1
0:0:11,25 --> 0:0:14,159
<i>Популист улс төрч
Manfred Fest</i>

2
0:0:14,159 --> 0:0:17,526
<i>хүнд цохиулсан
Мюнхен дэх мэргэн буудагч.</i>

3
0:0:17,526 --> 0:0:20,459
<i>Фест хүүдээ зочилж байсан
Элиас Фест</i>

4
0:0:20,459 --> 0:0:22,459
<i>Гэгээн Элизабет эмнэлэгт.</i>

5
0:0:24,192 --> 0:0:25,793
<i>Энэ нь таамаг дэвшүүлсэн</i>

6
0:0:25,793 --> 0:0:29,292
<i>холболтын тухай
Эдгээр тохиолдлын хооронд.</i>

7
0:0:29,292 --> 0:0:31,492
Мэргэн буудагч винтовыг олох үед

8
0:0:31,492 --> 0:0:34,59
<i>энэ нь түүнд цохилт хийх боломжийг олгодог
тэр зайд,</i>

9
0:0:34,59 --> 0:0:35,292
<i>тэр винтов бол манаач.</i>

10
0:0:35,292 --> 0:0:36,392
<i>Буу үйлдвэрлэгч байна</i>

11
0:0:36,392 --> 0:0:38,59
хэн оролдсон юм
Үүнийг хийхийн тулд.

12
0:0:38,59 --> 0:0:39,659
Түүнийг Норман Сток гэдэг.

13
0:0:39,659 --> 0:0:42,392
<i>Би Белфастад хөрөнгөтэй.
Кодын нэр Sparrow.</i>

14
0:0:42,392 --> 0:0:44,793
Хэрвээ Ларри намайг хэн болохыг мэдсэн бол
ярих юм бол тэр намайг ална.

15
0:0:44,793 --> 0:0:46,125
<i>Тэр Эмма хэмээх охинтой.</i>

16
0:0:47,125 --> 0:0:48,259
<i>Би түүнийг олж чадна гэдгээ мэдэж байна.</i>

17
0:0:48,259 --> 0:0:49,359
Намайг битгий гомдоо.

18
0:0:50,626 --> 0:0:53,626
<i>Хэн бай вэ?</i>
<i>Улле Даг Чарльз.</i>

19
0:0:53,626 --> 0:0:56,159
<i>Гол бол хувьсгалч юм
технологи.</i>

20
0:0:56,159 --> 0:0:58,259
Чи түүнд хүрч чадах уу?
Зардал гарна.

21
0:1:4,659 --> 0:1:5,726
Бидэнд байна
ноцтой асуудал

22
0:1:5,726 --> 0:1:6,793
<i>сурагчтайгаа.</i>

23
0:1:9,125 --> 0:1:10,259
Тэр баривчлагдсан.

24
0:1:12,359 --> 0:1:19,359
{\an8}<i>♪ Зарим цэцэг хэзээ ч авдаггүй
Цэцэглэж, өдрийг харахын тулд ♪</i>

25
0:1:20,693 --> 0:1:22,659
{\an8}<i>♪ Зарим цэцэг ♪</i>

26
0:1:22,659 --> 0:1:29,125
{\an8}<i>♪ Сэтгэл хангалуун байна
Амьдрахыг хүсэн ерөөе ♪</i>

27
0:1:29,125 --> 0:1:33,226
{\an8}<i>♪ Зарим нь өсөж магадгүй ♪</i>

28
0:1:33,226 --> 0:1:37,259
{\an8}<i>♪ Мөн зарим нь унаж магадгүй ♪</i>

29
0:1:37,259 --> 0:1:43,292
{\an8}<i>♪ Гэхдээ зөвхөн та ♪</i> байж болно

30
0:1:43,292 --> 0:1:45,292
{\an8}<i>♪ Намайг үнэн гэж хараарай ♪</i>

31
0:1:45,292 --> 0:1:51,693
{\an8}<i>♪ Тэгэхээр үүнийг зөвхөн та л хэлж чадна ♪</i>

32
0:1:51,693 --> 0:1:57,125
{\an8}<i>♪ Энэ бол би ♪</i>

33
0:1:59,626 --> 0:2:6,726
{\an8}<i>♪ Энэ бол миний мэдэх хүн
Би мэднэ ♪</i>

34
0:2:6,726 --> 0:2:12,392
<i>♪ Энэ бол би ♪</i>

35
0:2:20,593 --> 0:2:25,593
<i>♪ Үргэлж хайж байдаггүй
Олно ♪</i>

36
0:2:27,825 --> 0:2:31,259
<i>♪ Үргэлж энд байдаггүй ♪</i>

37
0:2:31,259 --> 0:2:37,59
<i>♪ Эргэн тойронд чинь ♪</i>

38
0:2:39,726 --> 0:2:46,559
<i>♪ Хар өд хэвтэнэ
Миний цонхон дээр ♪</i>

39
0:2:46,559 --> 0:2:53,59
<i>♪ Гэрэлт өглөө ирлээ ♪</i>

40
0:2:54,326 --> 0:3:1,226
<i>♪ Хар өд
Өрөөн дундуур утаа ♪</i>

41
0:3:1,226 --> 0:3:7,426
<i>♪ Гэрэлт өглөө ирлээ ♪</i>

42
0:3:14,159 --> 0:3:16,392
{\an8}
<i>Германд,
Manfred Fest</i>ийг дэмжигчид

43
0:3:16,392 --> 0:3:18,693
{\an8}<i>үргэлжлүүлэн залгах
удахгүй болох холбооны сонгууль</i>

44
0:3:18,693 --> 0:3:20,459
{\an8}<i>хойшлуулна.</i>

45
0:3:20,459 --> 0:3:23,292
<i>Түүний улс төрийн өрсөлдөгчид үүнийг үгүйсгэж байна
Энэ нь тэдний эсэргүүцэл</i>

46
0:3:23,292 --> 0:3:24,626
<i>хүндэтгэсэнгүйн тэмдэг...</i>

47
0:3:24,626 --> 0:3:26,559
<i>...Фест болон түүний гэр бүлд.</i>

48
0:3:26,559 --> 0:3:28,626
<i>Манфред хэлэв
түүний хүү Элиас ч бас...</i>

49
0:3:28,626 --> 0:3:30,292
Sparrow гэж хэн бэ?

50
0:3:30,292 --> 0:3:32,359
<i>... өмнөх өдөр
аллага.</i>

51
0:3:32,359 --> 0:3:35,59
Өгөе! Надад өгөөч!
Надад өгөөч! Надад өгөөч!

52
0:3:35,59 --> 0:3:38,459
Өө. Аллисон,
надад түр өгөөч.

53
0:3:38,459 --> 0:3:39,226
Өглөө.

54
0:3:39,226 --> 0:3:41,126
<i>Чи бол новшийн гичий,</i>

55
0:3:41,126 --> 0:3:43,526
<i>та үүнийг мэдэх үү?</i>
Аллисон, юу болоод байна?

56
0:3:43,526 --> 0:3:46,392
<i>Надад битгий хэлээрэй
Энэ бол санамсаргүй тохиолдол юм.</i>

57
0:3:46,392 --> 0:3:48,459
Чи гэнэт гарч ирэв
гэнэтийн.

58
0:3:48,459 --> 0:3:50,59
Дараагийн зүйл,
Эмма баривчлагдсан.

59
0:3:50,59 --> 0:3:52,459
<i>Тэд намайг зөвшөөрөхгүй байна
түүнтэй ярь.</i>

60
0:3:52,459 --> 0:3:56,59
<i>Чамайг үүнийг хийж байгааг би мэдэж байна
над руу хүрэхийн тулд.</i>

61
0:3:56,59 --> 0:3:58,25
Надад юу ч байхгүй
түүнтэй хийх.

62
0:3:58,25 --> 0:3:59,359
<i>Чи худалч байна.</i>

63
0:4:0,825 --> 0:4:2,459
Чи яагаад намайг дуудаж байгаа юм бэ
Эллисон?

64
0:4:2,459 --> 0:4:5,593
<i>Чи сайн мэдэж байгаа
Би яагаад залгаад байна.</i>

65
0:4:5,593 --> 0:4:10,459
Чи түүнийг гаргаж чадна гэдгийг би мэднэ.
Чи намайг гаргасан.

66
0:4:10,459 --> 0:4:14,159
Тиймээ. Танд ямар нэг зүйл байсан
тэр үед санал болгох.

67
0:4:19,226 --> 0:4:21,459
Зүгээр л намайг аваарай
Норманы утасны дугаар,

68
0:4:21,459 --> 0:4:22,493
тэгээд үлдсэнийг нь би хийнэ.

69
0:4:22,493 --> 0:4:25,159
<i>Би өнөөдөр үүнийг хүсч байна.</i>

70
0:5:37,559 --> 0:5:40,126
Урьдчилсан тайланд дурдсан байна

71
0:5:40,126 --> 0:5:42,59
Эммад урьд өмнө нь байсан
зүрхний байдал.

72
0:5:42,59 --> 0:5:43,725
Тэр үхэж магадгүй байсан
хаана ч.

73
0:5:43,725 --> 0:5:45,792
Гэвч тэр үхсэн
цагдаагийн камерт.

