1
00:01:15,384 --> 00:01:18,919
...حصلت بعد السباحة
والسباحة وأمسك بها.
2
00:01:18,993 --> 00:01:22,801
- ثم أقول لها: "أنا لا ب-"
- "سعيد". قال لها.
3
00:01:22,877 --> 00:01:24,472
قال لها...
4
00:01:24,548 --> 00:01:27,981
"لا أعتقد أن والدك
يغوص ألف قدم تحت الماء،
5
00:01:28,570 --> 00:01:30,781
وأنا لا أصدق ذلك
لقد اصطاد حوتًا أيضًا."
6
00:01:30,857 --> 00:01:33,203
هل تعتقد أنني ينبغي أن يكون
قال ذلك يا كوكي؟
7
00:01:33,279 --> 00:01:35,650
بالطبع كان يجب أن تقول ذلك.
8
00:01:36,161 --> 00:01:38,699
ليس لدي خيار.
9
00:01:40,500 --> 00:01:42,434
أنا لست مهتما
في ابتزازك.
10
00:01:42,510 --> 00:01:45,150
لا بد لي من المضي قدما
المعلومات.
11
00:01:45,226 --> 00:01:48,241
بالطبع أدرك أن هذا يمكن أن يكون
كارثية بالنسبة لك
12
00:01:48,317 --> 00:01:50,455
لكني لا أستطيع السماح...
13
00:01:50,531 --> 00:01:52,209
انتظر.
14
00:01:52,285 --> 00:01:55,618
بلدي... رباط حذائي غير مقيد.
15
00:02:00,430 --> 00:02:03,363
لوري، أريدك
لنلقي نظرة...
16
00:02:03,439 --> 00:02:07,188
وأخبرني من ترى
في تلك السيارة مررنا للتو.
17
00:02:11,292 --> 00:02:13,579
تمام.
18
00:02:18,894 --> 00:02:21,283
هناك رجل
بشعر بني.
19
00:02:21,359 --> 00:02:24,816
هناك شخص آخر أيضاً،
لكني لا أستطيع رؤية وجهه.
20
00:02:29,463 --> 00:02:31,267
ليلاً يا كوكي.
21
00:02:31,343 --> 00:02:33,630
ليلة سعيدة يا لوري!
22
00:02:33,139 --> 00:02:35,151
- لا تعمل في وقت متأخر جدا.
- لا تقلق. أنا لن.
23
00:02:35,227 --> 00:02:37,825
أريد فقط إنهاء هذه الكلمات المتقاطعة.
استمر الآن. القفز إلى السرير.
24
00:02:37,901 --> 00:02:40,982
- ليلة.
- نوما عميقا.
25
00:03:02,546 --> 00:03:06,420
"ج." "ج."
26
00:03:07,517 --> 00:03:14,358
ج-ب-ج.
27
00:03:23,683 --> 00:03:27,976
"ج."
28
00:03:28,320 --> 00:03:30,524
"ب."
29
00:03:32,455 --> 00:03:35,996
سي-ب.
30
00:04:10,468 --> 00:04:12,839
لوري؟
31
00:04:25,423 --> 00:04:27,853
أنا لست مهتما
في ابتزازك.
32
00:04:27,929 --> 00:04:31,594
لا بد لي من المضي قدما
المعلومات.
33
00:06:30,113 --> 00:06:33,860
لقد كنت في المتجر، وكانت هناك الفتاة
الذي يجعل قمصاني بالنسبة لي.
34
00:06:33,162 --> 00:06:36,302
لذلك ذهبت إلى غرفة تبديل الملابس
لتجربتهم.
35
00:06:36,378 --> 00:06:41,357
فجأة تأتي وتنظر إلي
في عيني مباشرة، وخلعت بلوزتها.
36
00:06:41,433 --> 00:06:44,364
ولم تكن ترتدي
شيء لعنة تحت.
37
00:06:44,440 --> 00:06:47,331
-إذن ماذا فعلت؟
-ماذا يمكنني أن أفعل؟ أمرت ثلاثين المزيد من القمصان.
38
00:06:47,407 --> 00:06:49,335
حسنا، ليلة سعيدة.
39
00:06:49,411 --> 00:06:51,782
سنشتاق إليك.
كل شيء لك الآن.
40
00:07:59,381 --> 00:08:01,794
علم الوراثة
41
00:08:10,199 --> 00:08:12,905
في حالة سكر مرة أخرى.
42
00:08:22,897 --> 00:08:25,269
يا إلهي.
43
00:08:41,613 --> 00:08:44,483
معهد ترزي للأبحاث الوراثية
التحليل - الاستشارة - الجراحة
44
00:09:07,510 --> 00:09:08,980
مهلا! انتبه!
انتبه، هلا فعلت!
45
00:09:09,560 --> 00:09:11,427
عذرًا.
46
00:09:11,897 --> 00:09:14,453
لا، لا، أنا آسف.
كان ذلك غبيًا.
47
00:09:14,529 --> 00:09:17,461
- أستميحك عذرا؟
- قلت أنا آسف. كان ذلك غبيا.
48
00:09:17,537 --> 00:09:19,465
- هنا.
- أوه، هذا ما اعتقدت أنك قلت.
49
00:09:19,541 --> 00:09:22,264
- اه، وهنا قصب الخاص بك.
- أوه، شكرا لك.
50
00:09:22,340 --> 00:09:25,899
قل، أم، هل يمكنك أن تقول لي
ماذا يحدث هنا؟
51
00:09:25,975 --> 00:09:30,852
نعم، محاولة سرقة. شخص ما...
قام شخص ما بطرد الحارس الليلي.
52
00:09:31,237 --> 00:09:34,211
- في أي وقت حدث ذلك؟
- لا أعرف. في وقت ما الليلة الماضية.
53
00:09:34,287 --> 00:09:36,884
- أنا... وصلت إلى هنا بنفسي.
- هل أنت من الشرطة؟
54
00:09:36,960 --> 00:09:39,976
لا، لا. أنا مراسل.
عفوا، هل من فضلك.
55
00:09:40,520 --> 00:09:42,924
- ما اسمك؟
- جيورداني.
56
00:09:44,605 --> 00:09:47,100
- يضعط.
- تمام.
57
00:09:48,824 --> 00:09:50,252
- أهلاً.
- مرحبًا.
58
00:09:50,328 --> 00:09:52,674
- من هو المفتش؟ هل هو سبيمي؟
- نعم، إنه بالداخل.
59
00:09:52,750 --> 00:09:54,177
اه جيد.
شكرًا.
60
00:09:54,253 --> 00:09:57,961
هذا كل ما في الأمر. لم أرى أحدا.
لقد جاء من الخلف.
61
00:09:58,473 --> 00:10:00,569
جيورداني!
تعال الى هنا.
62
00:10:00,645 --> 00:10:02,574
شيء كبير
يجب أن يحدث.
63
00:10:02,650 --> 00:10:04,955
جميع النحاس الأعلى
من المقر هنا.
64
00:10:05,310 --> 00:10:07,336
المدعي العام هنا أيضاً.
كم أفلتوا؟
65
00:10:07,412 --> 00:10:09,676
لا شيء،
بقدر ما يمكن أن يقولوا.
66
00:10:09,752 --> 00:10:11,305
- هل حصلت على أية صور؟
- كل شئ.
67
00:10:11,381 --> 00:10:15,356
لدي رئيس كبير، البروفيسور تيرزي،
وجميع مساعديه.
68
00:10:15,432 --> 00:10:18,823
إيسون، إنه إنجليزي. كاسوني، مومبيلي
وألماني اسمه براون.
69
00:10:18,899 --> 00:10:21,604
- كل شيء مكتوب.
- هذا عظيم. عظيم.
70
00:10:22,450 --> 00:10:24,589
جيورداني.
71
00:10:24,665 --> 00:10:26,383
مرحبًا سبيمي.
72
00:10:26,459 --> 00:10:27,971
- أهلاً.
- أهلاً.
73
00:10:28,470 --> 00:10:31,648
دعونا ننتهي من هذا ربما
سوف تخرج وتتركنا بسلام.
74
00:10:31,724 --> 00:10:34,696
10:15 مساءً
أفاد بذلك الدكتور مانيرا.
75
00:10:34,772 --> 00:10:37,780
كان على
التحول الليلي الأول.
76
00:10:37,154 --> 00:10:41,756
رجلنا قتل حارساً وحطم النافذة
ثم هرب دون أن يأخذ أي شيء.
77
00:10:41,832 --> 00:10:45,182
ليس أنبوب اختبار،
ليست قطعة من الورق. لا شئ.
78
00:10:45,258 --> 00:10:47,396
ولا حتى مشبك ورق.
79
00:10:47,472 --> 00:10:49,550
هل ب...
80
00:10:56,536 --> 00:10:58,470
أين والدي؟
81
00:10:58,123 --> 00:11:01,622
- آنا ترزي، ابنة الرئيس.
- وهو في مكتبه.
82
00:11:09,444 --> 00:11:12,692
ماذا يفعلون
حول هذا المكان على أي حال؟
83
00:11:12,994 --> 00:11:14,422
علم الوراثة.
84
00:11:14,498 --> 00:11:15,842
علم الأحياء.
85
00:11:15,918 --> 00:11:17,931
الكيمياء الحيوية.
86
00:11:18,700 --> 00:11:19,811
الوراثة.
87
00:11:19,887 --> 00:11:24,741
حتى أنهم يؤدون تلك ما قبل الزواج
فحوصات لذوي الأموال الكثيرة..
88
00:11:24,817 --> 00:11:27,581
الذين يريدون الحفاظ على نسلهم
ذات جودة عالية.
89
00:11:27,657 --> 00:11:29,753
يأتون إلى هنا،
لديهم ممرضة جميلة،
90
00:11:29,829 --> 00:11:34,980
يجعلونهم يفعلون شيئًا صغيرًا،
فرقعة، ثم يقومون بدراسة السائل...
91
00:11:34,174 --> 00:11:36,770
وأخبرك إذا كان لديك
مرض وراثي..
92
00:11:36,846 --> 00:11:38,776
أو إذا كان بندقيتك محشورة.
93
00:11:38,852 --> 00:11:41,448
- هذا الشيء بينج بانج، هل هذا كل ما يفعلونه؟
- لا.
94
00:11:41,524 --> 00:11:43,454
يقومون بالأبحاث.
مستوى عال جدا.
95
00:11:43,530 --> 00:11:46,461
الصمت جدا.
96
00:11:46,537 --> 00:11:48,950
مدير
97
00:11:49,670 --> 00:11:53,604
البحث
التي نحن منخرطون فيها..
98
00:11:53,680 --> 00:11:56,904
هو من درجة عالية
طبيعة سرية،
99
00:11:56,980 --> 00:11:59,745
وأود أن أسألك
لذلك، إلى-
100
00:11:59,821 --> 00:12:02,443
آنا.
ادخل، ادخل.
101
00:12:03,413 --> 00:12:05,134
ابنتي.
102
00:12:05,210 --> 00:12:08,142
المدعي العام للمنطقة,
قائد الشرطة السالمي...
103
00:12:08,218 --> 00:12:10,648
والرقيب أندريسي.
104
00:12:10,724 --> 00:12:12,928
اجلس يا آنا.
105
00:12:13,398 --> 00:12:15,327
ابنتي تساعدني
في عملي.
106
00:12:15,403 --> 00:12:17,606
يمكننا التحدث بحرية.
107
00:12:17,866 --> 00:12:21,550
الآن بعد ذلك،
كما كنت أقول،
108
00:12:21,626 --> 00:12:25,436
بحثنا هو من الدراماتيكية
وأهمية بعيدة المدى،
109
00:12:25,512 --> 00:12:29,780
ولكن لا يزال الوقت مبكرًا جدًا
لكشفها لعامة الناس.
110
00:12:29,856 --> 00:12:31,911
ومنذ لا شيء
وفعلا تمت سرقته
111
00:12:31,987 --> 00:12:34,667
أنا واثق من أن لا أحد منكم
سوف أعترض إذا--
112
00:12:34,743 --> 00:12:36,631
عفواً يا أستاذ
113
00:12:36,707 --> 00:12:40,348
ولكن إذا كان الأمر كذلك
التجسس الصناعي، كما يبدو محتملا،
114
00:12:40,424 --> 00:12:43,815
شخص ما يمكن أن يكون تصويرها
الوثائق التي تهمه..
115
00:12:43,891 --> 00:12:46,290
دون في الواقع
حمل أي شيء.
116
00:12:46,105 --> 00:12:49,997
كاسوني، أنا المخرج
وصاحب هذا المعهد..
117
00:12:50,730 --> 00:12:54,800
وأنا قادر تمامًا على التعامل
هذه المسألة دون مساعدتكم.
118
00:12:54,840 --> 00:12:56,370
حق تماما.
119
00:12:57,175 --> 00:13:03,222
ليس هناك أي دليل على الاطلاق
لدعم فرضية التجسس.
120
00:13:03,691 --> 00:13:06,874
ليس إلا إذا كنت تعرف
شيء لا نفعله.
121
00:13:06,950 --> 00:13:08,879
بالطبع لا.
122
00:13:08,955 --> 00:13:11,743
- كنت فقط--
- بالضبط.
123
00:13:14,428 --> 00:13:17,651
أعتقد أن لا أحد منا
يعرف حقا الكثير.
124
00:13:17,727 --> 00:13:21,340
من جهتي، أوعزت
طاقمي بأكمله للتحقق عن كثب...
125
00:13:21,110 --> 00:13:25,152
لأدنى علامة على وجود أي أوراق
أو تم لمس المستندات.
126
00:13:25,955 --> 00:13:29,873
حتى الآن أفادوا
أنهم لم يعثروا على شيء.
