1
00:01:04,107 --> 00:01:05,282
Merhaba çocuklar. Nasılsınız?

2
00:01:07,371 --> 00:01:09,112
Peki, var
Benton'ın affı.

3
00:01:09,156 --> 00:01:10,287
Kesinlikle olacak
ona büyük bir sürpriz.

4
00:01:10,331 --> 00:01:11,984
Kesinlikle olacak.

5
00:01:12,028 --> 00:01:13,377
gördüğüme sevindim
oğlan biraz ara verir.

6
00:01:13,421 --> 00:01:15,423
Tim'i her zaman sevdim.

7
00:01:15,466 --> 00:01:18,904
Örnek bir mahkum oldu
ve bize asla vermedi
biraz sıkıntı.

8
00:01:18,948 --> 00:01:20,297
Matthew? Evet efendim.

9
00:01:21,994 --> 00:01:22,995
Getirecek misin?
Benton burada mı?

10
00:01:25,302 --> 00:01:26,912
Benton bilmiyor
affedildi, değil mi?

11
00:01:26,956 --> 00:01:29,959
Hayır. adında bir adam
Stevens vuruldu.

12
00:01:30,002 --> 00:01:31,526
Öyle olduğunu düşünüyordu
öleceğim

13
00:01:31,569 --> 00:01:33,832
ve bunu itiraf etti
o ve başka bir arkadaş

14
00:01:33,876 --> 00:01:40,535
Ainsley adlı kişinin vermiş olduğu
Benton'da sahte ifade
Üç yıl önceki duruşma

15
00:01:40,578 --> 00:01:42,363
ve ona sebep oldu
ömür boyu gönderilmek üzere.

16
00:01:42,406 --> 00:01:44,582
Pis sıçan.

17
00:01:44,626 --> 00:01:47,629
Asılmaları lazım,
bir adamı ömür boyu göndermek.

18
00:01:47,672 --> 00:01:49,848
Evet ama Ainsley
ve Stevens

19
00:01:49,892 --> 00:01:51,894
Uzaklaştı
yetkililer
ve ortadan kayboldu.

20
00:01:51,937 --> 00:01:54,940
Ancak sanırım Benton
bunu öğrendiğime çok sevineceğim
o yine özgür bir adam.

21
00:01:54,984 --> 00:01:57,378
Kesinlikle öyle olacak. Öyle söylemeliyim.

22
00:02:17,615 --> 00:02:18,616
Koruma!

23
00:02:20,923 --> 00:02:22,794
Tim Benton ve Red Larkin
kaçtılar.

24
00:02:22,838 --> 00:02:23,708
Korumayı uyarın!

25
00:02:45,121 --> 00:02:46,688
Benton kaçtı. Kaçtı mı?

26
00:02:46,731 --> 00:02:48,298
Evet efendim. Kırmızı Larkin yaptı
onunla mola.

27
00:02:48,342 --> 00:02:49,821
Alarmı çal
ve onların peşinden git.

28
00:02:54,086 --> 00:02:56,219
[ALARM ÇALIYOR]

29
00:03:01,790 --> 00:03:03,835
[ALARM ÇALIŞMAYA DEVAM EDİYOR]

30
00:03:19,155 --> 00:03:20,939
[Zil çalıyor]

31
00:04:11,294 --> 00:04:12,861
[tren düdüğü çalıyor]

32
00:04:44,675 --> 00:04:47,199
Müdür, çocuklar yaptı
dün gece temiz bir kaçış

33
00:04:47,243 --> 00:04:48,984
ve bunu başaramadık
bir iz bulmak için
bunların her yerde.

34
00:04:49,027 --> 00:04:51,900
Çok yazık Benton
bunu yapmak zorundaydım,

35
00:04:51,943 --> 00:04:54,816
ama öyle olduğunu biliyorum
Red Larkin'in hatası.
O kötü biri.

36
00:04:56,165 --> 00:04:58,733
Umutsuz bir katil
en kötü türden.

37
00:04:58,776 --> 00:05:01,170
Hizmet ediyordu
ömür boyu hapis
kendisi.

38
00:05:01,213 --> 00:05:03,651
Dışarı çıktığı için üzgünüm.

39
00:05:03,694 --> 00:05:05,827
O kötü biri olacak
Benton'un etkisi.

40
00:05:05,870 --> 00:05:07,307
Evet, öyle.

41
00:05:08,090 --> 00:05:09,570
Patterson,

42
00:05:09,613 --> 00:05:11,136
Seni ve Conroy'u istiyorum

43
00:05:11,180 --> 00:05:12,964
her şeyi kullanmak
olası araçlar
onları bulmak için.

44
00:05:13,965 --> 00:05:16,838
Benton'u bulmaya çalış
Larkin'den önce

45
00:05:16,881 --> 00:05:19,057
başını belaya sokar
bu onu getirecek
tekrar buraya.

46
00:05:19,101 --> 00:05:20,450
Tamam, Müdür.
Elimizden geleni yapacağız.

47
00:05:24,149 --> 00:05:26,151
John, bir mektup al
Valiye.

48
00:05:28,937 --> 00:05:30,939
[Daktilonun tıkırtısı]

49
00:05:34,943 --> 00:05:36,988
Sayın Valim,[Daktilo Tıkırtısı]

50
00:05:39,251 --> 00:05:42,472
Tim Benton, sayı 4862,

51
00:05:44,779 --> 00:05:46,998
ve Red Larkin,
674 numara,

52
00:05:50,132 --> 00:05:51,916
kaçışlarını yaptılar
dün gece.

53
00:05:54,876 --> 00:05:57,835
MÜDÜR: Bu adamlardan biri
çaresiz bir karakter.[Daktilo Dings]

54
00:06:01,230 --> 00:06:02,536
Diğeri...

55
00:06:04,625 --> 00:06:06,844
Tim Benton,[Daktilonun tıkırtısı]

56
00:06:06,888 --> 00:06:08,063
bildiğin gibi

57
00:06:09,847 --> 00:06:11,849
affedilmiş bir adamdı.

58
00:06:14,722 --> 00:06:18,639
Ancak ben olumluyum

59
00:06:18,682 --> 00:06:20,815
o sorumlu değil
mola için.

60
00:06:24,993 --> 00:06:27,561
Sahip olacağımızı umuyoruz
kısa süre içinde rapor edilecek bir şey,

61
00:06:31,913 --> 00:06:33,828
Ben seninim, saygılarımla

62
00:06:36,613 --> 00:06:38,833
Harry Decker, Müdür.

63
00:06:57,765 --> 00:06:59,114
[Nefes nefese kalıyor]

64
00:07:02,334 --> 00:07:05,076
Şu eski hapishaneyi düşün
artık çok gerideyiz.

65
00:07:05,120 --> 00:07:07,949
Evet ama veremiyorum
bu ülke çok.

66
00:07:10,473 --> 00:07:13,868
Bir şey var, biz
bu paçavralardan kurtulmak lazım.
Onlar ölü bir hediye.

67
00:07:13,911 --> 00:07:16,305
Ve ben açıkça konuşuyorum
ilki için
gördüğümüz kıyafetler

68
00:07:16,348 --> 00:07:18,438
ve umurumda değil
onları nasıl alacağım.

69
00:07:18,481 --> 00:07:20,483
Şimdi o altı atıcıyı bırak.
Bu bizi ele geçirecek
başı belaya girdi.

70
00:07:20,527 --> 00:07:21,615
Başımız dertte
bizim elimizde yeter.

71
00:07:21,658 --> 00:07:23,704
Ah, kapa çeneni ve
bırak beni!

72
00:07:23,747 --> 00:07:25,619
Tüm endişelendiğim şey
yiyecek bir şeydir.

73
00:07:27,142 --> 00:07:29,057
Tabi gözlerim yoksa
aldatın beni Bay Larkin,

74
00:07:29,100 --> 00:07:30,580
bir çiftlik evi var
uzakta.

75
00:07:34,541 --> 00:07:37,108
Peki, eğer bu değilse
ilk kez gözlerin
iki hafta içinde haklı çıktım.

76
00:07:37,152 --> 00:07:38,066
Hadi gidelim.

77
00:08:42,522 --> 00:08:44,088
Peki, öyle görünüyor
millet uzakta.

78
00:08:44,132 --> 00:08:46,221
Biz de olabiliriz
kendimizi evimizde gibi hissedelim.

79
00:08:46,264 --> 00:08:48,266
Tüm endişelendiğim şey
yiyecek bir şeydir.

80
00:08:48,310 --> 00:08:50,747
O kadar açım ki yiyebilirim
kapının kolları.

81
00:08:50,791 --> 00:08:52,706
İşte mutfak var.
Kendi kararınızı kullanın.

82
00:09:06,154 --> 00:09:08,069
Oğlum, bu harika değil mi?

83
00:09:08,112 --> 00:09:09,766
Birisi kesinlikle nazikti
tüm bu pisliği bize bırakmak için.