74
0:5:45,792 --> 0:5:47,459
Тэгээд чи
түүнийг тэнд тавь.

75
0:5:47,459 --> 0:5:49,792
Амиа алдсан хүн
Манфред фестиваль

76
0:5:49,792 --> 0:5:51,692
дахин алах болно
Хэрэв бид түүнийг зогсоохгүй бол.

77
0:5:51,692 --> 0:5:54,792
Тэгэхээр барьцааны хохирол уу?
Би ингэж хэлэхгүй байсан.

78
0:5:54,792 --> 0:5:56,326
Ямар замаар
тавих уу?

79
0:5:58,126 --> 0:6:1,293
Нэг охин нас барав
хэн үхэх ёсгүй байсан юм.

80
0:6:15,792 --> 0:6:19,625
Энэ бол ноён Карвер.
Тэр бидний төлөө хог хаягдлыг цэвэрлэдэг.

81
0:6:19,625 --> 0:6:22,326
Та их азтай юм.
Тэр энд чинийхийг цэвэрлэхээр ирсэн.

82
0:6:24,159 --> 0:6:26,792
Охин
цагдаагийн хамгаалалтад байсан.

83
0:6:26,792 --> 0:6:30,26
Энэ нь цагдаа болдог
хуулийн дагуу хариуцлага хүлээнэ.

84
0:6:30,26 --> 0:6:34,459
Гэхдээ хийх нь миний ажил
тодорхой 100 хувь

85
0:6:34,459 --> 0:6:38,26
MI6-г холбох боломжгүй байна
ямар ч байдлаар.

86
0:6:38,26 --> 0:6:42,226
Тэгэхээр чамайг тэнд байсныг хэн мэдэх билээ
цагдаагийн газар уу?

87
0:6:47,725 --> 0:6:49,792
Бүх зүйл
Гиллеспи дундуур явсан.

88
0:6:49,792 --> 0:6:51,393
Зэс үү?

89
0:6:51,393 --> 0:6:52,326
Тиймээ.

90
0:6:52,326 --> 0:6:54,792
Тэр цорын ганц
Миний нэрийг ч мэддэг хүн.

91
0:6:54,792 --> 0:6:56,825
Би нэг үг хэлье
Гиллеспитэй хамт.

92
0:6:56,825 --> 0:7:0,659
Өөр хэн ч байхгүй эсэхийг шалгаарай
түүнийг таньж чадна.

93
0:7:0,659 --> 0:7:2,725
Өөр хүн байна уу?
Үгүй

94
0:7:2,725 --> 0:7:5,293
Та итгэлтэй байна уу?
Тиймээ.

95
0:7:5,293 --> 0:7:8,59
Гиллеспи гэж найдъя
итгэж болно.

96
0:7:8,59 --> 0:7:10,493
Бид хаах хэрэгтэй
энэ ажиллагаа одоо унтарлаа.

97
0:7:10,493 --> 0:7:12,825
Би Спарроутай ингэж ярьсан
өглөө. Тэр дэгээ дээр байна.

98
0:7:12,825 --> 0:7:15,293
Чи түүнд хэлсэн үү
охин нь үхсэн гэж үү?

99
0:7:15,293 --> 0:7:16,359
Би тэгээгүй.

100
0:7:16,359 --> 0:7:18,426
Та нүхэнд байна,
тэгээд үргэлжлүүлэн ухахыг хүсч байна уу?

101
0:7:18,426 --> 0:7:21,126
Улс төрийн томоохон зүтгэлтэн
алагдсан байна.

102
0:7:21,126 --> 0:7:22,559
Бас байна
хүчтэй магадлал

103
0:7:22,559 --> 0:7:24,625
буу хийсэн гэж
Британийн буу үйлдвэрлэгч

104
0:7:24,625 --> 0:7:26,459
мөн би түүнийг удирдаж байна.

105
0:7:34,193 --> 0:7:36,393
Та хэлж байна уу
бид зүгээр л явах ёстой юу?

106
0:7:36,393 --> 0:7:38,59
Энэ бол
зэрлэг галуу хөөх,

107
0:7:38,59 --> 0:7:39,625
мөн энэ нь тус болохгүй
манай хэлтсийн нэр хүнд.

108
0:7:39,625 --> 0:7:42,359
Бид үүнийг буулгах ёстой
Төв Европын ширээн дээр.

109
0:7:49,59 --> 0:7:51,92
Би германчуудад амласан
бид туслах байсан.

110
0:7:54,625 --> 0:7:56,492
Эммагийн...

111
0:7:56,492 --> 0:8:0,393
харамсалтай байна,
гэхдээ энэ нь дуусч, утга учиртай.

112
0:8:0,393 --> 0:8:3,326
мөн энэ тохиолдолд,
Трампыг төгсгөдөг.

113
0:8:4,592 --> 0:8:8,226
Эллисон олж чадахгүй байна
Эммагийн тухай.

114
0:8:8,226 --> 0:8:11,359
Энэ мэдээ гарахад,
Би түүнийг алдсан.

115
0:8:12,326 --> 0:8:14,226
Би чамайг худалдаж авч чадна
хэсэг хугацаа.

116
0:8:15,92 --> 0:8:16,293
Хэр удаан?

117
0:8:16,293 --> 0:8:18,126
Хорин дөрвөн цаг, магадгүй.

118
0:8:19,792 --> 0:8:21,659
Та ажилдаа орсон нь дээр байх.

119
0:8:30,326 --> 0:8:31,293
Алив.

120
0:8:32,326 --> 0:8:36,26
<i>Тийм үү?</i>
Надад сайн мэдээ байна.

121
0:8:36,26 --> 0:8:39,792
<i>Би дарга нартайгаа ярилцсан,
тэгээд би Эммаг гаргаж чадна.</i>

122
0:8:39,792 --> 0:8:42,293
<i>Гайхалтай, тийм үү?</i>
Тиймээ.

123
0:8:42,293 --> 0:8:44,725
<i>Гэхдээ чи намайг авах хэрэгтэй байна
Норманы утасны дугаар,</i>

124
0:8:44,725 --> 0:8:46,293
<i>мөн надад өнөөдөр хэрэгтэй байна.</i>

125
0:8:48,126 --> 0:8:51,359
Санаа зоволтгүй.
Эмма удахгүй гэртээ ирнэ.

126
0:10:56,826 --> 0:10:58,425
{\an8}Өглөө.

127
0:11:3,826 --> 0:11:5,993
Чамайг байхад би харж байна...

128
0:11:8,626 --> 0:11:11,193
Чамайг очиход
чиний очдог газар

129
0:11:11,193 --> 0:11:13,525
тэгээд та бодож байна
ажлын тухай.

130
0:11:13,525 --> 0:11:15,126
Би энд байна.

131
0:11:15,126 --> 0:11:18,26
Мм Зөвхөн хагас.

132
0:11:18,726 --> 0:11:20,826
Нөгөө талыг нь ир гэж хэл.

133
0:11:20,826 --> 0:11:22,359
Би түүнийг санаж байна.

134
0:11:27,425 --> 0:11:29,459
Миний байсан хүн байна
хамтран ажиллаж байна.

135
0:11:29,459 --> 0:11:31,626
Байна, аан...

136
0:11:31,626 --> 0:11:35,525
За, тэд буруу ойлгосон
тэдний миний өмнө хүлээсэн үүрэг.

137
0:11:37,659 --> 0:11:40,726
Мөнгө мөн үү?
Тиймээ.

138
0:11:40,726 --> 0:11:43,559
Маш их.
Тиймээ.

139
0:11:52,159 --> 0:11:53,659
Та юу хийх гэж байна?

140
0:11:56,226 --> 0:11:58,93
Энэ нь зөвхөн мөнгө биш юм.

141
0:11:58,93 --> 0:12:0,626
Хэрэв гарах байсан бол
хэн нэгэнд байсан ...

142
0:12:0,626 --> 0:12:2,559
холдсон
надад мөнгө төлөхгүйгээр

143
0:12:2,559 --> 0:12:4,792
Энэ нь брэндийг гэмтээж,

144
0:12:4,792 --> 0:12:7,226
энэ нь асуудал юм.

145
0:12:7,226 --> 0:12:8,325
Би мэднэ.

146
0:12:10,126 --> 0:12:12,826
Хэрэв тэр чамаас хулгай хийвэл...

147
0:12:12,826 --> 0:12:15,559
Тэр танай гэр бүлээс хулгайлсан,

148
0:12:15,559 --> 0:12:17,592
Энэ бол би болон Карлито.

149
0:12:17,592 --> 0:12:20,492
Тиймээс та түүний хаана амьдардагийг надад хэлээрэй
Тэгээд би түүний төлөх ёстой мөнгийг авдаг.

150
0:12:22,126 --> 0:12:24,126
Юу?

151
0:12:24,126 --> 0:12:25,259
Би үүнийг хийх болно.

152
0:12:25,259 --> 0:12:27,26
Тийм ээ, би тэгэхгүй
эргэлзэж байна.

153
0:12:27,26 --> 0:12:28,993
Үүнд би эргэлзэхгүй байна.

