1 00:00:17,267 --> 00:00:19,102 Minu nimi on Ed Warren, 2 00:00:19,144 --> 00:00:22,647 siin koos mu naise Lorraine'iga, ja Victoria Grainger. 3 00:00:23,565 --> 00:00:25,734 On 20. aprill 1964. 4 00:00:27,193 --> 00:00:30,530 Victoria... millal sa esimest korda märkasid 5 00:00:30,572 --> 00:00:32,282 need üleloomulikud sündmused? 6 00:00:35,201 --> 00:00:36,619 vabandust, Ma ei tea, kuidas seda teha. 7 00:00:37,746 --> 00:00:39,622 Miks mitte lihtsalt viib meid tagasi algusesse? 8 00:00:43,376 --> 00:00:45,378 Mu isa mõtles miski jälitas teda. 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,840 Midagi, mida ta ei näinud. 10 00:00:50,925 --> 00:00:53,094 Ta pani öösel uksed lukku, ja järgmisel hommikul nad... 11 00:00:54,304 --> 00:00:55,638 ...nad oleksid avatud. 12 00:01:01,811 --> 00:01:04,230 Siis hakkas ta kuulma... 13 00:01:05,231 --> 00:01:06,274 ...hääled. 14 00:01:07,358 --> 00:01:08,651 Ma ei uskunud teda. 15 00:01:10,612 --> 00:01:12,155 Arvasin, et ta hakkab vanaks jääma, tead? 16 00:01:16,326 --> 00:01:17,827 Aga siis tulin ühel päeval sisse, ja... 17 00:01:21,998 --> 00:01:23,166 Ma leidsin ta. 18 00:01:26,669 --> 00:01:28,630 Isa! 19 00:01:31,299 --> 00:01:33,218 Siin oli nii vaikne pärast tema lahkumist. 20 00:01:36,596 --> 00:01:39,015 Siis aga muutus midagi. 21 00:01:40,725 --> 00:01:42,060 Ma tundsin seda. 22 00:01:43,978 --> 00:01:45,855 See tõeliselt tugev tunne, nagu... 23 00:01:47,941 --> 00:01:49,526 ...nagu mind jälgitakse. 24 00:02:02,288 --> 00:02:03,748 Midagi seal sees on. 25 00:02:05,834 --> 00:02:07,210 Ja kui ma olen siin üksi... 26 00:02:08,837 --> 00:02:10,338 ja väga vaikne on... 27 00:02:12,382 --> 00:02:13,967 ...see kutsub mind. 28 00:02:48,877 --> 00:02:49,961 Austatud... 29 00:02:51,629 --> 00:02:54,132 ma ei tea. Mul ei ole hea tunne sellega seoses. 30 00:02:54,174 --> 00:02:57,135 Ed, ma saan seda teha. 31 00:03:44,474 --> 00:03:46,935 Lorraine... 32 00:04:16,547 --> 00:04:18,508 Minu nimi on Lorraine Warren. 33 00:04:21,844 --> 00:04:23,137 Olen siin, et aidata. 34 00:04:28,101 --> 00:04:31,813 ma saan... tunneta oma vaimu. 35 00:04:35,608 --> 00:04:36,901 Sinu hirm. 36 00:04:41,406 --> 00:04:43,324 On veel midagi. 37 00:04:56,421 --> 00:04:58,006 Mis sa oled? 38 00:05:23,114 --> 00:05:24,741 Ed! 39 00:05:25,533 --> 00:05:27,118 - Lorraine! Lorraine? -Ed! 40 00:05:27,160 --> 00:05:29,329 Lorraine, mis juhtus? 41 00:05:32,373 --> 00:05:33,541 Beebi! 42 00:05:40,506 --> 00:05:41,591 Haigla oma kümne minuti kaugusel! 43 00:05:42,967 --> 00:05:44,302 Mis see seal taga oli? 44 00:05:44,344 --> 00:05:45,261 ma ei tea! 45 00:05:53,394 --> 00:05:56,814 - Seal oli midagi... - toas. 46 00:05:56,856 --> 00:05:58,232 Peeglis. 47 00:05:58,274 --> 00:05:59,609 ma ei tea. 48 00:06:08,117 --> 00:06:09,744 - Millal laps sünnib? - mai. Ta on varakult! 49 00:06:09,786 --> 00:06:11,037 Olgu, teavitage töö- ja kohaletoimetamist. 50 00:06:11,454 --> 00:06:12,705 Me tuleme sisse võimaliku katkestusega! 51 00:06:12,747 --> 00:06:14,123 - Ta äkitab. - See saab korda. 52 00:06:14,165 --> 00:06:16,084 Ed! Midagi on valesti, Ma tunnen seda! 53 00:06:16,125 --> 00:06:17,168 See on korras. Kõik saab korda. 54 00:06:17,668 --> 00:06:18,795 Sir? Sir, te peate siia välja jääma. 55 00:06:18,836 --> 00:06:20,296 - Ei, Lorraine! Lorraine! - Härra! Härra! 56 00:06:20,338 --> 00:06:22,173 Lorraine! Lorraine! 57 00:06:22,465 --> 00:06:23,758 Peame lapse välja tooma. 58 00:06:23,800 --> 00:06:25,385 Sa pead suruma. 59 00:06:31,349 --> 00:06:32,725 Ta kaotab verd. 60 00:06:32,767 --> 00:06:34,477 - Meil ​​on teel verd? - Jah. 61 00:06:35,645 --> 00:06:36,604 Kus Ed on? 62 00:06:37,021 --> 00:06:38,314 Kuidas beebil läheb? 63 00:06:39,107 --> 00:06:40,316 - Mis on tema elutähtsad asjad? - Kus Ed on? 64 00:06:40,691 --> 00:06:42,652 Pulss, 130. Rõhk, 80 üle 40. 65 00:06:42,693 --> 00:06:44,112 Kurat küll! 66 00:06:46,280 --> 00:06:47,490 Too mulle taskulamp. 67 00:07:02,296 --> 00:07:04,924 Midagi on siin! 68 00:07:31,492 --> 00:07:32,910 Elekter on otsas! Lorraine! 69 00:07:32,952 --> 00:07:34,412 - Ei, ei! Lorraine? -Ed! 70 00:07:34,829 --> 00:07:36,330 Palun-- Ei, palun Ma pean oma naisega rääkima. 71 00:07:38,249 --> 00:07:39,292 Ärge segage. 72 00:07:40,793 --> 00:07:43,880 Ed... Ärge laske sellel lapsele haiget teha. 73 00:07:45,214 --> 00:07:46,549 Ära lase sellel, mis lapsele haiget teeb? 74 00:07:47,508 --> 00:07:48,509 Palun. 75 00:07:49,010 --> 00:07:50,678 Hea küll, pea on siin. 76 00:07:50,720 --> 00:07:51,846 Peate suruma, proua Warren. 77 00:07:55,224 --> 00:07:57,351 Lõpeta surumine! Pea on väljas. 78 00:07:57,393 --> 00:07:59,520 Nöör on ümber kaela. 79 00:08:00,188 --> 00:08:01,689 Mul on vaja kahte klambrit ja kääre. 80 00:08:03,649 --> 00:08:05,902 Mida? Mida ta ütles? 81 00:08:07,778 --> 00:08:08,946 Mis viga? 82 00:08:08,988 --> 00:08:09,906 Veel üks tõuge. 83 00:08:10,823 --> 00:08:11,699 Peame selle lapse välja tooma. 84 00:08:11,741 --> 00:08:13,034 Olgu. See on korras. 85 00:08:13,075 --> 00:08:14,994 See tuleb. See tuleb. 86 00:08:26,464 --> 00:08:27,882 Ma vajan seda valgust. Tal on ikka veel verd. 87 00:08:27,924 --> 00:08:29,383 Midagi on valesti. 88 00:08:29,425 --> 00:08:30,927 Mis tal viga on? 89 00:08:31,886 --> 00:08:33,012 - Midagi on valesti! - Kas vajate abi? 90 00:08:33,054 --> 00:08:34,180 Palun. 91 00:08:35,973 --> 00:08:37,433 Doktor, mis viga? 92 00:08:38,142 --> 00:08:39,852 Doktor, mis toimub? Mis toimub? 93 00:09:01,541 --> 00:09:03,125 Anna mulle mu laps. 94 00:09:05,836 --> 00:09:07,964 Anna mulle mu laps! 95 00:09:21,143 --> 00:09:22,103 Mul on nii kahju. 96 00:09:28,651 --> 00:09:30,611 Oh. 97 00:09:30,653 --> 00:09:32,780 Oh. 98 00:09:36,117 --> 00:09:37,577 Jumal. 99 00:09:37,618 --> 00:09:39,787 Oh, palun, Taevane Isa. 100 00:09:39,829 --> 00:09:41,747 Palun too ta tagasi. 101 00:09:41,789 --> 00:09:42,790 Oh jumal. 102 00:09:44,208 --> 00:09:45,960 Palun too ta tagasi. 103 00:09:46,002 --> 00:09:47,253 Oh jumal. 104 00:09:48,963 --> 00:09:51,549 Taevane isa, palun... 105 00:09:53,301 --> 00:09:55,553 Palun too ta tagasi. 106 00:09:57,054 --> 00:09:59,181 Palun too ta tagasi. 107 00:10:00,057 --> 00:10:01,851 Palun too ta tagasi. 108 00:10:02,768 --> 00:10:05,021 Oh jumal, palun. 109 00:10:06,188 --> 00:10:09,817 Palun. Palun... 110 00:10:16,240 --> 00:10:18,242 Oh issand! Oh! 111 00:10:29,253 --> 00:10:30,463 Oh... oh! 112 00:10:39,597 --> 00:10:43,726 Oh. 113 00:10:44,644 --> 00:10:45,519 Mis ta nimi on? 114 00:10:48,648 --> 00:10:50,358 Tema nimi on Judy. 115 00:10:52,234 --> 00:10:53,402 Judy Warren. 116 00:11:17,593 --> 00:11:19,053 Tule nüüd. Tule siia. 117 00:11:19,095 --> 00:11:20,054 Tule nüüd, kallis. 118 00:11:20,805 --> 00:11:22,056 Nii hea. 119 00:11:24,183 --> 00:11:25,601 Nii hea! 120 00:11:50,626 --> 00:11:52,420 Judy! 121 00:11:52,461 --> 00:11:54,046 Mida? Kallis. 122 00:11:56,090 --> 00:11:57,133 Kallis. 123 00:11:58,801 --> 00:12:02,388 Ma näen pidevalt kohutavaid asju! Ja nad ei kao kuhugi! 124 00:12:02,430 --> 00:12:04,473 Oh, kallis! 125 00:12:04,515 --> 00:12:05,725 Hästi, hästi. 126 00:12:06,267 --> 00:12:09,812 Lihtsalt lülita see välja, täpselt nagu ma sulle õpetasin, eks? 127 00:12:09,854 --> 00:12:11,564 Täpselt nagu ma teile õpetasin. 128 00:12:11,605 --> 00:12:14,817 ♪ Lucy Locket kaotas oma tasku ♪ 129 00:12:14,859 --> 00:12:18,112 -♪ Kitty Fisher leidis selle ♪ -♪ Kitty Fisher leidis selle ♪ 130 00:12:18,154 --> 00:12:19,697 ♪ Selles polnud sentigi ♪ 131 00:12:19,739 --> 00:12:21,323 ♪ Selles polnud sentigi ♪ 132 00:12:22,283 --> 00:12:24,452 -♪ Selle ümber on ainult lint -♪ Selle ümber on ainult lint 133 00:12:24,493 --> 00:12:28,164 -♪ Sind pole seal♪ -♪ Sind pole seal♪ 134 00:12:34,587 --> 00:12:37,715 Need asjad, mis siis, kui ma ei saa panna nad minema? 135 00:12:42,094 --> 00:12:43,220 Saab küll. 136 00:12:44,263 --> 00:12:45,473 Mm-hmm. 137 00:12:45,514 --> 00:12:47,850 Saab küll. See on sinu valik. 138 00:12:49,894 --> 00:12:51,270 See on sinu valik, kallis. 139 00:12:52,605 --> 00:12:53,606 Tule siia. 140 00:12:55,357 --> 00:12:56,692 ma armastan sind. 141 00:12:57,568 --> 00:12:58,736 Ma armastan sind ka. 142 00:13:05,117 --> 00:13:06,702 Minu laps... 143 00:13:38,526 --> 00:13:39,360 Tule, poiss. 144 00:13:44,073 --> 00:13:45,449 Tubli poiss. 145 00:13:46,033 --> 00:13:47,284 Ema käskis mul saada mõned kaunistused pööningult. 146 00:13:47,326 --> 00:13:49,119 No kiiresti. Tulge, kõik! 147 00:13:49,161 --> 00:13:51,121 Nad ei pea missat just meie jaoks! 148 00:13:51,163 --> 00:13:52,915 Tule nüüd, isa. Lülitage teler välja. 149 00:13:52,957 --> 00:13:54,291 Aitäh, kallis. 150 00:13:54,333 --> 00:13:56,460 - Kurat küll! - Keel, Heather! 151 00:13:57,545 --> 00:13:59,004 Carin, tule sealt alla. 152 00:13:59,046 --> 00:14:01,048 - Ära unusta kaamerat. - Kas see on laetud? 153 00:14:01,090 --> 00:14:02,216 Aitäh. 154 00:14:03,634 --> 00:14:04,635 Ema! 155 00:14:05,302 --> 00:14:06,512 - Heather, mida? - See on katastroof! 156 00:14:06,554 --> 00:14:07,721 Koit paistis vannituppa terve hommiku. 157 00:14:07,763 --> 00:14:08,764 - Ma ei olnud! - Oh, ta oli! 158 00:14:08,806 --> 00:14:09,890 Sooja vett ei jäänudki. 159 00:14:10,724 --> 00:14:11,517 Ja kui ma proovisin juukseid kuivatada, väljalaskeava läks läbi! 160 00:14:11,559 --> 00:14:13,143 Ema, anna mulle hetk. 161 00:14:13,185 --> 00:14:16,021 Kallis, aega on veel oma juukseid korda teha, eks? 162 00:14:16,063 --> 00:14:17,773 Ja sa näed nii ilus välja selles kleidis! 163 00:14:17,815 --> 00:14:19,316 Jah, ärgem valetagem talle, Vanaema. 164 00:14:19,358 --> 00:14:20,860 Ma tapan su ära! 165 00:14:20,901 --> 00:14:22,736 Sa ei saa teda tappa teie kinnitusel. 166 00:14:27,408 --> 00:14:28,993 Milo Evans Roberts. 167 00:14:29,827 --> 00:14:31,871 Milo Evans Roberts, 168 00:14:31,912 --> 00:14:34,331 pitseerida kingitusega Pühast Vaimust. 169 00:14:34,373 --> 00:14:35,749 - Aamen. - Ma ei tea. 170 00:14:36,625 --> 00:14:38,419 - Kallis, sa oled löödud. - Siit ta tuleb. 171 00:14:38,460 --> 00:14:40,462 Mine teelt ära. Vabandust, tänan. 172 00:14:42,673 --> 00:14:44,466 Oh, kas ta ei näe ilus välja? 173 00:14:44,508 --> 00:14:46,343 ...Püha Vaim. Rahu olgu teiega. 174 00:14:49,680 --> 00:14:52,308 Heather Elizabeth Smurl. 175 00:14:52,349 --> 00:14:53,976 Heather Elizabeth Smurl, 176 00:14:54,560 --> 00:14:56,520 pitseerida kingitusega Pühast Vaimust. 177 00:14:57,104 --> 00:14:58,105 Aamen. 178 00:14:58,147 --> 00:14:59,064 Rahu olgu teiega. 179 00:15:01,859 --> 00:15:02,860 Siin ta on. 180 00:15:05,321 --> 00:15:06,989 Ta on kinnitatud. 181 00:15:07,031 --> 00:15:08,616 Sa tegid seda, kallis. 182 00:15:11,452 --> 00:15:13,871 - Hei, tüdrukud! Kes tahab õhtusööki? - Me teeme! 183 00:15:13,913 --> 00:15:16,290 - Tule nüüd! Mine siis sisse! -Ma olen ülinäljane! 184 00:15:16,332 --> 00:15:19,418 Kiirusta, kiirusta! Haki, tükelda, tükelda! Külmaks läheb! 185 00:15:19,460 --> 00:15:22,129 ...helistada. jah, see oli ilus tseremoonia. 186 00:15:23,130 --> 00:15:25,049 - John, lõpeta! - Oh, kallis! 187 00:15:25,090 --> 00:15:27,301 Teate, kui palju Ma armastan su dipse! 188 00:15:27,801 --> 00:15:29,345 - Ah! Ma armastan seda! - Uh... 189 00:15:32,890 --> 00:15:34,308 - Oota... - Kuhu ma peaksin salati panema? 190 00:15:34,350 --> 00:15:35,392 Mm-hmm. 191 00:15:37,811 --> 00:15:39,271 Vanaema? Kuhu sa salatit tahad? 192 00:15:40,689 --> 00:15:42,566 Teie kaks arvate, et olete nii naljakas! 193 00:15:42,608 --> 00:15:45,778 Hei, mis see müra on? 194 00:15:45,819 --> 00:15:46,695 - Vabandust, need olid tüdrukud. - Hei, ei jookse 195 00:15:46,737 --> 00:15:47,863 majas, tüdrukud. 196 00:15:48,989 --> 00:15:52,201 Olgu. Ümar üles, ümardada. Mis meil siin on? 197 00:15:52,242 --> 00:15:55,079 See on minust pikem! 198 00:15:55,120 --> 00:15:55,996 Oh issand! 199 00:15:57,039 --> 00:15:58,248 Ma ei saanud midagi minu kinnituseks. 200 00:15:58,290 --> 00:15:59,458 - Koit... - Arvasin, et saime su kätte 201 00:15:59,500 --> 00:16:00,626 see ilus pross? 202 00:16:00,918 --> 00:16:02,378 - Jah. - Oh, jah... 203 00:16:02,419 --> 00:16:03,837 Jah, see oli seal. 204 00:16:03,879 --> 00:16:05,547 - Mine, ava see. - Olgu. 205 00:16:15,516 --> 00:16:16,642 See on peegel. 206 00:16:20,020 --> 00:16:21,313 Sellel on pragu. 207 00:16:21,855 --> 00:16:22,773 - Oh, Heather... - Oh, kullake, 208 00:16:22,815 --> 00:16:24,942 Vanaisa oskab klaasi parandada. 209 00:16:24,984 --> 00:16:27,861 Leidsime selle vahetuskohtumisel, Bucksi maakonnas. 210 00:16:27,903 --> 00:16:29,238 -Simon, vait! - Kas sa tegid? 211 00:16:30,489 --> 00:16:32,199 Hei... 212 00:16:33,867 --> 00:16:35,369 Ma armastan seda. 213 00:16:35,411 --> 00:16:37,079 Aitäh, vanaisa. 214 00:16:37,121 --> 00:16:39,373 - Oh, kallis, oled teretulnud. - Tänan, vanamees. 215 00:16:39,415 --> 00:16:41,458 Oh, kullake! 216 00:16:42,126 --> 00:16:44,628 -Ema, ma loodan, et seda polnud liiga palju. - Oh, ära muretse. 