1
00:00:06,148 --> 00:00:07,459
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සමාගම්, සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:07,459 --> 00:00:08,759
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:13,359 --> 00:00:15,129
හේයි, ජරා! කොහොමද ඔයාට...

4
00:00:16,729 --> 00:00:18,670
ඉන්න!

5
00:00:39,919 --> 00:00:40,919
ගීත සාක්.

6
00:00:41,860 --> 00:00:43,220
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔහුට පහර දෙන්න!

7
00:01:04,510 --> 00:01:05,550
මම කොටියෙක්...

8
00:01:05,550 --> 00:01:06,579
ආරක්ෂා කරමින්...

9
00:01:06,579 --> 00:01:07,579
මගේම රජ.

10
00:01:07,579 --> 00:01:09,979
(මම මගේම රජු ආරක්ෂා කරන කොටියෙක්.)

11
00:01:10,790 --> 00:01:12,089
සින්දු සැක්!

12
00:01:24,918 --> 00:01:26,847
(කථාංග 27)

13
00:01:35,688 --> 00:01:36,688
ඩේ යන්ග්.

14
00:01:40,498 --> 00:01:41,528
මියොං සු.

15
00:01:42,097 --> 00:01:43,168
ලී මහතා.

16
00:01:43,627 --> 00:01:44,668
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

17
00:01:45,998 --> 00:01:47,438
ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න!

18
00:01:47,608 --> 00:01:48,668
- ඔව්, සර්! - ඔව්, සර්!

19
00:01:58,418 --> 00:01:59,517
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

20
00:01:59,647 --> 00:02:01,787
නිකන් ඉන්න!

21
00:02:02,317 --> 00:02:03,317
හොඳ වැඩක්.

22
00:02:03,847 --> 00:02:04,918
යහපත්කම.

23
00:02:05,418 --> 00:02:06,418
මෙහේ එන්න!

24
00:02:07,588 --> 00:02:08,988
මගේ තාත්තා කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්.

25
00:02:09,827 --> 00:02:11,757
Song Sac, ඔයා නියම පොරක්.

26
00:02:12,127 --> 00:02:13,158
ඔබ Muay Thai බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්ද?

27
00:02:13,998 --> 00:02:18,137
ඔව්, මම හිටියා. ඒ වගේම මම රජපවුලේ ආරක්ෂකයෙක් විදියට වැඩ කළා.

28
00:02:18,338 --> 00:02:19,398
රජ පවුලද?

29
00:02:20,838 --> 00:02:23,107
එහෙනම් ඇයි ඔබ කොරියාවේ jjajangmyeon බෙදාහරින්නේ?

30
00:02:24,977 --> 00:02:26,607
මගේ සහෝදර ආරක්ෂකයා...

31
00:02:27,438 --> 00:02:29,507
ඔහු තම තනතුර තබා නොගත් නිසා කරදරයට පත් විය

32
00:02:30,007 --> 00:02:33,148
නමුත් ඔහු මට දොස් පැවරුවා.

33
00:02:33,218 --> 00:02:34,547
මාව රාමු කළා,

34
00:02:35,547 --> 00:02:38,688
සහ මාව අයින් කළා. ඒ නිසා මට වෙන දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.

35
00:02:38,857 --> 00:02:41,058
මාව කුලියට ගත්තෙ නෑ...

36
00:02:41,357 --> 00:02:42,357
ඕනෑම ආරක්ෂක සමාගම් විසින්.

37
00:02:43,658 --> 00:02:46,058
එයා ඔයාට බනිනකොට ඔයා මුකුත් කළේ නැද්ද?

38
00:02:46,158 --> 00:02:48,528
මෝඩයා. ඔබ ඔවුන්ට ඔබව එතැනට තල්ලු කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

39
00:02:48,528 --> 00:02:49,528
අහකට යන්න.

40
00:02:50,127 --> 00:02:52,238
මෙතැන් සිට බිය නොවන්න, අද ඔබ මෙන් ජීවත් වන්න.

41
00:02:53,067 --> 00:02:54,097
ඔව් තාත්තේ.

42
00:02:54,408 --> 00:02:56,408
මමත් ඔයාට උදව් කරන්නම් තාත්තේ.

43
00:02:58,738 --> 00:03:00,778
- මම ගියා. ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

44
00:03:02,248 --> 00:03:04,917
ඔබ පියාසර කර අනෙක් පුද්ගලයාට ඔබේ දණහිසෙන් පයින් ගැසූ චලනය.

45
00:03:05,278 --> 00:03:06,447
කරුණාකර මට එය උගන්වන්න, ගීත සාක්.

46
00:03:07,047 --> 00:03:08,047
"ගීත සැක්"?

47
00:03:09,547 --> 00:03:10,887
ඇය මට මගේ නමින් කතා කළාය.

48
00:03:12,618 --> 00:03:15,188
මම ඔයාට හැමදේම කියලා දෙන්නම්.

49
00:03:15,458 --> 00:03:19,428
මුආයි තායිගේ සියලුම මාරාන්තික චලනයන් මම ඔබට උගන්වමි.

50
00:03:20,428 --> 00:03:22,268
- මටත් උගන්වන්න, ගීත සාක්. - මටත් උගන්වන්න, ගීත සාක්.

51
00:03:23,028 --> 00:03:25,868
ඔබ තරු දෙස බැලිය යුතුය, ඌරු.

52
00:03:26,037 --> 00:03:29,338
අනික Dae Young ගැන කිව්වොත්... නෑ, මම කිව්වේ Detective Koo.

53
00:03:30,838 --> 00:03:32,408
ඔබ කරමින් සිටි දේ දිගටම කරන්න.

54
00:03:32,577 --> 00:03:33,678
ඒක ඔයාට ලාබයි.

55
00:03:33,938 --> 00:03:35,577
යෝ හන්, ඔයා ගිහින් තරු දිහා බලන්න.

56
00:03:35,577 --> 00:03:37,107
මම ගිහින් මම ජීවත් වූ ආකාරයටම ජීවත් වන්නෙමි.

57
00:03:37,248 --> 00:03:39,178
මම ඔයාට කවදාවත් සැන්ඩ්විච් දෙන්නෙ නෑ...

58
00:03:39,417 --> 00:03:40,417
එහි කල් ඉකුත් වීමේ දිනය පසු කළ බව.

59
00:03:40,748 --> 00:03:43,047
ඔයා ගොඩක් ලාබයි, ඌරෝ.

60
00:03:47,727 --> 00:03:48,757
"ගීත සැක්"?

61
00:03:52,558 --> 00:03:53,597
"ගීත සැක්".

62
00:03:54,127 --> 00:03:55,127
පිස්සු හැදිලද?

63
00:03:55,428 --> 00:03:58,268
මොකක් හරි අවුලක් උනොත් රටම ගිනි ගන්නවා.

64
00:03:58,537 --> 00:04:00,968
මම හදන්නේ මාව මරන්න හදපු අපරාධකාරයා අල්ලන්න විතරයි.

65
00:04:01,137 --> 00:04:02,808
ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

66
00:04:03,308 --> 00:04:05,808
ඔබටත් මටත් කළ හැකිය! ඔබ දන්නේ නැද්ද?

67
00:04:06,037 --> 00:04:07,438
කොහොම හරි අපරාධකාරයා අල්ලගන්නම්.

68
00:04:07,947 --> 00:04:10,408
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද? - මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

69
00:04:10,947 --> 00:04:13,577
අපරාධකාරයා අල්ලන එක ඇරෙන්න වෙන කිසිම දෙයක් ගැන මට උනන්දුවක් නැහැ.