84
00:09:09,810 --> 00:09:11,812
Bak, yumurta, pastırma,

85
00:09:12,769 --> 00:09:14,597
kahve,

86
00:09:14,641 --> 00:09:16,294
Kırmızı, her şey var
burada. Sahip olacağız
düzenli bir ziyafet.

87
00:09:16,338 --> 00:09:17,426
Mmm, oğlum.

88
00:09:20,081 --> 00:09:21,952
Sorun ne? diye düşündüm.
Bir şey duydum.

89
00:09:23,040 --> 00:09:24,259
Bunu duydun mu?

90
00:09:24,302 --> 00:09:26,304
bende bir tür şey var
huzursuzluk hissi,

91
00:09:26,348 --> 00:09:29,307
sanki varmış gibi
buralarda birisi var.

92
00:09:29,351 --> 00:09:30,831
Ah, sen bana ver
boyunda bir ağrı.

93
00:09:30,874 --> 00:09:33,094
Vay, bir adama veriyorsun
atlamalar.

94
00:09:33,137 --> 00:09:35,052
Aynısı,
sahip olacağım
etrafa bir kez daha bakın.

95
00:09:35,096 --> 00:09:36,140
Daha iyi hissederdim.
Hadi.

96
00:09:58,467 --> 00:09:59,424
Bunları yapıştırın!

97
00:10:05,474 --> 00:10:07,041
Sadece bir tane daha
aptal önsezilerin yüzünden.

98
00:10:07,084 --> 00:10:08,564
kimse yok
bu evde.

99
00:10:12,350 --> 00:10:15,223
Sana ilk aramanın benim olduğunu söylemiştim
bulduğumuz herhangi bir kıyafetin üzerinde.

100
00:10:15,266 --> 00:10:17,834
Neyse heyecanlanmayın.
Seni onlar için atacağım.

101
00:10:17,878 --> 00:10:19,575
Hiçbir şey atma.
Onlar benim.

102
00:10:19,619 --> 00:10:22,317
sana ne veriyor
ilk onları mı arayacağız? Bu.

103
00:10:22,360 --> 00:10:25,233
fark bu
seninle benim aramda.

104
00:10:25,276 --> 00:10:27,104
Sen çok cömertsin
yürekten küfrediyorsun, değil mi?

105
00:10:28,715 --> 00:10:30,934
Tamam, onları sakla.

106
00:10:30,978 --> 00:10:33,284
Ama şu altı atıcıyı hatırla
başını belaya sokacak
bu günlerden birinde.

107
00:10:33,328 --> 00:10:34,895
Evet?

108
00:10:34,938 --> 00:10:36,505
Peki dostum
bu benim cenazem.

109
00:10:36,548 --> 00:10:39,029
Ve eğer benimle dalga geçersen
tamamen senin olacak.

110
00:10:39,073 --> 00:10:41,684
Hey, neden yemek yemiyoruz?

111
00:10:41,728 --> 00:10:43,251
Peki,
bu değil
kötü bir fikir.

112
00:10:43,294 --> 00:10:44,469
bilmiyorum
neden yapmıyoruz?
Hadi.

113
00:11:00,877 --> 00:11:03,097
♪ Oh, de aşçı
onun adı Rosie'ydi

114
00:11:03,140 --> 00:11:06,013
♪ Ve Montreal'den geliyor

115
00:11:06,056 --> 00:11:08,755
♪ Oda hizmetçisiydi
kereste mavnasında

116
00:11:10,757 --> 00:11:13,803
♪ Geçen sonbahar burada çok aşağıdaydı

117
00:11:21,463 --> 00:11:23,770
♪ Ah, bütün gün yağmur yağıyor
geldiğimiz gece

118
00:11:25,772 --> 00:11:27,469
♪ Hepimiz ıslandık

119
00:11:27,512 --> 00:11:29,732
♪ olmasaydı
güneş çıktı

120
00:11:29,776 --> 00:11:30,864
♪ Henüz yağmur yağıyor olurdu

121
00:11:36,478 --> 00:11:38,132
[uğultu]

122
00:11:47,750 --> 00:11:49,665
[uğultu] [TAVA CIZILDI]

123
00:11:50,361 --> 00:11:52,537
Mmm-hmm!

124
00:11:52,581 --> 00:11:54,365
[uğultuya devam ediyor]

125
00:12:13,341 --> 00:12:15,299
[KOKUYOR] Mmm!

126
00:12:20,870 --> 00:12:22,306
Hey.

127
00:12:22,350 --> 00:12:24,395
istediğimi sana söylemedim mi
o yumurtalar dik mi?

128
00:12:28,182 --> 00:12:30,750
Üzgünüm Bay Larkin.
dik duruyorlardı.

129
00:12:30,793 --> 00:12:33,622
Sana bir kez baktılar
ve sağa döndü.

130
00:12:33,665 --> 00:12:35,624
Ancak eğer varsa
başka bir şey
istersin,

131
00:12:35,667 --> 00:12:38,540
kendin düzeltebilirsin
seni kızıl saçlı kupa.

132
00:12:38,583 --> 00:12:41,456
Düzeltmek mi? sen
her zaman beni istiyor
bir şeyi düzeltmek için.

133
00:12:41,499 --> 00:12:43,632
düzeltmedim mi
yani hapisten mi çıktın?

134
00:12:43,675 --> 00:12:45,939
Evet, yaptın.

135
00:12:45,982 --> 00:12:48,942
Ve birkaç tane daha
adındaki arkadaşlar
Ainsley ve Stevens

136
00:12:48,985 --> 00:12:51,379
düzelttim, böylece içeri girdim.

137
00:12:51,422 --> 00:12:56,645
Ama şimdi dışarıdayım,
kendimi temize çıkaracağım
şu cinayet suçlamasından.

138
00:12:56,688 --> 00:13:00,475
Hey, hâlâ deniyor musun?
onu boğazıma tıkmak için
sana iftira atıldığını mı?

139
00:13:00,518 --> 00:13:02,912
Neden yapmıyorsun?
bana aşağıyı söyle?
Temiz gel.

140
00:13:06,437 --> 00:13:07,612
Sana söyleyeceğim.

141
00:13:08,788 --> 00:13:11,268
Üç yıl önce,

142
00:13:11,312 --> 00:13:13,401
babam ve bir arkadaşım
John Sebastian'ın adıyla

143
00:13:13,444 --> 00:13:14,663
büyük bir inek kıyafeti vardı
Kuzey yukarı.

144
00:13:15,882 --> 00:13:16,883
Sebastian babamı öldürdü.

145
00:13:19,581 --> 00:13:21,583
Bu aynı hikaye
bana söylüyordun
son iki haftadır.

146
00:13:22,889 --> 00:13:23,977
Yine de bu doğru.

147
00:13:26,893 --> 00:13:30,244
Sonra bir çift kiraladı
isimli arkadaşların
Ainsley ve Stevens'ın

148
00:13:30,287 --> 00:13:33,813
öldürdüğüme yemin etmek
kendi babam.

149
00:13:33,856 --> 00:13:36,163
Elbette koşullar
öyle ki yapamadım
farklı bir şey kanıtlamak,

150
00:13:36,206 --> 00:13:37,729
şuraya gittim
ömür boyu hapis cezası.

151
00:13:39,644 --> 00:13:40,907
Evet, devam et.

152
00:13:43,997 --> 00:13:47,087
Sebastian devraldı
onun tüm mülkü.

153
00:13:47,130 --> 00:13:48,828
Daha sonra sattı
çiftlik,

154
00:13:48,871 --> 00:13:51,787
her şeyi aldı
birçok şeyden geçti
sahte tapuları vardı.

155
00:13:51,831 --> 00:13:54,790
Çiftlikten kurtuldu
ve diğer özellikler...

156
00:13:54,834 --> 00:13:56,879
Ama madeni sakladı
onun ve babasının sahip olduğu

157
00:13:56,923 --> 00:13:57,967
Silver City'nin dışında.

158
00:13:58,620 --> 00:14:00,578
Gümüş Şehir mi?

159
00:14:00,622 --> 00:14:02,885
O maden onu zengin etti.

160
00:14:02,929 --> 00:14:05,366
Adını gazetelerde görüyorum
şimdi ara sıra.

161
00:14:05,409 --> 00:14:08,630
Ne yapıyor,
o nerede,
o büyük bir sosyal aslandır.

162
00:14:08,673 --> 00:14:10,501
O doğuya geri döndü
sakin ol
şimdi bir yerlerde.

163
00:14:11,459 --> 00:14:13,635
Merhaba dostum.

164
00:14:13,678 --> 00:14:15,419
Eğer aynı seviyedeyseniz,
zor bir anlaşma yaptın.

165
00:14:17,857 --> 00:14:20,990
Üç yıl geçirdim
o cezaevinde

166
00:14:21,034 --> 00:14:24,341
ve oldukça iyi bir puanım var
John Sebastian'la anlaşmak
ve onun iki uşağı.