217 00:16:44,670 --> 00:16:46,463 Mees ei saanud seda kätte tagasi oma veoautosse, 218 00:16:46,505 --> 00:16:48,424 nii et ta tegi meile väikese tehingu. 219 00:16:49,133 --> 00:16:51,260 ma arvan see lihtsalt ootas meid. 220 00:16:51,301 --> 00:16:52,761 Me tunneme vannituba läheb rahvast täis. 221 00:16:52,803 --> 00:16:53,762 Sa võid selle oma tuppa panna, 222 00:16:54,471 --> 00:16:55,889 ja sa ei pea jagama kellegagi. 223 00:16:55,931 --> 00:16:57,057 - See on hea mõte. - See ei lähe 224 00:16:57,099 --> 00:16:58,600 - meie magamistoas. - Noh, ma... 225 00:16:58,642 --> 00:16:59,518 - Kas sa räägid tõsiselt? -... arvan, et see on armas... 226 00:16:59,560 --> 00:17:01,020 ...ja väga läbimõeldud. 227 00:17:01,061 --> 00:17:02,062 Järjekordi enam pole. 228 00:17:02,104 --> 00:17:03,689 Kas see pole üleval 229 00:17:03,731 --> 00:17:05,065 näed välja nagu sina kui sa olid beebi? 230 00:17:05,107 --> 00:17:06,775 Oh, jah, kindlasti. 231 00:17:06,817 --> 00:17:07,860 Ma näen seda. 232 00:17:07,901 --> 00:17:09,153 Oi! 233 00:17:09,653 --> 00:17:10,988 - Heather! - Mu jalg libises. 234 00:17:11,030 --> 00:17:12,823 Seda ei teinud. Ma nägin seda. 235 00:17:12,865 --> 00:17:14,116 - Olgu, tõsiselt, aga. -Koidu jalg jäi teele. 236 00:17:14,158 --> 00:17:15,659 Mitte praegu. Õige... 237 00:17:15,701 --> 00:17:17,161 See sarnasus on hull. 238 00:17:17,995 --> 00:17:18,746 Sul on tukk käes 239 00:17:19,079 --> 00:17:20,664 - ja kõike. - Kes tahab kooki? 240 00:17:20,706 --> 00:17:22,583 Mina küll! Mina küll! Mina küll! 241 00:17:24,626 --> 00:17:26,920 Olgu! 242 00:17:26,962 --> 00:17:29,298 - Tule nüüd. Lähme! - Lähme! 243 00:17:29,715 --> 00:17:31,216 See näeb nii hea välja. 244 00:17:32,885 --> 00:17:34,887 Kinnitustort! 245 00:17:35,888 --> 00:17:37,264 Palju õnne, kullake. 246 00:17:37,306 --> 00:17:38,599 Aitäh. 247 00:17:38,640 --> 00:17:40,142 Torti ma kindlasti ei saanud. 248 00:17:40,184 --> 00:17:41,185 Ärge unustage soovi avaldada. 249 00:17:41,226 --> 00:17:42,311 Simon, vait! 250 00:17:42,728 --> 00:17:43,353 Simon tahab ka kooki. 251 00:17:43,395 --> 00:17:44,730 Siin läheb! 252 00:17:44,772 --> 00:17:45,939 Valmis? 253 00:17:48,942 --> 00:17:50,277 Hei, mida? Ta puhus mu küünlad ära. 254 00:17:50,319 --> 00:17:52,154 -WHO? - Koit! 255 00:17:52,196 --> 00:17:54,114 - Ei, ma ei teinud! - Sa tegid! 256 00:17:54,156 --> 00:17:55,824 - Ei, ma ei teinud! - Pane veidi valgust põlema. 257 00:17:55,866 --> 00:17:56,617 Kõik on korras. 258 00:17:57,284 --> 00:17:59,161 Ma tegelikult ei teinud puhu need välja. 259 00:17:59,203 --> 00:17:59,536 Pole hullu, poisid. Tule nüüd, olgu natuke rahu. 260 00:17:59,578 --> 00:18:00,412 Ta tegi seda. 261 00:18:01,663 --> 00:18:02,790 Oh issand! 262 00:18:02,831 --> 00:18:04,041 Kanarbik! Oh issand! 263 00:18:04,083 --> 00:18:06,043 Kanarbik! Kas sinuga on kõik korras? 264 00:18:06,085 --> 00:18:07,336 See on korras. Mis viga? 265 00:18:07,961 --> 00:18:10,255 Oh issand. Isa? See on palju verd. 266 00:18:10,297 --> 00:18:11,423 Kas see tabas sind? 267 00:18:11,465 --> 00:18:13,675 Issand jumal, kas sa oled haiget saanud? 268 00:18:13,717 --> 00:18:14,927 Hei, pole midagi, pole midagi. 269 00:18:15,469 --> 00:18:16,637 Lihtsalt pigista mu kätt. See on korras. See on korras. 270 00:18:16,678 --> 00:18:18,263 ma lähen ja hankige esmaabikomplekt! 271 00:18:59,179 --> 00:19:00,973 Noored elanikud korterist 272 00:19:01,014 --> 00:19:02,891 arvasid, et nad räägivad vaimule 273 00:19:02,933 --> 00:19:05,144 väikesest tüdrukust nimega Annabelle Mullins. 274 00:19:05,185 --> 00:19:06,562 Kuid tegelikkuses, 275 00:19:06,979 --> 00:19:08,772 nad suhtlesid ebainimliku vaimuga. 276 00:19:08,814 --> 00:19:10,107 Deemon. 277 00:19:10,149 --> 00:19:12,359 See mängis nende kaastundele. 278 00:19:12,401 --> 00:19:14,570 See mängis nende kaastunde peale. 279 00:19:15,279 --> 00:19:18,824 Seejärel küsis see luba siseneda nukku kui selle anumat, 280 00:19:18,866 --> 00:19:21,201 kanal meie maailma. 281 00:19:21,243 --> 00:19:23,453 Oleme kohanud sadu esemetest nagu Annabelle. 282 00:19:24,705 --> 00:19:27,749 Neetud objektid, totemid... 283 00:19:27,791 --> 00:19:29,168 ...ja aastate jooksul me leidsime selle 284 00:19:29,209 --> 00:19:31,253 parim lahendus oli neid koguda. 285 00:19:31,295 --> 00:19:33,255 See on nagu relvade võtmine tänavatelt ära. 286 00:19:33,297 --> 00:19:35,591 Oota, vabandust. 287 00:19:39,094 --> 00:19:40,304 Tead mida? 288 00:19:40,345 --> 00:19:41,763 Kas keegi teist lööb tuled? 289 00:19:45,517 --> 00:19:46,810 Hea küll. 290 00:19:47,644 --> 00:19:49,396 Olgu. Kas on küsimusi? 291 00:19:50,898 --> 00:19:52,065 Jah? 292 00:19:52,900 --> 00:19:55,152 Nii et, poisid, olite umbes nagu Ghostbusters? 293 00:19:55,194 --> 00:19:58,071 Ei, ei. Meie ei... büst kummitused. 294 00:19:58,113 --> 00:20:00,240 Aga me nägime filmi. 295 00:20:00,490 --> 00:20:02,618 Oota! Niisiis, sa pole kunagi salenenud? 296 00:20:02,659 --> 00:20:03,994 Palun... 297 00:20:04,828 --> 00:20:06,330 Kas on tõsiseid küsimusi? 298 00:20:07,080 --> 00:20:08,040 Jah? 299 00:20:08,081 --> 00:20:09,416 Miks sa lõpetasid? 300 00:20:10,334 --> 00:20:11,460 Me ei ole peatunud. 301 00:20:11,919 --> 00:20:13,629 Me reisime, me peame loenguid. 302 00:20:13,670 --> 00:20:15,005 Võime isegi raamatu kirjutada. 303 00:20:15,589 --> 00:20:17,841 Kuid te ei võta juhtumeid enam. 304 00:20:17,883 --> 00:20:20,469 Noh, me otsustasime, et 305 00:20:20,844 --> 00:20:22,387 keskenduda teistele osadele meie elust. 306 00:20:22,429 --> 00:20:23,597 Mm. 307 00:20:23,639 --> 00:20:25,182 Lähme siit minema. 308 00:20:25,849 --> 00:20:27,935 "Kellele sa helistad?" 309 00:20:31,230 --> 00:20:33,482 Noh... tänan. 310 00:20:39,321 --> 00:20:41,281 Kogu meie elutöö... 311 00:20:41,323 --> 00:20:44,576 See on nagu mingisugune Saturday Night Live skeemi. 312 00:20:44,618 --> 00:20:46,245 See ei ole naljakas! 313 00:20:46,286 --> 00:20:48,288 Isa, see polnudki nii hull! 314 00:20:50,249 --> 00:20:54,002 Austatud, ma arvan, et sa ei näe mets puude pärast. 315 00:20:55,254 --> 00:20:56,880 Või kummitused surnuaiale. 316 00:20:56,922 --> 00:20:58,465 Oh, suurepärane. 317 00:20:59,800 --> 00:21:01,176 Inimesed isegi ei kuulanud, kuigi. 318 00:21:01,218 --> 00:21:03,303 Nad ei ole isegi enam kihlatud. 319 00:21:03,345 --> 00:21:06,139 Tundub, nagu oleksid nad kõik lööki ootamas. 320 00:21:07,474 --> 00:21:09,226 Neil on lihtsalt lõbus. 321 00:21:10,143 --> 00:21:11,270 vist. 322 00:21:12,771 --> 00:21:14,731 Kui nad küsisid miks te lõpetate, 323 00:21:14,773 --> 00:21:16,733 miks sa lihtsalt ei öelnud, oma südame pärast? 324 00:21:18,902 --> 00:21:21,196 Sest see on see ütleks vanamees. 325 00:21:22,656 --> 00:21:25,826 Pealegi, see on rohkem vaheaeg kui pensionile jäämine. 326 00:21:26,493 --> 00:21:28,662 See on... See on ainult kuni arst puhastab mind uuesti. 327 00:21:28,704 --> 00:21:29,788 Õige, kallis? 328 00:21:33,166 --> 00:21:36,461 No vahepeal, we have your birthday coming up. 329 00:21:36,503 --> 00:21:38,839 - Mm-hmm. -And I was thinking 330 00:21:38,880 --> 00:21:40,340 of bringing Tony to the party. 331 00:21:40,382 --> 00:21:41,091 Who's Tony? 332 00:21:41,967 --> 00:21:43,176 Isa! Oleme käinud kohtamas kuus kuud. 333 00:21:43,218 --> 00:21:44,720 Oh, that Tony. 334 00:21:44,761 --> 00:21:46,680 Sa ei ole naljakas. 335 00:21:46,722 --> 00:21:49,266 Muidugi, kullake. We love him. 336 00:21:50,309 --> 00:21:52,019 -We do? -Toim. 337 00:21:52,519 --> 00:21:53,478 - Me teeme. -You guys ready? 338 00:21:53,520 --> 00:21:54,980 - Jah. - Jah. 339 00:21:55,022 --> 00:21:57,357 Mul on the linguine with clams, please. 340 00:21:57,399 --> 00:21:59,067 -Yeah, great choice. - Olgu. 341 00:22:00,110 --> 00:22:00,986 Kes on järgmine? 342 00:22:03,196 --> 00:22:04,656 Uh, yeah, I can do it. 343 00:22:04,698 --> 00:22:05,907 Ee... 344 00:22:07,367 --> 00:22:09,745 Poiss, sul on a lot of good stuff here. Ee... 345 00:22:10,287 --> 00:22:12,414 Olen sisse lülitatud natuke südametervislikku toitumist... 346 00:22:17,836 --> 00:22:19,504 ♪ ...leidsin selle Selles polnud sentigi ♪ 347 00:22:19,546 --> 00:22:20,881 ♪ Ainult lint selle ümber ♪ 348 00:22:23,133 --> 00:22:25,761 ♪ Selles polnud sentigi Ainult lint selle ümber ♪ 349 00:22:25,802 --> 00:22:28,513 ♪ Lucy Locket kaotas oma tasku Kitty Fisher leidis selle ♪ 350 00:22:28,555 --> 00:22:31,141 ♪ Selles polnud sentigi Ainult lint selle ümber ♪ 351 00:22:31,183 --> 00:22:34,061 ♪ Lucy Locket kaotas oma tasku Kitty Fisher leidis selle ♪ 352 00:22:35,854 --> 00:22:38,023 ♪ Lucy Locket kaotas oma tasku Kitty Fisher leidis selle ♪ 353 00:22:38,065 --> 00:22:40,359 ♪ Selles polnud sentigi Ainult lint selle ümber ♪ 354 00:22:40,400 --> 00:22:41,860 ♪ Sind pole seal ♪ 355 00:22:42,235 --> 00:22:43,487 ♪ Lucy Medaljon Kaotas tasku... ♪ 356 00:22:45,155 --> 00:22:46,782 Grillitud pihviviilud... 357 00:22:46,823 --> 00:22:48,992 ...üle segatud rohelised. Teeme seda. 358 00:22:49,034 --> 00:22:52,079 Kas ma saan seda, aga kanaga? 359 00:22:52,120 --> 00:22:52,913 Muidugi. 360 00:22:53,830 --> 00:22:54,915 Riietus küljel? 361 00:23:01,922 --> 00:23:02,798 Lorraine? 362 00:23:04,549 --> 00:23:06,468 proua? Kas kõik on korras? 363 00:23:07,010 --> 00:23:07,844 Jah. 364 00:23:08,470 --> 00:23:09,638 Jah, ma olen-- ma olen-- 365 00:23:10,263 --> 00:23:11,973 Minuga on kõik korras. ma arvasin... Arvasin, et nägin midagi. 366 00:23:12,015 --> 00:23:13,392 Minuga on kõik korras. 367 00:23:14,935 --> 00:23:15,977 Kas sa otsustasid? 368 00:23:17,896 --> 00:23:19,856 - Vabandust. Mida? - Lasanje. 369 00:23:20,357 --> 00:23:21,608 Ta armastab lasanjet. 370 00:23:21,942 --> 00:23:22,943 Eks, kullake? 371 00:23:24,319 --> 00:23:25,612 Jah, suurepärane valik. Aitäh. 372 00:23:25,654 --> 00:23:26,530 Aitäh. 373 00:23:27,114 --> 00:23:28,448 Tore. See tuleb kohe üles. 374 00:23:28,782 --> 00:23:29,825 Teie kahega on kõik korras? 375 00:23:31,410 --> 00:23:32,577 Jah. 376 00:23:38,125 --> 00:23:39,626 Soovin, et saaksin lasanjet. 377 00:23:59,646 --> 00:24:00,730 Emme, emme! 378 00:24:05,652 --> 00:24:06,736 Emme, emme! 379 00:24:07,737 --> 00:24:09,531 Mida sa siin teed? 380 00:24:11,450 --> 00:24:12,200 ema-- 381 00:24:40,562 --> 00:24:42,105 Janet... 382 00:25:30,028 --> 00:25:31,404 Ei. 383 00:25:31,446 --> 00:25:32,614 Ei, just seda Margie ütles. 384 00:25:32,656 --> 00:25:33,823 Oota! Me jääme hiljaks 385 00:25:34,199 --> 00:25:35,534 Mister Pinky Popi jaoks sünnipäevapidu. 386 00:25:35,575 --> 00:25:36,826 Ma teadsin seda neil oli probleeme, 387 00:25:36,868 --> 00:25:38,119 Ma lihtsalt ei teadnud see oli nii halb. 388 00:25:38,161 --> 00:25:39,746 Kiirusta, Shannon! 389 00:25:39,788 --> 00:25:41,414 Ta saab olema 390 00:25:41,456 --> 00:25:43,250 - Tõesti vihane, kui hiljaks jääd. - Milline häbi. 391 00:25:45,627 --> 00:25:46,962 Tule nüüd! 392 00:25:48,505 --> 00:25:49,381 Ei. 393 00:25:50,799 --> 00:25:53,093 Tüdrukud, lõpetage ära! 394 00:26:03,186 --> 00:26:03,937 Ei. 395 00:26:05,063 --> 00:26:06,565 Ma ei usu, et see tõsi on. 396 00:26:09,526 --> 00:26:11,069 Alice ei tahaks seda. 397 00:26:11,945 --> 00:26:13,405 Tuntud teda sellest ajast, kui olime keskkoolis. 398 00:26:14,781 --> 00:26:15,782 Ei. 399 00:26:16,199 --> 00:26:17,951 Ta ei öelnud seda, ei. 400 00:26:17,993 --> 00:26:19,744 Tüdrukud! 401 00:26:23,123 --> 00:26:25,125 Tüdrukud, te tulete sealt välja, kohe! 402 00:26:30,714 --> 00:26:32,090 Janet, kas sa oled seal? 403 00:26:34,593 --> 00:26:35,802 Kas ma kaotasin su? 404 00:26:40,515 --> 00:26:41,683 Janet? 405 00:26:47,856 --> 00:26:49,107 Tere? 406 00:27:03,330 --> 00:27:04,372 Olgu siin. 407 00:27:04,414 --> 00:27:06,416 Tahad suppi? 408 00:27:08,168 --> 00:27:10,003 "Kay, Susie, ma teen tee sulle suppi, 409 00:27:10,045 --> 00:27:11,963 ja ma tulen sinuga kohe tagasi. 410 00:27:12,547 --> 00:27:13,381 "Olgu!" 411 00:27:14,466 --> 00:27:15,675 Saab küll. 412 00:27:15,717 --> 00:27:18,136 Nii et siin on kirjas "tere tulemast". Oh. 413 00:27:18,178 --> 00:27:19,846 Siin on mais. 414 00:27:19,888 --> 00:27:21,973 Kas sa saad seda porgandisuppi teha mis meile meeldib? 415 00:27:22,015 --> 00:27:23,224 Muidugi! 416 00:27:23,808 --> 00:27:25,060 -Ja millal sa seda tahad? - Olgu, täiuslik! 417 00:27:25,101 --> 00:27:26,936 Olgu, tegin sulle supi, Susie. 418 00:27:31,399 --> 00:27:32,567 Kus Susie on? 419 00:27:39,949 --> 00:27:40,950 Emme, emme! 420 00:27:43,453 --> 00:27:44,621 Emme, emme! 421 00:27:48,875 --> 00:27:50,043 Emme, emme! 422 00:27:50,627 --> 00:27:52,087 Kuidas sa siia sattusid, Susie? 423 00:27:57,258 --> 00:27:59,177 emme! emme! 424 00:28:23,993 --> 00:28:25,286 emme! 425 00:28:42,887 --> 00:28:44,931 Hei, hei, hei... 426 00:28:45,849 --> 00:28:47,350 - Tule siia, tule siia! - Ta varastas mu nuku. 427 00:28:47,392 --> 00:28:48,643 - Kas teil on hea päev? -Ta varastas Susie! 