:15,537 --> 01:31:18,165 Jeg ville fortere vært ute av det, sir, godt ute av det. 966 01:31:20,742 --> 01:31:23,176 Du blir forbigått, Staff. 967 01:31:33,088 --> 01:31:34,487 Innvendig, King. 968 01:31:41,797 --> 01:31:45,324 – Tror du kan slippe unna med dette? - Det burde jeg spørre deg om. 969 01:31:47,002 --> 01:31:48,629 Takk, ansatte. 970 01:31:53,175 --> 01:31:55,302 Vet du hva utfallet blir? 971 01:31:55,977 --> 01:31:59,003 Det vil være en undersøkelsesrett, og jeg vil bli frikjent. 972 01:31:59,281 --> 01:32:01,909 Nei, du blir nervøs, Williams. 973 01:32:03,485 --> 01:32:07,353 Du vil ha meg, gjør du ikke? Har du lyst på sjansene dine? 974 01:32:07,656 --> 01:32:09,783 Du gjør et grep, og jeg slipper deg. 975 01:32:10,425 --> 01:32:13,394 Ikke en dårlig idé. Bare oss to. 976 01:32:14,296 --> 01:32:16,230 Det er en enslig på slutten. 977 01:32:16,732 --> 01:32:20,532 Ingen kan se inn i det. Jeg låser oss inne, Roberts. Bare oss to. 978 01:32:20,602 --> 01:32:23,696 - Du er i gang. - Mars over. 979 01:32:57,706 --> 01:32:58,900 Meg først. 980 01:33:00,375 --> 01:33:01,399 Inni. 981 01:33:05,981 --> 01:33:06,970 Legg på. 982 01:33:08,350 --> 01:33:10,818 Gå tilbake til pliktene dine, kom igjen. Dobbel unna! 983 01:33:21,129 --> 01:33:22,756 Jeg vil ikke ha flere problemer. 984 01:33:23,799 --> 01:33:25,266 Ikke mer ut av deg. 985 01:33:26,168 --> 01:33:27,863 Du lærer disiplin. 986 01:33:29,437 --> 01:33:31,064 Lær at vi mener alvor. 987 01:33:32,140 --> 01:33:33,630 Du bør gjøre noe Tenker raskt, Roberts... 988 01:33:33,708 --> 01:33:34,697 Ansatte. 989 01:33:35,877 --> 01:33:37,868 Jeg vil flytte herfra. 990 01:33:37,979 --> 01:33:40,539 Du skal ut, Bartlett, din lille kjerring. 991 01:33:40,782 --> 01:33:43,876 Ut over bakken. Ta på deg sekkene alle sammen. 992 01:33:45,353 --> 01:33:48,083 Kom igjen og få Roberts opp. Han blir med oss. 993 01:33:48,790 --> 01:33:50,314 Jeg kommer tilbake for deg. 994 01:33:51,726 --> 01:33:53,421 Du har fem minutter! 995 01:34:04,005 --> 01:34:07,668 Joe er på kommandantens ordre. Hvordan skal Williams forklare dette? 996 01:34:07,976 --> 01:34:09,603 Du tror kommandantens aldri sett øynene på en fange 997 01:34:09,678 --> 01:34:11,509 hvem har blitt ferdig før? 998 01:34:12,414 --> 01:34:14,678 Jeg har noe å si om dette, 999 01:34:15,250 --> 01:34:20,381 - og jeg skal sørge for at han lytter. – Hvis ikke, får jeg beskjed utenfor. 1000 01:34:20,589 --> 01:34:23,080 Dere to er nok å kjøre en kar opp veggen. 1001 01:34:23,158 --> 01:34:27,561 Noen vil finne ut av det hva som skjer her inne, hva som skjer. 1002 01:34:28,363 --> 01:34:31,093 Vi er inne, sersjantmajor, inne, 1003 01:34:32,467 --> 01:34:35,265 og den blodige verden utenfor gir ikke en pokker. 1004 01:34:38,139 --> 01:34:42,041 Vi er de forferdelige 2%, de skumle guttene, spivene, 1005 01:34:42,544 --> 01:34:47,311 de feige, tyvene. Vi er den svake kjeden i systemet. 1006 01:34:49,551 --> 01:34:51,143 Å, til helvete med deg. 1007 01:34:55,891 --> 01:34:57,859 Inn i settet ditt, Roberts. 1008 01:34:59,227 --> 01:35:00,216 Nei. 1009 01:35:01,329 --> 01:35:02,921 Ikke for deg, Williams. 1010 01:35:03,398 --> 01:35:07,334 Høyre. To frivillige til å dra Roberts over bakken. Du, Bartlett, du, McGrath. 1011 01:35:07,402 --> 01:35:08,528 Ja, ansatte. 1012 01:35:14,709 --> 01:35:15,903 McGrath? 1013 01:35:19,881 --> 01:35:21,178 Til helvete med dette. 1014 01:35:21,249 --> 01:35:23,479 Jeg gir deg en ordre, McGrath. 1015 01:35:24,352 --> 01:35:27,685 Hør her, Williams, hæren kjøpte meg ikke på et slavemarked. 1016 01:35:28,990 --> 01:35:33,484 Jeg skal doble over bakken for deg, men jeg vil ikke dra med meg en annen mann. 1017 01:35:35,463 --> 01:35:39,957 Greit, jeg får alle de frivillige jeg vil ha, og jeg skal ha mange av deg. 1018 01:35:41,269 --> 01:35:44,102 Han er barmy. Jeg må komme meg ut av dette. 1019 01:35:45,740 --> 01:35:47,230 Hold kjeft! 1020 01:35:49,077 --> 01:35:51,375 Vel, hva er det med deg da? 1021 01:35:56,918 --> 01:35:58,852 Joe, fortell dem, fortsett. 1022 01:36:00,088 --> 01:36:02,989 Jeg vil adlyde enhver ordre. Jeg er ikke ute etter problemer. 1023 01:36:03,758 --> 01:36:04,816 Git! 1024 01:36:16,171 --> 01:36:17,331 Personale! 1025 01:36:18,106 --> 01:36:21,633 - Staff, jeg må ut herfra. - Greit, kutt det ut! 1026 01:36:24,312 --> 01:36:27,941 - Staff, de korsfester meg. - Flytt ham, Staff. 