167
00:14:26,561 --> 00:14:27,649
Bunu nasıl yapacaksın?

168
00:14:30,260 --> 00:14:32,567
Ainsley'i bulacağım
ve Stevens

169
00:14:32,610 --> 00:14:34,961
ve beni temize çıkarmalarını sağla.

170
00:14:35,004 --> 00:14:36,353
elbette
para alacak.

171
00:14:39,356 --> 00:14:41,228
Ama burası
Sebastian'ın madeni devreye giriyor.

172
00:14:41,271 --> 00:14:42,185
Finanse edecek
oyun.

173
00:14:43,404 --> 00:14:44,405
KIRMIZI: Nasıl?

174
00:14:46,886 --> 00:14:50,150
Bir maaş bordrosu var
o madene gidiyor
her ay 20.000$

175
00:14:50,193 --> 00:14:51,194
ve onu kaldıracağım.

176
00:14:53,109 --> 00:14:56,939
[Gülüyor]

177
00:14:56,983 --> 00:14:59,768
Yaşlı adamı yapacaksın
kendi idamının bedelini öder.

178
00:14:59,811 --> 00:15:01,378
O madeni çaldı
babamdan.

179
00:15:01,422 --> 00:15:02,771
Haklı olarak aittir
bana öyle değil mi?

180
00:15:05,165 --> 00:15:06,993
Hey.

181
00:15:07,036 --> 00:15:08,733
Ve eğer direnirsen
alacağınız maaş bordrosu
kendinden mi çalıyorsun?

182
00:15:08,777 --> 00:15:10,431
TİM: Kesinlikle.

183
00:15:10,474 --> 00:15:12,041
Oğlum, o kadar da harika değil mi?

184
00:15:14,739 --> 00:15:15,871
[Gülüyor]

185
00:15:28,405 --> 00:15:29,363
DINSMORE: Kıpırdama!

186
00:15:30,451 --> 00:15:31,321
Bırak o silahı.

187
00:15:32,888 --> 00:15:33,933
Ellerini kaldır.

188
00:15:34,498 --> 00:15:35,630
Duvara bak.

189
00:15:46,771 --> 00:15:49,426
Böldüğüm için özür dilerim
yemeğiniz çocuklar.

190
00:15:51,341 --> 00:15:53,169
Bir sandalye çekin.
Oturmak.

191
00:15:56,042 --> 00:15:56,956
Sorun değil.

192
00:16:08,968 --> 00:16:10,621
Dinsmore
isim beyler.

193
00:16:11,492 --> 00:16:13,494
Marshall.

194
00:16:13,537 --> 00:16:16,671
Silver City'e doğru yola çıktık.
yeni atandım.

195
00:16:19,543 --> 00:16:20,457
[İç çekiyor]

196
00:16:21,284 --> 00:16:22,242
Hapishaneler...

197
00:16:23,547 --> 00:16:25,114
Duvarlar...

198
00:16:25,158 --> 00:16:26,159
Kutulu arabalar...

199
00:16:28,596 --> 00:16:30,163
Yemeksiz günler,

200
00:16:31,077 --> 00:16:33,775
kıyafetler, özgürlük...

201
00:16:35,951 --> 00:16:37,648
Ve bir Marshall düşüyor
gökyüzünden.

202
00:16:38,780 --> 00:16:41,087
Oğlum, o kadar da iyi değil.

203
00:16:41,130 --> 00:16:43,393
Bu yüzden sana her zaman veriyorum
atlayışlar, ha?

204
00:16:43,437 --> 00:16:46,266
öldürdüklerini biliyorsun
son mareşal
Silver City'de.

205
00:16:46,309 --> 00:16:49,225
yoldaydım
işi almak için,

206
00:16:49,269 --> 00:16:51,880
ikinizi gördüm
buraya doğru gidiyoruz,
bu yüzden senin için yattım.

207
00:16:53,186 --> 00:16:56,406
Bozduğum için üzgünüm
soygun için planın,

208
00:16:56,450 --> 00:16:59,366
ama sanırım geri döndü
sizin için sürahiye, çocuklar.

209
00:16:59,409 --> 00:17:01,890
Harika değil mi?

210
00:17:01,933 --> 00:17:04,371
Peki, şimdi alma
çok ciddi.

211
00:17:04,414 --> 00:17:06,808
İşte, sigara iç,

212
00:17:06,851 --> 00:17:07,852
o zaman yolumuza devam edeceğiz. Ah!

213
00:17:10,116 --> 00:17:12,814
Ah, büyük yürekli Red. [Gülüyor]

214
00:17:15,730 --> 00:17:16,948
Teşekkürler. Rica ederim.

215
00:17:17,427 --> 00:17:19,125
Merhaba Marshall.

216
00:17:19,168 --> 00:17:21,910
Biliyor musun, seni düşündüm
kirli, yaşlı bir sansar için.

217
00:17:21,953 --> 00:17:23,955
Sen öyle değilsin
sonuçta kötü bir adam.

218
00:17:26,610 --> 00:17:29,265
Ne kadar uzakta
Silver City'ye mi?

219
00:17:29,309 --> 00:17:31,963
Bir fikrim var
yaklaşık 50 mil.

220
00:17:34,096 --> 00:17:37,795
Hiç oraya gitmedin mi? Hayır.

221
00:17:37,839 --> 00:17:40,668
Bu kısımda yabancı
ülkenin.
Ben taşralıyım.

222
00:17:41,451 --> 00:17:42,191
Ah, ben...

223
00:17:43,410 --> 00:17:44,411
Anlıyorum.

224
00:17:47,501 --> 00:17:48,371
Kibritin var mı?

225
00:17:49,764 --> 00:17:50,852
Elbette.

226
00:17:55,813 --> 00:17:57,250
İyi iş, Kızıl.
Şimdi bekle.

227
00:17:59,121 --> 00:18:00,601
Onu dondurdun.

228
00:18:00,644 --> 00:18:02,994
Ah, bırak da işini bitireyim. Ah, şimdi bir dakika.

229
00:18:03,038 --> 00:18:04,561
Her zaman kullanmaya çalışıyorsun
şu altı atıcı.

230
00:18:04,605 --> 00:18:06,476
Bu seni ele geçirecek
başı belada
bu günlerin.

231
00:18:06,520 --> 00:18:07,956
Evet?

232
00:18:07,999 --> 00:18:09,349
Peki o ben olacağım
başı belaya giriyor,
sen değil.

233
00:18:09,392 --> 00:18:11,612
Ah, erişteni kullan,
yapacak mısın?

234
00:18:11,655 --> 00:18:15,398
Şimdi şuraya bakın,
bu adamın bir atı olmalı
buralarda bir yerlerde.

235
00:18:15,442 --> 00:18:17,966
Onun kıyafetlerini giyeceğim.
kendimi temizleteyim,

236
00:18:18,009 --> 00:18:21,230
o ata bin,
Silver City'ye doğru yola çıkın
ve bazı şeyler hakkında bilgi alın.

237
00:18:21,274 --> 00:18:23,102
Bunun kötü bir fikir olmadığını söyle.

238
00:18:23,145 --> 00:18:25,191
Peki, şimdi sen
biraz mantıklı olmaya başladım.

239
00:18:25,234 --> 00:18:27,149
Sen onun üzerinde nöbet tutuyorsun
buraya dönene kadar.

240
00:18:27,193 --> 00:18:28,846
Haydi şimdi alalım
Tamam.

241
00:19:16,981 --> 00:19:20,463
Hey çocuklar, dostumu borulayın
derin geniş şapkayla.

242
00:19:20,507 --> 00:19:21,986
Yeni polis şefimiz olmalı.

243
00:19:22,030 --> 00:19:24,075
Şu anda üç gün gecikmiş durumda.

244
00:19:24,119 --> 00:19:26,382
ADAM: Eğer biliyorsa
onun için iyi olan ne
iki yıl gecikmiş olacaktı.

245
00:19:26,426 --> 00:19:28,906
Hey baba, işte geliyor
yeni polis şefin.

246
00:19:37,567 --> 00:19:39,787
Peki, köpek çınladı
eğer öyle olduğuna inanmıyorsam!

247
00:19:45,923 --> 00:19:48,535
Silver City'ye hoş geldiniz,
Marshall.

248
00:19:48,578 --> 00:19:51,842
Seni bekliyorduk.
Aramızda olmanıza sevindim.

249
00:19:51,886 --> 00:19:53,757
Hadi buraya gel
ve oğlanlarla tanış.

250
00:19:53,801 --> 00:19:57,587
Çocuklar, ayağa kalkın ve el sıkışın
yeni polis şefinle,
Bob Dinsmore.

251
00:19:57,631 --> 00:20:00,242
Marshall, ben güçlüyüm
seni tanıdığıma sevindim.

