1 00:00:07,560 --> 00:00:08,920 CHRÁNI PRÁVNY OBSAH. TÝKA SA NÁS VŠETKÝCH. 2 00:02:03,840 --> 00:02:05,400 Od toho dňa 3 00:02:05,920 --> 00:02:08,560 Bol som očarený Luan Nian, 4 00:02:09,320 --> 00:02:11,520 a prebudil vo mne túžbu, o ktorých som nevedel... 5 00:02:15,400 --> 00:02:16,720 Všimli ste si? 6 00:02:17,400 --> 00:02:18,680 Láska sa nedá ovládať. 7 00:02:20,080 --> 00:02:22,320 ...aby som mal všetky tie roky bol vnútorne roztrhnutý. 8 00:02:22,400 --> 00:02:23,960 Priviedol ma do šialenstva. Bol som opitý. 9 00:02:24,880 --> 00:02:27,320 Shang Zhitao, máš čistú hlavu? 10 00:02:28,520 --> 00:02:30,480 Viete, kam to smeruje? 11 00:02:30,560 --> 00:02:32,880 Bežal som takto celých šesť rokov 12 00:02:33,480 --> 00:02:36,160 hanebná, tajná záležitosť. 13 00:02:37,120 --> 00:02:39,600 Bol som zranený a trpel som, 14 00:02:40,680 --> 00:02:42,480 ale boli tam aj krásne chvíle. 15 00:02:43,720 --> 00:02:48,280 Nikdy som však neurobil prvý krok prinútil ho opustiť. 16 00:02:48,360 --> 00:02:49,200 STOP 17 00:02:51,120 --> 00:02:55,720 NA ZAOCHUN QINGLANG NA JJWXC.NET AUTOR: GU NIANG BIE KU 18 00:02:58,120 --> 00:03:01,600 "EŠTE NIE SI PRE MŇA DOST DOBRÝ" 19 00:03:04,760 --> 00:03:06,480 CENTRÁLNA STANICA PEKING 20 00:04:17,079 --> 00:04:18,680 Rozhovor Už čoskoro, Luke. 21 00:04:19,800 --> 00:04:21,320 Shang Zhitao. 22 00:04:22,120 --> 00:04:24,920 Dobrý deň. Som Liang Xin, vedúci HR v LIME. 23 00:04:25,000 --> 00:04:26,400 Môžete ma volať Tracy. 24 00:04:27,000 --> 00:04:29,080 Dnes Luke vedie Luan rozhovor s tebou. 25 00:04:29,680 --> 00:04:32,200 Ak ste pripravení, začnime. 26 00:04:33,080 --> 00:04:34,120 Dobre. 27 00:04:35,440 --> 00:04:36,720 Moje meno je Shang Zhitao. 28 00:04:36,800 --> 00:04:38,120 Flora je moje anglické meno. 29 00:04:38,200 --> 00:04:41,120 Som z Harbinu a študoval v Nanjingu. 30 00:04:41,200 --> 00:04:42,440 Práve som zmaturoval. 31 00:04:42,520 --> 00:04:44,920 Naozaj chcem ísť do LIME. 32 00:04:45,000 --> 00:04:46,960 Poďme rovno na to o svojich profesionálnych skúsenostiach. 33 00:04:48,720 --> 00:04:50,400 L: ZAveste 34 00:04:52,000 --> 00:04:53,120 Máte skúsenosti so stážou? 35 00:04:53,200 --> 00:04:54,840 Ak áno, povedzte nám o tom. 36 00:04:54,920 --> 00:04:56,040 áno. 37 00:04:56,120 --> 00:04:57,640 Počas štúdia 38 00:04:57,720 --> 00:05:00,600 Mám so spolužiakmi vyvinula koncepciu cestovného ruchu. 39 00:05:00,680 --> 00:05:03,560 Máme plán udalosti 40 00:05:03,640 --> 00:05:06,800 štruktúra, plagáty a plánované reklamné texty. 41 00:05:06,880 --> 00:05:08,080 O akej veľkosti hovoríme? 42 00:05:08,600 --> 00:05:10,440 Projekt nemal takmer žiadny rozpočet, 43 00:05:10,520 --> 00:05:12,320 ale veľmi nás to zaujalo. 44 00:05:12,400 --> 00:05:15,160 Naším cieľom je získať skúsenosti... 45 00:05:15,240 --> 00:05:16,160 To stačí. 46 00:05:16,760 --> 00:05:17,800 Ďalší kandidát! 47 00:05:25,200 --> 00:05:27,160 Ďakujem, Shang Zhitao. 48 00:05:27,240 --> 00:05:29,520 To je všetko, na dnes sme skončili. 49 00:05:29,600 --> 00:05:30,920 Môžete ísť. Ozveme sa. 50 00:05:31,000 --> 00:05:34,560 Hoci bol projekt malý, ale veľa som sa z toho naučil. 51 00:05:34,640 --> 00:05:36,160 Môžem vám to stručne povedať? 52 00:05:36,240 --> 00:05:39,240 Nie. Potrebujem niekoho s vynikajúcimi praktickými skúsenosťami. 53 00:05:39,320 --> 00:05:41,400 Sú nevhodné. Ďalší kandidát! 54 00:05:46,880 --> 00:05:47,920 dakujem. 55 00:05:58,880 --> 00:06:00,000 Poklop. 56 00:06:00,080 --> 00:06:03,480 Môžete to urobiť počas pracovných pohovorov Dávajte si v budúcnosti pozor na svoj tón? 57 00:06:03,560 --> 00:06:05,400 Aspoň nech ľudia dokončia. 58 00:06:06,960 --> 00:06:08,040 Dobre. 59 00:06:16,160 --> 00:06:17,320 Yao Bei. 60 00:06:17,400 --> 00:06:19,040 Pohovor bol o ničom. 61 00:06:20,320 --> 00:06:21,320 Čo sa stalo? 62 00:06:21,840 --> 00:06:24,200 Tao, dnes musím pracovať dlhšie. 63 00:06:24,280 --> 00:06:25,880 Stretneme sa inokedy, dobre? 64 00:06:26,400 --> 00:06:30,560 Žiadny problém. Práve som dole Prišiel do môjho nového bytu. 65 00:06:30,640 --> 00:06:33,360 Len ju musím nájsť a potom som sa postavil. 66 00:06:33,880 --> 00:06:36,640 Dobre. Urobte si čas na premýšľanie o tom, čo sa stane ďalej. A nenechajte hlavu visieť. 67 00:06:36,720 --> 00:06:39,760 V špičkovej agentúre, akou je LIME odmietnutie je úplne normálne. 68 00:06:39,840 --> 00:06:41,480 Dostať sa tam je ako vyhrať v lotérii. 69 00:06:42,200 --> 00:06:43,320 ja viem. 70 00:06:43,400 --> 00:06:44,400 Tak sa teda vidíme. 71 00:06:54,000 --> 00:06:55,680 OBYTNÝ KOMPLEX TIANTONG DONGYUAN, 1. BLOK 72 00:07:32,200 --> 00:07:33,120 koho hladas? 73 00:07:34,040 --> 00:07:35,320 Ospravedlňujeme sa za vyrušenie. 74 00:07:35,400 --> 00:07:37,440 Som nový nájomník. 75 00:07:37,520 --> 00:07:38,520 Hľadám Zhang Lei. 76 00:07:41,640 --> 00:07:42,880 On je prenajímateľ. 77 00:07:43,440 --> 00:07:44,520 Vstúpte. 