1027 01:36:34,589 --> 01:36:35,851 Få ditt lille sett og rapporter til M.O. 1028 01:36:35,924 --> 01:36:39,416 Nei, jeg er på kommandantens ordre. Det savner jeg ikke. 1029 01:36:40,328 --> 01:36:41,693 La meg se dette. 1030 01:36:44,599 --> 01:36:46,191 King, McGrath, bær ham over til M.O. 1031 01:36:46,267 --> 01:36:50,203 Jeg vil se deg se kommandanten, ikke bekymre deg. Kom igjen, skarpe, kom hit. 1032 01:36:54,376 --> 01:36:55,866 Lett med ham nå. Lett. 1033 01:36:58,213 --> 01:37:01,080 Greit, se at det går gjennom døren. 1034 01:37:02,984 --> 01:37:04,781 Hold hodet lavt. 1035 01:37:05,587 --> 01:37:08,522 Sett meg i en annen celle, Staff. Jeg har hatt en magefull av dette. 1036 01:37:08,590 --> 01:37:09,887 Spenn den fast. 1037 01:37:14,229 --> 01:37:17,665 Vel, jeg passer bare nummer én, ikke sant? 1038 01:37:20,935 --> 01:37:25,338 Hva er i veien med alle på dette blodige stedet? 1039 01:37:27,509 --> 01:37:29,204 De er ikke her, Staff. 1040 01:37:29,377 --> 01:37:31,038 De har gått. 1041 01:37:31,780 --> 01:37:34,271 Staff Harris har overtatt dem til M.O. 1042 01:37:34,449 --> 01:37:36,280 Tilbake til detaljene dine. Om tur! 1043 01:37:36,351 --> 01:37:39,946 Dobbel marsj! Venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre. 1044 01:38:02,577 --> 01:38:03,976 Få ham hit. 1045 01:38:12,554 --> 01:38:17,253 - Hva er dette, Staff? – Roberts melder seg syk. 1046 01:38:18,593 --> 01:38:20,288 Dobbel utenfor, dere to. 1047 01:38:22,664 --> 01:38:24,063 Ok, dobbel ut. 1048 01:38:30,472 --> 01:38:32,440 På beina, Roberts. 1049 01:38:33,675 --> 01:38:35,575 Riv ham ut av det, Staff. 1050 01:38:35,977 --> 01:38:37,808 Han har en ødelagt fot. 1051 01:38:38,079 --> 01:38:39,910 Hva i helvete er dere to gjør ute her? 1052 01:38:39,981 --> 01:38:42,108 Brakte Roberts over, sir. Han er dårlig. 1053 01:38:47,589 --> 01:38:48,817 På føttene. 1054 01:38:49,290 --> 01:38:51,121 Han har en fotskade, sir. 1055 01:38:52,293 --> 01:38:56,161 På beina, Roberts, og stå til oppmerksomhet. 1056 01:39:08,810 --> 01:39:10,243 mars ute. 1057 01:39:15,984 --> 01:39:19,112 Venstre, høyre, venstre, høyre. 1058 01:39:21,189 --> 01:39:22,451 Fortsett å marsjere. 1059 01:39:23,024 --> 01:39:24,821 - Dobbelt innvendig, dere to. - Ja, dobbel inn. 1060 01:39:24,893 --> 01:39:30,593 Venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, 1061 01:39:30,665 --> 01:39:33,327 venstre, høyre, venstre, høyre, 1062 01:39:33,401 --> 01:39:37,531 venstre, høyre, venstre, høyre. Stopp! 1063 01:39:39,841 --> 01:39:40,967 Om tur. 1064 01:39:42,143 --> 01:39:44,475 Paragraf 528, avsnitt 7. 1065 01:39:44,646 --> 01:39:47,945 «En offiser vil ikke irettesette en arrestordre offiser eller underoffiser i nærvær 1066 01:39:48,016 --> 01:39:49,745 "eller høre om en menig soldat. " 1067 01:39:49,817 --> 01:39:52,342 – Du kjenner KRR-erne, gjør du ikke? - Ja, sir. 1068 01:39:52,453 --> 01:39:54,182 Du bryter alle regler i boken. 1069 01:39:54,255 --> 01:39:57,019 – Og du lever etter det, gjør du ikke? - Vi er begge gjengangere. 1070 01:39:57,091 --> 01:39:58,888 Vi er hæren. Hva i helvete ellers skal vi gjøre? 1071 01:39:58,960 --> 01:40:00,689 Vel, jeg levde etter boka. 1072 01:40:00,995 --> 01:40:03,725 Til dette, og paragraf under seksjon X-Y-Z at. 1073 01:40:04,265 --> 01:40:06,825 Men dronning Victoria er død. Den er utdatert. 1074 01:40:07,302 --> 01:40:08,428 Hva slags soldat er du? 1075 01:40:08,503 --> 01:40:10,903 Jeg er en live en, med mindre Williams har fått det andre planer for meg. 1076 01:40:10,972 --> 01:40:14,032 Disiplin. Hæren kjører på disiplin. 1077 01:40:14,542 --> 01:40:18,137 Jeg er en vanlig soldat fordi Jeg kunne ikke få en jævla jobb i Civvy Street, 1078 01:40:18,213 --> 01:40:21,376 men jeg var en god leketøyssoldat, akkurat som du er. 1079 01:40:21,549 --> 01:40:25,007 Du kaster en ordre på meg og jeg kunne plukke det opp som en hund plukker opp et bein. 1080 01:40:25,086 --> 01:40:27,987 – På beina og du lytter. – Nei, hør! 1081 01:40:28,356 --> 01:40:29,653 Tre blodige år i ørkenen. 1082 01:40:29,724 --> 01:40:32,022 Tre blodige år med kamp under betalte bevæpnede menn. Det er alt vi er. 1083 01:40:32,093 --> 01:40:34,459 - Forræderi, du snakker forræderi. - Rett! 1084 01:40:34,529 --> 01:40:35,894 Stå på beina. 1085 01:40:37,732 --> 01:40:42,760 Ok, forræderi. Det er paragraf 531, seksjon 7. 