252
00:20:00,286 --> 00:20:02,636
Sonuncuyu öldürdüler
Burada altı polis memurumuz vardı.

253
00:20:02,679 --> 00:20:05,204
Peki siz çocuklar bir nevi
beni şaşırt.

254
00:20:06,640 --> 00:20:08,642
beklemiyordum
ne kadar içten bir karşılama.

255
00:20:08,685 --> 00:20:10,470
Neyse sevindim
hepinizi tanımak.

256
00:20:10,513 --> 00:20:13,560
Evet ve çok mutluyum
seni tanımak Bob Dinsmore.

257
00:20:13,603 --> 00:20:14,430
Teşekkür ederim.

258
00:20:16,215 --> 00:20:18,260
Peki çocuklar,
oldu.

259
00:20:18,304 --> 00:20:20,741
Yeni mareşal
yeni geldim.

260
00:20:20,784 --> 00:20:24,397
Ona bir heyecan verelim
Gümüş şehrine hoş geldiniz.

261
00:20:24,440 --> 00:20:25,572
Hazır mısınız çocuklar?

262
00:20:27,095 --> 00:20:30,229
Bir, iki, üç.

263
00:20:31,882 --> 00:20:33,493
[hepsi gülüyor]

264
00:20:34,320 --> 00:20:35,799
[SİLAH SESLERİ]

265
00:20:37,366 --> 00:20:38,976
[hepsi gülüyor]

266
00:21:00,650 --> 00:21:03,044
O şapkanın fiyatı 25 dolardı.

267
00:21:04,393 --> 00:21:07,483
Tanesi sadece 5 dolar istiyorum
sizden çocuklar.

268
00:21:07,527 --> 00:21:08,615
Şimdi kazın.

269
00:21:18,364 --> 00:21:21,018
Bu sadece dört.
Beş dedim.

270
00:21:26,459 --> 00:21:27,634
Bu daha iyi.

271
00:21:34,771 --> 00:21:37,339
Şimdi beyler,
sanırım anladık
Birbirimiz.

272
00:21:49,264 --> 00:21:50,744
Onunla tanışmak isterim.

273
00:21:56,053 --> 00:21:59,883
Kesinlikle bir erkeğe ihtiyacımız var
burada senin gibi Marshall.

274
00:22:00,971 --> 00:22:03,017
Peki, tam zamanında.

275
00:22:03,060 --> 00:22:04,714
Merhaba Ed.

276
00:22:04,758 --> 00:22:07,804
Bob Dinsmore'la tanışın,
yeni polisimiz.

277
00:22:07,848 --> 00:22:10,546
Bu Ed Myers.
baş yardımcınız.

278
00:22:10,590 --> 00:22:12,853
Ah, nasılsın?

279
00:22:12,896 --> 00:22:14,028
Seni tanıdığıma sevindim
Marshall.

280
00:22:14,071 --> 00:22:16,726
Ve bir inatçı
aynı zamanda iyi bir vekildir.

281
00:22:21,252 --> 00:22:24,212
Neler oluyor Alice?

282
00:22:24,255 --> 00:22:26,083
Neden yeni marşal
az önce vahşi Bill'i verdim
ve çetesi

283
00:22:26,127 --> 00:22:27,215
atış dersi.

284
00:22:27,998 --> 00:22:29,913
Baba,

285
00:22:29,957 --> 00:22:32,089
düşünmüyor musun
onunla tanışman mı gerekiyor?

286
00:22:32,133 --> 00:22:34,265
Öyle söylemeliyim.

287
00:22:34,309 --> 00:22:35,658
bende biraz var
onunla iş.

288
00:22:40,010 --> 00:22:43,144
Görünüşe göre biz
bir nevi sahip olmak
bir aile birleşimi.

289
00:22:43,187 --> 00:22:44,798
Merhaba Clint. Nasılsın?

290
00:22:44,841 --> 00:22:48,149
Bob Dinsmore'la tanışın,
yeni polisimiz.

291
00:22:48,192 --> 00:22:51,108
Bay Wheeler, müfettiş
Sebastian madeninden.

292
00:22:51,152 --> 00:22:52,762
Nasılsınız efendim? Gerçekten büyük bir zevk.

293
00:22:55,722 --> 00:22:57,637
Muhteşem, değil mi?

294
00:22:57,680 --> 00:22:59,595
Öyle mi düşünüyorsun?

295
00:23:00,683 --> 00:23:02,555
Kesinlikle öyle.

296
00:23:05,035 --> 00:23:07,429
tanışmanı istiyorum
belirli bir kişi
eğer sakıncası yoksa.

297
00:23:07,473 --> 00:23:08,691
Kesinlikle.

298
00:23:12,521 --> 00:23:15,350
bana öyle geliyor ki alıyorsun
müthiş bir ilgi
bir yabancıda.

299
00:23:19,789 --> 00:23:22,618
Alice, sunabilir miyim?
yeni şefimiz,

300
00:23:22,662 --> 00:23:24,228
Bay Dinsmore.
Kızım.

301
00:23:24,272 --> 00:23:25,578
Nasılsın? Nasılsın?

302
00:23:27,188 --> 00:23:28,711
umarım yaparsın
buradaki bizim gibi.

303
00:23:28,755 --> 00:23:31,410
Ah, eminim yapacağım.

304
00:23:31,453 --> 00:23:34,238
Sen sahip olmaz mısın
bizimle akşam yemeği
bu gece mi?

305
00:23:34,282 --> 00:23:37,981
Çok naziksin
ama harcasam iyi olur
akşamın geri kalanı

306
00:23:38,025 --> 00:23:40,244
tanışmak
yeni görevlerim ile

307
00:23:40,288 --> 00:23:43,857
Elbette.
Ama öğle yemeği yemelisin
yarın bizimle.

308
00:23:43,900 --> 00:23:44,988
Teşekkürler.
Memnun olurum.

309
00:23:59,960 --> 00:24:02,092
Demek adımı görüyorsun
Bob Dinsmore.

310
00:24:02,136 --> 00:24:04,268
Ben yeni polis memuruyum
Silver City'den.

311
00:24:04,312 --> 00:24:08,708
RED: Tanrım, bu harika değil mi?

312
00:24:08,751 --> 00:24:13,495
Ama bu öyle değil
soruma cevap ver.
Burada ne yapıyorsun?

313
00:24:13,539 --> 00:24:17,151
Şimdi dinle eğer söz verirsen
üzülmemek için sana anlatacağım.

314
00:24:17,194 --> 00:24:18,848
Görüyorsun ya,
böyleydi.

315
00:24:20,850 --> 00:24:23,853
Beni terk ettiğinde
Dinsmore ile ilk olarak,

316
00:24:23,897 --> 00:24:26,073
yapıyordu
Rip Van Winkle, bilirsin...

317
00:24:27,683 --> 00:24:30,077
Huzur içinde uyuyorum.

318
00:24:30,730 --> 00:24:32,819
Yani...

319
00:24:32,862 --> 00:24:37,084
yemeğime devam ediyorum
aniden
Sırtımda bir silah hissediyorum.

320
00:24:39,782 --> 00:24:41,349
Kendi kendime söylüyorum, diyorum ki,

321
00:24:42,568 --> 00:24:44,308
"Bu harika değil mi?"

322
00:24:45,745 --> 00:24:49,531
Ama hızlı düşünen biri olarak,

323
00:24:49,575 --> 00:24:53,361
Aniden etrafımda dönüyorum
ve altı atıcıyı vurur
elinden çıktı.

324
00:24:53,404 --> 00:24:55,015
Ama üzerime atlıyor

325
00:24:55,058 --> 00:24:58,888
ve içeri giriyoruz
müthiş bir mücadele.

326
00:25:00,237 --> 00:25:01,717
Ve sonra...

327
00:25:01,761 --> 00:25:04,111
İkimiz de mücadele ediyoruz
silah için.

328
00:25:04,154 --> 00:25:07,854
Biz ona ulaştık
yaklaşık aynı zamanda.

329
00:25:07,897 --> 00:25:12,162
Silah patlıyor
ve Dinsmore düşer.

330
00:25:15,644 --> 00:25:18,255
sende yok
bana daha fazlasını anlatmak için.

331
00:25:18,299 --> 00:25:20,257
Dinsmore'u öldürdün.
değil mi?

332
00:25:21,520 --> 00:25:23,870
Ama bu bir kazaydı.

333
00:25:23,913 --> 00:25:28,222
Şerefim üzerine yemin ederim.

334
00:25:28,265 --> 00:25:30,485
Kırmızı.

335
00:25:30,529 --> 00:25:32,226
O silah
başını belaya sokmak.

336
00:25:35,098 --> 00:25:36,752
Evet?

337
00:25:36,796 --> 00:25:38,972
Peki, eğer beni alırsa
başı dertte,
beni dışarı çıkaracak, gördün mü?

338
00:25:40,713 --> 00:25:44,107
Ah, özür dilerim.
bilmiyordum
meşguldün.