70
00:04:13,977 --> 00:04:14,988
මට යන්නට තියනෙවා.

71
00:04:15,887 --> 00:04:19,018
ඔහු මට කෑගැසුවේ ඇයි? ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?

72
00:04:29,028 --> 00:04:31,037
කුඩු ඔක්කොම යවන්නේ මත්ද්‍රව්‍ය නාශක කණ්ඩායමකට නේද?

73
00:04:31,068 --> 00:04:33,968
ඔව් සර්. එතන සම්පූර්ණ අවුල්.

74
00:04:34,198 --> 00:04:35,208
සියලුම වාර්තාකරුවන් ද එහි සිටිති.

75
00:04:35,638 --> 00:04:38,537
හැමෝම උත්සාහ කරන්නේ මුත්‍රා පරීක්‍ෂාවෙන් බේරෙන්න.

76
00:04:38,838 --> 00:04:40,737
එකෙක් කලිසම පවා තෙත් කළා.

77
00:04:40,878 --> 00:04:43,347
මත්ද්‍රව්‍ය නාශක කණ්ඩායමක සිටින අය එක රැයකින් වැඩ කළ යුතුයි.

78
00:04:44,448 --> 00:04:45,648
අදට අපේ කණ්ඩායමේ වැඩ ඉවරයි.

79
00:04:46,177 --> 00:04:47,417
මාව අතහරින්න, මෝඩයා!

80
00:04:47,948 --> 00:04:49,388
අපට ගනුදෙනු කිරීමට තවත් එකක් ඇති බව පෙනේ.

81
00:04:51,018 --> 00:04:52,658
ඇයි මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියේ?

82
00:04:52,787 --> 00:04:54,287
අපට ස්ථිර හේතුවක් තිබේ.

83
00:04:54,857 --> 00:04:57,828
ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද? යන්න දෙන්න ජරා.

84
00:04:58,198 --> 00:04:59,797
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

85
00:05:00,497 --> 00:05:01,667
ඉඳ ගන්න.

86
00:05:01,927 --> 00:05:04,898
වාඩි වෙන්න, මගේ පාදය. මට අධිකාරී බලන්න දෙන්න!

87
00:05:09,607 --> 00:05:12,338
හේයි! කෝ අපේ අධිකාරි?

88
00:05:12,737 --> 00:05:14,138
ඔහු ජීවත් වන්නේ Namcheon-dong වලද?

89
00:05:15,508 --> 00:05:16,708
ඔයා පොන්නයෙක්.

90
00:05:17,278 --> 00:05:19,278
ඔයා කෑම කෑවා...

91
00:05:19,847 --> 00:05:21,888
අපේ අධිකාරී සමග,

92
00:05:22,417 --> 00:05:24,557
ඔබත් ඔහු සමඟ සෝනා එකකට ගියා.

93
00:05:25,158 --> 00:05:26,718
ඔබ ඒ සියල්ල කළාද?

94
00:05:26,917 --> 00:05:29,427
ඔයා රළු පොරක්.

95
00:05:29,427 --> 00:05:32,198
මම මගේ වයසක කෙනෙක් නම්,

96
00:05:32,427 --> 00:05:34,198
මම ඔබව දැනටමත් භූමදාන කර ඇත!

97
00:05:34,198 --> 00:05:36,867
ඔයා රළු පොරක්.

98
00:05:36,997 --> 00:05:38,838
ඔබ ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

99
00:05:39,138 --> 00:05:40,568
මට නැවත පහර දීමට මම ඔබට එඩිතර වෙමි.

100
00:05:40,737 --> 00:05:43,568
මට ගහන්න පුළුවන් රජයේ නිලධාරියෙක් නැහැ.

101
00:05:44,708 --> 00:05:45,708
දෙවියනේ.

102
00:05:46,607 --> 00:05:48,847
ඔහු මට දුර සිට පවා ඔහුට පහර දීමට ආශාවක් ඇති කරයි.

103
00:05:49,607 --> 00:05:50,607
ඔයා කව්ද?

104
00:05:50,607 --> 00:05:52,047
තමුසෙට ගහන්න පුළුවන් රජයේ නිලධාරියෙක් නෑ කිව්වා.

105
00:05:52,617 --> 00:05:54,987
නමුත් ඒක කරන්න පුළුවන් හාමුදුරු කෙනෙක් ඉන්නවා.

106
00:05:54,987 --> 00:05:56,487
ඒ මමයි, මෝඩයා.

107
00:05:57,417 --> 00:06:00,758
ඔබ පෞද්ගලික පාඩම් හෝ වෙනත් දෙයක් ඉගෙන ගන්නවාද?

108
00:06:01,018 --> 00:06:03,628
ඔයා කොහොමද හැමදාම හැසිරෙන්නේ...

109
00:06:03,628 --> 00:06:05,898
වේලාව හෝ ස්ථානය කුමක් වුවත්?

110
00:06:05,898 --> 00:06:06,927
නවත්වන්න.

111
00:06:09,227 --> 00:06:11,367
පොලිස් ස්ථානය තුළ ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා නොකරන්න.

112
00:06:11,437 --> 00:06:13,338
ඔහුට එතරම් තදින් පහර දෙන්න එපා.

113
00:06:14,437 --> 00:06:16,638
රහස් පරීක්ෂක කූ, කරුණාකර ඔහුව ඇතුළට ගෙනෙන්න.

114
00:06:17,638 --> 00:06:18,638
මෙහේ එන්න.

115
00:06:21,177 --> 00:06:22,747
ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

116
00:06:22,948 --> 00:06:25,847
මම මේ ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරනවා, තේරුණාද?

117
00:06:25,847 --> 00:06:28,487
මෙහේ එන්න. මම මුලින්ම ඔබේ මුහුණ විනාශ කරනවා.

118
00:06:38,958 --> 00:06:40,328
ඔබව දැකීම සතුටක්, නීතිඥ බයින්.

119
00:06:40,497 --> 00:06:42,497
අනේ මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

120
00:06:42,667 --> 00:06:44,537
මට නීතීඥ Byun Dong Sik ලෙස අමතන්න.

121
00:06:44,867 --> 00:06:46,497
හරි, නීතිඥ බියුන්.

122
00:06:46,968 --> 00:06:48,437
- ඉදිරියට යන්න, රහස් පරීක්ෂක කූ. - හරි හරී.

123
00:06:48,437 --> 00:06:50,468
නීතිඥ බියුන් මෙහි සිටින බැවින් මම ආරම්භ කරමි.

124
00:06:51,508 --> 00:06:52,578
කිම් කියෝන් යොන්ග්.

125
00:06:52,908 --> 00:06:54,908
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

126
00:06:54,908 --> 00:06:57,247
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් උසාවියකදී ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළ හැකිය.

127
00:06:57,247 --> 00:06:58,247
ඔබට අයිතියක් ඇත...

128
00:06:58,977 --> 00:07:00,518
ඔහ්, ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටී.

129
00:07:02,787 --> 00:07:04,388
අනික මේක තමයි අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුව.

130
00:07:05,258 --> 00:07:06,287
ඇයි ඔයා එකපාරටම...

131
00:07:06,958 --> 00:07:08,628
එය මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය සම්බන්ධයෙන් නම්, ඔබ කරමින් සිටි දේ පමණක් කරන්න.

132
00:07:08,628 --> 00:07:09,987
එය මත්ද්රව්යවලට සම්බන්ධ නොවේ.