1086 01:40:42,971 --> 01:40:46,270 "Enhver person som begår noe forrædersk 1087 01:40:46,641 --> 01:40:50,133 "eller mytteri kan være 1088 01:40:50,245 --> 01:40:53,112 "dømt til straffearbeid i løpet av hans naturlige liv. " 1089 01:40:53,181 --> 01:40:54,773 - Så du... - Livet. 1090 01:40:55,083 --> 01:40:56,243 Vel, greit. 1091 01:40:56,317 --> 01:40:59,150 Alt jeg vet er at jeg ikke kan gjøre ting som ikke gir mening for meg lenger. 1092 01:40:59,220 --> 01:41:01,552 Du kan. Du kan fortsatt leve etter boken, 1093 01:41:01,623 --> 01:41:03,853 men det er utdatert! Det er dumt og utdatert! 1094 01:41:03,925 --> 01:41:05,415 Så du sluttet, ikke sant? 1095 01:41:05,760 --> 01:41:07,625 Drivhus permanent resten av krigen? 1096 01:41:07,695 --> 01:41:11,256 - Rett! - Du vil kvitte deg med vårt blodige imperium. 1097 01:41:11,332 --> 01:41:13,323 Ja, gi den til Jacko, kanskje han kan bruke den. 1098 01:41:13,401 --> 01:41:16,097 Til negerne! De kunne ikke drive en bankende butikk. 1099 01:41:16,170 --> 01:41:18,695 På beina, stå opp og stå stille! 1100 01:41:18,773 --> 01:41:22,869 Ja, jeg er på beina. Vel, hva er kostnaden? 1101 01:41:23,278 --> 01:41:25,007 Unnlater å adlyde en ordre? 1102 01:41:25,947 --> 01:41:28,814 Full ansvarlig for en sigarettenner? 1103 01:41:29,484 --> 01:41:31,145 Din gale jævel. 1104 01:41:31,953 --> 01:41:34,922 Du ville støtte opp døde menn og inspisere dem hvis du ble beordret til det. 1105 01:41:34,989 --> 01:41:37,014 Rett, du har rett. 1106 01:41:40,261 --> 01:41:42,058 Hold de mennene i bevegelse! 1107 01:41:45,500 --> 01:41:48,435 Du pleide å være underoffiser. Du pleide å være en soldat, 1108 01:41:48,603 --> 01:41:51,265 men du har glemt. Nå skal jeg lære deg det. 1109 01:41:51,406 --> 01:41:52,805 Lær deg fra begynnelsen. 1110 01:41:52,874 --> 01:41:56,002 Jeg skal gjøre deg til noe hæren kan være stolte av. 1111 01:41:56,477 --> 01:41:59,344 Du skal doble, bore, gjør noen jævla ting jeg sier deg. 1112 01:42:00,214 --> 01:42:02,808 Roberts, du vil være fortapt, fortapt, 1113 01:42:03,618 --> 01:42:07,418 med mindre noen roper en ordre hos deg. Personale! 1114 01:42:07,488 --> 01:42:08,477 Sir! 1115 01:42:14,962 --> 01:42:16,486 Hvordan kom Roberts inn i denne tilstanden? 1116 01:42:16,564 --> 01:42:18,498 Har kjempet med en av fangene, sir. McGrath. 1117 01:42:18,566 --> 01:42:20,158 - Har han det? - Han ble sittende fast i meg også. 1118 01:42:20,234 --> 01:42:21,360 - Gjorde han det? - Jeg tok ham ut av cellen. 1119 01:42:21,436 --> 01:42:23,336 Ga ham ordre om å doble, han nektet og slo meg. 1120 01:42:23,404 --> 01:42:24,632 Vi måtte holde ham tilbake, sir. 1121 01:42:24,706 --> 01:42:26,537 - Noen vitner, Staff? - Henshaw og Colbey, sir. 1122 01:42:26,607 --> 01:42:28,472 Jeg håper han ikke banket deg så ille, Staff. 1123 01:42:28,543 --> 01:42:29,567 Hvis Henshaw og Colbey hadde ikke kommet med, sir... 1124 01:42:29,644 --> 01:42:32,841 Det er klart Roberts er en farlig kar, men hvis du noen gang må holde ham igjen, 1125 01:42:32,914 --> 01:42:35,109 Jeg vil ikke at han skal se som et havarist, forstår du? 1126 01:42:35,183 --> 01:42:36,810 Han kom mot meg og gikk inn i veggen, sir. 1127 01:42:36,884 --> 01:42:39,250 Det må han ha. Det er ingen annen logisk forklaring. 1128 01:42:39,320 --> 01:42:40,651 McGrath gjorde mesteparten av skaden. 1129 01:42:40,722 --> 01:42:43,122 Ja. Anklage ham for å kjempe mot McGrath, 1130 01:42:43,725 --> 01:42:46,023 Colbey og Henshaw og med insubordinasjon. 1131 01:42:46,094 --> 01:42:48,995 McGrath banket meg ikke opp, det gjorde Williams. 1132 01:42:49,063 --> 01:42:50,121 Vitner? 1133 01:42:51,399 --> 01:42:54,232 Personale! Fra nå av, Jeg passer på hans velferd. 1134 01:42:54,869 --> 01:42:56,461 Sir, jeg kan klare ham. 1135 01:42:58,106 --> 01:43:01,303 Nei, du kan ikke, Staff. Du er en blodig åpenbaring. 1136 01:43:01,376 --> 01:43:04,504 Men la meg fortelle deg, dette er din siste sjanse. 1137 01:43:04,679 --> 01:43:07,876 Slå opp en annen av guttene mine, og jeg vil ha deg inne her, 1138 01:43:07,949 --> 01:43:10,782 og hvis fangene ikke lammer deg, Jeg vil. 1139 01:43:10,852 --> 01:43:13,320 - Nå, få de andre hit. - Ja, sir. 1140 01:43:14,088 --> 01:43:15,578 Dobbel over, dere to! 1141 01:43:16,090 --> 01:43:19,753 Kom igjen, flytt! Venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre. 1142 01:43:20,094 --> 01:43:22,426 Stopp! Stå stille. 1143 01:43:24,265 --> 01:43:27,996 McGrath. Du hadde en kamp med Roberts, stemmer det? 1144 01:43:28,836 --> 01:43:30,463 Vi hadde en liten forskjell. 