1
00:00:10,825 --> 00:00:25,817

2
00:01:07,722 --> 00:01:10,200
Mao ni ang 911. Asa ta mangayo og tabang?

3
00:01:10,288 --> 00:01:12,897
Ang 119 Main Street nagkinahanglan ug pulis

4
00:01:13,027 --> 00:01:16,245
Adunay usa ka babaye nga nagdunggab sa usa ka bata sa ikatulong andana.

5
00:01:16,376 --> 00:01:18,681
Ako ang operator. Unsay nahitabo?

6
00:01:18,812 --> 00:01:22,161
Usa ka aksidente ang nahitabo sa Highway 23

7
00:01:22,291 --> 00:01:24,379
Murag naay namatay

8
00:01:24,509 --> 00:01:25,857
Kini ang 911. Unsa ang nahitabo?

9
00:01:25,988 --> 00:01:27,336
Ang akong ngalan kay Resolte ug taga Beverly ko.

10
00:01:27,467 --> 00:01:29,946
-Akong uyab... -Unsay problema?

11
00:01:30,076 --> 00:01:32,294
Siya miambak gikan sa balkonahe sa ika-12 nga andana!

12
00:01:32,425 --> 00:01:34,165
Siya miambak gikan sa balkonahe sa ika-12 nga andana!

13
00:01:34,251 --> 00:01:35,948
Kini ang 911. Unsa ang nahitabo?

14
00:01:36,035 --> 00:01:38,166
Dios, adunay nagsulay sa pagkawat sa akong awto.

15
00:01:38,252 --> 00:01:40,428
Nidagan ko padulong ato ug murag patyon ko niya!

16
00:01:40,558 --> 00:01:43,820
Paminaw, pugngi ang imong dughan 30 ka beses

17
00:01:43,906 --> 00:01:45,603
Kini ang 911. Unsa ang problema?

18
00:01:58,389 --> 00:01:59,737
Kini ang 911. Unsa ang nahitabo?

19
00:01:59,868 --> 00:02:01,390
palihug kinahanglan ko og tabang

20
00:02:01,478 --> 00:02:03,304
Kini ang 911. Unsa ang nahitabo?

21
00:02:03,434 --> 00:02:07,088
Kabalo ko nga naay daghang dugo. Gigunitan nimo ang samad.

22
00:02:07,218 --> 00:02:08,871
Gisulod nako ang tiyan sa akong asawa

23
00:02:09,001 --> 00:02:11,567
-Gibuang niya iyang asawa?   - oo nahulog siya

24
00:02:11,698 --> 00:02:13,090
Unsa may problema sa 911 dinhi?

25
00:02:13,176 --> 00:02:16,482
Ang akong asawa himatyon apan ang tigpanalipod dili gusto nga tabangan siya

26
00:02:16,612 --> 00:02:18,526
-Hain ang iyang inahan?  - walay tawo dinhi

27
00:02:18,656 --> 00:02:20,483
-Nahimong daotan ang imong amahan?  -oo

28
00:02:20,571 --> 00:02:23,962
Kalma, mahal, unsa imong ngalan?

29
00:02:24,092 --> 00:02:28,355
Gipusil ko sa pulis. Naa ko sa sanga sa dalan.

30
00:02:28,659 --> 00:02:30,356
Kini ang 911. Unsa ang nahitabo?

31
00:02:30,486 --> 00:02:33,313
Gusto kong maghikog pinaagi sa pagdroga, ug mao usab ang akong asawa.

32
00:02:35,226 --> 00:02:37,662
-Pagrelaks. -Kini mao ang 911. Unsa ang nahitabo?

33
00:02:38,880 --> 00:02:41,142
-Buhi pa ba ang bata?   -oo

34
00:02:41,228 --> 00:02:42,663
Maayo ra ang tanan. ako...

35
00:02:42,795 --> 00:02:45,143
Kung gusto nimo nga tabangan ko nimo, kinahanglan naton nga magtinabangay

36
00:02:45,273 --> 00:02:48,491
Ayaw kabalaka. Ipadala ko ang mga pulis ug mga paramedic didto.

37
00:02:48,622 --> 00:02:51,318
Pag-shooting sa eskina sa dalan sa Florence ug Normandie

38
00:02:51,406 --> 00:02:54,407
Matud sa mga saksi nga ang biktima gipusil sa bukton ug nawong.

39
00:02:54,537 --> 00:02:56,537
Tulo ka matang sa kaso

40
00:03:01,235 --> 00:03:02,844
Kini ang 911. Unsa ang nahitabo?

41
00:03:02,974 --> 00:03:06,366
Gironda sa mga tulisan ang silingang balay sa 18 Baxter Street

42
00:03:06,454 --> 00:03:09,106
Ang No. 18 ba imong balay o balay sa imong silingan?

43
00:03:09,237 --> 00:03:10,411
Magsugod sa balay sa silingan

44
00:03:10,541 --> 00:03:12,847
-Sa tunga-tunga sa Gary Street ug Hamlow Street?   -oo

45
00:03:13,238 --> 00:03:16,152
-Unsa ang kolor sa balay?  - kahayag nga asul

46
00:03:16,283 --> 00:03:17,805
Naa koy pusil. Makaaway ba ko?

47
00:03:17,935 --> 00:03:19,675
ayaw kana buhata

48
00:03:19,805 --> 00:03:22,024
Magpadala dayon kog pulis

49
00:03:22,111 --> 00:03:25,024
-Nasakitan akong mama. - Nahibal-an ba nimo kung kinsa ang naghimo niini?

50
00:03:25,155 --> 00:03:27,243
-Tiyo -Hain ang samad?

51
00:03:27,373 --> 00:03:28,590
mga bitiis

52
00:03:28,722 --> 00:03:30,940
-Naa pa ba ang imong uyoan?   -oo

53
00:03:31,070 --> 00:03:33,723
May ipadala dayon ko, okay?

54
00:03:33,853 --> 00:03:35,941
Okay, dili maayo ang iyang kahimtang.

55
00:03:36,376 --> 00:03:37,724
kabalo ko

56
00:03:37,854 --> 00:03:40,594
-Nakasabot si Chris?  -Dili ko gusto nga maipit

57
00:03:40,725 --> 00:03:43,335
-Gibutang ni Chris ang pusil. -Salig kanako.

58
00:03:43,465 --> 00:03:45,988
-Nakadungog ka niana?   - Dili ko biyaan

59
00:03:46,074 --> 00:03:47,292
Dili kini angay

60
00:03:47,422 --> 00:03:49,380
-Ipaubos ang pusil!   -Ihulog ang imong mga hinagiban, Chris!

61
00:03:49,510 --> 00:03:52,250
-Ibutang kini karon!   -Chris Paminawa ko...

62
00:03:53,685 --> 00:03:55,512
Ang koneksyon nabalda

63
00:04:09,386 --> 00:04:10,865
Kini ang 911. Unsa ang nahitabo?

64
00:04:10,995 --> 00:04:13,605
Damn it, nganong nia ko?

65
00:04:15,170 --> 00:04:16,475
Hoy Tyrese

66
00:04:16,823 --> 00:04:19,389
-Naunsa ka?  -dili maayo nga hinigugma

67
00:04:19,476 --> 00:04:20,781
naa ko sa prisohan

68
00:04:21,128 --> 00:04:23,564
Walay nakahibalo giunsa ko pagsulod

69
00:04:23,695 --> 00:04:25,043
Nag-inom ka na usab?

70
00:04:25,173 --> 00:04:29,479
-Oo. -Nasayod ka ba sa imong gibuhat?

71
00:04:29,609 --> 00:04:32,784
Naigo ka sa sayop nga lugar

72
00:04:32,915 --> 00:04:35,699
Kini usa ka emergency nga numero

73
00:04:36,090 --> 00:04:38,567
ok salamat sweetheart

74
00:04:38,655 --> 00:04:40,395
Tawga ko pag-usab kon makasugat kag problema

75
00:04:40,526 --> 00:04:41,700
ok mahal

76
00:04:41,830 --> 00:04:43,831
- ok - bye sweetheart

77
00:04:45,528 --> 00:04:48,572
-Kanang "sweetheart" nangita nimo?  -oo

78
00:04:48,702 --> 00:04:51,051
-Nangatangtang ba ang ngipon ni Carl?  -Dili pa

79
00:04:51,182 --> 00:04:53,182
Gusto niya ibira pero wa ko niya sugta

80
00:04:53,530 --> 00:04:55,792
Ngano nga ang mga lalaki ganahan nga mag-reckless?