133
00:07:10,458 --> 00:07:13,698
පාර්ක් මහත්මිය ඝාතනය කිරීමට පෙළඹවීම සම්බන්ධයෙන් ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

134
00:07:13,997 --> 00:07:15,427
- ඒක තේරුණාද? - සමාවෙන්න?

135
00:07:18,737 --> 00:07:20,367
- ඔබට සාක්ෂි තිබේද? - මට එය ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත.

136
00:07:20,698 --> 00:07:23,037
මේ අතරතුර, ඔබට රඳවා තබා ගැනීමේ කුටිය තුළ දුක් විඳිය හැකිය.

137
00:07:23,167 --> 00:07:24,367
අපේ රැඳවුම් කුටියේ තට්ටුව...

138
00:07:24,737 --> 00:07:27,708
බැරොක් විලාසිතාවේ ඇත, එබැවින් එහි සිටීම සතුටක් වනු ඇත.

139
00:07:27,847 --> 00:07:29,047
හරි, ඒක ගේන්න.

140
00:07:29,948 --> 00:07:32,177
ඔබ මා ඉදිරියේ දණ ගැසුවද මම ඔබට කිසිදා අනුකම්පා නොකරමි.

141
00:07:32,247 --> 00:07:34,617
ඔබ එඩිතර නොවන්න. මම ඔයාගේ තාත්තා හදන්නම්...

142
00:07:34,747 --> 00:07:36,818
ඔබේ පවුලේ ලේඛනයේ යහපත සඳහා ඔබේ නම මකා දමන්න.

143
00:07:37,187 --> 00:07:38,187
යහපත සඳහා.

144
00:07:38,658 --> 00:07:39,658
එතකොට ඔයා!

145
00:07:39,857 --> 00:07:42,727
නඩු පවරන්නෙකුට අකාරුණික ලෙස කතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න, ජරා .

146
00:07:43,088 --> 00:07:44,828
වරෙන්තුව වලංගු වන්නේ පැය 48කට පමණි.

147
00:07:45,328 --> 00:07:46,758
පැය 48ක් ඇතුළත ඔබට කිසිදු සාක්ෂියක් සොයාගත නොහැකි නම්,

148
00:07:47,828 --> 00:07:48,828
ඊළඟට එන ඕනෑම දෙයක් සඳහා ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

149
00:07:52,468 --> 00:07:55,237
ඔබ තරමක් රළු විය හැකිය, නීතිඥ බියුන්.

150
00:07:55,237 --> 00:07:58,278
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා. එය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ.

151
00:08:12,417 --> 00:08:14,018
(සෝල් රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය)

152
00:08:14,018 --> 00:08:15,057
(නැවත ගෙන්වා ගැනීමට යටත්ව)

153
00:08:16,828 --> 00:08:18,497
"රුසියාවට යටත්ව නැවත ගෙන්වා ගැනීමේ දිනය..."

154
00:08:19,297 --> 00:08:20,557
ඒ අනිද්දා හවස 4 ට.

155
00:08:22,068 --> 00:08:23,097
අපට ඇත්තේ දින දෙකකට අඩු කාලයකි.

156
00:08:23,227 --> 00:08:24,737
ඔබ ඔවුන්ව නැවත ගෙන ඒමට සැලසුම් කරනවාද?

157
00:08:24,867 --> 00:08:27,338
ඔව්. ඒකෙන් අපිට පුළුවන් මිනිස්සු අත්අඩංගුවට ගන්න...

158
00:08:27,338 --> 00:08:28,338
මිනීමැරීමට පෙළඹවූයේ කවුද?

159
00:08:28,338 --> 00:08:29,807
නමුත් අපි ඔවුන්ව ආපසු ගෙන ආවත් ...

160
00:08:29,908 --> 00:08:30,937
ඒක 2න් 1ක් වෙනවා.

161
00:08:31,307 --> 00:08:33,707
ඔවුන් එක්කෝ නිශ්ශබ්දව සිටිනු ඇත, නැතහොත් නිශ්ශබ්දව සිටීමට නියෝග කරනු ඇත.

162
00:08:34,648 --> 00:08:35,648
ලී මහතා!

163
00:08:38,148 --> 00:08:40,417
- ඔව්, සර්? - කවුද ඔයාට කිව්වේ ඔයාගේ මිනිස්සු යවන්න කියලා?

164
00:08:41,047 --> 00:08:42,388
කවුද තමුසෙගෙ මිනිස්සුන්ව යවන්න කිව්වෙ?

165
00:08:50,158 --> 00:08:51,327
අපි නොගියොත්,

166
00:08:52,128 --> 00:08:53,327
Dae Young සහ Seung Ah...

167
00:08:55,797 --> 00:08:57,327
එම ස්ථානයේදීම මිය යාමට ඉඩ තිබුණි.

168
00:08:57,598 --> 00:09:00,638
ඒ පොලිස් නිලධාරියාගේ දක්ෂතාවය මතයි.

169
00:09:01,567 --> 00:09:02,638
තරුණ චියොන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

170
00:09:03,067 --> 00:09:04,167
එයා මැරුණ නිසාද...

171
00:09:04,167 --> 00:09:05,537
- ඔහු අදක්ෂද? - කුමක් ද?

172
00:09:05,537 --> 00:09:07,738
ඔය මැරයන් අතින් අපේ එකෙක්වත් මරලා දාන්න බෑ.

173
00:09:08,648 --> 00:09:10,447
එය තරුණ චියොන් සමඟ අවසන් කළ යුතුය.

174
00:09:10,608 --> 00:09:12,978
පිස්සෙක්, මොන විකාරයක්ද?

175
00:09:13,118 --> 00:09:14,518
ඒකද මෙතන වැදගත්?

176
00:09:16,087 --> 00:09:17,287
එය වැදගත් නොවන්නේ ඇයි?

177
00:09:19,687 --> 00:09:20,687
කුමක් ද?

178
00:09:21,018 --> 00:09:22,888
ඔබ දන්නවාද යං චියොන් ගේ පවුල ගෙවෙන්නේ කොහොමද කියලා?

179
00:09:24,057 --> 00:09:26,158
යං චියොන් යනු කවුදැයි ඔබට මතකද?

180
00:09:26,528 --> 00:09:28,967
ඔය පොඩි පොන්නයෝ. ඔයා කොහොමද මට මේ විදියට අගෞරව කරන්නේ?

181
00:09:29,567 --> 00:09:32,067
- නම් මහතා. - මම ඔයාට කිව්වා මට එහෙම කතා කරන්න එපා කියලා!

182
00:09:32,498 --> 00:09:33,567
අධිකාරී නම්.

183
00:09:35,067 --> 00:09:36,537
මිනිසුන් වයස්ගත වීමට පටන් ගන්නා විට, ඔවුන් අවධානය යොමු කළ යුතුය ...

184
00:09:36,537 --> 00:09:38,207
ඔවුන්ගේ පෞරුෂය වර්ධනය කිරීම මත, ඔවුන්ගේ බඩ මේදය නොවේ.

185
00:09:39,337 --> 00:09:40,378
යම් ගුණයක් ඇතිකරගන්න.

186
00:09:40,807 --> 00:09:42,677
ඔබ අධිකාරී කෙනෙක්, නමුත් ඔබට කිසිම ගුණයක් නැහැ.

187
00:09:42,947 --> 00:09:44,008
ඔබ... ඔබ...

188
00:09:44,717 --> 00:09:48,317
කෙසේ වෙතත්, ප්රතිවිපාක සඳහා ඔබ සැවොම සූදානම් වීම වඩා හොඳය!