428 00:28:48,685 --> 00:28:49,602 Kas sa olid hea poiss? 429 00:28:49,644 --> 00:28:50,729 Tubli poiss. 430 00:28:50,770 --> 00:28:51,604 Tere, isa. 431 00:28:52,230 --> 00:28:53,982 - Mida sa vaatad? - Tere, poeg. 432 00:28:54,023 --> 00:28:55,191 - See ei ole väga hea. - Emme! Ema, ta varastas mu nuku! 433 00:28:55,233 --> 00:28:56,776 - Tere, kõik! -Ta varastas Susie! 434 00:28:56,818 --> 00:28:58,194 Tere, kullake. 435 00:28:58,820 --> 00:28:59,863 - Olgu. - Kas sa saaksid 436 00:28:59,904 --> 00:29:01,656 söögiriistad seal väljas? 437 00:29:01,698 --> 00:29:03,658 Isa, keegi ei usu mind! 438 00:29:03,700 --> 00:29:04,451 - Mida? - Vabandust, ema. 439 00:29:04,784 --> 00:29:06,244 Ta räägib lolli juttu! 440 00:29:06,286 --> 00:29:08,163 - Usub mida? - Ma ei ole! 441 00:29:08,204 --> 00:29:10,123 Ma usun sind. Sina lihtsalt räägi mulle, millest jutt. 442 00:29:10,165 --> 00:29:12,000 -Ma mängisin Dawni toas... - Tänan teid prožektorite eest. 443 00:29:12,041 --> 00:29:14,002 -... Susie'ga ja siis... - Shannon! Ta arvab, et nägi... 444 00:29:14,043 --> 00:29:15,754 - Keegi ei usu mind, vanaisa! -...vana naine Dawni toas. 445 00:29:15,795 --> 00:29:16,963 - Jah, ma usun sind! - Olgu. 446 00:29:17,714 --> 00:29:18,923 - See on kõik. Istu maha. - Üks vanaproua võttis Susie. 447 00:29:18,965 --> 00:29:21,259 -Ma olin poes. -Simon usub sind. 448 00:29:21,301 --> 00:29:22,677 Simon usub... 449 00:29:23,303 --> 00:29:24,804 -Vanaema, lõpeta Carini hirmutamine. - Tule, istu maha. 450 00:29:24,846 --> 00:29:26,973 Hea küll, kõik. ma olen näljane. Lähme sööma. 451 00:29:27,015 --> 00:29:29,017 - Miks keegi mind ei usu? -Ma usun sind. 452 00:29:29,058 --> 00:29:30,477 Sa võid mulle öelda kõike seda pärast õhtusööki. 453 00:29:30,518 --> 00:29:31,644 Palun istu maha, kullake. 454 00:29:32,520 --> 00:29:33,813 - Hea küll. -Pigista sisse, Carin. 455 00:29:33,855 --> 00:29:34,481 - Tule, istu maha. - Võib-olla oli see vanaema. 456 00:29:34,522 --> 00:29:35,690 Hea küll! 457 00:29:36,191 --> 00:29:37,275 Olgu. 458 00:29:39,277 --> 00:29:40,945 Selle eest, mida me saama hakkame, 459 00:29:40,987 --> 00:29:43,406 olgu Issand teeb meid tõeliselt tänulikuks. 460 00:29:43,907 --> 00:29:44,783 - Aamen. - Aamen. 461 00:29:44,824 --> 00:29:45,700 - Aamen. - Aamen. 462 00:29:46,576 --> 00:29:47,577 Olgu, sööme. 463 00:29:48,244 --> 00:29:49,954 - See näeb suurepärane välja! -Ma tahan lihapalle! 464 00:29:49,996 --> 00:29:51,664 Lihapallid on mu lemmikud. 465 00:30:09,808 --> 00:30:12,435 - See on nii imelik. - Ma tean, et sa oled. 466 00:30:15,271 --> 00:30:17,106 Oota, mis on imelikku? 467 00:30:19,400 --> 00:30:20,318 Peegel. 468 00:30:21,069 --> 00:30:22,654 Uh, ma tean. 469 00:30:23,488 --> 00:30:25,990 See on nagu need jubeda välimusega beebid jälgivad mind alati. 470 00:30:26,032 --> 00:30:28,868 Noh, lapsed on perverdid. Imikud on kurjad. 471 00:30:30,078 --> 00:30:31,120 Tõsiselt. 472 00:30:35,166 --> 00:30:37,961 "See, kes on keskel näeb välja nagu sina, Heather." 473 00:30:39,504 --> 00:30:41,422 See oli nii naljakas, aga see on vale. 474 00:30:41,464 --> 00:30:42,882 Sa olid palju koledam laps. 475 00:30:42,924 --> 00:30:43,967 Jess, aitäh. 476 00:30:44,551 --> 00:30:46,135 tead, sa oleksid pidanud kaarte nägema 477 00:30:46,177 --> 00:30:47,720 Ema ja isa sattusid haiglasse. 478 00:30:48,847 --> 00:30:51,349 "Janet, meil on väga kahju su tütar tuli välja 479 00:30:51,391 --> 00:30:53,101 näeb välja nagu see tüüp Sloth Gooniesilt." 480 00:30:53,142 --> 00:30:54,310 Sa oled sitapea! 481 00:31:06,072 --> 00:31:06,990 tead, 482 00:31:08,074 --> 00:31:09,617 homme on prügipäev. 483 00:31:21,296 --> 00:31:22,547 Oh. 484 00:31:38,938 --> 00:31:40,106 Võtame selle ümber kurvi. 485 00:31:44,193 --> 00:31:46,321 Issand jumal, see oli nii raske! 486 00:31:46,863 --> 00:31:48,281 Mis siis, kui vanaema selle kohta küsib? 487 00:31:48,948 --> 00:31:50,575 Need olid kaksikud. Nad tegid seda. 488 00:31:50,617 --> 00:31:52,952 Nad murdsid selle. Viisime selle just õue. 489 00:31:52,994 --> 00:31:54,120 Hea mõte. 490 00:31:54,787 --> 00:31:56,289 ma tean. Ma olen geenius. 491 00:32:03,254 --> 00:32:04,672 Hommikust, kõik. Carin! 492 00:32:04,714 --> 00:32:06,257 Tulge sealt alla. Mida ta teeb? 493 00:32:06,674 --> 00:32:08,134 -Jää. Simon, jää. Simon, mine! -Carin, tule alla. 494 00:32:08,343 --> 00:32:10,511 Carin, tule nüüd. Istu maha. 495 00:32:10,553 --> 00:32:12,180 - Kas teete mulle võileibu? - Kallis, 496 00:32:12,221 --> 00:32:13,765 Ma teen tüdrukuid mõned võileivad. 497 00:32:13,806 --> 00:32:15,516 - Aga minu lõunasöök? - Mul on teie lõunasöök. 498 00:32:15,558 --> 00:32:17,101 "Võida perepuhkus Floridasse." 499 00:32:17,143 --> 00:32:19,312 - Oh issand! - Kui lahe see oleks? 500 00:32:19,354 --> 00:32:20,188 Päris lahe. 501 00:32:21,356 --> 00:32:23,232 - Sa haised tõesti, Simon. - Nüüd ta peeretab kogu aeg. 502 00:32:23,274 --> 00:32:24,233 See on peekon. 503 00:32:24,651 --> 00:32:26,319 - Ma tõesti ei... - Ei! 504 00:32:26,361 --> 00:32:28,196 Ära laksuta mind juustuga. Tead, mis juhtus, 505 00:32:28,237 --> 00:32:29,864 viimast korda kas sa laksasid mind juustuga? 506 00:32:29,906 --> 00:32:31,991 - Mida? -Ma olin põlvili. Mm-mm! 507 00:32:40,833 --> 00:32:41,709 sain aru. 508 00:32:47,048 --> 00:32:48,716 - Kas hankida selle teine ​​ots? - Jah. 509 00:32:54,180 --> 00:32:56,307 - Oled valmis? - See sobib. 510 00:33:01,354 --> 00:33:03,439 jah, Mul ei ole hoiupõrsast. 511 00:33:03,481 --> 00:33:04,983 Mul pole kahte dollarit. 512 00:33:06,734 --> 00:33:08,778 Mul pole ühtegi. See on lihtsalt jant. 513 00:33:12,657 --> 00:33:14,784 Jah, võib-olla saame kaks dollarit. 514 00:33:14,826 --> 00:33:15,785 Neli dollarit! 515 00:33:15,827 --> 00:33:17,245 Jah, see oleks hea. 516 00:33:17,620 --> 00:33:19,330 Noh, sul on sünnipäev varsti tulemas. 517 00:33:30,508 --> 00:33:31,467 Kas sinuga on kõik korras? 518 00:33:33,469 --> 00:33:34,804 - Koit? - Kallis? 519 00:33:34,846 --> 00:33:36,681 Kas sinuga on kõik korras? 520 00:33:37,390 --> 00:33:38,391 - Kallis? - Tule nüüd. 521 00:33:38,641 --> 00:33:39,600 - Kas sul on kõik korras, Dawn? - Koit? 522 00:33:39,892 --> 00:33:41,853 Mm! Mm... 523 00:33:41,894 --> 00:33:44,814 Dawn, kas sa hingad hästi? 524 00:33:44,856 --> 00:33:46,607 - Kas sa lämbud? - Kas sa lämbud, kullake? 525 00:33:47,483 --> 00:33:49,986 Oh jumal! Oh, koit! 526 00:33:51,320 --> 00:33:52,905 Kallis. Oh issand. 527 00:33:52,947 --> 00:33:55,074 Oh issand, ei! 528 00:33:55,116 --> 00:33:56,826 - Sa saad korda. - Oh issand. 529 00:33:59,287 --> 00:34:01,039 - Oh, koit! - Oh Dawny! 530 00:34:01,414 --> 00:34:02,665 Oh issand! 531 00:34:02,707 --> 00:34:04,584 Koit! 532 00:34:06,627 --> 00:34:08,087 See on korras. 533 00:34:08,463 --> 00:34:09,589 Mis see on? 534 00:34:10,089 --> 00:34:11,883 Kas see on klaas? Kas sa neelasid klaasi alla? 535 00:34:11,924 --> 00:34:13,342 Me peame haiglasse jõuda. 536 00:34:13,384 --> 00:34:14,677 - Jah. - Mine! 537 00:34:15,011 --> 00:34:15,845 Viige ta haiglasse! 538 00:34:15,887 --> 00:34:17,513 Jumal, Jack! 539 00:34:19,682 --> 00:34:20,725 Kõik saab korda. 540 00:34:20,767 --> 00:34:21,642 Jah, jah, saab. 541 00:34:22,477 --> 00:34:23,352 - See saab korda. - Kallis, 542 00:34:23,394 --> 00:34:24,979 tule ja istu maha, kullake. 543 00:34:25,021 --> 00:34:26,022 Heather, kullake. 544 00:34:26,064 --> 00:34:27,231 Tule nüüd. 545 00:34:35,948 --> 00:34:36,783 Nii halb? 546 00:34:37,533 --> 00:34:39,494 Kõrgem kui ma tahaksin. 547 00:34:39,535 --> 00:34:42,038 Olete kunagi mõelnud kala lisamisele oma dieedile? 548 00:34:42,080 --> 00:34:44,248 Ma ei ole tegelikult kalamees, doc. 549 00:34:44,290 --> 00:34:45,291 Aga munavalged? 550 00:34:45,792 --> 00:34:46,584 Muna mida? 551 00:34:52,131 --> 00:34:53,216 Ed... 552 00:34:54,717 --> 00:34:57,136 Ma tunnen sind pikka aega. Lõika jama. 553 00:34:57,845 --> 00:34:58,888 Vabandust? 554 00:34:59,472 --> 00:35:01,516 Sa ei saa järjekordne südameatakk. 555 00:35:06,813 --> 00:35:07,980 Jah. 556 00:35:12,860 --> 00:35:17,824 ♪ Armastus hoiab mind käest kinni Ja ma järgin ♪ 557 00:35:17,865 --> 00:35:19,283 Hannah... Välja, välja! 558 00:35:19,325 --> 00:35:20,368 Välja, välja, välja! 559 00:35:21,244 --> 00:35:22,870 - Tere, hea meel sind näha. - Kuidas läheb? 560 00:35:22,912 --> 00:35:24,455 Lorraine, hea meel sind näha. 561 00:35:24,497 --> 00:35:26,207 Vaata, aita ennast suupistete juurde. 562 00:35:26,249 --> 00:35:27,500 Ma tulen kohe välja. 563 00:35:30,378 --> 00:35:31,504 Olgu. 564 00:35:35,883 --> 00:35:36,801 okei... 565 00:35:42,974 --> 00:35:44,684 - Milleks see oli? - Lihtsalt... 566 00:35:45,351 --> 00:35:48,146 ...tänan teid selle imelise peo jaoks. 567 00:35:49,480 --> 00:35:51,858 Kõik mu lemmikinimesed on õigus... 568 00:35:53,526 --> 00:35:54,277 ...siin. 569 00:35:55,778 --> 00:35:57,363 Palju õnne sünnipäevaks, Ed. 570 00:36:03,411 --> 00:36:04,745 Ta on siin. 571 00:36:10,877 --> 00:36:12,128 Olgu. 572 00:36:13,462 --> 00:36:16,340 Tony, sa käitud nii närviliselt! 573 00:36:16,382 --> 00:36:17,633 Mida? Ma ei ole närvis. 574 00:36:19,218 --> 00:36:22,680 Ma lihtsalt tõesti tahavad, et nad heaks kiidaks. 575 00:36:23,389 --> 00:36:24,473 millest? 576 00:36:25,308 --> 00:36:28,102 ma ei tea. Tead, mina, meie. 577 00:36:28,144 --> 00:36:30,188 Sul pole midagi muretsema. 578 00:36:31,063 --> 00:36:32,523 Mu ema armastab sind. 579 00:36:35,151 --> 00:36:36,277 Aga su isa? 580 00:36:38,905 --> 00:36:40,489 Su isale ma ei meeldi? 581 00:36:40,531 --> 00:36:41,949 - Lõpeta! - Kas sa räägid tõsiselt? 582 00:36:42,575 --> 00:36:44,660 - Kas sa räägid seda mulle nüüd? - Ma ei öelnud seda! Tule nüüd. 583 00:36:45,995 --> 00:36:47,955 Mis on lipsuga? See ei ole matus. 584 00:36:47,997 --> 00:36:49,415 Nii et nüüd olen pole isegi korralikult riides. 585 00:36:49,457 --> 00:36:50,791 Oh issand. 586 00:36:52,543 --> 00:36:54,003 Hea küll. Kus me oleme? 587 00:36:54,045 --> 00:36:55,421 Kas ta on siin? 588 00:36:55,463 --> 00:36:57,256 - Oh! Ah... - Palju õnne sünnipäevaks, isa! 589 00:36:57,298 --> 00:36:58,966 - Aitäh, kullake. - Tere, ema. 590 00:36:59,008 --> 00:37:01,594 - Tommy? -Isa, see on Tony! 591 00:37:01,636 --> 00:37:03,304 - Seda ma ütlesin. -Palju õnne sünnipäevaks, hr Warren. 592 00:37:03,346 --> 00:37:05,723 - Aitäh. -Tony, sa näed nii kena välja. 593 00:37:05,765 --> 00:37:07,350 Oh, palun tule sisse. 594 00:37:07,391 --> 00:37:09,185 Hei, mis lipsuga on? See ei ole matus. 595 00:37:12,146 --> 00:37:13,105 Mida? 596 00:37:17,109 --> 00:37:18,569 Judy? 597 00:37:18,611 --> 00:37:21,697 - Isa Gordon. Tere! - Oh issand! 598 00:37:21,739 --> 00:37:23,783 Nii hea on sind näha. 599 00:37:24,533 --> 00:37:26,577 - Kallis? - Sa oled pikemaks muutunud. 600 00:37:27,787 --> 00:37:29,205 Ta ütleb seda alati. 601 00:37:29,247 --> 00:37:32,041 See on mu poiss-sõber Tony. 602 00:37:32,792 --> 00:37:35,461 Tony, see on minu isa Gordon. 603 00:37:37,129 --> 00:37:38,506 Varem töötas ta oma ema ja isaga. 604 00:37:38,547 --> 00:37:40,508 - Tony on hea meel sinuga kohtuda. - Ja sina. 605 00:37:40,549 --> 00:37:42,885 Mida sa teed? 606 00:37:43,469 --> 00:37:46,430 Oh, uh... Ma olen tegelikult tööde vahel. 607 00:37:46,472 --> 00:37:47,598 Oh, olgu. 608 00:37:47,640 --> 00:37:49,141 Tony oli politseinik. 609 00:37:49,558 --> 00:37:51,227 Nimetage seda ennetähtaegseks pensioniks. 610 00:37:51,602 --> 00:37:53,688 Sa oled üsna noor pensionile, poeg. 611 00:37:53,729 --> 00:37:54,814 Ah? 612 00:37:56,232 --> 00:37:57,566 Jah, see on... 613 00:37:57,608 --> 00:37:58,859 See on pikk lugu. 614 00:38:00,695 --> 00:38:02,905 Hea küll. Olge ettevaatlik mitte midagi puudutada. 615 00:38:04,407 --> 00:38:07,868 Niisiis, kõik, mida seal näete on kas kummitav, neetud, 616 00:38:07,910 --> 00:38:10,079 või on kasutatud mingis, uh... 617 00:38:11,163 --> 00:38:12,665 rituaalne praktika. 618 00:38:15,042 --> 00:38:16,002 Mis seal on? 619 00:38:17,295 --> 00:38:18,462 Kõik luustikud. 620 00:38:19,839 --> 00:38:21,090 Mida? Oota, tõesti? 621 00:38:22,425 --> 00:38:23,634 Kallis, anna mulle mu õlu. 622 00:38:25,803 --> 00:38:26,887 Aitäh. 623 00:38:34,020 --> 00:38:35,021 Äkki veel üks? 624 00:38:37,940 --> 00:38:38,983 Tere. 625 00:38:39,900 --> 00:38:40,860 Lõhnab hästi. 626 00:38:44,280 --> 00:38:45,948 S-Vabandust, ma olen Tony. 627 00:38:47,199 --> 00:38:48,200 Ma tean, kes sa oled. 628 00:38:49,118 --> 00:38:50,453 Sa oled Judy poiss-sõber. 629 00:38:51,078 --> 00:38:52,121 Jah. 630 00:38:52,913 --> 00:38:54,623 Brad Hamilton. Varem töötasin Warrenidega. 631 00:38:54,874 --> 00:38:56,208 Oh... 632 00:38:57,001 --> 00:38:59,003 Mida, nagu, nende uurimiste kohta? 633 00:38:59,045 --> 00:39:00,296 Siin ja seal, jah. 634 00:39:00,838 --> 00:39:04,884 Vahel konsulteerides, mõnikord... turvalisus. 635 00:39:06,927 --> 00:39:09,638 Hei, kas sa oled kunagi eksortsismi näha? 636 00:39:09,847 --> 00:39:11,265 Kas ma nägin kunagi eksortsismi? 