1
00:00:19,790 --> 00:00:21,000
मदद!

2
00:00:22,000 --> 00:00:23,660
कृपया, मदद करीं!

3
00:00:25,410 --> 00:00:26,370
मदद!

4
00:00:31,290 --> 00:00:33,000
मदद! केहू मदद करे!

5
00:00:35,370 --> 00:00:36,830
मदद!

6
00:00:37,580 --> 00:00:38,620
मदद!

7
00:00:41,580 --> 00:00:42,790
माई!

8
00:00:51,000 --> 00:00:52,040
रे हरामी!

9
00:00:52,790 --> 00:00:54,950
काहे अइसन करत बाड़ू? कृपया, बताईं।

10
00:00:56,750 --> 00:00:58,620
इहाँ कुछ खाना बा। खाईं।

11
00:01:00,790 --> 00:01:02,410
-हमरा के छोड़ दीं!
-अरे!

12
00:01:10,330 --> 00:01:11,160
खाईं!

13
00:01:12,000 --> 00:01:12,830
अरे!

14
00:01:13,450 --> 00:01:14,410
बहुत हो गइल बा!

15
00:01:17,580 --> 00:01:19,540
तोहरा पर भरोसा रहे कल्याण।

16
00:01:21,040 --> 00:01:23,120
कृपया, हमरा के जाए दीं। निहोरा बा, रउरा से निहोरा बा!

17
00:01:23,200 --> 00:01:26,080
कृपा करीं कल्याण। कृपया, हम चाहत बानी
मम्मी-पापा के लगे वापस जाए खातिर। कृप्या!

18
00:01:26,160 --> 00:01:27,500
-हमरा हाथ में नइखे।
-कृप्या!

19
00:01:29,540 --> 00:01:30,910
बस उहे करेनी जवन उ लोग हमरा से करे के कहेले।

20
00:01:31,000 --> 00:01:31,870
का?

21
00:01:33,250 --> 00:01:34,200
उ लोग के हवें?

22
00:01:34,950 --> 00:01:36,330
का रउरा एकरा के गँवा दिहले बानी?

23
00:01:37,160 --> 00:01:38,540
चिल्लाए के कवनो फायदा नइखे.

24
00:01:39,290 --> 00:01:40,750
रउरा के केहू सुन नइखे पावत।

25
00:01:42,290 --> 00:01:44,870
बाबूजी के नइखे
बहुते पइसा रउरा के देबे के बा.

26
00:01:48,370 --> 00:01:51,160
रउरा इहाँ के वजह से बानी
तोहार बाबूजी, समझ गईले?

27
00:01:53,620 --> 00:01:54,450
का?

28
00:01:54,540 --> 00:01:57,080
श्रीकांत तिवारी के अब तक के सब
कइल गइल बा निर्दोष लोग के मार दिहल

29
00:01:57,160 --> 00:01:58,830
देश के नाम पर !

30
00:01:59,410 --> 00:02:00,250
बस एतने बा!

31
00:02:00,330 --> 00:02:01,750
कवना बात के बात करत बाड़ू?

32
00:02:03,080 --> 00:02:05,160
हमार बाबूजी एगो सामान्य लईका हवें!

33
00:02:05,540 --> 00:02:08,080
सामान्य लईका एनआईए खातिर काम ना करेले।

34
00:02:08,870 --> 00:02:10,830
-न-हम का बा?
-तोहार बाबूजी एगो गुप्त एजेंट हउवें!

35
00:02:10,910 --> 00:02:13,330
उ काफिरन खातिर काम करेला
आ मासूम के जान ले लेला!

36
00:02:13,410 --> 00:02:14,910
आ हमरा सब भाई लोग के, ऊ एगो--

37
00:02:16,370 --> 00:02:17,620
गलतफहमी हो चुकल बा।

38
00:02:17,700 --> 00:02:19,790
बाबूजी एगो आईटी कंपनी में काम करेले।

39
00:02:19,870 --> 00:02:21,370
ऊ त एगो सामान्य लौंडा ह!

40
00:02:21,830 --> 00:02:23,450
ई सब एगो बड़हन गलती बा!

41
00:02:24,950 --> 00:02:26,120
कल्याण, कृपा करीं!

42
00:02:28,830 --> 00:02:30,410
का तोहार नाम भी कल्याण बा?

43
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
राउर परिचय?

44
00:02:33,750 --> 00:02:34,830
अपहरण करे वाला?

45
00:02:35,870 --> 00:02:36,830
गैंगस्टर के बा?

46
00:02:37,660 --> 00:02:38,540
आगे बढ़ीं।

47
00:02:40,160 --> 00:02:41,080
आतंकी के बा?

48
00:02:42,160 --> 00:02:43,870
रउरा सभे हमनी के अईसने देखत बानी ना?

49
00:02:45,370 --> 00:02:46,250
खाईं।

50
00:02:46,620 --> 00:02:48,160
रउरा तनी देर खातिर एहिजा होखे वाला बानी.

51
00:03:17,870 --> 00:03:20,830
हँ अथर्व त बस खइले।
ऊ स्कूल जाए वाला बा.

52
00:03:21,830 --> 00:03:22,870
हमरा नइखे मालूम...

53
00:03:22,950 --> 00:03:27,500
कइसे माई के पता ना चली
उनकर बेटी कहाँ बाड़ी?

54
00:03:27,870 --> 00:03:30,000
बाबू जी हम जवन कहत बानी सुन लीं।

55
00:03:31,000 --> 00:03:32,120
हमरा कइसे पता चले के बा?

56
00:03:32,870 --> 00:03:34,620
उ कहली कि उ जात बाड़ी
महिमा के साथे मॉल के ओर!

57
00:03:34,700 --> 00:03:36,290
महिमा कहत बाड़ी कि उनका कवनो अंदाजा नइखे!

58
00:03:36,370 --> 00:03:38,250
हम जवन कहे के कोशिश कर रहल बानी ऊ ई कि...

59
00:03:38,330 --> 00:03:39,750
माफी चाहत बानी बाबूजी। हमरा माफी चाहत बानी।

60
00:03:41,290 --> 00:03:42,830
एक बेर उ घरे अइला के बाद हम तोहरा के फोन करब।

61
00:04:23,790 --> 00:04:26,200
उनकर नाम राजी ह। उ एगो प्रशिक्षित पायलट हई।

62
00:04:26,290 --> 00:04:28,790
सेलवरसन विमानन के पढ़ाई कइले रहले
आयरलैंड में इंजीनियरिंग के पढ़ाई कइले बानी.

63
00:04:28,870 --> 00:04:31,540
त, रउरा लागत बा कि ऊ लोग अइसन बा
हवाई हमला के योजना बनावत बानी?

64
00:04:32,000 --> 00:04:35,160
बहुत पक्का बा। खासकर के जबसे...
राजी आ सेलवा एहमें शामिल बाड़े.