189
00:09:52,817 --> 00:09:54,557
(ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම 1)

190
00:09:55,587 --> 00:09:57,128
මට එයාව එපා වෙලා ගොඩක් අසනීපයි.

191
00:10:03,998 --> 00:10:06,567
(ගොඩනැගිල්ල A, 6 වන බිම් මහල)

192
00:10:19,348 --> 00:10:22,687
පින්වත්නි, ඇත්තටම කාලය ගෙවී ගොස් ඇතැයි මම සිතමි.

193
00:10:24,547 --> 00:10:26,488
ඉස්සර කවුරුහරි මාව මරන්න හිතුවොත්

194
00:10:27,258 --> 00:10:29,057
ඔවුන් අවම වශයෙන් පුද්ගලයන් පස් දෙනෙකුවත් යැවීමට පුරුදුව සිටියහ.

195
00:10:29,888 --> 00:10:31,728
නමුත් මේ කුමක්ද? දෙකක් විතරද තියෙන්නේ?

196
00:10:32,658 --> 00:10:34,927
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.

197
00:10:49,047 --> 00:10:50,378
ඔයාලා ගොඩක් මෘදුයි.

198
00:10:52,047 --> 00:10:53,077
නැගිටින්න.

199
00:10:53,947 --> 00:10:55,248
නැගිටින්න.

200
00:11:06,998 --> 00:11:08,368
(Darn Fast Courier Service)

201
00:11:21,908 --> 00:11:24,447
අද මට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි, යෝ හන්.

202
00:11:25,317 --> 00:11:27,378
- මේක තෑග්ගක්. කෑම කන්න. - ඔයාට ස්තූතියි.

203
00:11:27,378 --> 00:11:29,348
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

204
00:11:33,118 --> 00:11:35,327
එය ඔහුට දෙන්න. ඒක එයාගේ තෑග්ගක්. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

205
00:11:37,758 --> 00:11:40,528
මාර්ගය වන විට, එම ඩයබෝල් සාමාජිකයින් සියල්ලන්ටම සැබවින්ම ආකර්ෂණීය පච්ච කොටා තිබුණි.

206
00:11:40,697 --> 00:11:42,467
මමත් එකක් ගන්නද? එය මට බිය උපදවන ලෙස පෙනෙනු ඇත.

207
00:11:42,697 --> 00:11:43,998
හොඳින් සිතා බලන්න.

208
00:11:44,467 --> 00:11:45,638
එය ඔබේ ශරීරය මත ඇඳීමට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

209
00:11:45,837 --> 00:11:49,037
ඔබ හරි. මම දැනටමත් බිය උපදවන ලෙස පෙනේ.

210
00:11:50,337 --> 00:11:52,908
පාක් මහත්මිය, කිම් කියෝන් යොන්ග්ගේ ඉලක්කය නම්,

211
00:11:52,908 --> 00:11:54,577
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් වරෙන්තුවක් නිකුත් කළ හැකිය.

212
00:11:55,378 --> 00:11:56,807
ඔබත් රයිසින් සඳට පහර දුන්නේ ඇයි?

213
00:11:57,207 --> 00:11:58,817
ඒ ඩයබෝල් සම්බන්ධ වූ නිසා...

214
00:11:58,817 --> 00:12:00,378
මාව මරන්න හදනකොට.

215
00:12:00,618 --> 00:12:02,848
එසේ නම් ඔවුන් අත්අඩංගුවට නොගන්නේ මන්ද?

216
00:12:03,087 --> 00:12:05,518
දෙයියනේ ඔයා මේ වෙලාවේ මොකක්ද ගන්න යන්නේ?

217
00:12:07,687 --> 00:12:09,187
ඒ හැමෝවම අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන නිසා නෙවෙයි කියලා ඔයාට විශ්වාසද...

218
00:12:09,457 --> 00:12:11,128
මේ දක්වා ඔබේ සියලු කෝපය යටපත් කර ගත් නිසා ආපසු?

219
00:12:14,297 --> 00:12:16,998
ඔයා හොදටම දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා...

220
00:12:17,197 --> 00:12:19,067
උද්යෝගිමත් සහ ධර්මිෂ්ඨ නඩු පවරන්නෙක්.

221
00:12:19,598 --> 00:12:20,738
ඔබ උද්යෝගිමත් ය.

222
00:12:21,508 --> 00:12:22,738
ඒත් ඔයා යන්නේ වැරදි පාරේ.

223
00:12:24,167 --> 00:12:27,307
ආපසු හැරී වෙනස් ලෙස ක්රියා කිරීමට පටන් ගැනීම පහසු නැත.

224
00:12:30,707 --> 00:12:31,978
මම දැන් ගෙදර යන්නම්.

225
00:12:33,848 --> 00:12:36,087
රැස්වීම සඳහා මම ඔබව හෙට පල්ලියේදී හමුවෙමු.

226
00:12:49,628 --> 00:12:51,427
දෙයියනේ මට මහන්සියි.

227
00:12:52,268 --> 00:12:53,738
යහපත, මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

228
00:12:56,567 --> 00:12:58,978
මට මගේ ශක්තිය නැවත ආරෝපණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

229
00:12:59,707 --> 00:13:00,778
රතු ජින්සෙන්ග්.

230
00:13:05,947 --> 00:13:07,447
දෙයියනේ මම දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

231
00:13:09,848 --> 00:13:12,858
ඇයි මම කලබල වෙන්නේ? අපි මේකට මුහුණ දෙමු.

232
00:13:16,528 --> 00:13:17,658
මම මෙය අනුභව කර ශක්තිය ලබා ගත යුතුයි.

233
00:13:22,268 --> 00:13:23,667
ඔය ඔක්කොම මැරිලා.

234
00:13:25,967 --> 00:13:27,037
අපි මේක කරමු.

235
00:13:40,177 --> 00:13:43,388
(Darn Fast Courier Service)

236
00:13:53,297 --> 00:13:54,358
අපි දවසට වහලා සර්.

237
00:14:00,337 --> 00:14:01,567
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

238
00:14:31,868 --> 00:14:34,567
ඉස්සර වගේ තනියම දේවල් බලාගන්න එක හොඳයි.

239
00:14:37,837 --> 00:14:39,307
එය මට නොස්ටැල්ජික් හැඟීමක් ඇති කරයි.

240
00:14:40,577 --> 00:14:41,648
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

241
00:14:46,978 --> 00:14:49,317
(Darn Fast Courier Service)

242
00:14:49,317 --> 00:14:51,518
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

243
00:14:53,618 --> 00:14:57,787
Gudam-gu's R club හි ඊයේ සිදුවූ මත්ද්‍රව්‍ය...

244
00:14:58,457 --> 00:15:02,398
එක් වරම විකෘති හැසිරීමක් බවට පත් විය...

245
00:15:02,998 --> 00:15:04,868
සමහර ඉහල පැලැන්තියේ මිනිසුන්ගේ දරුවන් නිසා ඇතිවේ.

246
00:15:05,598 --> 00:15:08,667
ආර් ක්ලබ් විකිණීමට සම්බන්ධ නැත ...

247
00:15:08,967 --> 00:15:10,608
නැතිනම් ඖෂධ බෙදා හැරීම.

248
00:15:11,537 --> 00:15:13,837
අනික අපිට කිසිම මත්ද්‍රව්‍යයක් හොයාගන්න බැරි උනා...