637 00:39:13,225 --> 00:39:14,310 Kas ma nägin kunagi eksortsismi? 638 00:39:17,355 --> 00:39:20,232 Esirida, kallis. Just seal. 639 00:39:20,816 --> 00:39:22,360 See on lahinguarm. 640 00:39:22,401 --> 00:39:24,487 Ta peaaegu hammustas kogu mu põske. 641 00:39:24,528 --> 00:39:25,446 Ta tegi seda? 642 00:39:26,614 --> 00:39:28,491 Jah. Ja nad ütlevad Rhode Islandil on igav. 643 00:39:28,532 --> 00:39:31,702 ma ei tea. Miks sa ei too kuklit, Tony? 644 00:40:34,723 --> 00:40:38,352 ♪ Lucy Locket kaotas oma tasku ♪ 645 00:40:39,645 --> 00:40:41,522 ♪ Kitty Fisher leidis selle ♪ 646 00:40:42,731 --> 00:40:45,609 ♪ Selles polnud sentigi ♪ 647 00:40:47,445 --> 00:40:49,196 ♪ Ainult lint selle ümber ♪ 648 00:40:51,699 --> 00:40:52,825 ♪ Sa oled... ♪ 649 00:40:55,119 --> 00:40:56,287 ♪ Mitte... ♪ 650 00:40:58,706 --> 00:41:00,791 ♪ ...Seal ♪ 651 00:41:12,094 --> 00:41:13,846 Vabandust. 652 00:41:14,513 --> 00:41:15,347 Kas kõik on korras? 653 00:41:17,433 --> 00:41:18,350 Jah. 654 00:41:19,268 --> 00:41:22,605 Kas sa... nägid midagi? 655 00:41:23,731 --> 00:41:24,815 See pole midagi. 656 00:41:24,857 --> 00:41:25,900 Tere. 657 00:41:26,775 --> 00:41:30,196 vabandust. See on imelik. Ma olen-- ma olen imelik. 658 00:41:30,696 --> 00:41:31,655 ma... 659 00:41:33,824 --> 00:41:35,201 Ma armastan imelikku. 660 00:41:38,037 --> 00:41:40,956 Tähendab, ma armastan sind. Ma armastan... sind. 661 00:41:43,918 --> 00:41:46,879 Hei, mida sa ütlesid, kui ma sisse tulin? 662 00:41:46,921 --> 00:41:48,214 Ee... 663 00:41:49,089 --> 00:41:50,883 Just see trikk mu ema õpetas mind. 664 00:41:51,300 --> 00:41:52,510 Mis nipp? 665 00:41:54,470 --> 00:41:55,679 Ee... 666 00:41:57,556 --> 00:41:59,808 Nii ma õppisin minuga tegelema... 667 00:42:00,684 --> 00:42:02,311 ...ee, meeled. 668 00:42:03,562 --> 00:42:04,688 Kuidas neid välja lülitada. 669 00:42:06,524 --> 00:42:08,901 Olgu. Ee, kuidas jälle läks? 670 00:42:09,735 --> 00:42:11,695 Ei, tõsiselt. Õpeta mind. 671 00:42:11,737 --> 00:42:12,947 See on piinlik. 672 00:42:14,114 --> 00:42:15,241 Ma tahan teada. 673 00:42:15,991 --> 00:42:18,035 Sa ei saa häbeneda minu ees. 674 00:42:18,702 --> 00:42:19,745 Palun? 675 00:42:20,287 --> 00:42:22,039 Olgu, aga sa ei saa naerda. 676 00:42:22,081 --> 00:42:24,250 ma ei naera. 677 00:42:25,209 --> 00:42:26,293 ♪ Lucy Medaljon... ♪ 678 00:42:27,253 --> 00:42:29,296 ♪ Lucy Medaljon... ♪ 679 00:42:30,297 --> 00:42:31,465 ♪ ...Kaotas oma tasku ♪ 680 00:42:32,383 --> 00:42:33,551 Vaene Lucy. 681 00:42:34,510 --> 00:42:36,053 Ei... Tegelikult, oota. 682 00:42:36,095 --> 00:42:38,055 ma tulin sisse. Sul olid silmad kinni. 683 00:42:39,098 --> 00:42:40,933 See peab olema osa sellest, eks? 684 00:42:41,892 --> 00:42:42,935 Hästi. 685 00:42:47,356 --> 00:42:49,650 ♪ Lucy Medaljon... ♪ 686 00:42:49,692 --> 00:42:51,360 ♪ Lucy Medaljon... ♪ 687 00:42:51,402 --> 00:42:53,070 ♪ ...Kaotas oma tasku ♪ 688 00:42:53,112 --> 00:42:54,947 ♪ ...Kaotas oma tasku ♪ 689 00:42:54,989 --> 00:42:57,074 ♪ Kitty Fisher leidis selle ♪ 690 00:42:57,116 --> 00:42:58,200 -♪ Kitty Fisher... ♪ -♪ Mitte... ♪ 691 00:42:59,118 --> 00:43:00,244 Tere. 692 00:43:00,286 --> 00:43:01,078 Mida? 693 00:43:01,787 --> 00:43:02,705 Petmine. 694 00:43:03,289 --> 00:43:04,331 Vabandust. 695 00:43:13,340 --> 00:43:14,508 Oh! Mul on nii kahju. 696 00:43:14,550 --> 00:43:15,718 -Ema! - Pr. Warren! 697 00:43:16,969 --> 00:43:18,178 Ee... 698 00:43:18,679 --> 00:43:20,222 Tony, Ed otsis sind. 699 00:43:20,264 --> 00:43:21,974 Ta võtab mõned poisid garaaži. 700 00:43:24,810 --> 00:43:26,270 Oh, nii... Nagu mina? 701 00:43:27,104 --> 00:43:28,564 Jah, kui... kui sa tahad. 702 00:43:28,897 --> 00:43:31,108 Ahjaa. Muidugi. 703 00:43:36,822 --> 00:43:38,907 Ma peaksin ilmselt... 704 00:43:39,950 --> 00:43:41,076 Judy, oota. 705 00:43:50,544 --> 00:43:51,629 Mis toimub? 706 00:43:53,922 --> 00:43:55,466 Mitte midagi. Minuga on kõik korras. 707 00:43:56,800 --> 00:43:58,427 Teisel õhtul, restoranis? 708 00:43:58,469 --> 00:43:59,762 See ei olnud midagi. 709 00:44:02,556 --> 00:44:05,184 Sa näed asju nüüd sagedamini, kas pole? 710 00:44:07,686 --> 00:44:08,437 Ei. 711 00:44:11,148 --> 00:44:13,025 Kas mäletate mida me harjutasime? 712 00:44:13,734 --> 00:44:15,110 Ma saan hakkama. 713 00:44:15,694 --> 00:44:19,156 Sa ei saa. Judy, sa ei saa. Peate selle välja lülitama. 714 00:44:19,698 --> 00:44:23,410 Usu mind, pärast elu sellest ma luban teile, 715 00:44:23,786 --> 00:44:25,412 sa ei taha seda. 716 00:44:26,830 --> 00:44:27,915 sain aru. 717 00:44:30,417 --> 00:44:31,460 ma armastan sind. 718 00:44:35,130 --> 00:44:36,423 Ma armastan sind ka, ema. 719 00:44:45,057 --> 00:44:47,142 Kas me peaksime Tony päästma oma isalt? 720 00:44:47,184 --> 00:44:49,061 Palun. 721 00:44:50,104 --> 00:44:51,397 Aitäh julgustuse eest. 722 00:44:52,398 --> 00:44:54,024 Tore põrge on! 723 00:44:54,066 --> 00:44:55,275 Tule nüüd, Drew, sa said sellest aru. 724 00:44:55,317 --> 00:44:57,111 Võta ta kätte. Võta ta kätte. 725 00:44:57,152 --> 00:44:58,654 Oh! 726 00:44:59,988 --> 00:45:02,074 Tony! Sa oled üleval. 727 00:45:03,951 --> 00:45:04,743 Muidugi. 728 00:45:05,244 --> 00:45:06,203 - Kõik hästi? - Jah. 729 00:45:06,245 --> 00:45:07,204 Palju õnne, sõber. 730 00:45:18,215 --> 00:45:19,550 - Hea küll. - Jope seljast! 731 00:45:19,591 --> 00:45:21,135 - Jope. sain aru. - Olgu! 732 00:45:21,176 --> 00:45:22,886 - Valmis? - Jah. 733 00:45:22,928 --> 00:45:23,929 Peate ringi hüppama natuke rohkem? 734 00:45:25,139 --> 00:45:26,390 - Ei, ma olen hea, söör. Olen tubli. - Hea küll. Siin me läheme. Valmis? 735 00:45:27,224 --> 00:45:28,726 ♪ Mängime ♪ 736 00:45:28,767 --> 00:45:30,310 Vau! 737 00:45:32,646 --> 00:45:34,231 -Veel üks. - Hea küll. 738 00:45:35,774 --> 00:45:36,942 ♪ Kiikugem ♪ 739 00:45:38,569 --> 00:45:42,531 ♪ Kuuvalguse all Tõsine kuuvalgus ♪ 740 00:45:44,408 --> 00:45:46,076 Oh! 741 00:45:50,956 --> 00:45:53,041 Kakskümmend üks, kaheksateist! 742 00:45:53,083 --> 00:45:54,835 Hea mäng. 743 00:45:54,877 --> 00:45:57,087 Raske õnn, Tony. Peaaegu arvasin, et sul on võimalus. 744 00:45:57,129 --> 00:45:58,464 - Palju õnne. - Oh, mees. 745 00:45:58,505 --> 00:45:59,798 - See oli nii hea. - Tore töö. 746 00:45:59,840 --> 00:46:01,341 - Meil ​​on võitja. - Miks ma seda tabasin? 747 00:46:01,383 --> 00:46:03,260 Vabandust. 748 00:46:04,261 --> 00:46:06,054 Kas kõik on korras? 749 00:46:06,096 --> 00:46:07,473 Jah. 750 00:46:07,514 --> 00:46:08,682 Endiselt võitmatu. 751 00:46:08,724 --> 00:46:10,642 Ma võtan veel ühe joogi. 752 00:46:10,684 --> 00:46:12,936 Oh, ma tulen. ah, Ema, isa, tahad midagi? 753 00:46:12,978 --> 00:46:14,605 - Ei, aitäh, kullake. - Oled hea? 754 00:46:14,646 --> 00:46:15,981 Jah, ma olen hea, ma olen hea. 755 00:46:17,232 --> 00:46:18,233 Kas meil on õlut? 756 00:46:19,234 --> 00:46:21,069 - Jah. -Ohoo. 757 00:46:21,570 --> 00:46:22,613 Ärge arvake, et ma ei märganud. 758 00:46:22,905 --> 00:46:24,573 - See on terav. - Ma proovin. 759 00:46:24,615 --> 00:46:25,741 - Jah. - See on... 760 00:46:25,783 --> 00:46:27,409 Vabandust segamise pärast. Ee... 761 00:46:28,076 --> 00:46:31,038 Tegelikult, ma... Tead, Kas ma lootsin midagi öelda? 762 00:46:31,079 --> 00:46:32,498 Muidugi. Mis sul meeles on? 763 00:46:33,165 --> 00:46:35,042 Jah, noh... 764 00:46:37,753 --> 00:46:39,421 Tead, see on hea et Judy on läinud, sest 765 00:46:39,463 --> 00:46:41,840 mida ma öelda tahtsin, oli... 766 00:46:47,054 --> 00:46:48,180 Ma lihtsalt kavatsen... 767 00:46:49,723 --> 00:46:50,557 Ah... 768 00:46:51,391 --> 00:46:52,810 Nii et... 769 00:46:57,898 --> 00:47:00,317 Ostsin selle nädal pärast seda, kui ma temaga kohtusin. 770 00:47:02,402 --> 00:47:04,196 Varsti ma tean, 771 00:47:04,238 --> 00:47:06,406 ja ma tean, et me oleme ainult olnud kuus kuud kohtamas, 772 00:47:06,907 --> 00:47:07,741 aga... 773 00:47:09,409 --> 00:47:11,203 tead, kui tead, siis tead. 774 00:47:11,245 --> 00:47:14,289 Ja ma-ma lihtsalt-- ma ei kujuta ette minu elu ilma temata. 775 00:47:15,749 --> 00:47:16,917 Nii et... 776 00:47:18,168 --> 00:47:19,628 mida ma üritan öelda, on see, ma-ma... 777 00:47:19,670 --> 00:47:22,965 mulle meeldiks saada oma õnnistust. 778 00:47:27,803 --> 00:47:29,555 See on ilus, Tony. 779 00:47:50,784 --> 00:47:52,369 Sa tead... 780 00:47:53,495 --> 00:47:56,874 ...et meie pere ei ole nagu teised perekonnad? 781 00:48:03,046 --> 00:48:04,882 Ja Judy, ee... 782 00:48:08,969 --> 00:48:11,388 ...ta on meie väike tüdruk. 783 00:48:12,723 --> 00:48:16,810 Ja tead, sul on õigus, see on olnud väga lühike aeg. 784 00:48:18,478 --> 00:48:21,523 Kuid me tundsime üksteist vaevu kui me kihlusime. 785 00:48:21,565 --> 00:48:23,275 - Noh-- -Ed saatis välja. 786 00:48:24,192 --> 00:48:25,986 Aga ma arvan, et... ma ei tea, 787 00:48:26,445 --> 00:48:28,322 Ma arvan, et me lihtsalt teadsime. 788 00:48:31,658 --> 00:48:32,743 Mm-hmm. 789 00:48:34,119 --> 00:48:36,538 muidugi, teil on meie õnnistus. 790 00:48:38,415 --> 00:48:40,125 Härra Warren? 791 00:48:40,167 --> 00:48:41,543 Jah, ee... 792 00:48:43,587 --> 00:48:46,590 Tony, ee... Sa oled hea laps... 793 00:48:46,632 --> 00:48:47,633 Ed... 794 00:48:48,759 --> 00:48:50,344 Ja... Noh, nad on ainult teadnud üksteist kuus kuud. 795 00:48:50,385 --> 00:48:51,720 Ära ole rumal. 796 00:48:51,762 --> 00:48:53,305 Aga ta lihtsalt ütles et te poisid... 797 00:48:53,347 --> 00:48:54,348 - Jah, see... - Jah... 798 00:48:54,389 --> 00:48:56,183 ...oli teine aeg. 799 00:48:57,935 --> 00:48:59,102 Olgu, ee... 800 00:49:00,729 --> 00:49:02,314 Võib-olla oli see liiga vara? 801 00:49:02,689 --> 00:49:04,024 -Jah, lähme. - Ei. 802 00:49:04,066 --> 00:49:06,944 Niisiis, ma tulen tagasi kuu aja pärast ja... 803 00:49:06,985 --> 00:49:08,028 Kuu? 804 00:49:08,654 --> 00:49:09,738 Ed... 805 00:49:13,200 --> 00:49:14,242 Mis see on? 806 00:49:15,786 --> 00:49:17,245 - Sh... - Oh. 807 00:49:26,546 --> 00:49:27,839 Kas see on minu jaoks? 808 00:49:38,850 --> 00:49:39,726 Jah. 809 00:49:40,978 --> 00:49:43,438 - Judy, ma küsisin... - Jah! 810 00:49:44,022 --> 00:49:47,317 Jah! Ilmselgelt jah! 811 00:49:48,860 --> 00:49:49,987 Jah! 812 00:49:53,240 --> 00:49:55,575 See on ilus. 813 00:49:57,035 --> 00:49:58,745 Kas sellepärast sa olid autos nii närvis? 814 00:49:58,787 --> 00:50:00,372 Muidugi oli. 815 00:50:00,956 --> 00:50:03,834 - Kas sa nägid seda? - Ma tegin! ma tegin. 816 00:50:03,875 --> 00:50:05,043 See on nii ilus. 817 00:50:05,085 --> 00:50:06,962 - Oh kallis. - Tänan teid, söör. 818 00:50:07,004 --> 00:50:08,797 - Aitäh. - Palju õnne. 819 00:50:08,839 --> 00:50:10,048 Nii ilus. 820 00:50:11,466 --> 00:50:12,926 - Oled sa õnnelik? - Jah. 821 00:50:13,552 --> 00:50:15,095 - Õnnitlused, Tony. - Aitäh, mees. 822 00:50:15,804 --> 00:50:17,556 Tead, Tony, ta tundub hea muna olevat. 823 00:50:17,597 --> 00:50:19,516 Jah, jah... 824 00:50:20,851 --> 00:50:23,270 Judyl on head instinktid. 825 00:50:23,311 --> 00:50:26,898 Sa lihtsalt pead tal minna laskma, las ta kõnnib oma rada. 826 00:50:27,399 --> 00:50:28,233 Jah. 827 00:50:28,650 --> 00:50:30,652 Oh, muide... 828 00:50:31,653 --> 00:50:33,488 meil on paar kõnet olnud. 829 00:50:33,530 --> 00:50:36,408 Mõned pered pöörduvad. Nad võiksid kasutada teie... 830 00:50:37,743 --> 00:50:39,578 eriline abi. 831 00:50:39,619 --> 00:50:40,704 Niisiis, millest me räägime? Kas nad on kohalikud või... 832 00:50:40,746 --> 00:50:41,788 Ed. 833 00:50:42,748 --> 00:50:44,207 Jah. 834 00:50:44,916 --> 00:50:47,335 Vabandust, isa. Need päevad on nüüd seljataga. 835 00:50:47,377 --> 00:50:49,504 ma tean. Ma arvan, et ma lihtsalt... 836 00:50:50,797 --> 00:50:52,007 Ma lihtsalt pidin proovima. 837 00:50:52,758 --> 00:50:54,259 - Vanade aegade pärast. - Muidugi. 838 00:50:55,886 --> 00:50:57,345 - Palju õnne sünnipäevaks. - Aitäh. 839 00:50:57,387 --> 00:50:58,889 Sa näed vana mehe kohta hea välja. 840 00:51:26,208 --> 00:51:28,085 Me lihtsalt teeskleme, nagu midagi ei toimu? 841 00:51:28,126 --> 00:51:30,796 Isa Jensen on esitanud meie asi peapiiskopkonnale. 842 00:51:30,837 --> 00:51:32,464 Ja mis siis? 843 00:51:32,506 --> 00:51:34,925 Sa lihtsalt lased meid elada kummitusmajas? 844 00:51:34,966 --> 00:51:36,218 Ära räägi oma isaga niimoodi! 845 00:51:36,259 --> 00:51:37,719 Kõik on korras, ma sain sellest aru, ema. 846 00:51:37,761 --> 00:51:40,305 Lihtsalt, palun, lõpeta võitlemine! 847 00:51:40,347 --> 00:51:41,807 Oh kallis... 848 00:51:42,182 --> 00:51:43,225 Kõik on korras, kallis. 849 00:51:43,642 --> 00:51:45,393 Palun, isa, kas me ei saaks motelli? 850 00:51:45,435 --> 00:51:48,355 Meid on kaheksa, kullake. Me ei saa seda endale lubada. 851 00:51:48,396 --> 00:51:50,273 Nagu ma ütlesin, Isa Jensen on öelnud... 852 00:51:50,315 --> 00:51:51,566 "Isa Jensen ütleb." 853 00:51:52,484 --> 00:51:53,902 - Jumal, ma olen seda varem kuulnud. -Kirikul on protsess. 