154
0:12:30,193 --> 0:12:33,193
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй.
Би үүнийг эрэмбэлэх болно.

155
0:12:36,93 --> 0:12:38,325
Өөр нэг наймаа хийгдэж байна.

156
0:12:39,792 --> 0:12:41,459
Том уу?

157
0:12:41,459 --> 0:12:43,359
За, энэ нь гэсэн үг юм
би зарцуулж чадах байсан

158
0:12:43,359 --> 0:12:45,325
та хоёртой илүү их цаг.

159
0:12:49,225 --> 0:12:50,559
Таны ажилладаг хүмүүс

160
0:12:50,559 --> 0:12:53,359
Тэд чамд мөнгө төлдөг учраас ингэж бодоорой
маш их мөнгө, тэд ...

161
0:12:54,159 --> 0:12:55,559
сэтгэлээ эзэмш.

162
0:12:59,826 --> 0:13:1,359
Энэ ямар харц вэ?

163
0:13:2,826 --> 0:13:4,292
Юу?

164
0:13:6,325 --> 0:13:8,159
Заримдаа чи над руу хардаг
мөн...

165
0:13:8,792 --> 0:13:10,26
Юу?

166
0:13:10,592 --> 0:13:12,59
Би мэдэхгүй.

167
0:13:12,826 --> 0:13:14,126
Та юу гэсэн үг вэ?

168
0:13:14,126 --> 0:13:15,259
"Заримдаа чи над руу хардаг
ба"

169
0:13:15,259 --> 0:13:16,626
Юу гэсэн үг вэ?
Би мэдэхгүй.

170
0:13:16,626 --> 0:13:18,626
"Заримдаа чи хардаг
над руу болон "юу?

171
0:13:21,592 --> 0:13:23,126
Та юу харж байна вэ?

172
0:13:26,325 --> 0:13:27,726
Би новшийг харж байна.

173
0:13:27,726 --> 0:13:29,459
Новш чинь.

174
0:14:21,826 --> 0:14:24,125
{\an8}
Би өнөө өглөө сахлаа хусаж байсан,

175
0:14:24,125 --> 0:14:25,793
тэгээд намайг цохисон.

176
0:14:25,793 --> 0:14:28,559
Эдийн засагчид
буруу байна.

177
0:14:28,559 --> 0:14:32,59
Бид амархан ялагдаж магадгүй
дэлхийн хүн амын тал хувь

178
0:14:32,59 --> 0:14:33,759
мөн байх болно
сул тал байхгүй.

179
0:14:33,759 --> 0:14:35,826
Зөв байх ёстой
хагас нь мэдээж.

180
0:14:37,793 --> 0:14:39,526
Одоо,
асуулт бол,

181
0:14:39,526 --> 0:14:43,426
бид тэр хүнд итгэж болох уу
Манфред Фестийг хэн алсан бэ?

182
0:14:43,426 --> 0:14:45,793
Леонора надаас асуув
чамайг хамгийн шилдэг нь олохын тулд.

183
0:14:45,793 --> 0:14:47,125
Энэ бол миний хийсэн зүйл.

184
0:14:47,125 --> 0:14:49,459
Тэр чадвартай нь тодорхой.
Гэхдээ 100 сая

185
0:14:49,459 --> 0:14:51,259
маш их там юм
зарцуулах мөнгө.

186
0:14:51,259 --> 0:14:53,92
За, бид зөвхөн төлдөг
хэрэв тэр хүргэж өгвөл.

187
0:14:53,92 --> 0:14:54,759
Хэрэв тэр хүргэж өгвөл,
энэ нь үнэ цэнэтэй байх болно.

188
0:14:56,92 --> 0:14:57,459
<i>Баярлалаа.
Чамайг харахад таатай байна.</i>

189
0:14:57,459 --> 0:14:59,159
<i>Орсонд баярлалаа.</i>

190
0:15:0,859 --> 0:15:4,325
<i>Улле Даг Чарльз, чи
бүтээгдэхүүн гаргах гэж байна,</i>

191
0:15:4,325 --> 0:15:6,159
<i>Гол,
Таны амлаж байгаа зүйл</i>

192
0:15:6,159 --> 0:15:8,793
<i>хүргэх болно
дэлхийн эдийн засгийн шударга ёс.</i>

193
0:15:8,793 --> 0:15:11,793
<i>Яагаад хамгийн баян хүн бэ?
гариг дээр маш их сонирхож байна</i>

194
0:15:11,793 --> 0:15:13,592
<i>эдийн засгийн шударга ёсонд?
Бид бүгд байх ёстой</i>

195
0:15:13,592 --> 0:15:15,426
<i>эдийн засгийн шударга ёсыг сонирхож байна.</i>

196
0:15:15,426 --> 0:15:18,793
<i>Энэ бол маш энгийн.
Тийм үү?</i>

197
0:15:20,626 --> 0:15:24,159
<i>Таны эцэг эх байсан
зүүний радикалууд.

198
0:15:24,159 --> 0:15:26,225
<i>Зарим нь таныг оролдож байна гэж хэлэх байх
ээж, аав хоёрыг баярлуулах.</i>

199
0:15:26,225 --> 0:15:28,426
<i>Өө, алив.

200
0:15:28,426 --> 0:15:29,659
<i>Хараач,</i>

201
0:15:29,659 --> 0:15:31,359
<i>мөнгө ус шиг урсдаг</i>

202
0:15:31,359 --> 0:15:35,92
<i>-ийн халаасанд
супер баян бөгөөд тэндээ үлддэг.</i>

203
0:15:35,92 --> 0:15:36,793
<i>Үүний оронд
Энэ нь</i>д хүрэх ёстой

204
0:15:36,793 --> 0:15:39,125
<i>хойч үеийнхэнд зориулсан усан сангууд.</i>

205
0:15:41,626 --> 0:15:47,526
<i>Үүнийг хийх цорын ганц арга зам
санхүүгийн нийт ил тод байдал.</i>

206
0:15:47,526 --> 0:15:49,225
<i>Тийм үү?</i>

207
0:15:50,826 --> 0:15:53,92
<i>Чам шиг супер баян уу?</i>

208
0:15:54,726 --> 0:15:55,793
<i>Тийм ээ.</i>

209
0:15:57,526 --> 0:16:1,993
<i>Та хүн бүрийг хараасай гэж хүсэж байна уу
таны банкны данс руу орох уу?</i>

210
0:16:3,159 --> 0:16:5,659
<i>За,
Надад нуух зүйл алга.</i>

211
0:16:5,659 --> 0:16:8,326
<i>Гэхдээ хүмүүс байдаг
тэнд...</i>

212
0:16:8,326 --> 0:16:10,559
<i>нуух зүйл ихтэй...</i>

213
0:16:10,559 --> 0:16:12,826
<i>болон Гол...</i>

214
0:16:12,826 --> 0:16:14,492
<i>нь--</i>

215
0:16:16,626 --> 0:16:19,225
Бидэнд цаг маш бага байна.
Үүнийг хийх ёстой

216
0:16:19,225 --> 0:16:21,759
түүнийг суллахаас өмнө
энэ голын зүйл.

217
0:16:21,759 --> 0:16:24,326
Би өөрийгөө тодорхой болгож байна уу?

218
0:16:35,492 --> 0:16:37,292
♪ ...Карлито ♪

219
0:16:46,125 --> 0:16:47,292
...Карлито.

220
0:16:48,859 --> 0:16:50,693
Карлито!

221
0:16:50,693 --> 0:16:53,192
Өө!

222
0:16:58,125 --> 0:16:59,626
Та хүсэж байна уу
түүнд үүнийг өгөх үү?

223
0:16:59,626 --> 0:17:0,759
Үгүй ээ, үнэндээ

224
0:17:0,759 --> 0:17:2,259
Би чамд ямар нэгэн зүйл хийсэн,
бяцхан.

225
0:17:2,259 --> 0:17:4,326
Та тэгсэн үү?
Тиймээ. Нью-Йоркт.

226
0:17:4,326 --> 0:17:6,259
Та үүнд завтай байсан уу?
Тиймээ.

227
0:17:9,292 --> 0:17:10,492
Бид тэгэх ёстой юу
үзэх үү?

228
0:17:13,92 --> 0:17:14,526
...Карлито.

229
0:17:18,192 --> 0:17:20,92
Тэгэхээр энэ...

230
0:17:23,826 --> 0:17:27,659
...бяцхан,
энэ бол Америкийн онгоц.

231
0:17:30,826 --> 0:17:33,726
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй...

232
0:17:33,726 --> 0:17:35,459
Залуус аа, юу ч биш...

233
0:17:35,459 --> 0:17:36,793
Нийтлэл байхгүй. Тиймээ.

234
0:17:36,793 --> 0:17:40,359
Ээж ээ?
За яахав.

235
0:17:40,359 --> 0:17:42,459
Тэд мэднэ.

236
0:17:42,459 --> 0:17:45,159
Би амлаж байна, тэд мэднэ.
Чамайг мэдэхийг би мэднэ.

237
0:17:46,359 --> 0:17:47,593
Та мэдэх үү?

238
0:17:51,92 --> 0:17:53,492
За.
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

239
0:18:17,593 --> 0:18:19,292
Сайн байна уу, хайраа?

