1 00:00:56,440 --> 00:00:59,485 Välkommen till Kaliforniens guldkust! 2 00:00:59,694 --> 00:01:03,197 Ett magiskt land där solen skiner alltid 3 00:01:03,740 --> 00:01:05,700 och surfen rullar alltid. 4 00:01:06,034 --> 00:01:09,871 En plats där en miljon dollar kan köpa dig en visning- 5 00:01:10,288 --> 00:01:11,665 av en annan killes åsikt. 6 00:01:11,873 --> 00:01:13,625 En gång i tiden- 7 00:01:13,958 --> 00:01:17,503 det här var hemmet av den legendariska Bobby Z. 8 00:01:19,172 --> 00:01:20,757 Ser ni det där ute, gott folk? 9 00:01:21,049 --> 00:01:23,635 Det är Bobby Zs territorium, mina vänner. 10 00:01:23,968 --> 00:01:25,094 Han styrde över dessa vatten. 11 00:01:25,428 --> 00:01:26,554 Han var Poseidon. 12 00:01:26,805 --> 00:01:28,347 Han var Neptunus. 13 00:01:28,556 --> 00:01:30,642 Hans hjärta slog med rytmen av dessa vågor. 14 00:01:31,059 --> 00:01:32,644 Och när solen gick ner, 15 00:01:32,936 --> 00:01:36,815 Z välsignade detta land med de mest fantastiska- 16 00:01:38,357 --> 00:01:40,443 ogräs känt för människan. 17 00:01:41,152 --> 00:01:45,323 På den tiden, om 5 yuppies rökte en skål efter deras pocherade lax- 18 00:01:45,865 --> 00:01:49,744 Tja, det var Z:s ogräs, garanterat. 19 00:01:51,287 --> 00:01:52,538 Z är borta nu. 20 00:01:52,831 --> 00:01:55,249 6 år, kanske mer. 21 00:01:55,458 --> 00:01:56,835 Vissa säger att han är i Europa. 22 00:01:57,251 --> 00:02:00,046 Vissa säger till och med Thailand, kanske Japan. 23 00:02:00,463 --> 00:02:04,425 Tvivlarna, säger de icke-troende de alla såklart, han är död. 24 00:02:04,926 --> 00:02:07,762 Men han kommer tillbaka. Jag vet det. 25 00:02:08,179 --> 00:02:09,764 Vatten är liv. 26 00:02:10,056 --> 00:02:13,685 Från den sprang han och dit skall han återvända. 27 00:02:14,102 --> 00:02:17,271 Bobby Z kommer att återfödas. 28 00:02:17,689 --> 00:02:21,943 Bobby Z kommer att återuppstå. 29 00:02:22,443 --> 00:02:23,945 Han kommer tillbaka. 30 00:02:24,237 --> 00:02:29,868 Den store Bobby Z kommer tillbaka. 31 00:02:35,915 --> 00:02:36,958 Den här killen är perfekt. 32 00:02:37,166 --> 00:02:40,294 Han heter Tim Kearney, trefaldig förlorare från Palmdale. 33 00:02:41,337 --> 00:02:43,131 Det finns definitivt en likhet. 34 00:02:44,966 --> 00:02:45,800 Familj? 35 00:02:46,009 --> 00:02:47,301 Mamma är död, pappa splittrades. 36 00:02:47,468 --> 00:02:48,552 Hm 37 00:02:49,262 --> 00:02:50,847 Farbröder, mostrar, bröder, systrar? 38 00:02:51,222 --> 00:02:54,350 Tim är ensambarn på egen hand sedan han var 15. 39 00:02:55,018 --> 00:02:57,103 Han blev först slagen när han var liten för att bryta och komma in- 40 00:02:57,395 --> 00:02:59,272 när han snubblar över en grässpridare på väg ut genom dörren- 41 00:02:59,563 --> 00:03:00,815 bär hans gömmor. 42 00:03:01,482 --> 00:03:03,359 Går till juvie, kommer ut, gör det igen. 43 00:03:03,651 --> 00:03:05,945 Rätt? Den här gången får han ett domstolsmandat insats i marinkåren. 44 00:03:06,237 --> 00:03:07,822 Får sin rumpa skickad till Irak. 45 00:03:08,031 --> 00:03:09,490 Okej? Tja, han vinner marinkorset, 46 00:03:09,699 --> 00:03:11,159 och får då en ohederlig utskrivning. 47 00:03:11,367 --> 00:03:12,410 För vad? 48 00:03:12,744 --> 00:03:13,870 Att misshandla en irakisk överste. 49 00:03:14,078 --> 00:03:15,747 Borde ha gett honom en medalj. 50 00:03:16,790 --> 00:03:17,832 Så han kommer tillbaka till staterna, 51 00:03:18,166 --> 00:03:19,709 där han begår misshandel och batteri, stark arm, 52 00:03:20,001 --> 00:03:21,377 på en närbutikstjänsteman, 53 00:03:21,669 --> 00:03:23,337 för att höja priset på en glassbar. 54 00:03:23,671 --> 00:03:25,757 – Jag trodde att det var åttiofem cent - 1,15 USD 55 00:03:27,633 --> 00:03:28,592 Slå en. 56 00:03:29,093 --> 00:03:30,678 Och nu, skaffa det här. Han blir villkorlig frigiven. Rätt? 57 00:03:30,970 --> 00:03:32,430 Hans skitkompis, Wayne, hämtar honom. 58 00:03:32,847 --> 00:03:34,432 På vägen hem stannar de till vid en bensinmack. 59 00:03:34,598 --> 00:03:36,517 Tim väntar i bilen, Wayne går in. 60 00:03:36,810 --> 00:03:37,852 Okej? Här är skönheten. 61 00:03:38,186 --> 00:03:39,729 Wayne rånar bensinstationen. 62 00:03:39,938 --> 00:03:40,688 Tim tar rappen. 63 00:03:40,772 --> 00:03:42,231 Öppna dörren! Öppna dörren! 64 00:03:42,648 --> 00:03:43,691 Gå! Åh, shit, det finns en polis! 65 00:03:43,900 --> 00:03:44,317 Det finns en polis! 66 00:03:44,525 --> 00:03:45,985 Öppna dörren! Gå, man! 67 00:03:46,277 --> 00:03:47,361 Slå två. 68 00:03:48,071 --> 00:03:51,199 Vilket leder oss till vår döda bikervän, Mad Dog. 69 00:03:53,617 --> 00:03:55,453 Har varit här i sex månader nu, pojke. 70 00:03:55,787 --> 00:03:57,663 Du behöver skydd och vi är det. 71 00:03:57,872 --> 00:03:59,040 - Jag vill bara göra min tid. 72 00:03:59,332 --> 00:04:01,125 - Jobba inte så, soldatpojke. 73 00:06:15,593 --> 00:06:16,760 Slå tre. 74 00:06:18,012 --> 00:06:19,263 Förkrossande. 75 00:06:19,472 --> 00:06:20,431 Ja. 76 00:06:20,848 --> 00:06:21,765 Ja, han är knullad. 77 00:06:22,934 --> 00:06:25,603 Brödraskapet kommer att få honom oavsett vilken fängelsegård han hamnar på. 78 00:06:26,020 --> 00:06:29,273 Shit, Brotherhood kommer att döda dig oavsett var du hamnar, punkt. 79 00:06:37,115 --> 00:06:39,783 Hur blev du en sådan förlorare, dömd, hm? 80 00:06:40,201 --> 00:06:42,954 Eh, vad är det, låg självkänsla? 81 00:06:43,371 --> 00:06:45,039 Brist på impulskontroll? 82 00:06:45,331 --> 00:06:47,000 Jag kommer inte ihåg vad de bestämde. 83 00:06:47,291 --> 00:06:50,128 Jag ser att du har tränat mycket från din fil här. 84 00:06:50,544 --> 00:06:51,587 Ja. 85 00:06:51,712 --> 00:06:53,131 Vet du varför du är här? 86 00:06:53,464 --> 00:06:55,466 Förmodligen för att du vill ha mig att rulla över på någon, eller hur? 87 00:06:55,883 --> 00:06:58,386 Fel. Vi vill inte ha dig att rulla över på någon. 88 00:06:59,303 --> 00:07:00,638 Vi vill att du ska vara någon. 89 00:07:00,972 --> 00:07:02,974 Det var vad min mamma brukade säga. 90 00:07:06,394 --> 00:07:08,479 Varför slutar du inte busa? 91 00:07:08,812 --> 00:07:10,898 Och kanske, bara kanske, om du gör som jag säger gör- 92 00:07:11,190 --> 00:07:12,858 du kan gå härifrån och fortsätt gå. 93 00:07:13,151 --> 00:07:15,069 Skulle du vilja det, dömd? 94 00:07:16,320 --> 00:07:17,155 Bra. 95 00:07:20,241 --> 00:07:21,409 Titta på honom. 96 00:07:23,077 --> 00:07:24,120 Titta på honom! 97 00:07:25,163 --> 00:07:26,330 Vem ser han ut som? 98 00:07:29,333 --> 00:07:30,793 - Ser han ut som någon du känner? 99 00:07:31,085 --> 00:07:32,461 - Han ser ut som mig. 100 00:07:33,421 --> 00:07:34,672 Vet du vem det är? 101 00:07:34,964 --> 00:07:37,175 Det är Bobby Z. 102 00:07:37,591 --> 00:07:39,343 Robert James Zacharias, man. 103 00:07:39,552 --> 00:07:40,594 Han växte upp i Laguna Beach. 104 00:07:40,803 --> 00:07:42,346 Medan du skitade ditt liv nere på toaletten, 105 00:07:42,596 --> 00:07:43,722 han var The Dude. 106 00:07:44,015 --> 00:07:45,391 - Mannen. - Åh, han hade allt. 107 00:07:45,599 --> 00:07:47,185 De hetaste kvinnorna, de finaste kläderna, 108 00:07:47,476 --> 00:07:48,311 det bästa dopet. 109 00:07:48,436 --> 00:07:50,104 Han levde livet, man. 110 00:07:50,271 --> 00:07:51,439 Men han hade en annan talang. 111 00:07:51,772 --> 00:07:54,567 Se, det var Bobby också en mycket duktig knarklangare. 112 00:07:54,858 --> 00:07:56,777 Faktum är att han var en legend när han var 16. 113 00:07:57,070 --> 00:07:58,862 Kunde inte ens ta körkort. 114 00:07:59,030 --> 00:08:02,283 Han liftade till och från hans första ogräsköp. 115 00:08:02,700 --> 00:08:05,203 Två Nike-väskor, 8 nycklar av Maui Wowee. 116 00:08:05,536 --> 00:08:09,790 Z förvandlar två gymväskor till fyra, fyra till 16, 16 till 32. 117 00:08:10,291 --> 00:08:11,959 Till skillnad från dig, dömd, han räknar ut allt. 118 00:08:12,293 --> 00:08:13,961 För han lägger aldrig hans egen rumpa på linjen. 119 00:08:14,295 --> 00:08:16,464 Men han blir oönskad uppmärksamhet, inte från polisen 120 00:08:16,797 --> 00:08:18,049 men från någon annan 121 00:08:18,216 --> 00:08:20,134 affärsmän, några rivaler. 122 00:08:20,426 --> 00:08:21,969 Två av hans bästa löpare hamnar med framsidan nedåt 123 00:08:22,303 --> 00:08:24,388 i ett dräneringsdike där ute i Riverside. 124 00:08:24,722 --> 00:08:26,057 Så vad gör Z? 125 00:08:26,474 --> 00:08:27,808 Han försvinner 126 00:08:28,059 --> 00:08:30,144 som morgondimma. 127 00:08:30,978 --> 00:08:32,813 Nu fortsätter dopet att komma. 128 00:08:33,147 --> 00:08:34,398 Och vi undrar hur. 129 00:08:34,607 --> 00:08:34,898 Det visar sig 130 00:08:35,149 --> 00:08:37,526 Bobby Z har ett marknadsföringssystem. 131 00:08:37,943 --> 00:08:38,902 Ja, det är genialiskt. 132 00:08:39,070 --> 00:08:40,988 Cutouts, bonusar, agenter. 133 00:08:41,280 --> 00:08:42,323 Vinstdelning. 