854 00:51:54,319 --> 00:51:57,114 Nad töötavad inimestega kes tulevad ja dokumenteerivad... 855 00:51:58,031 --> 00:51:58,990 need asjad. 856 00:51:59,032 --> 00:52:00,033 "Need asjad?" 857 00:52:00,075 --> 00:52:01,785 Et tõestada, et see kõik on tõeline! 858 00:52:02,077 --> 00:52:04,037 "Et tõestada, et see kõik on tõeline?" 859 00:52:04,621 --> 00:52:06,248 See on tõeline! 860 00:52:06,289 --> 00:52:08,083 -See tahab meid tappa! - Ei, ei. 861 00:52:08,125 --> 00:52:09,209 Ei, küll! 862 00:52:13,755 --> 00:52:16,216 Sa... Sa ei usu meid, kas sina? 863 00:52:16,258 --> 00:52:17,425 - Ei, ei. koit, - Kas sina? 864 00:52:18,426 --> 00:52:19,970 - seda ma ei ütle. - Ei, sa ei usu meid. 865 00:52:20,011 --> 00:52:21,388 - Seda ma ei ütle! - Sa ei usu meid, 866 00:52:21,429 --> 00:52:22,389 lihtsalt sellepärast sinuga pole seda juhtunud. 867 00:52:22,430 --> 00:52:23,807 See juhtub meie kõigiga! 868 00:52:23,849 --> 00:52:26,601 Mitte samamoodi see on minuga juhtunud, isa! 869 00:52:26,643 --> 00:52:29,604 Ma ei saa enam niimoodi elada. Keegi meist ei saa! 870 00:52:31,273 --> 00:52:32,482 Kas sa ei usu meid, 871 00:52:33,024 --> 00:52:35,318 või sa ei saa midagi teha selle kohta. Kumb see on? 872 00:52:40,407 --> 00:52:41,700 - Jeesus, kuradi Kristus... - Koit... 873 00:52:41,741 --> 00:52:42,826 - Hei! - Ei, ei. 874 00:52:43,952 --> 00:52:44,578 - Ma ei oota. Ära tee. - Lihtsalt jäta. Ei, ei. Austatud... 875 00:52:44,619 --> 00:52:46,163 Oh ei. Koit. Tule... 876 00:55:05,051 --> 00:55:05,844 ...kas sul on see kena pross? 877 00:55:06,344 --> 00:55:07,846 - Jah. - Oh... jah. 878 00:55:07,887 --> 00:55:09,514 - Mine, ava see. - Olgu. 879 00:55:09,556 --> 00:55:10,765 - Mine edasi! - Ma ootan põnevusega, mis see on. 880 00:55:10,807 --> 00:55:12,392 Oh seda pinget! 881 00:55:14,561 --> 00:55:16,980 Oh issand! 882 00:55:17,439 --> 00:55:18,481 See on kuidagi imelik. 883 00:55:20,775 --> 00:55:22,986 Aitäh, vanaisa. 884 00:55:23,028 --> 00:55:24,321 Oled teretulnud, kallis. 885 00:55:24,362 --> 00:55:25,572 Aitäh, vanaema. 886 00:55:27,282 --> 00:55:29,117 ...kooki! 887 00:55:29,159 --> 00:55:31,453 Kas olete põnevil sinu koogi eest, Heather? 888 00:55:31,494 --> 00:55:33,413 Simon tahab ka kooki. 889 00:55:33,455 --> 00:55:34,789 - Lähme! - Jah! 890 00:55:34,831 --> 00:55:35,874 Valmis? 891 00:55:37,584 --> 00:55:40,378 Tere, ta puhus mu küünla ära. 892 00:55:40,420 --> 00:55:41,880 -WHO? - Koit! 893 00:55:41,921 --> 00:55:43,506 - Oh. - Ma ei teinud seda! 894 00:55:43,548 --> 00:55:45,759 Sa tegid. 895 00:55:48,636 --> 00:55:49,888 Siin läheb! 896 00:55:49,929 --> 00:55:51,014 Valmis? 897 00:55:52,974 --> 00:55:55,352 Hei, ta puhus... 898 00:55:56,269 --> 00:55:57,395 Mis see oli? 899 00:56:00,899 --> 00:56:02,776 Simon tahab ka kooki. 900 00:56:02,817 --> 00:56:04,110 - Lähme! - Jah! 901 00:56:04,152 --> 00:56:05,362 Valmis? 902 00:56:10,909 --> 00:56:12,160 - Lähme! - Jah! 903 00:56:12,202 --> 00:56:13,411 Valmis? 904 00:56:20,418 --> 00:56:21,503 - Lähme! - Jah! 905 00:56:21,544 --> 00:56:22,379 Valmis? 906 00:56:23,838 --> 00:56:27,092 Tere, ta puhus mu küünla ära. 907 00:56:29,260 --> 00:56:31,054 Simon tahab ka kooki. 908 00:56:31,096 --> 00:56:32,430 - Lähme! - Jah! 909 00:56:32,472 --> 00:56:33,431 Valmis? 910 00:57:02,001 --> 00:57:03,044 Isa. 911 00:57:54,471 --> 00:57:57,098 Jack! Jack! 912 00:57:58,558 --> 00:58:00,435 Jack. Jack. Jack. 913 00:58:00,477 --> 00:58:02,270 Tüdrukud! 914 00:58:05,523 --> 00:58:06,566 Jumal küll! 915 00:58:08,151 --> 00:58:10,612 Oh issand. Kanarbik. 916 00:58:10,653 --> 00:58:13,531 Beebi, mis juhtus? Mis juhtus? 917 00:58:13,948 --> 00:58:16,701 Keegi on siin! Keegi on siin! 918 00:58:19,454 --> 00:58:21,831 Siin pole kedagi, kallis. Siin pole kedagi! 919 00:58:23,041 --> 00:58:25,335 - Ta on siin! - Heather! Vaene, kullake. 920 00:58:27,337 --> 00:58:29,506 Me ei saa niimoodi elada, Jack! 921 00:58:29,797 --> 00:58:31,591 Peame midagi ette võtma! 922 00:58:33,551 --> 00:58:34,886 Oh, vaene Heather! 923 00:58:42,060 --> 00:58:44,062 Saatan on tulnud Pennsylvaniasse. 924 00:58:44,896 --> 00:58:47,065 Söekaevandusmägedes Lääne-Pittstonist, 925 00:58:47,106 --> 00:58:50,318 see perekond on piiramisrõngas üleloomuliku poolt. 926 00:58:50,360 --> 00:58:51,861 Need on minu vanemad ja... 927 00:58:52,737 --> 00:58:53,947 Meil oli üsna vähe häirimisest 928 00:58:54,697 --> 00:58:56,199 - sealt läbi köögi... -Jack ja Janet Smurl... 929 00:58:56,241 --> 00:58:57,617 -...laest. -...väida, et see on kuri kohalolek 930 00:58:57,659 --> 00:58:59,536 on leidnud oma tee nende koju. 931 00:58:59,577 --> 00:59:01,246 Uudishimu otsijad, need, kes usuvad, 932 00:59:01,287 --> 00:59:02,789 ja need, kes seda ei tee, ääristatud Chase Street, 933 00:59:02,830 --> 00:59:04,165 kolmapäeval, tondimaja vaatama. 934 00:59:04,207 --> 00:59:05,542 Me elame kolmes, kahes... 935 00:59:05,959 --> 00:59:08,711 Tere tulemast Larry King Live'i! 936 00:59:09,128 --> 00:59:10,004 Tere õhtust, sel esmaspäeva õhtul. 937 00:59:10,046 --> 00:59:12,048 Ajage välja, kurjad deemonid! 938 00:59:12,090 --> 00:59:15,343 Meie külalised, asjade alustamiseks, on Janet ja Jack Smurl. 939 00:59:15,385 --> 00:59:17,136 Kas sa arvad, mis kummitab? 940 00:59:17,178 --> 00:59:19,180 Me ei arvanud millegi eest, Larry. 941 00:59:19,222 --> 00:59:21,474 Näete, me ei mõelnud üleloomuliku mõttes, 942 00:59:21,516 --> 00:59:22,517 See tähendab, et keegi ei tee seda. 943 00:59:22,809 --> 00:59:24,602 Jack Smurl ütleb, et deemon 944 00:59:24,644 --> 00:59:26,312 ründas teda keset ööd, 945 00:59:26,354 --> 00:59:27,855 - halvab tema keha. - See äratas mu naise, 946 00:59:27,897 --> 00:59:29,148 ja siis käis karjumine. 947 00:59:30,149 --> 00:59:32,443 Kas see on tõesti kummitav, või on see mingi keerukas pettus? 948 00:59:32,485 --> 00:59:34,279 Selles majas elab kaheksa inimest, 949 00:59:34,862 --> 00:59:36,948 kaheksa inimest on seda kogenud. 950 00:59:37,991 --> 00:59:40,159 Kaheksa inimest pole hullud. 951 00:59:41,035 --> 00:59:43,913 Me palume... abi. 952 00:59:43,955 --> 00:59:45,373 -Keegi, keegi, aidake meid. - Maureen. 953 00:59:45,415 --> 00:59:46,916 Oh issand! 954 00:59:46,958 --> 00:59:49,210 - See on väike Judy Warren! - Tere, Brenda. 955 00:59:49,544 --> 00:59:51,879 Sa tõid ka oma ema. 956 00:59:51,921 --> 00:59:53,298 -Meie kohalik kuulsus. - Aitäh. 957 00:59:53,339 --> 00:59:55,008 Oh, Brenda... Kuidas su perel läheb? 958 00:59:55,049 --> 00:59:56,926 Oh, hea, hea, hea. 959 00:59:56,968 --> 01:00:00,805 Tead, võib-olla kui oleme lõpetanud, kas sa räägid mulle minu tulevikust? 960 01:00:00,847 --> 01:00:02,765 ma teen nalja, Ma tean, et see pole sinu asi! 961 01:00:02,807 --> 01:00:04,642 Sul on teie uurimised ja kõik. 962 01:00:04,684 --> 01:00:06,603 - Noh, enam mitte. - Olgu. Niisiis, proua Warren, 963 01:00:06,644 --> 01:00:08,146 Maureen saab su kätte kohvi või midagi. 964 01:00:08,187 --> 01:00:09,564 Ja kullake, ma viin su tagasi. 965 01:00:09,606 --> 01:00:11,190 Me proovime edasi see ilus kleit! 966 01:00:18,781 --> 01:00:20,950 Soovin, et saaksin kohtuda mees nagu Tony. 967 01:00:20,992 --> 01:00:22,535 - Aga Dom? - Uhh. 968 01:00:22,577 --> 01:00:25,121 Me läksime lahku. Jällegi. 969 01:00:25,747 --> 01:00:28,458 vabandust. Seal on palju rohkem kala meres. 970 01:00:28,499 --> 01:00:29,959 Sa oled väga armas. 971 01:00:30,001 --> 01:00:31,169 Sa olid tema jaoks liiga ilus, igatahes. 972 01:00:31,210 --> 01:00:32,545 Lõpeta! 973 01:00:32,587 --> 01:00:34,672 - Oh! -Oh, mul on nii kahju! 974 01:00:34,714 --> 01:00:36,049 Paistab, et ma tegin sulle seal hüüdnime. 975 01:00:36,090 --> 01:00:38,968 Jah. 976 01:00:39,010 --> 01:00:40,345 Maureen? 977 01:00:42,513 --> 01:00:44,599 Kas sa saad selle? 978 01:00:46,851 --> 01:00:48,978 See tüdruk on idioot. Ma tulen kohe tagasi. 979 01:01:58,339 --> 01:02:00,633 Hakkasin saama tõesti klaustrofoobiline. 980 01:02:07,765 --> 01:02:08,850 Brenda? 981 01:02:16,983 --> 01:02:19,068 Kas sul on kõik korras, Brenda? 982 01:02:19,110 --> 01:02:22,071 Oh. 983 01:02:29,662 --> 01:02:30,872 Brenda? 984 01:02:51,434 --> 01:02:55,271 ♪ Lucy Locket kaotas oma tasku Kitty Fisher leidis selle ♪ 985 01:02:55,313 --> 01:02:58,733 ♪ Selles polnud sentigi Ainult lint selle ümber ♪ 986 01:02:58,775 --> 01:03:00,610 Ema! 987 01:03:01,068 --> 01:03:04,363 ♪ Lucy Locket kaotas oma tasku Kitty Fisher leidis selle ♪ 988 01:03:04,405 --> 01:03:06,783 ♪ Selles polnud sentigi Ainult lint selle ümber ♪ 989 01:03:11,037 --> 01:03:12,747 ♪ Sind pole seal! ♪ 990 01:03:42,151 --> 01:03:44,028 Judy! 991 01:03:44,070 --> 01:03:47,365 Mis viga? Tere. 992 01:03:47,406 --> 01:03:48,908 Mis juhtus? 993 01:03:54,163 --> 01:03:55,623 See on korras. 994 01:03:56,207 --> 01:03:58,960 Härra Smurl. Härra Smurl. 995 01:03:59,001 --> 01:03:59,919 - Ettevaatust. -Jack. 996 01:03:59,961 --> 01:04:01,128 Kas saate tagasi astuda, palun? 997 01:04:01,170 --> 01:04:02,672 Mis teie majas toimub? 998 01:04:02,713 --> 01:04:03,589 - Palun, kas saaksite ruumi teha? - Tagasi! 999 01:04:03,631 --> 01:04:05,383 Palun austust! 1000 01:04:05,424 --> 01:04:07,051 - Austusest ema vastu. - Palun tagane! 1001 01:04:07,093 --> 01:04:09,011 - Andke meile ruumi, palun! - Kas temaga on kõik korras? 1002 01:04:09,053 --> 01:04:10,137 Taeva pärast, mu näost välja! 1003 01:04:10,179 --> 01:04:11,347 Ettevaatust. 1004 01:04:11,889 --> 01:04:13,307 - Mine minema! - Sa saad korda, ema. 1005 01:04:13,349 --> 01:04:15,309 Lapsed, vanaema saab korda, ära muretse. 1006 01:04:15,351 --> 01:04:16,686 Dawn, hoolitse oma ema eest. 1007 01:04:16,727 --> 01:04:18,479 Kas sa saad mu... 1008 01:04:18,521 --> 01:04:19,438 -Jack, näeme seal, eks? - Kohtumiseni haiglas. 1009 01:04:19,480 --> 01:04:21,065 Ma lähen emaga. 1010 01:04:21,107 --> 01:04:22,692 - Me võtame ühendust, kullake. - Jah. 1011 01:04:23,860 --> 01:04:24,569 Miks see ei peatu? 1012 01:04:24,610 --> 01:04:25,653 Ema, vaata. 1013 01:04:40,126 --> 01:04:41,252 Jah. 1014 01:04:42,461 --> 01:04:45,172 - See on Simon. - Oh, tere, Simon. 1015 01:04:45,923 --> 01:04:47,508 Kasvasin üles sellise koeraga. 1016 01:04:47,550 --> 01:04:49,677 - Oh, sa tegid? - Jah. 1017 01:04:50,720 --> 01:04:53,306 See kiirabi seal... 1018 01:04:54,473 --> 01:04:55,516 ...kes see oli? 1019 01:04:59,520 --> 01:05:00,813 See on minu ämm. 1020 01:05:02,148 --> 01:05:04,066 Mõned... 1021 01:05:06,152 --> 01:05:08,654 Miski tõukas teda trepist alla. 1022 01:05:08,988 --> 01:05:11,282 See läheb hullemaks. 1023 01:05:11,324 --> 01:05:12,825 Ja me ei saa endale lubada lahkumist. 1024 01:05:16,621 --> 01:05:19,373 Mul on nii hea meel, et sa siin oled. 1025 01:05:19,749 --> 01:05:21,876 Me tõesti arvasime seda 1026 01:05:21,918 --> 01:05:23,711 kirik oli meid unustanud. 1027 01:05:24,670 --> 01:05:26,756 Proua Smurl, uh... 1028 01:05:28,966 --> 01:05:31,052 Kirik ei tea, et ma siin olen. 1029 01:05:31,093 --> 01:05:33,095 Ma olen tegelikult Connecticutist. 1030 01:05:33,137 --> 01:05:36,182 Aga ma olen töötanud teiega sarnaste juhtumitega, 1031 01:05:36,223 --> 01:05:39,226 ja olen jälginud sinu lugu 1032 01:05:39,268 --> 01:05:40,811 väga lähedalt uudistele. 1033 01:05:41,938 --> 01:05:43,731 ma mõtlesin Ehk saan aidata. 1034 01:05:47,234 --> 01:05:50,446 Isa nimel, Poeg ja Püha Vaim. 1035 01:05:52,657 --> 01:05:56,494 Isa nimel, Poeg ja Püha Vaim. 1036 01:05:58,829 --> 01:06:01,666 Isa nimel, Poeg ja Püha Vaim. 1037 01:06:33,364 --> 01:06:36,534 Isa nimel, Poeg ja Püha Vaim. 1038 01:06:45,459 --> 01:06:48,963 Isa nimel, Poeg ja Püha Vaim. 1039 01:06:56,303 --> 01:07:00,433 Isa nimel, Poeg ja Püha Vaim. 1040 01:07:16,323 --> 01:07:17,241 Mis seal all juhtus? 1041 01:07:17,283 --> 01:07:18,492 Midagi on siin. 1042 01:07:18,868 --> 01:07:20,327 Kas sa lahkud? 1043 01:07:20,703 --> 01:07:24,498 Me aitame teid. 1044 01:07:24,874 --> 01:07:26,333 Kirik kuulab mind. 1045 01:07:27,043 --> 01:07:29,920 Ma luban teile, nad kuulavad. 1046 01:08:12,588 --> 01:08:13,672 Kas ma saan sind aidata? 1047 01:08:13,714 --> 01:08:15,132 Piiskop McKenna, palun. 1048 01:08:15,716 --> 01:08:17,468 Muidugi. Ja sa oled? 1049 01:08:17,510 --> 01:08:18,803 Isa Gordon. 1050 01:08:18,844 --> 01:08:19,887 Üks minut. 1051 01:08:23,724 --> 01:08:25,768 Mul on isa Gordon. 1052 01:08:27,186 --> 01:08:29,438 - See puudutab? - Smurlid. 1053 01:08:29,480 --> 01:08:31,649 Nad on perekond West Pittstonist. 1054 01:08:31,690 --> 01:08:32,942 See on kiireloomuline. 1055 01:08:34,318 --> 01:08:37,446 Ta on siin perekonna pärast West Pittstonist. 1056 01:08:37,488 --> 01:08:38,656 Ta ütleb, et see on kiireloomuline. 1057 01:08:40,616 --> 01:08:42,034 Hea küll. 1058 01:08:43,994 --> 01:08:45,746 Ta on vaid üks hetk. 1059 01:09:08,060 --> 01:09:10,646 Isa? Kas sinuga on kõik korras? 1060 01:09:10,688 --> 01:09:12,606 Jah, ma olen... 1061 01:09:12,648 --> 01:09:13,858 vabandust. 1062 01:09:39,425 --> 01:09:41,051 Hel... Tere? 1063 01:10:08,370 --> 01:10:09,747 Isa Gordon? 