65
00:04:35,620 --> 00:04:37,450
एगो हवाई जहाज जवन उ लोग के चोरी कईल गईल सभ सी 4 से भरल रहे

66
00:04:37,540 --> 00:04:39,750
से प्वाइंट पेड्रो एगो गाइडेड मिसाइल निहन बा।

67
00:04:39,830 --> 00:04:42,000
हमनी के हाई अलर्ट सिग्नल भेजे के बा
तुरंत सभ हवाई अड्डा तक पहुंच गईल।

68
00:04:42,080 --> 00:04:44,950
मीनम्बकम हवाई अड्डा के अलावा हमरा चाहीं
सभ निजी हवाई पट्टी के एगो सूची...

69
00:04:45,040 --> 00:04:48,830
आ पास के आसपास के फ्लाइंग स्कूल के स्थापना कइल गइल बा.
हमरा त अभी एकरा के चाहीं! तुरंत!

70
00:04:48,910 --> 00:04:49,750
एकरा पर मलिकार जी।

71
00:04:53,540 --> 00:04:54,410
सुची के हालत कइसन बा?

72
00:04:56,660 --> 00:04:59,620
ऊ बाड़ी... ऊ मजबूत बने के कोशिश करत बाड़ी.

73
00:05:01,040 --> 00:05:03,870
हमरा विश्वास नइखे होत कि धृति के कवनो प्रेमी बा.

74
00:05:05,370 --> 00:05:07,620
हमनी के इहो ना बुझाला कि लइका कब बड़ हो जालें।

75
00:05:08,790 --> 00:05:12,000
तिवारी, हमरा होखे के चाहत रहे
उहाँ रउरा साथे अभी।

76
00:05:13,370 --> 00:05:14,370
अगर खाली-- के बा।

77
00:05:14,450 --> 00:05:18,080
गहिराह में हमरा मालूम रहे कि हमार काम होई
हमरा परिवार पर एकर असर पड़ेला.

78
00:05:19,200 --> 00:05:20,700
हमरा पूरा विश्वास बा कि अयीसन भईल बा।

79
00:05:25,500 --> 00:05:26,410
उहाँ का अपडेट बा?

80
00:05:27,660 --> 00:05:33,290
नया खुफिया जानकारी के कहना बा कि विद्रोहियन के...
कामिकाजे स्टाइल के हमला के योजना बनावत बाड़े.

81
00:05:33,370 --> 00:05:34,200
बकवास बा!

82
00:05:35,250 --> 00:05:37,200
का रउरा डीजीसीए डाल देले बानी
आ वायुसेना के लूप में बा?

83
00:05:37,290 --> 00:05:39,950
तिवारी, का बा एकर चिंता छोड़ दीं
इहाँ हो रहल बा। हम एकरा के संभाल लेब।

84
00:05:40,790 --> 00:05:41,950
रउरा त बस धृति पर ध्यान दीं.

85
00:05:42,040 --> 00:05:43,660
हमरा पूरा विश्वास बा कि उ जल्दीए घरे पहुंच जइहें।

86
00:05:45,080 --> 00:05:46,410
ठीक बा तब, बाय।

87
00:05:49,370 --> 00:05:50,290
श्रीकांत के ह।

88
00:05:50,790 --> 00:05:51,620
का भयिल?

89
00:05:53,290 --> 00:05:55,540
एह सब के लेके हमरा बहुत दुख बा।

90
00:05:56,120 --> 00:06:00,000
गंभीरता से, अगर रउरा कवनो चीज के जरूरत बा
बिल्कुल भी, कृपया हमरा के बता दीं।

91
00:06:00,580 --> 00:06:01,700
ऊ त ठीक बा. धन्यबाद।

92
00:06:02,160 --> 00:06:03,040
धन्यवाद।

93
00:06:04,080 --> 00:06:04,910
बाए।

94
00:06:07,950 --> 00:06:08,830
बाय, सुची के बा।

95
00:06:24,580 --> 00:06:26,290
धरती से आखिरी बेर कब मुलाकात भइल रहे?

96
00:06:26,660 --> 00:06:30,250
हम इंटर स्कूल में चल गइनी
सांस्कृतिक, दू हफ्ता पहिले के बा.

97
00:06:30,330 --> 00:06:31,660
तब धृति कइसन रहे?

98
00:06:31,750 --> 00:06:34,000
माने खैर, उ त बस धृति होत रहली।

99
00:06:34,080 --> 00:06:38,330
उहाँ के लड़ाई लड़त रहली
जज लोग के बोलवले आ ओह लोग के...

100
00:06:39,370 --> 00:06:41,000
सेक्सवादी गधे के बा।

101
00:06:42,290 --> 00:06:43,700
उ हमरा खातिर बहिन जइसन रहली काका।

102
00:06:43,790 --> 00:06:45,500
त, हमनी के कबो सही में एक दूसरा से बात ना कईनी।

103
00:06:45,580 --> 00:06:47,200
उनुका टोला के लोग पसंद ना होखे।

104
00:06:47,290 --> 00:06:49,330
उ हमरा के पूंजीवादी बबून कहत रहली।

105
00:06:49,410 --> 00:06:51,250
-का?
-पूँजीवादी बबून के बा?

106
00:06:51,330 --> 00:06:54,910
धृति आ हम, हमनी के विकास भइल
कुछ वैचारिक मतभेद बा।

107
00:06:55,750 --> 00:06:57,250
त, हम असल में ओतना टाइट ना रहनी।

108
00:06:57,330 --> 00:07:00,580
ऊ फेमिनाजी हई आ हम उदारवादी हईं.

109
00:07:01,040 --> 00:07:02,200
हम त अधिका पुरान स्टाइल के हईं.

110
00:07:02,290 --> 00:07:03,540
ई फेमिनाजी का ह?

111
00:07:04,040 --> 00:07:07,370
काल्ह कल्याण के जन्मदिन रहे,
त ऊ लोग एगो सिनेमा देखे गइल...

112
00:07:07,450 --> 00:07:08,290
इन्फिनिटी में भइल.

113
00:07:08,370 --> 00:07:10,330
एकरा बाद उ लोग उनुका घर के ओरी चल गईले।

114
00:07:10,410 --> 00:07:11,500
कल्याण इहाँ स्कूल में बा?

115
00:07:11,580 --> 00:07:13,040
ऊ हमनी के स्कूल के ना हऽ चाचा।

116
00:07:14,080 --> 00:07:15,830
-उ कवना स्कूल के ह?
-हम ना जनेलीं।

117
00:07:15,910 --> 00:07:18,870
-राउर का मतलब बा?
-माने ऊ बड़ लउकत बाड़े, त...

118
00:07:21,620 --> 00:07:23,580
का संजोग से रउरा लगे उनकर फोटो बा?

119
00:07:23,660 --> 00:07:24,500
ना.

120
00:07:25,540 --> 00:07:29,870
असल में जब हम लेबे के कोशिश कइनी
ओकरा साथे सेल्फी लेबे के मौका ना दिहलसि.

121
00:07:30,450 --> 00:07:32,790
-काहें?
-उ एक तरह से लजात बाड़े, हमरा लागता।

122
00:07:33,250 --> 00:07:34,120
हम ना जनेलीं!