81
00:04:56,357 --> 00:04:58,226
Duha ang niabot. Gipangutana nimo sila?

82
00:04:58,358 --> 00:05:00,097
Adunay mitawag sa duha ka strippers?

83
00:05:00,967 --> 00:05:03,924
-Hi init nga babaye. -Ania ang akong amo.

84
00:05:04,012 --> 00:05:05,230
Queen bee?

85
00:05:05,316 --> 00:05:07,664
Giluwas ni Jike ang usa ka bata kagahapon

86
00:05:07,795 --> 00:05:10,970
Ang 3kg nga bata nga babaye adunay hapit na miss

87
00:05:11,100 --> 00:05:14,406
Maampingon niyang giluwas ang kinabuhi sa iyang inahan

88
00:05:15,580 --> 00:05:18,276
- Makatandog kaayo. -Unya ipaila ko sa imong mga higala.

89
00:05:18,929 --> 00:05:20,320
Dili siya ganahan sa pulis

90
00:05:20,451 --> 00:05:22,452
Kinsa ang mabuhi kung wala ang pulis?

91
00:05:22,582 --> 00:05:25,322
Kami maisog, matinud-anon ug himsog ...

92
00:05:25,453 --> 00:05:28,410
- Diyos... - Gihigugma ko ang pulis ug gisuportahan ko ikaw.

93
00:05:28,540 --> 00:05:30,193
Nakita ba nimo kana? nakasabot siya nako

94
00:05:30,323 --> 00:05:33,194
Makigsulti ka kanako ug mopahulay.

95
00:05:34,847 --> 00:05:37,587
- Bantayi ang akong telepono. -ako...

96
00:05:44,676 --> 00:05:48,155
Ikaw usa ka daotan kaayo nga pulis ...

97
00:05:49,895 --> 00:05:52,026
Dili nako maagwanta ang tentasyon

98
00:05:52,417 --> 00:05:54,374
Kanus-a mausab ang pagbalhin?

99
00:05:56,853 --> 00:05:58,636
Unsay nahitabo sa alas 6 sa buntag?

100
00:06:00,986 --> 00:06:02,681
Magkuyog sa pagtrabaho?

101
00:06:05,552 --> 00:06:07,205
Usa ba kini ka imbitasyon?

102
00:06:09,771 --> 00:06:14,120
Gidawat ko kini, apan niining higayona ako na ang magtimpla sa kape

103
00:06:14,250 --> 00:06:16,817
OK dili ko ganahan nga kusog kaayo

104
00:06:16,947 --> 00:06:19,121
pero ganahan ko

105
00:06:19,904 --> 00:06:21,383
Makasamok kini

106
00:06:23,079 --> 00:06:26,123
Tawga ang pulis ug ingna nga naa mi sa problema

107
00:06:28,646 --> 00:06:32,039
Ma'am, palihog kuhaa imong mga anak ug biya sa building.

108
00:06:33,474 --> 00:06:36,953
Kanus-a mo magkasinabot ni Phillip? Nakurat ko.

109
00:06:37,084 --> 00:06:39,041
Walay kahigayonan kanimo, Ma Gao

110
00:06:39,171 --> 00:06:41,476
Teka, naa koy chance kaniadto?

111
00:06:41,606 --> 00:06:44,346
JORDAN Unsa ang code sa kaso sa kadaot?

112
00:06:45,172 --> 00:06:46,478
duha upat lima

113
00:06:47,391 --> 00:06:48,913
Hoy mahal

114
00:06:49,826 --> 00:06:51,653
focus

115
00:06:51,739 --> 00:06:53,045
akong buhaton

116
00:06:57,525 --> 00:06:58,785
Kini ang 911. Unsa ang nahitabo?

117
00:06:58,873 --> 00:07:01,047
Adunay mosulod sa akong balay

118
00:07:01,177 --> 00:07:02,482
Ako ra usa sa balay

119
00:07:02,613 --> 00:07:04,092
ok kalma ka

120
00:07:04,222 --> 00:07:06,831
Gusto ko modagan pero nahadlok ko sa peligro

121
00:07:06,962 --> 00:07:10,006
Sabta Makaikyas ka ba?

122
00:07:10,311 --> 00:07:12,355
Dili, naa siya

123
00:07:12,485 --> 00:07:15,921
Nakasabot ko sa sitwasyon. Ayaw pagbitay.

124
00:07:16,878 --> 00:07:18,922
Atensyon sa tanan nga mga yunit: usa ka insidente sa pagsulod nahitabo

125
00:07:19,052 --> 00:07:21,879
Lukoda No. 23 Kategorya Tulo ka Kaso

126
00:07:22,271 --> 00:07:27,098
Ang 7-Adam-13 nagdali sa pag-atubang niini

127
00:07:27,098 --> 00:07:27,490


128
00:07:27,533 --> 00:07:29,316
Ang mga pulis moabot

129
00:07:29,447 --> 00:07:30,622
Unsa imong ngalan?

130
00:07:30,752 --> 00:07:32,405
Leah Tambritton

131
00:07:33,188 --> 00:07:34,709
Pilay edad nimo?

132
00:07:35,753 --> 00:07:39,146
Dios! Gibuak niya ang bintana ug misulod

133
00:07:39,276 --> 00:07:42,451
Paminaw, sulod sa kwarto ug i-lock ang pultahan

134
00:07:51,889 --> 00:07:56,368
Leah, magpabilin sa telepono, okay?

135
00:07:56,847 --> 00:07:59,283
Leah? naa ka diha?

136
00:07:59,413 --> 00:08:03,022
Naa ko sa kwarto pero dili nako ma lock ang pultahan

137
00:08:03,631 --> 00:08:05,241
nisulod siya

138
00:08:07,285 --> 00:08:10,286
-7-Adan-13 Unsa ka dugay?  - 8-10 ka minuto

139
00:08:12,764 --> 00:08:15,722
Dili ma-lock ang pultahan. Tabang.

140
00:08:15,809 --> 00:08:18,462
Leah, buhata ang akong gisulti. Naa bay bintana sa kwarto?

141
00:08:18,592 --> 00:08:20,332
-Oo - Okay

142
00:09:34,659 --> 00:09:36,877
Leah, hilom ka ha?

143
00:09:37,007 --> 00:09:38,921
Ang mga pulis moabut sa dili madugay

144
00:09:39,617 --> 00:09:43,488
ok ra ko

145
00:09:43,618 --> 00:09:44,923
wala na siya

146
00:09:47,098 --> 00:09:49,490
Nanaog na daw siya

147
00:09:49,577 --> 00:09:50,925
Ang koneksyon nabalda

148
00:09:51,708 --> 00:09:54,317
Leah?

149
00:09:54,447 --> 00:09:55,709
pag-usab sa tawag

150
00:09:59,145 --> 00:10:00,406
Leah, okay ka lang?

151
00:10:00,493 --> 00:10:02,233
ok ra ko

152
00:10:04,060 --> 00:10:06,626
-Wala na siya. -Okay.

153
00:10:08,321 --> 00:10:10,409
Wala na daw siya

154
00:10:13,802 --> 00:10:14,976
Dios…

155
00:10:15,063 --> 00:10:17,020
Mubalik daw siya

156
00:10:18,150 --> 00:10:20,716
Nadungog niya ang kampana

157
00:10:50,944 --> 00:10:52,509
Palihug ayaw ko pasakiti!

158
00:10:52,639 --> 00:10:54,380
Palihug ayaw ko pasakiti!

159
00:11:06,905 --> 00:11:10,688
Paminaw, bisan kinsa ka, hapit na ang pulis.

160
00:11:10,819 --> 00:11:12,559
Gisugyot ko nga mobiya ka sa balay

161
00:11:14,603 --> 00:11:16,995
Ayaw pagbuhat ug binuang nga mga butang

162
00:11:24,041 --> 00:11:25,345
ulahi na kaayo

163
00:11:32,434 --> 00:11:33,914
Dios

164
00:11:42,133 --> 00:11:43,438
pahulayanan

165
00:11:45,961 --> 00:11:47,265
Dios

166
00:11:48,744 --> 00:11:50,092
salamat

167
00:11:51,092 --> 00:11:52,397
Dios

168
00:11:54,528 --> 00:11:55,789
Dios

169
00:11:55,920 --> 00:11:57,268
oh dios

170
00:11:58,529 --> 00:12:00,313
Unsa may problema?