1145 01:43:30,538 --> 01:43:33,473 - Og du var vitne til det. – De hadde et skrot. 1146 01:43:34,175 --> 01:43:35,574 Du gjorde en riktig jobb med ham, gjorde du ikke? 1147 01:43:35,643 --> 01:43:39,079 - Jeg er ikke ansvarlig for tilstanden han er i. - Hvem er det da? 1148 01:43:40,381 --> 01:43:41,871 Staff Williams, sir. 1149 01:43:42,583 --> 01:43:45,711 Han tok Joe ut, og da Joe kom tilbake, han var sånn. 1150 01:43:46,587 --> 01:43:48,578 Jeg vil si jeg vet det godt McGrath hadde ingenting med det å gjøre. 1151 01:43:48,656 --> 01:43:51,147 Stå til oppmerksomhet når jeg snakker til deg. 1152 01:43:52,059 --> 01:43:55,153 Nå, negergutt, fortell meg igjen, hva så du? 1153 01:43:56,230 --> 01:43:58,323 Din svarte ape, jeg snakker til deg. 1154 01:43:58,566 --> 01:44:00,431 Vil du gjøre en dose ensom? 1155 01:44:00,501 --> 01:44:04,335 Du stinkende skitne neger, svar meg. Hva så du? 1156 01:44:05,807 --> 01:44:09,937 Jeg ser deg i helvete, du... 1157 01:44:12,013 --> 01:44:15,813 Din røde ubrukelige sersjantmajor. I helvete! 1158 01:44:15,983 --> 01:44:19,282 Se på det. Danser rundt som en loppebitt ape. 1159 01:44:19,954 --> 01:44:21,285 Tror han fortsatt er i jungelen. 1160 01:44:21,355 --> 01:44:23,687 Jeg skal lære deg at du er i den britiske hæren. 1161 01:44:23,758 --> 01:44:29,719 Jeg forlater den stinkende hæren din, hører du det? Du høyrøstede sersjantmajor. 1162 01:44:30,031 --> 01:44:32,966 Jeg gir opp denne jævla soldaten. Hva skal du gjøre med det nå? 1163 01:44:33,034 --> 01:44:34,831 Kast hver ladning i boken på ham, Ansatte. 1164 01:44:34,902 --> 01:44:36,028 Sir. 1165 01:44:36,103 --> 01:44:37,934 Men først av alt, se at Harris har ham 1166 01:44:38,005 --> 01:44:39,905 utenfor kommandantens kontor kl 0930. 1167 01:44:39,974 --> 01:44:41,305 Kommandanten kan høre hans sak. 1168 01:44:41,375 --> 01:44:43,605 - Ja, sir. Vil du være der, sir? - Nei, Staff. 1169 01:44:43,678 --> 01:44:47,205 Jeg skal være opptatt med å ordne til Stevens begravelse. 1170 01:44:47,815 --> 01:44:50,875 Du skal la dem skyte munnen deres av og ikke være der, sir? 1171 01:44:50,952 --> 01:44:54,854 Er du bekymret, Staff? Noen grunn til å være det? 1172 01:44:55,289 --> 01:44:56,381 Jeg har ikke. 1173 01:44:56,991 --> 01:44:59,687 La dem rope, så skal jeg si min mening. 1174 01:45:11,472 --> 01:45:14,373 Fortsett. Dobbel unna, dere to. Venstresving, dobbel marsj! 1175 01:45:14,742 --> 01:45:17,006 Flytt den! Flytt, flytt, flytt! 1176 01:45:17,645 --> 01:45:23,140 Venstre, høyre, venstre, høyre. Kom igjen, dobbel, dobbel, dobbel! 1177 01:45:55,550 --> 01:46:00,010 - Du er en flink gutt. - Jeg sluttet i denne hæren. 1178 01:46:00,087 --> 01:46:02,214 - Ikke vær dum. - Flink gutt. 1179 01:46:02,456 --> 01:46:06,517 Hva er den smarte tingen å gjøre? Gå og kryp til Williams slik du gjør, ikke sant? 1180 01:46:06,694 --> 01:46:08,628 Bare pass på den store munnen din. 1181 01:46:09,764 --> 01:46:13,723 Jeg dreper den mannen hvis han løfter seg en finger til meg, en finger. 1182 01:46:13,801 --> 01:46:17,567 - Ja, fortsett. Dere roper alle sammen. - Og jeg vet hvor tøff du er. 1183 01:46:17,805 --> 01:46:19,534 Se nå på skrittet ditt. 1184 01:46:26,080 --> 01:46:29,982 Din ubrukelige artikkel, laget i Yorkshire, 1185 01:46:31,285 --> 01:46:34,220 eksportert til Midtøsten og merket "Skjørt!" 1186 01:46:35,856 --> 01:46:42,022 Kom igjen. Fortsett, du er den store mannen i celle. Hørte du hva han sa? Kom igjen. 1187 01:46:51,505 --> 01:46:53,735 Hva i helvete er dette nå? 1188 01:46:54,976 --> 01:46:58,434 Bryt det opp, bryte det opp, bryte det opp nå. 1189 01:46:58,512 --> 01:47:02,380 Kom igjen, kom igjen, bryt det opp. 1190 01:47:02,483 --> 01:47:05,884 Du er på kommandantens ordre. Kle på deg, konge, og gå ut. 1191 01:47:05,953 --> 01:47:09,184 - Jeg har sluttet i hæren. - Kle på deg! 1192 01:47:11,058 --> 01:47:16,724 Jeg er ferdig med hæren, og dette er hva jeg tenker om britisk rettferdighet. 1193 01:47:17,298 --> 01:47:20,790 Stark raving bonkers. Utenfor, alle sammen. 1194 01:47:20,968 --> 01:47:23,232 King, hva i helvete er galt med deg? 1195 01:47:23,404 --> 01:47:27,431 Jeg er ferdig med hæren, så jeg bruker ikke uniformen. 1196 01:47:27,508 --> 01:47:30,568 Du går inn i kommandanten kledd slik, gutt? 1197 01:47:30,645 --> 01:47:34,172 Med mindre du har en topplue og et bein å stikke gjennom nesen på meg. 1198 01:47:35,883 --> 01:47:39,182 Det er slik dere hvite tenker at vi kler oss hjem. 1199 01:47:39,387 --> 01:47:41,617 Dette burde være en dag han husker. 