339
00:25:44,151 --> 00:25:46,806
Sorun değil.
Sözümüzü kesmedin.

340
00:25:46,849 --> 00:25:48,329
Aslına bakılırsa
o sadece gidiyordu.

341
00:25:52,855 --> 00:25:55,423
Peki, göreceğim
sen etraftasın,

342
00:25:55,466 --> 00:25:56,250
Marshall.

343
00:26:02,082 --> 00:26:07,261
Dün sana söylemeyi unuttum
evimize nasıl gidilir
ben de şunu düşündüm...

344
00:26:08,567 --> 00:26:10,917
Uğrayacağım
ve seninle gel.

345
00:26:10,960 --> 00:26:13,136
[Kıkırdama]
Bu çok
çok naziksin.

346
00:26:13,180 --> 00:26:15,399
Aslına bakılırsa
Tam da başlamak üzereydim

347
00:26:15,443 --> 00:26:16,705
denemek ve bulmak
senin evin.Oh, öyle miydin?

348
00:26:27,542 --> 00:26:30,850
Biliyor musun, bu
şimdiye kadar yediğim en iyi pasta
hayatımda tattım.

349
00:26:30,893 --> 00:26:33,330
Emily Teyzem pişirdi.
Harika bir aşçıdır.

350
00:26:33,374 --> 00:26:34,854
Kesinlikle öyle.

351
00:26:35,942 --> 00:26:38,031
Bilirsin Marshall.

352
00:26:38,074 --> 00:26:41,469
burada seninle
Kendimi çok daha güvende hissediyorum
şu maaş bordrosu hakkında.

353
00:26:41,512 --> 00:26:43,166
Peki, biliyorsun
bana güvenebilirsin

354
00:26:43,210 --> 00:26:46,169
her şeyi yapmak
Onu koruyabilirim.

355
00:26:46,213 --> 00:26:49,956
Alice, neden yapmıyorsun?
ve mareşal
yürüyüşe çıkmak mı?

356
00:26:49,999 --> 00:26:51,914
Ah, çok isterim.
Yapar mısın Bob?

357
00:26:51,958 --> 00:26:53,612
Ah, yapar mıydım?

358
00:26:53,655 --> 00:26:55,483
Teşekkürler Emily Teyze.

359
00:26:55,526 --> 00:26:57,180
Biraz alırsın
çok iyi fikirler.

360
00:26:59,705 --> 00:27:02,272
O hoş bir çocuk.
Ondan hoşlanıyorum, biliyorsun.

361
00:27:02,316 --> 00:27:03,360
Kesinlikle öyle.

362
00:27:05,928 --> 00:27:07,669
Daha yüksek. Ah!

363
00:27:07,713 --> 00:27:09,628
Oh, sen olacaksın
ağaçların tepelerinin üzerinde
bir dakika içinde.

364
00:27:13,632 --> 00:27:14,545
İşte buyurun.

365
00:27:15,546 --> 00:27:16,678
[kıkırdayarak]

366
00:27:19,725 --> 00:27:21,944
Şimdi kendine dikkat et.
Hadi bakalım.

367
00:27:23,816 --> 00:27:25,252
Yüksek sallayın ve alçak sallayın.

368
00:27:26,601 --> 00:27:29,778
Sallanmak! [kıkırdayarak]

369
00:27:29,822 --> 00:27:31,911
Sen olmaz mıydın
berbat bir durumda
şimdi o ip kopsa?

370
00:27:31,954 --> 00:27:33,564
Ah, beni yakalarsın
değil mi?

371
00:27:33,608 --> 00:27:34,696
Denerdim.

372
00:28:04,770 --> 00:28:06,206
[Yaklaşan ayak sesleri]

373
00:28:07,642 --> 00:28:09,165
JOE: Merhaba Marshall. Evet.

374
00:28:09,209 --> 00:28:11,733
Bayan Alice gitti
bu not sana.

375
00:28:11,777 --> 00:28:13,822
Teşekkürler Joe. Sorun değil efendim.

376
00:28:20,481 --> 00:28:21,787
Seni görmek istiyorum deyin.

377
00:28:21,830 --> 00:28:23,049
Peki ya?

378
00:28:24,398 --> 00:28:27,183
Burada kovalamak için bulunmuyoruz
jüponlar, anlayışlı?

379
00:28:27,227 --> 00:28:28,576
Ne demek istiyorsun?

380
00:28:28,619 --> 00:28:29,969
Ne demek istediğimi biliyorsun.

381
00:28:30,970 --> 00:28:33,581
Şu Wheeler denen kadın.

382
00:28:33,624 --> 00:28:36,453
kıçlamıyor musun
öyle bir şeye
seni ilgilendirmiyor mu?

383
00:28:36,497 --> 00:28:38,238
Benden bir ipucu al dostum.

384
00:28:38,281 --> 00:28:40,153
Hepsi birbirine benziyor.
Alacaklar
başın dertte.

385
00:28:40,196 --> 00:28:42,938
Beni bir kadın gönderdi
bir kez yolda.

386
00:28:42,982 --> 00:28:44,766
Kızlar değil
hepsi aynı, Red.

387
00:28:44,810 --> 00:28:47,377
Ah, hepsi aynı.

388
00:28:47,421 --> 00:28:50,598
Hey, denedim
almak için bir hafta boyunca
seninle konuşma fırsatı.

389
00:28:50,641 --> 00:28:52,078
Maaş bordrosu nasıl?

390
00:28:53,340 --> 00:28:55,124
Bordro?

391
00:28:55,168 --> 00:28:56,473
Ah, evet,
maaş bordrosu.

392
00:28:56,517 --> 00:28:59,346
Evet, maaş bordrosu.
Peki ya?

393
00:28:59,389 --> 00:29:01,174
Şimdi burada bir
sana küçük bir ipucu.

394
00:29:01,217 --> 00:29:03,045
Biz olmalıyız
aceleyle hareket etmek.

395
00:29:03,089 --> 00:29:04,525
Bu kadar acelen ne?

396
00:29:04,568 --> 00:29:06,614
Eski dostların Ainsley
ve Stevens şehirde.

397
00:29:07,833 --> 00:29:08,921
Bu kasabada mı? Evet.

398
00:29:11,445 --> 00:29:13,012
[HEPSİ DUYURUYOR]

399
00:29:32,771 --> 00:29:34,860
Merhaba Marshall.
sana ihtiyaç var
hemen buraya.

400
00:29:51,877 --> 00:29:53,139
Burada neler oluyor?

401
00:29:53,182 --> 00:29:55,619
Cüzdanımı çaldı. Hayır, çalmadım.

402
00:29:55,663 --> 00:29:56,403
Ainsley!

403
00:29:57,883 --> 00:29:59,885
Seni öldürmeliyim.

404
00:29:59,928 --> 00:30:00,886
Stevens nerede?

405
00:30:11,113 --> 00:30:12,811
Tıpkı senin gibi Stevens.

406
00:30:17,728 --> 00:30:19,034
[HEPSİ DUYURUYOR]

407
00:30:33,092 --> 00:30:33,919
Ainsley.

408
00:30:35,790 --> 00:30:38,010
Sen anlatacaksın
bu sefer gerçek,

409
00:30:38,053 --> 00:30:39,968
eğer seni öldürmek zorunda kalırsam.

410
00:30:45,147 --> 00:30:46,888
Ve topluyorum
senden de.

411
00:30:49,282 --> 00:30:53,286
Beni cehenneme gönderdin
üç yıldır

412
00:30:53,329 --> 00:30:54,983
ve şimdi sen
bedelini ödeyeceğim.

413
00:30:56,898 --> 00:30:57,856
Tanrım!

414
00:31:37,634 --> 00:31:39,680
İyi iş, Marshall.
İşte silahın.

415
00:31:39,723 --> 00:31:40,724
Teşekkürler.

416
00:31:44,990 --> 00:31:46,252
Şimdi ver şunu bana
cüzdan.

417
00:31:47,209 --> 00:31:47,993
Acele etmek.

418
00:31:50,691 --> 00:31:53,041
İşte.Teşekkür ederim Marshall.

419
00:31:53,085 --> 00:31:55,130
Şimdi görünecek misin
eğer bu adamlara karşı
Onları hapse mi atacağım?

420
00:31:55,174 --> 00:31:57,263
Eminim yapacağım. Bu harika.

421
00:31:57,306 --> 00:31:58,046
Şimdi, yola koyul.

422
00:31:59,221 --> 00:31:59,961
Acele etmek.

423
00:32:01,963 --> 00:32:03,008
Haydi sen.

424
00:32:03,747 --> 00:32:05,401
Marshall'ı mı?

425
00:32:05,445 --> 00:32:07,055
Evet? İşte şapkan.

426
00:32:10,276 --> 00:32:12,060
Teşekkürler tatlım.

427
00:32:12,104 --> 00:32:13,670
İşte şapkalarınız
siz kupalar.