78 00:07:49,640 --> 00:07:50,720 Žiješ tu. 79 00:08:11,880 --> 00:08:15,360 Projekt je malý ale veľa som sa z toho naučil. 80 00:08:15,440 --> 00:08:17,800 -Môžem vám o tom povedať? -Nie. 81 00:08:17,880 --> 00:08:20,080 Ste nevhodný. Ďalší kandidát! 82 00:08:24,840 --> 00:08:26,360 Nenechal ma ani dokončiť. 83 00:08:28,760 --> 00:08:29,760 To nič nie je. 84 00:08:30,680 --> 00:08:33,440 Urobil som maximum. Teraz rozhoduje osud. 85 00:08:42,919 --> 00:08:44,880 Taotao, dorazili ste bezpečne do Pekingu? 86 00:08:44,960 --> 00:08:46,160 Už ste sa nastavili? 87 00:08:46,240 --> 00:08:48,280 Sú byt a spolubývajúci v poriadku? 88 00:08:52,400 --> 00:08:54,120 Som tu. Všetko je v poriadku. 89 00:08:54,200 --> 00:08:55,400 Neboj sa. 90 00:09:03,040 --> 00:09:04,120 NÁSLEDNÁ EMAILOVÁ INZERCIA LIME TÝKAJÚCE SA MOJICH PRACOVNÝCH SKÚSENOSTÍ 91 00:09:04,200 --> 00:09:05,080 AHOJ! ŠTUDUJEM REKLAMNÚ KOMUNIKÁCIU NA UNIVERZITE JINLING. 92 00:09:05,160 --> 00:09:06,080 SLEDUJEM NAJLEPŠIE KAMPANE LIME V MARKETINGU ZNAČKY A KREATÍVNOM KONCEPTE. 93 00:09:06,160 --> 00:09:07,920 Hádam nemôžeš prestať kradnúť? 94 00:09:08,000 --> 00:09:09,840 Neustále ho používate môj prací prostriedok a môj šampón. 95 00:09:09,920 --> 00:09:11,040 Neobviňujte ma z ničoho takého! 96 00:09:11,120 --> 00:09:12,560 Potom máte aj moje prstene a náušnice boli ukradnuté! 97 00:09:12,640 --> 00:09:13,800 Hovno hovoríš! 98 00:09:13,880 --> 00:09:16,000 Mám svoj náramok umiestnené na umývadle. 99 00:09:16,080 --> 00:09:17,360 O desať minút neskôr: preč. 100 00:09:17,440 --> 00:09:19,440 Len ty si bol v kúpeľni. Kto iný by to zobral? 101 00:09:19,520 --> 00:09:20,440 Ja som to neukradol! 102 00:09:20,520 --> 00:09:21,760 Znovu ma ohovárajte, a odtrhnem ti ústa! 103 00:09:21,840 --> 00:09:24,000 Ak niečo chýba, Zavolajme políciu. 104 00:09:25,000 --> 00:09:26,800 kto si ty? Čo robíš v našom byte? 105 00:09:26,880 --> 00:09:28,000 presne tak. Zavolajte políciu. 106 00:09:28,080 --> 00:09:29,240 Okamžite. 107 00:09:29,320 --> 00:09:30,640 Pokračujte, zavolajte. kde máš mobil? 108 00:09:30,720 --> 00:09:32,080 Prečo tu rozhoduješ o tom, čo je pravda? 109 00:09:32,160 --> 00:09:33,960 Pozri sa na teba. Si úplne šialený. 110 00:09:34,040 --> 00:09:35,840 Vyzeráš tak smutne každý deň. Niet divu, že ťa nikto nechce. 111 00:09:35,920 --> 00:09:37,840 Tvoj chlap leží celý deň v posteli a nepodáva ruky. 112 00:09:37,920 --> 00:09:39,040 "Zlato, vyper mi ponožky." 113 00:09:39,120 --> 00:09:40,840 „Zlato, vyper mi spodnú bielizeň. Pokračujte, umyte ich." 114 00:09:40,920 --> 00:09:42,680 Pravdepodobne si na to stále hrdý, neustále prať spodky. 115 00:09:42,760 --> 00:09:45,400 -Rád by som. -Nepohybuj sa! 116 00:09:45,480 --> 00:09:46,880 -Ruky preč! -Choď mi z cesty! 117 00:09:50,800 --> 00:09:51,640 Uvoľnite! 118 00:09:51,720 --> 00:09:52,680 poď... 119 00:09:54,480 --> 00:09:55,840 Zamknúť. 120 00:09:55,920 --> 00:09:57,280 -Otvor! -Otvor dvere! 121 00:09:57,360 --> 00:09:58,200 Udrel si ma! POLÍCIA! 122 00:10:02,680 --> 00:10:04,240 -Otvor! -Haló, polícia? 123 00:10:04,320 --> 00:10:05,280 Chcel by som podať hlásenie. 124 00:10:12,440 --> 00:10:14,120 OBLASŤ PODNIKANIA 1 KANCELÁRIA RIADITEĽA LUANA NIANA 125 00:10:18,200 --> 00:10:19,240 Vstúpte. 126 00:10:23,440 --> 00:10:25,520 Tu je zoznam nových zamestnancov z náboru na univerzitu. 127 00:10:25,600 --> 00:10:26,480 Prosím podpíšte sa! 128 00:10:28,800 --> 00:10:31,000 ZOZNAM NOVÝCH NÁMESTOV 5. SHANG ZHITAO 129 00:10:33,480 --> 00:10:34,560 Shang Zhitao? 130 00:10:36,080 --> 00:10:38,760 Mám ju v rozhovore ale už vyriešené. 131 00:10:39,360 --> 00:10:42,120 Áno, áno. 132 00:10:42,200 --> 00:10:43,360 Ale Luke, 133 00:10:43,440 --> 00:10:46,240 ide o personálne plánovanie o rôznych profiloch. 134 00:10:46,320 --> 00:10:48,800 Veď ani ja som ho nemal začínal ako manažér ľudských zdrojov. 135 00:10:48,880 --> 00:10:50,880 Všetci si na to musíme zvyknúť. 136 00:10:51,520 --> 00:10:54,200 V LIME pracuje veľa špičkových talentov. 137 00:10:54,280 --> 00:10:56,920 Ale vznášajú sa nad vecami a nemaju spojenie s realitou. 138 00:10:57,560 --> 00:11:00,960 Tím sa v určitom momente dostane do problémov. 139 00:11:01,800 --> 00:11:04,280 Ale nemôžem nikoho zamestnať ktorý nemá vzdelanie ani prax. 140 00:11:05,200 --> 00:11:06,400 Je s tebou príbuzná? 141 00:11:07,600 --> 00:11:09,640 Pochybuješ o mojej profesionálnej etike? 142 00:11:09,720 --> 00:11:11,480 Ani si ju nenechal dokončiť. 143 00:11:11,560 --> 00:11:13,320 Po rozhovore mi to povedala sama od seba 144 00:11:13,400 --> 00:11:15,120 boli zaslané ďalšie projektové dokumenty. 145 00:11:15,200 --> 00:11:17,080 Počas previerky to urobila získajte najlepšie recenzie. 146 00:11:17,160 --> 00:11:18,840 Hovoril som s centrálou. 147 00:11:18,920 --> 00:11:22,560 Tentokrát chcem nejaké prízemné Najmite absolventov vysokých škôl. 148 00:11:23,080 --> 00:11:24,560 Berte to ako experiment pri výbere personálu. 