123
00:07:37,450 --> 00:07:39,000
ठीक बा, उनकर फोन कइसन बा?

124
00:07:39,080 --> 00:07:40,040
फोन?

125
00:07:40,120 --> 00:07:44,410
ई ओह पुरान स्टाइल में से एगो ह,
नॉन टच, कीपैड वाला फोन बा।

126
00:07:53,700 --> 00:07:55,450
ठीक बा महिमा!

127
00:07:56,160 --> 00:07:57,750
रउरा त ठीके जानत बानी,

128
00:07:57,830 --> 00:07:59,950
कि कल्याण आ धृति के...

129
00:08:03,540 --> 00:08:04,450
काका काका?

130
00:08:07,160 --> 00:08:10,160
माफ करब मैम जी।
का रउवा हमनी के बस दू मिनट दे सकत बानी?

131
00:08:13,040 --> 00:08:14,000
धन्यवाद बा मैम जी।

132
00:08:18,660 --> 00:08:24,200
का ई ठीक बा कि धृति आ कल्याण
प्रेमिका आ प्रेमी हवें?

133
00:08:24,910 --> 00:08:26,330
का ई बाउर बात बा काका?

134
00:08:26,410 --> 00:08:27,250
ना!

135
00:08:27,830 --> 00:08:30,160
सबके एगो प्रेमी होला,
हमनी के क्लास के सब लईकी।

136
00:08:31,370 --> 00:08:33,910
माने हमरा के छोड़ के बेशक।

137
00:08:34,410 --> 00:08:37,660
देखऽ महिमा। अगर कुछुओ बा त
ना त कि रउरा धृति के बारे में जानत बानी...

138
00:08:37,750 --> 00:08:38,660
तब कृपया, बताईं।

139
00:08:38,750 --> 00:08:42,040
अगर रउरा बीच कवनो राज बा त
दू गो, कृपया बताईं।

140
00:08:42,450 --> 00:08:44,450
बहुत गंभीर स्थिति बा!

141
00:08:45,370 --> 00:08:46,790
हमनी के धृति नइखे मिलत!

142
00:08:48,580 --> 00:08:50,700
चाचा, हम तहरा सब के बता देले बानी।

143
00:08:53,410 --> 00:08:56,540
त, धृति आ कल्याण के मुलाकात कईसे भईल?

144
00:08:57,080 --> 00:08:59,370
धृति उनुका से इंस्टाग्राम प मिलली, हमरा लागता।

145
00:09:02,040 --> 00:09:03,450
उ आपन खाता डिलीट क देले बाड़े।

146
00:09:04,200 --> 00:09:05,330
ई लौंडा एगो भूत ह।

147
00:09:07,500 --> 00:09:11,660
श्री, हमरा लागता कि, समय आ गईल बा
रउरा सुची के हर बात बतावे खातिर.

148
00:09:12,250 --> 00:09:13,080
का?

149
00:09:17,120 --> 00:09:18,790
कि धृति के अपहरण हो गइल बा?

150
00:09:21,620 --> 00:09:23,540
हवाई अड्डा के अधिकारी से बात कईले बानी।

151
00:09:23,620 --> 00:09:25,200
उ लोग हमरा के लिस्ट मेल क देले बाड़े
छात्रन आ कर्मचारी लोग के

152
00:09:25,290 --> 00:09:26,870
चेन्नई हवाई अड्डा फ्लाइंग क्लब से मिलल बा.

153
00:09:28,250 --> 00:09:29,080
औरी?

154
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
मृत मार्ग के बा।

155
00:09:31,160 --> 00:09:34,660
बाकिर एआईए वाला कहलसि कि बा
एगो स्वतंत्र उड़ान स्कूल ह

156
00:09:34,750 --> 00:09:36,160
चेन्नई-बेंगलुरु राजमार्ग पर बा।

157
00:09:36,910 --> 00:09:38,700
-टाइग्रिस एविएशन के बा।
-ठीक बा।

158
00:09:38,790 --> 00:09:41,660
बाकिर अब कुछ महीना से बंद हो गइल बा.

159
00:09:43,370 --> 00:09:45,080
का रउवा टाइग्रिस एविएशन से संपर्क कईले बानी?

160
00:09:46,000 --> 00:09:46,910
नंबर मर गइल बा.

161
00:09:47,000 --> 00:09:47,950
का हमनी के जाके जाँच करे के चाहीं?

162
00:09:49,370 --> 00:09:50,290
जरूर, चलल जाव!

163
00:09:52,700 --> 00:09:55,000
कमबख्त नरक के बा!
हमरा के चैन से खाए तक ना दिही!

164
00:10:08,120 --> 00:10:09,040
मलिकार, एही तरह से।

165
00:10:12,870 --> 00:10:13,950
-नमस्कार मलिकार जी।
-प्रणाम।

166
00:10:14,040 --> 00:10:15,040
हँ, हमरा के देखाईं.

167
00:10:26,200 --> 00:10:27,370
आगे लंघ जाइब।

168
00:10:38,450 --> 00:10:39,370
एकरा के रोक दीं! एकरा के रोक दीं!

169
00:10:40,290 --> 00:10:41,500
-ज़ूम इन कर के देखल जाव।
-हँ मलिकार जी।

170
00:10:44,500 --> 00:10:45,410
एक सेकंड रुक जाइए।

171
00:10:47,790 --> 00:10:48,750
-ठीक बा।
-पर खेले के बा।

172
00:11:26,660 --> 00:11:28,410
देखाईं कि ऊ कहाँ से निकलल बा.

173
00:11:28,500 --> 00:11:29,410
हॅंं।

174
00:11:41,450 --> 00:11:42,330
बकवास बा!

175
00:11:54,160 --> 00:11:55,370
लमहर चेहरा काहे?

176
00:11:57,750 --> 00:11:58,910
का रउरा कर सकेनी कि ना?

177
00:12:03,410 --> 00:12:04,290
हँ, हम कर सकेनी.

178
00:12:14,370 --> 00:12:15,660
राउर एगो वीडियो शूट करे के बा।

179
00:12:16,540 --> 00:12:17,450
रउरा के रोवत देखे के जरूरत बा.

180
00:12:22,040 --> 00:12:23,790
अगर दर्द होखे त...

181
00:12:25,000 --> 00:12:26,040
निहोरा बा कि!

182
00:12:27,250 --> 00:12:28,830
कृपया, हमरा के कवनो नुकसान मत पहुंचाईं।

183
00:12:31,250 --> 00:12:32,660
हम त बस एकर अभिनय करब.

184
00:12:40,870 --> 00:12:41,790
रिकार्डिंग शुरू कर दीं.

185
00:12:58,290 --> 00:13:01,620
श्रीकांत तिवारी जी जइसन कहल गइल बा ओइसन करऽ.

186
00:13:10,910 --> 00:13:11,910
बकवास बंद हो जाला!

187
00:13:54,160 --> 00:13:57,410
राजी ! ऊ हरामी लोग भी इहाँ आ गइल बा!