428
00:32:13,714 --> 00:32:14,758
Şimdi çık buradan.

429
00:32:14,802 --> 00:32:16,282
Ben onlarla ilgileneceğim.

430
00:32:16,325 --> 00:32:18,197
Haydi, çekilin.
Acele etmek.

431
00:32:20,895 --> 00:32:22,201
Haydi çocuklar ve kızlar.

432
00:32:22,244 --> 00:32:23,767
Herkes bara.

433
00:32:23,811 --> 00:32:24,899
İçecekler benden.

434
00:32:24,943 --> 00:32:25,944
[Hepsi heyecanla bağırıyor]

435
00:32:55,799 --> 00:32:57,584
Fikir nedir?

436
00:32:57,627 --> 00:32:59,586
Ve ne düşünüyorsun
bizimle yapacak mısın?

437
00:32:59,629 --> 00:33:02,676
Seni tam yerine koyacağım
Üç yıldır oradayım.

438
00:33:02,719 --> 00:33:04,199
Parmaklıklar ardında.

439
00:33:04,243 --> 00:33:06,332
yapamazsın
bunu bize. Ah, yapamaz mıyım?

440
00:33:06,375 --> 00:33:08,160
Peki, yapıyorum.
Şimdi yola koyul.

441
00:33:24,872 --> 00:33:27,048
Akıllı dostum,
değil mi?

442
00:33:27,092 --> 00:33:29,007
Yapacağımızı düşünüyorum
senin için işleri yoluna koyayım.

443
00:33:31,139 --> 00:33:32,923
Peki nasıl yapacaksın
bunu bize yaptırır mısın?

444
00:33:34,751 --> 00:33:37,493
Sen temizleyeceksin
ben ya da sen gidiyorsun
on yıldır

445
00:33:37,537 --> 00:33:40,235
bunu çaldığın için
madencinin cüzdanı.

446
00:33:40,279 --> 00:33:42,977
Evet, peki ne olacak?
başına mı geldi?

447
00:33:43,021 --> 00:33:46,372
Bizden bir kelime ve
geri döneceksin
o hapishane ömür boyu.

448
00:33:46,415 --> 00:33:47,982
asla
şansını yakala.

449
00:33:52,160 --> 00:33:53,466
Ama yapamazsın
ağzını aç.

450
00:33:53,509 --> 00:33:55,294
Arıyorlar
bizim için de. Şşşt!

451
00:34:00,516 --> 00:34:04,085
Eve giderken Marshall.
Görmek için uğrayacağımı düşündüm
eğer bir şey istersen.

452
00:34:05,565 --> 00:34:07,219
Neden, evet.

453
00:34:07,262 --> 00:34:09,264
buna dair bir sözüm vardı
Kirby çetesi

454
00:34:09,308 --> 00:34:11,788
sorun çıkarmak
diğer tarafta
yine bölünmeden.

455
00:34:11,832 --> 00:34:15,792
Oraya gitmeliyiz
ve onları bir şekilde elde ediyorum
doğruldu.

456
00:34:15,836 --> 00:34:17,925
Bu çok güçlü
Büyük iş, Marshall.

457
00:34:17,968 --> 00:34:19,666
Birkaç hafta ayırın
bunu yapmak için.

458
00:34:21,363 --> 00:34:24,105
Evet, bu
ne düşündüm.

459
00:34:24,149 --> 00:34:25,367
Alsan iyi olur
bir yük atı
seninle.

460
00:34:29,241 --> 00:34:30,503
Tamam, Marshall.

461
00:34:31,721 --> 00:34:32,722
Çok uzun.

462
00:34:33,375 --> 00:34:34,550
İyi şanlar.

463
00:34:53,047 --> 00:34:54,309
Hey.

464
00:34:54,353 --> 00:34:56,442
anladım
Ainsley ve Stevens.

465
00:34:56,485 --> 00:34:58,400
Evet.

466
00:34:58,444 --> 00:35:00,837
kendimi yakaladım
birkaç eşekarısı.

467
00:35:00,881 --> 00:35:03,927
Ne düşünüyorsun?
onlarla ne yapacaksın?

468
00:35:03,971 --> 00:35:07,017
Onları içeride tutacağım
Karar verene kadar hapiste
mahkeme huzuruna çıkmak

469
00:35:07,061 --> 00:35:09,672
ve tanıklık et
beni temizlemek için.

470
00:35:09,716 --> 00:35:12,414
Hey, diyelim ki söylüyor
o milletvekili sensin
kaçan bir mahkum mu?

471
00:35:12,458 --> 00:35:14,634
Nasıl yapacaksın
onu halletmek mi?

472
00:35:14,677 --> 00:35:17,419
O milletvekilinden kurtuldum
birkaç haftalığına.

473
00:35:17,463 --> 00:35:19,943
Ve ben de yapacağım
bunlarla yetin
içindeki kuşlar.

474
00:35:20,988 --> 00:35:22,729
Harika olmaz mı?

475
00:35:28,604 --> 00:35:30,258
[uğultu]

476
00:36:45,594 --> 00:36:46,900
Tanrım, bu çok hoş.

477
00:36:46,943 --> 00:36:48,423
Ama kelimeleri söyle
benim için değil mi?

478
00:36:49,076 --> 00:36:50,295
Elbette.

479
00:36:50,338 --> 00:36:55,038
♪ Dudakların benimkilerle buluştuğunda

480
00:36:55,082 --> 00:36:59,739
♪ İlahi bir öpücükle

481
00:36:59,782 --> 00:37:02,698
♪ uyandım

482
00:37:02,742 --> 00:37:08,138
♪ Ve rüya gördüğümü fark ediyorum

483
00:37:09,401 --> 00:37:13,056
♪ Tatlı bir nakarat gibi

484
00:37:14,623 --> 00:37:18,671
♪ Tekrar geri döneceksin

485
00:37:18,714 --> 00:37:22,152
♪ Ama aynı şey değil

486
00:37:23,197 --> 00:37:27,288
♪ rüya görüyorum

487
00:37:28,594 --> 00:37:32,162
♪ Asla olamazsın

488
00:37:33,338 --> 00:37:37,124
♪ Gerçekte

489
00:37:38,473 --> 00:37:41,998
♪ Ve sen benimle olduğunda

490
00:37:42,042 --> 00:37:45,959
♪ Rüya görüyorum.

491
00:37:47,526 --> 00:37:51,878
♪ Gerçek olmana rağmen

492
00:37:53,358 --> 00:37:57,100
♪ Bir şey bana hissettiriyor

493
00:37:58,754 --> 00:38:01,844
♪ Uyanacağım

494
00:38:01,888 --> 00:38:05,587
♪ Ve bul

495
00:38:05,631 --> 00:38:11,941
♪ rüya görüyorum

496
00:38:32,092 --> 00:38:33,398
yapmamalıyım
bunu yaptım.

497
00:38:34,181 --> 00:38:35,791
Her şey yolundaydı.

498
00:38:35,835 --> 00:38:37,619
Hayır değildi.

499
00:38:37,663 --> 00:38:39,752
Sen...
Anlamıyorsun.

500
00:38:46,628 --> 00:38:47,368
Bob.

501
00:38:51,416 --> 00:38:53,592
Bob, yapma
benimle ilgileniyor musun?

502
00:38:56,986 --> 00:38:58,727
Her şeyden çok
dünyada.

503
00:39:00,512 --> 00:39:02,818
Ama yapmadım
hakkı.

504
00:39:02,862 --> 00:39:04,777
Başka bir kız mı?

505
00:39:05,821 --> 00:39:08,389
Durum bundan daha ciddi.

506
00:39:08,433 --> 00:39:10,565
Ve yapamayacağım bir şey
sana şunu anlatayım...

507
00:39:10,609 --> 00:39:12,262
O yüzden lütfen bana sorma.

508
00:39:12,306 --> 00:39:14,395
Ama Bob.
bahsettiğin bu şey

509
00:39:14,439 --> 00:39:17,398
bu kadar ciddi olamaz
bunun işe yarayacağını
aşkımız arasındaki fark?

510
00:39:17,442 --> 00:39:20,619
Durum o kadar ciddi ki
Veda ediyorum.

511
00:39:20,662 --> 00:39:21,968
Hoşça kal? Evet.

512
00:39:23,361 --> 00:39:25,188
Ben gidiyorum.

513
00:39:25,232 --> 00:39:27,016
Ama yapamazsın.
Gitmene izin vermeyeceğim.

514
00:39:29,367 --> 00:39:30,106
Lütfen.

515
00:40:36,738 --> 00:40:38,479
Selam, sen.

516
00:40:38,523 --> 00:40:40,089
Bana buluşmamı söyledin
yarım saat içinde sen.

517
00:40:40,133 --> 00:40:42,570
Bir saat geciktin.
Sorun ne?

518
00:40:42,614 --> 00:40:45,660
Sadece sana şunu söylemek için geldim:
Red, her şey bitti.