1200 01:47:41,689 --> 01:47:43,657 Kom igjen da. Greit, dobbel. 1201 01:47:44,125 --> 01:47:50,223 Kom igjen, dobbel! Venstre, venstre, venstre, høyre, venstre. Venstre, venstre, venstre, høyre, venstre. 1202 01:48:27,268 --> 01:48:28,895 Der er du, Roberts. 1203 01:48:29,170 --> 01:48:31,468 Hva er dommen? Medisin og plikt? 1204 01:48:31,739 --> 01:48:33,366 Du går tilbake til cellen din, henter settet ditt, 1205 01:48:33,441 --> 01:48:35,136 og da anbefaler jeg deg for sykehus. 1206 01:48:35,209 --> 01:48:38,440 Jeg ville ikke gjort det. RSM ville ikke like det. 1207 01:48:40,181 --> 01:48:42,342 - Jeg bestemmer hva som er... - Du bestemmer ingenting. 1208 01:48:42,416 --> 01:48:44,350 Du gjør bare det du blir fortalt. 1209 01:48:47,922 --> 01:48:50,789 Se her, Roberts, Jeg lager en fullstendig rapport om deg. 1210 01:48:50,858 --> 01:48:54,191 Vel, det er best du fordi jeg kjemper mot hver og en av dere 1211 01:48:54,261 --> 01:48:56,559 i denne skitne, elendige søppelfyllingen. 1212 01:48:58,599 --> 01:49:02,535 Hver og en av dere. Hver eneste en av dere. 1213 01:49:03,838 --> 01:49:07,604 Venstre, høyre, venstre, venstre, venstre, høyre, venstre, venstre, høyre. 1214 01:49:08,976 --> 01:49:10,807 Du har hatt meg som soldat. 1215 01:49:10,878 --> 01:49:12,470 Ville ikke få meg inn speiderne etter det. 1216 01:49:12,546 --> 01:49:13,774 Hold kjeft, gutt. 1217 01:49:13,848 --> 01:49:17,306 - Konge, oppmerksomhet! - Mr. Harris. 1218 01:49:17,585 --> 01:49:21,544 Du kan si det til kommandant at Mr. Jacko King vil se ham nå. 1219 01:49:23,557 --> 01:49:25,149 Still deg, din dumme gutt. 1220 01:49:36,437 --> 01:49:40,396 Hva gjør du da? Kom tilbake, du... 1221 01:50:07,868 --> 01:50:11,929 Horace, sett deg ned. Ikke stå opp for meg. Jeg har tråkket i rangen min. 1222 01:50:24,752 --> 01:50:26,379 Jeg anbefaler dette merket, 1223 01:50:27,588 --> 01:50:32,890 men jeg kan ikke anbefale hotellet ditt, Horace. Tjenesten er elendig. 1224 01:50:33,527 --> 01:50:34,516 Personale! 1225 01:50:34,995 --> 01:50:38,863 Sir, han er rundt svingen, sir. Jeg kan ikke gjøre noe med ham. 1226 01:50:44,171 --> 01:50:48,369 Så du liker ikke hotellet? 1227 01:50:49,009 --> 01:50:51,239 Ikke siden en av gjestene døde, nei. 1228 01:50:51,312 --> 01:50:54,304 Stab, få denne gale mannen ut. Send RSM til meg. 1229 01:50:55,015 --> 01:50:56,812 Han ordner begravelsen, sir. 1230 01:50:56,884 --> 01:50:59,409 - Hva? - Stevens døde, sir. 1231 01:50:59,854 --> 01:51:02,379 – Vel, hvorfor ble jeg ikke fortalt det? - Du var ikke her. 1232 01:51:03,023 --> 01:51:05,651 Send RSM til meg øyeblikket han kommer tilbake. 1233 01:51:06,327 --> 01:51:09,125 - Hvem døde? - George Stevens! 1234 01:51:09,897 --> 01:51:11,489 Williams myrdet ham. 1235 01:51:12,566 --> 01:51:15,262 - Få denne galningen ut. Ute! - Sir! 1236 01:51:16,170 --> 01:51:20,197 Konge, dobbel ut, gutt! Dobbelt! Dobbelt! 1237 01:51:26,113 --> 01:51:27,102 Dobbelt! 1238 01:51:29,216 --> 01:51:30,376 Horace. 1239 01:51:33,454 --> 01:51:36,014 Williams myrdet Stevens. 1240 01:51:36,924 --> 01:51:40,189 Ikke glem det. Han myrdet ham. 1241 01:52:00,781 --> 01:52:02,772 Greit, gå tilbake til detaljene dine. 1242 01:52:09,623 --> 01:52:11,352 Fest, stopp! 1243 01:52:11,759 --> 01:52:13,886 Få de fangene ut herfra, Ansatte Harris. 1244 01:52:13,961 --> 01:52:17,954 Om tur, dobbel marsj! 1245 01:52:23,804 --> 01:52:26,466 Roberts forestiller seg at han blir forfulgt. 1246 01:52:30,244 --> 01:52:33,475 Tenk at han ble banket opp av en av de ansatte, gjør han? 1247 01:52:34,682 --> 01:52:35,808 Selv det. 1248 01:52:37,418 --> 01:52:38,715 Så han var. 1249 01:52:39,987 --> 01:52:42,581 – Hva sa du? - Det var han. 1250 01:52:45,059 --> 01:52:49,325 - Skjønner du at jeg må rapportere det? - La oss håpe du gjør det. 1251 01:52:50,564 --> 01:52:52,691 - Hvis det er sant. - Du vet det er sant. 1252 01:52:52,933 --> 01:52:55,834 Ja, Harris, men vil du fortelle det kommandanten det? 1253 01:52:57,871 --> 01:53:00,066 Ja. Ja, det skal jeg. Jeg vil. 1254 01:53:01,308 --> 01:53:05,142 Det vil måtte være en forespørsel. Du må avlegge bevis. 1255 01:53:05,479 --> 01:53:09,438 Ja, jeg vet, men ditt er det eneste beviset retten vil ta på alvor. 1256 01:53:09,516 --> 01:53:13,577 Etter at RSM har vitnet om at jeg er ubrukelig som fengselsbetjent, etterfulgt av 1257 01:53:14,188 --> 01:53:16,281 hver skrue han kan mønstre og Williams og... 1258 01:53:16,357 --> 01:53:20,350 Selvfølgelig trenger jeg bevis, men denne mannen er her for å slå en offiser. 