149 00:11:25,160 --> 00:11:28,040 Navyše, váš Lumi je neustále náročný viac zamestnancov odo mňa. 150 00:11:28,120 --> 00:11:32,400 Tak buď taký láskavý: Zúčastnite sa experimentu a podpíšte sa. 151 00:11:34,560 --> 00:11:35,720 Vlastne ti robím láskavosť. 152 00:11:36,360 --> 00:11:38,120 Dobre. Potom mi jeden dlhuješ. 153 00:11:38,920 --> 00:11:40,960 Nové začínajú budúci pondelok. 154 00:11:41,040 --> 00:11:42,760 Nájdite si čas, aby ste ju spoznali. 155 00:11:42,840 --> 00:11:44,800 Ste predsa minulý rok zúčastnil sa školenia, však? 156 00:11:45,920 --> 00:11:48,720 Na takéto otázky viem odpovedať nedávajte odbornú odpoveď: 157 00:11:49,320 --> 00:11:51,480 "Sú vzťahy v kancelárii povolené?" 158 00:11:51,560 --> 00:11:55,520 Tracy, rozhodni sa ty koho pustíme do spoločnosti. 159 00:11:55,600 --> 00:11:57,000 Narábajte s touto silou opatrne. 160 00:11:57,680 --> 00:11:58,720 Dobre. 161 00:11:58,800 --> 00:12:00,080 Potom hneď napíšem do návodu: 162 00:12:00,160 --> 00:12:02,040 „Žiadne otázky o tvojom milostnom živote nadriadený." 163 00:12:02,120 --> 00:12:05,360 „Žiadne vzťahy medzi nadriadených a podriadených 164 00:12:05,440 --> 00:12:08,760 alebo kolegov s konfliktom záujmov“. Čierne na bielom. Spokojný? 165 00:12:08,840 --> 00:12:10,720 gratulujem. Stávate sa čoraz profesionálnejšími. 166 00:12:11,960 --> 00:12:13,280 Potom som preč. 167 00:12:20,160 --> 00:12:21,560 PRASA Z FARMY 168 00:12:23,680 --> 00:12:26,320 Takže sa vzdávaš reklamy? 169 00:12:28,040 --> 00:12:29,760 Spýtal som sa Zhang Lei. 170 00:12:29,840 --> 00:12:33,000 Pravdepodobne ste to urobili minulý mesiac oznámil, že sa odsťahuje. 171 00:12:33,080 --> 00:12:37,440 Hneď ako sme sa skryli, Zbalili sa a utiekli. 172 00:12:39,280 --> 00:12:40,480 Potom ho len ukradla. 173 00:12:40,560 --> 00:12:42,520 Mala by si to nechať? ja to nepotrebujem. 174 00:12:42,600 --> 00:12:43,560 Ďakujeme za vašu dnešnú pomoc. 175 00:12:43,640 --> 00:12:45,560 Som Sun Yu. a ty? 176 00:12:46,240 --> 00:12:47,640 Som Shang Zhitao. 177 00:12:47,720 --> 00:12:49,280 Shang Zhitao. 178 00:12:52,040 --> 00:12:53,000 dakujem. 179 00:12:54,360 --> 00:12:57,600 Ešte som sa ťa ani nepýtal: čím sa živíš? 180 00:12:58,960 --> 00:12:59,840 Obchod s láskou. 181 00:13:02,200 --> 00:13:06,760 Som v predaji na zoznamke. 182 00:13:06,840 --> 00:13:08,480 Ak toto nie je obchod z lásky. 183 00:13:11,720 --> 00:13:12,760 odkiaľ pochádzaš? 184 00:13:13,360 --> 00:13:15,400 ja? Z Harbinu. 185 00:13:15,480 --> 00:13:17,640 Ale študoval som v Nanjingu. 186 00:13:19,360 --> 00:13:20,360 Nanjing? 187 00:13:22,680 --> 00:13:23,800 Môj bývalý pochádza z Nanjingu. 188 00:13:25,800 --> 00:13:27,840 Ja... prepáč. 189 00:13:27,920 --> 00:13:29,240 za čo sa ospravedlňuješ? 190 00:13:29,320 --> 00:13:31,000 Ak áno, tak musí ospravedlň sa mi. 191 00:13:31,600 --> 00:13:34,400 Stále hovoril už ku mne nič necíti. 192 00:13:34,920 --> 00:13:37,120 Len si myslí, Nie som pre neho dosť dobrá. 193 00:13:38,200 --> 00:13:39,560 Tu v Pekingu 194 00:13:40,400 --> 00:13:43,160 Muži aj ženy nesú cenovku. 195 00:13:44,920 --> 00:13:46,520 Každý čaká na najlepšiu ponuku. 196 00:13:48,640 --> 00:13:50,520 Nie je pre teba dosť dobrý. 197 00:13:50,600 --> 00:13:51,640 Určite to bude ľutovať. 198 00:13:52,520 --> 00:13:53,880 Ak aj áno, ďalšiu šancu už nedostane. 199 00:13:55,400 --> 00:13:57,040 nedovolím že by mi znova ublížil. 200 00:13:57,760 --> 00:13:58,920 Máš pravdu. 201 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 Nemali by ste dávať nikomu druhú šancu dať niekomu ublížiť. 202 00:14:01,080 --> 00:14:02,120 presne tak. 203 00:14:03,280 --> 00:14:04,480 Sakra láska! 204 00:14:06,080 --> 00:14:07,560 Budem špinavo bohatý. 205 00:14:09,000 --> 00:14:12,400 O tomto milostnom nezmysle Nenechám sa zastaviť. 206 00:14:14,000 --> 00:14:14,840 Som celý tvoj. 207 00:14:14,920 --> 00:14:16,560 Máš úplnú pravdu. 208 00:14:16,640 --> 00:14:20,400 Len keď sme sami silní láska beží za nami. 209 00:14:21,200 --> 00:14:22,240 Chápeš to. 210 00:14:23,640 --> 00:14:26,000 Stretnutie s tebou mi prinieslo šťastie. dakujem. 211 00:14:27,560 --> 00:14:28,400 Nie, ja som ten šťastný. 212 00:14:28,480 --> 00:14:30,360 Môj prvý deň v Pekingu a potom ma niekto pozve na večeru. 213 00:14:30,440 --> 00:14:32,240 Si taký láskavý a zastávaš sa iných. 214 00:14:32,800 --> 00:14:35,400 Ľudia by museli čakať v rade aby som ťa pozval na večeru. 215 00:14:35,920 --> 00:14:37,680 Konečne jesť. Zatiaľ si sa ničoho nedotkol. 216 00:14:55,680 --> 00:14:58,920 PONUKA PRÁCE LIME INZERCIA PEKING 217 00:15:03,960 --> 00:15:07,400 PONUKA PRÁCE MILÁ SHANG ZHITAO… 218 00:15:14,720 --> 00:15:17,600 Taotao, môžem vojsť? 219 00:15:20,080 --> 00:15:22,120 Bez teba by som to dnes mal nerobené. 220 00:15:25,480 --> 00:15:26,920 čo sa deje? 221 00:15:27,000 --> 00:15:28,080 prečo plačeš? 