188
00:13:59,950 --> 00:14:00,790
गेट खोलीं।

189
00:14:00,870 --> 00:14:03,200
मलिकार, कंपनी बंद हो गईल बा।

190
00:14:03,290 --> 00:14:05,370
हम पुलिस के संगे बानी। गेट खोलीं।

191
00:14:10,700 --> 00:14:11,660
राजी !

192
00:14:21,250 --> 00:14:22,290
गाड़ी भीतर आ रहल बा।

193
00:14:22,370 --> 00:14:24,660
का रउवा गेट खोले वाला बानी
भा केहू दोसर करी?

194
00:14:29,370 --> 00:14:31,160
मलिकार, रउरा का चाहत बानी?

195
00:14:32,250 --> 00:14:33,290
का रउरा इहाँ प्रभारी बानी?

196
00:14:33,830 --> 00:14:34,830
ना, हम नइखीं.

197
00:14:35,370 --> 00:14:36,370
हम त बस उपकरण के बचावे खातिर आइल बानी.

198
00:14:36,450 --> 00:14:38,500
हमरा मनोरंजन करे के इजाजत नइखे
बिना उचित प्राधिकरण के आगंतुक लोग के।

199
00:14:39,040 --> 00:14:42,080
हम पुलिस विभाग हईं!
रउरा अउरी कवन प्राधिकरण के जरूरत बा?

200
00:14:42,160 --> 00:14:43,000
बकवास बंद हो जाला!

201
00:14:45,830 --> 00:14:48,330
मुथु, तू हवाई जहाज के जाँच करऽ।
देखब कि भीतर का हो रहल बा।

202
00:14:52,870 --> 00:14:53,870
मलिकार साहब!

203
00:14:55,410 --> 00:14:57,660
माफ करीं, बाकिर हम रउरा के जांच ना कर सकीं
बिना अनुमति के परिसर में घुस गईल।

204
00:14:57,750 --> 00:14:58,700
कवन अनुमति बा?

205
00:14:58,790 --> 00:15:01,040
रउरा एगो कानून प्रवर्तन के रोकत बानी
अफसर के आपन कर्तव्य निभावे से!

206
00:15:01,120 --> 00:15:03,120
एह जांच के...
राष्ट्रीय सुरक्षा के चिंता बा।

207
00:15:04,450 --> 00:15:06,120
-तमिल में?
-मुथु, ओकरा के समझा दीं, कृपया।

208
00:15:06,200 --> 00:15:08,160
त, रउरा कवनो जांच में बाधा डालत बानी
जवन राष्ट्रीय सुरक्षा से संबंधित बा।

209
00:15:08,250 --> 00:15:10,450
-रास्ता से बाहर निकल गइल बा!
-माफ करब मलिकार जी। हम तोहरा के ना दे सकेनी।

210
00:15:10,540 --> 00:15:12,580
बिना अनुमति के हमनी के ना कर सकेनी जा
भीतर जाए के अनुमति दीं मलिकार।

211
00:15:18,330 --> 00:15:20,200
हमनी के इहाँ वारंट लेके आवे के चाहत रहे।

212
00:15:20,290 --> 00:15:22,040
हम इहाँ छापा मारे के योजना बना के ना आईल रहनी।

213
00:15:22,120 --> 00:15:24,950
अब एकरा से का फर्क पड़ता? हमनी के जरूरत बा
अगर हमनी के कवनो निरीक्षण करे के बा त वारंट।

214
00:15:27,790 --> 00:15:28,660
रउआ दुनु जाना जा...

215
00:15:28,750 --> 00:15:30,540
आ सर्च वारंट ले लिहल जाव
मजिस्ट्रेट से मिलल बा.

216
00:15:30,620 --> 00:15:31,500
-ठीक बा मलिकार।
-का?

217
00:15:31,580 --> 00:15:33,660
-ठीक बा मलिकार।
-हम ओकरा से फोन पर बात करब।

218
00:15:33,750 --> 00:15:34,620
अब छोड़ दीं।

219
00:15:45,330 --> 00:15:46,330
जबले वारंट ना आ जाई तबले

220
00:15:46,410 --> 00:15:47,750
उ लोग सिर्फ इहाँ ही होईहे।

221
00:15:51,160 --> 00:15:55,330
एह लौंडा के बताईं कि हम सब देखल चाहत बानी
कंपनी के अनुमति बा, डीजीसीए लाइसेंस के संगे...

222
00:15:55,790 --> 00:15:57,870
निगमन के प्रमाणपत्र के बारे में बतावल गइल बा.

223
00:15:57,950 --> 00:16:00,000
संगही, हमनी के सभ लोग के सूची के जरूरत बा
जेकरा के इहाँ प्रशिक्षित कईल गईल बा।

224
00:16:00,080 --> 00:16:03,500
-हमनी के दस्तावेज देखाईं?
-लाइसेंस... दस्तावेज के बा...

225
00:16:03,580 --> 00:16:06,750
रउरा ओह बात के परख सकेनी बाकिर हम रउरा के नइखीं दे सकत
बिना वारंट के परिसर के तलाशी लिहल गईल।

226
00:16:19,870 --> 00:16:20,910
बाकी सब लोग कहाँ बा?

227
00:16:21,000 --> 00:16:23,040
उ सब के बचा रहल बाड़े
उपकरण खुदे से होला?

228
00:16:24,200 --> 00:16:25,160
बाकी लोग कहाँ बा?

229
00:16:25,790 --> 00:16:27,200
का रउरा इहाँ बचावे खातिर आइल बानी
उपकरण सब अपने आप के बा?

230
00:16:27,290 --> 00:16:28,790
हम इहाँ ओह जगह के सर्वेक्षण करे आइल रहनी।

231
00:16:30,870 --> 00:16:31,830
उ इहाँ सर्वेक्षण करे खाती आईल बाड़े।

232
00:16:32,370 --> 00:16:33,290
प्रभु !

233
00:16:34,370 --> 00:16:36,040
का हो रहल बा? ई लोग के हवें?

234
00:16:36,500 --> 00:16:38,410
मलिकार, उ लोग पुलिस के संगे बाड़े।

235
00:16:41,910 --> 00:16:43,700
मलिकार, इहाँ कुछुओ नईखे।

236
00:16:43,790 --> 00:16:45,450
कुछ दिन में उ लोग एकरा के नीचे खींच दिहे
हैंगर भी बा। कंपनी बंद हो गईल बिया।

237
00:16:45,540 --> 00:16:46,450
मुथु, हमनी के--

238
00:16:46,540 --> 00:16:48,000
-तोहार नाम का ह?
-कार्तिक के बा।

239
00:16:48,080 --> 00:16:49,160
तू कहाॅं से बाट?

240
00:16:49,580 --> 00:16:51,000
-त्रिची के बा।
-उ हमार मैनेजर हउवें मलिकार।

241
00:16:52,040 --> 00:16:55,160
वारंट के जरूरत नईखे।
बस मालिक से अनुमति ले लीं.

242
00:16:55,250 --> 00:16:57,620
साथ ही, जाए से पहिले, कृपया लॉग करीं
आगंतुक के किताब में राउर दौरा।

243
00:16:57,700 --> 00:17:00,450
आगंतुक के किताब में साइन इन करीं?
का हम रउरा खातिर एगो भोसड़ी के पर्यटक लागत बानी?