1259 01:53:21,295 --> 01:53:23,263 De vil ha en veldig sterk sak, Harris. 1260 01:53:23,330 --> 01:53:24,627 Bevis? Hvis du ikke flytter snart, 1261 01:53:24,698 --> 01:53:27,098 du vil ha alle bevisene du trenger. Kisten hans. 1262 01:53:27,167 --> 01:53:29,897 Greit, dere to, få settene deres. Du går i ensomhet. 1263 01:53:29,970 --> 01:53:34,430 Om tur! Dobbelt inn! Venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre, venstre, høyre. 1264 01:53:34,508 --> 01:53:35,805 Kom igjen, flytt den. 1265 01:53:36,377 --> 01:53:38,743 Mennene skal ikke komme inn her, Staff. 1266 01:53:39,046 --> 01:53:42,209 - Vel, ordrene mine, sir, var... - Jeg gir ordrene nå, 1267 01:53:42,616 --> 01:53:45,779 og jeg har en veldig alvorlig klage mot deg, Williams. 1268 01:53:45,853 --> 01:53:47,252 Fra Roberts, sir? 1269 01:53:47,821 --> 01:53:49,482 Og Staff Harris. 1270 01:53:50,624 --> 01:53:52,216 Hans dager er talte. 1271 01:53:53,327 --> 01:53:56,592 Jeg har nettopp snakket med kommandanten og jeg vil svare på alle spørsmål 1272 01:53:56,663 --> 01:53:59,598 om hvordan jeg behandler fanger ved undersøkelsesretten, sir. 1273 01:53:59,666 --> 01:54:01,224 Jeg skal se de andre fangene nå. 1274 01:54:01,301 --> 01:54:02,825 I rettferdighet, sir, send for RSM før du... 1275 01:54:02,903 --> 01:54:04,803 Jeg vil gjøre dette på min egen måte. 1276 01:54:06,140 --> 01:54:07,767 – Har du noen klager? - Sir. 1277 01:54:07,841 --> 01:54:10,207 Jeg vil at du skal fikse det for meg for å bli postet ut av denne cellen, sir. 1278 01:54:10,277 --> 01:54:13,735 Jeg orker ikke mye mer av denne dusjen. Få meg ut herfra, sir. 1279 01:54:14,715 --> 01:54:16,706 Du. Du, noen klager? 1280 01:54:22,990 --> 01:54:26,687 Jeg har feilaktig tilstått for kommandanten at jeg halvbanket Roberts, 1281 01:54:26,827 --> 01:54:29,091 og det er derfor jeg går i ensomhet. 1282 01:54:29,163 --> 01:54:31,063 Jeg sier deg, hæren har hatt meg som soldat 1283 01:54:31,131 --> 01:54:32,689 hvis noe ikke er gjort med dette. 1284 01:54:32,766 --> 01:54:33,994 Greit, kom deg ut. 1285 01:54:35,202 --> 01:54:38,069 Jeg har ikke alltid sett øye til øye med deg, Roberts, 1286 01:54:38,806 --> 01:54:40,068 men lykke til. 1287 01:54:40,874 --> 01:54:43,069 McGrath, pass på deg selv. 1288 01:54:43,210 --> 01:54:47,647 – Hvorfor er denne mannen feil kledd? - Nekter å bruke Kings uniform. 1289 01:54:50,651 --> 01:54:53,882 - Vær oppmerksom. - Nei. Nei, mann. 1290 01:54:55,322 --> 01:54:58,018 Jeg kjenner ikke igjen hæren eller offiserene. 1291 01:54:58,725 --> 01:55:01,421 - Jeg sluttet. – Jeg sa stå til oppmerksomhet. 1292 01:55:02,396 --> 01:55:06,264 - Du snakker med en sivilist, Cuthbert. - Gi ham til meg, sir. Jeg skal lære ham. 1293 01:55:06,333 --> 01:55:10,167 Joe, du forteller meg besøkstidene dine, Jeg kommer opp og ses en gang. 1294 01:55:10,237 --> 01:55:14,503 Harris, ta denne galningen inn i korridoren og hold ham der til jeg er klar for ham. 1295 01:55:14,575 --> 01:55:16,543 Ja, sir. Etter deg, Mr. King. 1296 01:55:19,313 --> 01:55:22,077 - Vi sees senere, Joe. - Ok, Mr. King. 1297 01:55:22,149 --> 01:55:23,446 Doble ut! 1298 01:55:25,119 --> 01:55:26,143 Dobbelt! 1299 01:55:28,255 --> 01:55:29,916 Bartlett, flytt! 1300 01:55:32,693 --> 01:55:36,754 Du kan se hva vi møter, sir. Hvis du er lett med dem, 1301 01:55:36,964 --> 01:55:41,094 vil vi ikke klare en jævla greie med dem, vil vi, sir? 1302 01:55:41,935 --> 01:55:44,403 Hva i helvete gjør disse mennene på tomgang her i korridoren? 1303 01:55:44,471 --> 01:55:45,699 - Ordrer, sir. - Hvem sine ordrer? 1304 01:55:45,772 --> 01:55:46,761 M.O. sine. 1305 01:55:47,074 --> 01:55:49,269 - Hva skjer her, sir? - Jeg gir disse mennene en lege. 1306 01:55:49,343 --> 01:55:51,208 Er de sykemeldte, sir? Hvorfor? 1307 01:55:51,278 --> 01:55:53,644 Det er ikke ditt sted å spørre meg, Sersjantmajor. 1308 01:55:53,714 --> 01:55:55,841 Så snart du har passert dem passet, Jeg vil ha dem, sir. 1309 01:55:55,916 --> 01:55:58,111 Jeg har hatt noen klager om Williams behandling av... 1310 01:55:58,185 --> 01:56:00,050 Fanger som klager, det får vi noen ganger. 1311 01:56:00,120 --> 01:56:02,588 King har nettopp prøvd det. Gikk inn... Gikk inn, vel å merke, på kommandanten 1312 01:56:02,656 --> 01:56:04,851 halvnaken, bare i stammefjærene. 