127
00:13:30,760 --> 00:13:32,964
وبالتالي،
128
00:13:33,308 --> 00:13:36,698
أعتقد ذلك
أفضل شيء تفعله هو...
129
00:13:36,774 --> 00:13:39,564
دع الشرطة تتولى الأمر.
130
00:14:15,540 --> 00:14:17,929
إذا كان ذلك ضروريا.
131
00:14:18,500 --> 00:14:22,900
- مرحبًا؟ نعم، انه هنا. لحظة واحدة.
- ولكن يجب أن أطلب منك الاحتفاظ
التحقيق في سرية تامة.
132
00:14:22,976 --> 00:14:26,766
سأفعل كل ما هو ممكن،
ولكن بالتأكيد يجب أن تعرف ذلك-
133
00:14:42,858 --> 00:14:45,731
لا يهمني ما هو السبب.
134
00:14:51,881 --> 00:14:55,672
أستطيع أن أفهم ما تشعر به،
لكنني أخبرتك الليلة الماضية
135
00:14:57,229 --> 00:14:59,933
لا أستطيع أن أرى ما هو الغرض-
136
00:15:00,821 --> 00:15:02,750
حسنًا. حسنًا.
137
00:15:02,826 --> 00:15:05,489
سوف أقابلك هناك في الساعة 5:00.
138
00:15:14,313 --> 00:15:16,242
اه، بيانكا.
139
00:15:16,318 --> 00:15:18,522
مرحبًا.
140
00:15:18,907 --> 00:15:20,962
ماذا يحدث
هنا؟
141
00:15:21,380 --> 00:15:23,827
هم تقريبا
لم يسمح لي بالدخول.
142
00:15:25,257 --> 00:15:27,855
شخص ما اقتحم المكان
الليلة الماضية.
143
00:15:27,931 --> 00:15:30,529
حقًا؟
ماذا أخذوا؟
144
00:15:30,605 --> 00:15:34,688
أنظر، لقد...
لدي بعض الأشياء للقيام بها.
145
00:15:35,450 --> 00:15:38,866
لا بد لي من البقاء هنا
لفترة من الوقت.
146
00:15:39,628 --> 00:15:43,100
لماذا لا أقلك
في وقت لاحق قليلا؟
147
00:15:46,186 --> 00:15:47,613
أنا آسف.
148
00:15:47,689 --> 00:15:49,893
حسنًا.
149
00:15:56,586 --> 00:15:58,348
لا تخبر أحداً،
150
00:15:58,424 --> 00:16:02,318
ولكن أنا الوحيد
من يعرف ماذا سرق
151
00:16:02,394 --> 00:16:05,181
وأنا أعرف من سرقها.
152
00:16:05,819 --> 00:16:08,732
- هل أخبرت الشرطة؟
- لا.
153
00:16:09,350 --> 00:16:12,800
وأنا لن أفعل ذلك
في هذه اللحظة.
154
00:16:12,840 --> 00:16:17,547
ولكن هذا يمكن أن يعني
خطوة كبيرة إلى الأمام بالنسبة لي.
155
00:16:35,852 --> 00:16:38,450
ما الوقت
هل تصل هذه الفتاة؟
156
00:16:38,526 --> 00:16:40,646
في بضع دقائق.
157
00:17:53,383 --> 00:17:56,314
مهلا، لقد نسينا
عن النجمة.
158
00:17:56,390 --> 00:17:58,319
هيا، هيا.
159
00:17:58,395 --> 00:18:01,100
هيا، دعنا نذهب.
160
00:18:02,405 --> 00:18:03,832
مهلا، ها هي.
امسكها!
161
00:18:03,908 --> 00:18:05,712
- مرحبا يا أولاد!
- ابتسم من فضلك.
162
00:18:05,788 --> 00:18:08,636
كيف هذا بالنسبة لك؟
هذا كل الحق؟
163
00:18:08,712 --> 00:18:10,850
أو هل ترغب في ذلك
بل يكون هذا؟
164
00:18:10,926 --> 00:18:14,466
صحيح، ابتسم، ابتسم.
رجل مات.
165
00:18:24,628 --> 00:18:27,959
- مرحبًا كوكي!
- مرحباً أيتها الرائعة.
166
00:18:36,532 --> 00:18:39,781
- هل تريد مني أن أقرأ لك الورقة؟
- لا، ليس الآن. لاحقاً.
167
00:18:41,795 --> 00:18:44,420
هل يمكنني تجربتها؟
168
00:18:46,390 --> 00:18:50,140
تفضل.
كن ضيفي.
169
00:18:50,235 --> 00:18:52,940
سي-ل-
170
00:18:56,625 --> 00:18:58,555
- سحابة؟
- لا، لا، لا، لا، لا.
171
00:18:58,631 --> 00:19:04,319
هنا C-L- الأذن.
واضح. هاه؟
172
00:19:04,395 --> 00:19:07,201
- هر-
- لقد مات.
173
00:19:07,277 --> 00:19:09,498
من؟ من مات؟
174
00:19:09,574 --> 00:19:12,590
الرجل الذي أخبرتني به
لننظر إلى الليلة الأخرى.
175
00:19:12,666 --> 00:19:14,553
كما تعلمون،
الذي في السيارة.
176
00:19:14,629 --> 00:19:17,170
- نعم.
- الصحيفة تقول ذلك.
177
00:19:17,930 --> 00:19:20,174
"العالم سحقه القطار."
178
00:19:20,644 --> 00:19:25,288
"دكتور كالابريسي، محلل أبحاث
لمعهد ترزي،
179
00:19:25,364 --> 00:19:29,741
قتل في حادث مأساوي
في محطة السكة الحديد."
180
00:19:30,430 --> 00:19:31,763
هناك صورة له.
181
00:19:31,839 --> 00:19:34,420
وصف الصورة.
182
00:19:34,722 --> 00:19:37,426
ويظهر الرجل،
183
00:19:38,522 --> 00:19:40,977
وهو يسقط.
184
00:19:41,822 --> 00:19:43,751
وهناك قطار.
185
00:19:43,827 --> 00:19:46,282
من كتب المقال؟
186
00:19:47,630 --> 00:19:50,830
كارلو جيورداني.
187
00:19:53,937 --> 00:19:55,310
جيورداني؟
188
00:19:55,107 --> 00:19:56,367
هل تتذكرني؟
189
00:19:56,443 --> 00:19:58,874
- بالتأكيد. بالتأكيد، أفعل. كيف حالك؟
- بخير.
190
00:19:58,950 --> 00:20:01,547
- حسنا، من قد تكون؟
- اسمي لوري.
191
00:20:01,623 --> 00:20:03,510
هذا هو عمي.
192
00:20:03,127 --> 00:20:05,560
حسنًا ، ما جئت إلى هنا من أجله
هو أن أسألك--
193
00:20:05,132 --> 00:20:08,295
اه لا. تعال إلى المكتب.
من هنا.
194
00:20:09,768 --> 00:20:13,494
لقد أخبرتني بإسمك بالأمس
لكن لم تتح لي الفرصة أبدًا لأخبرك بأمري.
195
00:20:13,570 --> 00:20:16,660
هنا.
اجلس هنا.
196
00:20:26,590 --> 00:20:27,905
أنا فرانكو أرنو،
197
00:20:27,981 --> 00:20:31,748
ولكي أتمكن من الدخول في صلب الموضوع، أود أن أتحدث
لكم عن وفاة الدكتور كالابريسي.
198
00:20:31,824 --> 00:20:33,850
ماذا عن ذلك؟
199
00:20:33,161 --> 00:20:35,480
حسنا، أتخيل
لم يغب عن ذهنك..
200
00:20:35,124 --> 00:20:38,486
أن سرقة في معهد ترزي
ووفاة رجل كان يعمل هناك،
201
00:20:38,562 --> 00:20:39,769
كل ذلك في غضون ساعات قليلة،
202
00:20:39,845 --> 00:20:42,660
هو أمر رائع إلى حد ما
صدفة.
203
00:20:42,142 --> 00:20:44,406
نعم، فكرت في ذلك.
204
00:20:44,482 --> 00:20:46,786
ومن جهة أخرى السرقة
لم يكن ناجحا.
205
00:20:46,862 --> 00:20:48,791
وفاة كالابريسي
كان حادثا.
206
00:20:48,867 --> 00:20:51,506
تمكن مصورنا حتى
للحصول على لقطة للحدث.
207
00:20:51,582 --> 00:20:54,347
حسنا، الآن هذا بالضبط
ما أردت أن أتحدث إليكم عنه.
208
00:20:54,423 --> 00:20:59,467
وأنا أفهم أن الصورة هي قريبة
للدكتور كالابريسي وهو يسقط. هل هذا صحيح؟
209
00:21:00,312 --> 00:21:02,951
حسنا، هل تعلم
سواء كان هذا ...
210
00:21:03,270 --> 00:21:06,209
أ... تفصيل موسع،
211
00:21:06,285 --> 00:21:08,991
أو سواء
هذا سلبي كامل؟
212
00:21:09,336 --> 00:21:11,791
ما الذي تقود إليه؟
213
00:21:11,883 --> 00:21:13,813
ما الذي أقود إليه؟
214
00:21:13,889 --> 00:21:16,444
حسنا، اسمحوا لي أن أحاول أن أشرح.
215
00:21:16,520 --> 00:21:20,245
كما ترون، أنا لم أولد أعمى. هذه هي النتيجة
من حادث منذ حوالي 15 عاما.
216
00:21:20,321 --> 00:21:22,377
لكن قبل هذا الحادث..
217
00:21:22,453 --> 00:21:24,464
كنت صحفيا
مثل نفسك.
218
00:21:24,540 --> 00:21:26,302
أوه، أنا... لم أكن أعرف ذلك.
219
00:21:26,378 --> 00:21:30,188
أوه، الآن تعال الآن. امسح هذا التعبير
من التعاطف من وجهك.
220
00:21:30,264 --> 00:21:32,819
لا أستطيع رؤيته،
لكنني أعلم أنه هناك.
221
00:21:32,895 --> 00:21:36,350
- لا، انظر، أنا... ليس لدي أي... تعبير عن النظام--
- هذا أفضل.
222
00:21:36,111 --> 00:21:37,707
هذا أفضل بكثير.
223
00:21:37,783 --> 00:21:42,427
والآن أخبرني، هل تعلم؟
سواء تم اقتصاص تلك الصورة؟
224
00:21:42,503 --> 00:21:44,808
- اقتصاص؟
- نعم.
225
00:21:44,884 --> 00:21:48,132
لا أعرف.
من السهل معرفة ذلك.
226
00:21:54,282 --> 00:21:58,993
أخبره أن يتأكد
لإلقاء نظرة على جهات الاتصال.
227
00:22:04,225 --> 00:22:06,154
نعم؟
228
00:22:06,230 --> 00:22:08,159
أهلاً.
229
00:22:08,235 --> 00:22:12,754
لا، لم أطبع كل شيء.
لقد قطعت قليلا على اليسار.
230
00:22:12,830 --> 00:22:15,660
هل الاتصالات هناك؟
231
00:22:38,353 --> 00:22:40,891
سأكون ملعونا.
232
00:22:47,167 --> 00:22:51,793
كما تعلمون، لم ألاحظ هذا حتى.
تستطيع أن ترى الذراع واليد.
233
00:22:54,936 --> 00:22:58,661
الأمر غير واضح بعض الشيء،
ولكن يمكنك تحقيق ذلك.
234
00:22:58,737 --> 00:23:02,128
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما قد دفع
اللقيط الفقير تحت القطار.
235
00:23:02,204 --> 00:23:04,969
طباعته. هل فهمت ذلك يا ريجيتو؟
طباعته. الإطار بأكمله.
236
00:23:05,450 --> 00:23:07,750
- سأكون هناك خلال دقيقة.
- تمام.
237
00:23:08,100 --> 00:23:11,276
لا بد أنك كنت صحفيًا جحيمًا.
دعونا نلقي نظرة على تلك الصورة.
238
00:23:11,352 --> 00:23:13,783
لماذا لم تفعل ذلك
اذهب إلى الشرطة؟
239
00:23:13,859 --> 00:23:18,200
أوه، كنت تعتقد أن الشرطة سوف تدفع
الاهتمام بطفل ورجل مثلي؟
240
00:23:18,780 --> 00:23:20,967
علاوة على ذلك، أنا أستمتع به
بهذه الطريقة أفضل بكثير.
241
00:23:21,430 --> 00:23:23,791
أحب حل الألغاز.
242
00:26:43,388 --> 00:26:46,178
ماذا حدث؟
243
00:26:51,320 --> 00:26:55,493
ريجيتو يا...
صديقي المصور هو...
244
00:26:55,962 --> 00:26:58,165
لقد مات.
245
00:26:58,468 --> 00:27:00,230
لقد تم تقطيعه بالكامل.
246
00:27:00,306 --> 00:27:02,553
قتل.
247
00:27:05,778 --> 00:27:09,486
اتصلت بالشرطة.
من الأفضل أن تخرجا من هنا.
248
00:27:14,927 --> 00:27:18,652
ثم تترك الصلصة تتكاثف
لمدة 10 دقائق.
249
00:27:18,728 --> 00:27:22,578
يمكنك إضافة بعض الفلفل وجوزة الطيب،
ملعقتان كبيرتان من الزبدة المذابة،
250
00:27:22,654 --> 00:27:24,876
قطرة أو اثنتين من البراندي.
251
00:27:24,952 --> 00:27:28,510
في هذه الأثناء، قومي بتصفية الرافيولي
- ثم ضعيها في وعاء دافئ
252
00:27:28,586 --> 00:27:33,589
مارسيل، بحق المسيح، أنا لا أعطي
اللعنة على رافيولي زوجتك!
253
00:27:33,975 --> 00:27:35,361
مجرد إجراء محادثة.