222 00:15:30,120 --> 00:15:31,240 čo sa stalo? 223 00:15:33,000 --> 00:15:35,560 Ja... mám prácu. 224 00:15:35,640 --> 00:15:37,360 Ty... máš prácu? 225 00:15:37,960 --> 00:15:40,120 -Kde? -V LIME. 226 00:15:41,360 --> 00:15:42,560 VÁPENKA? 227 00:15:42,640 --> 00:15:43,600 Preboha! 228 00:15:43,680 --> 00:15:46,600 LIME, reklama vyrobené pre olympijské hry? 229 00:15:47,320 --> 00:15:49,560 To myslíš vážne, Shang Zhitao? 230 00:15:52,280 --> 00:15:53,640 LIME Peking… 231 00:15:54,280 --> 00:15:56,440 Si blázon! 232 00:15:59,320 --> 00:16:01,240 Toto je pre vás. 233 00:16:01,840 --> 00:16:03,480 Hľadal si prácu. 234 00:16:03,560 --> 00:16:04,880 Dostal som to v chráme Yonghe. 235 00:16:04,960 --> 00:16:06,280 Hovorí sa, že vám to prinesie šťastie v kariére. 236 00:16:09,480 --> 00:16:10,960 Ďakujem, Sun Yu. 237 00:16:11,040 --> 00:16:14,120 - Naozaj to potrebujem. -Ako si to urobil? 238 00:17:03,400 --> 00:17:04,560 Poklop. 239 00:17:04,640 --> 00:17:05,800 Musím ti niečo povedať. 240 00:17:06,640 --> 00:17:07,720 Je to naliehavé? 241 00:17:07,800 --> 00:17:09,560 Qipai je s naším každoročným konceptom veľmi spokojný. 242 00:17:10,760 --> 00:17:12,599 -Ide o zmluvu? -Nie. 243 00:17:12,680 --> 00:17:13,760 Máte špeciálnu požiadavku. 244 00:17:16,560 --> 00:17:19,480 Chcú náš dizajn použiť pre svoju sekundárnu značku. 245 00:17:19,560 --> 00:17:22,079 A pýtajú si zľavu 30 percent. 246 00:17:22,160 --> 00:17:23,520 Nie 247 00:17:24,240 --> 00:17:26,160 Váš ázijsko-pacifický šéf hovorí: 248 00:17:26,240 --> 00:17:28,880 druhá značka je tento rok ich najdôležitejším projektom. 249 00:17:28,960 --> 00:17:29,960 Ak náš dizajn 250 00:17:30,040 --> 00:17:32,920 bude tento rok naďalej zvyšovať predaj, 251 00:17:33,000 --> 00:17:35,320 dajte nám to budúci rok 252 00:17:35,400 --> 00:17:36,760 všetky značky v skupine. 253 00:17:36,840 --> 00:17:37,840 Stále nie. 254 00:17:39,960 --> 00:17:41,200 Potom objednávku stratíme. 255 00:17:41,920 --> 00:17:42,920 Potom ho jednoducho stratíme. 256 00:17:43,760 --> 00:17:46,520 Návrh prijali. Náš nápad nestojí ani cent menej. 257 00:17:47,360 --> 00:17:49,920 Na aký produkt je určený dizajn? použitie, môžete sa rozhodnúť sami. 258 00:17:50,000 --> 00:17:51,280 Ale cena zostáva. 259 00:17:52,040 --> 00:17:54,160 Naše nápady nie sú nevyžiadané, 260 00:17:54,240 --> 00:17:55,960 ktoré si jednoducho získajte ho za výhodnú cenu. 261 00:17:56,640 --> 00:17:59,680 Dobre. Cenu upresním okamžite s finančným oddelením. 262 00:18:02,640 --> 00:18:03,880 Dnes elegantný outfit. 263 00:18:24,640 --> 00:18:26,000 Postarajte sa o dokumenty. 264 00:18:27,680 --> 00:18:29,400 - Dobré ráno, Luke. - Dobré ráno, Luke. 265 00:18:31,800 --> 00:18:33,040 Tak toto je Luke. 266 00:18:37,680 --> 00:18:38,760 Dobré ráno, Luke. 267 00:18:43,480 --> 00:18:44,440 ráno. 268 00:18:51,040 --> 00:18:53,320 VITAJTE 269 00:18:56,760 --> 00:18:57,960 Luke, 270 00:18:58,920 --> 00:19:00,600 Dnes som nový, Shang Zhitao. 271 00:19:00,680 --> 00:19:02,200 Ďakujem, že si ma zamestnal. 272 00:19:03,440 --> 00:19:05,680 Neďakuj mi. Nezamestnal som ťa. 273 00:19:06,560 --> 00:19:08,480 Ešte nie si pre mňa dosť dobrý. 274 00:19:11,600 --> 00:19:13,560 Potom by som chcel poďakovať LIME za túto príležitosť. 275 00:19:13,640 --> 00:19:14,760 budem sa snazit dalej. 276 00:19:16,960 --> 00:19:18,880 Snáď prežiješ skúšobnú dobu 277 00:19:19,440 --> 00:19:20,960 a tu len nelešte svoj životopis pred odchodom. 278 00:19:26,200 --> 00:19:29,320 V jednej z najlepších reklamných agentúr aby som mohol pracovať vo svete, 279 00:19:29,400 --> 00:19:31,680 je pre mňa cťou a šťastím zároveň. 280 00:19:31,760 --> 00:19:33,400 Urobím všetko pre to, aby som tu zostal. 281 00:19:38,120 --> 00:19:39,960 Nový? poznáš ju? 282 00:19:41,760 --> 00:19:44,000 Kde by som zohnal takýto sériovo vyrábaný tovar? viete o trhu práce? 283 00:19:47,640 --> 00:19:49,560 Kto k nemu chodí? ráno opäť proti srsti? 284 00:19:50,920 --> 00:19:52,240 Príliš sme ho rozmaznali. 285 00:19:53,880 --> 00:19:56,760 Je pense que... 286 00:19:56,840 --> 00:19:57,960 Tracy. 287 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 Vitajte v LIME China. 288 00:20:07,080 --> 00:20:09,280 Som Liang Xin, šéf HR. 289 00:20:09,360 --> 00:20:11,760 U nás hovorí každý s ich anglickými názvami. 290 00:20:11,840 --> 00:20:13,200 Tak ma volaj Tracy. 291 00:20:13,800 --> 00:20:17,520 Stručne vám vysvetlím to najdôležitejšie a ukázať vám spoločnosť. 292 00:20:18,200 --> 00:20:19,400 Poď so mnou. 293 00:20:21,680 --> 00:20:24,800 Tu vidíte prezentácia našej spoločnosti. 294 00:20:25,600 --> 00:20:27,320 Toto je kreatívne oddelenie. 295 00:20:27,400 --> 00:20:28,520 Naozaj to chcete zmeniť? 296 00:20:28,600 --> 00:20:30,200 Potom to môžeme urobiť rovno vrátiť sa k prvému návrhu. 297 00:20:33,360 --> 00:20:34,200 ŠTART 298 00:20:34,280 --> 00:20:35,880 Tu je obchodná zóna. 299 00:20:35,960 --> 00:20:38,160 Najvyťaženejšie oddelenie v spoločnosti. 