1064 01:10:10,247 --> 01:10:12,374 - Judy? - Sa võid nüüd minna. 1065 01:10:54,625 --> 01:10:56,752 Mind kaitseb Kõigeväeline Jumal, 1066 01:10:58,545 --> 01:11:02,758 taeva ja maa looja, kõigest nähtust ja nähtamatust. 1067 01:11:04,802 --> 01:11:06,387 Minu usk on minu raudrüü. 1068 01:11:06,679 --> 01:11:08,055 Jumala valgus... 1069 01:11:10,224 --> 01:11:12,434 Jumal kaitse mind! 1070 01:11:39,503 --> 01:11:40,671 Siin ta on! 1071 01:11:41,588 --> 01:11:44,049 Vaata, sa pead alati kontrollima kui tal on säde. 1072 01:11:44,091 --> 01:11:45,676 Ah. 1073 01:11:47,511 --> 01:11:49,054 Jäi mõtlema see oli karburaator. 1074 01:11:49,096 --> 01:11:50,764 Oleks pidanud kontrollima süüteküünal. 1075 01:11:52,891 --> 01:11:54,184 Tore töö. 1076 01:11:54,226 --> 01:11:55,644 Noh, tead, ma... 1077 01:11:55,686 --> 01:11:56,895 Ma ei saanud endale lubada mehaanik kolledžis, 1078 01:11:56,937 --> 01:11:58,439 nii et ma pidin ise õpetama. 1079 01:12:01,567 --> 01:12:03,986 Hei, kui palju Judy on sulle rääkinud selle kohta, mida me teeme? 1080 01:12:05,612 --> 01:12:07,740 Piisab, et mitte küsida palju küsimusi. 1081 01:12:10,951 --> 01:12:13,287 Tulge sisse. Ma tahan sulle midagi näidata. 1082 01:12:16,874 --> 01:12:18,375 Ärge puudutage midagi. 1083 01:12:20,294 --> 01:12:24,298 Kõik, mida siin näete on kas kummitav, neetud, 1084 01:12:24,340 --> 01:12:27,176 või mõnes kasutatud omamoodi rituaalne praktika. 1085 01:12:29,261 --> 01:12:30,637 Miski pole mänguasi. 1086 01:12:31,889 --> 01:12:33,307 Isegi mitte mänguasjad. 1087 01:12:38,062 --> 01:12:39,980 Kui kõik need asjad on nii kurjad, 1088 01:12:40,939 --> 01:12:42,649 miks sa neid hoiad? 1089 01:12:42,691 --> 01:12:44,568 Miks mitte neid lihtsalt hävitada? 1090 01:12:44,610 --> 01:12:48,072 See on keeruline. Mõnikord mis teeb asja hullemaks. 1091 01:12:48,572 --> 01:12:51,784 Mõnikord... nad lihtsalt ei lase sind. 1092 01:12:53,327 --> 01:12:55,496 Oleme leidnud, et see on turvalisem et džinn pudelis hoida. 1093 01:12:56,747 --> 01:12:58,374 Siin on parem kui seal väljas. 1094 01:12:59,375 --> 01:13:00,793 Mitu juhtumit teil oli? 1095 01:13:00,834 --> 01:13:02,503 Juhtumid? Oh. 1096 01:13:03,462 --> 01:13:04,671 Võib-olla tuhat? 1097 01:13:04,963 --> 01:13:06,090 Tuhat? 1098 01:13:06,840 --> 01:13:10,511 Jah, noh. Alustasime noorelt, sinu vanuse kohta. 1099 01:13:12,679 --> 01:13:15,265 Mmm. See on naljakas. See tuba, 1100 01:13:16,683 --> 01:13:18,519 iga pisiasi selles... 1101 01:13:20,062 --> 01:13:21,605 ...on meie lugu. 1102 01:13:24,525 --> 01:13:26,193 See on meie elutöö. 1103 01:13:28,362 --> 01:13:30,864 Kuule, teisel päeval? 1104 01:13:31,448 --> 01:13:32,699 ma saan aru. 1105 01:13:33,867 --> 01:13:38,038 Jah, ma... ma olin lihtsalt... närvis, ja sa oled natuke hirmutav. 1106 01:13:38,080 --> 01:13:39,665 Peaaegu kaotasime Judy. 1107 01:13:42,167 --> 01:13:43,627 Ta sündis surnult. 1108 01:13:47,381 --> 01:13:48,799 Tõenäoliselt minutiks. 1109 01:13:52,302 --> 01:13:54,721 See oli pikim minut meie elust. 1110 01:13:57,015 --> 01:14:00,436 Ja vanemana see on midagi, mida sa kunagi ei unusta. 1111 01:14:04,064 --> 01:14:05,858 Nii et kui ma tean ta on sinu kihlatu, 1112 01:14:08,485 --> 01:14:09,820 meie jaoks, 1113 01:14:10,737 --> 01:14:14,950 ta jääb alati nii pisikeseks beebi, võitleb oma elu eest. 1114 01:14:17,619 --> 01:14:19,079 Ma saan aru, söör. 1115 01:14:22,040 --> 01:14:23,333 Kas teie? 1116 01:14:29,131 --> 01:14:31,216 Mis viga? 1117 01:14:32,259 --> 01:14:34,178 Mida? 1118 01:14:35,053 --> 01:14:38,932 Isa Gordon, ta oli hea mees. 1119 01:14:40,642 --> 01:14:42,102 Jumala mees. 1120 01:14:43,562 --> 01:14:45,731 Ja ta aitas nii paljusid inimesi. 1121 01:14:46,648 --> 01:14:49,568 Ma ei tundnud isa olla meeleheite mees. 1122 01:14:50,527 --> 01:14:53,655 Ei, isa Gordon oli kerge. 1123 01:14:56,074 --> 01:14:59,286 Ja ta tõi selle valguse mulle ja mu perele, 1124 01:14:59,328 --> 01:15:01,788 kui me teda kõige rohkem vajasime. 1125 01:15:06,585 --> 01:15:09,254 Soovin ainult seda... 1126 01:15:09,296 --> 01:15:11,340 ...oleksime võinud teha sama tema jaoks. 1127 01:16:21,702 --> 01:16:24,496 Härra Warren? proua Warren? 1128 01:16:25,038 --> 01:16:26,123 Jah? 1129 01:16:27,291 --> 01:16:30,335 Vabandust, me pole kunagi kohtunud. Minu nimi on isa Ziegler. 1130 01:16:31,587 --> 01:16:33,755 Te olete tegelikult mõlemad natuke kurikuulus 1131 01:16:33,797 --> 01:16:36,049 teatud ringkondades kirikust. 1132 01:16:36,717 --> 01:16:38,343 Jah, me oleme teadlikud. 1133 01:16:38,385 --> 01:16:40,846 Aga Gordon alati rääkis sinust kiitvalt. 1134 01:16:40,887 --> 01:16:44,391 Ta uskus missiooni. Ja asjad, mida te koos tegite. 1135 01:16:44,433 --> 01:16:46,310 Ta pidas teid mõlemaid sõpradeks. 1136 01:16:46,351 --> 01:16:47,519 Aitäh, isa. 1137 01:16:53,233 --> 01:16:55,193 Vabandage, isa. 1138 01:16:55,736 --> 01:16:56,778 Jah? 1139 01:16:56,820 --> 01:16:58,405 Mm. 1140 01:16:59,197 --> 01:17:00,616 Kus see oli? 1141 01:17:01,366 --> 01:17:03,702 Kus ta suri? 1142 01:17:04,870 --> 01:17:06,204 Pennsylvania. 1143 01:17:07,414 --> 01:17:09,374 Jumal ainult teab, miks ta oli seal väljas. 1144 01:17:48,580 --> 01:17:49,373 Mida? 1145 01:18:17,818 --> 01:18:23,573 ♪ Lucy Locket kaotas oma tasku ♪ 1146 01:18:24,866 --> 01:18:30,080 ♪ Kitty Fisher leidis selle ♪ 1147 01:18:51,893 --> 01:18:53,228 Lorraine. Mida? Mis viga? 1148 01:18:56,815 --> 01:18:58,650 See on Judy. 1149 01:18:58,692 --> 01:19:00,318 Midagi on valesti koos Judyga. 1150 01:19:08,952 --> 01:19:10,704 Kus ta on? 1151 01:19:34,144 --> 01:19:35,520 Oh, poiss. 1152 01:19:39,649 --> 01:19:41,276 proua, kas ma tohin teilt paar küsimust esitada? 1153 01:19:46,281 --> 01:19:49,326 Hei, hoia siit tagasi, eks? 1154 01:19:50,285 --> 01:19:51,995 Mis iganes toimub selles majas, 1155 01:19:52,037 --> 01:19:54,748 me saame Judy, ja me viime ta koju. 1156 01:19:57,334 --> 01:19:59,252 Hea küll. Vabandage. 1157 01:20:00,045 --> 01:20:01,338 Vabandust. Vabandage. 1158 01:20:04,841 --> 01:20:05,926 Need on Ed ja Lorraine Warren. 1159 01:20:06,176 --> 01:20:08,053 Proua Warren, mida sa siin teed? 1160 01:20:08,094 --> 01:20:08,929 Proua Warren, kas olete olnud abiväge kutsus? 1161 01:20:08,970 --> 01:20:10,096 Mis majas on? 1162 01:20:11,264 --> 01:20:13,141 Härra Warren teete täna eksortsismi? 1163 01:20:13,183 --> 01:20:14,059 Vabandage. 1164 01:20:14,684 --> 01:20:16,186 Kas Smurlid midagi varjates? 1165 01:20:16,228 --> 01:20:17,771 - Kas sa tead Smurle? - Ed ja Lorraine! 1166 01:20:17,813 --> 01:20:18,271 Kas sa tuled välja pensionile jäämisest? 1167 01:20:19,231 --> 01:20:20,023 Sir? 1168 01:20:21,441 --> 01:20:22,859 - Härra, kas saate meile öelda oma nime? -Hei, astu lihtsalt tagasi. 1169 01:20:22,901 --> 01:20:23,568 Mis on teie seos Warrenidele, söör? 1170 01:20:23,610 --> 01:20:24,945 Ed ja Lorraine... 1171 01:20:26,488 --> 01:20:28,532 Kas kõik on korras? 1172 01:20:30,492 --> 01:20:32,118 Härra Smurl? 1173 01:20:32,994 --> 01:20:34,246 Ed Warren. 1174 01:20:34,287 --> 01:20:35,872 Ahjaa. See on minu naine. 1175 01:20:35,914 --> 01:20:38,875 Lorraine. Jah, jah! Palun tule sisse. Palun. 1176 01:20:39,709 --> 01:20:41,503 Oh, suur aitäh tulemise eest. 1177 01:20:41,545 --> 01:20:44,256 Kuuleme, et olete eksperdid. 1178 01:20:44,297 --> 01:20:46,174 Inimesed rääkisid meile sa olid pensionil. 1179 01:20:47,759 --> 01:20:48,885 Noh. 1180 01:20:53,765 --> 01:20:56,852 Mul on nii kahju. Otsime oma tütart. 1181 01:20:57,394 --> 01:20:58,687 Ema? 1182 01:20:58,728 --> 01:20:59,771 Ema? 1183 01:21:00,647 --> 01:21:03,650 Judy! 1184 01:21:03,692 --> 01:21:05,902 See on Janet a- ja Jack Smurl. 1185 01:21:06,486 --> 01:21:08,154 Jumal tänatud, et olete kaitstud. 1186 01:21:09,781 --> 01:21:12,033 Mida sa siin väljas teed? See pole sinu moodi. 1187 01:21:12,075 --> 01:21:13,493 Isa Gordon oli siin. 1188 01:21:13,535 --> 01:21:15,328 Ta tuli siia vahetult enne tema surma. 1189 01:21:15,370 --> 01:21:17,664 Panin kaks ja kaks kokku, ja ma leidsin nad. 1190 01:21:17,706 --> 01:21:19,708 - See on kestnud juba kuid. - Peame minema. 1191 01:21:19,749 --> 01:21:22,335 Mida? Ei. Ema. Ema. 1192 01:21:22,377 --> 01:21:24,212 Mul on nii kahju. Ed, me peame minema. 1193 01:21:24,254 --> 01:21:25,589 - Kas sa lahkud? - Jah, me lahkume. 1194 01:21:25,630 --> 01:21:26,840 Oot, mida? 1195 01:21:26,882 --> 01:21:28,008 Väga vabandan, kui sekkusime. 1196 01:21:28,049 --> 01:21:29,467 - Me ei saa lahkuda! - Me ei saa jääda. 1197 01:21:29,509 --> 01:21:30,468 - Me võime sellest väljaspool rääkida. -Ema! 1198 01:21:30,510 --> 01:21:31,511 See on olnud pikk sõit. 1199 01:21:32,095 --> 01:21:33,346 Veelkord, meil on väga kahju. Tule, Judy. 1200 01:21:33,388 --> 01:21:35,307 - Ütle midagi. - Lõpeta! 1201 01:21:41,605 --> 01:21:45,108 Me ei põgene kakluste eest, eks? 1202 01:21:46,985 --> 01:21:48,737 Tähendab, see on see te räägiksite alati üksteisele, 1203 01:21:48,778 --> 01:21:50,906 kui oli perekond see sind vajas. 1204 01:21:53,867 --> 01:21:57,454 Lapsena ma ei saanud aru miks sa pidid lahkuma. 1205 01:21:58,413 --> 01:21:59,998 Miks sa nii palju andsid endast 1206 01:22:00,040 --> 01:22:01,708 inimestele, keda sa ei tundnud. 1207 01:22:03,251 --> 01:22:05,045 Ja isegi praegu, ma ei tea. 1208 01:22:07,839 --> 01:22:10,759 Ma ei tea, miks ma siin olen, Ma tõesti mitte. 1209 01:22:11,635 --> 01:22:13,219 Aga me kõik oleme nüüd siin. 1210 01:22:14,554 --> 01:22:17,265 Ja nad vajavad meid. 1211 01:22:28,693 --> 01:22:30,654 Nad vajavad sind. 1212 01:23:03,770 --> 01:23:04,813 Kas teil on meile kommentaare? 1213 01:23:05,855 --> 01:23:08,108 Mr. Warren, tehke arvad, et see on tõeline kummitus? 1214 01:23:10,694 --> 01:23:12,737 Me poleks pidanud kunagi ajakirjandusse läinud. 1215 01:23:12,779 --> 01:23:15,240 Nüüd meie naabrid ei talu meid. 1216 01:23:15,281 --> 01:23:17,200 Nad arvavad, et me tahtsime seda. 1217 01:23:18,034 --> 01:23:20,203 Ma ei teadnud sellest pidi saama tsirkus. 1218 01:23:20,245 --> 01:23:22,747 Tahtsime kedagi sinusugust, eksperdid. 1219 01:23:22,789 --> 01:23:24,040 Inimesed, kes on tehingu teinud sellega enne. 1220 01:23:24,082 --> 01:23:25,291 L-Lähme... 1221 01:23:26,042 --> 01:23:27,460 viige see algusesse tagasi. Millal see alguse sai? 1222 01:23:27,502 --> 01:23:30,130 -Heatheri kinnitus. - Jah. 1223 01:23:30,171 --> 01:23:32,173 Mida sa mõtled, sa nägid teda suremas? 1224 01:23:34,968 --> 01:23:36,302 Ma mõtlen, kas sa olid siin? 1225 01:23:36,344 --> 01:23:39,305 Ei, tagasi koju. Visioonis. 1226 01:23:39,347 --> 01:23:41,850 Aga... see oli teisiti. 1227 01:23:41,891 --> 01:23:42,934 Kas sa ütlesid oma emale? 1228 01:23:43,727 --> 01:23:47,188 Ei. Ma ei saa temaga enam rääkida. Ta on alati nii... 1229 01:23:47,230 --> 01:23:49,190 -Murelik. - Jah. 1230 01:23:50,316 --> 01:23:51,901 On veel midagi. 1231 01:23:52,444 --> 01:23:55,196 Ma ei tea, kuidas seda öelda, aga see on nagu... 1232 01:23:56,948 --> 01:24:01,661 ...midagi tahab mind siin olla. 1233 01:24:03,246 --> 01:24:06,082 Nii et teie vanemad elasid siin? 1234 01:24:06,124 --> 01:24:07,834 Milline teist? Millised vanemad? 1235 01:24:08,752 --> 01:24:10,295 Jah, nad on olnud kogu aeg meiega, 1236 01:24:10,336 --> 01:24:12,130 sellest ajast peale, kui me sisse kolisime, ja ee... 1237 01:25:37,882 --> 01:25:39,884 Ta hakkas pannkooke tegema. 1238 01:25:45,223 --> 01:25:48,268 Niisiis, kas see on nagu tavaline juhtum? 1239 01:25:49,310 --> 01:25:51,604 Nad pole kunagi normaalsed. 1240 01:25:52,272 --> 01:25:55,275 Ei, ma mõtlen, kas sina alati pannkooke küpsetama? 1241 01:25:55,316 --> 01:25:57,694 Kas see on osa protsessist? 1242 01:26:05,034 --> 01:26:06,619 Mõnikord on need vahvlid. 1243 01:26:12,041 --> 01:26:14,294 Ei, iga juhtum on erinev. 1244 01:26:14,794 --> 01:26:16,212 Iga pere on erinev. 1245 01:26:17,297 --> 01:26:20,466 Üks asi, mis on alati sama on hirm. 1246 01:26:21,509 --> 01:26:22,969 Seda on nende silmadest näha. 1247 01:26:24,345 --> 01:26:26,389 Ja deemon saab selle saagiks. 1248 01:26:27,223 --> 01:26:29,559 See püüab neid isoleerida, kasutada oma hirme nende vastu. 1249 01:26:29,601 --> 01:26:31,644 Nii et osa tööst on lihtsalt... 1250 01:26:33,104 --> 01:26:34,856 neile teada andes nad pole üksi. 1251 01:26:36,065 --> 01:26:37,192 Õige. 1252 01:26:41,696 --> 01:26:43,323 Judy ütles mulle, et sa oled vőmm. 1253 01:26:44,365 --> 01:26:46,242 Mis juhtus? Miks sa loobusid? 1254 01:26:46,284 --> 01:26:47,327 See pole midagi. 1255 01:26:55,210 --> 01:26:57,295 Olgu, nii... 1256 01:26:58,504 --> 01:26:59,464 Ma töötasin Bloomfieldis. 1257 01:27:00,924 --> 01:27:03,343 Tead, väike linn. Mitte kunagi ei juhtu midagi. 1258 01:27:04,093 --> 01:27:06,596 Mina ja mu partner, saame perevägivallakõne. 1259 01:27:08,264 --> 01:27:12,477 Ja me tõmbame maja juurde, ja me kuuleme võitlust sees. 1260 01:27:12,518 --> 01:27:14,896 Niisiis, ma koputan uksele. 