519
00:40:45,704 --> 00:40:48,533
Ne? Maaş bordrosu işi.

520
00:40:48,576 --> 00:40:50,448
Yani beni atıyorsun
bir kadın için bitti, ha?

521
00:40:50,491 --> 00:40:52,406
Aptal olma.

522
00:40:52,450 --> 00:40:53,799
Bütün bu hamurla
karşılığını verebilirsin
Ainsley ve Stevens

523
00:40:53,842 --> 00:40:54,800
ve kendini düzelt
kanunla.

524
00:40:56,149 --> 00:40:58,107
Bir zamanlar ben de öyle düşünmüştüm.

525
00:40:59,544 --> 00:41:02,634
Ama dışarı çıktığında
o gri duvarlar

526
00:41:02,677 --> 00:41:04,810
işler biraz görünüyor
senin için farklı, Red.

527
00:41:06,246 --> 00:41:07,726
Bu yanlış yol
bu konuda gitmek için.

528
00:41:08,378 --> 00:41:09,728
Ah evet?

529
00:41:09,771 --> 00:41:11,904
Bu beni dışarıda bırakıyor, değil mi?

530
00:41:11,947 --> 00:41:14,341
Evet. Bence daha iyiyiz
vazgeç deyin.

531
00:41:14,384 --> 00:41:16,299
Ah, seni ikiyüzlü sıçan. Sakin ol, Red.

532
00:41:16,343 --> 00:41:17,518
seni öldürebilirim
sanki bir yılanı öldürecekmişim gibi.

533
00:41:22,001 --> 00:41:23,611
Bunu denemezdim, Red.

534
00:41:24,656 --> 00:41:26,092
Elbette.

535
00:41:26,135 --> 00:41:27,354
Bu eli sen kazandın.

536
00:41:31,401 --> 00:41:33,665
Ama şunu unutma dostum.
başka bir anlaşma olacak.

537
00:41:53,902 --> 00:41:55,600
JOE: gitmiyor musun?
Marshall'ı beklemek mi?

538
00:41:55,643 --> 00:41:57,036
ADAM: Artık geç kaldık Joe.

539
00:41:57,079 --> 00:41:58,951
Daha fazla bekleyemeyiz.

540
00:41:58,994 --> 00:42:00,256
zorunda kalacağız
onsuz git.

541
00:42:21,974 --> 00:42:24,367
ADAM: Zor zamanlar geçireceksin
kendini anlat...

542
00:42:24,411 --> 00:42:26,282
AINSLEY: Dur bir dakika,
bir dakika bekle. Yapamazsın
böyle yap, Red.

543
00:42:26,326 --> 00:42:28,502
Şimdi dinle.
Gevezelik etmeyi bırakır mısın?

544
00:42:28,546 --> 00:42:31,113
alacağımı söylemiştim
eğer istersen hapisten çıkarsın
maaş bordrosu konusunda yardım.

545
00:42:31,157 --> 00:42:35,161
Biliyorum. Ama neden çalmak
Sebastian'ın parası biz
bize vermesini sağlayabilir mi?

546
00:42:35,204 --> 00:42:37,685
Gidip onu alalım. Şimdi bir dakika bekle. Beklemek.

547
00:42:37,729 --> 00:42:39,948
Tim Benton'un sorumlu olduğu
başımıza dert açmak için.

548
00:42:39,992 --> 00:42:42,472
Hey, o Marshall'ı öldürdüm

549
00:42:42,516 --> 00:42:44,736
ve Benton
kıyafetlerini giyiyor.

550
00:42:44,779 --> 00:42:46,868
Çok zorlanacak
açıklayan zaman
kendisi bunun dışında.

551
00:42:46,912 --> 00:42:48,217
Kesinlikle yapacak.

552
00:42:48,261 --> 00:42:49,915
Ama Benton için endişelenme.

553
00:42:49,958 --> 00:42:52,570
Wheeler'ı işe alacağız
madenlere giden yol.
Hadi gidelim.

554
00:42:58,924 --> 00:43:00,142
Sorun ne?

555
00:43:00,752 --> 00:43:03,276
Ne oldu?

556
00:43:03,319 --> 00:43:04,973
Ah, bilmiyorum.
Birisi gizlice yaklaştı
ve arkamdan bana vurdu.

557
00:43:05,800 --> 00:43:07,672
Tüm hatırlayabildiğim.

558
00:43:07,715 --> 00:43:10,065
İşte sandalyeye otur
ve kendinizi toparlayın.

559
00:43:13,808 --> 00:43:15,244
sana bir içki getireceğim
su.

560
00:43:19,422 --> 00:43:21,120
Al şunu. Yapacak
kendini daha iyi hissediyorsun. Tamam.

561
00:43:38,659 --> 00:43:40,574
Şimdi daha iyi misin Arty? Çok daha iyi, teşekkürler.

562
00:43:43,838 --> 00:43:46,798
Madenin o maaş bordrosu
bugün geliyor.

563
00:43:46,841 --> 00:43:49,627
Komik bir önsezim var
o arkadaşlar
kaldırmaya çalışacağız.

564
00:43:49,670 --> 00:43:51,629
Şimdi atımı eyerledin
olabildiğince çabuk.

565
00:43:51,672 --> 00:43:53,848
Clint Wheeler'la tanışacağım.

566
00:43:53,892 --> 00:43:56,546
maaş bordrosunu koru
ve Ainsley'i alacağız
ve Stevens aynı anda.

567
00:43:56,590 --> 00:43:57,896
Şimdi acele et. Pekala.

568
00:44:03,379 --> 00:44:05,773
MYERS: Neredesin?
nereye gidiyorsun?

569
00:44:05,817 --> 00:44:08,471
Clint'le buluşacağım
Wheeler ve gel
bu maaş bordrosu ile.

570
00:44:08,515 --> 00:44:10,038
Hayır değilsin.

571
00:44:10,082 --> 00:44:12,171
Haklısın
işte Tim Benton.

572
00:44:14,129 --> 00:44:16,915
sanırım bir nevi yaptın
bir hataydı, değil mi?

573
00:44:16,958 --> 00:44:18,177
Bob Dinsmore benim adım.

574
00:44:18,873 --> 00:44:20,179
Hayır.

575
00:44:20,222 --> 00:44:22,485
Tim Benton.

576
00:44:22,529 --> 00:44:26,576
Bir genelge geldi
gelen posta yoluyla
Montana Hapishanesi.

577
00:44:26,620 --> 00:44:28,927
Dikkatli ol dedi
sen ve Red Larkin.

578
00:44:32,017 --> 00:44:34,628
Anlıyorum.

579
00:44:34,672 --> 00:44:37,849
Müdüre telgraf çektim.
aşağı iki adam gönderiyor.

580
00:44:37,892 --> 00:44:39,546
Çok yakında burada olmalı.

581
00:44:43,550 --> 00:44:47,032
Clint Wheeler geliyor
bu maaş bordrosu sayesinde
bugün o madene

582
00:44:47,075 --> 00:44:49,687
ve bir önsezim var
kaldırılacak.

583
00:44:49,730 --> 00:44:52,254
Şimdi Clint'le buluşacağım
Wheeler ve gel
ve maaş bordrosunu koruyun.

584
00:44:52,298 --> 00:44:54,561
Merak etme.

585
00:44:54,604 --> 00:44:56,737
Wheeler bekleyecek
oraya varıncaya kadar.

586
00:44:58,217 --> 00:44:59,566
Sanırım daha iyiyim
seni kilitlemek.

587
00:45:02,917 --> 00:45:04,092
Nerede olduğunu biliyorsun.

588
00:45:06,268 --> 00:45:07,313
Hadi, hareket et.

589
00:45:22,937 --> 00:45:25,766
Haklısın.
Ben Tim Benton'ım.

590
00:45:25,810 --> 00:45:28,377
Ama hükümlü olsun ya da olmasın,
O maaş bordrosunu saklayacağım.

591
00:45:51,400 --> 00:45:53,446
İşte geliyorlar çocuklar.

592
00:45:53,489 --> 00:45:55,056
Bırakın geçsinler,
onları alacağız
arkadan.

593
00:46:00,801 --> 00:46:03,108
Bu bir bekletme gibi görünüyor.
Defol buradan.

594
00:46:03,151 --> 00:46:04,152
Merhaba, merhaba!

595
00:46:16,512 --> 00:46:17,644
[SİLAH SESLERİ]

596
00:46:32,572 --> 00:46:33,312
[SİLAH SESLERİ]

597
00:46:47,892 --> 00:46:49,458
[KEKELEME]

598
00:46:49,502 --> 00:46:50,590
Boşver.
Acele et ve aç
şu kapı.

599
00:46:50,633 --> 00:46:51,765
Ne oldu?

600
00:46:51,809 --> 00:46:52,810
Sen burada kal baba.