249
00:15:14,378 --> 00:15:17,707
හෝ සමාජ ශාලාව තුළ යම් ආකාරයක නීති විරෝධී සාක්ෂි.

250
00:15:18,278 --> 00:15:21,217
R Club කියලා කටකතාවක් පැතිරෙනවා...

251
00:15:21,748 --> 00:15:23,118
නොගැලපෙන සම්බන්ධයක් පවත්වාගෙන ගොස් ඇත...

252
00:15:23,417 --> 00:15:25,018
පැමිණිල්ල සහ පොලිසිය සමඟ.

253
00:15:25,557 --> 00:15:28,287
කෙසේ වෙතත්, එය පදනම් විරහිත කටකතාවක් බව මම සඳහන් කිරීමට කැමැත්තෙමි.

254
00:15:28,927 --> 00:15:32,197
ඉතින් අපි සැලසුම් කරනවා කටකතාවට මුල පිරුවේ කවුද කියලා...

255
00:15:32,697 --> 00:15:35,827
සහ ඔහුට හෝ ඇයට දැඩි දඬුවම් ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.

256
00:15:36,467 --> 00:15:37,697
පොලිසියේ සම්බන්ධය...

257
00:15:41,238 --> 00:15:43,307
වාසනාවකට මෙන්, ඊයේ පුවත්පත් වලට මාර්ගෝපදේශයක් ලබා දී ඇත,

258
00:15:43,437 --> 00:15:44,837
එබැවින් ඔවුන්ව පාලනය කර ගැනීම පහසු විය.

259
00:15:46,478 --> 00:15:47,508
කලබල වෙන්න එපා.

260
00:15:47,978 --> 00:15:51,508
මෙය ඔබ හා සභාපතිවරුන් අසලට නොයන බවට මම සහතික වෙමි.

261
00:15:59,618 --> 00:16:01,618
(Darn Fast Courier Service)

262
00:16:04,287 --> 00:16:07,697
ඔත්තුකරුවන් අල්ලා ගැනීමට ඔබ එම වෙළෙන්දා භාවිතා කළ යුතුය.

263
00:16:07,697 --> 00:16:09,498
සාමාන්‍ය පුරවැසියන් අල්ලා ගැනීමට ඒවා භාවිතා කරනවා වෙනුවට.

264
00:16:09,868 --> 00:16:12,498
ඔබ ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගේ සොහොන් ගැන හොඳින් බලා ගත යුතුයි.

265
00:16:13,037 --> 00:16:14,067
ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

266
00:16:15,967 --> 00:16:17,567
තව එක පාරක් මගේ ලගට එන්න හැදුවොත්..

267
00:16:18,307 --> 00:16:20,177
ඒ කියන්නේ මට වැඩිමහල්ලන් එක්ක යුද්ධ කරන්න වෙයි.

268
00:16:20,537 --> 00:16:22,148
ලේසියෙන් යුද්දයක් පටන් ගන්න බෑ.

269
00:16:22,577 --> 00:16:24,047
එම යුද්ධය ආරම්භ වූ පසු,

270
00:16:24,108 --> 00:16:26,278
මම මුලින්ම කරන්න යන්නේ සල්ලි ඔක්කොම පුච්චන එක...

271
00:16:26,417 --> 00:16:27,848
ඒක එයාලගේ සේප්පුවේ.

272
00:16:27,978 --> 00:16:31,388
ඒත් මම තමයි ඒ සේප්පුවේ නිෂ්පාදකයා ගෙනාවේ...

273
00:16:32,787 --> 00:16:33,787
ජර්මනියේ සිට සියලු මාර්ග.

274
00:16:35,287 --> 00:16:36,888
එය පිපිරීම් වලට ඔරොත්තු දිය හැකිය,

275
00:16:37,327 --> 00:16:38,827
ගිනි, සහ භූමිකම්පා.

276
00:16:39,327 --> 00:16:42,128
මම එය විවෘත කිරීමට සමත් වුවහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

277
00:16:42,368 --> 00:16:44,067
ඔබේ විකාර ඔබම තබා ගන්න.

278
00:16:44,398 --> 00:16:47,238
ඔබ හිත හදාගෙන තෝරා ගත යුතුයි...

279
00:16:47,238 --> 00:16:50,307
ඔබ ක්‍රියා කිරීමට හෝ පක්ෂපාතී බල්ලෙකු වීමට යන්නේද යන්න.

280
00:16:52,337 --> 00:16:54,307
ඔබ විශ්වාසවන්ත බල්ලෙකු වීමට තෝරා ගන්නේ නම්,

281
00:16:54,638 --> 00:16:56,478
ඔබට ඔබේ කොටස තබා ගත හැකි බව මම සහතික කරමි.

282
00:16:57,008 --> 00:17:00,817
මම ඇත්තටම ඔයා කතා කරන විදිහට කැමති නැහැ.

283
00:17:01,947 --> 00:17:02,988
සිනහව සමඟ කුමක්ද?

284
00:17:03,848 --> 00:17:05,888
මම කවදාවත් මගේ තුවක්කුව කොණ්ඩෙ බොබ් කරපු කෙනෙක්ට එල්ල කරලා නැහැ.

285
00:17:07,658 --> 00:17:09,628
මෙය BB තුවක්කුවක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

286
00:17:12,957 --> 00:17:13,997
මේක ඇත්තද?

287
00:17:16,227 --> 00:17:17,227
ඒකෙන් මාව ටිකක් ගැස්සුනා.

288
00:17:17,767 --> 00:17:18,937
සර් ඒක නියම තුවක්කුවක්.

289
00:17:19,868 --> 00:17:22,108
ඔබ නැගී සිටිය යුතු ස්ථානය තෝරා මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

290
00:17:22,568 --> 00:17:23,937
හරි, මට තේරෙනවා. ඒක අහක දාන්න...

291
00:17:27,138 --> 00:17:28,548
හරි, මම කරන්නම්.

292
00:17:40,588 --> 00:17:43,987
ඒ පොන්නයා ඇත්තටම අපිරිසිදු සෙල්ලම් කරනවා.

293
00:17:44,628 --> 00:17:45,658
(ආර් ක්ලබ් නඩුව)

294
00:17:45,658 --> 00:17:47,558
අපරාධකරුවන් දෙදෙනා රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයෙන් පිටව යනු ඇත.

295
00:17:47,558 --> 00:17:49,667
හෙට සවස 4 ට ඉන්චියොන් ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළට යන්න.

296
00:17:50,568 --> 00:17:53,197
Kim Keon Yong ගේ වරෙන්තුව හෙට රාත්‍රී 11:30 ට අවසන් වේ.

297
00:17:53,398 --> 00:17:55,408
ඒ නිසා මොන දේ වුණත් ඊට කලින් අපි සාර්ථක වෙන්න ඕන.

298
00:17:55,507 --> 00:17:56,638
අපි දෙන්නම අල්ලගත්තොත්.

299
00:17:56,838 --> 00:17:58,878
කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රී පාර්ක්ව මරන්න හදපු එකාවත් අපිට අල්ලගන්න පුළුවන් වෙයි.

300
00:17:58,937 --> 00:18:00,638
- ගලකින් කුරුල්ලන් 2ක් මරන්න. - ඒක හරි.

301
00:18:00,878 --> 00:18:02,878
නමුත් අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තත්, ඔවුන් පාපොච්චාරණය කරනු ඇතැයි සිතිය නොහැක.

302
00:18:02,878 --> 00:18:04,108
ඒ නිසා අපි සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

303
00:18:04,177 --> 00:18:06,777
විලා එකේ ඇඳපු ඇඳුම මට ආයෙත් දාන්න බෑ.