171
00:12:02,966 --> 00:12:04,792
Gitawagan nimo siya og balik?

172
00:12:05,358 --> 00:12:07,836
sultihi ko unsay imong gihunahuna

173
00:12:10,011 --> 00:12:13,751
Wala lang ko kahibalo...

174
00:12:14,013 --> 00:12:15,665
Blangko ang akong hunahuna

175
00:12:16,796 --> 00:12:19,492
Wala pa ko kaingon niini kaniadto. Wala ko kabalo unsay nahitabo.

176
00:12:20,275 --> 00:12:21,580
Niadtong panahona...

177
00:12:21,710 --> 00:12:24,146
pagkalinga

178
00:12:49,806 --> 00:12:51,111
Joe?

179
00:12:53,938 --> 00:12:55,503
pakigkita ko nimo

180
00:13:00,331 --> 00:13:01,635
naa ka diha?

181
00:13:04,419 --> 00:13:06,463
Ablihi dayon ang pultahan, kabalo ko naa ka

182
00:13:08,116 --> 00:13:10,247
Mianhi ko aron sa pagbisita kanimo

183
00:13:12,726 --> 00:13:14,988
Gipangita pa sa LAPD

184
00:13:15,118 --> 00:13:16,988
Nawala nga babaye nga si Leah Tambritton

185
00:13:17,119 --> 00:13:19,207
Didto siya sa iyang balay sa Hankao Deer Park kagabii

186
00:13:19,337 --> 00:13:21,381
gikidnap

187
00:13:21,467 --> 00:13:23,729
Ang mga hingtungdan nga awtoridad miingon nga walay mga saksi niadtong higayona

188
00:13:23,859 --> 00:13:26,469
Kulang usab sa mga timailhan

189
00:13:26,556 --> 00:13:29,601
Matod sa iyang pamilya kagabii...

190
00:13:55,391 --> 00:13:59,044
Honey mamaayo ra ang tanan

191
00:14:29,706 --> 00:14:31,445
Kini ang 911 kung unsa na…

192
00:14:33,012 --> 00:14:35,925
Adunay moabut dayon! Adunay mga kabog

193
00:14:36,055 --> 00:14:38,796
Usa ka kabog milupad sa kwarto sa akong anak nga babaye

194
00:14:38,882 --> 00:14:40,970
Dios! Ania na usab!

195
00:14:41,100 --> 00:14:42,884
Hello bisan kinsa?

196
00:14:42,971 --> 00:14:45,102
sa

197
00:14:45,407 --> 00:14:47,363
-Ipadala ang usa ka tawo. -Ania ko.

198
00:14:47,842 --> 00:14:49,364
palihug ipadala ang usa ka tawo

199
00:14:49,494 --> 00:14:51,974
Sige, magpadala ko ug animal control.

200
00:14:52,104 --> 00:14:54,844
-Naa dayon ma'am -ok salamat

201
00:14:54,974 --> 00:14:56,280
OK ra

202
00:15:07,587 --> 00:15:09,414
Unsay nahitabo sa 911?

203
00:15:09,501 --> 00:15:12,719
Damn it! Unsa akong nabuhat nga mali sweetheart?

204
00:15:13,415 --> 00:15:17,198
-Tyrese Kumusta ka?  -dili nako sala

205
00:15:26,550 --> 00:15:32,073
Napalgan ang lawas sa biktima sa pagkidnap sa Lancaster

206
00:15:45,947 --> 00:15:47,947
ang tanan nangita kanimo

207
00:15:52,122 --> 00:15:54,254
Dili mi mabuhi nga wala ka

208
00:15:56,255 --> 00:15:57,559
okay ra ka?

209
00:16:02,560 --> 00:16:05,257
Nganong nag-antos ka niini?

210
00:16:05,822 --> 00:16:08,301
Ayaw kini buhata

211
00:16:08,606 --> 00:16:13,825
Gisulti sa akong amahan ang labing lisud nga butang bahin sa pagka pulis

212
00:16:15,260 --> 00:16:18,826
Ang imong batasan ang nakaapekto

213
00:16:19,261 --> 00:16:20,871
kinabuhi ug kamatayon sa tawo

214
00:16:22,480 --> 00:16:24,654
kung dili ka makabalanse

215
00:16:25,698 --> 00:16:27,785
Panahon na sa pagretiro

216
00:16:30,265 --> 00:16:31,613
So nag resign ka na nga?

217
00:16:43,051 --> 00:16:44,616
Tawga ko kung kinahanglan nimo ang bisan unsa

218
00:16:46,269 --> 00:16:47,661
Nahibal-an ba nimo?

219
00:17:15,495 --> 00:17:19,149
unom ka bulan ang milabay

220
00:17:41,069 --> 00:17:44,591
Dili, kana kabuang. Goodbye.

221
00:17:46,679 --> 00:17:48,854
Kaon ug butang. Gigutom na kaayo ko.

222
00:17:48,984 --> 00:17:51,159
Wow, hugaw ka.

223
00:17:51,289 --> 00:17:53,116
-Tawga kog bitch. -Unsa?

224
00:17:53,246 --> 00:17:54,855
-Isulti na. -Dili.

225
00:17:54,987 --> 00:17:56,291
Ingna lang bitch

226
00:17:56,378 --> 00:17:58,379
-Nadungog ko nga giingon nimo kana. -Dili.

227
00:17:58,509 --> 00:17:59,901
mahimo nimo kini

228
00:17:59,988 --> 00:18:02,988
Kaya nako pero abi nakog tanga ka

229
00:18:04,249 --> 00:18:05,945
Nanguyab ka nako?

230
00:18:06,075 --> 00:18:08,250
Nagtuo si Raul nga duna koy laing telepono

231
00:18:08,338 --> 00:18:09,946
Gusto lang niya nga kontrolon ka

232
00:18:10,076 --> 00:18:13,470
Ingon ani pud akong parents pero temporary ra akong cellphone number.

233
00:18:13,601 --> 00:18:15,296
Lisod masubay

234
00:18:16,036 --> 00:18:19,124
Makalagot siya. Hoy, honey.

235
00:18:20,255 --> 00:18:24,169
Namalit mi ug duha ka minuto ang among pag-estorya.

236
00:18:25,908 --> 00:18:27,649
Gusto nimo buhaton nako?

237
00:18:28,475 --> 00:18:29,909
salawayon kaayo ka

238
00:18:30,040 --> 00:18:31,780
Legal ba kini?

239
00:19:01,615 --> 00:19:04,182
Tan-awa una kini nga mga tsart

240
00:19:04,312 --> 00:19:07,139
Adunay mga timailhan sa pamatasan sa mga tawo

241
00:19:07,834 --> 00:19:10,617
Ang taas nga temperatura makaapekto sa mood

242
00:19:10,705 --> 00:19:12,444
prone sa kapintasan

243
00:19:12,575 --> 00:19:16,576
Kini usa ka ting-ulan nga Pasko. Adunay mga party bisan asa ug ang mga tawo mobati nga nag-inusara.

244
00:19:16,707 --> 00:19:18,490
prone sa mga kaso sa paghikog

245
00:19:19,142 --> 00:19:23,535
Ang Sabado sa buntag kasagarang kalmado

246
00:19:23,840 --> 00:19:28,101
Ang tanan naa sa balay nga nagpaayo gikan sa kakapoy sa Biyernes sa gabii

247
00:19:28,493 --> 00:19:30,145
Unsay nahitabo niadtong Biyernes sa gabii?

248
00:19:31,581 --> 00:19:33,581
maghigugmaay

249
00:19:35,452 --> 00:19:37,583
Katunga sa tanang tawag kay dili emerhensya

250
00:19:37,713 --> 00:19:41,975
Ang katunga kanila nangutana alang sa direksyon.