300 00:20:40,080 --> 00:20:42,520 Požiadavku zákazníka vybavím ihneď poskytovateľovi služby, 301 00:20:42,600 --> 00:20:43,920 takže má nové miesto hľadá nás. 302 00:20:44,000 --> 00:20:44,720 Rozvoj podnikania. 303 00:20:44,800 --> 00:20:45,720 Dnes popoludní: vyjednávanie. 304 00:20:45,800 --> 00:20:47,240 Rýchlo pripravte plán spolupráce. 305 00:20:47,320 --> 00:20:48,040 Začnime. 306 00:20:48,120 --> 00:20:49,320 Tu je čajová kuchynka. 307 00:20:49,400 --> 00:20:51,160 Za ním je ďalší salónik. 308 00:20:51,680 --> 00:20:52,800 Každý sa tu môže stiahnuť. 309 00:20:52,880 --> 00:20:54,400 Areál môžete využiť kedykoľvek. 310 00:20:54,480 --> 00:20:55,520 Takže minulý mesiac… 311 00:20:55,600 --> 00:20:57,240 V blízkosti je niekoľko reštaurácií. 312 00:20:57,320 --> 00:20:59,040 S vaším občianskym preukazom LIME tam dostanete zľavu 20 percent. 313 00:20:59,120 --> 00:21:01,920 Podrobnosti sú tam v zamestnaneckej príručke. 314 00:21:02,000 --> 00:21:03,720 Skúšobná doba pre absolventov vysokých škôl sú tri mesiace. 315 00:21:03,800 --> 00:21:05,240 Prechádzate viacerými oddeleniami. 316 00:21:05,320 --> 00:21:07,760 Ak sa stretnete počas striedania rozhodne sa pre oddelenie, 317 00:21:07,840 --> 00:21:09,840 rotáciu môžete ukončiť skôr. 318 00:21:09,920 --> 00:21:11,480 Je všetko jasné? 319 00:21:11,560 --> 00:21:12,480 -Áno. -Áno. 320 00:21:12,560 --> 00:21:15,440 Vaša prvá zastávka je obchodná oblasť 1. 321 00:21:15,520 --> 00:21:17,360 Váš mentor je 322 00:21:17,440 --> 00:21:18,360 Lumi. 323 00:21:18,440 --> 00:21:19,640 Tracy. 324 00:21:22,360 --> 00:21:23,240 Oficiálne vám predstavujem: 325 00:21:23,960 --> 00:21:25,200 Lumi, tvoj mentor. 326 00:21:25,280 --> 00:21:26,560 Odteraz s ňou pracujete. 327 00:21:27,360 --> 00:21:29,840 -Dobrý deň, pani Lu. - Preboha. 328 00:21:29,920 --> 00:21:31,960 Stále vyzeráš ako študent. 329 00:21:32,040 --> 00:21:35,600 Prosím, rýchlo ju to nauč ako to chodí v pracovnom živote. 330 00:21:35,680 --> 00:21:37,480 A buď milý k malému. 331 00:21:38,160 --> 00:21:39,320 Len si neberte príklad z Luka. 332 00:21:40,040 --> 00:21:41,160 Tracy, 333 00:21:41,240 --> 00:21:44,400 vieš Nepreháňam slová. 334 00:21:44,480 --> 00:21:47,120 Ale práca je práca. Nevidím v tom žiadnu zábavu. 335 00:21:47,200 --> 00:21:48,320 Žiadne starosti. 336 00:21:48,400 --> 00:21:49,600 Naozaj sa do toho pustím. 337 00:21:49,680 --> 00:21:50,840 V poriadku. 338 00:21:50,920 --> 00:21:52,160 Odteraz je malý môj. 339 00:21:52,240 --> 00:21:54,240 Poď, ukážem ti tvoje miesto. 340 00:21:55,000 --> 00:21:55,920 Žiadne starosti. 341 00:21:57,880 --> 00:21:59,400 Ty tu sedíš. 342 00:21:59,480 --> 00:22:00,800 Pani Lu... 343 00:22:00,880 --> 00:22:03,400 Som Shang Zhitao. Moje anglické meno je Flora. 344 00:22:04,560 --> 00:22:06,360 Len ma nevolajte "pani Lu." 345 00:22:06,440 --> 00:22:08,160 Stačí povedať Lumi. 346 00:22:08,240 --> 00:22:10,000 Lumi je môj Číňan a moje anglické meno. 347 00:22:11,840 --> 00:22:14,120 V tom rade tam sedia vsetky bigwigy. 348 00:22:14,760 --> 00:22:18,120 Okolo tejto kancelárie daj tomu radšej široký priestor. 349 00:22:20,320 --> 00:22:21,640 Kancelária riaditeľa Luana? 350 00:22:24,000 --> 00:22:25,080 Rýchlo sa chytíš. 351 00:22:25,720 --> 00:22:28,360 V práci mu hovoríš Luke. 352 00:22:28,440 --> 00:22:30,840 posielam ti len pár dokumentov. 353 00:22:30,920 --> 00:22:32,840 Najprv si prečítajte o projekte. 354 00:22:32,920 --> 00:22:34,560 Ozvem sa neskôr. 355 00:22:35,440 --> 00:22:37,880 Ach áno, najprv sa ohlás u Luka. 356 00:22:37,960 --> 00:22:41,520 Urobte to isté, keď dostanete príležitosť uvítací rozhovor so šéfom. 357 00:22:41,600 --> 00:22:42,760 Zamyslite sa nad niekoľkými otázkami. 358 00:22:42,840 --> 00:22:44,520 Pohovor so šéfom? 359 00:22:44,600 --> 00:22:46,280 Mám sa porozprávať s Lukom? 360 00:22:46,360 --> 00:22:49,720 Pohovor šéfa s novými je v LIME tradíciou. 361 00:22:50,400 --> 00:22:52,240 Dohodnite si s ním stretnutie ešte dnes. 362 00:23:14,400 --> 00:23:15,640 Lumi. 363 00:23:16,240 --> 00:23:18,280 -Na smrť si ma vystrašil! -Prepáč. 364 00:23:18,840 --> 00:23:23,520 mam otazku: Musí byť pohovor bezpodmienečne dnes? 365 00:23:26,240 --> 00:23:27,080 bojíš sa ho? 366 00:23:28,840 --> 00:23:31,440 Počul som, že je dosť prísny. 367 00:23:31,520 --> 00:23:33,000 Preto mám trochu obavy. 368 00:23:35,560 --> 00:23:37,800 V kreatívnom priemysle všetky majú svoje zvláštnosti. 369 00:23:37,880 --> 00:23:41,080 Aj keď má ostrý jazyk, ale je rozumný. 370 00:23:41,160 --> 00:23:42,760 Nezje ťa. Pozor! 371 00:23:43,680 --> 00:23:45,880 Dnes už dal najavo svoju frustráciu. 372 00:23:47,520 --> 00:23:49,760 Na rannom stretnutí to urobil už rozplakal troch ľudí. 373 00:23:49,840 --> 00:23:51,440 Teraz už určite nebude na nikoho kričať. 