1313 01:56:04,925 --> 01:56:07,894 For en jævla idiot prøver du å gjøre av meg, sir? 1314 01:56:07,961 --> 01:56:10,987 Klagen mot Williams kom fra Staff Harris. 1315 01:56:16,370 --> 01:56:17,359 Harris. 1316 01:56:20,774 --> 01:56:23,675 - Hva har du fortalt ham? - Jeg fortalte ham sannheten, sir. 1317 01:56:23,777 --> 01:56:26,439 Sannheten? Hva i helvete snakker du om? 1318 01:56:26,513 --> 01:56:27,775 Det er ikke din feil, sir, det er Williams sin. 1319 01:56:27,848 --> 01:56:30,749 Det er meg. Meg! Hvem i helvete driver dette stedet? 1320 01:56:31,251 --> 01:56:33,242 Trekk tilbake alt du har sagt, Charlie! 1321 01:56:33,320 --> 01:56:35,254 Legg fingeren på ham, Bert. Få ham. 1322 01:56:35,322 --> 01:56:40,225 Du forteller meg igjen hvordan jeg skal løpe dette stedet, er du? Utenfor, ansatte. 1323 01:56:41,828 --> 01:56:44,524 sersjantmajor, Roberts skal på sykehus. 1324 01:56:44,898 --> 01:56:46,832 Hold ham her, sir, i en celle. 1325 01:56:46,900 --> 01:56:49,198 Vær bedre hvis du følger ham her, sir. 1326 01:56:49,269 --> 01:56:50,361 Sersjantmajor! 1327 01:56:50,437 --> 01:56:53,531 Om 25 år, Jeg har aldri kjent en ball-up som den! 1328 01:56:53,807 --> 01:56:58,267 Fra nå av ser jeg på hver mann, hver fange, hver stab! 1329 01:56:58,412 --> 01:57:00,004 - Ansatte Harris! - Sir! 1330 01:57:00,180 --> 01:57:02,614 Rapporter om dine broroffiserer, ville du? 1331 01:57:02,683 --> 01:57:07,848 Prøv å undergrave min autoritet, ikke sant? En ubrukelig artikkel som deg, Harris. 1332 01:57:08,222 --> 01:57:09,814 Du er under arrest. 1333 01:57:09,890 --> 01:57:11,380 Nei, ikke press meg for hardt. Du kommer til å trenge 1334 01:57:11,458 --> 01:57:14,018 - all hjelp du kan få! - Jeg knekker deg! 1335 01:57:14,628 --> 01:57:18,962 Nå, før du er innesperret til boligen din, gjør noe nyttig. 1336 01:57:19,666 --> 01:57:21,793 - Gjør klar en celle for Roberts. - Nei. 1337 01:57:22,369 --> 01:57:24,496 Hjelp Roberts med settet sitt. Han skal til sykehus. 1338 01:57:24,571 --> 01:57:26,630 Jeg har ansvar for disiplin her, sir! 1339 01:57:26,707 --> 01:57:29,301 Da passer du på avdelingen din, og jeg skal passe på min. 1340 01:57:29,376 --> 01:57:31,344 Ikke prøv å kansellere bestillingene mine. 1341 01:57:31,411 --> 01:57:34,642 Jeg har det siste ordet når det gjelder menns helse. 1342 01:57:40,754 --> 01:57:42,449 Kanskje jeg var forhastet. 1343 01:57:45,859 --> 01:57:48,384 - Jeg har hatt en dag med det. - Ja, det har Roberts også. 1344 01:57:48,962 --> 01:57:50,589 Han skal inn på sykehus. 1345 01:57:51,431 --> 01:57:55,128 Det er synd at du ikke satte Roberts og Stevens på lette plikter, sir. 1346 01:57:55,302 --> 01:57:56,599 Hva? 1347 01:57:57,537 --> 01:58:01,200 Jeg syntes Stevens så delikat ut, men det var ikke min bekymring, var det? 1348 01:58:01,742 --> 01:58:05,178 – Hva kjører du på? – Var de spreke? 1349 01:58:05,445 --> 01:58:07,675 La oss begynne med Stevens, var han i form? 1350 01:58:07,748 --> 01:58:11,684 Hvis jeg forstår deg rett, ved Gud, du kommer til å være i alvorlige problemer. 1351 01:58:11,785 --> 01:58:15,312 - Har du gitt ham lege? - Det gjorde han ikke. Jeg var der, var jeg ikke? 1352 01:58:15,856 --> 01:58:17,949 Gikk ham A-1 egnet til straff. 1353 01:58:18,191 --> 01:58:21,456 Jeg straffet ham sammen med Roberts, King, Bartlett og McGrath. 1354 01:58:21,762 --> 01:58:23,024 Vel, han er død. 1355 01:58:23,096 --> 01:58:26,031 Varmeutmattelse, solstøt og... 1356 01:58:26,099 --> 01:58:30,559 Stevens var en syk mann og jeg bare tok på når det var for sent, skal jeg sverge til det. 1357 01:58:30,671 --> 01:58:33,071 Din omsorgssvikt tråkket meg med en død mann. 1358 01:58:33,707 --> 01:58:37,404 Nå legger du Roberts på sykehus og gi meg sjansen til å knekke deg. 1359 01:58:38,011 --> 01:58:40,639 - Sersjantmajor. - Ikke la dem slippe unna med det. 1360 01:58:40,714 --> 01:58:42,978 Sersjant major, han prøver utpressing. Du hørte ham. 1361 01:58:43,050 --> 01:58:44,984 Jeg setter Roberts i en celle. 1362 01:58:45,552 --> 01:58:47,918 Se, jeg ga en ordre. 1363 01:58:48,221 --> 01:58:49,745 Få Roberts inn på sykehus, sir. 1364 01:58:49,823 --> 01:58:52,656 En krigsrett vil knekke deg, sir, ikke Williams. 1365 01:58:52,726 --> 01:58:53,750 Lukk fellen din, Harris. 1366 01:58:53,827 --> 01:58:56,728 Kommandanten må sjekke opp dette partiet nå. Jeg vil ikke være treg med å fortelle ham. 1367 01:58:56,797 --> 01:58:58,822 Det er jeg som skal knekke deg, Bert. Jeg beklager. 