244
00:17:02,870 --> 00:17:04,250
कब तक रउवा लोग इहाँ रहब?

245
00:17:04,330 --> 00:17:06,580
हम तनी देर में चल देब,
एक बेर हमनी के उपकरण ले लेनी जा।

246
00:17:06,660 --> 00:17:07,620
मुथु ! मुथु !

247
00:17:08,000 --> 00:17:09,250
लड़ाई मत करीं।

248
00:17:09,750 --> 00:17:10,620
एहिजा आवऽ।

249
00:17:11,120 --> 00:17:12,370
आईं कवनो दोसर तरीका सोचल जाव.

250
00:17:12,450 --> 00:17:14,290
-बस एगो बात बा।
-का?

251
00:17:14,370 --> 00:17:15,410
प्रबंधक के कहनाम बा कि...

252
00:17:16,790 --> 00:17:17,910
जब उ पहिला बेर बोलले रहले...

253
00:17:18,410 --> 00:17:21,040
लागत रहे कि उहे बाड़े
श्रीलंका के तमिल में बात करत बानी.

254
00:17:25,200 --> 00:17:26,250
का रउरा पक्का बानी?

255
00:17:28,750 --> 00:17:30,620
ऊ जाफना लहजा में बतियावत रहले.

256
00:17:31,500 --> 00:17:34,750
"का हो रहल बा? ई लोग के ह?"

257
00:17:34,830 --> 00:17:36,370
तमिलनाडु में केहू अईसन ना बोलेला।

258
00:17:44,330 --> 00:17:47,790
श्रीकांत, हम सब यूनिट के अलर्ट कर देले बानी, आ...
उ लोग सक्रिय रूप से धृति के खोज में लागल बाड़े।

259
00:17:48,830 --> 00:17:49,790
हम ओकरा के खोज लेब।

260
00:17:57,120 --> 00:17:57,950
ई का हऽ?

261
00:17:58,660 --> 00:17:59,540
हमरा के दे दऽ।

262
00:17:59,950 --> 00:18:01,870
हमरा के दे दऽ।

263
00:18:09,410 --> 00:18:12,790
श्रीकांत तिवारी जी जइसन कहल गइल बा ओइसन करऽ.

264
00:18:18,330 --> 00:18:19,200
हम-- के बा।

265
00:18:19,290 --> 00:18:20,750
हमनी के बेटी के संगे उ लोग का चाहत बाड़े?

266
00:18:22,000 --> 00:18:25,660
-सुची, शांत हो जा। शांत हो जाइए।
-हमरा त बस धृति वापस चाहीं!

267
00:18:25,750 --> 00:18:27,790
-उ वापस आ जइहें!
-हमरा त बस ओकरा के वापस चाहीं!

268
00:18:27,870 --> 00:18:29,160
सुची के बा! सु-- के बा।

269
00:18:43,620 --> 00:18:45,450
हमनी के ओ लोग के इहाँ जादा दिन तक ना रहे दे सकेनी।

270
00:18:45,540 --> 00:18:47,120
हमनी के तुरंत ओ लोग से छुटकारा पावे के बा।

271
00:18:50,370 --> 00:18:52,830
आदमी! लगभग रात के समय हो गईल बा।

272
00:18:54,410 --> 00:18:55,620
इहाँ वारंट कब पहुंची?

273
00:18:55,700 --> 00:18:57,540
हम त कहले रहनी कि एकरा में समय लागी।

274
00:19:05,660 --> 00:19:08,950
मलिकार, हम चलत बानी। रउरा भी करे के चाहीं।
काल्ह वापस आ जाइए।

275
00:19:09,040 --> 00:19:10,080
वारंट रास्ता में बा।

276
00:19:10,160 --> 00:19:13,250
एक बेर इहाँ आ गइल त हमनी के आधा एक ले लेब जा
घंटा के जगह खोज करे खातिर, त बस इंतजार करीं।

277
00:19:13,330 --> 00:19:15,950
-हम नईखी सकत। हमरा जाए के बा। प्रभु !
-हुजूर!

278
00:19:16,040 --> 00:19:17,040
उ इहाँ होईहे।

279
00:19:18,950 --> 00:19:20,000
उ का कहले रहले?

280
00:19:20,540 --> 00:19:22,080
ऊ एक जा रहल बा, ई एक इंतजार करी।

281
00:19:22,870 --> 00:19:24,700
हमनी के भी इंतजार करे के बा। कमबख्त नरक के बा!

282
00:19:52,120 --> 00:19:53,910
-प्रणाम?
-श्रीकांत तिवारी के बा।

283
00:19:55,120 --> 00:19:57,080
अरे साजिद गनी।

284
00:19:58,290 --> 00:20:00,910
तू अपहरण शुरू क देले बाड़ू
लइकन के आपन लक्ष्य हासिल करे खातिर?

285
00:20:01,290 --> 00:20:05,750
का रउरा भुला गइल बानी कि रउरा कइसे हेरफेर कइनी
मूसा के माई अपना लक्ष्य के हासिल करे खातिर?

286
00:20:06,910 --> 00:20:08,370
तू आ हम एके जइसन बानी जा।

287
00:20:09,620 --> 00:20:12,410
हमनी दुनु जने जवन करे के तइयार बानी जा
हमनी के जवन चाहीं ओकरा के पावे खातिर जरूरत बा.

288
00:20:14,250 --> 00:20:15,200
तू का चाहत बाड़ऽ?

289
00:20:15,290 --> 00:20:17,040
अगर रउवा चाहत बानी कि आपन बेटी जिंदा वापस आ जाई...

290
00:20:17,950 --> 00:20:20,200
तब रउरा आ रउरा टीम के जरूरत बा
हमरा रास्ता से दूर रहे खातिर।

291
00:20:21,330 --> 00:20:22,660
हम अपना बेटी से बात करे के चाहत बानी।

292
00:20:22,750 --> 00:20:25,750
श्रीकांत, अगर हम तोहरा जगह पर रहतीं त...

293
00:20:26,410 --> 00:20:27,500
हम ई खेल ना खेलतीं।

294
00:20:27,580 --> 00:20:28,620
अरे!

295
00:20:28,700 --> 00:20:29,870
हम कवनो खेल नइखीं खेलत!

296
00:20:31,080 --> 00:20:32,660
ई त हमार बेटी के जिनगी के बात बा।

297
00:20:33,370 --> 00:20:35,200
बस इहे जानल चाहत बानी कि का...
ऊ ठीक बाड़ी, मिलल बा?

298
00:20:37,250 --> 00:20:38,120
आठ बजे के बा।

299
00:20:42,620 --> 00:20:43,830
ऊ एगो स्क्रैम्बलर के इस्तेमाल कर रहल बा.

300
00:20:45,250 --> 00:20:46,120
माँफ करीं।

301
00:20:56,750 --> 00:20:57,580
मुथु !

302
00:20:59,450 --> 00:21:00,580
रउरा ओकरा के विचलित करे के कोशिश करीं.