251
00:19:42,063 --> 00:19:43,672
O pangutana bahin sa mga pangutana sa pagluto

252
00:19:44,890 --> 00:19:46,803
Maayong gabie mga maayo mo

253
00:19:46,890 --> 00:19:48,803
Pag-andam alang sa imong internship

254
00:19:48,934 --> 00:19:52,457
Suicide Robbery Pagpatay Paglugos...

255
00:19:52,587 --> 00:19:55,328
Kini human sa lisod nga negosasyon sa lounge

256
00:19:55,414 --> 00:19:56,632
Mahimo kang moanhi dinhi aron makaginhawa

257
00:19:56,762 --> 00:19:59,545
Apan kung kinahanglan nimo labaw pa sa pagkatulog o pipila ka musika

258
00:19:59,676 --> 00:20:03,330
Mahimo kang mokonsulta sa among mga consultant

259
00:20:03,460 --> 00:20:07,853
Naghulat si Dr. Curtin sa ika-24 nga andana.

260
00:20:07,940 --> 00:20:09,288
Unsay ikonsulta?

261
00:20:10,288 --> 00:20:11,724
Unsa imong ngalan?

262
00:20:11,854 --> 00:20:13,463
-Joshua -Sige.

263
00:20:13,593 --> 00:20:16,899
hinumdomi ang usa ka importanteng butang

264
00:20:17,029 --> 00:20:21,465
Ayaw pag-emosyonal ug ayaw pag-apil sa kinabuhi sa PR.

265
00:20:21,727 --> 00:20:24,380
-Unsang PR? - Kini ang biktima

266
00:20:24,815 --> 00:20:26,467
Ug kung dili nimo mahimo

267
00:20:27,423 --> 00:20:29,990
Ayaw lang paghimo ug bisan unsang garantiya, okay?

268
00:20:30,555 --> 00:20:32,426
Sunda ko. Kini ang departamento sa logistik.

269
00:20:33,209 --> 00:20:34,992
Adunay daghang seguridad dinhi

270
00:20:35,122 --> 00:20:37,688
Kay kita ang mga mata ug dalunggan sa siyudad

271
00:20:37,819 --> 00:20:41,646
Kami ang sumpay sa tanang biktima

272
00:20:41,776 --> 00:20:43,472
Kini ang departamento sa kabomberohan

273
00:20:43,603 --> 00:20:47,125
Kung ang hive mohunong sa pag-obra, ang siyudad mabuta

274
00:20:47,604 --> 00:20:50,953
Nganong gitawag kini nga "The Beehive"?

275
00:20:52,040 --> 00:20:55,954
Morag daghang busy nga buyog?

276
00:20:59,608 --> 00:21:02,043
Unsa man si Max? Nakagusto siya nimo, di ba?

277
00:21:02,173 --> 00:21:05,827
Dios, kana dulumtanan. Dili niya mahimo.

278
00:21:05,957 --> 00:21:08,698
-Ganahan ka niya. -Uyab siya sa akong ex.

279
00:21:09,045 --> 00:21:10,263
-Kalipay?  -oo

280
00:21:10,393 --> 00:21:11,785
cute kaayo ka

281
00:21:11,916 --> 00:21:13,699
Siya usa ka mangingilad

282
00:21:13,829 --> 00:21:16,178
- Manggawas ta sa Sabado sa gabii. - Dili.

283
00:21:16,309 --> 00:21:18,439
Dili ko ganahan sa mga tawo nga maghikay para nako

284
00:21:18,571 --> 00:21:21,614
Kay dili ka makakitag uyab nga mag-inusara

285
00:21:21,745 --> 00:21:23,311
mahimo nako kini

286
00:21:23,746 --> 00:21:27,312
Dili ikaw ang akong kupido ug dili ikaw ang akong inahan

287
00:21:29,356 --> 00:21:32,617
Damn it! Kinahanglan nakong kuhaon ang akong igsoon. Late na kaayo ko.

288
00:21:32,748 --> 00:21:35,706
Dili ka makabiya. Wala ka pa nahuman ug kaon.

289
00:21:35,836 --> 00:21:38,750
-Pasayloa ko. -Bastos kaayo ka.

290
00:21:40,707 --> 00:21:43,317
Sakto gyud. Tawga ko unya, okay?

291
00:21:46,405 --> 00:21:48,057
Mopalit ko

292
00:22:11,238 --> 00:22:12,543
Nawala ang tanan

293
00:22:22,372 --> 00:22:24,895
Nganong dili na lang mag-text sama sa ubang mga inahan?

294
00:22:25,504 --> 00:22:28,417
Sorry, Nay, ayaw na pagsulti.

295
00:22:29,157 --> 00:22:32,027
Pauli na ko. muadto ko didto.

296
00:22:32,810 --> 00:22:34,637
I love you too Goodbye

297
00:22:39,420 --> 00:22:40,726
Dios!

298
00:22:42,074 --> 00:22:43,379
-Pasayloa. -Unsay problema?

299
00:22:43,509 --> 00:22:46,815
-Gitan-aw sa wala pa balihon. -Wala ko makakita nimo.

300
00:22:46,901 --> 00:22:50,902
Kalimti na, oh, nabuak

301
00:22:52,468 --> 00:22:53,556
Dili!

302
00:23:05,689 --> 00:23:08,081
Kini si Brooke, bag-o dinhi.

303
00:23:08,212 --> 00:23:11,126
Nagtrabaho sulod sa unom ka bulan

304
00:23:11,257 --> 00:23:13,040
Unsay imong hunahuna niini nga trabaho?

305
00:23:13,475 --> 00:23:15,518
Kini ang pinakalisud nga butang nga akong nahimo sukad

306
00:23:15,606 --> 00:23:19,607
-Unsa ang pinakalisud nga bahin?  -wala kabalo

307
00:23:19,694 --> 00:23:22,520
Usahay dili ka kabalo kung unsa ang ending

308
00:23:22,652 --> 00:23:26,348
Pananglitan, kung adunay kaso nga gitaho,

309
00:23:26,479 --> 00:23:31,175
Sa kataposan, ang gangster gidakop o gipusil hangtod namatay

310
00:23:31,263 --> 00:23:34,264
- mabuhi man o mapatay ang biktima - maanad ka niini

311
00:23:37,700 --> 00:23:39,787
911 Unsay nahitabo?

312
00:23:40,265 --> 00:23:42,440
Gipakita dinhi ang numero sa telepono sa biktima

313
00:23:42,571 --> 00:23:47,746
Pangitaon sa GPS ang piho nga adres

314
00:23:47,876 --> 00:23:52,965
Mahimo nimong makontak ang pulis bisan unsang orasa pinaagi dinhi

315
00:23:53,269 --> 00:23:56,531
-Naa kay pangutana?  -Ug ikaw? Ms. Turner

316
00:23:57,967 --> 00:23:59,227
Unsaon nako?

317
00:23:59,358 --> 00:24:01,403
Nganong dili ka makig-wire kanila?

318
00:24:03,230 --> 00:24:04,664
Kay ako usa ka magtatambag

319
00:24:05,534 --> 00:24:07,840
Sige, ubani ko dinhi

320
00:24:07,926 --> 00:24:10,014
Andam sa pagtawag sa pulis

321
00:24:46,198 --> 00:24:47,504
Oh Dios ko

322
00:24:48,069 --> 00:24:50,417
Dili!

323
00:24:52,157 --> 00:24:54,853
Dili!

324
00:24:58,072 --> 00:25:01,855
Dili!

325
00:25:09,249 --> 00:25:10,337
Dili!

326
00:25:20,948 --> 00:25:22,775
Text message gikan kang Raul

327
00:25:31,778 --> 00:25:34,300
Maayo ang imong gibuhat karon

328
00:25:34,431 --> 00:25:38,562
-Ang trabaho mahimong mas ug mas lisud sa umaabot - 911 Unsa ang nahitabo?

329
00:25:38,824 --> 00:25:41,085
Ang yunit adunay pipila ka mga lagda ...

330
00:25:41,868 --> 00:25:43,955
Hinay-hinay nga pagsulti

331
00:25:44,086 --> 00:25:45,434
asa ka?

332
00:25:47,609 --> 00:25:50,610
asa man incoherent ka

333
00:25:51,175 --> 00:25:53,872
Unsang mall

334
00:25:56,481 --> 00:25:58,786
Asa ka niya gibunalan?