374 00:23:52,000 --> 00:23:55,400 Existuje nejaký trik, ako sa s ním vysporiadať, aby na mňa nekričal? 375 00:23:58,120 --> 00:23:59,560 Trik, ako sa s ním vysporiadať? 376 00:24:01,040 --> 00:24:02,040 Mal by byť tvoj kamarát alebo čo? 377 00:24:05,360 --> 00:24:06,800 Ty sa červenáš. 378 00:24:08,080 --> 00:24:08,920 Poviem vám trik. 379 00:24:09,600 --> 00:24:12,440 Čím viac šéf koná, 380 00:24:12,520 --> 00:24:14,160 tým hrubšia musíš byť. 381 00:24:15,360 --> 00:24:16,400 Hrubý? 382 00:24:17,600 --> 00:24:18,800 Veľa šťastia. 383 00:24:46,200 --> 00:24:47,400 In. 384 00:24:55,000 --> 00:24:56,240 Ahoj Luke. 385 00:24:56,320 --> 00:24:58,920 Ja som Shang Zhitao, nový z divízie 1. 386 00:24:59,000 --> 00:25:00,040 Moje anglické meno je Flora. 387 00:25:00,120 --> 00:25:01,640 Mali ste len chvíľku? 388 00:25:01,720 --> 00:25:03,480 Chcel by som vám položiť niekoľko otázok. 389 00:25:04,320 --> 00:25:05,600 Je to naliehavé? 390 00:25:05,680 --> 00:25:07,120 Nie zvlášť. 391 00:25:09,440 --> 00:25:10,520 Nie je to obzvlášť naliehavé? 392 00:25:10,600 --> 00:25:11,520 Potom si sadnite a čakajte. 393 00:25:42,480 --> 00:25:44,040 No, to je zaujímavé. 394 00:25:44,120 --> 00:25:45,320 Ani sa o to nepokúsi. aby skryli svoje slabosti. 395 00:25:45,400 --> 00:25:47,920 Nikto iný v LIME nie je taký otvorený. 396 00:26:04,160 --> 00:26:05,600 ahoj? 397 00:26:06,560 --> 00:26:07,720 Luan Nian. 398 00:26:07,800 --> 00:26:09,240 Nechcem sa rozísť. 399 00:26:09,320 --> 00:26:10,480 Môžeme... 400 00:26:10,560 --> 00:26:12,240 Môžeme si sadnúť a prediskutovať to? 401 00:26:12,320 --> 00:26:14,960 -Nevolajte na nové číslo! -Luan Nian, Luan... 402 00:26:19,880 --> 00:26:20,960 Luke. 403 00:26:22,240 --> 00:26:23,080 máš teraz čas? 404 00:26:25,000 --> 00:26:25,880 Povedal si, nie je to urgentné. 405 00:26:27,480 --> 00:26:29,360 predpokladal som tvoj čas nestojí za nič, 406 00:26:29,440 --> 00:26:30,880 a vaša práca môže počkať. 407 00:26:34,080 --> 00:26:35,240 Opäť sa niečo naučil. 408 00:26:35,320 --> 00:26:37,640 Odteraz vám poviem priamo, čo potrebujem. 409 00:26:37,720 --> 00:26:39,360 Ďakujem za lekciu. 410 00:26:39,440 --> 00:26:41,120 Nič som ťa nenaučil. Vonku. 411 00:26:43,680 --> 00:26:46,240 Luke, podľa firemnej politiky 412 00:26:46,320 --> 00:26:48,480 musíte počas uvítacieho pohovoru 413 00:26:48,560 --> 00:26:49,960 pracovať so mnou. 414 00:26:50,040 --> 00:26:53,280 Ak dnes naozaj nemáte čas, Vrátim sa zajtra. 415 00:26:53,360 --> 00:26:54,560 Urobte to teraz. 416 00:26:56,920 --> 00:26:57,800 Dobre. 417 00:27:00,880 --> 00:27:03,000 Prečo ste prišli do LIME? 418 00:27:03,080 --> 00:27:04,040 Kvôli peniazom. 419 00:27:07,720 --> 00:27:08,560 Kvôli peniazom. 420 00:27:09,760 --> 00:27:13,040 - Máte radi svoju prácu? -Nie. 421 00:27:14,440 --> 00:27:16,920 Tak prečo zostávaš? 422 00:27:19,040 --> 00:27:20,080 Zarábajte peniaze, aby ste ich premrhali. 423 00:27:23,280 --> 00:27:24,280 Dobre. 424 00:27:24,880 --> 00:27:28,920 Potom pôjdem s tebou moje budúce projekty individuálne. 425 00:27:29,000 --> 00:27:32,120 -Dúfam, že ma v tom podporíte. -Nebudem. 426 00:27:32,200 --> 00:27:33,240 Ak máte nejaké otázky, prejdite na Lumi. 427 00:27:34,160 --> 00:27:35,280 Ale stále dúfam, že si... 428 00:27:35,360 --> 00:27:37,320 Poznáte rozdiel? medzi návratnosťou investícií a mierou konverzie? 429 00:27:37,400 --> 00:27:39,560 Môžete to urobiť pomocou SWOT analýzy prezentovať reklamný produkt? 430 00:27:39,640 --> 00:27:42,520 Poznáte rozdiely? medzi reklamnými kanálmi? 431 00:27:43,840 --> 00:27:45,400 prepáč, mozes to prosim zopakovat? 432 00:27:45,480 --> 00:27:47,920 zapíšem si to a zajtra ti dám odpovede. 433 00:27:48,000 --> 00:27:49,920 Ak naozaj chcete počuť moju radu: 434 00:27:50,000 --> 00:27:52,040 Nájdite sa čo najskôr iné miesto. 435 00:27:52,560 --> 00:27:53,400 LIME nie je pre vás. 436 00:28:01,360 --> 00:28:02,920 Prečo si myslíš 437 00:28:04,040 --> 00:28:05,040 že sa sem nehodím? 438 00:28:11,160 --> 00:28:13,040 Váš titul: prinajlepšom priemerný. 439 00:28:13,640 --> 00:28:15,720 Vaša rodina nemá žiadne kontakty. 440 00:28:15,800 --> 00:28:18,640 A nikdy ste to neurobili pracoval na veľkom reklamnom projekte. 441 00:28:18,720 --> 00:28:20,200 S čím chceš držať krok? 442 00:28:20,800 --> 00:28:24,160 Prečo by som mal strácať čas? niekomu, kto bude čoskoro vyriešený? 443 00:28:28,040 --> 00:28:29,360 Dostal som sa do LIME. 444 00:28:29,440 --> 00:28:31,680 Takže musím mať čo ponúknuť. 445 00:28:32,320 --> 00:28:34,120 Snažím sa aby ste splnili vaše očakávania. 446 00:28:34,200 --> 00:28:35,320 Nebudem strácať tvoj čas. 447 00:28:35,400 --> 00:28:37,080 Strácaš všetok náš čas. 448 00:28:37,680 --> 00:28:39,000 Ty ani nerozumieš, čo hovorím. 449 00:28:39,080 --> 00:28:40,400 Nebavím sa s idiotmi. 450 00:28:41,960 --> 00:28:43,800 S akými ľuďmi sa potom stretávate? 451 00:28:43,880 --> 00:28:45,880 -Mohol by som... -S debilmi. 