134 00:08:42,531 --> 00:08:43,657 All sorts skit. 135 00:08:43,907 --> 00:08:47,536 Jag menar att han tar in båtlaster det bästa ogräset från hela världen. 136 00:08:48,079 --> 00:08:49,622 Ta in det elektroniskt, 137 00:08:49,913 --> 00:08:51,499 styra sitt imperium på avstånd, 138 00:08:51,707 --> 00:08:55,336 som om han är en jävla trollkarlen av ogräs eller något skit. 139 00:09:00,591 --> 00:09:01,842 Så, vad vill du att jag ska göra? 140 00:09:03,386 --> 00:09:04,637 Don Huertero. 141 00:09:04,928 --> 00:09:06,514 Största knarklangare i norra Mexiko. 142 00:09:06,722 --> 00:09:09,517 Kör Tijuana, kör Baja, kör San Diego. 143 00:09:09,933 --> 00:09:12,686 Han vill bli partner med Bobby Z och börja marschera norrut- 144 00:09:12,978 --> 00:09:13,937 till Los Angeles. 145 00:09:14,230 --> 00:09:18,192 Nu, denna Don Huertero håller fast en man i Mexiko. 146 00:09:22,696 --> 00:09:25,199 Han heter Art Moreno. Han är min partner. 147 00:09:25,408 --> 00:09:27,034 Han är en bra man. Han har fem barn, 148 00:09:27,368 --> 00:09:28,411 och jag är gudfar till dem alla. 149 00:09:28,536 --> 00:09:30,621 Jag vill att min partner ska se min partner kommer hem levande. 150 00:09:30,913 --> 00:09:33,416 Don Huertero har gått med på det att göra ett utbyte, 151 00:09:33,832 --> 00:09:35,084 Art Moreno för Bobby Z, 152 00:09:35,293 --> 00:09:36,877 men bara för Bobby Z. 153 00:09:37,170 --> 00:09:37,920 - Så varför hittar du honom inte? 154 00:09:38,003 --> 00:09:39,046 - Vi hade honom. 155 00:09:39,380 --> 00:09:41,632 Lämnade in sig själv på ambassaden i Thailand, sjuk som en hund. 156 00:09:42,091 --> 00:09:43,426 Blev biten av någon asiatisk bugg. 157 00:09:43,717 --> 00:09:44,760 Går in på ambassaden, 158 00:09:44,968 --> 00:09:46,970 säger att han heter Robert James Zacharias, 159 00:09:47,305 --> 00:09:48,139 säger att han är döende, 160 00:09:48,431 --> 00:09:49,973 säger att han behöver prata med någon. 161 00:09:50,224 --> 00:09:51,975 så jag är på ett plan pronto. 162 00:09:52,310 --> 00:09:53,311 Men jag är för sen. 163 00:09:54,145 --> 00:09:55,313 Kaboom, hjärtinfarkt. 164 00:09:55,521 --> 00:09:57,481 Faller ihjäl precis där på ambassaden. 165 00:09:57,815 --> 00:09:59,150 För helvete dödade han honom. 166 00:09:59,358 --> 00:10:00,234 Så lyssna. 167 00:10:00,401 --> 00:10:01,068 Det är här du kommer in. 168 00:10:01,235 --> 00:10:01,985 Titta, 169 00:10:02,069 --> 00:10:04,405 Don Huertero har det ingen humor med den här skiten. 170 00:10:04,822 --> 00:10:06,657 Om han får reda på det att det verkliga Z är död, 171 00:10:06,990 --> 00:10:08,326 han kommer att döda min partner. 172 00:10:08,659 --> 00:10:09,493 Död för död. 173 00:10:09,577 --> 00:10:11,370 Du låtsas vara Z. 174 00:10:12,413 --> 00:10:14,165 Vi gör en affär med dig vid gränsen, 175 00:10:14,498 --> 00:10:16,250 och om du går därifrån, ja, 176 00:10:16,584 --> 00:10:18,127 du går iväg. 177 00:10:19,628 --> 00:10:21,088 Man, sekunden jag går in där, 178 00:10:21,380 --> 00:10:23,882 Don Huertero kommer att veta Jag är inte Bobby Z. 179 00:10:24,091 --> 00:10:26,594 Huertero och Z har aldrig träffats. Det är upp till dig. 180 00:10:27,010 --> 00:10:29,180 Du tar dina chanser på gränsen, låtsas vara Bobby Z, 181 00:10:29,513 --> 00:10:32,641 eller så lämnar vi dig här på Hotel California. 182 00:10:41,066 --> 00:10:41,609 - Perfekt. 183 00:10:41,817 --> 00:10:43,068 - Jag blir förbannad. 184 00:10:44,027 --> 00:10:45,238 Berätta hur du fick det där ärret igen. 185 00:10:45,571 --> 00:10:46,280 - jag- 186 00:10:46,530 --> 00:10:48,073 jag- 187 00:10:48,282 --> 00:10:51,202 Jag surfade och mitt huvud studsade från en sten när jag utplånade. 188 00:10:51,619 --> 00:10:51,952 - Var? 189 00:10:52,119 --> 00:10:53,496 - Äh, Three Arch Bay. 190 00:10:53,704 --> 00:10:55,581 – Vad är det för bil du kör? - En '66 Mustang. 191 00:10:55,873 --> 00:10:56,957 - Favoritfärg? - Gul. 192 00:10:57,250 --> 00:10:58,917 - Favoritfotbollslag? – Han hatar fotboll. 193 00:10:59,252 --> 00:10:59,960 – Jag hatar fotboll. 194 00:11:00,294 --> 00:11:01,337 – Jag hatar fotboll. 195 00:11:01,545 --> 00:11:02,463 Favoritmåltid? 196 00:11:03,297 --> 00:11:04,131 Öh-- 197 00:11:04,340 --> 00:11:05,508 Kom igen! Vegetarisk chili. 198 00:11:05,716 --> 00:11:08,093 Hur många gånger måste vi gå igenom det här? 199 00:11:14,350 --> 00:11:15,601 Lunchtid, Z. 200 00:11:17,144 --> 00:11:17,686 - Tugga upp. - Åh, kom igen, man, 201 00:11:17,811 --> 00:11:18,521 - kan jag få lite riktig mat, 202 00:11:18,729 --> 00:11:19,897 - ...som en cheeseburgare eller något? 203 00:11:20,105 --> 00:11:22,566 - Nej. Z var vegetarian. 204 00:11:24,652 --> 00:11:25,819 Och en vänsterman. 205 00:11:36,872 --> 00:11:38,332 Du gör ett misstag sådär med Don Huertero, 206 00:11:38,666 --> 00:11:40,083 du är en död man, okej? 207 00:11:50,219 --> 00:11:51,053 - Kommer du ihåg henne? 208 00:11:51,679 --> 00:11:52,430 - Det är Audrey. Nej. 209 00:11:52,513 --> 00:11:53,681 Inte Audrey, Olivia! 210 00:11:53,972 --> 00:11:55,766 Olivia! 211 00:11:59,186 --> 00:12:00,020 Elizabeth. 212 00:12:00,103 --> 00:12:01,355 Åh, ja, du kommer ihåg hennes namn, 213 00:12:01,689 --> 00:12:02,856 inte du? 214 00:12:04,608 --> 00:12:05,943 Hur länge var jag med henne? 215 00:12:08,153 --> 00:12:09,196 jag vet inte. 216 00:12:10,113 --> 00:12:11,699 Jag trodde att ni visste allt. 217 00:12:18,289 --> 00:12:20,123 Varför skulle jag vilja vara med någon annan? 218 00:12:22,876 --> 00:12:24,295 Håll käften och res dig upp. 219 00:13:46,293 --> 00:13:47,127 Hej, en sista sak. 220 00:13:47,545 --> 00:13:48,879 Om Huertero nämner munken, 221 00:13:49,212 --> 00:13:50,631 han var din operationschef. 222 00:13:51,048 --> 00:13:51,715 Munken? 223 00:13:51,799 --> 00:13:52,633 Berättar du bara om det här för mig nu? 224 00:13:52,841 --> 00:13:53,384 - De kommer inte att fråga dig. 225 00:13:53,551 --> 00:13:55,469 Tja om det dyker upp, du borde veta. 226 00:13:55,761 --> 00:13:56,804 Ni gick i gymnasiet tillsammans. 227 00:13:57,012 --> 00:13:58,889 Munken gick till Notre Dame, gick sedan med i franciskanerorden. 228 00:13:59,222 --> 00:14:00,891 Han har några seriösa matematikkunskaper. 229 00:14:01,183 --> 00:14:03,060 Började putta klostrets böcker om Quicken. 230 00:14:03,268 --> 00:14:04,520 Blev kär i internet. 231 00:14:04,645 --> 00:14:06,063 Upptäckte att han älskade det mer än han älskade Gud. 232 00:14:06,397 --> 00:14:07,230 Så han lämnar kyrkan, 233 00:14:07,440 --> 00:14:09,232 och hjälper dig gör ditt företag elektroniskt. 234 00:14:10,568 --> 00:14:12,986 Utan The Monk skulle Z inte vara Z. 235 00:14:13,404 --> 00:14:15,781 Här är eh, munkens nummer och adress, om du behöver det. 236 00:14:17,157 --> 00:14:17,991 Har du en annan väst till mig? 237 00:14:18,158 --> 00:14:20,494 Hej, slappna av bara. du står där i en minut. 238 00:14:23,997 --> 00:14:26,625 Jag skickade den rekommendationen för din marknadsföring på övervåningen, Escobar. 239 00:14:26,917 --> 00:14:28,836 - Jag ska hämta din partner tillbaka för dig, sir. 240 00:14:29,002 --> 00:14:30,253 – Jag uppskattar det. 241 00:15:52,670 --> 00:15:53,671 Låt oss gå. 242 00:16:16,860 --> 00:16:17,778 Lycka till. 243 00:16:36,046 --> 00:16:36,964 Okej, cowboy. 244 00:17:17,420 --> 00:17:18,171 Skjut inte! 245 00:17:19,172 --> 00:17:20,257 Skjut inte! 246 00:17:42,237 --> 00:17:42,946 Rör dig inte. 247 00:17:43,280 --> 00:17:45,365 Åh, kära gud, skjut inte. 248 00:17:45,699 --> 00:17:47,367 – Jag är här för utbytet! 249 00:17:47,534 --> 00:17:49,119 Jag ska byta- 250 00:17:49,327 --> 00:17:50,788 Herregud! 251 00:17:51,121 --> 00:17:52,956 håll käften! 252 00:17:53,290 --> 00:17:54,124 Låt mig gå! Stiga upp! 253 00:17:54,207 --> 00:17:56,293 Rensa spåren! Flytta! 254 00:19:15,956 --> 00:19:17,124 Senor Z? 255 00:19:19,209 --> 00:19:20,252 Det är jag. 256 00:19:57,164 --> 00:19:58,081 Mr Z. 257 00:19:59,666 --> 00:20:00,500 Mr Z. 258 00:20:03,211 --> 00:20:03,754 Va? 259 00:20:03,921 --> 00:20:05,088 Jag tog med dig kläder. 260 00:20:05,422 --> 00:20:06,548 Badrummet är precis där. 261 00:20:06,673 --> 00:20:08,091 Du kan raka dig. 262 00:20:08,425 --> 00:20:10,427 Jag tog med dig en ny tandborste. 263 00:20:51,051 --> 00:20:52,010 Tack. 264 00:21:35,262 --> 00:21:36,346 Mr Z? 265 00:21:36,429 --> 00:21:38,723 Mr Z? Hej. 266 00:21:39,432 --> 00:21:41,018 Mr Brian skulle vilja att se dig just nu, 267 00:21:41,351 --> 00:21:42,477 om det är bekvämt. 268 00:21:50,819 --> 00:21:52,195 - Kom igen. - Visst. 269 00:21:56,950 --> 00:21:57,700 Hej, 270 00:21:58,535 --> 00:22:00,120 Legenden som är Bobby Z. 271 00:22:00,537 --> 00:22:02,080 Det är en ära, min vän. 272 00:22:02,497 --> 00:22:04,041 - Brian. Brian Cervier. 273 00:22:04,374 --> 00:22:05,417 - Kul att se dig. 274 00:22:05,542 --> 00:22:07,085 Välkommen till min ödmjuka boning. 