1261 01:27:15,647 --> 01:27:16,981 Ja kohe, 1262 01:27:17,023 --> 01:27:19,234 uks lendab lahti, 1263 01:27:19,275 --> 01:27:21,319 ja see mees tõukab kaheteistkümnemõõduline jahipüss 1264 01:27:21,361 --> 01:27:22,528 otse mu näkku. 1265 01:27:23,863 --> 01:27:26,282 Ja ma kuulen... klõpsa. 1266 01:27:27,408 --> 01:27:28,910 Mina, uh... 1267 01:27:29,452 --> 01:27:32,872 Ma külmun lahti, ja me võtame selle mehe maha. 1268 01:27:33,498 --> 01:27:34,540 Arreteerige ta. 1269 01:27:36,626 --> 01:27:39,295 hiljem mu partner tuleb minu juurde, 1270 01:27:39,337 --> 01:27:42,215 ja ta ütleb: "Sa oled surnud mees." 1271 01:27:43,967 --> 01:27:45,301 Ta näitab mulle püssi. 1272 01:27:47,178 --> 01:27:48,137 See oli laetud. 1273 01:27:49,555 --> 01:27:51,307 Aabits löödi kestale. 1274 01:27:51,349 --> 01:27:52,600 Süütetõrge. 1275 01:27:54,811 --> 01:27:58,523 ma arvan, on maailm, kus ma olen surnud. 1276 01:28:00,066 --> 01:28:02,568 Kus ma kunagi vanaks ei jää. 1277 01:28:03,444 --> 01:28:05,321 Mul pole kunagi lapsi. 1278 01:28:05,989 --> 01:28:07,949 Ma ei saa kunagi abielluda sinu tütar. 1279 01:28:13,579 --> 01:28:16,708 Nii et järgmisel päeval ma lõpetasin, 1280 01:28:17,333 --> 01:28:19,752 ja ma lähen välja ja osta see sõrmus Judyle. 1281 01:28:31,973 --> 01:28:33,349 See on minu vanapaberikorv, Bert. 1282 01:28:33,391 --> 01:28:34,851 muidugi, see on sinu prügikorv! 1283 01:28:34,892 --> 01:28:36,644 - Oh, jah. - Sa panid selle mulle pähe! 1284 01:28:36,686 --> 01:28:38,521 - Aitäh, Bert. - "Tänan?" 1285 01:28:38,563 --> 01:28:39,564 See on minu vanapaberikorv 1286 01:28:40,523 --> 01:28:41,899 asjade sisseviskamise eest kui teen vea. 1287 01:28:41,941 --> 01:28:44,068 Suurepärane. Olgu, Ernie, Ernie... 1288 01:28:46,195 --> 01:28:48,323 Kas me peaksime rumalat nägu tegema? Jah? 1289 01:29:03,212 --> 01:29:05,506 Vabandust, välklamp pidi väljas olema. 1290 01:29:08,801 --> 01:29:10,428 Ma lihtsalt arvasin, et suudan... 1291 01:29:12,221 --> 01:29:13,681 ...dokumenteerige see kõik. 1292 01:29:18,102 --> 01:29:19,187 Kõik korras? 1293 01:29:20,772 --> 01:29:21,981 Jah. 1294 01:29:29,614 --> 01:29:33,242 Sain just aru, ma pole kunagi nägin teid tööl. 1295 01:29:45,338 --> 01:29:46,756 Ma tunnen ka. 1296 01:29:55,681 --> 01:29:57,392 Jää siia. 1297 01:29:57,433 --> 01:30:00,061 -Ema, ma saan aidata. - Judy, sa lubasid. 1298 01:30:17,537 --> 01:30:18,955 Emme, emme! 1299 01:30:25,628 --> 01:30:27,046 Emme, emme! 1300 01:30:33,636 --> 01:30:35,054 Emme, emme! 1301 01:30:42,603 --> 01:30:43,688 emme-- 1302 01:30:50,528 --> 01:30:52,280 Tere, Carin. 1303 01:30:52,321 --> 01:30:53,448 Vabandust. 1304 01:30:53,489 --> 01:30:54,407 See on korras. 1305 01:30:55,575 --> 01:30:57,243 Mis ta nimi on? 1306 01:30:57,910 --> 01:30:58,953 See on Susie. 1307 01:30:59,704 --> 01:31:01,038 Tere, Susie. 1308 01:31:02,248 --> 01:31:03,875 Kas sulle meeldivad nukud? 1309 01:31:04,459 --> 01:31:05,877 Ah... 1310 01:31:07,211 --> 01:31:08,421 Tegelikult mitte. 1311 01:32:37,677 --> 01:32:38,427 Mine temast eemale! 1312 01:32:38,469 --> 01:32:41,430 Ma tean, mida sa tegid. 1313 01:32:41,472 --> 01:32:43,057 Sa räpane tüdruk! 1314 01:32:43,099 --> 01:32:44,934 Sa räpane tüdruk! 1315 01:32:47,478 --> 01:32:48,813 Ei! 1316 01:33:04,120 --> 01:33:06,539 Vaimud, neid on kolm. 1317 01:33:07,790 --> 01:33:10,876 Nad ei elanud kunagi selles majas, aga sellel maal. 1318 01:33:12,795 --> 01:33:14,380 See oli põllumaa. 1319 01:33:17,842 --> 01:33:19,135 Ah... 1320 01:33:21,137 --> 01:33:22,847 Seal oli naine. 1321 01:33:23,723 --> 01:33:25,975 Ta oli metsik. Ta... 1322 01:33:27,226 --> 01:33:28,978 Lihtsalt nii piinatud. 1323 01:33:29,812 --> 01:33:32,356 Tal oli suhe ja... 1324 01:33:33,608 --> 01:33:36,152 ...tema abikaasa läks hulluks. 1325 01:33:37,486 --> 01:33:40,364 Ta võttis kirve, ja ta läks talle järele. 1326 01:33:40,406 --> 01:33:44,076 Ta peitis keldrisse, aga ta ei olnud üksi. 1327 01:33:44,118 --> 01:33:46,495 Ta läks oma eaka emaga. 1328 01:33:48,998 --> 01:33:51,792 - Ja ta tappis nad mõlemad. - Vaata, me oleme näinud 1329 01:33:51,834 --> 01:33:54,045 vägivaldsed ilmingud nii enne. 1330 01:33:54,086 --> 01:33:55,755 Miks see siis teistmoodi on? 1331 01:33:55,796 --> 01:33:58,049 Kolm vaimu on fassaad. 1332 01:33:58,341 --> 01:34:00,885 Midagi muud blokeerib mu nägemist. 1333 01:34:01,761 --> 01:34:03,304 Peidus nende taha. 1334 01:34:04,180 --> 01:34:05,348 Deemonlik? 1335 01:34:07,058 --> 01:34:08,643 See kontrollib vaime. 1336 01:34:08,684 --> 01:34:10,728 See kasutab neid smurlite vastu. 1337 01:34:10,770 --> 01:34:11,771 Aga mida see tahab? 1338 01:34:12,521 --> 01:34:15,399 Tähendab, see on kestnud kuude kaupa. 1339 01:34:15,775 --> 01:34:17,193 Mida see ootab? 1340 01:34:23,616 --> 01:34:24,450 Judy! 1341 01:34:26,952 --> 01:34:28,412 Ema? 1342 01:34:28,954 --> 01:34:30,289 Kas sa saaksid siia üles tulla, palun? 1343 01:34:52,728 --> 01:34:53,896 Ema? 1344 01:37:05,444 --> 01:37:06,529 Oh. 1345 01:37:27,800 --> 01:37:29,176 Annabelle? 1346 01:37:55,828 --> 01:37:56,787 Judy? 1347 01:37:59,123 --> 01:38:00,124 Kas sa oled seal? 1348 01:38:01,041 --> 01:38:02,167 Carin? 1349 01:39:14,615 --> 01:39:15,908 - Judy! - Judy! 1350 01:39:18,285 --> 01:39:19,745 Sinu pea! 1351 01:39:19,787 --> 01:39:21,789 Mis juhtus? 1352 01:39:27,628 --> 01:39:29,213 Pööningul on midagi. 1353 01:39:38,389 --> 01:39:39,848 See ei saa olla. 1354 01:39:40,683 --> 01:39:44,895 See... leidis meid. 1355 01:39:50,901 --> 01:39:52,152 Lorraine? 1356 01:39:57,950 --> 01:40:00,119 Ei, Lorraine. Ei, ära tee. 1357 01:40:14,216 --> 01:40:17,386 Ed, midagi on muutunud. 1358 01:40:20,014 --> 01:40:21,890 Midagi on teisiti. 1359 01:40:29,314 --> 01:40:32,484 Siis umbes nädala pärast Judy paranes. 1360 01:40:33,027 --> 01:40:35,154 Arstid ütlesid, et nad ei tee seda kunagi midagi sellist näinud. 1361 01:40:36,321 --> 01:40:38,032 Ta oli ime. 1362 01:40:39,533 --> 01:40:42,786 Aga mis sellesse peeglisse puutub, me ei näinud seda enam kunagi... 1363 01:40:44,788 --> 01:40:46,081 ... kuni tänaseni. 1364 01:40:47,207 --> 01:40:48,625 Aga ma ei saa aru. 1365 01:40:48,917 --> 01:40:50,711 Heather ja mina viskas selle asja ära. 1366 01:40:50,753 --> 01:40:53,756 Nende asjadega see pole kunagi nii lihtne. 1367 01:40:55,132 --> 01:40:59,136 Sinuga seda ei tehtud, ja seda meiega ei tehtud. 1368 01:41:02,014 --> 01:41:03,766 Olgu, mis siis juhtus naisele 1369 01:41:04,850 --> 01:41:06,685 antiigipoest? 1370 01:41:10,230 --> 01:41:11,231 Me ei tea. 1371 01:41:11,732 --> 01:41:12,816 Ah... 1372 01:41:14,026 --> 01:41:15,235 Me ei läinud kunagi tagasi. 1373 01:41:16,403 --> 01:41:19,406 See asi sinu pööningul on deemon. 1374 01:41:19,823 --> 01:41:21,867 See on esimene millega me kunagi kokku puutusime. 1375 01:41:23,118 --> 01:41:25,788 Olime noored, ja me kartsime, 1376 01:41:25,829 --> 01:41:27,623 ja me kaotasime peaaegu oma tütre. 1377 01:41:29,291 --> 01:41:32,044 Niisiis, me ütlesime seda endale risk oli lihtsalt liiga suur, 1378 01:41:32,086 --> 01:41:34,171 nii et me ei saanud juhust tagasi minnes. 1379 01:41:35,589 --> 01:41:37,049 Nii et jah. 1380 01:41:39,009 --> 01:41:40,219 Me jooksime minema. 1381 01:41:43,847 --> 01:41:44,848 ma... 1382 01:41:46,225 --> 01:41:48,602 ...võtke seda kui head märki sa oled ikka veel siin. 1383 01:41:48,644 --> 01:41:50,020 Mm. 1384 01:41:50,062 --> 01:41:51,271 Me ei jäta sind. 1385 01:42:00,072 --> 01:42:00,989 Veidi vett? 1386 01:42:01,406 --> 01:42:02,574 Vabandust. 1387 01:42:03,450 --> 01:42:04,284 Mis siis nüüd? 1388 01:42:05,661 --> 01:42:06,954 Kuidas sellest lahti saada? 1389 01:42:08,705 --> 01:42:11,792 Ed! Sa oled tõesti viid selle asja koju? 1390 01:42:11,834 --> 01:42:13,669 Me ei saa seda siia jätta. 1391 01:42:13,710 --> 01:42:16,046 Artefaktide tuba on ainus koht mis võib seda sisaldada. 1392 01:42:19,883 --> 01:42:23,929 Hea küll, West Pittston, tagasi koju Monroesse. Võtke 80. 1393 01:42:23,971 --> 01:42:25,389 Lorraine ja Judy võib maha jääda. 1394 01:42:25,430 --> 01:42:26,348 Oota, 84 on kiirem. 1395 01:42:27,141 --> 01:42:28,809 Kaheksakümmend on palju kiirem sel ööajal. 1396 01:42:30,185 --> 01:42:32,229 Kuula mind, mis täna õhtul ka ei juhtuks, 1397 01:42:32,271 --> 01:42:34,231 sa pead tegema mida ma ütlen, okei? 1398 01:42:35,190 --> 01:42:36,108 Sain aru. 1399 01:42:41,822 --> 01:42:43,073 Mida? Mis see on? 1400 01:42:47,244 --> 01:42:48,245 See pole midagi. 1401 01:42:49,288 --> 01:42:50,414 Kõik korras? 1402 01:42:50,873 --> 01:42:52,749 Ma-See on lihtsalt midagi Lorraine ütles. 1403 01:42:54,501 --> 01:42:56,003 Midagi tundub teisiti. 1404 01:43:08,807 --> 01:43:11,185 Ema, ma... vabandust. 1405 01:43:11,602 --> 01:43:13,228 Ei, vabandust. 1406 01:43:14,188 --> 01:43:16,315 Ma poleks kunagi pidanud las jääd. 1407 01:43:21,737 --> 01:43:24,239 Kui me alustame, tagasiteed pole. 1408 01:43:25,574 --> 01:43:26,700 Ära vaata seda. 1409 01:43:28,160 --> 01:43:30,704 Ja ärge puudutage seda otse. 1410 01:43:31,538 --> 01:43:32,873 Lihtsalt hoidke kindaid käes. 1411 01:43:33,665 --> 01:43:34,708 Kõike võib juhtuda. 1412 01:43:36,210 --> 01:43:38,086 Ja tõenäoliselt saab kõike. 1413 01:43:44,176 --> 01:43:45,677 "Püha peaingel Miikael, 1414 01:43:46,720 --> 01:43:48,305 kaitse meid lahingupäeval. 1415 01:43:49,681 --> 01:43:51,475 Olge meie kaitseks kurjuse vastu 1416 01:43:51,516 --> 01:43:52,434 ja kuradi püünised." 1417 01:43:54,770 --> 01:43:56,021 „Jumal noomigu teda. 1418 01:43:57,272 --> 01:44:00,400 Ja Jumala väega, heidetud põrgusse, saatan, 1419 01:44:00,442 --> 01:44:03,487 ja kõik muud kurjad vaimud kes tiirlevad mööda maailma, 1420 01:44:04,071 --> 01:44:05,697 otsides hingede hävingut." 1421 01:44:07,491 --> 01:44:08,659 "Aamen." 1422 01:44:10,035 --> 01:44:11,411 - Panen auto valmis. - Jah. 1423 01:44:11,453 --> 01:44:12,663 - Oleme hetke pärast all. Hea küll. 1424 01:44:15,749 --> 01:44:16,583 - Oled valmis? - Jah. 1425 01:44:16,625 --> 01:44:18,293 Kaks, kolm... Jah. 1426 01:44:20,379 --> 01:44:21,338 - Tule nüüd, Simon! - Lähme, Simon! 1427 01:44:21,380 --> 01:44:22,547 Tule nüüd, Simon! 1428 01:44:22,589 --> 01:44:24,258 - Tule nüüd! Ole hea poiss. - Tule nüüd! 1429 01:44:24,299 --> 01:44:25,968 Tüdrukud, viige ta siit minema. 1430 01:44:26,009 --> 01:44:27,094 Me proovime! 1431 01:44:28,595 --> 01:44:30,973 Niisiis, kas see on lihtsalt kipsplaat isolatsiooni all? 1432 01:44:31,473 --> 01:44:32,182 Jah. 1433 01:44:32,683 --> 01:44:34,309 Nii et kui me nendelt laudadelt maha astume, 1434 01:44:34,351 --> 01:44:35,852 - me läheme-- - Otse läbi lae. 1435 01:44:36,186 --> 01:44:37,437 Ei taha seda liiga lihtsaks teha. 1436 01:44:46,113 --> 01:44:47,281 Kas see on ainult mina või... 1437 01:44:48,657 --> 01:44:50,284 või on tunne nagu läheb raskemaks? 1438 01:44:50,826 --> 01:44:52,577 On küll. Mõnikord võivad need asjad olla... 1439 01:44:53,662 --> 01:44:54,246 ... kangekaelne. 1440 01:44:54,705 --> 01:44:55,539 Oh! 1441 01:44:56,540 --> 01:44:57,249 Kas kõik on korras? 1442 01:44:59,084 --> 01:45:00,168 - Jah, ma olen hea. - Olgu. 1443 01:45:03,213 --> 01:45:04,256 Ed... 1444 01:45:05,590 --> 01:45:06,341 Vaata. 1445 01:45:10,554 --> 01:45:11,555 Jätkake liikumist. 1446 01:45:18,520 --> 01:45:19,438 Tule nüüd! 1447 01:45:21,606 --> 01:45:24,526 Judy... Judy, mis lahti? 1448 01:45:30,574 --> 01:45:31,408 Ema. 1449 01:45:35,287 --> 01:45:36,830 Ma ei tunne end hästi. 1450 01:45:40,542 --> 01:45:41,543 Oleme peaaegu kohal. 1451 01:45:49,801 --> 01:45:51,428 Ära vaata seda! 1452 01:45:51,470 --> 01:45:53,430 Ära... ära vaata seda! 1453 01:45:54,097 --> 01:45:55,098 Ta on meiega! 1454 01:45:55,140 --> 01:45:56,141 Jack, see oleme ainult meie. 1455 01:45:56,391 --> 01:45:57,976 Ta on siin! Ma nägin teda, Ed. 1456 01:45:58,018 --> 01:45:59,311 - Ma nägin teda. - Ei, see on ainult meie. 1457 01:45:59,353 --> 01:46:01,605 - Ta on siin. -Jack. 1458 01:46:01,646 --> 01:46:03,648 - Keskendu sellele, mida teed. - Ma nägin teda. Ta on siin. 1459 01:46:03,690 --> 01:46:04,816 Jack, vaata, kuhu sa lähed. 1460 01:46:06,443 --> 01:46:07,694 Oh! 1461 01:46:09,863 --> 01:46:11,865 Jack, kao teelt ära! Ei! 1462 01:46:14,284 --> 01:46:15,494 Isa! 1463 01:46:15,535 --> 01:46:17,746 Jää siia. 1464 01:46:17,788 --> 01:46:19,039 emme! 1465 01:46:19,247 --> 01:46:21,291 Ed? Mis toimub? 1466 01:46:21,333 --> 01:46:22,709 Jack! Mis juhtus? 1467 01:46:22,751 --> 01:46:24,711 Tule tagasi! 1468 01:46:24,961 --> 01:46:25,962 Ei, tule tagasi! 1469 01:46:26,004 --> 01:46:27,422 Lihtsalt hoidke kõik eemale. 1470 01:46:28,924 --> 01:46:30,592 - Las ma lähen Tony juurde. - Ei, ma saan seda teha. 1471 01:46:30,634 --> 01:46:31,927 Aidake mind lihtsalt püsti. 1472 01:46:34,846 --> 01:46:36,807 Lorraine, jää sinna alla! Hoidke kõik seal all. 1473 01:46:42,938 --> 01:46:44,940 Tule nüüd. Tule nüüd. 1474 01:46:46,691 --> 01:46:47,943 Jah! 1475 01:47:03,417 --> 01:47:04,459 mida... 1476 01:47:09,673 --> 01:47:11,675 Oh, mees. Oh jumal. 