452 00:28:45,960 --> 00:28:47,800 ako ja. Môžete sa to naučiť? 453 00:28:53,200 --> 00:28:54,120 Dobre. 454 00:28:55,080 --> 00:28:56,160 Opäť sa niečo naučil. 455 00:28:56,240 --> 00:28:57,160 dakujem. 456 00:28:58,520 --> 00:28:59,400 tak pojdem. 457 00:29:10,880 --> 00:29:12,960 prepáč. Ja... nahradím ju. 458 00:29:15,680 --> 00:29:18,000 Nemôžete si ich dovoliť. Vonku. 459 00:29:20,880 --> 00:29:22,080 Von! 460 00:29:35,240 --> 00:29:37,640 FLORA SHANG-SHANG ZHITAO 461 00:29:44,360 --> 00:29:46,960 Určite ste nový stážista. 462 00:29:48,000 --> 00:29:49,080 Nie 463 00:29:49,160 --> 00:29:51,400 Som trvale zamestnaný. 464 00:29:51,480 --> 00:29:53,240 Dnes je môj prvý deň. 465 00:29:53,320 --> 00:29:55,080 Som Shang Zhitao, Flora. 466 00:29:55,680 --> 00:29:56,640 Ahoj, ja som Jack. 467 00:29:57,320 --> 00:29:59,400 máš chvíľku čas? Môžete mi dať kávu? 468 00:30:02,160 --> 00:30:03,080 Jasné, žiadny problém. 469 00:30:03,840 --> 00:30:04,840 dakujem. 470 00:30:04,920 --> 00:30:06,520 Chce ešte niekto kávu? 471 00:30:09,160 --> 00:30:10,120 Máte tak radi kávu? 472 00:30:11,320 --> 00:30:12,880 Potom urobte jeden pre každého. 473 00:30:13,600 --> 00:30:15,160 Lumi, zasadačka 1. 474 00:30:15,240 --> 00:30:17,400 -Stretnutie o desať minút. -Hneď. 475 00:30:18,240 --> 00:30:19,160 Ľadové Americano. 476 00:30:24,320 --> 00:30:28,080 Flora, skôr ako tu niečo urobíš, Odteraz sa ma budete pýtať ako prvý. 477 00:30:28,160 --> 00:30:30,800 Som tvoj mentor. Ja rozhodujem, čo urobíš. 478 00:30:30,880 --> 00:30:32,000 pochopil si? 479 00:30:33,200 --> 00:30:34,640 -Áno. -Nerob zo seba takého malého. 480 00:30:34,720 --> 00:30:38,120 Všade v tejto spoločnosti číhajú idioti, ktorí hľadajú ľahké obete. 481 00:30:38,200 --> 00:30:40,040 Čím viac znášaš sám seba, tým viac ťa šikanujú. 482 00:30:40,120 --> 00:30:41,640 Na konci sa načítajú každú špinavú prácu, ktorú robíte. 483 00:30:41,720 --> 00:30:42,560 Vydržíš to? 484 00:30:44,880 --> 00:30:45,720 Absolvovali ste pohovor so šéfom? 485 00:30:47,040 --> 00:30:47,960 Áno, končím. 486 00:30:48,760 --> 00:30:49,920 Lumi… 487 00:30:50,000 --> 00:30:53,680 Je písací stroj v Lukovej kancelárii veľmi drahé? 488 00:30:53,760 --> 00:30:57,400 Náhodou som to zlomil. Hovorí, že si to nemôžem dovoliť. 489 00:30:57,920 --> 00:30:59,160 Si pre mňa jeden. 490 00:30:59,680 --> 00:31:00,880 Je veľmi pripútaný k veci. 491 00:31:00,960 --> 00:31:03,320 tiez neviem kolko to stoji. 492 00:31:04,440 --> 00:31:05,880 Najprv stretnutie. Potom sa porozprávame. 493 00:31:19,000 --> 00:31:22,200 LOUNGE 494 00:31:32,520 --> 00:31:33,640 PREDMET: DISKUSNÝ PROTOKOL S VEDENÍM 495 00:31:33,720 --> 00:31:34,640 ODOSLAŤ 496 00:31:46,440 --> 00:31:48,000 Otázky a odpovede ROZHOVORU 497 00:31:48,080 --> 00:31:49,120 PÝTANIE SA NA SCHOPNOSTI A BUDÚCE PROJEKTY 498 00:31:49,200 --> 00:31:50,600 SUPERVISOR OPAKUJE NEGATÍVNE A AGRESÍVNE 499 00:31:59,120 --> 00:31:59,960 áno? 500 00:32:00,040 --> 00:32:03,160 Povedal si novému dievčaťu, Pracujete len preto, aby ste míňali peniaze? 501 00:32:03,240 --> 00:32:04,080 ZARÁBAJ A PLACHTUJ PENIAZE 502 00:32:04,160 --> 00:32:05,680 Prečo zostávaš, ak sa vám práca nepáči? 503 00:32:05,760 --> 00:32:07,040 Zarábajte a premárnite ich. 504 00:32:08,640 --> 00:32:09,920 čo ešte? 505 00:32:10,000 --> 00:32:11,200 A mala by si hľadať novú prácu? 506 00:32:11,280 --> 00:32:12,560 MOJA RADA: NÁJDETE SI INU PRÁCU 507 00:32:12,640 --> 00:32:13,800 LIME nie je pre vás. 508 00:32:14,600 --> 00:32:15,600 Čo je na tom zlé? 509 00:32:15,680 --> 00:32:17,160 Aj ona by sa mala učiť správať sa ako kretén? 510 00:32:17,920 --> 00:32:19,280 S akými ľuďmi sa potom stretávate? 511 00:32:19,360 --> 00:32:21,280 S debilmi. 512 00:32:21,880 --> 00:32:22,800 Čo je na tom zlé? 513 00:32:23,320 --> 00:32:26,160 Reklamný priemysel potrebuje ľudí ktorí sú svetskí a odvážia sa niečo urobiť. 514 00:32:26,240 --> 00:32:28,560 Už viete že budete čoskoro povýšený? 515 00:32:28,640 --> 00:32:31,520 Aký zmysel má moje povýšenie robiť s rozhovorom? 516 00:32:31,600 --> 00:32:33,280 Priamo nič. 517 00:32:33,360 --> 00:32:35,960 Ale máš seba dodržiavajte našu politiku rozmanitosti. 518 00:32:36,040 --> 00:32:37,400 toho sa držím. 519 00:32:37,480 --> 00:32:39,400 Čo to s tým má spoločné? ze si myslim ze su nevhodne? 520 00:32:39,480 --> 00:32:40,680 Prečo by to malo byť nevhodné? 521 00:32:40,760 --> 00:32:43,040 Dnes je jej prvý deň. 522 00:32:43,120 --> 00:32:44,760 Keby ste sa so mnou neučili, 523 00:32:44,840 --> 00:32:47,720 Nahlásil by som vás predstavenstvu a uistite sa, že lietate. 524 00:32:48,240 --> 00:32:49,440 Pokračuj. 525 00:33:03,800 --> 00:33:05,200 Naozaj nemá ani štipku rozumu. 