275 00:22:07,836 --> 00:22:08,879 Ge honom ett glas vin. 276 00:22:09,587 --> 00:22:11,131 Pressad från mina egna druvor. 277 00:22:12,382 --> 00:22:13,633 Don Huertero ber om ursäkt för eh, 278 00:22:13,884 --> 00:22:15,635 inte vara här för att hälsa du personligen, men hm, 279 00:22:15,844 --> 00:22:17,637 han kommer upp i helgen, så 280 00:22:17,930 --> 00:22:19,306 tills dess du bara 281 00:22:19,597 --> 00:22:22,600 koppla av och njut av oasen. 282 00:22:22,935 --> 00:22:23,977 Bobby Z. 283 00:22:27,647 --> 00:22:28,857 Bobby Z! 284 00:22:30,150 --> 00:22:31,568 På min hacienda. 285 00:22:31,902 --> 00:22:33,153 Vem hade trott? 286 00:22:35,447 --> 00:22:37,199 Hundra tunnland vingårdar, 287 00:22:37,532 --> 00:22:39,617 med anor från 1500-talet. 288 00:22:41,203 --> 00:22:43,788 Så, vad hände där ute i går kväll? 289 00:22:44,206 --> 00:22:46,583 Polisen började skjuta, man, så jag slog i smutsen. 290 00:22:46,917 --> 00:22:48,585 Det är en farlig plats, gränsen. 291 00:22:48,793 --> 00:22:49,836 Ta handdukar. 292 00:22:50,045 --> 00:22:51,296 Så, vad är dina planer? 293 00:22:52,005 --> 00:22:54,632 - Jag planerar inga. Bara eh- 294 00:22:55,050 --> 00:22:56,093 - Verkligen? 295 00:22:56,426 --> 00:22:59,096 Jag frågar bara för att Don Huertero har ett förslag till dig. 296 00:22:59,429 --> 00:23:01,181 En seriös sådan. 297 00:23:01,598 --> 00:23:04,767 Tja, då ska jag prata om det där med don när han kommer hit. 298 00:23:05,894 --> 00:23:07,562 - Jag tar inte det som en förolämpning. 299 00:23:07,854 --> 00:23:08,688 - Gör det inte. 300 00:23:11,733 --> 00:23:13,693 Och nu är det här en skönhet. 301 00:23:14,027 --> 00:23:15,695 En häst i England som heter Great Run, 302 00:23:16,029 --> 00:23:17,572 vann The National ett par gånger. 303 00:23:17,780 --> 00:23:19,532 Och det här, det här är dess föl. 304 00:23:19,866 --> 00:23:22,369 Tyvärr bröt den benet. 305 00:23:22,785 --> 00:23:24,662 jävla värdelös och det har jag inte fick hjärtat att skjuta den. 306 00:23:24,955 --> 00:23:28,208 Det här är min mest värdefulla produkt. 307 00:23:29,376 --> 00:23:30,293 Du har kontakter i Thailand, eller hur? 308 00:23:30,627 --> 00:23:31,461 Kom hit. 309 00:23:32,170 --> 00:23:34,047 Thailändare, jag får mycket pengar för thailändare. 310 00:23:35,632 --> 00:23:38,135 Ge dig en massage och laga sedan mat till dig en fin grön kycklingcurry efteråt. 311 00:23:39,136 --> 00:23:41,346 Skynda sig. Hej, hej, vad gör du? Dumbo, 312 00:23:41,638 --> 00:23:42,805 krossa inte frukten. 313 00:23:43,140 --> 00:23:43,974 Det är en produkt. 314 00:23:44,057 --> 00:23:45,392 Om du får blåmärken, då vill ingen ha det. 315 00:23:45,642 --> 00:23:46,559 Okej? 316 00:23:47,894 --> 00:23:50,522 Bill, ta bara dina män i ordning, kommer du? 317 00:23:50,730 --> 00:23:51,898 Du ger mig några anständiga pengar att betala för hjälp, 318 00:23:52,065 --> 00:23:54,567 Jag skulle inte ha idioter som jobbar för mig. 319 00:24:00,240 --> 00:24:01,491 Rätt. Så. 320 00:24:02,200 --> 00:24:03,326 Massagesalong. 321 00:24:03,576 --> 00:24:04,702 Massagesalong. 322 00:24:04,911 --> 00:24:06,371 Massagesalong. 323 00:24:06,579 --> 00:24:08,040 Du, massagesalong. 324 00:24:08,248 --> 00:24:11,584 Dessa fula här borta, skicka dem till svettbutiken. 325 00:24:13,253 --> 00:24:15,422 Och det här, det här är Bobby Z. 326 00:24:27,517 --> 00:24:28,351 - Nöje. 327 00:24:28,685 --> 00:24:29,519 - Likaså. 328 00:24:30,853 --> 00:24:32,105 Van att valla boskap. 329 00:24:39,446 --> 00:24:40,572 Jules, vänta lite. 330 00:24:47,245 --> 00:24:48,288 Vilka är dessa människor? 331 00:24:48,621 --> 00:24:51,291 Åh du vet, Eurotrash, galna ryssar, 332 00:24:51,624 --> 00:24:53,918 vänner från import-exportbranschen. 333 00:24:54,336 --> 00:24:55,878 Och förstås den fina Elizabeth. 334 00:24:56,296 --> 00:24:57,672 Jag litar på att du sov gott? 335 00:24:57,964 --> 00:24:59,632 - Ja. - Och ensam. 336 00:25:04,971 --> 00:25:06,431 Är det eh, är det hennes pojke? 337 00:25:07,390 --> 00:25:09,226 Åh nej, det är Olivias vackra, 338 00:25:09,559 --> 00:25:10,727 vacker pojke. 339 00:25:14,064 --> 00:25:15,065 - Var är Olivia? 340 00:25:15,815 --> 00:25:16,983 - Hon är på Betty Ford. 341 00:25:17,150 --> 00:25:18,526 Denna gång för hastigheten. 342 00:25:18,735 --> 00:25:20,487 Frågade hon Elizabeth att ta hand om barnet 343 00:25:20,903 --> 00:25:22,405 för sex månader sedan. 344 00:25:26,993 --> 00:25:27,910 Sir Brian. 345 00:25:28,661 --> 00:25:29,496 Mm. 346 00:25:30,747 --> 00:25:31,873 Din utrustning. 347 00:25:33,958 --> 00:25:35,627 Varhelst två eller fler är samlade i mitt namn- 348 00:25:41,591 --> 00:25:42,425 Håll käften. 349 00:25:44,177 --> 00:25:45,220 Oleg. 350 00:25:45,428 --> 00:25:47,180 Oleg. Kom igen. 351 00:25:47,514 --> 00:25:49,099 Tänk på dina egna saker, kärring. 352 00:26:16,501 --> 00:26:17,460 Bobby! 353 00:26:18,711 --> 00:26:19,962 Han kommer att vara död om en minut. 354 00:26:52,162 --> 00:26:52,662 - Hej. 355 00:26:52,912 --> 00:26:54,331 - Hej. 356 00:27:00,587 --> 00:27:01,546 Du vet Bobby, jag har aldrig sett dig 357 00:27:01,671 --> 00:27:04,341 stå upp för någon annan än dig själv innan. 358 00:27:05,925 --> 00:27:07,927 Jag måste erkänna, ungen var också ganska imponerad. 359 00:27:09,679 --> 00:27:11,139 – Jag kan inte mycket om barn. 360 00:27:11,431 --> 00:27:12,599 - Det är synd 361 00:27:12,932 --> 00:27:13,933 -...för att han är din. 362 00:28:19,749 --> 00:28:21,834 Stor, dålig Boom Boom. 363 00:28:23,002 --> 00:28:24,337 - Hur går det med methbranschen? 364 00:28:25,171 --> 00:28:26,756 - Det här är min sak. 365 00:28:26,923 --> 00:28:27,674 Du kanske inte såg skylten på väg in. 366 00:28:28,007 --> 00:28:29,967 Jag är en tatuerare. 367 00:28:30,260 --> 00:28:31,636 (talar spanska) 368 00:28:32,178 --> 00:28:33,095 Lätt, älskling. 369 00:28:34,264 --> 00:28:35,598 Gå inte någonstans. 370 00:28:35,932 --> 00:28:37,684 Jag ska inte bita dig. 371 00:28:38,518 --> 00:28:39,852 Jag har ett tips till dig. 372 00:28:41,771 --> 00:28:43,523 Om killen som gjorde Mad Dog. 373 00:28:45,525 --> 00:28:46,234 Tim Kearney. 374 00:28:46,359 --> 00:28:48,194 Mm-hm. Ja 375 00:28:48,611 --> 00:28:49,987 Du och dina bröder letat efter honom, 376 00:28:50,196 --> 00:28:51,531 men du kan inte hitta honom, kan du? 377 00:28:54,158 --> 00:28:55,201 Han kommer att dyka upp 378 00:28:55,535 --> 00:28:57,370 Feds fick honom fortfarande i skyddsförvar. 379 00:28:57,704 --> 00:28:58,871 Nej då. 380 00:28:59,038 --> 00:28:59,997 Han är ute. 381 00:29:01,874 --> 00:29:04,377 Om jag var du skulle jag göra det börja titta ner runt gränsen. 382 00:29:05,211 --> 00:29:06,463 Ursäkta mig? 383 00:29:07,088 --> 00:29:09,048 Vad är ditt spel i det här? 384 00:29:10,007 --> 00:29:11,468 Åh, sa jag inte det till dig? 385 00:29:12,927 --> 00:29:14,804 Det var jag som släppte honom. 386 00:29:21,143 --> 00:29:22,645 Jag skulle kunna göra en bilbomb, 387 00:29:23,229 --> 00:29:26,065 ta av dig benen, precis vid knäna. 388 00:29:27,817 --> 00:29:29,068 Jag slår vad om att du kunde. 389 00:29:33,365 --> 00:29:35,575 Bara för att vi gör affärer menar inte att du har rättigheter. 390 00:29:35,867 --> 00:29:38,244 Kom igen. Kom igen, snälla. 391 00:29:38,995 --> 00:29:40,663 Vad fan vill du, Gruz? 392 00:29:40,872 --> 00:29:43,916 Låt oss bara säga att Kearney släpps är ett fall av felplacerat förtroende. 393 00:29:45,167 --> 00:29:47,962 Lämna honom i en kroppspåse, Jag ska låtsas att det var jultomten, 394 00:29:48,505 --> 00:29:49,756 och det blir det. 395 00:29:50,757 --> 00:29:51,841 Adios. 396 00:30:42,892 --> 00:30:43,976 Så pojken är min? 397 00:30:46,062 --> 00:30:47,063 Det stämmer. 398 00:30:48,731 --> 00:30:49,982 Hon berättade aldrig om honom. 399 00:30:51,484 --> 00:30:53,570 Ja. Det hade du väl gjort att vara med för det. 400 00:31:05,540 --> 00:31:06,666 Så vet alla? 401 00:31:06,999 --> 00:31:08,167 Hm-mm 402 00:31:08,334 --> 00:31:10,002 Bara Olivia och jag. 403 00:31:10,420 --> 00:31:11,253 Nu du. 404 00:31:12,755 --> 00:31:14,298 Olivia bad mig att inte berätta för dig. 405 00:31:16,801 --> 00:31:17,844 - Så varför gjorde du det? 406 00:31:18,761 --> 00:31:19,721 - För du borde veta. 407 00:31:22,932 --> 00:31:24,726 Det var länge sedan, Bobby. 408 00:31:26,686 --> 00:31:28,187 - Ja, för länge. 409 00:31:28,354 --> 00:31:29,188 - Ja. 410 00:31:31,273 --> 00:31:32,650 Så vad fick dig tillbaka? 411 00:31:35,361 --> 00:31:36,404 Var det pengarna? 412 00:31:38,698 --> 00:31:39,949 Vill du fortfarande ha min del? 413 00:31:42,243 --> 00:31:43,786 Jag hade inte glömt dig. 414 00:31:44,036 --> 00:31:44,954 Mm 415 00:31:46,414 --> 00:31:47,790 Du ger mig vad som är mitt? 416 00:31:50,292 --> 00:31:51,419 Ja, naturligtvis. 417 00:31:57,800 --> 00:31:59,469 Du har verkligen förändrats, Bobby. 