254
00:27:35,437 --> 00:27:37,909
أنا لا أحتاج إليها الآن.
255
00:27:37,985 --> 00:27:41,840
يجب أن أعود إلى الورقة.
كم من الوقت سأضطر إلى الانتظار؟
256
00:27:41,160 --> 00:27:44,240
حسناً، جيورداني.
257
00:27:45,672 --> 00:27:49,128
وهنا الأحدث
من تقرير الطبيب الشرعي.
258
00:27:52,200 --> 00:27:55,728
يعتقد الطبيب
نحن نتعامل مع مهووس.
259
00:27:56,532 --> 00:27:59,130
أولا خنق
ريغيتو المسكين.
260
00:27:59,206 --> 00:28:03,748
ثم نحته بالسكين أو
شفرة حلاقة، شيء حاد جدًا.
261
00:28:04,928 --> 00:28:06,732
شكرًا.
262
00:28:06,808 --> 00:28:08,361
كن أراك.
263
00:28:08,437 --> 00:28:11,143
مهلا، اصنع لي معروفا، هلا فعلت؟
264
00:28:11,611 --> 00:28:13,792
لا تربط موت ريغيتو
مع كالابريزي.
265
00:28:13,868 --> 00:28:17,950
لا فائدة من التخويف
القاتل، أو القتلة.
266
00:28:21,762 --> 00:28:23,900
أنت تصدق تلك الأشياء
عن مجنون؟
267
00:28:23,976 --> 00:28:26,783
ولم لا؟
هذا ما يقوله الطبيب.
268
00:28:26,859 --> 00:28:29,314
ماذا تقول؟
269
00:28:29,782 --> 00:28:33,258
حسنا، ليس لدي حتى
ما يمكن أن نسميه الرصاص.
270
00:28:33,334 --> 00:28:35,537
مجرد حدس.
271
00:28:36,759 --> 00:28:38,687
أي نوع من الرجال كان كالابريسي؟
272
00:28:38,763 --> 00:28:42,405
عديم اللون. عاش وحيدا.
كان من بادوفا.
273
00:28:42,481 --> 00:28:44,727
أي صديقات أو عشيقات؟
274
00:28:46,320 --> 00:28:49,290
أنت فضولي جداً، جيورداني.
هل تعرف ذلك؟
275
00:28:49,833 --> 00:28:54,102
كان مخطوبة لفتاة
اسمه بيانكا ميروسي. فتاة لطيفة.
276
00:28:54,178 --> 00:28:57,217
وهذا سيكون كل شيء في الوقت الراهن.
277
00:29:01,697 --> 00:29:05,460
مومبيلي.
حوالي 40.
278
00:29:05,122 --> 00:29:08,471
إنه يتحدث إلى كاسوني.
كاسوني أصغر سنا، حوالي 25 عاما.
279
00:29:08,547 --> 00:29:11,294
يبدو أنهم يتجادلون
عن شيء ما.
280
00:29:14,610 --> 00:29:18,688
<ط> إيسون يخرج. عمره حوالي 45 عامًا.
يبدو أنه في عجلة من أمره.
281
00:29:20,328 --> 00:29:23,366
الآن يخرج براون
الألمانية.
282
00:29:23,836 --> 00:29:26,810
أوه، انه أنيق جدا.
283
00:29:26,886 --> 00:29:29,757
لديه سيارة وسائق.
284
00:29:30,728 --> 00:29:35,373
وهذا ترزي وابنته آنا.
تيرزي، متوسط الطول، حوالي 50 عامًا.
285
00:29:35,449 --> 00:29:37,127
آنا.
286
00:29:37,203 --> 00:29:40,159
آه، إنها شيء آخر.
287
00:30:00,637 --> 00:30:02,692
الشرطة
يتابعون Terzi.
288
00:30:02,768 --> 00:30:05,974
أتساءل لماذا
وضعوا ذيلا عليه؟
289
00:30:06,652 --> 00:30:08,749
ذلك لأنهم-
290
00:30:08,825 --> 00:30:14,872
لقد أدركوا أيضًا أن مفتاح اللغز
هناك حق في المعهد.
291
00:30:17,513 --> 00:30:22,265
قُتل الدكتور كالابريسي
لأنه اكتشف شيئا.
292
00:30:22,693 --> 00:30:24,898
شيء مهم جدا.
293
00:30:26,285 --> 00:30:27,713
نعم؟ لوري؟
294
00:30:27,789 --> 00:30:29,384
نعم كوكي.
295
00:30:29,460 --> 00:30:32,458
ادخل،
قل مرحبا لجيورداني.
296
00:30:33,303 --> 00:30:35,274
- مرحبًا.
- أهلاً بك.
297
00:30:35,350 --> 00:30:38,388
- مرحبا كوكي.
- مرحبا عزيزتي.
298
00:30:40,488 --> 00:30:42,750
كيف حالك دائما
نسميه كوكي؟
299
00:30:42,826 --> 00:30:44,715
لأن ملفات تعريف الارتباط حلوة.
300
00:30:44,791 --> 00:30:47,680
وإلى جانب ذلك، أنا أحبهم
مع حليب الشوكولاتة.
301
00:30:47,756 --> 00:30:49,170
اه.
302
00:30:49,930 --> 00:30:51,523
نعم، هي وأنا
هم وحدهم في العالم.
303
00:30:51,599 --> 00:30:55,330
ليس لدي أي أقارب و
ليس لديها أي والدين، لذا...
304
00:30:55,109 --> 00:30:57,814
نجد ذلك
نحن بحاجة لبعضنا البعض.
305
00:30:59,411 --> 00:31:00,838
حسنا، أنا خارج.
306
00:31:00,914 --> 00:31:02,384
إلى أين؟
307
00:31:02,460 --> 00:31:05,935
اعتقدت أنني سأحصل على القليل من الدردشة
مع خطيبة كالابريسي.
308
00:31:06,110 --> 00:31:08,691
حسنًا، الآن، أنا...
لدي فكرة أفضل.
309
00:31:08,767 --> 00:31:12,368
لماذا لا يكون لديك القليل من الدردشة
مع ابنة ترزي؟
310
00:31:12,444 --> 00:31:15,459
ألم تقل أنه أرمل؟
311
00:31:15,535 --> 00:31:19,594
الرجال الذين هم وحدهم في بعض الأحيان
أخبروا بناتهم كثيرًا.
312
00:31:19,670 --> 00:31:21,349
وفي الوقت نفسه،
313
00:31:21,425 --> 00:31:24,357
لوري وأنا،
سوف ننزل على بيانكا.
314
00:31:24,433 --> 00:31:27,155
لدينا حدس صغير،
أليس كذلك يا لوري؟ قل نعم.
315
00:31:27,231 --> 00:31:29,643
نعم.
316
00:31:29,738 --> 00:31:31,834
حسنًا، اتبع حدسك.
317
00:31:31,910 --> 00:31:34,757
سوف أتوجه إلى Terzi.
318
00:31:34,833 --> 00:31:37,724
كما تعلمون، أعتقد أنك حقا
بداية للاستمتاع بهذا.
319
00:31:37,800 --> 00:31:41,424
أكثر إثارة قليلاً من واحدة منكم
ألعاب الكلمات المتقاطعة، أليس كذلك؟
320
00:31:43,438 --> 00:31:46,102
السلاح: شفرة حلاقة؟
321
00:32:10,340 --> 00:32:12,962
هؤلاء المراسلين.
322
00:32:13,640 --> 00:32:15,694
- هل قرأت المقال؟
- اه لا.
323
00:32:15,770 --> 00:32:20,620
يقال أن الرجل الذي فعل ذلك
يمكن أن يكون حلاقا.
324
00:32:20,950 --> 00:32:23,823
هذا بالضبط ما تقوله.
325
00:32:24,585 --> 00:32:27,541
أليس هذا صحيحا، جوزيبي؟
326
00:32:27,717 --> 00:32:30,273
حلاق مجنون.
327
00:32:30,349 --> 00:32:34,933
وأتساءل أين هؤلاء الصحفيين
الحصول على بعض أفكارهم.
328
00:32:41,126 --> 00:32:44,142
- ماذا جرى؟ هل أنت ساخن؟
- اه لا.
329
00:32:44,218 --> 00:32:47,216
ما أقصده يا سيد
هذا هو.
330
00:32:48,603 --> 00:32:54,233
لنفترض أن أحدنا أصيب بالجنون وقرر
لملاحقة شخص ما بشفرة الحلاقة.
331
00:32:54,536 --> 00:32:58,344
لن يذهب فقط
وقطعوه في أي اتجاه.
332
00:32:58,420 --> 00:33:02,855
ليس بعد كل تلك السنوات
من الانحناء على حناجر العملاء،
333
00:33:02,931 --> 00:33:06,573
توخي الحذر
لا لجعل أصغر نيك.
334
00:33:06,649 --> 00:33:08,578
لا يا سيدي.
335
00:33:08,654 --> 00:33:11,418
يمكنك أن تأخذ كلامي لذلك.
336
00:33:11,494 --> 00:33:13,841
الحلاق يخرج عن كرسيه الهزاز،
337
00:33:13,917 --> 00:33:18,103
أول شيء
سيريد أن يفعل هو...
338
00:33:18,179 --> 00:33:22,387
اصنع خطًا مائلًا لطيفًا ونظيفًا ...
339
00:33:23,317 --> 00:33:25,329
عبر حلق شخص ما.
340
00:33:25,405 --> 00:33:27,584
ماذا جرى؟
هل نيكك؟
341
00:33:27,660 --> 00:33:29,947
لا.
342
00:33:35,639 --> 00:33:37,108
مهلا، أنا لم أنتهي بعد.
343
00:33:37,184 --> 00:33:39,949
- غداً.
- غداً؟
344
00:33:40,250 --> 00:33:44,168
ثم تضيف زوجتي
- بضع ملاعق كبيرة من لحم الخنزير المفروم.
345
00:33:44,244 --> 00:33:46,758
وقليل من الخردل!
346
00:33:46,834 --> 00:33:50,584
- تحب الخردل؟
- لا، أنه يسبب لي حرقة.
347
00:34:05,799 --> 00:34:06,975
نعم؟
348
00:34:07,510 --> 00:34:10,150
- أود التحدث إلى البروفيسور ترزي.
- اسمك من فضلك؟
349
00:34:10,226 --> 00:34:12,950
حسنا، هذا لا يهم.
المهم أن أتحدث معه.
350
00:34:13,260 --> 00:34:14,579
الأستاذ ليس في المنزل.
351
00:34:14,655 --> 00:34:16,124
حسنا، ماذا عن
ابنته؟
352
00:34:16,200 --> 00:34:17,711
إنها ليست في المنزل أيضاً
353
00:34:17,787 --> 00:34:20,134
يتعلق الأمر بالنار
في المعهد.
354
00:34:20,210 --> 00:34:22,181
ماذا؟
355
00:34:22,257 --> 00:34:24,645
أين تعتقد
انت ذاهب؟
356
00:34:24,721 --> 00:34:27,319
- أين الأستاذ؟
- لقد خرج، قلت.
357
00:34:27,395 --> 00:34:29,783
- هل هو هناك؟
- لا!
358
00:34:29,859 --> 00:34:31,538
أراهن أنه في الطابق العلوي.
359
00:34:31,614 --> 00:34:32,833
لا!
360
00:34:32,909 --> 00:34:34,461
- يمين. يمين.
- انتظر!
361
00:34:34,537 --> 00:34:36,575
ما هذا؟
362
00:34:36,752 --> 00:34:40,352
- إنه هذا الرجل يا سيدي. لقد شق طريقه بالقوة.
- من أنت؟
363
00:34:40,428 --> 00:34:42,440
- ماذا تريد؟
- اسمي كارلو جيورداني.
364
00:34:42,516 --> 00:34:44,864
- أنا مراسل. المهم أن أتحدث معك.
- أنا مشغول.
365
00:34:44,940 --> 00:34:48,229
- لا أستطيع رؤيتك الآن.
- يتعلق الأمر بجريمة القتل.
366
00:34:48,699 --> 00:34:51,700
ما القتل؟
367
00:34:52,667 --> 00:34:54,345
كالابريزي.
368
00:34:54,421 --> 00:34:57,102
لقد فهمت وفاته
كان حادثا.
369
00:34:57,178 --> 00:35:00,928
هذا هو الرأي العام.
لقد عرفت أنه كان جريمة قتل.
370
00:35:03,528 --> 00:35:06,901
حسنًا. هيا تعال.
371
00:35:07,245 --> 00:35:10,340
سوف أراك بعد قليل.
372
00:35:20,906 --> 00:35:22,876
آنسة ميروسي؟
373
00:35:22,952 --> 00:35:24,255
نعم؟
374
00:35:24,331 --> 00:35:29,410
هل تمانع لو كان لدي
التحدث قليلا معك، من فضلك؟
375
00:35:36,278 --> 00:35:39,985
إيسون، هلا أتيت
للحظة من فضلك؟
376
00:35:40,455 --> 00:35:42,993
- مع السلامة.
- شكرًا لك.
377
00:35:45,700 --> 00:35:47,630
شخص ما يجب أن يعلمك
بعض الآداب.
378
00:36:04,725 --> 00:36:07,656
ايسون المسكين
انه مستاء جدا.
379
00:36:07,732 --> 00:36:12,316
لقد رفضت للتو، للمرة المائة،
لتصبح عشيقته.
380
00:36:15,100 --> 00:36:16,428
ما اسمك؟
381
00:36:16,504 --> 00:36:19,102
- كارلو جيورداني. نفس ما كان عليه من قبل.
- أوه.
382
00:36:19,178 --> 00:36:20,940
أنت دائما بهذا الصراحة
مع الناس؟
383
00:36:21,160 --> 00:36:24,198
ليس دائما.