335
00:25:58,873 --> 00:26:02,092
Gihapak ko niya, gigunitan ko...

336
00:26:02,178 --> 00:26:05,396
-Hain ang sakyanan?  -Wala ko kabalo asa

337
00:26:05,484 --> 00:26:08,137
Naa ko sa baul!

338
00:26:08,267 --> 00:26:10,703
Jordan Dili makuha ang lokasyon

339
00:26:10,789 --> 00:26:13,051
Kini usa ka disposable nga numero. Pangutan-a siya kon unsay iyang ngalan.

340
00:26:13,182 --> 00:26:16,966
-Unsa imong ngalan?  -Kathy

341
00:26:17,531 --> 00:26:20,010
Casey, kalma ka nga ha?

342
00:26:20,141 --> 00:26:21,793
Naa koy phone sa akong amiga diri

343
00:26:21,924 --> 00:26:23,707
Nganong dili man masubay ang iyang signal?

344
00:26:23,837 --> 00:26:26,012
Tugoti ko. Ang imong numero temporaryo.

345
00:26:26,099 --> 00:26:28,056
kini nagkinahanglan og pipila ka panahon

346
00:26:28,187 --> 00:26:30,970
Unsa? dili ko makit-an

347
00:26:31,100 --> 00:26:33,406
-Nagaingon lamang ako nga kinahanglan ko kini... -Dili ka makadaug kanako?

348
00:26:33,536 --> 00:26:36,842
Kinahanglang luwason mo ako!

349
00:26:36,972 --> 00:26:38,755
Palihug!

350
00:26:38,885 --> 00:26:42,800
Palihug! Dili ko gustong mamatay

351
00:26:43,191 --> 00:26:47,366
Si Jordan, nabug-atan ko, nahadlok siya.

352
00:26:47,453 --> 00:26:49,714
Unsay akong isulti?

353
00:26:49,845 --> 00:26:51,976
-Dili ko gusto nga mamatay. -Wala ko kahibalo.

354
00:26:52,106 --> 00:26:54,282
Unsa ang akong buhaton?

355
00:26:54,412 --> 00:26:56,151
pasagdi ko…

356
00:27:00,414 --> 00:27:03,676
Hi Casey, ako diay si Jordan.

357
00:27:03,806 --> 00:27:06,503
tabangi ko nimo

358
00:27:06,633 --> 00:27:10,982
- Ug unya naa pay laing babaye... - Tabangi ko nimo.

359
00:27:11,113 --> 00:27:14,766
-Tabangi ko!  -Kathy Paminawa ko

360
00:27:14,896 --> 00:27:16,376
Atong…

361
00:27:16,506 --> 00:27:19,724
dili ka mamatay

362
00:27:30,206 --> 00:27:31,510
Pagginhawa

363
00:27:33,684 --> 00:27:34,990
mahimo nimo kini

364
00:27:35,425 --> 00:27:36,729
OK ra

365
00:27:38,468 --> 00:27:40,339
-Hmm -Dili ko gusto nga mamatay

366
00:27:40,469 --> 00:27:42,296
-Casey -Huh?

367
00:27:42,383 --> 00:27:44,340
Pangitaon ka namo, okay?

368
00:27:44,470 --> 00:27:46,167
Seryoso ka?

369
00:27:47,037 --> 00:27:49,385
Mosaad ka nga luwason ko?

370
00:27:52,212 --> 00:27:54,648
nisaad ko

371
00:27:55,213 --> 00:27:58,300
Naa tay mga elite sa tibuok syudad

372
00:27:58,432 --> 00:28:03,172
Mag-uban kanimo, apan kinahanglan nimo nga tabangan una ang imong kaugalingon

373
00:28:04,607 --> 00:28:06,913
Okay?

374
00:28:07,043 --> 00:28:09,782
-Mahimo ba nimo mahal?  -ok

375
00:28:10,696 --> 00:28:14,175
-Okay. - Maayong bata.

376
00:28:14,306 --> 00:28:17,872
Gisusi una ni Casey ang baul

377
00:28:18,002 --> 00:28:20,438
-Tan-awa kon ang lever naka-on -Tawga ang klerk

378
00:28:20,568 --> 00:28:23,787
Pagsumite ug report ug sugdi ang pagsubay

379
00:28:24,222 --> 00:28:25,571
Ayaw pagtindog dinhi

380
00:28:25,701 --> 00:28:27,875
Nakita ba kini sa tupad sa kuptanan?

381
00:28:28,614 --> 00:28:30,658
Dili

382
00:28:30,746 --> 00:28:33,964
-Wala koy makita. -Okay ra, honey.

383
00:28:34,094 --> 00:28:36,443
Sa unsang mall ka gikidnap?

384
00:28:36,834 --> 00:28:38,792
fashion square

385
00:28:38,878 --> 00:28:41,967
Sa sentro sa siyudad di ba?

386
00:28:42,662 --> 00:28:44,880
Okay ra, kalma

387
00:28:45,011 --> 00:28:46,968
-Unsa imong apelyido?  -Wilson

388
00:28:47,098 --> 00:28:48,707
Wilson Okay

389
00:28:49,143 --> 00:28:50,752
Dios!

390
00:28:50,838 --> 00:28:54,014
Naa koy imong impormasyon

391
00:28:54,144 --> 00:28:55,797
nahadlok ko

392
00:28:55,927 --> 00:28:58,624
Ikaw usa ka Capricorn ug ako usab

393
00:28:58,754 --> 00:29:01,060
-Nahibalo ka ba kung unsa ang gipasabut niini, honey?  -Unsa?

394
00:29:01,146 --> 00:29:04,234
Gipanganak ta aron makig-away

395
00:29:04,364 --> 00:29:07,322
Nahibal-an nimo kung unsa ang gusto nako nga imong buhaton, di ba? Sukli.

396
00:29:07,409 --> 00:29:09,888
Mahimo ba nimo kini?

397
00:29:10,019 --> 00:29:12,541
-Okay. - Maayong bata.

398
00:29:12,672 --> 00:29:16,282
Mahulagway ba nimo ang rasa sa kidnapper? Itom nga puti nga Asian Latino?

399
00:29:16,412 --> 00:29:18,065
- puti nga mga tawo - okay

400
00:29:18,195 --> 00:29:20,718
- Ordinaryong mga tawo - Giunsa nimo pagsul-ob?

401
00:29:20,848 --> 00:29:24,805
-Sama sa pagsul-ob og kalo ug maong. -Nagsuot siya ug sunglasses.

402
00:29:24,937 --> 00:29:27,894
Okay, pila na ang edad?

403
00:29:28,024 --> 00:29:30,068
-20 30 o 40?  - mga 30

404
00:29:30,155 --> 00:29:33,764
-Mga 30 -30 ka maayong mga bata

405
00:29:33,895 --> 00:29:36,200
Nindot. Unsa ang kolor sa sakyanan?

406
00:29:36,287 --> 00:29:39,201
Morag wine red

407
00:29:39,288 --> 00:29:42,115
- Duha ka pultahan o upat ka pultahan?  - Upat ka pultahan

408
00:29:42,246 --> 00:29:44,725
Ayaw kabalaka, maayo ang imong gibuhat

409
00:29:45,160 --> 00:29:46,856
Nahitabo ang kasong kidnapping

410
00:29:46,987 --> 00:29:48,682
Biktima gikidnap sa Fashion Plaza

411
00:29:48,812 --> 00:29:51,336
450 Hello Road mga 15 minutos ang milabay

412
00:29:51,466 --> 00:29:53,162
Puti ang suspek, mga 30 anyos

413
00:29:53,292 --> 00:29:54,902
Ang paghimo sa sakyanan wala mahibal-an

414
00:29:54,989 --> 00:29:57,859
- Ang biktima anaa sa punoan. - Si Turner ba ang nagsulti?

415
00:29:57,990 --> 00:29:59,947
Naningkamot sa pagsubay sa signal sa cell phone

416
00:30:00,077 --> 00:30:03,383
Ang tanan nga mga yunit Category 3 nga mga kaso

417
00:30:03,513 --> 00:30:05,687
Ang Grupo 68 nagtawag sa hedkuwarter

418
00:30:06,601 --> 00:30:08,514
Nindot paminawon ang imong tingog pag-usab Jordan

419
00:30:10,864 --> 00:30:15,516
Cathy, sultihi ko, naa ka sa highway o sa highway?