240
0:18:22,726 --> 0:18:26,192
Би бодохоор тэвчихгүй байна
Эмма өрөөнд ганцаараа.

241
0:18:30,326 --> 0:18:35,826
Тийм ээ, бас тэнд
Лондонд.

242
0:18:35,826 --> 0:18:37,226
Наад зах нь бол тэд
түүнийг энд барьж байсан,

243
0:18:37,226 --> 0:18:39,159
тэр хамт байх болно
өөрийн хүмүүс.

244
0:18:43,826 --> 0:18:48,25
Хайраа, бид хоёр хоёулаа байгаа
энийг туулсан.

245
0:18:49,326 --> 0:18:52,659
Тэд анх удаа баривчлагдсан
намайг, энэ нь намайг цочирдуулав.

246
0:18:52,659 --> 0:18:54,593
Гэхдээ чи амьд үлдсэн.

247
0:18:54,593 --> 0:18:58,226
Тэр бидэн шиг биш, Ларри.
Тэнд бид түүнд хэрэгтэй.

248
0:18:59,459 --> 0:19:1,259
Би явмаар байна.

249
0:19:1,259 --> 0:19:3,426
Бидэнд байхгүй
үүний төлөө мөнгө.

250
0:19:5,626 --> 0:19:7,192
Та Норманаас асууж болно.

251
0:19:7,192 --> 0:19:10,159
Норман?
За, Норман
их мөнгөтэй.

252
0:19:12,226 --> 0:19:14,59
Та холбоотой байна
түүнтэй хамт, тийм үү?

253
0:19:14,59 --> 0:19:15,493
Та мэдэх үү
тэр хаана байна?

254
0:19:15,493 --> 0:19:18,59
Би ах руугаа гүйж чадахгүй
Бид асуудалд орох болгонд.

255
0:19:18,59 --> 0:19:20,125
Энэ бол ноцтой.

256
0:19:20,125 --> 0:19:22,726
Тэд хэлж байна
тэр эмэгтэй цагдаатай тулалдсан.

257
0:19:22,726 --> 0:19:25,125
Түүнд бид хэрэгтэй байна.

258
0:19:31,626 --> 0:19:36,126
Үгүй, үгүй, үгүй.

259
0:19:40,292 --> 0:19:44,559
Чарльз.
Сайн уу.

260
0:19:47,359 --> 0:19:49,659
Өвдөлтгүй.

261
0:19:51,759 --> 0:19:53,626
Олон хүүхэд, тийм үү?

262
0:19:53,626 --> 0:19:56,426
Хаана--?
Хүүхдүүд хаана байна?

263
0:19:56,426 --> 0:19:59,459
Таны хувьд өөр, тийм үү?
Та...

264
0:19:59,459 --> 0:20:0,825
Чи цорын ганц хүүхэд үү?

265
0:20:0,825 --> 0:20:2,559
Тиймээ.

266
0:20:4,226 --> 0:20:6,392
Уучлаарай, уучлаарай.

267
0:20:6,392 --> 0:20:10,792
Чи миний мэдэх нь гарцаагүй...
Миний англи хэл маш хэцүү.

268
0:20:10,792 --> 0:20:12,326
Та үргэлж ингэж хэлдэг,
Альберт,

269
0:20:12,326 --> 0:20:14,459
Харин чи... Чи ярь
маш сайн англи хэл.
Өө...

270
0:20:14,459 --> 0:20:16,693
Үгүй, үгүй, энэ...
Spanish is impossible for me.

271
0:20:16,693 --> 0:20:18,426
Үгүй, үгүй, үгүй,
чи илүү сайн шийтгэ.

272
0:20:18,426 --> 0:20:19,426
Үнэхээр үү?
мм-хм.

273
0:20:21,359 --> 0:20:24,292
Та мэднэ,
Би чамд хэзээ ч хэлэхгүй.

274
0:20:24,292 --> 0:20:28,526
Always, when you go away,
Би бүгдэд нь хэлдэг,

275
0:20:28,526 --> 0:20:31,726
Санаа зоволтгүй, би энд байна.

276
0:20:31,726 --> 0:20:35,526
I look, everything is perfect,
бүх зүйл зүгээр.

277
0:20:35,526 --> 0:20:38,25
Тэгэхээр танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй юу?

278
0:20:38,25 --> 0:20:39,359
Тиймээ.
Би чадна.

279
0:20:39,359 --> 0:20:43,426
Энэ нь түүнд маш эелдэг,
мөн би үүнийг үнэлж байна. Үнэнийг хэлэхэд.

280
0:20:44,292 --> 0:20:45,526
Нэг зүйл.

281
0:20:47,359 --> 0:20:50,126
Надад найз бий. За?
За.

282
0:20:50,126 --> 0:20:53,725
Мөн миний найз ...
баартай,

283
0:20:53,725 --> 0:20:57,59
мөн тэр санал болгов ...

284
0:20:58,292 --> 0:20:59,459
... зарах.

285
0:20:59,459 --> 0:21:2,359
Хэсэг зарах -
Баарны хагас.

286
0:21:2,359 --> 0:21:3,459
За.

287
0:21:3,459 --> 0:21:8,292
Тиймээс хэрэв та сонирхож байгаа бол
I can take you to my friend,

288
0:21:8,292 --> 0:21:11,526
мөн гурав ярьж чадна,
сайн эсэхийг хараарай.

289
0:21:11,526 --> 0:21:13,326
Энэ байх болно гэж би бодож байна ...
I think we should do that.

290
0:21:13,326 --> 0:21:15,725
But I think maybe when I...

291
0:21:15,725 --> 0:21:18,759
Perhaps when I come back.
Энд.

292
0:21:18,759 --> 0:21:20,992
Тиймээ. Та юу мэдэх вэ?

293
0:21:23,759 --> 0:21:25,759
Та юу мэдэх вэ? Надад нэгийг өгөөч...
нэг секунд.

294
0:21:34,759 --> 0:21:36,292
Би зүгээр л хийх ёстой
хурдан дуудлага.

295
0:21:37,326 --> 0:21:39,459
Тийм ээ, би хийх ёстой...
Би хурдан байх болно.

296
0:21:40,593 --> 0:21:42,326
{\an8}Би байх болно
нэг минут.

297
0:21:42,326 --> 0:21:44,26
{\an8}Тийм ээ.

298
0:21:47,725 --> 0:21:49,292
{\an8}

299
0:21:54,326 --> 0:21:55,259
{\an8}Нури...

300
0:22:28,593 --> 0:22:29,625
Эрхэм ээ.

301
0:22:30,825 --> 0:22:31,792
Үгүй

302
0:22:31,792 --> 0:22:33,92
Дахиж болохгүй, гуйя.

303
0:22:33,92 --> 0:22:34,459
Намайг уучлаарай.

304
0:22:35,692 --> 0:22:37,226
Алив.

305
0:22:37,226 --> 0:22:39,493
Би мэднэ. Тэд мэднэ
түүний төрсөн өдөр.

306
0:22:39,493 --> 0:22:43,126
Тэд зүгээр л өрөвдөх сэтгэлгүй,
эдгээр хүмүүс. Намайг уучлаарай.

307
0:22:43,126 --> 0:22:45,792
Та өчигдөр л ирсэн.
Би мэдэж байна, би мэдсэн.

308
0:22:45,792 --> 0:22:49,625
Залуус аа, намайг уучлаарай.
Би явах хэрэгтэй болно.

309
0:22:51,226 --> 0:22:53,692
Баяртай, бяцхан минь.
Баяртай.

310
0:22:53,692 --> 0:22:55,326
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

311
0:22:55,326 --> 0:22:56,792
Би чамд хайртай.
Удахгүй уулзъя.

312
0:22:56,792 --> 0:22:59,825
Удахгүй уулзъя.
Тиймээ.

313
0:22:59,825 --> 0:23:1,259
За, би чамайг жолоодож байна.

314
0:23:1,259 --> 0:23:2,426
Үгүй ээ, би захиалсан
такси.

315
0:23:2,426 --> 0:23:4,293
{\an8}Та үүнийг орхиж болохгүй.

316
0:23:4,293 --> 0:23:6,59
Үгүй ээ, би чамайг жолоодож байна.
Чарли!

317
0:23:8,226 --> 0:23:9,92
Хөөе!

318
0:23:9,92 --> 0:23:11,792
Би энд байна, за.

319
0:23:11,792 --> 0:23:13,192
Баярлалаа, Альберт.

320
0:23:14,159 --> 0:23:16,92
За, явах уу?

321
0:23:16,92 --> 0:23:17,259
Баяртай, залуусаа. Уулзъя.
Баяртай.

322
0:23:17,259 --> 0:23:19,992
Адиос.

323
0:23:48,426 --> 0:23:50,159
BND цагдаа хэлсэн
итгэлтэй байсан

324
0:23:50,159 --> 0:23:51,459
тэр ярьж байсан
жинхэнэ Ральф.

325
0:23:51,459 --> 0:23:54,759
Дуу хоолой, аялгуу,
ёжлол.

326
0:23:54,759 --> 0:23:57,493
Харваас бүх зүйл
төгс байсан.