384
00:36:24,274 --> 00:36:27,939
ماذا فعلت أنت وبابا
يجب أن نقول لبعضهم البعض؟
385
00:36:28,535 --> 00:36:30,630
وأعطيته بعض المعلومات
386
00:36:30,706 --> 00:36:32,743
أعطاني بعض.
387
00:36:33,400 --> 00:36:34,265
وثم؟
388
00:36:34,341 --> 00:36:38,151
ثم قررنا ذلك...
كان يبحث في أحداث معينة،
389
00:36:38,227 --> 00:36:39,738
سأنظر في الآخرين.
390
00:36:39,814 --> 00:36:42,185
ما الأحداث؟
391
00:36:42,319 --> 00:36:46,254
الأشياء التي يجب القيام بها
مع المعهد.
392
00:36:46,330 --> 00:36:48,843
لا أرى السبب
عليك أن تتصرف بغموض شديد..
393
00:36:48,919 --> 00:36:51,641
بعد أن شقت طريقك
إلى منزلي بوقاحة شديدة.
394
00:36:51,717 --> 00:36:53,606
أنا لا أحب طريقتك.
395
00:36:53,682 --> 00:36:55,611
أنا لست مجنونا بك أيضا.
396
00:36:55,687 --> 00:36:57,742
- لا؟
- لا.
397
00:36:57,818 --> 00:37:01,751
أنظر إليك وأنت تجلس هناك،
يظهر كطفل أرستقراطي..
398
00:37:01,827 --> 00:37:03,840
تحاول التباهي
ساقيك.
399
00:37:03,916 --> 00:37:07,140
أوه، إنهم أرجل جميلة جداً.
إنه لمن دواعي سروري التعرف عليهم.
400
00:37:07,900 --> 00:37:09,771
لكنني لا أهتم
إذا كنت لا تحب طريقتي.
401
00:37:09,847 --> 00:37:12,904
لقد كانت لدي شكاوى من قبل.
لا يبدو أن تفعل أي خير.
402
00:37:12,980 --> 00:37:14,324
هذا كل شيء.
403
00:37:14,400 --> 00:37:17,123
لقد أعطيتني إياه حقاً.
404
00:37:17,199 --> 00:37:19,838
أعتقد أنني أستحق ذلك.
405
00:37:19,914 --> 00:37:23,706
دعونا نصنع السلام.
أخرجني من هنا.
406
00:37:52,747 --> 00:37:54,719
أنا آسف لأنني لا أستطيع مساعدتك،
407
00:37:54,795 --> 00:37:57,768
ولكن إذا لم تتمكن الشرطة من ذلك
العثور على أي شيء في هذا المنزل،
408
00:37:57,844 --> 00:37:59,774
أنا بالتأكيد لا أستطيع أن أرى كيف
سأكون قادرًا على ذلك.
409
00:37:59,850 --> 00:38:03,850
بالطبع. لقد كانت مجرد فكرة.
اغفر لي على التدخل.
410
00:38:21,487 --> 00:38:25,254
قل ما كان هذا الصوت
ظللت أسمع هناك، لوري؟
411
00:38:25,330 --> 00:38:28,554
- الساعة التي كانت ترتديها حول رقبتها.
- أوه.
412
00:38:28,630 --> 00:38:30,183
انها جميلة جدا.
413
00:38:30,259 --> 00:38:33,925
كان لديه صورة
من ذلك الرجل الميت عليه.
414
00:38:52,273 --> 00:38:54,118
مرحبًا؟
415
00:38:54,194 --> 00:38:56,792
هذه بيانكا.
416
00:38:56,868 --> 00:38:58,631
هناك مشكلة في المستقبل.
417
00:38:58,707 --> 00:39:01,536
جاءت بعض الشخصيات لرؤيتي.
418
00:39:22,516 --> 00:39:25,722
هل ترى تلك السيارة
متابعتنا؟
419
00:39:27,700 --> 00:39:30,442
إنها الشرطة.
شاهدني أفقدهم.
420
00:39:42,149 --> 00:39:44,269
لقد فقد عقله.
421
00:39:54,848 --> 00:39:58,970
هذا مجنون.
هذه السيارة لا تحتوي على حزام الأمان!
422
00:40:10,596 --> 00:40:12,190
خائف؟
423
00:40:12,266 --> 00:40:14,137
لا.
424
00:40:46,311 --> 00:40:50,103
هل هم مجانين؟
ما الأمر مع هؤلاء الأوغاد؟
425
00:41:11,709 --> 00:41:14,330
اللعنة.
426
00:41:14,632 --> 00:41:16,878
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.
427
00:41:19,479 --> 00:41:22,953
على أية حال، هكذا كان والدي
أسس المعهد.
428
00:41:23,290 --> 00:41:27,698
الآن قام بأربعة أبحاث
مساعدين متخصصين في علم الوراثة.
429
00:41:28,420 --> 00:41:30,747
إنهم يعملون على
مشروعين متوازيين.
430
00:41:31,676 --> 00:41:34,220
يتعامل المرء مع
دواء ثوري جداً..
431
00:41:34,980 --> 00:41:37,949
والآخر بحث
برنامج للحكومة.
432
00:41:38,250 --> 00:41:39,997
إنها سرية للغاية
تحقيق...
433
00:41:40,730 --> 00:41:43,422
في تغيير الكروموسوم
يعرف باسم X-Y-Y،
434
00:41:43,498 --> 00:41:47,850
مما يدل على ما يبدو
-النزعة الإجرامية لدى الفرد.
435
00:41:47,926 --> 00:41:52,945
نعم، نعم، أتذكر. أنا... قرأت زوجين
من المقالات حول ذلك. بدا مثيرا للاهتمام.
436
00:41:53,210 --> 00:41:55,995
إنه أمر مثير للاهتمام.
إنها أيضًا متفجرة.
437
00:41:56,710 --> 00:42:01,324
لقد تم بالفعل جلبه إلى العديد من المجرمين
المحاكمة كظرف مخفف.
438
00:42:05,888 --> 00:42:07,691
ماذا جرى؟
439
00:42:07,767 --> 00:42:10,723
لا شئ.
أنا فقط منفعل قليلا.
440
00:42:11,260 --> 00:42:13,540
الكثير من الأشياء الغريبة
لقد حدث مؤخرا.
441
00:42:13,616 --> 00:42:15,986
غريب؟ مثل ماذا؟
442
00:42:16,497 --> 00:42:18,970
حسنا، لا شيء مهم
حقا.
443
00:42:19,460 --> 00:42:21,917
ربما كان الأمر مجرد
مخيلتي.
444
00:42:22,262 --> 00:42:25,319
لذلك أردت أن تعرف
عن مساعدي والدي؟
445
00:42:25,395 --> 00:42:26,948
Esson لقد التقيت بالفعل.
446
00:42:27,240 --> 00:42:30,541
إنه إنجليزي.
بالفعل معروفة جيدا في مجاله.
447
00:42:30,617 --> 00:42:34,467
وفي حياته الخاصة فهو ليس قليلاً
المثقف الخالي من الفكاهة الذي تتوقعه.
448
00:42:34,543 --> 00:42:37,976
ولكن في العمل يمكن أن يكون صعبا للغاية،
حتى عنيفة.
449
00:42:38,520 --> 00:42:41,945
مومبيلي فني جيد،
لكنني لا أعتقد أن لديه أي طموحات كبيرة.
450
00:42:42,210 --> 00:42:45,170
إنه يعيش بالكامل
في ظل والدي.
451
00:42:45,654 --> 00:42:49,464
كاسوني؟
إنه الطفل المعجزة للمجموعة.
452
00:42:49,540 --> 00:42:52,120
حصل على الدكتوراه
عندما كان صغيرا جدا.
453
00:42:52,880 --> 00:42:54,351
مهنة مذهلة
الحق من البداية.
454
00:42:54,427 --> 00:42:57,216
جميع أنواع
الاعتراف الدولي.
455
00:43:04,954 --> 00:43:07,300
ثم هناك براون.
456
00:43:07,376 --> 00:43:09,130
إنه نوع غريب.
457
00:43:09,890 --> 00:43:10,725
غريب كيف؟
458
00:43:10,801 --> 00:43:14,801
حسنًا، لسبب واحد هو أنه يتسكع
في نادي القديس بطرس.
459
00:43:15,103 --> 00:43:16,974
أوه؟
460
00:43:22,539 --> 00:43:24,845
أنت لم تنظر إلي حتى.
461
00:43:24,921 --> 00:43:28,336
أوه، تعال هنا، حبيبي.
من فضلك اجلس.
462
00:43:36,617 --> 00:43:39,657
كارلا! كارلا، تعالي هنا.
463
00:43:54,745 --> 00:43:57,100
أعطاها لي صديق.
أنت غيور.
464
00:43:57,860 --> 00:44:00,100
أوه، لا على الاطلاق!
465
00:44:00,176 --> 00:44:03,466
هناك وجه جديد
لم أر هنا من قبل.
466
00:44:05,940 --> 00:44:08,688
لا، لن أتخيل
سيكون كذلك.
467
00:44:12,833 --> 00:44:15,664
- حسنا...
- أستاذ براون؟
468
00:44:16,500 --> 00:44:17,269
نعم؟
469
00:44:17,345 --> 00:44:19,608
أود
للتحدث معك.
470
00:44:19,684 --> 00:44:21,613
لماذا بالطبع.
يرجى الانضمام إلينا.
471
00:44:21,689 --> 00:44:24,268
اه، لا، لا. انها...
472
00:44:24,822 --> 00:44:27,526
بالأحرى مسألة حساسة.
473
00:44:28,706 --> 00:44:30,952
حسنا...
474
00:44:31,339 --> 00:44:34,440
هل ستعذريني،
من فضلك؟
475
00:44:38,857 --> 00:44:41,562
يأتي.
دعونا نجلس هنا.
476
00:44:47,254 --> 00:44:49,309
الآن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
477
00:44:49,385 --> 00:44:50,979
حسنًا، كما ترى، أنا...
478
00:44:51,550 --> 00:44:54,489
كما تعلمون،
لديك عيون جميلة جدا.
479
00:44:54,565 --> 00:44:55,867
هل تعتقد ذلك حقا؟
480
00:44:55,943 --> 00:44:57,621
هائل.
481
00:44:57,697 --> 00:44:59,626
الأزرق مع لمسة من اللون الأحمر.
482
00:44:59,702 --> 00:45:01,506
نادر جدًا.
483
00:45:01,582 --> 00:45:03,900
نادر جدا؟
484
00:45:03,850 --> 00:45:05,560
لم أكن قد لاحظت.
485
00:45:05,132 --> 00:45:07,880
اه لا.
486
00:45:09,393 --> 00:45:11,364
أخبرني،
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
487
00:45:11,440 --> 00:45:13,494
حسنا، أنا مراسل.
488
00:45:13,570 --> 00:45:14,304
انتظر الآن. يتمسك.
489
00:45:14,380 --> 00:45:17,787
أريد فقط أن أتحدث معك عن بعض الأشياء
التي كانت تحدث في المعهد.
490
00:45:17,863 --> 00:45:21,340
هذا كل شيء.
491
00:45:22,635 --> 00:45:25,507
حسنًا يا مانويل.
لا شئ.
492
00:45:33,537 --> 00:45:37,829
لدي دليل على وفاة كالابريسي
لم يكن من قبيل الصدفة. لقد قُتل.
493
00:45:38,716 --> 00:45:39,476
لذا؟
494
00:45:39,552 --> 00:45:41,482
لذلك لدي فكرة.
495
00:45:41,558 --> 00:45:44,691
أعتقد أنه ربما يكون هناك شخص ما في المعهد
بيع معلومات حول هذا الدواء السري
496
00:45:44,767 --> 00:45:46,828
...أنت تعمل على أجنبي
شركة أدوية.
497
00:45:46,904 --> 00:45:49,609
ماذا تقول لذلك؟
498
00:45:49,912 --> 00:45:53,220
هذا رأيك.
ماذا يفترض أن أقول؟
499
00:45:53,296 --> 00:45:55,476
حسنا، سواء كنت تعتقد
أنا على حق أو على خطأ.
500
00:45:55,552 --> 00:45:57,964
هذا لا يهمني.
501
00:45:58,266 --> 00:46:00,864
إذا كان شخص ما جاسوسًا،
إنه عمله.
502
00:46:00,940 --> 00:46:03,328
أنا عالم،
ليس المخبر.
503
00:46:03,404 --> 00:46:07,674
على أية حال، قد يهمك أن تعرف أنني أملك
تم استجوابه بالفعل ثلاث مرات من قبل الشرطة.
504
00:46:07,750 --> 00:46:10,360
عمل محرج للغاية.
505
00:46:10,380 --> 00:46:12,668
ماذا قلت لهم؟
506
00:46:12,970 --> 00:46:15,340
كل ما أعرفه.
507
00:46:16,479 --> 00:46:18,492
هذا هو،
508
00:46:18,568 --> 00:46:20,981
لا شيء.
509
00:46:21,283 --> 00:46:23,129
تريد بعض النصائح؟
510
00:46:23,205 --> 00:46:25,927
دعهم يفعلون
التحقيق.
511
00:46:26,300 --> 00:46:29,795
إذا كان حقا سؤال
التجسس الصناعي,
512
00:46:30,431 --> 00:46:33,179
إنه عمل خطير.
513
00:46:34,399 --> 00:46:37,356
يمكنك الحصول على
أصابعك احترقت.
514
00:46:39,328 --> 00:46:43,663
كنت غاضبًا بطبيعة الحال.
ولكن من لن يكون كذلك؟
515
00:47:17,843 --> 00:47:20,673
السيارة! بالطبع!
516
00:47:28,202 --> 00:47:31,750
في المحطة.