303
00:21:01,830 --> 00:21:04,040
-हम इधर-उधर देखे के कोशिश करब।
-का?

304
00:21:04,410 --> 00:21:05,620
हमनी के अब इंतजार नईखी क सकत!

305
00:21:12,870 --> 00:21:14,290
का कहनी कि राउर नाम ह?

306
00:21:14,370 --> 00:21:15,200
प्रभु के ह।

307
00:21:15,620 --> 00:21:16,580
प्रभु के ह।

308
00:21:16,660 --> 00:21:17,700
तू कहाॅं से बाट?

309
00:21:18,080 --> 00:21:19,120
मदुरै साहब साहब।

310
00:21:19,200 --> 00:21:20,370
-उचित मदुरै से?
-हॅंं।

311
00:21:20,450 --> 00:21:22,250
अरे मदुरै से इहां आइल बाड़ू?

312
00:21:22,330 --> 00:21:23,830
हँ मलिकार जी। अब, हम चेन्नई में बानी।

313
00:21:23,910 --> 00:21:24,910
चेन्नई के बा?

314
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
चेन्नई में कहाँ बा?

315
00:21:26,080 --> 00:21:27,040
कुन्द्रथुर के ह।

316
00:21:27,120 --> 00:21:29,160
अरे ठीक बा। ई का हऽ प्रभु?

317
00:21:29,580 --> 00:21:31,200
हमनी के मात्र दस मिनट के समय लागल रहित।

318
00:21:31,290 --> 00:21:34,040
हम आपन काम खतम क के चल देतीं।

319
00:21:37,250 --> 00:21:38,080
ठीक बा, भुला जा।

320
00:21:38,160 --> 00:21:39,540
ठीक बा, पास में चाय के दोकान बा का?

321
00:21:40,080 --> 00:21:42,080
हमरा कवनो अंदाजा नइखे मलिकार।
हमरा लागता कि, इ तनी दूर बा।

322
00:21:42,160 --> 00:21:43,500
हम त बस इहाँ सर्वेक्षण करे आइल रहनी मलिकार।

323
00:22:05,830 --> 00:22:06,790
भाड़ में जाओ!

324
00:22:07,750 --> 00:22:09,620
बकवास बा! बकवास बा!

325
00:22:15,830 --> 00:22:16,750
मुथु !

326
00:22:16,830 --> 00:22:17,700
जे के!

327
00:22:21,500 --> 00:22:22,410
भाई, गोली मार दीं।

328
00:22:29,660 --> 00:22:30,660
सावधान!

329
00:22:33,250 --> 00:22:34,290
उ लोग भागत बाड़े!

330
00:22:51,410 --> 00:22:53,910
पूरा विमान के...
विस्फोटक से भरल बा!

331
00:22:54,410 --> 00:22:55,250
का?

332
00:23:06,950 --> 00:23:07,830
सुनीं!

333
00:23:08,870 --> 00:23:13,330
रउआ बाड़ के ओर जाके कोशिश करीं
भागे खातिर। हम तोहरा खातिर कवर करब।

334
00:23:13,660 --> 00:23:14,750
चलीं एक संगे चलल जाव।

335
00:23:14,830 --> 00:23:17,040
लानत बा! अगर हमनी के अलगा ना होखब जा त
हमनी के दुनु जाना मर जाईब जा।

336
00:23:17,540 --> 00:23:18,450
जाईं!

337
00:23:19,040 --> 00:23:20,040
जल्दी करऽ मुथु !

338
00:24:03,950 --> 00:24:05,160
अरे, ओहिजा देखऽ.

339
00:24:05,250 --> 00:24:06,410
देखऽ, ऊ दौड़त बा!

340
00:24:06,500 --> 00:24:08,950
उहवां! ऊ त दूर हो रहल बा! ओकरा के गोली मार दीं!

341
00:24:09,950 --> 00:24:11,750
अरे! उ लोग दूर हो रहल बाड़े!

342
00:24:17,580 --> 00:24:20,370
भोसड़ी के लोग! हमरा त उ लोग नइखे मिलत!

343
00:24:23,540 --> 00:24:24,700
उ लोग भाग गईल बाड़े!

344
00:24:39,370 --> 00:24:41,580
चलीं सामान समेट के चल दिहल जाव
ओकरा पहिले कि ऊ लोग बैकअप ले के लवटत होखे.

345
00:24:52,000 --> 00:24:55,290
श्रीकांत, अबहीं से 8:15 बजे हो गइल बा.
अभी तक उ लोग फोन नईखन कईले।

346
00:24:55,370 --> 00:24:56,200
-उनका के फोन करे के रहे
-सुची, 1999 के बा।

347
00:24:56,290 --> 00:24:57,290
-15 मिनट पहिले के बात बा!
-सुची, सुची!

348
00:24:57,370 --> 00:24:58,330
ई एगो सामान्य रणनीति ह.

349
00:24:58,910 --> 00:25:00,700
बस बनावे खातिर करेले
परिवार बेचैन हो गइल बा.

350
00:25:00,790 --> 00:25:02,120
चिंता मत करीं, उ लोग फोन करीहे।

351
00:25:07,540 --> 00:25:08,370
रूक।

352
00:25:15,950 --> 00:25:16,830
प्रणाम?

353
00:25:17,620 --> 00:25:19,250
मम्मी, हम तोहरा से प्यार करेनी।

354
00:25:20,040 --> 00:25:22,870
हमरा जवन बा ओकरा खातिर माफी चाहत बानी
पिछला दिने रउरा से कहले रहले.

355
00:25:22,950 --> 00:25:24,790
हमरा सचमुच माफी चाहत बानी, हमार मतलब ना रहे।

356
00:25:24,870 --> 00:25:26,160
ठीक बा छोटका।

357
00:25:26,750 --> 00:25:27,830
का रउरा ठीक बानी?

358
00:25:27,910 --> 00:25:28,870
का रउरा चोट लागल बा?

359
00:25:32,500 --> 00:25:33,620
हम ठीक बानी।

360
00:25:33,700 --> 00:25:34,870
-धृति के !
-बाबूजी!

361
00:25:35,250 --> 00:25:37,040
हमार बात सुनऽ, ठीक बा? ध्यान दीं।

362
00:25:37,700 --> 00:25:39,040
सुनत बानी बाबू जी।

363
00:25:41,750 --> 00:25:43,330
ठीक बा... धृति।

364
00:25:44,450 --> 00:25:45,540
सबसे पहिले त हमार लइका...

365
00:25:47,830 --> 00:25:48,790
हम तोहरा से प्यार करेनी, ठीक बा?

366
00:25:50,290 --> 00:25:51,120
आ...

367
00:25:53,750 --> 00:25:55,080
हम तोहरा कुछुओ ना होखे देब।

368
00:25:55,160 --> 00:25:57,750
हम तहरा से वादा करतानी, हम तोहरा के वापस ले आईब।

369
00:25:58,450 --> 00:26:00,500
आशा बा कि कल्याण रउरा के कवनो नुकसान ना पहुंचवले होई।

370
00:26:03,290 --> 00:26:04,410
ना बाबूजी। उ ना कईले।

371
00:26:04,830 --> 00:26:06,450
का कल्याण तोहरा साथे बा?