327
0:23:57,493 --> 0:24:0,792
Тэгэхээр манай хүн дуурайгч,
мөн хэрэв тэр дуурайгч бол

328
0:24:0,792 --> 0:24:2,459
Тэр хэлэнд сайн,

329
0:24:2,459 --> 0:24:5,359
тиймээс тэр герман хүн байх албагүй.

330
0:24:5,359 --> 0:24:7,293
Өө, үүргэвчээ томруулж өгөөч
миний хувьд.

331
0:24:12,559 --> 0:24:14,226
Лавласан зотон даавуу.

332
0:24:14,226 --> 0:24:16,226
Мэдээж түүнийг авсан
үйлдвэрлэгчийн таб унтраах.

333
0:24:16,226 --> 0:24:18,426
Үүнийг сайжруулахын тулд би харах болно
хаана байсан юм.

334
0:24:20,293 --> 0:24:23,459
Тиймээ. Зарим дэлгэцийн агшинг аваарай
үүнээс.

335
0:24:24,659 --> 0:24:26,226
Дууслаа.
Бид цаашаа явах уу?

336
0:24:26,226 --> 0:24:27,525
Тиймээ.

337
0:24:29,792 --> 0:24:33,625
Тиймээс тэр баруун гартай.
Өө, ингээд зогсоо.

338
0:24:35,126 --> 0:24:37,193
Томруулах.

339
0:24:39,393 --> 0:24:41,659
Үргэлжлүүл.

340
0:24:41,659 --> 0:24:43,725
Юу байсан...
Зогс. Зогс. Зогс.

341
0:24:43,725 --> 0:24:47,359
Браунинг Hi-Power Mark III.

342
0:24:47,359 --> 0:24:50,725
Та яагаад 9мм авах гэж байгаа юм бэ?
чамд ямар нэг зүйл байх үед

343
0:24:50,725 --> 0:24:52,792
өөр олон зүйлтэй
хүчийг зогсоох уу?

344
0:24:52,792 --> 0:24:54,559
Та яагаад үүнийг хийх гэж байгаа юм бэ?

345
0:25:13,359 --> 0:25:14,525
Ингээд л болоо юу?

346
0:25:16,259 --> 0:25:17,625
Чи явчихлаа
дахин тэр газар руу.

347
0:25:18,725 --> 0:25:20,625
Ээ бурхан минь.
Би энд байна.

348
0:25:20,625 --> 0:25:22,492
Би энд байна.

349
0:25:27,792 --> 0:25:29,159
Тиймээ.

350
0:25:32,592 --> 0:25:34,326
Намайг битгий доромжлоорой.

351
0:25:40,725 --> 0:25:42,259
Би чамд хайртай.

352
0:25:50,59 --> 0:25:51,625
Би ч гэсэн чамд хайртай.

353
0:26:26,392 --> 0:26:27,525
<i>Хола.</i>

354
0:26:35,592 --> 0:26:39,293
<i>♪ Хялбар ♪</i>

355
0:26:39,293 --> 0:26:44,259
<i>♪ Надаас гуйж байна
Намайг унтаж байхад ♪</i>

356
0:26:46,326 --> 0:26:50,492
<i>♪ Хүсэл
Хоёр дахь боломж ♪</i>

357
0:26:50,492 --> 0:26:55,293
<i>♪ Би өөрийгөө шатаасан ♪</i>

358
0:27:2,826 --> 0:27:5,392
<i>♪ Энэ амархан ♪</i>

359
0:27:5,392 --> 0:27:10,992
<i>♪ Надтай битгий хутгалдаарай ♪</i>

360
0:27:12,293 --> 0:27:16,592
<i>♪ Би галд үхэж байхдаа ♪</i>

361
0:27:19,26 --> 0:27:21,492
<i>♪ Би өөрийгөө шатааж байхдаа ♪</i>

362
0:27:29,692 --> 0:27:32,325
<i>♪ Намайг нойрноос минь сэрээдэг ♪</i>

363
0:27:32,325 --> 0:27:35,93
<i>♪ Утаа намайг ♪</i>-ээс сэрээдэг

364
0:27:35,93 --> 0:27:37,459
<i>♪ Намайг нойрноос минь сэрээдэг ♪</i>

365
0:27:37,459 --> 0:27:40,325
<i>♪ Утаа намайг ♪-ээс сэрээдэг
♪ Тийм ээ, тийм, тийм, тийм ♪</i>

366
0:28:0,559 --> 0:28:2,325
<i>Сайн уу, энэ бол Чарльз.</i>

367
0:28:2,325 --> 0:28:5,59
<i>Мессеж үлдээнэ үү
тэгээд би тантай эргэж холбогдох болно.</i>

368
0:29:46,159 --> 0:29:47,225
{\an8}

369
0:29:51,859 --> 0:29:53,126
{\an8}

370
0:29:53,592 --> 0:29:54,526
{\an8}Нури...

371
0:30:25,492 --> 0:30:27,192
За ингээд хайрт минь.

372
0:30:36,125 --> 0:30:39,93
Ларри, Норман руу залгана уу.

373
0:30:39,793 --> 0:30:42,26
Би түүнийг аль хэдийн дуудсан.

374
0:30:42,26 --> 0:30:43,325
Хоёр удаа.

375
0:30:47,425 --> 0:30:50,659
Хэрэв тэр удахгүй эргэж залгахгүй бол
Би түүнийг дахин оролдоно, за юу?

376
0:30:52,259 --> 0:30:56,225
Үйлдвэрлэгчийн таб нь нэг төрлийн байсан
уулын нуруу хэлбэртэй.

377
0:31:4,626 --> 0:31:5,559
Гай...

378
0:31:11,659 --> 0:31:15,592
Сайн уу? Тиймээ. Би хайж байна
маш өвөрмөц үүргэвч.

379
0:31:15,592 --> 0:31:18,192
Нүүрс саарал, лавласан даавуу,

380
0:31:18,192 --> 0:31:21,159
уулын нуруу үйлдвэрлэгчийн таб.

381
0:31:23,225 --> 0:31:25,325
Изабелийнх
чамайг хүлээж байна.

382
0:31:32,826 --> 0:31:34,726
Мэргэн буудагч Британийн хүн.

383
0:31:34,726 --> 0:31:36,92
Энэ талаар бүү хошигно.

384
0:31:36,92 --> 0:31:38,192
Тэгээд тэр магадгүй
хуучин Британийн арми.

385
0:31:38,192 --> 0:31:39,692
Та яаж гэдгийг мэдэх үү?

386
0:31:39,692 --> 0:31:41,125
Танд цэргийн бэлтгэл хэрэгтэй

387
0:31:41,125 --> 0:31:43,426
цохилт хийх
тэр ч байтугай тал зайд.

388
0:31:43,426 --> 0:31:45,392
Заавал гэсэн үг биш
тэр бидний нэг.

389
0:31:45,392 --> 0:31:47,626
Тэр Браунинг ашигласан
Hi-Power Mark III

390
0:31:47,626 --> 0:31:51,759
Элиасын бие хамгаалагчийг алах
мөн Елиаг шархдуулав.

391
0:31:51,759 --> 0:31:56,793
Hi-Power нь стандарт байсан
2013 он хүртэл Британийн армийн асуудал.

392
0:31:56,793 --> 0:31:59,559
Маш олон зэвсэгт хүчин
Hi-Power ашигласан.

393
0:31:59,559 --> 0:32:3,759
Түүнд үүргэвчтэй байсан
Их Британид суурилсан жижиг стартап

394
0:32:3,759 --> 0:32:5,292
Төгс багц гэж нэрлэдэг.

395
0:32:5,292 --> 0:32:8,225
Үүргэвч худалдаанд гарлаа
найман сарын өмнө.

396
0:32:8,225 --> 0:32:11,192
Зөвхөн хоёр жижиглэнгийн худалдаачин байдаг,
хоёулаа Лийдст,

397
0:32:11,192 --> 0:32:13,25
аль нь ч биш
олон улсын хэмжээнд тээвэрлэдэг.

398
0:32:13,25 --> 0:32:15,626
Тэр энд байсан гэсэн үг
Их Британид.

399
0:32:17,92 --> 0:32:19,59
Эсвэл хамсаатан
түүнд зориулж авсан.

400
0:32:19,59 --> 0:32:20,426
Үгүй манай хүн ганцаараа ажилладаг.

401
0:32:20,426 --> 0:32:23,292
Мэргэн буудагчид ажилладаг
ажиглагч.
Энэ биш.

402
0:32:23,292 --> 0:32:25,225
Тэр ганцаараа байсан
Тэр Елиасыг буудах үед

403
0:32:25,225 --> 0:32:28,325
Тэгээд тэр явахдаа ганцаараа байсан
орон сууцны барилга.

404
0:32:28,325 --> 0:32:30,526
Тиймээс бид бодож байна
мэргэн буудагч нь Британи юм

405
0:32:30,526 --> 0:32:33,192
мөн буу үйлдвэрлэгч
Британи юм.

406
0:32:33,192 --> 0:32:36,359
Та Sparrow-аас сонссон уу?
Тэр юу хийх ёстойгоо мэддэг.