517
00:48:00,367 --> 00:48:02,279
قف.
518
00:48:09,970 --> 00:48:11,135
انتظر هنا.
519
00:48:29,775 --> 00:48:33,357
5:00 مساءً - محطة
موعد مع-
520
00:49:45,215 --> 00:49:48,338
حسنًا،
وهنا ما حصلنا عليه حتى الآن.
521
00:49:49,393 --> 00:49:51,781
خمسة علماء...
522
00:49:51,857 --> 00:49:53,702
بالإضافة إلى آنا...
523
00:49:53,778 --> 00:49:56,660
يجعل ستة.
524
00:49:57,538 --> 00:49:59,951
بيانكا ميروسي,
525
00:50:00,796 --> 00:50:02,958
سبعة.
526
00:50:08,649 --> 00:50:11,480
صور مفقودة,
527
00:50:11,866 --> 00:50:13,819
ثمانية.
528
00:50:15,584 --> 00:50:20,669
محاولة سرقة
في المعهد تسعة.
529
00:50:24,899 --> 00:50:28,606
- فكر في أي شيء آخر؟
- لا، لا، لا شيء آخر.
530
00:50:28,910 --> 00:50:30,462
هذا كل شيء إذن.
531
00:50:30,538 --> 00:50:33,369
تسعة يؤدي إلى متابعة.
532
00:50:35,800 --> 00:50:38,600
إنها قطة ذات تسعة ذيول.
533
00:50:41,107 --> 00:50:45,441
قطة ذات تسعة ذيول,
مثل السوط البحري القديم.
534
00:50:45,743 --> 00:50:48,967
إذا كان بإمكاننا فقط أن نتمسك بها
واحد من تلك الذيول التسعة،
535
00:50:49,430 --> 00:50:51,560
سنكون في طريقنا
لحل اللغز.
536
00:50:51,132 --> 00:50:54,171
نعم، ولكن أي واحد؟
537
00:50:56,563 --> 00:50:58,825
ومن الأفضل أن نسرع..
538
00:50:58,901 --> 00:51:01,832
لأنه من هو
أصبح يائسا.
539
00:51:01,908 --> 00:51:03,629
هل تريد مني أن أحصل على ذلك؟
540
00:51:03,705 --> 00:51:05,743
لا، سأحصل عليه.
541
00:51:07,500 --> 00:51:09,167
مرحبًا.
542
00:51:10,346 --> 00:51:13,721
لقد اكتشفت
الذي قتل خطيبي.
543
00:51:14,776 --> 00:51:17,939
نعم. بالطبع.
544
00:51:18,284 --> 00:51:20,613
أنا...
545
00:51:25,469 --> 00:51:26,813
مجرد لحظة.
546
00:51:26,889 --> 00:51:28,150
لا تغلق الخط.
547
00:51:28,226 --> 00:51:32,142
أنا... سمعت شيئا في الغرفة الأخرى.
سأعود حالا.
548
00:51:59,680 --> 00:52:03,530
لا، ليس مجرد شك.
549
00:52:03,816 --> 00:52:07,189
لقد وجدت ملاحظة
وهذا دليل مطلق.
550
00:52:08,760 --> 00:52:12,118
لكني أريدك أن تقلبه
إلى الشرطة بالنسبة لي.
551
00:52:13,341 --> 00:52:15,854
نعم أريد القاتل
أن يعاقب،
552
00:52:15,930 --> 00:52:19,638
ولكن لدي أسباب شخصية
للبقاء بعيدا عنه.
553
00:52:20,650 --> 00:52:24,333
تمام.
سأشرح لك عندما أراك.
554
00:52:24,409 --> 00:52:26,500
حسنًا.
555
00:52:26,810 --> 00:52:28,284
سأكون على حق.
556
00:54:22,291 --> 00:54:26,583
بيانكا ميروسي قُتلت الليلة الماضية.
لهذا السبب لم تظهر أبدا.
557
00:54:28,181 --> 00:54:31,322
انتشر الخبر، التقطته الشرطة
شيء مثير للاهتمام في شقتها،
558
00:54:31,398 --> 00:54:34,604
لكنني لم أتمكن
لمعرفة ماذا.
559
00:54:35,491 --> 00:54:37,987
لدي بعض الأخبار أيضا.
560
00:54:39,459 --> 00:54:41,997
جاء هذا هذا الصباح.
561
00:54:45,599 --> 00:54:48,823
كان هناك ذات مرة أحد المتحمسين للألغاز
منظمة الصحة العالمية انضمت إلى القوات مع الصحفي
562
00:54:48,899 --> 00:54:51,373
واكتشاف ما حاولوه
لماذا مات بعض الناس؟
563
00:54:51,449 --> 00:54:54,300
إذن كلا من المتحمس والصحفي
انتهى أيضًا في القائمة
564
00:54:54,790 --> 00:54:57,471
اعتقدت أننا حافظنا على أنفسنا
للخروج منه، ولكن...
565
00:54:57,547 --> 00:54:59,917
لا يوجد مثل هذا الحظ.
566
00:55:00,219 --> 00:55:02,480
لا، لا أعتقد ذلك.
567
00:55:03,687 --> 00:55:05,616
- أنت قلق؟
- لا.
568
00:55:05,692 --> 00:55:08,105
لا، ليس لنفسي.
569
00:55:10,162 --> 00:55:12,658
لكن أنا...
570
00:55:13,300 --> 00:55:15,415
لقد أرسلت لوري بعيدا.
571
00:55:15,718 --> 00:55:18,356
لقد ارسلتها لصديقة
صديق قديم عزيز.
572
00:55:18,432 --> 00:55:20,720
هذا جيد.
573
00:55:22,610 --> 00:55:24,940
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟
574
00:55:25,408 --> 00:55:28,340
ما يجب علينا فعله هو إسقاط كل شيء
ونفكر في جلودنا.
575
00:55:28,416 --> 00:55:32,375
أنت على حق. من شأنه أن يكون
الشيء المعقول الذي يجب القيام به.
576
00:55:35,393 --> 00:55:39,953
لدي بعض الأخبار عن علمائنا،
أجزاء وقطع.
577
00:55:40,290 --> 00:55:42,418
مومبيلي، إنه... إنه نظيف.
الشيكات بخير.
578
00:55:42,494 --> 00:55:46,344
لكن يبدو أن كاسوني قد طُرد
من منصبه الأخير.
579
00:55:46,420 --> 00:55:50,922
لم أتمكن من معرفة أي تفاصيل،
ولكن هناك شيء مريب هناك.
580
00:55:51,767 --> 00:55:54,973
أليس هناك شيء مريب
في كل حياتنا؟
581
00:56:07,724 --> 00:56:10,656
لقد اكتشفت أيضًا
يعيش براون حياة عالية جدًا.
582
00:56:10,732 --> 00:56:13,830
فلل، يخوت، حفلات، جاكوار.
الأعمال.
583
00:56:13,906 --> 00:56:16,612
أتساءل أين يحصل
كل أمواله.
584
00:56:23,130 --> 00:56:27,138
البروفيسور ترزي
أود أن أتحدث إليكم.
585
00:56:27,650 --> 00:56:31,208
هل... يجب أن يكون الآن؟
586
00:56:31,284 --> 00:56:33,296
هذا مهم.
هل يمكنني الحضور لدقيقة واحدة فقط؟
587
00:56:33,372 --> 00:56:36,770
- حسنًا. ادخل.
- شكرا لك.
588
00:56:39,763 --> 00:56:42,445
ما أقول لك
سرية للغاية.
589
00:56:42,521 --> 00:56:44,950
يجب أن أحصل على كلمتك
بأنك لن تنشره
590
00:56:45,260 --> 00:56:46,663
لقد حصلت عليه.
591
00:56:46,739 --> 00:56:48,334
أولاً،
592
00:56:48,410 --> 00:56:51,342
نحن في طريقنا إلى التطوير
دواء عجيب جديد..
593
00:56:51,418 --> 00:56:56,229
والتي سوف تحل المشاكل الوراثية
الأمراض والتشوهات مرة واحدة وإلى الأبد.
594
00:56:56,305 --> 00:56:59,637
ثانياً، X-Y-Y.
595
00:56:59,981 --> 00:57:03,205
يجب أن تفهم أن كل منهما
بنية الكروموسومات لدى الفرد...
596
00:57:03,281 --> 00:57:06,613
يتكون
من الجينات X و Y.
597
00:57:06,999 --> 00:57:08,929
لتبسيط هذا،
598
00:57:09,500 --> 00:57:11,518
كما ترون هنا...
599
00:57:11,594 --> 00:57:14,299
يتكون مثلث...
600
00:57:14,685 --> 00:57:17,616
و 99% من الوقت..
601
00:57:17,692 --> 00:57:22,546
وينتهي بـ X وY
الجمع هنا عند هذه النقطة.
602
00:57:22,622 --> 00:57:25,995
لكن في حالات نادرة جدًا،
حالات غير طبيعية...
603
00:57:26,465 --> 00:57:29,229
وينتهي بـ X واثنين من Y.
604
00:57:29,305 --> 00:57:33,820
حسنًا، مؤخرًا فريق بحث أمريكي
فحص جميع السكان المجرمين
605
00:57:33,896 --> 00:57:37,918
من أحد السجون الفيدرالية،
وقاموا باكتشاف مثير.
606
00:57:37,994 --> 00:57:40,759
من بين 200 قاتل مدان
فحصوا،
607
00:57:40,835 --> 00:57:47,174
نسبة عالية بشكل غير عادي
كان لديه هذا النمط X-Y-Y والذي عادة ما يكون نادرًا جدًا.
608
00:57:48,145 --> 00:57:53,624
إذن ما تقوله هو، هذا النمط X-Y-Y
يدل على الميل نحو العنف.
609
00:57:53,700 --> 00:57:57,928
حسنًا، إنه بالتأكيد يمثل اتجاهًا
أن تكون عدوانية بشكل غير طبيعي.
610
00:57:58,400 --> 00:58:03,482
أنت تدرك، بالطبع، أن هذا
أحدث ثورة في نظرية التحليل النفسي والجزائي.
611
00:58:03,558 --> 00:58:07,451
القضاء على معظم جرائم العنف
قد يبدو الأمر ببساطة...
612
00:58:07,527 --> 00:58:10,543
مسألة فحص
جميع الأطفال عند ولادتهم..
613
00:58:10,619 --> 00:58:15,780
وعزل كل هؤلاء
مع الثالوث X-Y-Y.
614
00:58:15,422 --> 00:58:16,725
أرى.
615
00:58:16,801 --> 00:58:20,484
قل لي، هل لديك أي فكرة عن الأشياء
التي كانت تحدث هنا في الآونة الأخيرة؟
616
00:58:20,560 --> 00:58:22,781
نعم أفعل.
617
00:58:22,857 --> 00:58:25,539
ولكن ليس لدي أي نية
من إخبارك.
618
00:58:25,615 --> 00:58:29,405
أنا أقدر حياتي للغاية.
619
00:58:29,750 --> 00:58:33,457
لا، أنا لا أشك في أي شخص.
620
00:58:34,888 --> 00:58:38,489
أعتقد أن هذا كان للتو
سلسلة من الحوادث...
621
00:58:38,565 --> 00:58:41,203
والمصادفات.
622
00:58:41,279 --> 00:58:45,547
أيها الناس صحيفة والشرطة
يحاولون العثور على اتصالات ...
623
00:58:45,623 --> 00:58:47,887
حيث لا يوجد أي.
624
00:58:47,963 --> 00:58:50,227
لذلك وفقا لك
كل شيء طبيعي تماما.
625
00:58:50,303 --> 00:58:52,589
قطعاً.
626
00:58:54,395 --> 00:58:58,103
هل أجريت اختبار X-Y-Y
لكثير من الناس؟
627
00:59:00,118 --> 00:59:02,841
من كان يتحدث معك
حول X-Y-Y؟
628
00:59:02,917 --> 00:59:05,163
البروفيسور ترزي.
629
00:59:05,758 --> 00:59:08,355
حوالي 500 شخص في المجموع.
630
00:59:08,431 --> 00:59:11,700
ماذا عن الناس في المعهد؟
هل تم اختباركم جميعًا؟
631
00:59:11,146 --> 00:59:13,995
نعم. كل واحد منا.
632
00:59:14,710 --> 00:59:19,730
والآن إذا عذرتني،
لدي بعض العمل للقيام به.
633
00:59:21,297 --> 00:59:23,585
شكرا لمساعدتك.
634
01:00:16,186 --> 01:00:19,750
- مساء الخير.
- أوه، مساء الخير! كيف حال كل شيء؟
635
01:00:19,151 --> 01:00:23,862
ليست جيدة جدا. هذه الرطوبة
سيئة بالنسبة لي الروماتيزم.
636
01:01:42,822 --> 01:01:45,192
نعم، هل المفتش سبيمي هناك؟
637
01:01:45,787 --> 01:01:48,468
فقط أخبره
اتصل به كارلو جيورداني.
638
01:01:48,544 --> 01:01:51,684
اطلب منه أن يتصل بي
بمجرد دخوله.
639
01:01:51,760 --> 01:01:53,964
شكرا.
640
01:02:01,744 --> 01:02:05,469
مرحبًا.
641
01:02:05,545 --> 01:02:07,916
ادخل.
642
01:02:14,442 --> 01:02:17,650
- مكان جميل.
- شكرًا.
643
01:02:21,795 --> 01:02:25,251
- كيف ذلك؟
- ماذا؟
644
01:02:26,641 --> 01:02:31,535
أعني أنك قمت بزيارتي
في هذه الساعة.
645
01:02:31,611 --> 01:02:34,543
أردت أن يكون
القليل من الدردشة معك.