372
00:26:08,290 --> 00:26:09,500
-हॅंं।
-कल्याण, हमार बेटा।

373
00:26:10,620 --> 00:26:14,870
अगर रउरा हमार बात सुन सकेनी त बताईं
me, का रउवा सचमुच धृति से प्यार करेनी?

374
00:26:15,290 --> 00:26:16,250
का कहत बाड़ू?

375
00:26:17,250 --> 00:26:20,290
भा ओकरा से राउर प्यार रहे
खाली एगो काम, ओकरा के अपहरण करे खातिर?

376
00:26:20,370 --> 00:26:21,580
बाबूजी का कहत बाड़ू?

377
00:26:21,660 --> 00:26:23,540
कल्याण, हमरा नइखे मालूम
राउर असली नाम का बा,

378
00:26:23,620 --> 00:26:26,410
लेकिन हम एतना जानत बानी...

379
00:26:26,950 --> 00:26:28,330
कि अगर रउरा धृति से प्यार करेनी त...

380
00:26:30,080 --> 00:26:31,830
तब रउरा ओकरा कुछ ना होखे देब.

381
00:26:32,450 --> 00:26:33,790
बाबूजी, का कहत तक बाड़ू?

382
00:26:35,040 --> 00:26:35,910
धृति के !

383
00:26:36,950 --> 00:26:38,870
धृति, हमार बात ध्यान से सुनऽ।

384
00:26:38,950 --> 00:26:42,410
आदमी सही मायने में जिंदा महसूस कर सकेला तबे जब...
ओकरा जीवन में एगो सच्चा जुड़ाव मिल जाला।

385
00:26:42,790 --> 00:26:43,830
कनेक्शन हो गइल, हमार लइका।

386
00:26:43,910 --> 00:26:46,370
जीवन के असली अर्थ त खाली महसूस होला...

387
00:26:46,700 --> 00:26:47,870
प्रेम के संबंध के माध्यम से।

388
00:26:47,950 --> 00:26:51,500
प्यार ही एकमात्र ताकत ह,
आ खाली कमजोरी, प्रियतम।

389
00:26:51,830 --> 00:26:53,250
का रउरा समझ में आवत बा कि हम का कहत बानी?

390
00:26:54,040 --> 00:26:56,450
प्रेम एगो ताकत ह, लेकिन कमजोरी भी ह।

391
00:26:56,540 --> 00:26:57,370
बाबूजी--

392
00:27:09,000 --> 00:27:10,080
हमनी के कुछुओ नईखे मिलल।

393
00:28:36,450 --> 00:28:39,200
धृति के लीवरेज के रूप में इस्तेमाल कर रहल बाड़े।

394
00:28:41,040 --> 00:28:43,080
ताकि हम उहे करीं जवन उ लोग चाहत बा।

395
00:28:46,290 --> 00:28:47,200
खैर, आगे बढ़ीं।

396
00:28:48,910 --> 00:28:49,790
करऽ तऽ!

397
00:28:56,790 --> 00:28:58,370
उ तहरा करम के भुगतान कर रहल बाड़ी।

398
00:29:03,330 --> 00:29:06,580
हमरा कवनो परवाह नइखे कि रउरा का करीं
आ रउरा कइसे करब...

399
00:29:09,290 --> 00:29:10,660
बाकिर हम अपना बेटी के वापस चाहत बानी!

400
00:29:11,330 --> 00:29:12,160
रउरा त मिल गइल बा?

401
00:30:47,080 --> 00:30:48,410
मादरचोद के बात बा!

402
00:31:00,370 --> 00:31:01,950
-हँ भाई।
-सलमान तहरा साथे बाड़े का?

403
00:31:02,330 --> 00:31:03,660
-हॅंं।
-हमरा के स्पीकर पर रख दीं।

404
00:31:06,580 --> 00:31:08,120
-ध्यान से सुन लीं।
-हँ भाई।

405
00:31:08,200 --> 00:31:11,660
हम जल्दिये उहाँ पहुँचब।
सैयद, हमरा से हाईवे पर मिल जा।

406
00:31:12,040 --> 00:31:15,200
सलमान, कैमरा तैयार करऽ।
सुनिश्चित करीं कि बैटरी पूरा चार्ज बा।

407
00:31:15,290 --> 00:31:17,790
हम उनुका के रिकार्ड कइल चाहत बानी
हमनी के ओकरा के मारे से पहिले चिल्लात बा।

408
00:31:18,620 --> 00:31:19,910
सब कुछ तइयार कर लीं.

409
00:31:20,290 --> 00:31:24,580
वीडियो से उहे बनावे के चाहीं
मादरचोद खुद के मारल चाहत बा।

410
00:31:25,580 --> 00:31:26,450
फोन रख दीं।

411
00:31:41,450 --> 00:31:43,790
श्री... आरपीएफ के बोलावल गइल। उ लोग एगो वीडियो भेजले बाड़े।

412
00:31:48,500 --> 00:31:49,410
हमके देखावऽ।

413
00:31:52,080 --> 00:31:54,160
ई डोम्बिवली स्टेशन से बा।

414
00:31:54,250 --> 00:31:55,870
11:30 बजे, काल्हु रात के भइल.

415
00:32:00,700 --> 00:32:02,160
इहाँ त ई देखल जाव.

416
00:32:07,450 --> 00:32:09,500
उ धृति के फोन ट्रेन में फेंक देले...

417
00:32:09,580 --> 00:32:11,620
आ फेर, फोन ऊपर के सफर हो गइल
आ लाइन के नीचे के ओर।

418
00:32:11,700 --> 00:32:13,040
भोसड़ी के अपना दिमाग के बढ़िया से इस्तेमाल कइले बा.

419
00:32:13,120 --> 00:32:17,000
स्टेशन के सब फुटेज देखल जाव
निगरानी कैमरा आ ट्रैफिक कैमरा लगावल गइल बा.

420
00:32:17,750 --> 00:32:20,580
आ डोम्बिवली थाना से पूछीं
तुरंत आपन खोज शुरू करे खातिर।

421
00:32:20,660 --> 00:32:24,000
-अजीत, तू हमरा साथे आवऽ। अरे आवऽ!
-आ जा, आ जा! आ जा लोग, यार लोग!

422
00:32:34,290 --> 00:32:35,290
का रउवा एह आदमी के देखले बानी?

423
00:32:39,580 --> 00:32:40,410
ना मलिकार।

424
00:32:42,660 --> 00:32:43,830
कहीं देखले बानी का?

425
00:32:43,910 --> 00:32:45,700
-ना, हम नइखीं कइले।
-ई आदमी के देखले बाड़ू?

426
00:32:45,790 --> 00:32:46,620
ना.

427
00:32:49,410 --> 00:32:51,000
नमस्कार बा। जीप 635 के बा?