418 00:32:01,721 --> 00:32:02,555 Hur? 419 00:32:05,182 --> 00:32:07,143 Jo, i gamla dagar, 420 00:32:09,061 --> 00:32:11,230 det skulle du definitivt ha gjort hade mig i sängen nu. 421 00:32:20,406 --> 00:32:21,658 Låt oss göra det på mitt sätt. 422 00:32:21,866 --> 00:32:24,368 Du har inte glömt min favoritposition, har du? 423 00:32:32,835 --> 00:32:34,086 - Nej. - Nej? 424 00:32:51,688 --> 00:32:53,272 Kommer du ihåg vår första gång? 425 00:32:55,232 --> 00:32:57,860 I min lilla trailer på El Morro Beach? 426 00:33:00,863 --> 00:33:02,740 Den finns kvar om du behöver den. 427 00:33:08,287 --> 00:33:09,413 Tack. 428 00:33:10,456 --> 00:33:12,208 Oengagerande som alltid. 429 00:33:24,220 --> 00:33:25,262 Var jag dålig mot dig? 430 00:33:32,228 --> 00:33:34,021 Ja. Ja, Bobby, det var du. 431 00:33:38,067 --> 00:33:39,652 Har du pratat med Monk på sistone? 432 00:33:42,780 --> 00:33:43,615 Nej. 433 00:33:44,574 --> 00:33:45,575 Du? 434 00:33:46,743 --> 00:33:47,785 Då och då. 435 00:33:48,620 --> 00:33:50,412 Han drömmer fortfarande om att ha mig en dag. 436 00:33:51,748 --> 00:33:53,833 Så länge den drömmen är vid liv ska jag få vad jag vill. 437 00:33:56,544 --> 00:33:57,670 Behöver du hans nummer? 438 00:34:01,423 --> 00:34:02,592 Nej, jag har det. 439 00:34:10,933 --> 00:34:12,101 Det är bäst att du sätter igång. 440 00:34:14,061 --> 00:34:15,104 Varför? 441 00:34:17,398 --> 00:34:19,692 För när Don Huertero kommer hit han kommer att döda dig. 442 00:34:23,237 --> 00:34:24,280 Hur vet du det? 443 00:34:26,365 --> 00:34:27,408 Du känner Brian. 444 00:34:27,617 --> 00:34:29,201 Japp, Japp, Japp. 445 00:34:55,978 --> 00:34:57,313 Kan jag följa med dig? Behaga? 446 00:34:59,523 --> 00:35:00,357 - Lyssna. - Snälla? 447 00:35:00,566 --> 00:35:01,400 - Titta, gå tillbaka till ditt sovrum. 448 00:35:01,609 --> 00:35:03,277 - Snälla. Kan jag följa med dig? 449 00:35:04,111 --> 00:35:05,362 - Hej, jag kan inte mycket om barn. 450 00:35:05,571 --> 00:35:07,323 - Det är synd, för han är din. 451 00:35:07,573 --> 00:35:09,116 Vacker, vacker pojke. 452 00:35:13,287 --> 00:35:14,413 Vart tror du att du är på väg, son? 453 00:35:17,333 --> 00:35:18,292 Jag går. 454 00:35:18,500 --> 00:35:19,418 Ska du skjuta mig? 455 00:35:20,086 --> 00:35:21,212 Du är inte typen. 456 00:35:36,018 --> 00:35:38,187 Stoppa honom! Ta tillbaka honom! 457 00:35:52,201 --> 00:35:52,910 Kom igen! 458 00:35:57,707 --> 00:35:58,624 Han kommer undan! 459 00:35:59,583 --> 00:36:00,710 Efter honom! 460 00:36:08,885 --> 00:36:10,011 Ta honom! Gå! 461 00:36:49,216 --> 00:36:51,010 Okej, gå av. Dölja. 462 00:36:51,177 --> 00:36:52,344 Hah! Hah! 463 00:38:18,890 --> 00:38:19,849 Du kom tillbaka! Du kom tillbaka! 464 00:38:21,934 --> 00:38:22,935 Ja, jag är inte för ljus. 465 00:38:49,879 --> 00:38:51,547 Han är på väg söderut vid sydväst, Mr. Johnson. 466 00:38:54,216 --> 00:38:54,967 Låt oss gå. 467 00:38:59,221 --> 00:39:00,389 Haha, haja. 468 00:39:29,919 --> 00:39:30,752 Har vi slut på bensin? 469 00:39:32,171 --> 00:39:33,339 Ja, vi har slut på bensin. 470 00:39:33,965 --> 00:39:39,220 - Jävlar. Okej. - Vad nu? 471 00:39:41,263 --> 00:39:42,181 Vad ska vi göra? 472 00:39:43,015 --> 00:39:45,559 Okej. okej, vi ska spela ett spel nu. 473 00:39:45,935 --> 00:39:46,768 Vilket spel? 474 00:39:49,730 --> 00:39:50,772 Vet du vad en marin är? 475 00:39:51,065 --> 00:39:52,316 En sorts soldat. 476 00:39:52,524 --> 00:39:53,025 Nej. 477 00:39:53,234 --> 00:39:54,526 Marine är en dålig röv. 478 00:39:54,693 --> 00:39:55,777 Vill du spela det spelet? 479 00:39:55,987 --> 00:39:56,778 Nej. 480 00:39:57,738 --> 00:39:58,572 Varför inte? 481 00:39:58,780 --> 00:40:00,241 Navy SEALs är tuffare. 482 00:40:05,537 --> 00:40:06,497 Okej. 483 00:40:06,622 --> 00:40:08,290 Så vi ska spela Navy SEALs, 484 00:40:08,582 --> 00:40:10,251 och vi ska ut på ett hemligt uppdrag. 485 00:40:10,584 --> 00:40:12,544 Och vi ska gå upp över det där berget där borta. 486 00:40:12,753 --> 00:40:13,795 Det är så gay. 487 00:40:16,924 --> 00:40:17,758 Du vet att sanningen är, man, 488 00:40:17,967 --> 00:40:19,718 Jag bryr mig inte riktigt ett skit vad vi spelar just nu, 489 00:40:20,136 --> 00:40:21,803 men om vi inte spelar något, de kommer att skjuta dig- 490 00:40:22,138 --> 00:40:23,389 Skrik inte på mig. 491 00:40:23,597 --> 00:40:24,223 Du vet, glöm det 492 00:40:24,431 --> 00:40:25,266 Låt oss bara gå. Det var dumt. 493 00:40:25,474 --> 00:40:26,308 Låt oss gå, kom igen. Flytta den. 494 00:40:26,600 --> 00:40:27,643 Vad, 495 00:40:27,768 --> 00:40:29,145 ska vi gå? 496 00:40:29,436 --> 00:40:32,564 Nej, jag ringde precis efter en limousine, man, den är här om 15 minuter. 497 00:40:33,899 --> 00:40:34,566 - Flytta ut! 498 00:40:34,733 --> 00:40:35,692 - Gud. 499 00:40:41,532 --> 00:40:43,284 Se, det skulle du inte ha gjort en mycket bra marin i alla fall. 500 00:40:43,617 --> 00:40:44,576 Vad som helst. 501 00:40:51,000 --> 00:40:52,376 Varför gör du det här mot mig? 502 00:40:54,878 --> 00:40:55,587 Vi var vänner. 503 00:40:55,921 --> 00:40:56,755 Du har förstört allt. 504 00:40:57,089 --> 00:40:59,591 Du har satt mitt jobb i fara. 505 00:41:02,386 --> 00:41:03,345 - Vart tog Bobby vägen? 506 00:41:03,637 --> 00:41:04,805 - Jag vet inte. 507 00:41:05,014 --> 00:41:07,266 Vet du vad, jag tror dig nästan. 508 00:41:07,599 --> 00:41:08,976 Men Don Huertero kommer inte. 509 00:41:09,268 --> 00:41:11,145 Han kanske. 510 00:41:11,353 --> 00:41:12,396 Vet du vad? 511 00:41:13,855 --> 00:41:14,690 Han kommer inte. 512 00:41:14,773 --> 00:41:15,732 Och det kommer att bli bättre för mig 513 00:41:16,025 --> 00:41:18,235 om det ser ut som Jag försökte hårdare för att ta reda på det. 514 00:41:24,200 --> 00:41:25,742 Bara inte mitt ansikte, okej? 515 00:41:47,848 --> 00:41:48,599 Vad är det? 516 00:41:48,682 --> 00:41:49,933 - Vad? - Lyssna. 517 00:41:50,226 --> 00:41:51,310 - Vad - Shh. 518 00:41:55,772 --> 00:41:56,482 Kan du höra det? 519 00:42:02,321 --> 00:42:03,572 Sikt! Sikt! 520 00:42:04,823 --> 00:42:05,574 Jag har dem, Johnson. 521 00:42:05,782 --> 00:42:08,494 De är en halv mil rakt västerut på väg till Cable Rock. 522 00:42:09,245 --> 00:42:10,787 Kom igen, gå! Sikt! 523 00:42:16,085 --> 00:42:16,835 Sikt! Sikt! 524 00:42:21,840 --> 00:42:23,008 Kom igen! Sluta leta! 525 00:42:24,260 --> 00:42:25,177 Sakta inte ner farten! 526 00:42:29,848 --> 00:42:31,517 Gå! Gå! Gå! 527 00:42:42,153 --> 00:42:43,320 De är alla dina, pojkar. 528 00:42:43,612 --> 00:42:45,114 Ta tillbaka honom levande. 529 00:42:45,281 --> 00:42:46,323 Håll dig utom synhåll. 530 00:42:52,496 --> 00:42:53,455 Vi är okej. 531 00:43:02,798 --> 00:43:03,757 - Saknar du din mamma? 532 00:43:04,591 --> 00:43:05,301 - Ja. 533 00:43:06,051 --> 00:43:07,511 Men jag gillar det bättre med Elizabeth. 534 00:43:08,887 --> 00:43:09,596 - Och varför det? 535 00:43:10,306 --> 00:43:11,682 - Hon är ingen drogmissbrukare. 536 00:43:17,229 --> 00:43:18,063 Det är bra. 537 00:43:19,315 --> 00:43:20,357 Det är riktigt bra. 538 00:43:26,155 --> 00:43:30,033 Okej grabben, jag är stolt över dig, men det här är go-time just nu. 539 00:43:30,992 --> 00:43:33,078 Det här är allvarligt och jag behöver dig att lyssna på mig, okej? 540 00:43:34,205 --> 00:43:36,081 De där skurkarna, de är precis bakom oss. 541 00:43:36,373 --> 00:43:37,749 De kommer att vara här vilken minut som helst. 542 00:43:38,167 --> 00:43:39,835 Så när de kommer hit, Jag ska signalera dig, 543 00:43:40,169 --> 00:43:42,629 och jag vill att du ska gömma dig bakom de två stenarna där. 544 00:43:42,963 --> 00:43:44,840 Okej, ser du stenarna? 545 00:43:46,300 --> 00:43:47,259 Okej? 546 00:43:53,390 --> 00:43:56,310 Det finns ingen chans att bli godis surfare från Laguna Beach 547 00:43:56,852 --> 00:43:58,520 känner sin väg i en öken som denna. 548 00:44:08,822 --> 00:44:09,740 Haha! Haha! 549 00:44:36,141 --> 00:44:36,975 Skit! 550 00:44:40,229 --> 00:44:41,230 Gå bakom stenen. 551 00:44:41,480 --> 00:44:42,731 Göm dig bakom stenen. 552 00:45:24,940 --> 00:45:26,191 Jag ska skära upp dig, pojke. 553 00:45:27,568 --> 00:45:28,485 Kom igen, cowboy. 554 00:45:29,110 --> 00:45:29,653 Kom igen. 555 00:45:43,500 --> 00:45:44,335 Skit. 556 00:46:30,506 --> 00:46:33,675 Kom igen! Gå gå gå! Kom igen, gå, spring! Titta inte tillbaka! Kom igen! 557 00:46:37,929 --> 00:46:39,681 - Jag har dig nu, din jävel - Spring! 558 00:46:41,892 --> 00:46:42,726 Ah, shit! 559 00:46:44,520 --> 00:46:45,937 Kör av dig röv. 560 00:46:46,271 --> 00:46:47,439 Kom igen! Kom igen, kom igen! 561 00:46:48,273 --> 00:46:50,108 jävla häst. 562 00:46:52,861 --> 00:46:55,447 Jag vet att det här ser dåligt ut, men jag kan förklara allt. 563 00:47:12,130 --> 00:47:15,258 Han dödade dina män och flydde till och med från dig, Mr. Johnson. 564 00:47:17,052 --> 00:47:18,804 Låt Brian laga mat i solen en stund. 