304
00:18:07,118 --> 00:18:09,548
කාලගුණය දැන් උණුසුම්, ඒ නිසා මට එහි තාප ආඝාතය ඇති වේ.

305
00:18:09,747 --> 00:18:11,517
දෙයියනේ ඒක හිතනකොටම මට කේන්ති යනවා.

306
00:18:11,788 --> 00:18:13,687
මට ඇත්තටම නාන කාමරයට යාමට සිදු විය, නමුත් ඔබ මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් නොවනු ඇත.

307
00:18:13,858 --> 00:18:14,888
ඊට පස්සේ එයා එයාගේ අතින් මගේ බෙල්ලට ගැහුවා.

308
00:18:15,987 --> 00:18:17,927
මගේ බෙල්ල තවමත් රිදෙනවා, ඔබ දන්නවා.

309
00:18:17,987 --> 00:18:19,457
ඊට පස්සේ ඔයා හොඳින්ද?

310
00:18:19,957 --> 00:18:21,558
ඔබ ඇත්තටම අසූචි ගැනීමට මංමුලා සහගත විය.

311
00:18:23,227 --> 00:18:24,697
ඔබ හදිසියේම ක්ලාන්ත විය.

312
00:18:24,898 --> 00:18:26,868
ඔයා ඔයාගේ කලිසම අසූචි දායිද කියලා මම ගොඩක් බයෙන් හිටියේ.

313
00:18:26,868 --> 00:18:28,808
- සියල්ලට පසු, ඔබ නඩු පවරන්නෙක්. - දෙයියනේ, මොනවා වුණත්.

314
00:18:29,667 --> 00:18:31,108
අපි රැස්වීමට අවධානය යොමු කරමු.

315
00:18:31,108 --> 00:18:32,378
දෙයියනේ මට හරිම තරහයි. මට හොඳටම පිරිලා වගේ.

316
00:18:32,408 --> 00:18:33,437
ඔබ අසනිපයෙන්ද?

317
00:18:33,507 --> 00:18:34,908
මම ඔබට අජීර්ණ සඳහා යමක් ලබා දිය යුතුද?

318
00:18:34,908 --> 00:18:37,707
හේයි! මගේ දෙයියනේ! කරුණාකර අපට අවධානය යොමු කළ හැකිද? ඔයාලා ගොඩක් කලබල වෙලා.

319
00:18:43,148 --> 00:18:44,187
හොඳින් සවන් දෙන්න.

320
00:18:44,517 --> 00:18:45,788
මිනිසුන් ත්‍රස්තවාදියෙකු අල්ලා ගන්නේ නම්, ඔවුන් උපාය මාර්ගයක් සකස් කරයි ...

321
00:18:45,788 --> 00:18:48,828
අනෙක් ත්‍රස්තවාදීන් සිටින තැන ත්‍රස්තවාදියාට හෙළි කරන්න.

322
00:18:49,628 --> 00:18:51,757
එය රංගනයක් හා සමාන වන අතර සාර්ථකත්වයේ අනුපාතය තරමක් ඉහළ ය.

323
00:18:51,898 --> 00:18:53,298
ඔයා කියන්නේ අපි කෙනෙක්ව සිටුවිය යුතුයි කියලාද...

324
00:18:53,298 --> 00:18:54,757
ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්වීමට සහ සැනසීමට?

325
00:18:54,898 --> 00:18:56,098
ඔව්, එය ඉතා සරලයි.

326
00:18:56,527 --> 00:18:58,697
ඒ වගේම ඔයාලා හැම කෙනෙක්ම මම වෙනුවෙන් යමක් කරන්න මට අවශ්‍යයි.

327
00:18:59,138 --> 00:19:00,598
අභිචෝදක පාර්ක්, රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට යන්න...

328
00:19:00,598 --> 00:19:01,638
සහ අපරාධකරුවන් සුරක්ෂිත කරන්න.

329
00:19:02,138 --> 00:19:03,138
ආයුබෝවන් සර්.

330
00:19:03,138 --> 00:19:04,808
ඒ සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේ ක්‍යොං සොන් ය.

331
00:19:05,838 --> 00:19:06,838
ඔව්.

332
00:19:07,437 --> 00:19:09,078
ඔයා මාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කද?

333
00:19:10,378 --> 00:19:11,408
මම දකියි.

334
00:19:12,277 --> 00:19:14,417
කාරණය නම්, මට සැක කරන විදේශිකයන් අවශ්‍යයි ...

335
00:19:14,417 --> 00:19:16,487
මගේ විමර්ශනයට අදාළව නැවත මෙරටට ගෙන්වාගැනීමෙන් බලපෑම් එල්ල වී ඇත.

336
00:19:17,588 --> 00:19:19,618
කුමක් ද? ඔබට අවශ්‍ය මා පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස වෙස් ගැන්වීමට...

337
00:19:19,618 --> 00:19:21,017
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවෙන්ද?

338
00:19:21,288 --> 00:19:23,658
ඔව්. කරුණාකර උදව් කරන්න, එක් වරක් පමණි.

339
00:19:23,927 --> 00:19:24,957
ගෝෂ්, ඩේ යන්ග්.

340
00:19:25,328 --> 00:19:27,257
අහු උනොත් අපි ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා.

341
00:19:27,497 --> 00:19:29,427
එය විමර්ශනයට පමණක් උපකාරී නොවේ.

342
00:19:29,427 --> 00:19:30,828
අපට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

343
00:19:30,927 --> 00:19:34,598
ඉස්සර නිර්භීතව කරපු විදියටම කරමු.

344
00:19:34,598 --> 00:19:36,638
අපි තවමත් නිර්භීතයි.

345
00:19:36,967 --> 00:19:38,237
එදා අපි නිර්භීතයි.

346
00:19:39,707 --> 00:19:41,108
කොයි වෙලාවෙද කියලවත් මතක නෑ.

347
00:19:41,437 --> 00:19:42,707
අපි එහෙමද හිටියේ?

348
00:19:43,007 --> 00:19:45,417
ඔව්, අපි හිටියා. ඒ දවස්.

349
00:19:45,777 --> 00:19:48,517
අපි මේක හදමු...

350
00:19:48,687 --> 00:19:50,517
සහ දිගු කලකට පසු ආත්ම අභිමානය දැනේ.

351
00:19:53,457 --> 00:19:55,658
මට තේරෙනවා, ඩේ යං. නමුත් එය මෙම නඩුව සඳහා පමණි.

352
00:19:55,957 --> 00:19:56,987
මට තේරෙනවා, ඩේ යං.

353
00:19:57,457 --> 00:19:58,457
අපි ඒක කරමු.

354
00:20:27,788 --> 00:20:30,128
රහස් පරීක්ෂක Seo හට සැකකරුවන් කුපිත කිරීමට යමක් සැලසුම් කළ හැකිය.

355
00:20:30,427 --> 00:20:31,427
ඉතා ශක්තිමත් දෙයක්.

356
00:20:33,898 --> 00:20:37,227
(කොරියාවේ පුරුද්දක් ලෙස පරිපාලනය කරන ඖෂධ)

357
00:20:37,227 --> 00:20:40,697
(කොරියාවේ මිනීමැරුම් දෙකක්)

358
00:20:45,038 --> 00:20:46,578
මාර්ගය වන විට, මෙහෙයුමක් සඳහා ...