646
01:02:34,619 --> 01:02:36,255
القليل من الدردشة؟
647
01:02:36,331 --> 01:02:40,707
ألست خارج منطقتك؟
الجانب الخطأ من المسارات بالنسبة لك، أليس كذلك؟
648
01:02:41,469 --> 01:02:44,801
هل يجب أن يكون هناك جانب خاطئ؟
649
01:02:45,563 --> 01:02:48,268
ما الذي تفعله هنا؟
650
01:02:50,826 --> 01:02:53,532
لا تكن دفاعيًا جدًا.
651
01:02:56,340 --> 01:03:00,441
الأمر فقط أنني لم أتوقع ذلك أبدًا
لرؤيتك هنا، هذا كل شيء.
652
01:03:00,517 --> 01:03:02,679
حسنا، أنا كذلك.
653
01:03:03,525 --> 01:03:05,520
نعم.
654
01:03:07,828 --> 01:03:09,131
انظر اه...
655
01:03:09,207 --> 01:03:11,345
هل تريد
شيء للشرب؟
656
01:03:11,421 --> 01:03:13,266
أنا...
657
01:03:13,342 --> 01:03:16,441
لدي بعض الحليب.
658
01:03:16,517 --> 01:03:19,222
لا، شكرا لك.
659
01:03:30,800 --> 01:03:34,218
هل تعرف كم من الناس معا
الآن ممارسة الحب في هذه اللحظة بالذات؟
660
01:03:34,854 --> 01:03:37,769
- لا.
- 780 في المتوسط.
661
01:03:38,196 --> 01:03:40,567
حقًا.
662
01:03:41,580 --> 01:03:46,291
ولا أعلم إذا كنت على علم بذلك أم لا،
لكن تلك كانت دعوة.
663
01:03:47,520 --> 01:03:49,357
أنا على علم بذلك تماما.
664
01:03:49,433 --> 01:03:54,352
كنت أتساءل فقط ما هو الجهاز المخادع
سوف تفكر الآن في اصطحابي إلى السرير.
665
01:03:54,738 --> 01:03:57,234
الأريكة مريحة للغاية.
666
01:04:48,917 --> 01:04:51,914
- لبن؟
- نعم، شكرا لك.
667
01:05:44,641 --> 01:05:46,904
مرحبًا؟
668
01:05:46,980 --> 01:05:49,285
هذا هو أرنو. لقد حاولوا-
669
01:05:49,361 --> 01:05:51,750
- هم ماذا؟
- لقد حاولوا قتلي.
670
01:05:51,826 --> 01:05:55,920
لقد تلاعبوا بها
المفتاح الرئيسي لسخان الغاز الخاص بي.
671
01:05:55,168 --> 01:05:58,708
- بالكاد كان لدي الوقت لفتح النوافذ.
- يا إلاهي.
672
01:05:58,844 --> 01:06:01,357
هل جربت شيئا معك؟
673
01:06:01,433 --> 01:06:03,153
- لا لا.
- كن حذرا. أنا...
674
01:06:03,229 --> 01:06:06,160
أنا متأكد من أنهم سوف.
675
01:06:06,236 --> 01:06:08,316
تمام.
676
01:06:08,660 --> 01:06:11,310
شكرا، أرنو.
677
01:06:17,599 --> 01:06:20,110
لا!
678
01:06:21,240 --> 01:06:24,315
- هل شربت أي؟
- لا.
679
01:06:39,865 --> 01:06:41,626
ماذا عن ذلك؟
680
01:06:41,702 --> 01:06:44,730
ماذا يحدث هنا؟
681
01:06:44,668 --> 01:06:48,208
لقد حاولوا قتلي.
ال... الحليب.
682
01:06:48,511 --> 01:06:51,257
اللعنة قريبة حصلت عليك أيضا.
683
01:06:52,437 --> 01:06:54,408
إنهم يلعبون بخشونة بعض الشيء.
684
01:06:54,484 --> 01:06:58,168
- عليك البقاء بعيدًا عن المدينة قدر الإمكان.
- هل تعتقد أنني يجب أن؟
685
01:06:58,244 --> 01:07:01,175
أراد والدي أن أذهب بعيدًا
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع معه.
686
01:07:01,251 --> 01:07:04,625
- لدينا فيلا في البلاد.
- ثم اذهب بالتأكيد.
687
01:07:06,723 --> 01:07:11,159
قلت لعطلة نهاية الأسبوع.
متى تعتقد أنك سوف تعود؟
688
01:07:11,235 --> 01:07:12,830
ليلة الأحد.
689
01:07:12,906 --> 01:07:15,235
اه.
690
01:07:16,248 --> 01:07:19,722
بوليكات! كلب الصيد!
الظربان! الراكون!
691
01:07:19,798 --> 01:07:25,804
غائط! كراوت! الوحل!
السرير أكثر رطوبة! مخاط الأنف!
692
01:07:28,111 --> 01:07:31,669
الكاهن، 125.
693
01:07:31,745 --> 01:07:37,990
جيجي الخاسر,
137 إهانة دون توقف.
694
01:07:37,175 --> 01:07:41,218
جيجي الخاسر
هو الفائز.
695
01:07:45,155 --> 01:07:48,235
وكسارة الكرة!
لقد تركت هذا واحدا.
696
01:07:49,164 --> 01:07:51,260
- لقد حان الوقت، أليس كذلك؟
- نعم!
697
01:07:51,336 --> 01:07:54,393
الاختيار يا جيجي. حقا الاختيار.
أرى أنك التقطت بعض الأشياء الجديدة.
698
01:07:54,469 --> 01:07:57,401
نعم. كان لدي رفيق زنزانة تونسي
آخر مرة كنت فيها.
699
01:07:57,477 --> 01:08:00,366
كان يعرف زوجين
لم أسمع من قبل.
700
01:08:00,442 --> 01:08:02,855
اه، هنا.
701
01:08:04,202 --> 01:08:06,173
جيجي، أنا بحاجة إلى معروف.
702
01:08:06,249 --> 01:08:07,593
بالتأكيد.
703
01:08:07,669 --> 01:08:11,600
- من أجل الزمن القديم. أنت تعرف.
- بالتأكيد. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
704
01:08:11,136 --> 01:08:13,842
حسنا، كما ترى...
705
01:08:14,771 --> 01:08:16,575
هناك القليل من العمل
أحتاج إلى القيام به.
706
01:08:16,651 --> 01:08:20,752
ماذا، هل أنت مجنون؟ ليس أنا.
انا ذاهب مباشرة.
707
01:08:20,828 --> 01:08:25,513
- يجب أن أعود وأساعد ماما في المتجر.
- لا، لا، انتظر، جيجي. هذا مهم.
708
01:08:25,589 --> 01:08:27,936
تحتاج البطيخ؟
حصلت على البطيخ.
709
01:08:28,120 --> 01:08:30,568
- في أي وقت تحتاج البطيخ-
- لا لا جيجي. إنه سهل.
710
01:08:30,644 --> 01:08:32,573
إنه سهل جدًا.
711
01:08:32,649 --> 01:08:34,770
لا شيء سهل بالنسبة لي.
712
01:08:34,153 --> 01:08:37,100
لا أستطيع حتى أن أطرق الكرسي
دون الوقوع.
713
01:08:37,770 --> 01:08:40,510
هل تمزح؟
إنهم لا ينادونني جيجي الخاسر من أجل لا شيء.
714
01:08:40,586 --> 01:08:45,212
لا، لا، لا. هذا شيء خاص.
ليس عليك حتى سرقة أي شيء.
715
01:08:45,348 --> 01:08:46,608
- نعم؟
- نعم.
716
01:08:46,684 --> 01:08:48,614
مجرد فتح بضعة أدراج.
717
01:08:48,690 --> 01:08:51,203
- مغلق؟
- حسنا، ربما.
718
01:08:51,279 --> 01:08:56,198
كسر والدخول.
سنتين وثلاثة أشهر.
719
01:09:38,649 --> 01:09:40,770
أليست هذه أعمال شغب...؟
720
01:09:40,153 --> 01:09:44,571
إذا فجأة إذا كان البروفيسور ترزي
عاد وفاجأنا؟
721
01:10:29,946 --> 01:10:31,123
هيا، هيا!
722
01:10:31,199 --> 01:10:34,531
- هل أنت متأكد من أنه لا يوجد أحد في المنزل؟
- قطعاً.
723
01:11:00,522 --> 01:11:03,245
لا أحد في المنزل، هاه؟
شكرًا جزيلاً.
724
01:11:03,321 --> 01:11:05,692
الجحيم، لم أكن أعرف.
725
01:11:10,590 --> 01:11:13,856
جيجي، انتظر! نحن بالفعل في الداخل.
ربما أكملها أيضًا.
726
01:11:13,932 --> 01:11:16,571
لكننا مقفلون.
727
01:11:16,647 --> 01:11:19,895
هل تقول لي
لا يمكنك حتى فتح الباب؟
728
01:11:21,200 --> 01:11:23,780
تعال. دعونا نسرع.
729
01:11:38,536 --> 01:11:40,363
جيجي.
730
01:11:42,503 --> 01:11:44,833
هنا.
731
01:11:50,650 --> 01:11:54,442
كالارد وسميث، 1953.
لا شيء لذلك.
732
01:12:51,596 --> 01:12:53,650
"مرسوم التبني.
733
01:12:53,726 --> 01:12:56,240
محكمة الأحداث في روما...
734
01:12:56,316 --> 01:12:59,390
أعلن آنا ماريني، قاصر،
735
01:12:59,115 --> 01:13:01,694
خاضعة للتبني القانوني."
736
01:13:04,837 --> 01:13:08,688
القاضي "يعلن فولفيو ترزي...
737
01:13:08,764 --> 01:13:11,844
تبني آنا ماريني."
738
01:13:19,625 --> 01:13:21,327
آه! جيجي!
739
01:13:32,114 --> 01:13:34,629
"لقد أسست المعهد.
وسوف تحمل اسمي.
740
01:13:34,705 --> 01:13:37,492
آمل أن تكون ناجحة.
741
01:13:39,700 --> 01:13:41,145
هناك شيء خاطئ معي.
742
01:13:41,221 --> 01:13:43,818
أنا غير قادر على الحصول على
علاقات طبيعية مع النساء.
743
01:13:43,894 --> 01:13:48,313
يقول البروفيسور ب. إنه سؤال
من الأوهام المستحثة.
744
01:13:52,792 --> 01:13:55,933
آنا فتاة جميلة جدا.
سوف تصبح امرأة رائعة.
745
01:13:56,900 --> 01:13:57,520
أنا أعشقها.
746
01:13:57,596 --> 01:13:59,233
كثيرا ما أسأل نفسي
هل هذه هي المشاعر...؟
747
01:13:59,309 --> 01:14:01,446
أن الأب عادة
يشعر لابنته؟
748
01:14:01,522 --> 01:14:04,812
لماذا آنا تحتقرني؟
أشعر بأنني سأصاب بالجنون.
749
01:14:06,340 --> 01:14:08,822
إنها لا تحبني. أنا متأكد من ذلك."
750
01:14:11,673 --> 01:14:13,184
دعنا نخرج من هنا.
751
01:14:13,260 --> 01:14:15,547
حسنا.
752
01:14:31,850 --> 01:14:34,110
ماذا اكتشفت؟
753
01:14:35,692 --> 01:14:39,567
حسنًا، لن يعجبك هذا،
لكن لا أستطيع أن أخبرك بعد.
754
01:14:40,780 --> 01:14:43,750
غدا لدينا
مؤتمر صحفي للجميع .
755
01:14:43,795 --> 01:14:45,767
مؤتمر صحفي؟
756
01:14:45,843 --> 01:14:48,565
- سبيمي، لقد وعدتني-
- أعرف. لقد وعدت أن أقدم لك الأخبار أولاً.
757
01:14:48,641 --> 01:14:52,224
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لن يكون صحيحا.
758
01:14:57,999 --> 01:14:59,885
أنت لقيط حقيقي.
759
01:14:59,961 --> 01:15:03,185
بشكل طبيعي.
رجال الشرطة كلهم أوغاد.
760
01:15:03,261 --> 01:15:06,193
لقد تغلبنا على الاعترافات من الناس.
خذ الرشاوى.
761
01:15:06,269 --> 01:15:09,141
نحن نقمع الأقليات.
762
01:15:10,572 --> 01:15:14,990
بالطبع، لا أستطيع أن أنكر أنني حصلت عليه
بعض المساعدين ثرثارة جميلة.
763
01:15:15,417 --> 01:15:17,681
تلك المورسلا، على سبيل المثال.
764
01:15:17,757 --> 01:15:20,336
لا يمكنه أبدًا الاحتفاظ بأي أخبار
لنفسه.
765
01:15:20,639 --> 01:15:23,552
فقط لا يستطيع أن يبقي فمه مغلقا.
766
01:15:24,220 --> 01:15:27,190
واحد من هذه الأيام
سأضع كمامة عليه.
767
01:15:32,168 --> 01:15:34,681
أراهن أنك إذا ذهبت لرؤيته،
768
01:15:34,757 --> 01:15:36,771
ربما سيقول لك...
769
01:15:36,847 --> 01:15:39,527
ذلك في خزانة
في شقة بيانكا ميروسي...
770
01:15:39,603 --> 01:15:41,951
وجدنا 10 مليون ليرة
نقدا.
771
01:15:42,270 --> 01:15:44,814
وملف كامل
على عقار ترزي.
772
01:15:49,587 --> 01:15:51,875
ماذا عن ذلك؟
773
01:15:52,344 --> 01:15:54,220
وبدت بريئة جدًا.
774
01:15:54,980 --> 01:15:58,767
لقد تعاملت مع كالابريسي
فقط للوصول إلى مختبره.
775
01:16:00,865 --> 01:16:02,837
اعتقدت أنك لم تشرب.