1368 01:58:58,899 --> 01:59:00,332 Jeg skal doble Harris til boligen hans, sir. 1369 01:59:00,400 --> 01:59:04,496 Det er ikke den typen dobling du kommer til å gjøre. Få Roberts ut. 1370 01:59:04,571 --> 01:59:06,232 Meg? Jeg driver dette stedet. 1371 01:59:06,306 --> 01:59:09,673 Du styrer ikke dette stedet, Bert. Williams er, se på ham. 1372 01:59:10,210 --> 01:59:12,474 Han tok over for dager siden, og du har fortsatt ikke fått med deg. 1373 01:59:12,546 --> 01:59:15,208 Jeg rapporterer alt det har skjedd her. 1374 01:59:15,515 --> 01:59:19,315 Det er deg jeg er ute etter, men jeg vil ikke bekymre meg for mye hvis du går ned med ham. 1375 01:59:20,120 --> 01:59:22,680 Jeg ringer etter ambulanse. Roberts skal til sykehus. 1376 01:59:22,756 --> 01:59:25,156 Da skal jeg se områdesjefen. 1377 01:59:26,159 --> 01:59:29,754 Prøv å utpresse meg, vil du, Williams? Vel, prøv det. Fortsett, prøv det. 1378 01:59:31,531 --> 01:59:33,465 Har du noe annet å si? 1379 01:59:34,201 --> 01:59:37,500 Ja, sir. Du vil ikke gjøre det bedre enn Stevens på den bakken. 1380 01:59:38,872 --> 01:59:40,601 Hva i helvete gjør du der? 1381 01:59:40,674 --> 01:59:45,077 Kom tilbake, hører du meg! Jeg gir deg en ordre! 1382 01:59:45,445 --> 01:59:49,040 - Kom deg vekk fra den døren! - Kom videre, gutter. 1383 01:59:55,122 --> 01:59:57,613 - Tusen takk, sir. - Takk, sir. 1384 02:00:02,129 --> 02:00:06,088 Greit, Bartlett, jeg setter deg i en annen celle. Følg meg. 1385 02:00:07,367 --> 02:00:12,532 Jeg visste at jeg kunne stole på deg, Staff. Det begynte å bli veldig vanskelig der inne, stab. 1386 02:00:12,806 --> 02:00:16,333 Roberts, hent settet ditt. Jeg flytter deg inn i en ensom celle. 1387 02:00:16,676 --> 02:00:19,270 Hvorfor tar du ikke med? 1388 02:00:20,080 --> 02:00:23,709 Dine dager med å bli menn inn leketøy soldater er over. 1389 02:00:23,950 --> 02:00:27,886 Jeg driver dette stedet. Meg. Jeg sier hva som går og hva som ikke går. 1390 02:00:28,922 --> 02:00:31,686 Williams, jeg fortalte deg det da du kom hit Jeg står ved mine ansatte. 1391 02:00:31,758 --> 02:00:34,022 - Vi må tenke raskt. - Du får meg ikke inn i en annen 1392 02:00:34,094 --> 02:00:35,857 forbanna rot som dette igjen. Jeg setter deg på porten. 1393 02:00:35,929 --> 02:00:37,396 Hør her, Harris og M.O. kommer på rapport... 1394 02:00:37,464 --> 02:00:39,557 Du er litt for varm selv for meg! 1395 02:00:39,733 --> 02:00:41,997 Du ser ikke ut til å forstå vi står sammen! 1396 02:00:42,068 --> 02:00:44,593 Du jobber sammen med meg, og jeg skal vise deg hvordan det gjøres. 1397 02:00:44,671 --> 02:00:47,003 Du binder dem ikke i dette spillet, du knekker dem, knuser dem forsiktig, 1398 02:00:47,073 --> 02:00:49,371 så bygger du dem opp igjen inn i menn, til soldater! 1399 02:00:49,443 --> 02:00:50,967 Lytte. Vi kaster alt på Harris og den... 1400 02:00:51,044 --> 02:00:53,569 Hører du på meg? Folk hører på meg når jeg snakker. 1401 02:00:53,647 --> 02:00:54,671 Glem det aldri. 1402 02:00:54,748 --> 02:00:55,942 Vil du holde kjeft et øyeblikk? Jeg skal fortelle deg hvordan! 1403 02:00:56,016 --> 02:00:58,109 Du tar hensyn. Jeg har nok på tallerkenen uten deg... 1404 02:00:58,185 --> 02:01:01,518 Prøver du å gi meg ordre? Ingen gjør det! 1405 02:01:10,964 --> 02:01:12,989 Jeg driver dette stedet. Meg. 1406 02:01:13,834 --> 02:01:15,961 Jeg sier hva som går og hva som ikke går. 1407 02:01:18,104 --> 02:01:21,096 Selv om du går til kommandanten, tror han vil høre? 1408 02:01:22,008 --> 02:01:25,466 Han sier ja til meg før jeg i det hele tatt har gått gjennom døren. 1409 02:01:27,214 --> 02:01:31,014 Nå, få dette stedet ryddet opp. Det er en grisesti. 1410 02:01:34,321 --> 02:01:35,686 Fortsett, stab. 1411 02:01:37,424 --> 02:01:41,326 På 25 år har jeg aldri kjent noen... 1412 02:01:41,695 --> 02:01:44,858 Aldri, ikke på 25 år, aldri. 1413 02:01:47,100 --> 02:01:49,660 Du er alene nå, Williams. 1414 02:01:52,806 --> 02:01:55,070 Nei, du er fortsatt med meg, Roberts. 1415 02:01:56,576 --> 02:01:58,305 Bare du og meg denne gangen. 1416 02:02:01,715 --> 02:02:03,080 Ikke rør ham! 1417 02:02:03,783 --> 02:02:06,183 Ikke rot det, gutter. Ikke rør ham! 1418 02:02:11,057 --> 02:02:16,256 Du vil rote det til! Ikke rør ham. Vi har vunnet. 1419 02:02:16,363 --> 02:02:20,265 Vi har vunnet. Du vil rote det til. 1420 02:02:32,746 --> 02:02:35,306 Dobbelt! Dobbelt! 1421 02:02:38,218 --> 02:02:39,776 Dobbelt!