359
00:20:46,578 --> 00:20:49,108
අපට අපරාධකරුවෙකු ලෙස ක්‍රියා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

360
00:20:49,408 --> 00:20:52,477
අපිට අපේ රහස් ආයුධය, Song Sac තියෙනවා.

361
00:20:52,578 --> 00:20:53,578
මම විරුද්ධයි.

362
00:20:53,747 --> 00:20:57,088
මේ වගේ වැදගත් මෙහෙවරකට රංගනයත් අවශ්‍යයි.

363
00:20:59,088 --> 00:21:01,788
- මම එය උත්සාහ කරන්නම්. - තාත්තා හන්?

364
00:21:02,727 --> 00:21:05,398
හන් පියාගේ මුහුණ රංගනයට ගැලපේ.

365
00:21:05,628 --> 00:21:07,697
නමුත් මේ සඳහා ඔබ සන්සුන්ව හොඳින් ක්රියා කළ යුතුය.

366
00:21:09,427 --> 00:21:11,398
ඒක කාලෙකට කලින් විකාශය වුණ නාට්‍යයක්.

367
00:21:11,727 --> 00:21:15,467
"අම්මා ආයෙත් ගෙදරින් යනවා" කියන නාට්‍යය ඔබට මතකද?

368
00:21:15,707 --> 00:21:18,237
එය සියයට 60කට වැඩි ශ්‍රේණිගත කිරීම් සහිත ජාතික වශයෙන් ජනප්‍රිය නාට්‍යයක් විය.

369
00:21:19,338 --> 00:21:21,578
ඒක මගේ ළඟට එනවා.

370
00:21:21,777 --> 00:21:23,108
මට ඒ ගැන ඇත්තේ අඳුරු මතකයකි.

371
00:21:23,108 --> 00:21:26,048
අවසාන කොටසේදී, පිරිමි ළමයෙක් තම මවට මෙම රේඛාව කියයි.

372
00:21:30,818 --> 00:21:31,848
අම්මා.

373
00:21:33,687 --> 00:21:36,527
ඔයා මාව දාලා ගියත් මට දුකක් නෑ.

374
00:21:38,088 --> 00:21:39,158
මොකද...

375
00:21:40,298 --> 00:21:42,467
ඔයා සතුටින් නම් මමත් සතුටු වෙනවා.

376
00:21:44,628 --> 00:21:47,568
අනික අම්මේ මම තනි වෙන්නේ නෑ.

377
00:21:49,108 --> 00:21:53,608
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමේ මතකය, ඔබේ කටහඬ සහ ඔබේ සුවඳ ...

378
00:21:54,937 --> 00:21:56,247
සියල්ලෝ මා සමඟ සිටිති.

379
00:22:01,417 --> 00:22:02,487
ආයුබෝවන් අම්මේ.

380
00:22:07,288 --> 00:22:08,618
මතු ලෝකයේ...

381
00:22:12,358 --> 00:22:14,427
මම නැවත ඔබේ පුත්‍රයා ලෙස උපදින්නෙමි.

382
00:22:18,598 --> 00:22:19,798
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.

383
00:22:33,477 --> 00:22:34,517
සහ...

384
00:22:36,247 --> 00:22:37,288
අම්මා ගියා.

385
00:22:38,517 --> 00:22:40,658
ඇය තවත් පිරිමියෙකු සමඟ ප්රංශයට ගියාය.

386
00:22:41,058 --> 00:22:43,828
ඇය එතරම් නරක මවක් විය.

387
00:22:44,757 --> 00:22:46,457
පින්වත්නි, මට මොකද?

388
00:22:46,757 --> 00:22:50,568
ඒ පොඩි කොල්ලාට ඒක හරිම දරුණු දඬුවමක්.

389
00:22:51,027 --> 00:22:55,138
ඒ ළමයා හොඳටම ඇඬුවා එයාගේ අම්මට එයාව දාලා යන්න එපා කියලා.

390
00:22:55,138 --> 00:22:56,138
නමුත් ඇය එතරම් නරක මවක් විය.

391
00:22:58,908 --> 00:23:00,277
එය ඕනෑවට වඩා විය.

392
00:23:01,237 --> 00:23:02,747
කතාව නොදන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

393
00:23:05,207 --> 00:23:07,517
එතකොට ඒ පොඩි කොල්ලා ඔයාද ෆාදර් හන්?

394
00:23:09,288 --> 00:23:12,217
ඒ ප්‍රාණවත් ළමා නළු Han Woo Ram...

395
00:23:12,957 --> 00:23:14,187
හන් පියතුමා ඔබද?

396
00:23:15,187 --> 00:23:17,927
හරි. ඒක තමයි මම එදා පාවිච්චි කරපු වේදිකා නාමය.

397
00:23:17,987 --> 00:23:19,128
ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

398
00:23:19,628 --> 00:23:21,898
මම ඔයාව මගේ සහෝදරයා කරගන්නවා කියලා මම ගොඩක් කලබල කළා.

399
00:23:22,328 --> 00:23:23,497
මගේ යහපත.

400
00:23:23,497 --> 00:23:25,767
ඒ කාලේ ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

401
00:23:25,767 --> 00:23:28,598
දෙයියනේ, ඇත්තටම. ඔබ ඉතා සාධාරණ හා දීප්තිමත් විය ...

402
00:23:28,598 --> 00:23:31,207
හරියට චෙස්නට් එකක ඉන්න තරබාරු පණුවා වගේ.

403
00:23:31,267 --> 00:23:32,477
ඔයා හරියට පෙනුනා.

404
00:23:34,737 --> 00:23:36,247
මගේ ඇස් තාමත් කදුලු.

405
00:23:36,447 --> 00:23:39,048
ඩේ යන්ග්, ඔබේ ගොම ඔබේ කටට එනවා.

406
00:23:40,747 --> 00:23:42,318
එසේ නම් මම ප්‍රමාණවත් සුදුසුකම් ඇත්තෙක්ද?

407
00:23:42,747 --> 00:23:45,187
ඒ වෙනුවට, ඔබ මට රේඛා ලබා දිය යුතුයි.

408
00:23:45,388 --> 00:23:48,058
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම එය තත්‍ය කාලීනව ලබා දෙන්නම්.

409
00:23:48,858 --> 00:23:49,858
කමක් නැහැ.

410
00:23:49,858 --> 00:23:52,158
හරි හරී. හොඳයි. එය දැනටමත් සාර්ථකයි.

411
00:23:52,158 --> 00:23:54,558
මේක තමයි හොඳම. ඔයා තමයි හොඳම, ෆාදර් හන්.

412
00:23:56,027 --> 00:23:57,828
- මේක නියමයි. - ඇය සතුටුයි.

413
00:23:58,167 --> 00:24:00,038
ඇය සියලු වැඩ අපට භාර දුන්නාය.

414
00:24:01,767 --> 00:24:03,138
මම ඉරා දමමි.

415
00:24:03,507 --> 00:24:05,138
ෆාදර් හන්, මම ඇත්තටම ඔබේ රසිකයෙක්.

416
00:24:05,878 --> 00:24:06,878
ඔයාට ස්තූතියි.

417
00:24:41,808 --> 00:24:44,677
කමක් නැහැ. අද උදෑසන අපි අනුකරණය කළ ආකාරයටම කරන්න.

418
00:24:44,878 --> 00:24:45,917
ඒ මොකුත් නෙවෙයි නේද?

419
00:24:46,318 --> 00:24:48,318
- කුමක් ද? - හොඳයි, ඔව්.