420
00:30:15,516 --> 00:30:15,560


421
00:30:15,560 --> 00:30:15,604


422
00:30:15,604 --> 00:30:15,648


423
00:30:15,648 --> 00:30:16,822
-Wala ko kahibalo. -Unsa?

424
00:30:16,952 --> 00:30:19,735
- Nagtawag si Raul. - Ayaw tubaga.

425
00:30:19,866 --> 00:30:22,127
- Dili pa gyud kini ang panahon. - Ayaw pagbitay.

426
00:30:22,258 --> 00:30:24,389
Casey, ayaw pagbitay

427
00:30:24,519 --> 00:30:25,868
Casey, ayaw pagbitay

428
00:30:25,998 --> 00:30:27,869
Kinahanglan ko nimo, ayaw pagbitay

429
00:30:27,955 --> 00:30:29,564
-Unsay problema?  -Mahimo ba nimo isulti kanako ...

430
00:30:29,695 --> 00:30:31,478
Paspas o hinay ang pagdrayb?

431
00:30:31,609 --> 00:30:33,261
medium speed

432
00:30:33,392 --> 00:30:35,827
Sa imong hunahuna anaa ba kini sa haywey o sa mga dalan sa siyudad?

433
00:30:35,957 --> 00:30:39,133
- Sa highway. - Maayong bata.

434
00:30:39,263 --> 00:30:42,308
Atensyon sa tanang unit, ang biktima niingon nga naa siya sa highway

435
00:30:42,438 --> 00:30:44,047
wala mahibal-an ang direksyon

436
00:31:00,226 --> 00:31:04,358
Kathy Judging from the trunk Bag-o ba kini nga awto o daan?

437
00:31:04,444 --> 00:31:07,663
-Murag tigulang. -Okay.

438
00:31:07,794 --> 00:31:10,360
-Ibutang ang mga gamit. -Okay.

439
00:31:10,490 --> 00:31:13,143
-Makita ba nimo ang mga tail lights?  -ok

440
00:31:13,273 --> 00:31:15,317
Makita gikan sa sulod ang daan nga mga taillight sa sakyanan

441
00:31:15,449 --> 00:31:18,232
-Naa bay pula nga suga? -Nakita nako.

442
00:31:18,318 --> 00:31:21,711
Patya kana nga suga

443
00:31:21,842 --> 00:31:23,799
-Sipa kini?  -Dili

444
00:31:23,929 --> 00:31:27,147
- Siya makadungog niini. - Kinahanglan natong buhaton kini, honey.

445
00:31:27,235 --> 00:31:29,148
Nagdali kami kanimo

446
00:31:29,235 --> 00:31:31,453
- Mahimo nimo kini. - Paghulat.

447
00:31:31,540 --> 00:31:34,019
Nagpadala kami og mga tawo aron pangitaon kini ug naghulat sa balita.

448
00:31:34,149 --> 00:31:36,976
-Dili na ta makahulat, Marty. -Wala koy permiso.

449
00:31:37,106 --> 00:31:40,021
Mahimong naa siya sulod sa walo ka kilometro nga radius ug ilang gipunting

450
00:31:40,151 --> 00:31:42,195
-Ipadayon ang imong kinahanglan buhaton. -Okay.

451
00:31:42,325 --> 00:31:45,110
-Casey Kumusta ka?  -Dili

452
00:31:45,240 --> 00:31:47,284
sulayi ug laing suga

453
00:31:47,414 --> 00:31:49,545
mahimo nimo kini

454
00:32:28,993 --> 00:32:31,123
Nahuman na. Gisipa nako ang tail light.

455
00:32:31,254 --> 00:32:33,515
Maayo kay Kathy

456
00:32:33,603 --> 00:32:35,690
Unsa ang imong makita sa imong pagtan-aw sa gawas sa langob?

457
00:32:35,821 --> 00:32:38,474
Daghang mga sakyanan sa highway

458
00:32:38,604 --> 00:32:40,605
Okay, honey, buhata ang akong gisulti.

459
00:32:40,735 --> 00:32:44,127
Ituy-od ang imong kamot ug kusog nga magwarawara

460
00:32:44,258 --> 00:32:48,389
Tan-awa kon makita ka sa ubang mga sakyanan

461
00:32:48,520 --> 00:32:50,390
Pahibaloa ko kung molampos ka, okay?

462
00:32:55,000 --> 00:32:57,175
-Nagkaway ko. - Maayong bata!

463
00:32:57,306 --> 00:32:59,958
gamay nga babaye nga nagwarawara sa gawas

464
00:33:00,089 --> 00:33:01,828
Pahibalo sa tanan nga mga yunit

465
00:33:13,397 --> 00:33:15,224
Unsay nahitabo sa 911?

466
00:33:15,355 --> 00:33:18,312
Adunay natanggong sa sakyanan sa akong atubangan

467
00:33:18,398 --> 00:33:20,704
Usa ka pula nga awto, tingali usa ka bata

468
00:33:20,834 --> 00:33:22,139
Nakasabot na!

469
00:33:22,792 --> 00:33:25,749
-Ms. Asa nga paagi?  -Ruta 170 Amihanan

470
00:33:25,879 --> 00:33:28,532
Mahimo ba nimo ireport ang plaka?

471
00:33:35,013 --> 00:33:37,056
Casey, nakit-an ka namo.

472
00:33:39,623 --> 00:33:41,666
-Nawala ba kini nga awto?  -Dili

473
00:33:41,797 --> 00:33:43,450
Ang datos sa pagrehistro nagpakita nga kini usa ka Ford Explorer

474
00:33:43,580 --> 00:33:45,799
Nag-deck out siya

475
00:33:45,885 --> 00:33:49,191
Duol ko niini. Tugoti ako nga ihulagway kini kanimo.

476
00:33:49,277 --> 00:33:50,886
Ayaw paghulat ma'am

477
00:33:50,974 --> 00:33:52,583
Ayaw pag duol anang sakyanan

478
00:33:52,670 --> 00:33:54,454
Suspek sa pagkidnap sa motorista

479
00:33:54,540 --> 00:33:56,193
Ayaw pag duol anang sakyanan

480
00:33:57,628 --> 00:33:58,932
milayas siya

481
00:33:59,585 --> 00:34:01,629
-Hain nga exit?  -Fernando Bulva

482
00:34:01,716 --> 00:34:04,587
Atensyon: Mga sakyanan nga mobiya sa Route 170

483
00:34:04,718 --> 00:34:06,196
Paggawas gikan sa Fernando Bulva

484
00:34:07,196 --> 00:34:08,805
- Damn it. - Pagdali.

485
00:34:08,935 --> 00:34:10,980
Ang plaka kay peke

486
00:34:11,111 --> 00:34:14,590
Lisensya sa plaka 7CF106X

487
00:34:14,894 --> 00:34:17,243
CASEY Unsa imong nakita sa buho?

488
00:34:17,373 --> 00:34:20,287
Makita ang usa ka landmark, ngalan sa dalan o bisan unsa pa?

489
00:34:21,026 --> 00:34:24,027
- Parehas silang tanan. - Okay.

490
00:34:24,115 --> 00:34:26,333
ok ok

491
00:34:26,811 --> 00:34:28,942
mahal

492
00:34:29,072 --> 00:34:32,117
Casey, giingon nimo nga adunay mga gamit sa baul, di ba?

493
00:34:32,247 --> 00:34:34,161
-Unsa ni? -Nganong nangutana ka?

494
00:34:34,248 --> 00:34:36,336
Kinahanglang adunay makatabang kanato

495
00:34:36,466 --> 00:34:37,858
-Tan-aw sa palibot. -Okay.

496
00:34:37,945 --> 00:34:39,206
Unsay naa?

497
00:34:39,337 --> 00:34:42,859
Bleach paint mahimo screwdriver

498
00:34:42,990 --> 00:34:44,860
-Screwdriver Okay -Brush

499
00:34:46,251 --> 00:34:47,730
Unsa?

500
00:34:47,860 --> 00:34:49,601
Okay, unsa pa?

501
00:34:51,166 --> 00:34:53,819
Dios! Dili!

502
00:34:54,167 --> 00:34:56,168
-Casey Unsa?  -walay diyos

503
00:34:56,298 --> 00:35:00,343
God, ilubong ko niya.