776
01:16:02,913 --> 01:16:05,116
أنا لا.
777
01:16:07,131 --> 01:16:08,893
وإذا دفعته حقًا،
778
01:16:08,969 --> 01:16:11,240
أنا متأكد من مرسيلا
سيقول لك أيضا...
779
01:16:11,100 --> 01:16:13,613
أن براون والفتاة
تستخدم للقاء في كثير من الأحيان.
780
01:16:13,689 --> 01:16:16,705
ومن المؤكد أن الجحيم لم يكن الجنس.
انه غريب.
781
01:16:16,781 --> 01:16:18,542
هل التقطته بعد؟
782
01:16:18,618 --> 01:16:22,744
لا تسألني.
اسأل مورسيلا.
783
01:16:23,714 --> 01:16:25,477
ربما حتى
اترك الحقيقة...
784
01:16:25,553 --> 01:16:29,637
أننا لم نتمكن
للعثور عليه منذ وفاة الفتاة.
785
01:16:30,231 --> 01:16:32,244
ترى ما أعنيه
حول مورسيلا.
786
01:16:32,320 --> 01:16:35,484
الشيء الجيد أنني موجود
لتراقبه.
787
01:16:51,242 --> 01:16:55,117
عالم ألماني تحت
التحقيق في ثلاث جرائم قتل
788
01:17:07,750 --> 01:17:09,672
- جيورداني؟
- نعم.
789
01:17:09,748 --> 01:17:11,970
هل يمكنني الدخول؟
790
01:17:12,460 --> 01:17:15,753
أود أن أقول لك شيئا
التي قد تثير اهتمامك.
791
01:17:18,186 --> 01:17:21,118
أنا آسف. أنا...
لا أتذكر أين نحن--
792
01:17:21,194 --> 01:17:24,901
أوه، أنت لم تنسى.
لم نلتق قط.
793
01:17:25,286 --> 01:17:27,492
ربما أنا؟
794
01:17:29,549 --> 01:17:33,172
ولا أعتقد أن اسمي
سيكون من أي مصلحة لك.
795
01:17:35,271 --> 01:17:38,703
لقد قرأت للتو مقالتك
عن البروفيسور براون.
796
01:17:38,779 --> 01:17:40,793
أعلم أنك تبحث عنه،
797
01:17:40,869 --> 01:17:43,466
وأستطيع أن أخبرك بمكانه.
798
01:17:43,542 --> 01:17:47,830
ما عليك إلا أن تستعجل،
لأنه على وشك الرحيل.
799
01:17:47,302 --> 01:17:50,108
انظر، اه، الصحيفة التي أعمل بها
ليست غنية جدًا--
800
01:17:50,184 --> 01:17:53,724
أنا غير مهتم بالمال،
إذا كان هذا ما تعنيه.
801
01:17:53,860 --> 01:17:55,789
أريدك فقط أن تسرع.
802
01:17:55,865 --> 01:17:58,860
ولأسباب
والذي لن أزعجك به
803
01:17:58,162 --> 01:18:00,760
ولكن الذي أنت
ربما يمكن أن يتخيل،
804
01:18:00,836 --> 01:18:04,769
أفضل ألا يكون لدي
التعامل مع الشرطة.
805
01:18:04,845 --> 01:18:07,444
لهذا السبب جئت إليك.
806
01:18:07,520 --> 01:18:13,273
إذا أسرعت، فلا يزال بإمكانك العثور على براون
في فيلا صغيرة على مشارف المدينة.
807
01:18:14,495 --> 01:18:17,701
العنوان هو Via Rovereto 20.
808
01:18:20,760 --> 01:18:22,631
شكرا.
809
01:18:24,771 --> 01:18:27,787
قد تشعر بالازدراء بالنسبة لي.
810
01:18:27,863 --> 01:18:30,960
ربما تعتقد ذلك
أنا حقير، مخبر.
811
01:18:31,360 --> 01:18:32,480
لا.
812
01:18:32,124 --> 01:18:34,219
ما أفعله
أمر محتقر،
813
01:18:34,295 --> 01:18:36,833
ولكن لا أستطيع مساعدته.
814
01:18:39,684 --> 01:18:42,113
أنت تعرف ذلك الصبي
من كان معه؟
815
01:18:42,189 --> 01:18:43,785
مانويل؟
816
01:18:43,861 --> 01:18:45,330
نعم.
817
01:18:45,406 --> 01:18:47,628
لقد سرقه براون مني.
818
01:18:47,704 --> 01:18:50,218
"سرق" هي الكلمة.
819
01:18:50,294 --> 01:18:53,960
وكان مانويل معي
لمدة ثلاث سنوات.
820
01:18:54,639 --> 01:18:56,901
بمجرد دخول براون إلى السجن،
821
01:18:56,977 --> 01:19:00,142
أتمنى مانويل
سوف يعود لي.
822
01:19:01,155 --> 01:19:04,319
إذا لم يفعل، سأقتل نفسي.
823
01:19:39,418 --> 01:19:41,454
براون؟
824
01:19:43,178 --> 01:19:45,841
أستاذ براون، أنت هنا؟
825
01:19:48,858 --> 01:19:52,232
لا داعي للقلق.
أنا لم أحضر الشرطة. أنا وحدي.
826
01:20:30,798 --> 01:20:33,437
حسنًا، أين هو؟
أين براون؟
827
01:20:33,513 --> 01:20:35,484
أنت ابن العاهرة!
أنت تعرف أين هو!
828
01:20:35,560 --> 01:20:38,557
أنا لا أعرف أي شيء.
قيل لي أنه كان هنا.
829
01:20:39,946 --> 01:20:42,850
تقصد...
830
01:20:42,161 --> 01:20:43,672
لم تكن هنا من قبل؟
831
01:20:43,748 --> 01:20:46,703
لا، لم أفعل.
الآن أين هو؟
832
01:20:51,183 --> 01:20:53,596
هناك.
833
01:21:07,150 --> 01:21:09,680
صفر، صفر، صفر.
834
01:21:09,144 --> 01:21:12,477
عندما تضيف كل ذلك،
لقد عدنا من حيث بدأنا.
835
01:21:18,377 --> 01:21:21,769
- هل تريد مني أن أساعدك في ذلك؟
- لا لا لا لا.
836
01:21:21,845 --> 01:21:24,480
أنا لست غير صالح.
837
01:21:29,237 --> 01:21:32,294
الى جانب ذلك، أنا أحبهم
مطبوخة بطريقة معينة.
838
01:21:32,370 --> 01:21:34,783
هل تحب هذا الجبن؟
839
01:21:35,294 --> 01:21:37,767
كما تعلمون، لقد كشفنا
الكثير من الوحل، ولكن لا يوجد قاتل.
840
01:21:37,843 --> 01:21:40,640
ط ط ط. العنب جيد.
841
01:21:40,140 --> 01:21:42,803
ساعد نفسك.
842
01:21:43,523 --> 01:21:46,580
لا يزال هناك دليل واحد
لا أحد يأتي مع.
843
01:21:46,656 --> 01:21:49,129
ما هذا؟
844
01:21:49,205 --> 01:21:52,262
المذكرة التي أخبرنا عنها بيانكا.
845
01:21:52,338 --> 01:21:54,351
كيف نعرف القاتل
لا تملكه بالفعل؟
846
01:21:54,427 --> 01:21:56,272
نحن لا نفعل ذلك.
847
01:21:56,348 --> 01:21:59,931
تلك بيانكا
كان عاملاً ماهرًا.
848
01:22:00,191 --> 01:22:03,105
أراهن أنها أخفت تلك المذكرة
في خير لعنة-
849
01:22:03,909 --> 01:22:07,800
ساعة كانت ترتديها
حول رقبتها. إنها جميلة جدًا.
850
01:22:07,840 --> 01:22:09,872
يحتوي على صورة
من ذلك الرجل الميت عليه.
851
01:22:15,647 --> 01:22:17,892
مهلا، انتبه!
852
01:22:19,657 --> 01:22:21,944
لدي حدس.
853
01:22:22,999 --> 01:22:25,350
تعال!
854
01:22:36,115 --> 01:22:37,626
يا.
855
01:22:37,702 --> 01:22:39,906
أوه، حسنا.
856
01:22:44,386 --> 01:22:47,490
مهلا، انتظر لحظة.
857
01:22:52,197 --> 01:22:55,446
تمام. تمام.
858
01:22:57,795 --> 01:22:59,706
هنا.
859
01:23:00,844 --> 01:23:03,650
هنا قصب الخاص بك.
860
01:23:03,726 --> 01:23:05,321
لن تعرف
سيدفنون تلك الفتاة...
861
01:23:05,397 --> 01:23:06,992
مع تلك المنجد اللعينة
حول رقبتها؟
862
01:23:07,680 --> 01:23:10,292
الحديث عن
أخذ الأسرار إلى القبر.
863
01:23:10,368 --> 01:23:13,740
نعم. هذا كل شيء.
864
01:23:31,589 --> 01:23:34,503
أتمنى بالتأكيد أننا لم نفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا في الليل.
865
01:23:35,348 --> 01:23:38,154
هل سمعت من قبل عن لصوص القبور؟
العمل في النهار؟
866
01:23:38,230 --> 01:23:40,576
أوه، هذا عظيم.
إذًا الآن نحن لصوص القبور، أليس كذلك؟
867
01:23:40,652 --> 01:23:44,610
مثيرة، أليس كذلك؟
868
01:23:58,615 --> 01:24:00,795
كما تعلمون، إذا فجأة شخص ما
يقفز أمامنا
869
01:24:00,871 --> 01:24:02,507
سوف تكون
تقف هنا بمفردك.
870
01:24:02,583 --> 01:24:05,664
- أتمنى أن لا تمانع.
- أنا لا أمانع.
871
01:24:16,828 --> 01:24:20,369
- أكيد هادئ.
- جميل، أليس كذلك؟
872
01:24:21,798 --> 01:24:24,630
أسمع الأشياء.
873
01:24:24,139 --> 01:24:26,342
أنت تفعل؟
874
01:24:37,715 --> 01:24:39,226
هل سمعت ذلك؟
875
01:24:39,302 --> 01:24:42,132
نعم. قف ساكنا.
876
01:24:46,360 --> 01:24:48,834
لا بد أنها كانت قطة.
877
01:24:48,910 --> 01:24:51,113
ربما.
878
01:24:52,877 --> 01:24:56,840
نعم، القطط تحب المقابر.
879
01:24:56,678 --> 01:24:58,883
أليس كذلك؟
880
01:25:14,891 --> 01:25:17,221
انتظر دقيقة.
881
01:25:18,901 --> 01:25:21,648
هذا كل شيء. إلى الأمام مباشرة.
882
01:25:37,365 --> 01:25:39,211
إنه مغلق.
883
01:25:39,287 --> 01:25:41,574
لا ينبغي أن يكون
من الصعب فتح.
884
01:26:27,116 --> 01:26:30,489
- أعتقد أنه من الأفضل أن أدخل، هاه؟
- نعم. نعم.
885
01:26:40,191 --> 01:26:43,689
- هيا. يذهب. ماذا تنتظر؟
- حسنًا، حسنًا. انا ذاهب.
886
01:26:53,753 --> 01:26:57,344
اسمع، تسمع أي شيء،
اسمحوا لي أن أعرف على الفور، حسنا؟
887
01:26:57,420 --> 01:27:00,200
نعم. نعم. عجل. أسرع، أسرع.
888
01:27:25,806 --> 01:27:27,818
مهلا، نحن محظوظون.
لم يحاصروها بعد.
889
01:27:27,894 --> 01:27:30,850
جيد. جيد.
890
01:27:58,514 --> 01:28:00,759
كيف الحال؟
891
01:28:21,613 --> 01:28:23,291
هل تسمع أي شيء هناك؟
892
01:28:23,367 --> 01:28:25,572
لا شئ. لا شئ.
893
01:28:28,171 --> 01:28:29,682
لا رائحة طيبة جدا هنا.
894
01:28:29,758 --> 01:28:34,302
لن تجده عن طريق شمه.
ابحث عنه.
895
01:29:17,450 --> 01:29:19,125
لقد وجدت ذلك!
896
01:29:19,385 --> 01:29:21,463
افتحه.
897
01:29:26,445 --> 01:29:28,313
لا يوجد شيء!
898
01:29:28,700 --> 01:29:32,490
الظهر.
افتح الظهر.
899
01:29:42,610 --> 01:29:46,920
- لا يوجد شيء هناك!
- أحضره هنا. أعطها لي.
900
01:29:46,996 --> 01:29:49,116
أحضره هنا.
901
01:30:07,798 --> 01:30:10,200
ما هذا؟
902
01:30:11,140 --> 01:30:14,180
- إنها نوع من الصفائح المعدنية.
- خلعه.
903
01:30:19,579 --> 01:30:21,466
انها هناك! لقد وجدت ذلك!
904
01:30:21,542 --> 01:30:23,787
ماذا يقول؟
905
01:30:25,176 --> 01:30:29,611
أستطيع أن أرى بعض الكتابة هناك، لكنها مسجلة.
أخشى أنني سأمزقه إذا حاولت إزالته.
906
01:30:29,687 --> 01:30:31,909
أعطها لي.
سنقرأها لاحقا.
907
01:30:31,985 --> 01:30:34,690
ضع الغطاء مرة أخرى على التابوت.
908
01:30:54,458 --> 01:30:57,748
هل تعتقد أنني يجب أن أضع
جميع المسامير مرة أخرى؟
909
01:30:58,719 --> 01:31:00,881
أرنو؟
910
01:31:01,392 --> 01:31:03,429
أرنو؟
911
01:31:07,991 --> 01:31:10,739
أرنو، افتح الباب!