1477 01:47:13,510 --> 01:47:14,886 Mu jumal. 1478 01:47:18,640 --> 01:47:19,433 Mida? 1479 01:48:34,382 --> 01:48:35,383 Ei. 1480 01:48:40,597 --> 01:48:42,557 ♪ Lucy Medaljon ♪ 1481 01:48:43,517 --> 01:48:45,810 ♪ Kaotas oma tasku ♪ 1482 01:48:46,520 --> 01:48:49,940 ♪ Kitty Fisher leidis selle ♪ 1483 01:48:52,108 --> 01:48:57,155 ♪ Selles polnud sentigi ♪ 1484 01:48:59,699 --> 01:49:04,412 ♪ Ainult lint selle ümber ♪ 1485 01:49:06,248 --> 01:49:07,582 emme? 1486 01:49:09,000 --> 01:49:10,961 Ma ei tunne end nii hästi. 1487 01:49:12,504 --> 01:49:13,505 Judy? 1488 01:49:15,173 --> 01:49:19,135 Oleme nii kannatlikult oodanud 1489 01:49:19,177 --> 01:49:22,973 väikese Judy jaoks meie juurde tagasi tulla. 1490 01:49:33,275 --> 01:49:34,943 - Pole hullu. - Vabandust, Ed. 1491 01:49:40,365 --> 01:49:41,658 Olgu. See on korras. 1492 01:49:42,659 --> 01:49:43,535 Lihtne, lihtne, lihtne. 1493 01:49:45,662 --> 01:49:47,664 Simon, tule tagasi. 1494 01:49:53,295 --> 01:49:54,129 Judy? 1495 01:49:54,796 --> 01:49:55,922 Simon, tule tagasi. 1496 01:49:57,382 --> 01:49:58,300 Mis toimub? 1497 01:49:58,925 --> 01:50:00,176 Tüdrukud, tulge. 1498 01:50:00,927 --> 01:50:01,761 Tõmba teda, Heather! 1499 01:50:03,597 --> 01:50:04,806 emme? 1500 01:50:05,849 --> 01:50:07,017 Ei! Ei! 1501 01:50:07,976 --> 01:50:08,685 - Emme! - Hei! 1502 01:50:15,942 --> 01:50:17,527 - Pole hullu. - Simon! 1503 01:50:17,569 --> 01:50:18,903 - Oh ei! - Lase mind sisse! 1504 01:50:18,945 --> 01:50:20,405 - Lõpeta! Ei! - Ei! 1505 01:50:20,864 --> 01:50:22,907 - Simon! - Ei! Sa pääse neist eemale! 1506 01:50:23,199 --> 01:50:24,284 Sa pääse neist eemale! 1507 01:50:24,326 --> 01:50:25,160 Judy. 1508 01:50:27,787 --> 01:50:29,539 Ei. Ei! 1509 01:50:29,581 --> 01:50:32,250 Ei, Judy, vaata mind. Vaata mu silmadesse. 1510 01:50:33,043 --> 01:50:34,169 issi? 1511 01:50:34,210 --> 01:50:35,045 Jah. 1512 01:50:35,920 --> 01:50:37,130 Tule, tule. 1513 01:50:37,380 --> 01:50:38,757 See on-- Judy-- 1514 01:50:39,591 --> 01:50:42,218 - Ava uks! Ava uks! - Ava uks! 1515 01:50:42,260 --> 01:50:44,888 - Ava uks! - See ei avane! 1516 01:50:45,639 --> 01:50:48,475 -♪ Lucy Medaljon... ♪ - Judy, kuula mu häält. 1517 01:50:48,516 --> 01:50:49,267 Ma tean, et sa oled seal. 1518 01:50:50,268 --> 01:50:52,228 - See on issi! -♪ ...Kaotas oma tasku ♪ 1519 01:50:52,270 --> 01:50:56,232 ♪ Kitty Fisher leidis selle ♪ 1520 01:50:56,274 --> 01:50:59,152 Ma tean, et kuulete mind. Judy, Judy! 1521 01:50:59,194 --> 01:51:01,488 ♪ Sind pole seal ♪ 1522 01:51:20,965 --> 01:51:21,925 Judy. 1523 01:51:27,847 --> 01:51:30,600 ♪ Lucy Medaljon... ♪ 1524 01:51:31,810 --> 01:51:33,311 emme! 1525 01:51:34,229 --> 01:51:35,063 Ei! 1526 01:51:37,774 --> 01:51:39,901 Oota seal! Ma lähen tahapoole, eks? 1527 01:52:44,132 --> 01:52:45,216 Oh jumal. 1528 01:53:14,162 --> 01:53:15,288 Lorraine? 1529 01:53:17,040 --> 01:53:18,500 Hei, kõik on korras? 1530 01:53:18,541 --> 01:53:20,543 Tony. 1531 01:53:27,634 --> 01:53:29,135 - Jää siia! Jää siia! - Ei! 1532 01:53:29,177 --> 01:53:31,179 Ei, ei, emme, ära jäta meid! 1533 01:53:33,431 --> 01:53:35,183 Kas sinuga on kõik korras? 1534 01:53:35,225 --> 01:53:36,100 Mida ma peaksin tegema? 1535 01:53:36,768 --> 01:53:37,894 Kas ma peaksin politsei kutsuma? Kiirabi? 1536 01:53:37,936 --> 01:53:39,562 - Pole aega. - Emme! 1537 01:53:39,604 --> 01:53:40,814 Võtke Jack ja tüdrukud, ja mine siit minema. 1538 01:53:40,855 --> 01:53:41,689 Jack? 1539 01:53:42,023 --> 01:53:43,024 Ta läheb pööningule. 1540 01:53:43,066 --> 01:53:43,900 Mine! 1541 01:53:45,944 --> 01:53:47,779 Tulge ruttu, tüdrukud! Kao välja! 1542 01:53:47,821 --> 01:53:49,823 - Las ma aitan sind! - Pole hullu. See on korras. 1543 01:53:52,408 --> 01:53:53,785 Ed! 1544 01:53:53,827 --> 01:53:55,411 See tahtis Judyt. 1545 01:53:55,870 --> 01:53:57,580 See on alati olnud Judy. 1546 01:53:59,415 --> 01:54:00,416 Hangi raamat! 1547 01:54:06,422 --> 01:54:07,632 Kõik on korras. 1548 01:54:25,191 --> 01:54:25,984 Judy! 1549 01:54:28,027 --> 01:54:29,821 Ei! Judy! 1550 01:54:31,614 --> 01:54:33,825 Ed! Nuga! Ed. 1551 01:54:44,586 --> 01:54:45,378 Oh... 1552 01:54:46,296 --> 01:54:47,755 Ei! 1553 01:54:53,052 --> 01:54:54,345 Ed! 1554 01:54:54,387 --> 01:54:55,847 Vii ta alla! 1555 01:54:56,347 --> 01:54:58,600 - Tony! Tõstke ta üles! - Vii ta alla! Vii ta alla! 1556 01:54:58,641 --> 01:55:01,561 - Oh issand! Judy! Judy! - Oh jumal! 1557 01:55:07,025 --> 01:55:09,736 Oh issand! Judy! 1558 01:55:11,779 --> 01:55:12,822 Tule nüüd! 1559 01:55:20,038 --> 01:55:20,997 Judy! 1560 01:55:36,763 --> 01:55:38,473 Oota. Olgu. Olgu. 1561 01:55:42,602 --> 01:55:44,604 - Tal pole pulssi. - Ei. 1562 01:55:44,646 --> 01:55:46,439 Mine teelt ära. Mine lihtsalt teelt ära! 1563 01:55:53,154 --> 01:55:54,656 -Ed, ma saan aidata! - Sain aru! 1564 01:55:55,239 --> 01:55:57,200 - Mul on see! - Judy... 1565 01:55:57,241 --> 01:55:58,034 - Oh jumal! - Tule nüüd, kallis. 1566 01:55:58,534 --> 01:55:59,744 - Ei! - Tule, kallis, palun. 1567 01:55:59,786 --> 01:56:01,287 - Tule nüüd, Judy. - Palun, palun. 1568 01:56:01,329 --> 01:56:02,997 - Ei! Oh, mu kallis! Mu beebi! - Tule, kallis. 1569 01:56:03,039 --> 01:56:04,332 Tule nüüd, kallis. 1570 01:56:04,374 --> 01:56:05,708 -Sa saad seda teha. -Palun, issand! 1571 01:56:06,334 --> 01:56:08,169 Palun, ära võta teda. Palun, jumal. 1572 01:56:08,211 --> 01:56:09,170 Palun. 1573 01:56:18,429 --> 01:56:19,514 Ei... 1574 01:56:23,309 --> 01:56:25,061 -Ed? -Ma ei saa-- Jätkake. 1575 01:56:25,103 --> 01:56:26,229 Olgu. 1576 01:56:28,690 --> 01:56:30,650 Oh, isa! 1577 01:56:31,192 --> 01:56:32,360 Üks, kaks. 1578 01:56:34,153 --> 01:56:35,029 Tule nüüd! 1579 01:56:39,075 --> 01:56:40,076 Tule nüüd. 1580 01:56:46,207 --> 01:56:47,917 Oh jumal! 1581 01:56:47,959 --> 01:56:50,294 Aitäh! Aitäh, jumal. Aitäh. 1582 01:56:50,336 --> 01:56:51,337 Judy. 1583 01:57:07,061 --> 01:57:08,229 Ema? 1584 01:57:09,230 --> 01:57:10,356 Isa? 1585 01:57:26,330 --> 01:57:27,248 Ed. 1586 01:57:28,458 --> 01:57:29,459 Lõpetage ära! 1587 01:57:33,504 --> 01:57:34,881 Isa nimel, Poeg ja Püha Vaim. 1588 01:57:36,007 --> 01:57:38,718 Nomine Patris et Filii, et Spiritus Sancti. 1589 01:57:42,346 --> 01:57:44,849 Me ajasime su välja. Iga rüve vaim! 1590 01:57:47,018 --> 01:57:48,686 Iga saatanlik jõud! 1591 01:57:48,728 --> 01:57:49,771 Iga leegion! 1592 01:57:50,730 --> 01:57:53,024 Ja jõuga meie Issandast Jeesusest Kristusest! 1593 01:58:04,410 --> 01:58:05,411 Ed! 1594 01:58:14,003 --> 01:58:17,006 Omnem potentiam satanicam! 1595 01:58:18,758 --> 01:58:21,844 Incursionem adversarii infernalis! 1596 01:58:21,886 --> 01:58:23,513 ♪ Lucy Medaljon... ♪ 1597 01:58:23,554 --> 01:58:27,183 Omnem legionem et sectam diabolicam! 1598 01:58:27,225 --> 01:58:30,061 In nomine et virtute! 1599 01:58:31,020 --> 01:58:32,021 Suu kinni! 1600 01:58:41,948 --> 01:58:43,783 Ei! 1601 01:58:46,119 --> 01:58:48,037 -Ed! - Sa vaatad, kuidas ta sureb. 1602 01:58:48,079 --> 01:58:49,831 Ma käsin sind Jumala sõnaga! 1603 01:58:50,331 --> 01:58:53,251 Sind pole seal. 1604 01:58:53,292 --> 01:58:55,670 Sind pole seal. Sind pole seal. 1605 01:58:56,796 --> 01:58:58,756 Nad ei kao kuhugi. 1606 01:58:58,798 --> 01:59:00,466 ♪ Lucy Locket kaotas oma tasku ♪ 1607 01:59:00,508 --> 01:59:02,510 ♪ Lucy Locket kaotas oma tasku ♪ 1608 01:59:03,052 --> 01:59:05,763 -♪ Kitty Fisher leidis selle ♪ -♪ Kitty Fisher leidis selle ♪ 1609 01:59:05,805 --> 01:59:07,306 ♪ Selles polnud sentigi ♪ 1610 01:59:07,348 --> 01:59:08,766 ♪ Selles polnud sentigi ♪ 1611 01:59:09,892 --> 01:59:12,061 -♪ Selle ümber on ainult lint -♪ Selle ümber on ainult lint 1612 01:59:12,103 --> 01:59:14,814 Saate selle välja lülitada. Lihtsalt sulgege see. 1613 01:59:16,858 --> 01:59:17,817 Vii ta siit minema! 1614 01:59:20,027 --> 01:59:20,862 Ei. 1615 01:59:37,503 --> 01:59:38,963 Ära vaata kõrvale. 1616 01:59:41,465 --> 01:59:43,050 Ärge sulgege seda. 1617 01:59:44,594 --> 01:59:46,554 Ema. 1618 01:59:50,433 --> 01:59:52,643 Ära jookse! 1619 02:00:37,271 --> 02:00:38,272 Sa oled... 1620 02:00:38,314 --> 02:00:39,982 mitte... 1621 02:00:40,024 --> 02:00:41,275 ...seal. 1622 02:01:35,288 --> 02:01:36,455 Hüvasti, Judy. 1623 02:01:59,353 --> 02:02:01,063 - Hea? - Hästi. 1624 02:02:06,235 --> 02:02:07,486 Hea küll. 1625 02:02:37,892 --> 02:02:38,726 Tere. 1626 02:02:49,653 --> 02:02:51,155 Tere tulemast perekonda. 1627 02:03:40,162 --> 02:03:41,831 Nii ilus. 1628 02:04:07,731 --> 02:04:09,191 Sa võid pruuti suudelda. 1629 02:04:30,754 --> 02:04:35,885 ♪ Ma tahan sind lohutada ♪ 1630 02:04:37,970 --> 02:04:43,934 ♪ Ma tahan sind lohutada ♪ 1631 02:04:44,977 --> 02:04:50,900 ♪ Ma tahan sind lohutada ♪ 1632 02:04:52,318 --> 02:04:54,278 ♪ Lase lihtsalt oma pisaratel... ♪ 1633 02:04:54,320 --> 02:04:56,197 Mul oli eile õhtul nägemus. 1634 02:04:56,864 --> 02:04:57,990 Jah? 1635 02:04:58,282 --> 02:05:00,201 - Mm. - Mis see oli? 1636 02:05:00,910 --> 02:05:02,369 Meie tulevik. 1637 02:05:02,411 --> 02:05:06,457 ♪ Nagu siis, kui sa olid laps 1638 02:05:06,499 --> 02:05:07,958 ♪ Ma teen, mis suudan ♪ 1639 02:05:08,584 --> 02:05:11,045 unistasin et meist said vanavanemad. 1640 02:05:11,086 --> 02:05:12,254 Oh. 1641 02:05:13,422 --> 02:05:15,716 Ja selle beebi oma kindlasti ära rikutud. 1642 02:05:19,970 --> 02:05:22,181 Lõpuks saime meie raamatu kirjutamise juurde... 1643 02:05:23,265 --> 02:05:25,059 ...ja see oli kohutav. 1644 02:05:28,437 --> 02:05:30,356 Aga jagas meie pere lugu... 1645 02:05:31,857 --> 02:05:33,609 ja kõik need mida me teel kohtusime. 1646 02:05:35,569 --> 02:05:37,029 Ja me läksime ikka edasi 1647 02:05:37,071 --> 02:05:38,656 mida õppisime uuele põlvkonnale. 1648 02:05:45,621 --> 02:05:48,374 Ja me ei peatunud kunagi seiklusi omades. 1649 02:05:56,674 --> 02:05:59,134 Ja me ei peatunud kunagi inimesi aidata... 1650 02:06:00,511 --> 02:06:02,179 ...isegi kui ainuke asi võiksime teha 1651 02:06:02,221 --> 02:06:03,597 rääkisin nendega telefoni teel. 1652 02:06:09,228 --> 02:06:10,813 Ja siis olime vanad. 1653 02:06:12,815 --> 02:06:16,610 Ja Judy ja Tony olid külastavad meid oma lastega. 1654 02:06:18,237 --> 02:06:19,989 Ja nad tõid oma lapsed. 1655 02:06:21,699 --> 02:06:23,576 Ja ma tundsin soojust... 1656 02:06:25,494 --> 02:06:26,787 ja armastus... 1657 02:06:30,082 --> 02:06:33,043 ...ja mugavust kõigiks mu päevadeks. 1658 02:06:38,007 --> 02:06:39,258 See kõlab... 1659 02:06:41,051 --> 02:06:42,303 ...täpselt õige. 1660 02:06:43,762 --> 02:06:47,141 ♪ Ma panen sulle raskuse peale ♪ 1661 02:06:48,058 --> 02:06:54,773 ♪ Ja ma teen sama asja Seda sa teed ♪ 1662 02:06:55,858 --> 02:07:01,280 ♪ Ma panen sulle raskuse peale ♪ 1663 02:08:18,482 --> 02:08:20,484 ...on riiklikud tuntud deemonite jälitajad. 1664 02:08:20,526 --> 02:08:22,027 ...kummituskütid Ed ja Lorraine Warren. 1665 02:08:22,069 --> 02:08:25,072 Oleme kodus Janet ja Jack Smurl. 1666 02:08:26,240 --> 02:08:28,534 ...perekond on kogenud raputusi, 1667 02:08:29,076 --> 02:08:30,911 kogu tee koridoris. 1668 02:08:33,205 --> 02:08:37,209 On vaime, kes saavad hakkama suur füüsiline kahju inimestele. 1669 02:08:37,251 --> 02:08:38,460 Nimes Jeesusest Kristusest 1670 02:08:38,502 --> 02:08:39,461 ja kõik, mis on püha, 1671 02:08:40,212 --> 02:08:41,964 me käsime sind kohe lahkuma. 1672 02:08:42,005 --> 02:08:43,799 Ta tundis, et teda kägistati. 1673 02:08:43,841 --> 02:08:45,134 Sa näeksid last 1674 02:08:45,759 --> 02:08:48,762 tõmba nähtamatud käed kurgust eemale. 1675 02:08:50,347 --> 02:08:52,099 Kui inimene muutub hirmuks, 1676 02:08:52,141 --> 02:08:54,268 nad viskavad välja psüühilise energia atmosfääri, 1677 02:08:54,309 --> 02:08:57,062 mida kuri vaim saab kasutada 1678 02:08:57,104 --> 02:08:59,106 kütusena avaldumiseks veelgi rohkem nähtusi. 1679 02:09:03,402 --> 02:09:05,487 Kui esitate deemonile väljakutse, 1680 02:09:05,529 --> 02:09:08,699 see ootab, kuni sa oled kõige haavatavamad, 1681 02:09:08,741 --> 02:09:10,367 siis lööb. 1682 02:09:14,037 --> 02:09:16,165 Võib ilmuda kuratlik vaim 1683 02:09:16,206 --> 02:09:17,958 kellelegi mis tahes kujul, mida ta soovib. 1684 02:09:19,960 --> 02:09:21,420 ... Jeesuse Kristuse nimi, 1685 02:09:21,462 --> 02:09:24,089 Ma käsin sind oma identiteedi paljastamiseks. 1686 02:09:25,132 --> 02:09:27,301 Välisuks avaneks, lööma, 1687 02:09:27,342 --> 02:09:29,928 ja see hääl ütleks: "Janet?" 1688 02:09:31,138 --> 02:09:32,514 Ja, jah, nii nad kiiguksid, 1689 02:09:32,556 --> 02:09:33,932 edasi-tagasi, 1690 02:09:34,266 --> 02:09:36,268 kui nakatumine toimus. 1691 02:09:40,522 --> 02:09:41,398 Mind ei huvita kui sa tahad seda kutsuda 1692 02:09:41,440 --> 02:09:43,525 kurat või tont või deemon, 1693 02:09:43,567 --> 02:09:46,820 midagi selles kodus tal on mõistust tekitada 1694 02:09:46,862 --> 02:09:49,740 füüsiline ja psühholoogiline kahju selle perekonna peale.