504
00:35:01,083 --> 00:35:03,040
CATHY Unsa?

505
00:35:03,170 --> 00:35:06,345
Naay pala ug ilubong ko niya

506
00:35:06,649 --> 00:35:08,868
- Iya kong patyon. - Dili mahal.

507
00:35:08,998 --> 00:35:11,520
Cathy, focus ka nga.

508
00:35:11,651 --> 00:35:13,347
lipaya

509
00:35:13,478 --> 00:35:17,000
- Paglipay. - Iya kong patyon.

510
00:35:17,130 --> 00:35:21,393
Cathy Unsa imong paborito nga salida?

511
00:35:21,480 --> 00:35:22,958
Unsa imong paboritong salida?

512
00:35:24,698 --> 00:35:27,221
-Unsa?  -Unsa ang imong paborito nga salida?

513
00:35:27,308 --> 00:35:29,439
Sultihi ko hain?

514
00:35:33,614 --> 00:35:36,223
-Misyon sa Bridesmaid -Dili ba?

515
00:35:36,354 --> 00:35:39,094
Ganahan pud ko motan-aw ani. Gitan-aw nako kini 100 ka beses

516
00:35:39,224 --> 00:35:41,530
Maghimo ba kita ug kasabutan?

517
00:35:41,877 --> 00:35:44,139
Magdungan og tan-aw og sine sa hinapos sa semana

518
00:35:44,269 --> 00:35:46,617
Palit kog regalo nimo

519
00:35:46,748 --> 00:35:48,402
Okay? ikaw lang ug ako

520
00:35:50,793 --> 00:35:53,446
-Okay -Oo

521
00:35:53,577 --> 00:35:57,187
Gusto ko nga magkuha ka usa ka lata sa pintura

522
00:35:57,317 --> 00:35:59,796
Unya ablihi, ha?

523
00:36:12,626 --> 00:36:15,018
-Nabuhat ba? -Gibuksan kini? maayong bata

524
00:36:15,148 --> 00:36:17,628
ibubo gikan sa lungag

525
00:36:29,587 --> 00:36:31,849
Attention sa tanang units

526
00:36:31,979 --> 00:36:33,762
Puti ang suspek ug mga 30 anyos ang pangidaron

527
00:36:33,893 --> 00:36:36,938
Nagdrayb sa wa mailhing sakyanan nga dunay sulod nga biktima.

528
00:36:37,068 --> 00:36:39,548
Nagbilin ug puti nga mga marka sa pintal sa dalan

529
00:36:39,678 --> 00:36:41,069
Balika ang puti nga mga marka sa pintal

530
00:36:41,157 --> 00:36:43,549
Fernando Bulva Amihanan

531
00:36:45,679 --> 00:36:47,201
Tapos na, Jordan

532
00:36:47,332 --> 00:36:49,768
-Buksi ug laing lata. -Okay.

533
00:36:49,898 --> 00:36:53,073
-Ayaw pagbitay. -Ania ko.

534
00:37:21,386 --> 00:37:25,257
Tawo, migawas ang pintura sa imong punoan.

535
00:37:27,475 --> 00:37:29,084
didto

536
00:37:33,433 --> 00:37:35,782
-Salamat. -Husto kana.

537
00:38:13,836 --> 00:38:15,272
Walay Jordan?

538
00:38:16,228 --> 00:38:17,621
-Kathy -Dili dili!

539
00:38:17,751 --> 00:38:19,838
Dili dili…

540
00:38:20,317 --> 00:38:21,622
Casey?

541
00:38:22,405 --> 00:38:23,709
Jordan?

542
00:38:25,623 --> 00:38:27,710
Jordan? Nadungog ba nimo kini?

543
00:38:27,798 --> 00:38:29,755
CATHY Unsay nahitabo?

544
00:38:34,104 --> 00:38:35,409
Casey?

545
00:38:45,194 --> 00:38:47,500
Casey? pagsulti

546
00:38:48,586 --> 00:38:50,892
isulti mahal

547
00:38:54,110 --> 00:38:55,415
Kathy!

548
00:38:55,720 --> 00:38:57,894
tubag

549
00:38:58,198 --> 00:39:00,372
-Casey -Dili, dili!

550
00:39:00,504 --> 00:39:02,113
Ayaw na!

551
00:39:03,199 --> 00:39:04,505
Paghilom!

552
00:39:07,071 --> 00:39:09,724
Paghilom o patyon ko nimo dayon

553
00:39:15,725 --> 00:39:17,030
Unsa imong gibuhat?

554
00:39:27,729 --> 00:39:28,991
Unsay nakita ni Adan-16?

555
00:39:29,121 --> 00:39:31,644
Ania ang 14267

556
00:39:31,774 --> 00:39:34,427
Walay mga timailhan sa pintura nga nakit-an

557
00:39:36,949 --> 00:39:38,950
ayaw ug…

558
00:39:40,080 --> 00:39:42,907
-Hunong sa paghilak. -Hunong!

559
00:39:43,038 --> 00:39:44,604
Uy tawo?

560
00:39:48,040 --> 00:39:50,301
Oo

561
00:39:51,954 --> 00:39:53,868
Gibuak sa screwdriver ang lata sa pintal

562
00:39:55,042 --> 00:39:58,217
Nakita nako nga guba ang taillight ug naay pintura.

563
00:39:58,347 --> 00:40:00,522
Medyo katingad-an dili ba?

564
00:40:02,261 --> 00:40:04,132
Oo, gubot

565
00:40:04,262 --> 00:40:05,566
Abi nako

566
00:40:05,915 --> 00:40:07,784
usa ka hingpit nga kagubot

567
00:40:11,134 --> 00:40:11,699
salamat sa pagpahinumdom nako

568
00:40:11,699 --> 00:40:13,961
salamat sa pagpahinumdom nako

569
00:40:14,091 --> 00:40:16,004
Ayaw ibutang sa kasingkasing kung unsa ang akong buhaton

570
00:40:22,397 --> 00:40:25,529
ok bahala na nga

571
00:41:01,366 --> 00:41:02,932
Unsay nahitabo?

572
00:41:56,992 --> 00:41:59,210
Ikaw ang nagpugos nako!

573
00:41:59,558 --> 00:42:02,341
Ikaw ang nagpugos nako!

574
00:42:25,392 --> 00:42:27,045
Marty! Sunda siya!

575
00:42:27,175 --> 00:42:29,567
duol sa lokal nga torre

576
00:42:29,698 --> 00:42:31,220
oo

577
00:42:43,181 --> 00:42:46,355
Ang report sa team 18

578
00:42:46,485 --> 00:42:49,139
Nakit-an ang usa ka pula nga awto sa parkinganan

579
00:42:49,225 --> 00:42:51,661
Repeat Kini daw ang sakyanan nga atong gipangita

580
00:43:11,928 --> 00:43:13,755
Pangitag eksperto

581
00:43:14,276 --> 00:43:17,799
- Unsa ang nakit-an ni Adan-16? - Gibiyaan niini ang sakyanan.

582
00:43:18,886 --> 00:43:20,453
Nabuak ang bildo sa tibuok salog

583
00:43:25,410 --> 00:43:27,063
Adunay mga lama sa dugo

584
00:44:07,249 --> 00:44:09,249
-Jordan -Casey

585
00:44:09,381 --> 00:44:11,468
Unsay nahitabo nako?

586
00:44:11,599 --> 00:44:14,208
-Nasamdan ka ba?   -Giilis niya ang iyang awto

587
00:44:14,338 --> 00:44:15,512
Unsay ilisan?

588
00:44:15,644 --> 00:44:17,383
-Gipalitan ang awto

589
00:44:17,513 --> 00:44:18,905
Adunay usa ka tawo nga buot moluwas kanako

590
00:44:19,036 --> 00:44:23,385
Gihapak niya ug pala ug karon naa na siya sa akong tapad

591
00:44:23,471 --> 00:44:24,733
Naa bay tawo sa sakyanan?

592
00:44:24,864 --> 00:44:29,256
Gikulata siya ug gisulod sa baul

593
00:44:29,343 --> 00:44:31,778
CASEY Nasakitan ba siya pag ayo?

594
00:44:31,909 --> 00:44:34,040
Seryoso ba ang kadaot?