565 00:47:21,097 --> 00:47:22,974 Mr Johnson, följ mig. 566 00:47:25,143 --> 00:47:26,812 Brian är en feg degenererad 567 00:47:27,145 --> 00:47:29,731 som galant söker plats skulden på söta Elizabeth. 568 00:47:30,148 --> 00:47:32,651 Han berättar att hon varnade Mr Z om mina planer för honom. 569 00:47:33,068 --> 00:47:35,153 Om det är sant, och det kanske är det, 570 00:47:35,487 --> 00:47:38,490 då var Brian oaktsam att dela mina planer med henne. 571 00:47:38,907 --> 00:47:40,409 Stå upp, min kära. 572 00:47:41,952 --> 00:47:42,994 Vänd dig om. 573 00:47:45,288 --> 00:47:46,247 Klänningen. 574 00:47:51,336 --> 00:47:55,006 Elizabeth, Mr Johnson, var min bortgångna dotters bästa vän. 575 00:47:55,424 --> 00:47:58,009 Jag har känt henne sedan dess hon var 16 år gammal. 576 00:47:58,844 --> 00:48:02,681 Hennes skönhet är hennes välsignelse och även hennes förbannelse. 577 00:48:03,765 --> 00:48:05,183 Vänd dig om, kära du. 578 00:48:09,270 --> 00:48:11,272 Vad Brian inte förstår- 579 00:48:11,565 --> 00:48:14,067 är att en sådan kvinna inte fruktar smärta. 580 00:48:14,485 --> 00:48:16,152 Hon gillar inte smärta 581 00:48:16,445 --> 00:48:16,862 men hon fruktar det inte. 582 00:48:16,987 --> 00:48:18,447 - Får jag ta på mig manteln igen? 583 00:48:18,780 --> 00:48:19,781 - Varsågod. 584 00:48:21,992 --> 00:48:25,120 Vad en sådan kvinna fruktar är vanställdhet. 585 00:48:26,705 --> 00:48:28,540 Titta på det här ansiktet. 586 00:48:29,916 --> 00:48:33,253 Vad Elizabeth fruktar är att vara ful. 587 00:48:33,670 --> 00:48:35,881 Ett djupt ärr härifrån till här, 588 00:48:36,798 --> 00:48:40,636 kanske med bladet av en matt kniv som ingen kirurg 589 00:48:41,177 --> 00:48:44,806 hur skicklig, kunde reparera. 590 00:48:45,223 --> 00:48:46,808 Du fruktar fulhet. 591 00:48:47,017 --> 00:48:48,560 Har jag rätt Elizabeth? 592 00:48:49,728 --> 00:48:50,646 Ja. 593 00:48:56,192 --> 00:48:59,655 Med en man som du, Mr Johnson, det är enklare. 594 00:49:00,071 --> 00:49:00,906 Du vill leva. 595 00:49:01,072 --> 00:49:02,032 Ja. 596 00:49:03,408 --> 00:49:04,242 Ja 597 00:49:04,535 --> 00:49:08,830 Så för ditt förräderi och ditt misslyckande, 598 00:49:10,666 --> 00:49:12,668 Jag dömer dig till vanställdhet, 599 00:49:13,001 --> 00:49:14,252 och du, herr Johnson, 600 00:49:14,545 --> 00:49:15,587 till döds. 601 00:49:19,966 --> 00:49:21,927 Men jag suspenderar mitt straff. 602 00:49:23,094 --> 00:49:24,555 Ni är båda villkorligt frigivna. 603 00:49:26,347 --> 00:49:28,850 Hur slipper vi villkorlig dom, Don Huertero? 604 00:49:29,267 --> 00:49:30,519 Du ger mig Z, 605 00:49:30,686 --> 00:49:31,853 vid liv. 606 00:49:32,187 --> 00:49:33,730 Du har tre dagar på dig. 607 00:49:39,695 --> 00:49:41,112 Hur dog hans dotter? 608 00:49:43,865 --> 00:49:45,283 Hon tog livet av sig. 609 00:49:48,620 --> 00:49:49,788 Hej grabbar. 610 00:49:55,293 --> 00:49:57,295 Om du bara var lika kompetent inom andra områden som du- 611 00:49:57,629 --> 00:49:59,590 är med ditt vin, Brian. 612 00:50:04,302 --> 00:50:07,514 Jag kan inte tolerera en man som räcker upp handen till en kvinna. 613 00:50:07,931 --> 00:50:09,307 Det finns bara ingen ursäkt. 614 00:50:29,911 --> 00:50:30,746 Inga! 615 00:51:14,790 --> 00:51:16,958 Hur länge tänker du har den kroppen varit där? 616 00:51:17,793 --> 00:51:20,211 Åh, två, tre timmar. 617 00:51:21,546 --> 00:51:22,798 (talar spanska) 618 00:51:22,881 --> 00:51:24,049 - Är du törstig? 619 00:51:24,382 --> 00:51:24,966 (talar spanska) 620 00:51:25,216 --> 00:51:26,217 Carlos. 621 00:51:28,219 --> 00:51:30,806 Tro inte att någon av dina män såg vem som dumpade kroppen här, va? 622 00:51:31,765 --> 00:51:33,642 De är på kafferast. 623 00:51:34,976 --> 00:51:36,144 Det här är Mexiko. 624 00:51:40,106 --> 00:51:41,900 – Det här ser ut som Don Huerteros verk. 625 00:51:42,192 --> 00:51:42,483 - Ja. 626 00:51:42,734 --> 00:51:44,152 Det är hans stil. 627 00:51:44,402 --> 00:51:46,154 Han har ett humör, den där. 628 00:51:47,072 --> 00:51:50,116 Så är du säker på att din Bobby Z var på hacienda? 629 00:51:50,533 --> 00:51:52,202 Ja, jag tror det. 630 00:51:53,036 --> 00:51:54,996 Tja, han kanske är eh någonstans här på soptippen. 631 00:51:56,497 --> 00:51:57,833 Jag tror inte att jag har sån tur. 632 00:51:59,000 --> 00:52:02,003 Tänk om jag skulle hitta honom åt dig? 633 00:52:02,921 --> 00:52:03,672 Tja, eh 634 00:52:05,006 --> 00:52:07,634 Jag skulle uppskatta så mycket, Jorge. 635 00:52:08,760 --> 00:52:10,136 Hur mycket mycket? 636 00:52:11,512 --> 00:52:13,264 5 grand U.S. 637 00:52:15,350 --> 00:52:17,435 Åh, jag är ledsen. Sa jag 5? 638 00:52:17,769 --> 00:52:19,104 Jag, jag menade att säga tio. 639 00:52:20,146 --> 00:52:25,110 - Jag har chefer. - 20. 640 00:52:27,779 --> 00:52:29,530 Tror du att han tog sig till bergssidan? 641 00:52:31,616 --> 00:52:32,951 Tja, han var marin. 642 00:52:35,996 --> 00:52:37,538 Stor, dålig Boom Boom. 643 00:52:38,206 --> 00:52:38,790 Var är du? 644 00:52:39,040 --> 00:52:40,041 Vi har ett uppvaknande för Mad Dog. 645 00:52:40,291 --> 00:52:41,417 Vad vill du? 646 00:52:41,710 --> 00:52:43,211 Jag vill ha Kearney död. 647 00:52:43,378 --> 00:52:46,131 Varje dag utan kropp kostar mig pengar. Var uppmärksam nu. 648 00:52:46,547 --> 00:52:47,966 Lyssnar du på mig, Boom Boom? 649 00:52:49,342 --> 00:52:50,719 Jag lyssnar. 650 00:52:52,470 --> 00:52:54,347 Gruz, om du ljuger för mig, jag dödar dig. 651 00:52:59,144 --> 00:53:00,478 Pratade precis med Gruz. 652 00:53:03,523 --> 00:53:04,983 Så hittade han Kearney? 653 00:53:05,191 --> 00:53:07,986 Han säger att Kearney är på väg för San Diego-bergen. 654 00:53:09,237 --> 00:53:10,906 Jag vill ha honom i bitar. 655 00:53:11,990 --> 00:53:13,533 Små små bitar. 656 00:53:13,742 --> 00:53:16,036 Jag fick ett vackert paket allt klart för leverans. 657 00:53:16,327 --> 00:53:18,121 Men det kommer inte vara mycket kvar av honom. 658 00:53:20,749 --> 00:53:21,666 Gör det. 659 00:53:26,046 --> 00:53:27,714 Nu går du för fort för mig, grabben. 660 00:53:30,216 --> 00:53:31,259 Gör det ont? 661 00:53:32,177 --> 00:53:33,011 Gå. 662 00:53:46,274 --> 00:53:47,859 [Macy's Lodge CABINS] 663 00:53:57,202 --> 00:53:58,286 Hej, god eftermiddag. 664 00:53:59,287 --> 00:54:00,455 Vad det är. 665 00:54:01,706 --> 00:54:02,874 Är det här din plats? 666 00:54:04,125 --> 00:54:05,126 Ja. 667 00:54:05,794 --> 00:54:07,545 Ja? du eh- 668 00:54:09,130 --> 00:54:12,467 Ursäkta, du har en fick du en första hjälpen-låda av en slump? 669 00:54:14,302 --> 00:54:15,553 - Ja. - Jaha? 670 00:54:16,221 --> 00:54:19,224 Och eh, jag skulle vilja få en av dessa stugor för natten. 671 00:54:21,392 --> 00:54:22,643 60 spänn. 672 00:54:23,478 --> 00:54:24,855 Vad hände med din fot? 673 00:54:25,897 --> 00:54:27,774 - Och den här gamla bilen här, är den din? 674 00:54:29,150 --> 00:54:30,902 - Ja. - Går det? 675 00:54:31,236 --> 00:54:31,820 - Det är okej. 676 00:54:32,070 --> 00:54:33,404 Vill du sälja den? 677 00:54:59,264 --> 00:55:01,349 Okej, jag får lite skor och lite mat 678 00:55:01,682 --> 00:55:03,852 och ringa ett telefonsamtal, och jag kommer genast tillbaka, okej? 679 00:55:04,602 --> 00:55:05,520 Du dumpar mig? 680 00:55:07,522 --> 00:55:09,190 Nej, jag dumpar dig inte. 681 00:55:10,733 --> 00:55:11,776 Jag vet bara inte vem som är där ute 682 00:55:11,985 --> 00:55:12,944 och det vill jag inte att du ska vara i någon mer fara 683 00:55:13,236 --> 00:55:14,362 än du måste vara, okej? 684 00:55:14,612 --> 00:55:16,281 Jag är inte rädd för fara. 685 00:55:28,543 --> 00:55:29,502 - Vad gör du? Gå tillbaka in i kabinen. 686 00:55:29,710 --> 00:55:30,336 - Nej. 687 00:55:32,713 --> 00:55:34,090 Gör som jag säger och kom tillbaka i den jäkla stugan. 688 00:55:34,299 --> 00:55:35,341 Du är inte chefen för mig. 689 00:55:37,427 --> 00:55:38,469 - Gå tillbaka in i kabinen, Kit! 690 00:55:38,678 --> 00:55:40,346 - Åh, så du vet vad jag heter. 691 00:55:40,638 --> 00:55:41,597 - Självklart känner jag din- 692 00:55:42,640 --> 00:55:44,517 – Det här är första gången du har någonsin använt det. 693 00:55:47,020 --> 00:55:48,271 Ska vi? 694 00:56:01,742 --> 00:56:02,743 Jag följer med dig! 695 00:56:31,647 --> 00:56:32,607 Vilken klass går du i? 696 00:56:34,359 --> 00:56:35,276 jag vet inte. 697 00:56:36,444 --> 00:56:37,904 Vad menar du med att du inte vet? 698 00:56:38,196 --> 00:56:41,782 Nåväl, min mamma gick alltid tillbaka fram och tillbaka över gränsen. 699 00:56:43,201 --> 00:56:45,411 Hon var antingen full eller stenad, så- 700 00:56:46,662 --> 00:56:48,331 Jag har inte gått i skolan. 701 00:56:54,462 --> 00:56:55,713 Hur gammal är du just nu? 702 00:56:56,965 --> 00:56:58,883 Ska fylla tolv i övermorgon. 703 00:57:14,399 --> 00:57:15,441 Har du några vänner? 704 00:57:16,985 --> 00:57:18,069 Gör du det? 705 00:57:29,830 --> 00:57:30,748 Vill du vara vänner? 706 00:57:34,502 --> 00:57:35,586 Kanske. 