407
0:32:36,359 --> 0:32:39,225
Маргааш өглөө гэхэд,
тэр охиноо үхсэнийг мэдэх болно.

408
0:32:39,225 --> 0:32:41,659
Мөн bang таны хөшүүрэг болно.

409
0:32:41,659 --> 0:32:43,325
Надад илүү их цаг хэрэгтэй байна.

410
0:32:43,325 --> 0:32:44,526
Үгүй

411
0:32:45,826 --> 0:32:47,592
Би ийм ойрхон байна.

412
0:32:47,592 --> 0:32:48,793
Бианка...

413
0:32:48,793 --> 0:32:51,459
бид аль хэдийн
маш нимгэн мөсөн дээр.

414
0:32:52,492 --> 0:32:54,125
Би санал болгож байна
Та Бор шувууг урамшуулж байна

415
0:32:54,125 --> 0:32:55,492
чамд өгөх
чи юу хүсч байна ...

416
0:32:56,826 --> 0:32:58,392
маргааш гэхэд.

417
0:33:9,659 --> 0:33:11,59
Сайн уу, хайрт минь.

418
0:33:11,59 --> 0:33:12,459
<i>Хэдэн цагт
чи гэртээ байх уу?</i>

419
0:33:12,459 --> 0:33:15,326
Өө... Сайн мэдэхгүй байна.
Хэт оройтоогүй, би найдаж байна.

420
0:33:15,326 --> 0:33:17,492
<i>За. За. Миний дүү нар</i>

421
0:33:17,492 --> 0:33:18,759
8 цагт ирнэ.

422
0:33:20,92 --> 0:33:21,459
<i>Би муссака хийж байна.</i>

423
0:33:21,459 --> 0:33:25,125
Энэ нь тийм ч төвөгтэй боловч.
Тэд үүнийг хайрлах нь дээр.

424
0:33:25,125 --> 0:33:26,793
Тэд болно.

425
0:33:26,793 --> 0:33:29,92
Аан, за тэгвэл уулзъя.

426
0:33:29,92 --> 0:33:30,659
За. Битгий хоцор.

427
0:33:30,659 --> 0:33:31,726
Тийм ээ. Зүгээр дээ.

428
0:33:31,726 --> 0:33:33,92
Баяртай, баяртай-баяртай-баяртай.

429
0:33:36,459 --> 0:33:37,592
За.

430
0:33:37,592 --> 0:33:39,559
Хэрэв манай мэргэн бууч хуучин арми байсан бол

431
0:33:39,559 --> 0:33:42,192
тэр мэргэн буучаа хийх байсан
Пирбрайт дахь сургалт,

432
0:33:42,192 --> 0:33:44,359
хэрэв тэр пара байсан бол
эсвэл өрхийн хуваагдал,

433
0:33:44,359 --> 0:33:46,359
Хэрэв тэр өөр таг тэмдэгтэй бол,
тэр явах байсан

434
0:33:46,359 --> 0:33:49,125
явган цэргийн сургууль
Брекон дээр.

435
0:33:49,125 --> 0:33:50,759
Тэд бидэнд хэрэгтэй
Тэдний бүртгэлийг үзэх.

436
0:33:50,759 --> 0:33:54,726
Тэгээд бид юу хайж байна вэ?
Онцгой нэр дэвшигч.

437
0:33:54,726 --> 0:33:58,759
Баруун гартай, өндөр, цагаан.

438
0:33:58,759 --> 0:34:1,793
Тэгээд хэр хол
Бид тэднийг явахыг хүсч байна уу?

439
0:34:1,793 --> 0:34:6,626
Манай хүн 50 нас хүрээгүй гэж бодвол
Би 30 орчим жил гэж хэлмээр байна.

440
0:34:21,459 --> 0:34:23,192
Энэ хэн бэ?

441
0:34:23,192 --> 0:34:25,626
<i>Бид Шведэд уулзсан.</i>

442
0:34:25,626 --> 0:34:27,693
<i>Би танд яаж туслах вэ?</i>

443
0:34:27,693 --> 0:34:29,459
Би хамт ажиллагсадтайгаа ярьсан,

444
0:34:29,459 --> 0:34:31,492
мөн бид мэдэрдэг
хийх гэрээ байна.

445
0:34:31,492 --> 0:34:35,492
<i>Гэхдээ бид биечлэн уулзах хэрэгтэй
дэлгэрэнгүй мэдээллийг боловсруулах.</i>

446
0:34:37,359 --> 0:34:40,626
Ийм хэмжээний гэрээний хувьд бид
уулзалт зайлшгүй шаардлагатай гэдэгт итгэдэг.

447
0:34:40,626 --> 0:34:42,59
Энэ нь биечлэн байх ёстой,

448
0:34:42,59 --> 0:34:44,125
мөн байх ёстой
дараагийн 48 цагийн дотор.

449
0:34:44,125 --> 0:34:47,392
Тийм ээ, би айж байна
тийм зүйл болохгүй байна.

450
0:34:47,392 --> 0:34:52,659
Бид танд аль хэдийн үзүүлсэн
1 сая доллар сайн санаа.

451
0:34:52,659 --> 0:34:56,326
Дараагийн 48-д уулзаж чадахгүй бол
цаг, бид цааш явах хэрэгтэй болно.

452
0:34:59,759 --> 0:35:1,292
<i>Сайн уу?</i>

453
0:35:4,659 --> 0:35:5,593
<i>Сайн уу?</i>

454
0:35:7,59 --> 0:35:8,259
Чи над дээр ирэх ёстой.

455
0:35:8,259 --> 0:35:9,793
<i>Би зааварчилгаа илгээх болно.</i>

456
0:35:9,793 --> 0:35:11,426
Би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна.

457
0:35:21,826 --> 0:35:24,159
Сайн уу.
Хөөе.

458
0:35:24,159 --> 0:35:27,259
Яг цагтаа.
Энэ бол гайхалтай.

459
0:35:27,259 --> 0:35:29,593
Өө, хөө. За яахав.

460
0:35:29,593 --> 0:35:30,693
За яахав. Өө...

461
0:35:30,693 --> 0:35:32,426
Темпранильо,
муссакад тохиромжтой,

462
0:35:32,426 --> 0:35:33,793
Grenache blanc...
Энэ бол төгс.

463
0:35:33,793 --> 0:35:35,292
Харж байна уу? Би чамайг сонсож байна.
Тиймээ.

464
0:35:35,292 --> 0:35:37,693
Эсвэл тэд түүнд хэлсэн
дарсны дэлгүүрт.

465
0:35:39,125 --> 0:35:42,593
Өө, хөө. Тэр хэзээ ч биш
намайг хараад сэтгэл хөдөлсөн.

466
0:35:42,593 --> 0:35:43,793
За, хөөе.
Хөөе.

467
0:35:43,793 --> 0:35:45,292
Чи сайн уу?

468
0:35:45,292 --> 0:35:47,125
Сайн байна. Энэ бол туйлын
сайн. Энэ нь зүгээр байх ёстой.

469
0:35:47,125 --> 0:35:48,493
Алив, оруулаад ир.
Тэр тэнд байна.

470
0:35:48,493 --> 0:35:50,793
Зүгээр дээ.
Ээж танд хайраа илгээж байна.

471
0:35:50,793 --> 0:35:51,793
Сайн байна, нөхөр.

472
0:35:51,793 --> 0:35:53,92
... уулзая...

473
0:35:53,92 --> 0:35:54,759
Сайхан харагдаж байна.
Сайхан харагдаж байна.

474
0:35:54,759 --> 0:35:56,392
Энэ сайн байна.

475
0:35:56,392 --> 0:35:59,526
Энд байна.
Сайн уу. Сайн байна уу?

476
0:35:59,526 --> 0:36:0,493
Би сайн байна, чи?
Тиймээ.

477
0:36:0,493 --> 0:36:2,292
<i>Тэр мундаг байсан.</i>

478
0:36:2,292 --> 0:36:4,359
<i>Ямар нэгэн зүйл,
Тэд бидэнд ...</i> дээр хэлдэг

479
0:36:21,259 --> 0:36:23,292
Би хүссэн
Бакарди ба Кокс.

480
0:36:23,292 --> 0:36:26,192
Та жин асуусан.
Би Бакарди гуйсан.

481
0:36:29,626 --> 0:36:31,825
Бас нэг боодол шаржигнуур аваарай
Та үүнийг хийж байхад.

482
0:36:31,825 --> 0:36:33,126
Зүгээр дээ.

483
0:37:17,559 --> 0:37:19,192
Хоёр дахь удаагаа. Азтай.

484
0:37:27,559 --> 0:37:28,725
Архи, кокс.

485
0:37:30,126 --> 0:37:32,25
Жин, кокс уу?

486
0:37:32,25 --> 0:37:34,92
Чи инээдтэй биш, Ларри.
хэхэ.

487
0:37:40,226 --> 0:37:42,626
Танд таалагдаж байна уу?
мм-мм!

488
0:37:43,825 --> 0:37:45,792
Харж байна уу, Уулын бурхад
Олимп, тийм үү?

489
0:37:45,792 --> 0:37:47,426
Тэд энэ зүйлийг иддэг байсан
амбросиа гэж нэрлэдэг.