428
00:32:52,790 --> 00:32:55,120
प्रणाम! उपनिरीक्षक शिंदे इहाँ के बा।

429
00:32:55,200 --> 00:33:00,660
हम रउआ सभे के तस्वीर भेज रहल बानी।
अगर रउरा एह आदमी के देखब त सतर्क रहीं.

430
00:33:00,750 --> 00:33:03,450
-आ तुरंत मुख्यालय के सूचना दे दीं।
-ठीक बा, ठीक बा। कॉपी करीं, कॉपी करीं।

431
00:33:04,120 --> 00:33:05,830
तुरंत सूचना दे देब।

432
00:33:07,080 --> 00:33:07,950
ऊपर।

433
00:33:20,870 --> 00:33:22,410
स्टेशन के ओर बढ़े के बा।

434
00:33:58,160 --> 00:33:59,410
एक दू गो नशेड़ी लागत बा.

435
00:33:59,870 --> 00:34:00,830
ओह लोग के गिरफ्तार कर लीं.

436
00:34:03,580 --> 00:34:04,660
इहाँ का हो रहल बा?

437
00:34:04,750 --> 00:34:06,410
कुछुओ ना मलिकार। बस सिगरेट के धूम्रपान करत बानी.

438
00:34:06,500 --> 00:34:08,500
-सिगरेट के ?
-हँ मलिकार जी। बस सिगरेट के धूम्रपान करत बानी.

439
00:34:12,040 --> 00:34:14,250
जंकी गधे के बा!

440
00:34:14,620 --> 00:34:15,500
ओह लोग के गाड़ी में डाल दीं!

441
00:34:15,580 --> 00:34:17,410
-सर, हम कुछ ना करत रहनी।
-चुप रहऽ आ गाड़ी में बइठ जा!

442
00:34:18,870 --> 00:34:21,080
ई का ह मलिकार?
एकरा खातिर हमरा के कबो गिरफ्तार ना भइल!

443
00:34:21,160 --> 00:34:24,330
हँ, चलल जाव.
लागत बा कि ई राउर भाग्यशाली दिन ह.

444
00:34:24,410 --> 00:34:25,620
हम रउरा के एगो बढ़िया टिप देब.

445
00:34:25,700 --> 00:34:26,830
कृपया, हमनी के छोड़ दीं।

446
00:34:27,160 --> 00:34:28,540
घरे जाए के मन करेला ना?

447
00:34:28,620 --> 00:34:30,410
हमरा के कुछ जानकारी दीं
आ हम तोहरा के छोड़ देब।

448
00:34:31,160 --> 00:34:32,250
का रउवा एह आदमी के देखले बानी?

449
00:34:33,540 --> 00:34:35,620
मलिकार, हम उनका के देखले बानी।

450
00:34:35,700 --> 00:34:36,750
कहाॅंं?

451
00:34:37,080 --> 00:34:38,040
डोम्बिवली में भइल.

452
00:34:38,120 --> 00:34:39,290
हमरा मालूम बा कि उ कहाँ रहेले।

453
00:34:39,370 --> 00:34:40,580
-रउरा पक्का बानी?
-हँ मलिकार जी।

454
00:34:43,370 --> 00:34:46,080
जीप 635, हमरा के मुख्यालय से जोड़ दीं!

455
00:35:41,700 --> 00:35:44,200
त, ई सब झूठ रहे?

456
00:35:50,580 --> 00:35:52,660
-हँ भाई।
-हम आ साजिद रास्ता में बानी जा।

457
00:35:53,160 --> 00:35:54,250
का सब कुछ सेट बा?

458
00:35:55,080 --> 00:35:56,620
हँ, सब कुछ तइयार हो गइल बा.

459
00:36:11,750 --> 00:36:13,040
का तू हमरा के मारे वाला बाड़ू?

460
00:36:13,580 --> 00:36:15,160
हमरा मालूम बा कि तू हमरा के मारे वाला बाड़ू।

461
00:36:16,160 --> 00:36:18,200
कृपया, कृपया, हमरा के जाए दीं।

462
00:36:18,910 --> 00:36:21,750
कृप्या! निहोरा बा, हमरा के मत मारऽ!

463
00:36:22,120 --> 00:36:24,040
-हमार हाथ छोड़ दीं।
-ना, कल्याण। कृप्या!

464
00:36:24,910 --> 00:36:27,950
माफ करब, हमरा हाथ में नइखे।

465
00:36:29,120 --> 00:36:33,290
कल्याण, कृपा करीं।
बाबूजी ठीके कहले रहले कि तू हमरा से प्यार करत बाड़ू।

466
00:36:33,370 --> 00:36:34,580
हमरा मालूम बा कि रउरा त करबे करेनी.

467
00:36:35,870 --> 00:36:36,750
कृप्या!

468
00:36:37,330 --> 00:36:40,580
कृप्या! कसम से कहत बानी कि
हम केहू से कुछ ना कहब!

469
00:36:41,160 --> 00:36:42,790
कृपया, हमरा के जाए दीं!

470
00:36:42,870 --> 00:36:46,410
कृप्या! कसम तोहरा के कल्याण!

471
00:36:47,250 --> 00:36:48,120
कृप्या!

472
00:36:48,790 --> 00:36:50,410
हम मरल नइखी चाहत।

473
00:36:52,250 --> 00:36:54,500
हम जानत बानी कि कहीं तू भी हमरा से प्यार करेलऽ।

474
00:37:09,250 --> 00:37:11,580
एक... एक सेकंड खातिर, कृपया...

475
00:37:12,330 --> 00:37:13,580
कृपया हमरा के बान्ह खोल दीं!

476
00:37:14,410 --> 00:37:16,160
कृपा करीं, कल्याण!

477
00:37:19,290 --> 00:37:20,580
हमनी के इहाँ से निकलल जाव।

478
00:37:20,660 --> 00:37:21,950
तू हमरा साथे आवऽ।

479
00:37:23,370 --> 00:37:24,250
कृप्या!

480
00:37:25,790 --> 00:37:27,160
कल्याण, कृपा करीं।

481
00:37:49,370 --> 00:37:50,410
धन्यबाद!

482
00:37:52,040 --> 00:37:53,370
रउवा के बहुत बहुत धन्यवाद!

483
00:37:53,450 --> 00:37:55,540
हमरा मालूम रहे कि तू हमरा के छोड़ देब।

484
00:38:03,580 --> 00:38:05,500
कृपया, हमरा के घरे छोड़ दीं।

485
00:38:13,080 --> 00:38:14,120
हमरा माफी चाहत बानी।

486
00:38:17,200 --> 00:38:19,080
हम तोहरा के ना छोड़ सकेनी।

487
00:38:19,160 --> 00:38:20,080
माफ करब, ना कर सकीं!

488
00:38:20,750 --> 00:38:21,910
कल्याण, ना.

489
00:38:22,620 --> 00:38:25,200
प्लीज, हम मरल नइखीं चाहत।

490
00:38:25,290 --> 00:38:27,750
उ हमरा के मार दिहे कल्याण! कृप्या!

491
00:38:30,450 --> 00:38:31,580
कल्याण, कृपा करीं!