707 00:57:36,921 --> 00:57:38,089 Okej, kanske. 708 00:57:59,027 --> 00:57:59,860 - Är det okej? 709 00:58:00,486 --> 00:58:01,529 - Ja, det kommer att gå bra. 710 00:58:02,363 --> 00:58:04,365 Jag har två stövlar i olika storlekar. 711 00:58:04,657 --> 00:58:08,703 Ett par är ett par storlekar större än den andra så det kommer att fungera. 712 00:58:29,390 --> 00:58:29,974 - Ja. 713 00:58:30,225 --> 00:58:31,226 - Hej, det är jag. 714 00:58:32,393 --> 00:58:33,311 - Bobby. 715 00:58:33,978 --> 00:58:34,812 - Z? 716 00:58:36,356 --> 00:58:37,315 Ja. 717 00:58:38,024 --> 00:58:38,733 - Vem fan är det här? 718 00:58:38,858 --> 00:58:39,984 - Det är jag. 719 00:58:43,863 --> 00:58:44,822 Var har du varit? 720 00:58:45,948 --> 00:58:47,200 Man, var har jag inte varit. 721 00:58:48,451 --> 00:58:49,702 Du låter annorlunda. 722 00:58:51,579 --> 00:58:52,747 Ja, jag är annorlunda. 723 00:58:53,039 --> 00:58:55,125 Du har inte sett insidan av ett thailändskt fängelse. 724 00:58:55,416 --> 00:58:56,667 Ja, jag hörde. 725 00:58:58,461 --> 00:58:59,295 Ja. 726 00:59:00,963 --> 00:59:02,423 Var är du? Jag ska få någon att hämta dig. 727 00:59:03,674 --> 00:59:05,843 Vad sägs om eh... låt oss träffas någonstans offentligt. 728 00:59:06,177 --> 00:59:07,928 Jag kan inte, bror, jag är på min båt. 729 00:59:08,596 --> 00:59:10,431 Jag behöver ett pass och lite kontanter. 730 00:59:12,433 --> 00:59:14,185 - Kom över till mitt hus imorgon kl 1:00. 731 00:59:14,435 --> 00:59:15,686 - Ja...Det är bra. 732 00:59:26,281 --> 00:59:27,240 Söker en man. 733 00:59:27,532 --> 00:59:31,411 Kort hår, blå ögon, med ett barn, ca 11, 12 år gammal. 734 00:59:31,952 --> 00:59:32,953 Hade inte sett honom. 735 00:59:44,048 --> 00:59:45,175 Ja, de är här. 736 01:01:18,809 --> 01:01:20,060 Så vem lärde dig hur kämpar man så? 737 01:01:21,729 --> 01:01:23,731 Jag kände olika killar som slogs olika stilar och- 738 01:01:24,023 --> 01:01:25,566 bara tränat riktigt hårt. 739 01:01:26,234 --> 01:01:27,777 Kan du lära mig att slåss som du? 740 01:01:31,739 --> 01:01:33,408 Åh man, det bästa man kan göra är bara att gå ifrån det där. 741 01:01:33,616 --> 01:01:35,701 Kom igen. Du vet. 742 01:01:35,993 --> 01:01:37,495 Killen erbjuder mig godis. 743 01:01:38,329 --> 01:01:41,123 Okej man, om någon erbjuder dig godis, här är vad du ska göra. 744 01:01:41,749 --> 01:01:42,917 Du kommer att ställa upp med honom så gott du kan, eller hur? 745 01:01:43,209 --> 01:01:43,834 - Fyrkantigt. - Ja. 746 01:01:44,168 --> 01:01:45,503 Och tanken är du vill köra detta knä- 747 01:01:45,711 --> 01:01:47,255 i sin säck ungefär så hårt du kan. 748 01:01:47,588 --> 01:01:48,214 Säck. Fånga honom oväntad. 749 01:01:48,423 --> 01:01:49,590 Ja, precis i säcken. Säck. 750 01:01:49,757 --> 01:01:51,342 Kvadra med honom så här och bara köra hem den. 751 01:01:51,551 --> 01:01:52,385 Kör bara hem den. 752 01:01:53,428 --> 01:01:53,928 - Sådär. 753 01:01:53,928 --> 01:01:55,179 - Gör det igen, gör det igen, gör det igen. 754 01:02:00,851 --> 01:02:01,686 Det är allt. 755 01:02:03,020 --> 01:02:04,188 - Det är det. Det är perfekt. – Det gillar jag. 756 01:02:04,355 --> 01:02:05,105 Ja. 757 01:02:09,610 --> 01:02:10,736 Kit, gå bort från dörren. 758 01:02:13,239 --> 01:02:14,615 Kom bort från dörren, Kit! 759 01:02:39,640 --> 01:02:40,224 Ner. Gå ner! 760 01:02:56,491 --> 01:02:57,575 Inga! 761 01:02:57,658 --> 01:02:58,993 Döda mig inte! Döda mig inte! 762 01:02:59,327 --> 01:03:01,078 Gör det inte! Nej-nej! 763 01:03:01,329 --> 01:03:02,747 Snälla döda mig inte! 764 01:03:02,997 --> 01:03:03,581 Gör inte det! 765 01:03:03,914 --> 01:03:04,332 Döda mig inte, man! 766 01:03:04,540 --> 01:03:06,000 Behaga. Snälla, döda mig inte. 767 01:03:06,208 --> 01:03:09,003 Döda mig inte. Behaga. Behaga. 768 01:03:22,182 --> 01:03:23,726 Hej, ge mig nycklarna till din cykel. 769 01:04:06,561 --> 01:04:07,227 Vad vill du? 770 01:04:07,395 --> 01:04:08,145 Tjej, var har du varit? 771 01:04:08,228 --> 01:04:09,188 Jag har försökt nå dig. 772 01:04:09,480 --> 01:04:10,314 - Har varit upptagen. 773 01:04:10,565 --> 01:04:12,733 - Åh, de har telefoner i Mexiko. 774 01:04:15,861 --> 01:04:17,237 Bobby är tillbaka, du vet. 775 01:04:18,781 --> 01:04:20,032 - Jag hörde. 776 01:04:20,240 --> 01:04:21,576 - Jag behöver en linje på Z. 777 01:04:21,909 --> 01:04:24,078 Jag måste veta vad han gör, vad han tänker. Höra? 778 01:04:24,412 --> 01:04:25,871 - Jag vet inte var han är. 779 01:04:26,831 --> 01:04:28,082 - Åh, han hittar dig. 780 01:04:29,625 --> 01:04:32,252 Och när han gör det, kommer du att spela det precis som jag säger till dig. 781 01:04:32,545 --> 01:04:33,921 Förstår du? 782 01:04:38,258 --> 01:04:38,926 Titt. 783 01:04:41,011 --> 01:04:44,640 Om jag levererar Bobby, är jag borta. 784 01:04:45,475 --> 01:04:47,977 Jag hör aldrig från dig igen. 785 01:04:49,854 --> 01:04:51,856 Jag väntar på ditt samtal, sugar. 786 01:05:00,072 --> 01:05:00,698 När kom du tillbaka? 787 01:05:00,906 --> 01:05:02,032 I morse. 788 01:05:04,869 --> 01:05:05,786 Förlåt att jag inte var här. 789 01:05:06,036 --> 01:05:07,371 Jag var ute på båten. 790 01:05:10,500 --> 01:05:11,626 - Så vem pratade du med? 791 01:05:11,876 --> 01:05:13,293 - Åh, jag kollade precis på Kit. 792 01:05:13,628 --> 01:05:15,796 Jag lämnade honom med några vänner så vi kunde vara ensamma. 793 01:05:17,465 --> 01:05:18,549 Hur mår han? 794 01:05:19,675 --> 01:05:20,801 Han växer upp. 795 01:05:28,017 --> 01:05:30,520 Du kommer aldrig att tro som jag fick ett samtal från idag. 796 01:05:34,815 --> 01:05:35,733 Bobby. 797 01:05:38,027 --> 01:05:39,153 Jag trodde att han var i Thailand. 798 01:05:43,157 --> 01:05:44,283 Jag antar att han är tillbaka. 799 01:05:46,243 --> 01:05:48,162 Han sa att han behöver lite kontanter och ett pass. 800 01:05:53,042 --> 01:05:55,419 Jag sa åt honom att komma förbi imorgon, vi skulle hitta på något. 801 01:06:02,092 --> 01:06:04,094 Kanske är det dags att vi går härifrån. 802 01:06:05,846 --> 01:06:07,640 Du vet, ta båten, bara- 803 01:06:08,891 --> 01:06:10,350 försvinna. 804 01:06:12,102 --> 01:06:13,353 Det skulle vara trevligt. 805 01:08:08,886 --> 01:08:10,054 Hej, du Bobby Z? 806 01:08:10,554 --> 01:08:13,473 Ja, jag är Bobby Z. 807 01:08:14,141 --> 01:08:15,685 Gå stort eller gå hem. 808 01:08:15,893 --> 01:08:18,896 Släpp in bollar djupt. Bollar djupa. 809 01:08:19,313 --> 01:08:20,480 Vill du ha lite av det här, vän? 810 01:08:23,067 --> 01:08:25,695 ♪ JAG ÄR MR. SVART, EL JEFE OM DU SNÄLLA 811 01:08:26,111 --> 01:08:29,448 ♪ DU LESER MIN TID ♪ JAG KOMMER DIG TILL DINA KNÄ 812 01:08:29,865 --> 01:08:34,453 ♪ DET FINNS EN TIDSBOM I DIN BRÄSTA ♪ OCH DET ÄR KLAR ATT BLÄSA 813 01:08:37,998 --> 01:08:40,167 ♪ BABY NÄR DET HÄNDER 814 01:08:40,500 --> 01:08:43,003 ♪ DU KAN SATSA JAG VET 815 01:08:49,593 --> 01:08:50,594 Snygg cykel, man 816 01:08:51,553 --> 01:08:53,013 - Tack. - Jag tar det. 817 01:08:57,601 --> 01:08:58,936 Fortsätt med det- håll det framför mig, okej? 818 01:08:59,186 --> 01:09:00,604 Du har det. Jag lägger den där. 819 01:09:00,938 --> 01:09:02,815 - Njut av festen. - Tack. 820 01:09:09,613 --> 01:09:11,573 - Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! - Dumma skit. 821 01:09:13,367 --> 01:09:14,076 Hur mår du? 822 01:09:15,619 --> 01:09:17,121 Bra. Bobby Zacharias. 823 01:09:19,707 --> 01:09:20,332 - Bobby Z. 824 01:09:20,457 --> 01:09:22,001 - Ja, det är jag. 825 01:09:27,214 --> 01:09:28,382 Hej, yo Tim, vad är det, man? 826 01:09:30,885 --> 01:09:32,136 Nej, du har mig bråkat med någon annan. 827 01:09:32,427 --> 01:09:33,137 Tim, sluta spela. Det är jag, Wayne, okej? 828 01:09:33,387 --> 01:09:34,722 Jag känner den här katten. 829 01:09:35,055 --> 01:09:35,765 - Vad händer? 830 01:09:35,973 --> 01:09:37,850 - Okej, jag måste prata med dig här borta, man. 831 01:09:38,142 --> 01:09:39,518 - Hej. Vad händer? Vad händer, man? 832 01:09:39,727 --> 01:09:40,644 - Jag är Bobby Z. - Är du vem? 833 01:09:40,895 --> 01:09:42,980 - Man, idag, idag är jag Bobby Z. 834 01:09:43,272 --> 01:09:44,398 - Åh. - Jag är Bobby Z idag. 835 01:09:44,648 --> 01:09:45,149 - Åh, rätt. 836 01:09:45,357 --> 01:09:46,817 Åh. Åh, okej, okej. 837 01:09:47,026 --> 01:09:48,277 Du Bobby Z, okej. 838 01:09:48,568 --> 01:09:49,111 Känn mig väl på detta. 839 01:09:49,403 --> 01:09:51,613 Om du Bobby Z eh, jag vill ha den klockan. 840 01:09:55,575 --> 01:09:56,493 Klockan. 841 01:10:02,041 --> 01:10:02,750 Okej. 842 01:10:04,752 --> 01:10:06,086 Trevligt att se dig, Bobby. 843 01:10:06,503 --> 01:10:07,755 Riktigt trevligt att se dig. 844 01:10:09,006 --> 01:10:10,174 Är den här skiten på riktigt? 845 01:10:10,925 --> 01:10:11,842 Ha roligt. 846 01:10:56,804 --> 01:10:57,721 Var är Kit? 847 01:10:59,598 --> 01:11:00,557 Han är hos dig. 848 01:11:02,517 --> 01:11:03,477 Han är okej. 849 01:11:05,980 --> 01:11:06,897 Så vem är du? 850 01:11:10,025 --> 01:11:11,151 Hur länge har du vetat? 