490
0:37:47,426 --> 0:37:49,825
Харин дараа нь Жасмин явна
мөн тэднийг илгээдэг

491
0:37:49,825 --> 0:37:51,426
түүний зарим нь
алдартай муссака.

492
0:37:51,426 --> 0:37:52,725
Та юу мэдэж байгаа
тэд хэлэв?
Үгүй

493
0:37:52,725 --> 0:37:54,559
Чи мэдэхгүй
тэд юу гэж хэлсэн бэ?

494
0:37:54,559 --> 0:37:56,259
Тэд хэлэв
новш амбросиа.

495
0:37:56,259 --> 0:37:57,792
Учир нь одооноос эхлэн

496
0:37:57,792 --> 0:37:59,393
Энэ бол Жасминий муссака юм.

497
0:37:59,393 --> 0:38:1,493
Тэр юу яриад байгаа юм бэ?
Энэ бол ухаантай магтаал юм.

498
0:38:1,493 --> 0:38:4,393
Өө, би үүнийг сонгодог гэж харж байна
Чамайг дэмий үрэхгүй ээ, Адам.

499
0:38:4,393 --> 0:38:5,626
мм-хм.

500
0:38:8,559 --> 0:38:9,992
Нэг секунд.

501
0:38:16,859 --> 0:38:18,292
Өө...

502
0:38:18,292 --> 0:38:19,326
Цэнэглэх.

503
0:38:32,326 --> 0:38:34,359
<i>Тэмдэгтүүдийг өгнө үү
хоёр, гурав, зургаа</i>

504
0:38:34,359 --> 0:38:35,792
<i>таны утасны дугаар.</i>

505
0:38:35,792 --> 0:38:38,192
0-1-9.

506
0:38:38,859 --> 0:38:40,226
<i>Би яаж туслах вэ?</i>

507
0:38:40,226 --> 0:38:43,493
Надад тэргүүлэх байршил хэрэгтэй байна
утсан дээр.

508
0:38:43,493 --> 0:38:45,459
гэж ярьж байна
хуучин өсвөр насны хүү.

509
0:38:45,459 --> 0:38:47,126
Маш удаан хугацааны өмнө.
мм-хм.

510
0:38:47,126 --> 0:38:48,792
Үүнийг л бид хийдэг.
Бид үүнийг новш.

511
0:38:48,792 --> 0:38:52,159
Энэ үнэн.
Бодит байдалтай нүүр тулъя.

512
0:38:59,526 --> 0:39:1,359
Ноцтой юу?
намайг уучлаарай.

513
0:39:1,359 --> 0:39:4,226
Тиймээ. намайг уучлаарай.

514
0:39:7,493 --> 0:39:11,426
намайг уучлаарай.
Аан... залуусаа удахгүй уулзацгаая.

515
0:39:12,759 --> 0:39:15,126
Бидэн рүү залгаарай
чи тэнд очиход.

516
0:39:15,126 --> 0:39:16,326
Би оролдоно.

517
0:39:34,393 --> 0:39:38,459
Хатагтай Женсен, ийм байна
чамд үлдээсэн.

518
0:39:38,459 --> 0:39:39,592
Баярлалаа.

519
0:39:51,359 --> 0:39:53,326
Норман одоо ч гэсэн
Беларусь дахь байршил.

520
0:39:53,326 --> 0:39:55,792
Надад есөн аваагүй дуудлага байна
бор шувуу.

521
0:39:55,792 --> 0:39:58,792
{\an8}Тэр Эммагийн талаар мэдэх үү?
<i>Одоохондоо биш.</i>

522
0:39:58,792 --> 0:40:1,393
{\an8}<i>Гэхдээ удахгүй хэзээ нэгэн цагт,
түүнд хэлэх ёстой.</i>

523
0:40:1,393 --> 0:40:3,359
Хэрэв Бор шувуу мэдвэл
Тэр Ларрид хэлэх болно,

524
0:40:3,359 --> 0:40:5,126
хэн дүүдээ хэлэх юм.

525
0:40:5,126 --> 0:40:6,359
<i>Би юу хийж чадахаа харна.</i>

526
0:40:6,359 --> 0:40:9,59
Спенсер хүлээж байна
Ирсэн хэсэгт.

527
0:40:9,59 --> 0:40:11,226
Тэр чамайг авах болно
хилийн цаана.

528
0:40:12,226 --> 0:40:14,393
Зүгээр л итгэлтэй байгаарай
чи Норманыг авна.

529
0:40:14,393 --> 0:40:16,992
<i>Бид танд найдаж байна.</i>
Тиймээ.

530
0:40:18,825 --> 0:40:20,493
Спенсер?
Тиймээ.

531
0:40:21,759 --> 0:40:23,126
Энэ замаар.

532
0:40:24,393 --> 0:40:26,625
Латвичууд мэднэ
Бид тэдний талбай дээр үйл ажиллагаа явуулж байна.

533
0:40:26,625 --> 0:40:29,992
Тэд нөхөрсөг,
гэхдээ Беларусь маш их дайсагнасан.

534
0:40:30,992 --> 0:40:34,26
Бид зорилгодоо хүрэх хэрэгтэй
аль болох хурдан.

535
0:40:34,26 --> 0:40:35,792
Смархон руу хийх аялал
зургаан цаг.

536
0:40:35,792 --> 0:40:37,159
Тоби бол бидний дугуй.

537
0:40:37,159 --> 0:40:39,159
Колин бидэнтэй хамт байх болно
шүүрч авахын тулд.

538
0:40:39,159 --> 0:40:40,426
Явцгаая.

539
0:42:0,92 --> 0:42:1,992
Та үргэлжлүүлэн хайж болно
шууд урагшаа.

540
0:42:5,193 --> 0:42:7,525
Та утсаа орхисон
зочид буудалд уу?

541
0:42:7,525 --> 0:42:10,393
Мэдээжийн хэрэг.
Сайн байна.

542
0:42:10,393 --> 0:42:13,126
Миний үйлчлүүлэгчид мэдэх ёстой
Хэрэв та үүнийг боломжтой гэж бодож байвал

543
0:42:13,126 --> 0:42:15,293
мэргэжлийн хүний хувьд ярьж байна.

544
0:42:15,293 --> 0:42:18,293
За, чи тэгдэг
Түүнийг бурхан гэж бодож байгаа бололтой

545
0:42:18,293 --> 0:42:20,259
гэхдээ энэ нь гэсэн үг биш юм
тэр үхэшгүй мөнх.

546
0:42:21,393 --> 0:42:24,326
Бид хол зайтай хэвээр байна
хураамж дээр.

547
0:42:24,326 --> 0:42:26,359
Магадгүй бид уулзаж болох байх
дунд.

548
0:42:27,759 --> 0:42:31,193
Бид террорист биш шүү дээ.
Бид эх орончид.

549
0:42:31,193 --> 0:42:33,359
Бид хамгаалж байна
бидний амьдралын хэв маяг.

550
0:42:33,359 --> 0:42:36,826
Надад бүх сонирхол байна
Та яагаад түүнийг үхүүлэхийг хүсч байна.

551
0:42:36,826 --> 0:42:39,159
Зуун сая
том асуулт байна.

552
0:42:39,159 --> 0:42:41,93
Та надад мөнгө төлж байна
түүнийг алах уу?

553
0:42:41,93 --> 0:42:43,226
Би чамайг цэнэглэж байна
холдсоны төлөө.

554
0:42:43,226 --> 0:42:45,459
Тэгээд ярьж байна
мэргэжлийн хүн,

555
0:42:45,459 --> 0:42:48,525
холдох нь
чухал анхаарах зүйл.

556
0:42:48,525 --> 0:42:51,126
Урьдчилан хагас дутуу байна.
Хагас нь хүргэлттэй.

557
0:42:51,126 --> 0:42:53,326
Үгүй, хагас урд
нисэхгүй,

558
0:42:53,326 --> 0:42:56,293
гэхдээ би эрх мэдэлтэй
чамд төлөх

559
0:42:56,293 --> 0:43:0,259
эхлэх хураамж
20 сая доллар.

560
0:43:0,259 --> 0:43:4,359
Би өнөөдөр үүнийг хийж чадна.
Үүнийг хүлээн зөвшөөрөх болов уу?

561
0:43:12,93 --> 0:43:13,159
Тиймээ.

562
0:43:14,525 --> 0:43:16,792
Ажил нь байх ёстой
28 гэхэд дуусгасан.

563
0:43:20,193 --> 0:43:22,59
Би зуршилгүй байна
яарсан тухай.

564
0:43:22,59 --> 0:43:24,459
UDC голыг чөлөөлдөг
28-нд.

565
0:43:24,459 --> 0:43:27,93
Энэ нь тохиролцох боломжгүй юм.
Та хийж чадах уу?

566
0:43:31,259 --> 0:43:33,525
За, нэг удаа төлбөрөө төлнө
миний дансанд байгаа,

567
0:43:33,525 --> 0:43:35,992
Би ажилдаа орох болно.

568
0:43:37,259 --> 0:43:39,159
Чи яагаад
Мюнхенд хэвээр байна уу?