912
01:31:11,668 --> 01:31:15,752
أرنو! في سبيل الله،
افتح الباب!
913
01:32:41,772 --> 01:32:43,933
يا للقرف.
914
01:33:32,190 --> 01:33:34,394
جيورداني؟
915
01:33:35,616 --> 01:33:37,694
تحدث.
916
01:33:39,710 --> 01:33:43,917
أين أنت؟ تحدث.
هذا ليس الوقت المناسب لممارسة الألعاب.
917
01:33:44,388 --> 01:33:46,215
أنا هنا.
918
01:33:56,292 --> 01:33:58,580
ماذا جرى؟
919
01:33:58,883 --> 01:34:01,963
في سبيل الله،
دعونا نخرج من هنا!
920
01:34:02,642 --> 01:34:05,932
ماذا حدث هناك؟
921
01:34:08,783 --> 01:34:10,378
لقد حصل على لوري.
922
01:34:10,454 --> 01:34:12,132
لوري؟
923
01:34:12,208 --> 01:34:14,346
لقد طلب المذكرة.
924
01:34:14,422 --> 01:34:17,479
- المذكرة؟ لكنك لم تعطه له
- بالطبع فعلت. لم يكن لدي خيار.
925
01:34:17,555 --> 01:34:19,421
ولكن، الجحيم، هذه هي الطريقة الوحيدة
كان علينا العثور على القاتل!
926
01:34:19,497 --> 01:34:20,403
إنها ليست الطريقة الوحيدة!
927
01:34:20,479 --> 01:34:22,115
ليست الطريقة الوحيدة؟
ماذا تقصد؟
928
01:34:22,191 --> 01:34:25,958
لقد طعنته. أعلم أنني فعلت.
حصلت عليه. لقد حصلت عليه جيدة. أنا... أنا...
929
01:34:26,340 --> 01:34:29,284
سمعته يصرخ. من فضلك...
930
01:34:30,400 --> 01:34:33,395
من فضلك أخرجني من هنا.
يجب أن أجد لوري.
931
01:34:33,471 --> 01:34:35,108
نعم، لقد غادرت للتو
منذ قليل.
932
01:34:35,184 --> 01:34:37,278
ولكن قلت لك لا تفعل ذلك
دعها تغيب عن نظرك.
933
01:34:37,354 --> 01:34:39,994
- لكن سائق التاكسي أحضر لي رسالتك.
- أي حرف؟
934
01:34:40,700 --> 01:34:42,274
- هنا.
- دعونا نرى.
935
01:35:08,517 --> 01:35:11,306
هل ستأخذني إلى كوكي؟
936
01:35:13,279 --> 01:35:15,817
لماذا لا تجيب؟
937
01:35:22,135 --> 01:35:25,215
إذا لن تجيبني،
لن أدخل!
938
01:35:45,194 --> 01:35:50,255
هل السائق الذي أجاب على المكالمة
إلى فيا فرينتاني منذ 1245 دقيقة...
939
01:35:50,331 --> 01:35:54,289
يرجى الإبلاغ فورا
إلى ساحة دومو؟
940
01:35:55,344 --> 01:35:57,547
حسنا، شكرا.
941
01:36:29,890 --> 01:36:31,234
مرحبًا؟
942
01:36:31,310 --> 01:36:33,239
الطفل معي،
وأنا سأقتلها..
943
01:36:33,315 --> 01:36:35,703
إلا إذا كنت متأكدا
لن تبلغ الشرطة
944
01:36:35,779 --> 01:36:37,750
لن نخبر أحداً
945
01:36:37,826 --> 01:36:40,633
سأحتجزها كرهينة
لبضعة أيام.
946
01:36:40,709 --> 01:36:45,646
أنتما تتصرفان على طبيعتكما وتحافظان على علاقتكما
أغلق الأفواه بينما أقوم بتسوية بعض الأعمال.
947
01:36:45,722 --> 01:36:49,429
إذا حدث أي شيء،
سوف تستعيدها مع قطع حلقها.
948
01:36:56,331 --> 01:36:58,760
ماذا؟
949
01:36:58,629 --> 01:37:01,334
ماذا قال؟
950
01:37:07,652 --> 01:37:10,416
عندما يكون شخص ما...
951
01:37:10,492 --> 01:37:13,448
ارتكب أربع جرائم قتل
952
01:37:13,959 --> 01:37:17,166
لن يتردد
لارتكاب الخامس!
953
01:37:22,147 --> 01:37:24,953
هل لديك أي أصدقاء
في مركز الشرطة؟
954
01:37:25,290 --> 01:37:27,410
وهذا الجرح هو الدليل القاطع!
955
01:37:27,117 --> 01:37:30,825
ومن كان فلن يستطيع
للتخلص منه على عجل.
956
01:37:37,770 --> 01:37:41,350
حسنًا، أنا لعبة. أنا ملتصق
رقبتي خارج، ولكن سأساعدك.
957
01:37:41,111 --> 01:37:43,124
- حسنًا يا سبيمي، لكن تذكر--
- لا تقلق.
958
01:37:43,200 --> 01:37:46,741
سنتعامل مع الأمر بطريقتك.
لا دعاية.
959
01:37:47,336 --> 01:37:49,288
مورسيلا!
960
01:37:49,548 --> 01:37:51,669
مرسيلا؟
961
01:37:54,186 --> 01:37:57,309
مورسيلا، تعالي إلى هنا.
962
01:38:37,503 --> 01:38:39,767
أريد أن أتحدث معك.
963
01:38:39,843 --> 01:38:42,214
ما هو الخطأ؟
964
01:38:47,571 --> 01:38:49,733
هناك.
965
01:39:03,680 --> 01:39:06,401
حسنًا؟ ماذا حدث؟
966
01:39:06,786 --> 01:39:08,465
كثير.
967
01:39:08,541 --> 01:39:11,871
لقد بدأت أفكر
الكثير منها يتعلق بك.
968
01:39:15,642 --> 01:39:17,363
لنبدأ بالأقل منه،
969
01:39:17,439 --> 01:39:19,976
أنت لست كذلك
ابنة ترزي، أليس كذلك؟
970
01:39:23,579 --> 01:39:25,132
كنت سأخبرك.
971
01:39:25,208 --> 01:39:28,139
نعم، هل كنت ستخبرني أيضًا أنك كذلك؟
أكثر بكثير من مجرد ابنة له؟
972
01:39:28,215 --> 01:39:31,314
نعم. كنت أود أن.
973
01:39:31,390 --> 01:39:32,901
في الواقع، دعونا نتحدث عن ذلك.
974
01:39:32,977 --> 01:39:35,825
نعم، دعونا نتحدث عن ذلك.
سنفعل ذلك في وقت ما.
975
01:39:35,901 --> 01:39:40,110
وفي الوقت الحالي هناك أشياء أخرى،
الأشياء التي بدأت تقع في مكانها.
976
01:39:40,496 --> 01:39:42,800
أولا، الليل
لقد أتيت إلى شقتي
977
01:39:42,840 --> 01:39:44,221
سمعت القاتل يخرج
الباب الأمامي بعد تسمم الحليب.
978
01:39:44,297 --> 01:39:46,310
- وبعد قليل ظهرت.
- ماذا تقول؟
979
01:39:46,386 --> 01:39:49,151
ثانياً، كوب الحليب هذا
كان في يدك دقيقة كاملة..
980
01:39:49,227 --> 01:39:52,935
قبل أن أطرده،
لكنك لم تأخذ حتى رشفة.
981
01:39:53,570 --> 01:39:56,235
ربما كنت تعلم أنه لم يكن كذلك
سيكون طعمه جيدًا جدًا، هاه؟
982
01:39:59,100 --> 01:40:03,126
شيء آخر: في وقت سابق من هذا المساء،
أرنو جرح القاتل.
983
01:40:03,345 --> 01:40:05,609
كيف حال يدك؟
984
01:40:05,685 --> 01:40:07,238
لقد بدأت بوضع
اثنان واثنين معا..
985
01:40:07,314 --> 01:40:09,536
مباشرة بعد أن اكتشفت ذلك
عني وعن ترزي، أليس كذلك؟
986
01:40:09,612 --> 01:40:12,233
دعنا نقول فقط
لقد بدأني أفكر.
987
01:40:13,246 --> 01:40:16,530
أيها الصغير، ضيق الأفق
مراسل صغير.
988
01:40:16,129 --> 01:40:18,433
لقد اكتشفت كل شيء، أليس كذلك؟
989
01:40:18,509 --> 01:40:20,480
معادلة أنيقة على الطريقة الإيطالية:
990
01:40:20,556 --> 01:40:22,945
العاهرة تساوي كاذبة تساوي قاتلة.
991
01:40:23,210 --> 01:40:27,229
اعتقدت أنني سألتقي بشخص ما أخيرًا
متحضر إلى حد معقول، ولكن كنت مخطئا.
992
01:40:27,449 --> 01:40:31,907
اعذرني.
لقد وجدت هذه المزهرية المكسورة في الطابق العلوي.
993
01:40:33,460 --> 01:40:35,333
هل القطع خطير؟
994
01:40:41,525 --> 01:40:43,312
جيورداني؟
995
01:40:46,580 --> 01:40:47,548
جيورداني.
996
01:40:47,624 --> 01:40:49,912
دعنا نذهب.
997
01:41:28,937 --> 01:41:31,118
لا، يجب على الجميع الدخول
بالمدخل الرئيسي.
998
01:41:31,194 --> 01:41:33,748
باستثناء المديرين.
لديهم مفاتيحهم الخاصة.
999
01:41:33,824 --> 01:41:36,530
يمكنهم الدخول
من خلال باب جانبي.
1000
01:41:58,972 --> 01:42:01,343
تعال.
1001
01:42:06,950 --> 01:42:09,446
- أين الآن؟
- من هنا.
1002
01:42:11,430 --> 01:42:13,224
لا، انتظر.
1003
01:42:13,300 --> 01:42:16,338
تمضي قدما.
أعتقد أنه من الأفضل أن أنتظر.
1004
01:42:17,225 --> 01:42:19,431
حسنًا.
1005
01:43:17,169 --> 01:43:19,810
لا شئ.
1006
01:43:25,356 --> 01:43:28,813
لا فائدة.
إنها ليست هنا.
1007
01:43:29,533 --> 01:43:31,672
الآن...
1008
01:43:31,748 --> 01:43:34,888
الشيء الوحيد هو الاتصال بالمقر
واطلاق انذار عام .
1009
01:43:34,964 --> 01:43:37,669
ثم سنبدأ
بحث واسع النطاق.
1010
01:43:39,141 --> 01:43:41,120
يمين؟
1011
01:43:44,290 --> 01:43:47,861
- أين الهاتف؟
- يوجد واحد بالأسفل في الطابق الخامس.
1012
01:45:53,146 --> 01:45:55,351
كاسوني.
1013
01:45:55,862 --> 01:45:57,982
نعم.
1014
01:47:53,660 --> 01:47:55,840
جيورداني!
1015
01:47:55,916 --> 01:47:58,914
جيورداني، هل أنت بخير؟
1016
01:48:53,520 --> 01:48:56,224
توقف حيث أنت.
.لا تتحرك
1017
01:48:56,611 --> 01:48:58,205
لا تتحرك!
1018
01:48:58,281 --> 01:49:01,655
أوه، لا تتحرك، أو سأفعل
تشغيل هذا الحق من خلالك.
1019
01:49:14,991 --> 01:49:16,460
هذا أنت، هاه؟
1020
01:49:16,536 --> 01:49:18,900
دعه يذهب، أرنو!
1021
01:49:18,166 --> 01:49:20,470
ابق حيث أنت،
أو سأقتله!
1022
01:49:20,546 --> 01:49:22,100
لا، لا.
1023
01:49:22,176 --> 01:49:25,148
كان عليّ... كان علي أن أفعل ذلك.
لم يكن خطأي.
1024
01:49:25,224 --> 01:49:27,948
وكان كالابريسي هو الوحيد
من كان يعلم أن لدي ثالوث X-Y-Y.
1025
01:49:28,240 --> 01:49:30,453
أنا من بين كل الناس!
بعد كل سنواته من البحث!
1026
01:49:30,529 --> 01:49:31,958
كنت قد دمرت!
1027
01:49:32,340 --> 01:49:34,256
ماذا فعلت
مع ابنتي الصغيرة؟
1028
01:49:34,332 --> 01:49:37,960
هاه؟ تحدث!
1029
01:49:37,172 --> 01:49:40,103
لقد اقتحمت المختبر واستبدلت
ورقة تقريري مع واحدة سلبية.
1030
01:49:40,179 --> 01:49:41,774
لا أحد من أي وقت مضى
لقد اكتشفت.
1031
01:49:41,850 --> 01:49:44,698
لكن كالابريسي كان يعلم. كان يعلم
وحاول ابتزازي.
1032
01:49:44,774 --> 01:49:46,703
وأنا...كان علي أن أقتله،
ألا ترى؟
1033
01:49:46,779 --> 01:49:48,667
- لا يهم كل ذلك.
- ثم الآخرون..
1034
01:49:48,743 --> 01:49:50,839
لا يهم كل ذلك.
الآن أخبرني:
1035
01:49:50,915 --> 01:49:53,203
ماذا فعلت مع لوري؟
1036
01:49:53,965 --> 01:49:55,727
لقد قتلتها.
1037
01:49:55,803 --> 01:49:58,316
أرنو! ألا تستطيع أن ترى
لقد فقد عقله؟
1038
01:49:58,392 --> 01:50:00,779
لن تراها مرة أخرى أبدًا.
1039
01:50:00,855 --> 01:50:03,610
لقد قتلتها.
1040
01:50:04,825 --> 01:50:09,743
طفل بريء؟
هل تستطيع... أن تقتل طفلاً بريئاً؟