420
00:24:48,987 --> 00:24:50,687
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

421
00:24:51,447 --> 00:24:53,088
ඔබගේ ග්‍රාහකයන් සියල්ල හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේද?

422
00:24:53,517 --> 00:24:54,917
ග්රාහකයා?

423
00:24:59,997 --> 00:25:00,997
- ඔව්. - ඔව්.

424
00:25:01,598 --> 00:25:03,427
හන් පියතුමනි, මා ඔබට පවසන ආකාරයටම ඔබට පැවසිය හැක.

425
00:25:03,798 --> 00:25:04,868
ඔයාට චකිතයක් නෑ නේද?

426
00:25:04,868 --> 00:25:06,467
එහි දෙයක් නැත. මම කලබල විය යුත්තේ ඇයි?

427
00:25:10,308 --> 00:25:11,667
ෆාදර් හන්, ඔයාට මේක තේරුණා.

428
00:25:12,167 --> 00:25:13,737
ඔබට සියල්ල නිවැරදිව කළ හැකිද?

429
00:25:13,937 --> 00:25:15,747
ඉදිරියට එන්න. මම මෙච්චර කල් මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

430
00:25:16,078 --> 00:25:17,707
ඔබ සියල්ල නිවැරදිව කළ යුතුයි. වරදක් කරන්න එපා.

431
00:25:18,477 --> 00:25:20,417
කමක් නැහැ. සාර්ථක වෙන්න ප්‍රාර්ථනා කරනවා,

432
00:25:20,417 --> 00:25:21,648
අපි හැමෝම අපි වෙනුවෙන්ම ප්‍රීති වෙමු.

433
00:25:22,177 --> 00:25:23,187
අපි ගමන් කරමු.

434
00:25:26,558 --> 00:25:27,588
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්!

435
00:25:31,588 --> 00:25:32,727
ඉක්මනට එන්න. මේ කාර් එකට නගින්න.

436
00:25:44,937 --> 00:25:46,707
අපේ ඉලක්කය ඇන්ටන්.

437
00:25:48,977 --> 00:25:51,348
එතරම් අඳුරු හැඟීමක් ඇති ඒ පුද්ගලයා.

438
00:25:52,078 --> 00:25:53,078
ඇයි දන්නවද?

439
00:25:53,318 --> 00:25:55,217
ඒ ඇන්ටන්ව සැක කරන නිසා...

440
00:25:55,217 --> 00:25:56,947
මිනීමරුවන්ට අණ දුන් කෙනා වෙන්නයි.

441
00:25:57,588 --> 00:25:58,648
ඔයාට ඒක තේරුණා.

442
00:25:58,648 --> 00:26:00,457
ඖෂධ පරීක්ෂණයෙන් ඔහුට සෘණාත්මකයි

443
00:26:00,457 --> 00:26:01,858
ඔහුගේ වාර්තාවේ බරපතල අපරාධයක් අපට සොයාගත නොහැක.

444
00:26:01,957 --> 00:26:02,987
ඒ කියන්නේ...

445
00:26:03,257 --> 00:26:04,658
අපි මෙයාව නිදහස් කළාට කමක් නැහැ.

446
00:26:04,888 --> 00:26:06,098
නිවැරදියි.

447
00:26:07,727 --> 00:26:08,967
ඔහු ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

448
00:26:09,167 --> 00:26:10,427
ඔහු නපුරු ලෙස පෙනේ,

449
00:26:10,727 --> 00:26:12,798
නමුත් ඔහු තරමක් මෝඩ බවක් ද පෙනේ.

450
00:26:13,098 --> 00:26:14,967
ඔයාට හොඳ හිතක් තියෙනවා.

451
00:26:16,108 --> 00:26:19,038
ඔහු මෝඩ හා පහසුවෙන් බලපෑම් කළ හැකි බව මට පෙනේ.

452
00:26:19,378 --> 00:26:20,677
අපිට ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන්.

453
00:26:21,707 --> 00:26:24,348
අපි මුලින්ම ඔහුව නිදහස් කරමු. ඒ වගේම මගේ ඊළඟ සැලසුම...

454
00:26:25,717 --> 00:26:26,717
මට මුලින්ම මේක ඉවර කරන්න දෙන්න.

455
00:26:28,017 --> 00:26:29,088
කමක් නැහැ.

456
00:26:33,558 --> 00:26:36,227
ඔයා මගේ ඔෆිස් එකට ආවට පස්සේ පිස්සු හැදුනා නේද?

457
00:26:36,658 --> 00:26:38,927
මාපෝ ටෝෆු මා වෙනුවෙන්ම ඇණවුම් කළ නිසාද?

458
00:26:38,997 --> 00:26:41,227
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. - ඔව්, එය විය.

459
00:26:41,558 --> 00:26:43,398
ඔබේ ඇස් දිලිසෙන බව මම දුටුවෙමි.

460
00:26:43,927 --> 00:26:46,098
"එයා කෑම ඕඩර් කරන්නේ එයාට විතරයි. ඇයි එයා මට එකක් ඕඩර් කරන්නේ නැත්තේ?"

461
00:26:46,437 --> 00:26:47,598
"මටත් බඩගිනියි."

462
00:26:49,467 --> 00:26:50,467
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

463
00:26:51,638 --> 00:26:52,878
ඔබට ඔබේ හැඟීම් සඟවන්න බැහැ නේද?

464
00:26:53,737 --> 00:26:56,207
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබේ මනස කියවන්න පුළුවන්. ඔබ වීදුරු මෙන් විනිවිද පෙනෙන ය.

465
00:27:01,417 --> 00:27:04,088
ඔව්, බඩ පුරවන්න. පුළුවන් වෙලාවට කන්න ඕන.

466
00:27:04,148 --> 00:27:06,158
ඔයාගේ වයසේදී කොච්චර කෑවත් මහත වෙන්නේ නැහැ.

467
00:27:10,227 --> 00:27:13,098
Hoon Seok, සේප්පුවේ යතුරු අද පැමිණේ ද?

468
00:27:13,798 --> 00:27:15,497
ඔව්, යතුරු පැය දෙකකට පසුව පැමිණෙනු ඇත.

469
00:27:15,898 --> 00:27:17,027
මම දකියි.

470
00:27:17,398 --> 00:27:19,237
- Jang Ryong. - ඔව්, හ්වං මහතා.

471
00:27:19,338 --> 00:27:21,338
රුසියානුවන් අද ආපසු ගෙන්වා ගනු ඇත.

472
00:27:21,568 --> 00:27:23,538
රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ සිට ගුවන් තොටුපළ දක්වා ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

473
00:27:24,207 --> 00:27:25,267
ඔවුන් සියල්ල හොඳින් පිටව යනවාදැයි සහතික කර ගන්න.

474
00:27:25,878 --> 00:27:26,908
ඔව්.

475
00:27:27,108 --> 00:27:30,848
පුදුමයට කරුණක් නම්, දුක්ඛිත පෙරනිමිති කිසි විටෙකත් වැරදි නොවේ.

476
00:27:32,777 --> 00:27:35,277
ඔයා මේ දවස්වල සංවේදී වැඩියි නේද හ්වංග් මහත්මයා?

477
00:27:39,588 --> 00:27:40,687
මටත් එහෙමයි.

478
00:28:05,818 --> 00:28:08,048
මෙහෙයුම ඇත්තටම දැන් ආරම්භ වේ.

479
00:28:09,388 --> 00:28:10,447
ඔබේ ආතතිය නැති කර ගන්න එපා.

480
00:28:11,187 --> 00:28:12,187
ඔව්.