569
0:43:40,293 --> 0:43:44,26
Бараг долоо хоног болж байна
Та Манфред Фестийг алснаас хойш.

570
0:43:45,59 --> 0:43:47,226
Та нар сул байна уу
уях уу?

571
0:43:47,226 --> 0:43:50,492
Бид чамайг юу ч хийхийг хүсэхгүй байна
Энэ нь анхаарлыг татдаг

572
0:43:50,492 --> 0:43:52,592
эсвэл таныг аюулд оруулна

573
0:43:52,592 --> 0:43:54,459
Энэ нь үйлчилгээнд байдаггүй
ажлын.

574
0:43:54,459 --> 0:43:56,759
Ямар ч сул төгсгөл байхгүй.

575
0:43:56,759 --> 0:43:58,325
Сайн байна.

576
0:43:59,159 --> 0:44:0,592
Дараа нь бид тохиролцоонд хүрнэ.

577
0:44:1,525 --> 0:44:3,59
Бид тохиролцсон.

578
0:44:3,759 --> 0:44:5,325
Урагшаа харж байгаарай.

579
0:44:6,325 --> 0:44:9,293
Ирээдүйн харилцаа холбоонд,

580
0:44:9,293 --> 0:44:12,625
Бид Родан гэсэн кодыг ашиглах болно
зорилтот хувьд.

581
0:44:12,625 --> 0:44:14,259
Родан, хэхэ.

582
0:44:14,826 --> 0:44:16,159
Маш сайн.

583
0:44:16,159 --> 0:44:19,226
Мөн бидэнд кодын нэр хэрэгтэй болно
чамд ч гэсэн.

584
0:44:20,826 --> 0:44:22,659
Чакаал яагаад болохгүй гэж?

585
0:44:29,59 --> 0:44:30,459
Яагаад болохгүй гэж?

586
0:44:31,826 --> 0:44:33,626
Тиймээ. Тиймээ.

587
0:44:33,626 --> 0:44:36,592
{\an8}

588
0:44:36,592 --> 0:44:38,559
{\an8}

589
0:44:38,559 --> 0:44:42,93
{\an8}

590
0:45:16,492 --> 0:45:21,559
Эрхэм ээ, танд маш их баярлалаа
Таны тэвчээрт ноён Тирск.

591
0:45:21,559 --> 0:45:25,626
Ингээд төлбөрөө хийсэн
компанийн данснаас.

592
0:45:25,626 --> 0:45:28,259
HelleLinie.
HelleLinie.

593
0:45:28,259 --> 0:45:31,726
За, чи надад юу хэлэх вэ
HelleLinie-ийн талаар?

594
0:45:31,726 --> 0:45:35,292
Бидэнд зөвшөөрөл өгөөгүй байх гэж айж байна
тэр мэдээллийг өгөх,

595
0:45:35,292 --> 0:45:39,193
харин Үндэсний компани
Бүртгэлийг онлайнаар авах боломжтой.

596
0:45:39,193 --> 0:45:42,26
Өөр юм байна уу
Би чамд тусалж чадах уу?

597
0:45:42,26 --> 0:45:43,559
Үгүй ээ. Баярлалаа.

598
0:46:35,93 --> 0:46:37,126
Хил хүртэл хорин минут.

599
0:46:40,859 --> 0:46:42,492
{\an8}
Норман хөдөлсөнгүй.

600
0:47:28,659 --> 0:47:31,425
<i>Дөчин метрийн зайд
арын. Хөдөлж байна.</i>

601
0:47:32,492 --> 0:47:33,592
Хөдөлж байна.

602
0:47:41,159 --> 0:47:42,526
Хорин таван метр
араас гарах.

603
0:47:42,526 --> 0:47:44,125
Хөдөлж байна.

604
0:47:45,826 --> 0:47:47,225
Хөдөлж байна.

605
0:47:50,793 --> 0:47:53,192
<i>Урд хаалга руу ойртож байна. Хөдөлж байна.</i>

606
0:47:56,759 --> 0:47:58,492
Хөдөлж байна.

607
0:48:1,826 --> 0:48:4,225
Замаас арван метрийн зайтай.
Хөдөлж байна.

608
0:48:6,225 --> 0:48:7,559
Бүгд албан тушаалтай.

609
0:48:10,859 --> 0:48:12,526
Хоёр байрлалтай.

610
0:48:24,659 --> 0:48:25,826
Норман.

611
0:48:25,826 --> 0:48:28,26
Байшин хүрээлэгдсэн байна.

612
0:48:28,26 --> 0:48:31,192
Зэвсгээ доош шид
тэгээд гадаа ир.

613
0:48:33,793 --> 0:48:35,459
Миний тооцоогоор.

614
0:48:35,459 --> 0:48:38,592
Гурав. Хоёр. Нэг.

615
0:48:38,592 --> 0:48:40,159
Зөрчил!

616
0:48:51,159 --> 0:48:52,325
Эр хүн доошоо!

617
0:49:13,325 --> 0:49:15,526
Бид хоёр унтарлаа.
Явган зугтаж буй бай.

618
0:49:15,526 --> 0:49:17,59
Араас хөөцөлдөж байна.

619
0:49:37,726 --> 0:49:39,125
Новш!

620
0:49:39,125 --> 0:49:40,826
Танго руу Bravo!

621
0:49:40,826 --> 0:49:44,25
Бид тавигдсан.
Тэр биднийг ирэхийг мэдэж байсан.

622
0:49:44,25 --> 0:49:45,359
Хоёр хайрцаг доошоо.

623
0:49:45,359 --> 0:49:47,759
-аас шууд олборлох
одоо рентген зураг.

624
0:49:47,759 --> 0:49:50,25
<i>Гучин секунд гарлаа.</i>

625
0:50:19,192 --> 0:50:24,559
<i>♪ Би өдөр шөнөгүй амьсгалдаг ♪</i>

626
0:50:24,559 --> 0:50:26,459
<i>♪ Ха, ха, ха ♪</i>

627
0:50:26,459 --> 0:50:30,292
<i>♪ Тиймээ
Чи надаас салаагүй ♪</i>

628
0:50:30,292 --> 0:50:34,25
{\an8}<i>♪ Тиймээ
Чи надаас салаагүй ♪</i>

629
0:50:34,25 --> 0:50:37,793
{\an8}<i>♪ Мөн би чамаас гуйя ♪</i>

630
0:50:37,793 --> 0:50:41,826
{\an8}<i>♪ Хонгор минь ♪</i>

631
0:50:41,826 --> 0:50:45,593
<i>♪ Намайг битгий орхи ♪</i>

632
0:50:45,593 --> 0:50:48,526
<i>♪ Би өвдөж байна ♪</i>

633
0:50:48,526 --> 0:50:50,159
Новш чинь.

634
0:50:50,159 --> 0:50:54,125
<i>♪ Миний хөлийг долоох, би шатаж байна ♪</i>

635
0:50:54,125 --> 0:50:57,392
<i>♪ Хүслээр минь хөлийг минь долоох ♪</i>

636
0:50:57,392 --> 0:51:1,25
<i>♪ Би хөлийг чинь боож өгье ♪</i>

637
0:51:1,25 --> 0:51:5,159
<i>♪ Чамайг миний цээжинд тулга ♪</i>

638
0:51:5,159 --> 0:51:12,359
<i>♪ Тиймээ
Чи надаас салаагүй ♪</i>

639
0:51:12,359 --> 0:51:16,192
<i>♪ Би чамайг долоох болно
Миний гэмтэл ♪</i>

640
0:51:16,192 --> 0:51:19,659
<i>♪ Би мушгина
Толгойгоо таслаарай, харна уу ♪</i>

641
0:51:25,259 --> 0:51:29,292
<i>♪ Миний хөлийг долоох, би шатаж байна ♪</i>

642
0:51:29,292 --> 0:51:32,559
<i>♪ Хүслээр минь хөлийг минь долоох ♪</i>

643
0:51:32,559 --> 0:51:40,226
<i>♪ Тиймээ
Чи надаас салаагүй ♪</i>

644
0:51:40,226 --> 0:51:43,759
<i>♪ Би чамайг долоох болно
Миний гэмтэл ♪</i>

645
0:51:43,759 --> 0:51:47,759
<i>♪ Би мушгина
Толгойгоо таслаарай, харна уу ♪</i>

646
0:51:47,759 --> 0:51:51,626
<i>♪ Хүсэхгүй гэж хэлэх хүртэл
Чи түүнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй ♪</i>

647
0:51:51,626 --> 0:52:1,616
<i>♪ Битгий, чи хүсэхгүй байна гэж үү
Чи түүнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй ♪</i>

648
0:52:25,526 --> 0:52:29,493
<i>♪ Миний хөлийг долоох, би шатаж байна ♪</i>

649
0:52:29,493 --> 0:52:33,359
<i>♪ Хүслээр минь хөлийг минь долоох ♪</i>

650
0:52:33,359 --> 0:52:37,526
<i>♪ Миний хөлийг долоох, би шатаж байна ♪</i>

651
0:52:37,526 --> 0:52:41,659
<i>♪ Хүслээр минь хөлийг минь долоох ♪</i>