601
00:46:57,466 --> 00:46:58,816
[SİLAH SESLERİ]

602
00:47:10,697 --> 00:47:12,003
Hadi gidelim.

603
00:47:20,750 --> 00:47:22,056
[SİLAH SESLERİ]

604
00:48:07,188 --> 00:48:08,973
[SİLAH SESLERİ]

605
00:48:35,869 --> 00:48:37,392
Yaşlı adamdan kurtulun.

606
00:48:37,436 --> 00:48:39,177
Bundan çıkmalıyız
açık ülke. Acele edin.

607
00:49:05,464 --> 00:49:07,727
Yalnız Kurt'a gideceğiz
Kanyon. Hadi gidelim.
Hadi.

608
00:49:07,770 --> 00:49:10,077
AINSLEY: Arabayla gideceğiz
tamam seninle.pekala.

609
00:49:59,518 --> 00:50:01,476
Görünüşe göre almışlar
sen, tamam.

610
00:50:01,520 --> 00:50:03,087
Onu alsan iyi olur
şehre geri dönelim.

611
00:51:06,150 --> 00:51:09,370
Yaşlı adam Wheeler
Oldukça sert vurdun Al.

612
00:51:09,414 --> 00:51:11,894
Onu içeri alsan iyi olur
kasaba ve Doktor Nolan'a sahip olmak
ona bir bak.

613
00:51:11,938 --> 00:51:13,070
ADAM: Peki Şerif.

614
00:51:20,860 --> 00:51:23,341
Haydi çocuklar.

615
00:51:23,384 --> 00:51:25,125
Hızla peşimize düşecekler.
Sandığı saklasak iyi olur
ve daha sonra onun peşinden gel.

616
00:51:25,169 --> 00:51:26,518
Tamam, saklanacağız
o oyukta
oradaki ağaç.

617
00:51:31,914 --> 00:51:33,916
Sorun değil.
çocuklar, bu yeterli.

618
00:51:33,960 --> 00:51:35,918
Şimdi dinleyin arkadaşlar.

619
00:51:35,962 --> 00:51:37,094
Hızla bineceğiz
ve dağılın
farklı yönler

620
00:51:37,137 --> 00:51:39,270
ve geri döneceğiz
gün batımından sonra burada.

621
00:51:39,313 --> 00:51:41,837
Biz? Sahip olmalısın
cebinizde bir fare.

622
00:51:41,881 --> 00:51:43,100
Geri dönmeyeceksin.

623
00:51:52,239 --> 00:51:53,936
Peki, yapmalıyız
bölünmeye geri dön
hamur değil mi?

624
00:51:53,980 --> 00:51:56,287
Evet ama sadece
iki yol.

625
00:51:57,201 --> 00:51:57,984
[SİLAH ATIŞI]

626
00:52:06,210 --> 00:52:08,342
Artık bizim hamurumuz oldu.
Harekete geçelim.

627
00:52:08,386 --> 00:52:10,649
Hayır, yapmıyorsun.

628
00:52:10,692 --> 00:52:14,870
Ellerini yukarıda tut,
siz arkadaşlar. Artık elimde
tam istediğim yerdesin.

629
00:52:14,914 --> 00:52:18,570
Şimdi siz arkadaşlar yalan yere yemin ettiniz
kendiniz ve gönderdiniz
beni cezaevine.

630
00:52:18,613 --> 00:52:19,962
Ve şimdi elimde
seni cinayetten.

631
00:52:20,006 --> 00:52:21,877
Yapamazsın
bizi içeri alın. Ah, yapamaz mıyım?

632
00:52:21,921 --> 00:52:23,792
Hayır. Onlara söyleyeceğiz
doğru adın.

633
00:52:23,836 --> 00:52:26,186
alacağım
geri döndün ve sen
bir itirafta bulunacağım

634
00:52:26,230 --> 00:52:28,493
beni benden temizliyor
babanın öldürülmesi

635
00:52:28,536 --> 00:52:30,712
yoksa seni dolduracağım
Burası kurşunla dolu. Bu cinayet olur.

636
00:52:30,756 --> 00:52:33,193
Ben de en kısa zamanda
cezaevine geri dön
iki cinayet için

637
00:52:33,237 --> 00:52:35,108
taahhüt etmediğim birine gelince.

638
00:52:35,152 --> 00:52:36,849
Şimdi ne var
yapacak mısın?

639
00:52:36,892 --> 00:52:38,155
Gidiyor musun?
beni temize çıkarmak için mi?

640
00:52:39,504 --> 00:52:41,158
Yoksa ben mi gidiyorum
onu sana vereyim mi?

641
00:52:42,071 --> 00:52:44,770
Neyse, geri döneceğiz.

642
00:52:44,813 --> 00:52:46,902
Tamam ama seç
Red'i kaldır ve onu al
o arabanın üzerinde.

643
00:52:46,946 --> 00:52:47,947
Elbette.

644
00:53:05,530 --> 00:53:08,054
Şimdi şunu al
güçlü kutu ve koy
o arabanın güvertesinde.

645
00:53:14,539 --> 00:53:17,237
Şimdi o koltuğa tırman
ve şehre doğru yola çıktık.

646
00:53:17,281 --> 00:53:18,586
Ve hatırla
Tam arkandayım.

647
00:54:01,063 --> 00:54:02,891
Sanırım kaybettik
iz, çocuklar.

648
00:54:02,935 --> 00:54:04,110
Geri dönsen iyi olur.

649
00:54:32,181 --> 00:54:34,314
Peki Bob, seni görüyorum
üçünü de aldı.

650
00:54:34,358 --> 00:54:35,924
Kesinlikle öyle yaptım baba.

651
00:54:35,968 --> 00:54:38,144
Sen ve Art bana ver
bir el, Red'i içeri koy.

652
00:54:38,187 --> 00:54:40,364
Elbette olacak. Dikkatli ol çünkü
oldukça sert bir darbe aldı.

653
00:54:41,190 --> 00:54:42,583
Ve siz arkadaşlar,

654
00:54:42,627 --> 00:54:45,064
güçlü olana sahip çık
kutuya koy ve buraya getir.

655
00:55:04,562 --> 00:55:07,869
Şimdi siz ayağa kalkın arkadaşlar
duvara karşı.

656
00:55:07,913 --> 00:55:09,218
Arty, dikkat et
onların üzerinde.

657
00:55:11,090 --> 00:55:12,309
İyi iş, Marshall.

658
00:55:13,962 --> 00:55:16,617
Bob, çok sevindim
güvendesin.

659
00:55:16,661 --> 00:55:18,271
Peki baban nasıl?

660
00:55:18,315 --> 00:55:20,360
Peki doktor dedi ki
iyileşecek.

661
00:55:20,404 --> 00:55:21,927
Oh, sorun değil. Merhaba Benton.

662
00:55:23,363 --> 00:55:24,408
Merhaba Bill.

663
00:55:26,366 --> 00:55:28,760
Sen almayacaksın
ama bu sefer ben.

664
00:55:28,803 --> 00:55:30,849
Oradaki arkadaşlar
beni temize çıkaracaklar.

665
00:55:30,892 --> 00:55:32,677
Onlar zaten
Seni bir kere temize çıkardım.

666
00:55:32,720 --> 00:55:34,766
Aşağı geldik
Red Larkin için buradayız

667
00:55:34,809 --> 00:55:37,072
ve seni durdurmaya çalışıyorum
başka bir karmaşaya girmek.

668
00:55:39,814 --> 00:55:41,816
Tanrım.

669
00:55:41,860 --> 00:55:46,386
Ve bana söylüyordu
her zaman gerçek.

670
00:56:02,315 --> 00:56:05,187
Seni tutuklamalıyım Benton.
Bir memuru taklit etmek için.

671
00:56:07,451 --> 00:56:09,801
Peki, tutmayacağız
bu ona karşı.

672
00:56:09,844 --> 00:56:12,717
Bunları getirmedi mi?
maaş bordrolu dolandırıcılar mı?

673
00:56:12,760 --> 00:56:15,807
Üstelik o en iyisi
Marshall şimdiye kadar yaşadık.

674
00:56:15,850 --> 00:56:18,026
Ve umarım burada kalır
yeni Marshall'ımız için.

675
00:56:20,638 --> 00:56:21,856
Gerçek Dinsmore nerede?

676
00:56:25,947 --> 00:56:29,473
O adamı öldürdüm.

677
00:56:35,435 --> 00:56:37,829
Ciddi olan bu muydu
giden sorun
aramıza girmek için mi?

678
00:56:39,178 --> 00:56:41,441
İşte bu kadar.

679
00:56:41,485 --> 00:56:43,530
Buraya gel,
sana söyleyeceğim
her şey bununla ilgili.

680
00:56:48,013 --> 00:56:49,275
Çocuklar.

681
00:56:51,277 --> 00:56:54,106
Sen almayacaksın
bu sefer geri döndüm.

682
00:56:55,629 --> 00:57:00,591
Harika değil mi?