851 01:11:11,819 --> 01:11:14,404 Behaga. En kvinna vet vem hon älskar med. 852 01:11:16,156 --> 01:11:17,407 Varför slog du mig inte? 853 01:11:18,993 --> 01:11:20,244 Det gjorde jag nästan. 854 01:11:21,703 --> 01:11:23,080 Då höll du på med Kit. 855 01:11:23,789 --> 01:11:25,249 Och du är bra i sängen. 856 01:11:26,708 --> 01:11:27,835 Bättre än Bobby? 857 01:11:34,842 --> 01:11:35,675 Han är död. 858 01:11:38,929 --> 01:11:39,930 Hjärtinfarkt. 859 01:11:41,515 --> 01:11:42,557 Ledsen. 860 01:11:45,477 --> 01:11:46,436 Var inte det. 861 01:11:47,354 --> 01:11:48,898 Han brydde sig aldrig om någon annan än sig själv. 862 01:11:54,111 --> 01:11:55,154 Jag är Tim Kearney. 863 01:11:57,990 --> 01:11:58,949 Tim. 864 01:11:59,783 --> 01:12:01,035 Så är vi bra? 865 01:12:02,161 --> 01:12:03,203 Bobby Z. 866 01:12:04,246 --> 01:12:04,872 Bobby Z. 867 01:12:05,205 --> 01:12:06,874 Ja, det är jag, kompis. 868 01:12:07,041 --> 01:12:08,625 Jag hörde att du var inne- 869 01:12:09,751 --> 01:12:10,710 hmm Thailand. 870 01:12:10,920 --> 01:12:12,171 Ja, det var jag. 871 01:12:12,462 --> 01:12:13,839 Sval. 872 01:12:14,464 --> 01:12:15,715 Sval. 873 01:12:15,925 --> 01:12:18,218 Så um- 874 01:12:18,552 --> 01:12:20,930 vad var det coolaste med det? 875 01:12:22,181 --> 01:12:23,015 - Om Thailand? 876 01:12:23,140 --> 01:12:24,599 - Ja, ja, ja. 877 01:12:24,892 --> 01:12:25,935 thailändare. 878 01:12:36,236 --> 01:12:37,112 - Var är eh, var är Monk? 879 01:12:37,404 --> 01:12:38,572 - Han är på övervåningen. 880 01:12:39,489 --> 01:12:41,283 Ja, du vet, han har en båt Mmhm. 881 01:12:41,575 --> 01:12:42,492 Är det stort? 882 01:12:42,742 --> 01:12:43,994 Han säljer fantastiskt gräs för kontanter. 883 01:12:44,286 --> 01:12:44,995 Vad tycker du? 884 01:12:45,204 --> 01:12:45,829 Okej. 885 01:12:46,080 --> 01:12:48,248 Han slet av Don Huertero och skyllde på mig. 886 01:12:49,166 --> 01:12:49,624 - Jag menar Bobby Z. 887 01:12:49,833 --> 01:12:51,168 - Jag måste... Jag måste prata med honom. 888 01:12:51,460 --> 01:12:52,836 Ingen bra idé. 889 01:12:54,421 --> 01:12:55,422 Varför tror han inte att jag är Bobby? 890 01:12:55,630 --> 01:12:58,050 Nej, han brukar inte vara så jävla så här tidigt på dagen. 891 01:12:59,801 --> 01:13:00,427 Ja. 892 01:13:10,020 --> 01:13:10,980 Vad vill du? 893 01:13:12,856 --> 01:13:14,942 Ser det inte ut som Boom Booms cykel där borta? 894 01:13:17,945 --> 01:13:18,904 Jävel. 895 01:13:20,364 --> 01:13:20,906 - Kearney där inne? 896 01:13:21,115 --> 01:13:22,241 - Hej, håll ut, cowboy. 897 01:13:22,449 --> 01:13:23,783 Fel tid, fel plats. 898 01:13:24,118 --> 01:13:26,203 Jag ville bara meddela dig Kearney var här. 899 01:13:26,620 --> 01:13:28,914 Nu ska du vara försiktig hur tar du ut honom, hör du? 900 01:13:29,123 --> 01:13:31,000 Jag vill inte se dig hamna som din bror Mad Dog. 901 01:13:31,416 --> 01:13:32,459 Åh, tack. 902 01:13:32,542 --> 01:13:34,962 Tack för omtanken, officer. 903 01:13:35,379 --> 01:13:36,213 Men Kearney skär mig inte i halsen 904 01:13:36,296 --> 01:13:38,382 utan registreringsskylt och inte du heller. 905 01:13:39,549 --> 01:13:40,592 Ja, 906 01:13:40,884 --> 01:13:43,929 Jag hörde om din unga partner få huvudet avblåst vid gränsen. 907 01:13:44,221 --> 01:13:45,389 - Har du hört talas om det? – Jag hörde talas om det. 908 01:13:45,680 --> 01:13:47,057 - Hemsk sak. - Ja. 909 01:13:47,391 --> 01:13:50,185 Du ville bli av med alla ögonvittnen, eller hur? 910 01:13:50,727 --> 01:13:52,687 Ja, typisk polis. Ingen ära. 911 01:13:52,980 --> 01:13:54,148 Ingen lojalitet. 912 01:13:55,065 --> 01:13:56,984 Ditt skumsugande svin. 913 01:13:57,276 --> 01:13:58,318 Vem betalar dig? 914 01:13:59,361 --> 01:14:02,072 Det har du verkligen en livlig fantasi, inte du hertig? 915 01:14:02,489 --> 01:14:05,742 Ja. Jag föreställer mig det när jag är klar med Kearney, 916 01:14:07,702 --> 01:14:09,163 Jag kommer för dig. 917 01:14:09,997 --> 01:14:11,748 Nåväl, kom igen nu. 918 01:14:11,999 --> 01:14:14,376 Jag kommer att vänta med spänning på dig. 919 01:14:23,677 --> 01:14:25,012 Så vem är den där jäveln? 920 01:14:29,099 --> 01:14:31,185 Någon clown som låtsas vara Bobby. 921 01:14:34,688 --> 01:14:36,898 Det är bara sånt av skit som gör Z galen. 922 01:14:38,067 --> 01:14:38,858 Japp. 923 01:14:40,235 --> 01:14:41,361 Bobby är död. 924 01:14:45,532 --> 01:14:46,616 Det är han. 925 01:14:47,867 --> 01:14:49,119 Ja. 926 01:14:53,790 --> 01:14:55,042 Det är coolt. 927 01:15:05,469 --> 01:15:07,471 Så vad ska vi göra om denna wannabe? 928 01:15:09,431 --> 01:15:10,474 Ingenting. 929 01:15:12,892 --> 01:15:14,144 Vi kommer att vara borta innan det spelar någon roll. 930 01:15:44,049 --> 01:15:45,092 Vad sägs om Monk? 931 01:15:45,717 --> 01:15:46,260 Tog hand om det. 932 01:15:46,426 --> 01:15:47,677 Kom igen, jag vill gå till stranden. 933 01:15:48,011 --> 01:15:49,679 - Jag måste träffa Kit. - Okej. 934 01:15:57,062 --> 01:15:58,230 Varför säger du inte bara till Don Huertero- 935 01:15:58,438 --> 01:16:00,440 att det hela var ett upplägg och att Bobby är död? 936 01:16:01,024 --> 01:16:02,609 Nä, han skulle inte tro mig. 937 01:16:02,942 --> 01:16:04,778 Det har varit för mycket utspillt blod. Dessutom- 938 01:16:05,112 --> 01:16:07,489 Jag har DEA och cyklister på rumpan, 939 01:16:07,947 --> 01:16:09,283 för att inte tala om Monk. 940 01:16:09,574 --> 01:16:11,576 Jag måste bara fatta i helvete ut ur det jävla landet. 941 01:16:11,910 --> 01:16:12,952 Hur ska du göra det? 942 01:16:13,995 --> 01:16:16,165 Bobby Z-fiender, Bobby Z-problem, 943 01:16:16,456 --> 01:16:18,167 Jag behöver pengar från Bobby Z. 944 01:16:21,711 --> 01:16:23,046 Den store Bobby Z, 945 01:16:24,298 --> 01:16:25,048 Legenden. 946 01:16:25,215 --> 01:16:26,258 Kom in. 947 01:16:31,305 --> 01:16:32,139 Din son? 948 01:16:36,476 --> 01:16:37,311 Ja. 949 01:16:40,772 --> 01:16:42,232 Trodde du att du kunde ta bara mina miljoner 950 01:16:42,441 --> 01:16:43,275 och komma undan? 951 01:16:43,983 --> 01:16:45,985 Du och din vän, Monk? 952 01:16:46,486 --> 01:16:47,737 Låt oss gå och hämta dina pengar. 953 01:16:47,987 --> 01:16:48,905 Involverar dem inte. Låt dem gå. 954 01:16:49,114 --> 01:16:50,657 Låt oss gå ner till marinan just nu. Det är på båten- 955 01:16:51,074 --> 01:16:52,033 Håll käften! 956 01:16:52,451 --> 01:16:53,702 Försök inte att vara modig. 957 01:16:53,910 --> 01:16:55,704 Du stjäl från mig, du förstör min dotter. 958 01:16:56,079 --> 01:16:57,331 Du är ett svin. 959 01:17:00,375 --> 01:17:02,336 Du använde henne som en hora- 960 01:17:02,669 --> 01:17:04,254 och slängde henne åt sidan. 961 01:17:07,174 --> 01:17:09,426 Hon tog sitt liv efter det. 962 01:17:12,471 --> 01:17:13,305 Nico! 963 01:17:14,139 --> 01:17:14,764 - Nej! 964 01:17:14,973 --> 01:17:15,932 - Håll käften! 965 01:17:17,058 --> 01:17:18,310 Ett barn för ett barn. 966 01:17:18,518 --> 01:17:19,353 - Han är inte mitt barn. 967 01:17:19,686 --> 01:17:20,729 - Ja, det är jag! 968 01:17:22,356 --> 01:17:22,689 - Ja, det är jag! - Han är inte mitt barn. 969 01:17:22,897 --> 01:17:24,983 - Du förtjänar inte att få ett så modigt barn. 970 01:17:25,275 --> 01:17:26,235 Nico! 971 01:17:26,443 --> 01:17:28,737 Nej, nej, gör det inte! 972 01:17:29,070 --> 01:17:30,113 Gör det inte! 973 01:17:30,405 --> 01:17:31,240 Gör det inte! 974 01:17:31,365 --> 01:17:32,782 Han är ditt barnbarn! 975 01:17:33,617 --> 01:17:34,701 Titta på honom! 976 01:17:34,993 --> 01:17:36,453 Titta på honom! 977 01:17:36,661 --> 01:17:37,412 Titta på hans ögon! 978 01:17:37,621 --> 01:17:39,038 Titta på hans hud! Titta på hans mun! 979 01:17:39,373 --> 01:17:41,040 Ser du inte Angelica? 980 01:17:41,875 --> 01:17:43,210 Hon var gravid! 981 01:17:43,418 --> 01:17:46,255 Det var därför hon sprang. Hon var rädd för dig! 982 01:17:46,796 --> 01:17:48,047 Hon sprang iväg för att få barnet. 983 01:17:48,215 --> 01:17:51,050 Och Olivia skulle ta honom, men Olivia kunde inte ta hand om sig själv, 984 01:17:51,468 --> 01:17:53,345 Så den stackars ungen kom till mig. 985 01:17:53,553 --> 01:17:56,055 Och när jag såg en chans för honom för att komma undan släppte jag honom, 986 01:17:56,473 --> 01:17:58,975 så han inte skulle sluta som sin mamma! 987 01:18:01,478 --> 01:18:02,521 Mitt barnbarn? 988 01:18:16,075 --> 01:18:17,536 Nico, 989 01:18:17,744 --> 01:18:19,413 få in honom i bilen. 990 01:18:21,915 --> 01:18:23,500 Vänta. Vänta. 991 01:18:23,792 --> 01:18:25,043 Vänta. 992 01:18:25,252 --> 01:18:26,503 Du släppte honom 993 01:18:26,711 --> 01:18:28,797 annars dödar jag alla i det här rummet. 994 01:20:16,279 --> 01:20:17,656 Den store Bobby Z, 995 01:20:18,782 --> 01:20:20,575 Legenden. Inga! 996 01:21:34,608 --> 01:21:36,067 Var fan har du varit? 