526 00:33:15,920 --> 00:33:19,360 STANICA JINGHUA NANJIE PREVÁDZKOVÁ DOBA: 5:30 - 22:00 527 00:33:22,400 --> 00:33:24,720 ŠTVRTOK 21. JÚNA 528 00:33:28,160 --> 00:33:31,720 OCHRANA KLÍMY A OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ŽIŤ UDRŽATEĽNE 529 00:33:34,200 --> 00:33:36,240 Ak naozaj chcete počuť moju radu: 530 00:33:36,320 --> 00:33:37,760 Nájdite sa čo najskôr iné miesto. 531 00:33:39,000 --> 00:33:39,960 LIME nie je pre vás. 532 00:33:43,680 --> 00:33:45,120 Teraz zostávam ešte viac. 533 00:33:53,880 --> 00:33:55,640 Ešte nevstupujte. kam chceš ísť? 534 00:33:55,720 --> 00:33:56,640 Chystám sa zmeniť smeny. 535 00:33:56,720 --> 00:33:58,560 Ak to nie je na mojej ceste, Nemôžem ťa vziať so sebou. 536 00:33:58,640 --> 00:34:00,400 Do Tiantongyuanu. sedí to? 537 00:34:00,480 --> 00:34:02,400 Príliš ďaleko. Nemám dostatok paliva. 538 00:34:15,760 --> 00:34:17,600 Potrebujete taxík? kde? 539 00:34:17,679 --> 00:34:20,560 - Do Tiantongyuanu. -120 juanov. 540 00:34:21,440 --> 00:34:22,400 Toľko? 541 00:34:22,480 --> 00:34:23,880 Je toho na vás priveľa? 542 00:34:23,960 --> 00:34:25,040 Vieš koľko je hodín? 543 00:34:25,120 --> 00:34:26,159 Tam už nikto nechodí. 544 00:34:26,239 --> 00:34:27,520 Nastúpte. Choďte. 545 00:34:39,199 --> 00:34:40,280 Vstúpte. 546 00:34:43,800 --> 00:34:46,080 Nie, ďakujem. Už mám taxík. 547 00:34:46,159 --> 00:34:48,040 Tu nie je dovolené zastaviť. 548 00:35:03,360 --> 00:35:05,360 Jazdí na veľkom Mercedese a stále mi kradne zákazníkov. 549 00:35:08,080 --> 00:35:10,000 PEKING Z 59Q00 550 00:35:13,200 --> 00:35:14,440 Pripútať sa. 551 00:35:28,040 --> 00:35:29,080 Ďakujem, Luke. 552 00:35:30,520 --> 00:35:32,200 Môžete ma nechať vpredu. 553 00:35:32,800 --> 00:35:34,040 Zvyšok si vezmem taxíkom. 554 00:35:35,840 --> 00:35:37,960 Aby ste znova dostať sa takto do nelegálneho taxíka? 555 00:35:39,000 --> 00:35:41,920 Na poznávacej značke nelegálneho taxíka tyčinky žuvačky. 556 00:35:42,000 --> 00:35:42,840 Z O sa stalo Q. 557 00:35:49,760 --> 00:35:51,520 Nevyzerajte tak. kde bývaš? 558 00:35:54,520 --> 00:35:55,520 Poklop… 559 00:35:55,600 --> 00:35:57,800 Bývam dosť ďaleko. 560 00:35:58,400 --> 00:35:59,560 V Tiantongyuane. 561 00:35:59,640 --> 00:36:00,720 Mrzí ma okolnosti. 562 00:36:03,040 --> 00:36:04,040 Nechceš ma otravovať? 563 00:36:04,560 --> 00:36:06,880 Ale ty píšeš do zápisnice, že ti radím prestať? 564 00:36:08,720 --> 00:36:11,480 HR oddelenie hovorí, V zápisnici si nesmiem nič vymýšľať. 565 00:36:11,560 --> 00:36:13,760 Tak som napísal pravdu. 566 00:36:17,600 --> 00:36:19,200 Takže si už roztrhaný. 567 00:36:19,720 --> 00:36:20,600 Ale len trochu. 568 00:36:37,960 --> 00:36:40,120 TIANTONG DONGYUAN 569 00:36:40,200 --> 00:36:42,280 -Je to tu? -Áno, práve tu. 570 00:36:42,360 --> 00:36:44,360 -Vypadni. -Ďakujem. 571 00:36:51,920 --> 00:36:53,200 Luke… 572 00:36:53,720 --> 00:36:55,640 Chcem tvoju autoritu nespochybňuj to. 573 00:36:55,720 --> 00:36:58,320 Pamätal som si všetko presne, čo si dnes povedal. 574 00:37:01,800 --> 00:37:02,640 Spomenuli ste si? 575 00:37:04,120 --> 00:37:06,920 Okamžite to uvediete do činnosti a ty sa hráš na somarinu? 576 00:37:07,000 --> 00:37:08,480 Alebo sa mi chceš pomstiť? 577 00:37:10,920 --> 00:37:15,160 Nie. Oddelenie ľudských zdrojov hovorí: Musím si všetko pravdivo zapísať. 578 00:37:16,200 --> 00:37:17,960 Kto hovorí len pravdu v tomto odvetví dlho nevydrží. 579 00:37:18,880 --> 00:37:19,760 LIME nie je pre vás. 580 00:37:19,840 --> 00:37:20,880 Toto je dobre mienená rada. 581 00:37:21,640 --> 00:37:22,560 Choď domov. 582 00:37:26,720 --> 00:37:27,840 ty... 583 00:37:28,360 --> 00:37:30,080 Prečo proti mne niečo máš? 584 00:37:31,200 --> 00:37:33,600 Pretože mám tvoj písací stroj zničené? 585 00:37:33,680 --> 00:37:35,120 Môžem vám ho nahradiť. 586 00:37:35,200 --> 00:37:37,280 Možno môžem splácať na splátky? 587 00:37:37,960 --> 00:37:39,200 To s tým nemá nič spoločné. 588 00:37:39,720 --> 00:37:40,800 Nemusíte ich ani vymieňať. 589 00:37:43,880 --> 00:37:45,080 Naozaj ma to mrzí. 590 00:37:48,160 --> 00:37:49,160 Ale ja sa nevzdávam. 591 00:37:49,240 --> 00:37:50,680 Ďakujem, že ma máš priniesol domov. 592 00:37:59,120 --> 00:38:01,960 Vyzerá tak pokorne, ako keby ich niekto mohol tlačiť. 593 00:38:02,480 --> 00:38:04,520 Potom zrazu vysunie pazúry a už nie je taký neškodný. 594 00:38:05,520 --> 00:38:06,560 Ale len trochu. 595 00:38:48,720 --> 00:38:50,960 SunYu! SunYu! 596 00:39:21,400 --> 00:39:23,440 Sun Yu. Sun Yu. 597 00:39:25,440 --> 00:39:26,320 SunYu! 598 00:39:56,080 --> 00:39:57,280 Pomoc! 599 00:40:33,280 --> 00:40:34,680 OCHRANA KLÍMY A OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ŽIŤ UDRŽATEĽNE 600 00:40:42,040 --> 00:40:45,200 V jednej z najlepších reklamných agentúr aby som mohol pracovať vo svete, 601 00:40:45,280 --> 00:40:47,560 je pre mňa cťou a šťastím zároveň. 602 00:40:47,640 --> 00:40:49,560 Urobím všetko pre to, aby som tu zostal. 603 00:41:01,040 --> 00:41:02,080 Vstúpte! 604 00:43:32,840 --> 00:43:34,640 Titulky od: Anemone Bauer