997 01:21:36,109 --> 01:21:39,153 - Jag håller på att skita på det här stället. - Oj, partner, jag har varit upptagen. 998 01:21:39,237 --> 01:21:40,739 - Har du varit upptagen? - Ja. 999 01:21:40,780 --> 01:21:42,156 Under tiden har jag fastnat i det här hålet 1000 01:21:42,240 --> 01:21:44,743 där rumsservice är Burger King på hörnet. 1001 01:21:44,826 --> 01:21:46,828 Jag är vegan, Gruz. 1002 01:21:46,870 --> 01:21:48,538 Slappna av, Bobby. 1003 01:21:48,580 --> 01:21:49,956 - Slappna av? - Slappna av. 1004 01:21:50,039 --> 01:21:52,459 Det här stället har inte ens kabel. Jag saknar volleyboll. 1005 01:21:52,542 --> 01:21:55,462 Jag är så ledsen för besväret, Herr Zacharias, 1006 01:21:55,545 --> 01:21:57,547 men som sagt, jag har varit upptagen. 1007 01:21:57,589 --> 01:22:00,341 Att hantera poliser, hantera munken. 1008 01:22:00,383 --> 01:22:01,843 Jag har Tim Kearney där ute, 1009 01:22:01,968 --> 01:22:04,763 lämnar ett spår av kroppar efter sig som Little Johnny Stiff-seed. 1010 01:22:04,846 --> 01:22:08,600 Jag har motorhuvuden som blåser saker skyhögt, för att inte tala om Don Huerteros folk. 1011 01:22:08,642 --> 01:22:10,268 Jag bryr mig inte ett skit om besvär, 1012 01:22:10,351 --> 01:22:12,353 Jag bryr mig inte ett dugg om Don Huerteros folk, 1013 01:22:12,395 --> 01:22:14,481 eller Monk, eller polisen, eller motorheads. 1014 01:22:14,564 --> 01:22:18,985 Jag bryr mig bara om att alla dessa killar tror att jag är död. Och du har förfallit, Gruz. 1015 01:22:19,068 --> 01:22:22,781 - Vill du ha dina pengar? - Åh, fan, ja, jag vill ha mina pengar. 1016 01:22:22,822 --> 01:22:24,866 Jag vill ge dig dina pengar. 1017 01:22:24,991 --> 01:22:27,619 Men du måste visa mig en kropp att de här killarna tror är jag. 1018 01:22:27,702 --> 01:22:29,287 Jag jobbar på det. 1019 01:22:29,370 --> 01:22:31,164 - Du jobbar på det. - Ja. 1020 01:22:31,289 --> 01:22:33,792 Allt du behövde göra var att döda Kearney vid gränsen som vi planerat. 1021 01:22:33,875 --> 01:22:34,918 Det skulle ha varit så enkelt. 1022 01:22:35,001 --> 01:22:36,878 Jag hade honom i sikte. Jättebarnet snubblade. 1023 01:22:36,920 --> 01:22:40,965 - Vad vill du att jag ska berätta för dig? - Jag vill att du berättar för mig att Kearney är död. 1024 01:22:45,804 --> 01:22:48,807 Monks flickvän tar hand om det ikväll. 1025 01:22:50,224 --> 01:22:51,434 Inget skit? 1026 01:22:51,935 --> 01:22:53,227 Ingen skit. 1027 01:22:53,352 --> 01:22:55,438 Och hon kommer att ha Monk på båten på morgonen- 1028 01:22:55,480 --> 01:22:57,649 om du vill göra upp den poängen. 1029 01:23:00,860 --> 01:23:02,862 Visste du att du hade ett barn? 1030 01:23:04,155 --> 01:23:05,865 - Inget skit? - Nej skit. 1031 01:23:06,866 --> 01:23:08,993 - Med vem? - Spelar det någon roll? 1032 01:23:11,370 --> 01:23:12,706 Inte riktigt. 1033 01:23:27,386 --> 01:23:28,972 Grattis på födelsedagen. 1034 01:24:47,216 --> 01:24:50,845 - Hej. Du är här tidigt. – Jag är orolig. 1035 01:24:50,929 --> 01:24:54,766 Nej, du menar ivrig. Orolig innebär ångest. 1036 01:24:54,808 --> 01:24:57,435 - Nervositet. – Jag är orolig. 1037 01:24:57,476 --> 01:25:00,563 Varför? Jag har gott om pengar. 1038 01:25:00,647 --> 01:25:03,024 Åker någonstans inte ens Huertero kan hitta oss. 1039 01:25:03,066 --> 01:25:04,567 Huertero är död. 1040 01:25:07,153 --> 01:25:09,072 Den här veckan blir det bara bättre och bättre. 1041 01:25:09,155 --> 01:25:10,323 Ja. 1042 01:25:10,448 --> 01:25:13,952 Vänta, om Huertero är död och Bobby är död, varför springer vi? 1043 01:25:18,039 --> 01:25:19,373 Det är du inte. 1044 01:25:21,167 --> 01:25:22,627 Det är vi. 1045 01:25:22,669 --> 01:25:24,503 Nu, gå härifrån. 1046 01:25:27,090 --> 01:25:28,549 Kom igen, man. 1047 01:25:30,259 --> 01:25:32,345 Låt mig få mina pengar. 1048 01:25:32,470 --> 01:25:35,056 Jag jobbade hårt för att stjäla de pengarna. 1049 01:25:44,482 --> 01:25:47,694 Allvarligt, snubbe, ska du bara låta mig gå härifrån? 1050 01:25:49,070 --> 01:25:50,947 Jag har allt jag vill ha. 1051 01:25:52,448 --> 01:25:54,325 Absolut inte Bobby Z. 1052 01:25:55,034 --> 01:25:56,619 Inte ens nära. 1053 01:26:01,415 --> 01:26:04,961 - Ta hand om henne, eller hur? - Oroa dig inte, det kommer han. 1054 01:26:05,962 --> 01:26:08,131 Jag pratade om min båt. 1055 01:26:15,847 --> 01:26:18,557 - Vad gör du? – Jag är rehabiliterad. 1056 01:26:19,350 --> 01:26:20,559 Hej, Kearney! 1057 01:26:21,144 --> 01:26:22,186 Gå ner. 1058 01:26:22,270 --> 01:26:23,437 - Där? - Nej, gå ner. 1059 01:26:23,562 --> 01:26:25,690 - Hur är det med dig? - Jag kommer genast tillbaka. 1060 01:26:41,706 --> 01:26:43,582 - Hej! Hej! Hej! - Lägg den åt sidan! 1061 01:26:43,666 --> 01:26:45,584 - Kearney! - Lägg den åt sidan! 1062 01:26:45,668 --> 01:26:48,254 Gå upp dit och hämta honom! Jag blockerar honom! 1063 01:27:03,770 --> 01:27:06,731 - Rör dig inte, Kearney! - Jag är Bobby Z. 1064 01:27:10,443 --> 01:27:13,738 Jag har inget nötkött med er. Jag vet inte varför du skjuter på mig. 1065 01:27:13,822 --> 01:27:17,116 - Jag är Bobby Z. - Du är inte Bobby Z, du är Kearney, punk. 1066 01:27:17,158 --> 01:27:18,326 Håll käften. 1067 01:27:18,367 --> 01:27:21,245 - Skulle du lägga ner pistolen? - Håll käften. 1068 01:27:37,971 --> 01:27:40,556 Vänta ett ögonblick. Vi kan reda ut det här. 1069 01:27:40,639 --> 01:27:42,350 Den jäveln ljög för mig. 1070 01:27:42,391 --> 01:27:45,269 Åh, jag förstår vad sammanblandningen är. Du letar efter Kearney. 1071 01:27:47,897 --> 01:27:51,109 Åh, shit, det är han där, bak i bilen med Gruz. 1072 01:27:51,192 --> 01:27:52,902 - Hej, Kearney! - Vad sa han nyss? 1073 01:27:52,986 --> 01:27:55,113 Han sa att han är du. Herregud. 1074 01:27:55,196 --> 01:27:56,906 Kom ut bakom baksätet. 1075 01:27:56,948 --> 01:27:58,116 Hej, Tim? 1076 01:27:58,241 --> 01:28:00,201 Någon sitter i baksätet på den bilen. 1077 01:28:00,910 --> 01:28:02,495 Där är din vän. 1078 01:28:02,620 --> 01:28:05,623 Gå ut ur bilen, båda två! Nu! 1079 01:28:05,706 --> 01:28:06,791 Hej, jag är ledsen, Tim! 1080 01:28:06,916 --> 01:28:07,917 Vad gör vi? 1081 01:28:08,001 --> 01:28:10,711 Gå ut ur bilen, gör som mannen säger, men var cool, Bobby. 1082 01:28:10,837 --> 01:28:12,255 Var bara cool. 1083 01:28:14,924 --> 01:28:16,050 Jäkla. 1084 01:28:20,013 --> 01:28:21,139 Det är Kearney! 1085 01:28:21,180 --> 01:28:22,640 Åh, vänta. Vänta, vänta, vänta. 1086 01:28:22,723 --> 01:28:25,226 - Skjut honom! - Det är Tim Kearney där! 1087 01:28:25,268 --> 01:28:26,310 - Det är Kearney! - Det är Kearney! 1088 01:28:26,435 --> 01:28:28,521 Nej, jag är Bobby Z! Det är Kearney! 1089 01:28:28,646 --> 01:28:29,647 Skjut hans rumpa! 1090 01:28:29,688 --> 01:28:32,025 - Jag är Bobby Z! - Åh, bra försök, Tim! 1091 01:28:32,150 --> 01:28:33,860 Han är en fruktansvärd lögnare, så skjut honom. 1092 01:28:33,943 --> 01:28:35,528 Jag är jag! Kom igen, skjut honom! 1093 01:28:35,653 --> 01:28:38,072 Det är Kearney! Hej, min favoritfärg är gul. 1094 01:28:38,197 --> 01:28:39,532 - Det är Kearney där! – Jag hatar fotboll! 1095 01:28:39,657 --> 01:28:41,951 Gruz! Du håller käften! Vem är det här? 1096 01:28:41,993 --> 01:28:44,954 Jag är den riktiga Bobby Z! Jag är legenden! 1097 01:28:44,996 --> 01:28:46,080 Pappa! 1098 01:28:47,373 --> 01:28:48,457 Pappa! 1099 01:28:50,418 --> 01:28:52,086 Hoppa, pappa, hoppa! 1100 01:28:52,211 --> 01:28:53,880 Hej, son! 1101 01:28:53,922 --> 01:28:55,298 Skjut honom! 1102 01:28:56,215 --> 01:28:59,385 - Skjut honom! - Kom igen, era idioter, skjut honom! 1103 01:29:00,219 --> 01:29:01,679 Hoppa! Kom igen! 1104 01:29:02,096 --> 01:29:04,432 Vänta lite, Kearney har inga barn. 1105 01:29:04,515 --> 01:29:06,309 Kearney har inget barn! 1106 01:29:10,396 --> 01:29:14,233 Hej, hej, skjut mig inte, inte- Jag är en federal agent, för helvete! 1107 01:29:29,373 --> 01:29:30,959 Slås av en förlorare. 1108 01:29:45,932 --> 01:29:48,559 Hoppa, skynda dig! Hoppa! 1109 01:29:50,436 --> 01:29:52,105 Hoppa, pappa, hoppa! 1110 01:29:54,773 --> 01:29:56,275 Gå-dags, älskling! 1111 01:29:56,317 --> 01:29:57,986 Hoppa, pappa, skynda dig! 1112 01:30:51,830 --> 01:30:54,208 ...Och det är så Tim Kearney... 1113 01:30:54,750 --> 01:31:01,440 En trefaldig förlorare från Palmdale kom till Gold Coast och blev Bobby Z. 1114 01:31:02,883 --> 01:31:07,680 Jag vet, jag vet... ge mig en paus. Jag menar att mannen inte är Poseidon. 1115 01:31:07,888 --> 01:31:09,557 ..Och han är inte Neptunus. 1116 01:31:09,557 --> 01:31:11,434 Men jag ska berätta något annat. 1117 01:31:11,850 --> 01:31:13,186 Han har båten- 1118 01:31:13,519 --> 01:31:15,063 Han har tjejen 1119 01:31:15,063 --> 01:31:18,566 Och de fick en stor påse full med kontanter. 1120 01:31:18,649 --> 01:31:21,360 Och här nere längs Guldkusten, gott folk. 1121 01:31:21,360 --> 01:31:23,279 Det är vad vi kallar...... 1122 01:31:23,529 --> 01:31:25,031 En legend.