595
00:44:34,170 --> 00:44:37,345
Kon mamatay siya, ilubong mi niya

596
00:44:37,476 --> 00:44:42,304
Okay, Qixi, ihulagway nako kini nga awto.

597
00:44:43,738 --> 00:44:45,783
- itom - okay

598
00:44:46,174 --> 00:44:49,088
Unsa ang mahitungod sa mga taillights? Mahimo ba nimo kini isalikway?

599
00:44:49,218 --> 00:44:53,437
Walay metal nga tabon…

600
00:44:57,265 --> 00:44:58,395
Dili!

601
00:44:59,135 --> 00:45:00,527
CATHY Unsay problema?

602
00:45:00,657 --> 00:45:03,354
ayaw! Hilom!

603
00:45:10,051 --> 00:45:12,574
-Hilum!  -Tabang!

604
00:45:12,704 --> 00:45:14,574
-Tabang!  -Tabangi ko!

605
00:45:14,705 --> 00:45:15,444
Gusto ko mugawas!

606
00:45:15,444 --> 00:45:16,575
Gusto ko mugawas!

607
00:45:17,444 --> 00:45:19,532
-Pagawasa ko!  -Patyon niya kami!

608
00:45:21,620 --> 00:45:24,360
Ipagawas ko!

609
00:45:26,534 --> 00:45:28,013
Palihug hunong sa pagsinggit

610
00:45:28,144 --> 00:45:29,405
Ayaw pagsiyagit!

611
00:45:29,535 --> 00:45:31,492
Ayaw kini buhata

612
00:45:31,623 --> 00:45:33,275
Pamatyon niya kita!

613
00:45:59,153 --> 00:46:00,979
Ayaw na!

614
00:46:04,372 --> 00:46:06,633
Palihug ayaw!

615
00:46:07,808 --> 00:46:09,373
katapusang pasidaan

616
00:46:09,982 --> 00:46:11,374
Dili palihog

617
00:46:11,852 --> 00:46:13,853
katapusang pasidaan

618
00:46:22,117 --> 00:46:24,161
kordon gikan sa talan-awon

619
00:46:25,205 --> 00:46:26,727
Unsa ang kuha?

620
00:46:26,857 --> 00:46:28,684
-Dili kompleto nga mga fingerprint -Dili kompleto?

621
00:46:28,815 --> 00:46:30,728
Dili kompleto?

622
00:46:30,858 --> 00:46:34,425
Maalamon siya aron papason ang tanang ebidensya.

623
00:46:47,603 --> 00:46:49,038
dili kaayo maalamon

624
00:46:49,777 --> 00:46:52,039
Mga eksperto, susiha kining mga tipik

625
00:47:07,565 --> 00:47:10,306
- Gisultihan ang mga tigbalita - among gukdon si Marty.

626
00:47:10,392 --> 00:47:12,306
-Sige na. -Jordan?

627
00:47:12,436 --> 00:47:13,610
-Casey -Jordan?

628
00:47:13,740 --> 00:47:15,916
Unsa man, Kathy?

629
00:47:16,046 --> 00:47:17,308
iyang gipatay siya

630
00:47:18,568 --> 00:47:21,091
Gidunggab niya siya nga murag buang

631
00:47:21,221 --> 00:47:24,310
Mahal kalma ka

632
00:47:24,440 --> 00:47:26,310
Iyang gipatay siya. Sala nako.

633
00:47:26,528 --> 00:47:28,789
daghan ang nangita nimo

634
00:47:28,920 --> 00:47:31,616
-Kinahanglan nimo kaming tabangan. -Ako ang sala.

635
00:47:31,747 --> 00:47:34,617
Walay labot nimo

636
00:47:34,748 --> 00:47:37,270
Ayaw basola ang imong kaugalingon, okay?

637
00:47:37,401 --> 00:47:40,010
Paminaw, usahay...

638
00:47:41,184 --> 00:47:45,228
Dili namo makontrol ang tanan, nahibal-an nimo?

639
00:47:45,360 --> 00:47:47,012
Ang daotang mga butang dili kalikayan

640
00:47:47,143 --> 00:47:48,969
Apan wala kana magpasabot nga ikaw ang sala

641
00:47:49,665 --> 00:47:50,970
Nahibal-an ba nimo?

642
00:47:51,405 --> 00:47:53,883
-Jordan -Ania ko

643
00:47:54,580 --> 00:47:56,972
Girekord ba nimo kini?

644
00:47:57,972 --> 00:47:59,537
Oo. Nganong nangutana ka?

645
00:47:59,842 --> 00:48:01,452
ako lang...

646
00:48:02,061 --> 00:48:05,583
Gusto ko magbilin ug mensahe para sa akong pamilya

647
00:48:05,670 --> 00:48:08,540
Dili mahal, dili na kinahanglan. Pangitaon ka namo.

648
00:48:08,671 --> 00:48:11,672
Jordan, palihog hatagi siya og mensahe

649
00:48:13,715 --> 00:48:15,021
Mama

650
00:48:16,456 --> 00:48:18,022
ikaw sa kanunay

651
00:48:18,587 --> 00:48:20,370
labing maayo nga inahan

652
00:48:20,501 --> 00:48:23,241
Gitubag nimo ang tanan nakong mga panginahanglan

653
00:48:26,024 --> 00:48:27,720
gihigugma ko ikaw

654
00:48:29,504 --> 00:48:31,591
gihigugma ko ikaw

655
00:48:31,982 --> 00:48:33,287
kathy

656
00:48:33,766 --> 00:48:36,592
Isaad ko nga magkita ka pag-usab sa imong inahan

657
00:48:37,158 --> 00:48:38,984
pasayloa ko

658
00:48:41,898 --> 00:48:44,029
Palihug, Jordan, sultihi siya.

659
00:48:48,813 --> 00:48:50,292
Okay?

660
00:48:50,727 --> 00:48:52,293
Kini ang akong kataposang hangyo

661
00:48:53,641 --> 00:48:56,816
ok ok

662
00:48:57,382 --> 00:48:58,773
Walay problema honey

663
00:49:00,251 --> 00:49:01,557
Casey?

664
00:49:03,122 --> 00:49:05,079
Hinumdomi nga ikaw usa ka manggugubat?

665
00:49:05,210 --> 00:49:06,602
Kinsay nagsulti nimo? Hinumdomi?

666
00:49:06,949 --> 00:49:10,516
Kami mga manggugubat sa Capricorn, nahibal-an nimo?

667
00:49:12,081 --> 00:49:14,256
Nahibal-an nimo kung unsa ang buhaton, di ba?

668
00:49:14,604 --> 00:49:15,908
kinahanglan kitang mag-away

669
00:49:16,387 --> 00:49:18,867
Ikaw ug ako magpabilin niini, okay?

670
00:49:18,997 --> 00:49:20,518
padayon sa away

671
00:49:21,085 --> 00:49:23,563
-Okay. -Pagmaayo.

672
00:49:23,868 --> 00:49:25,477
gusto ko nimo

673
00:49:25,607 --> 00:49:28,738
Kuhaa ang pitaka sa bulsa sa lalaki

674
00:49:29,130 --> 00:49:31,914
-Dili. -Kuhaa iyang pitaka.

675
00:49:32,000 --> 00:49:33,915
sultihi ko sa iyang ngalan nga kathy

676
00:49:34,045 --> 00:49:35,393
Gusto kong makaila kon kinsa siya

677
00:49:35,524 --> 00:49:38,307
Aron makit-an ka kinahanglan nako mahibal-an

678
00:49:39,134 --> 00:49:42,569
Diha-diha dayon

679
00:49:42,656 --> 00:49:45,222
Hala honey kaya nimo

680
00:49:50,223 --> 00:49:52,355
Ang iyang ngalan mao si Alan Decardo

681
00:49:53,529 --> 00:49:56,965
Maayo nga bata, maayo ka

682
00:49:57,095 --> 00:49:58,487
maayong bata

683
00:49:58,878 --> 00:50:01,010
Attention sa tanang units

684
00:50:01,140 --> 00:50:02,358
Biktima sa pagkidnap sa Fashion Square

685
00:50:02,444 --> 00:50:04,706
Gibalhin sa laing sakyanan

686
00:50:04,794 --> 00:50:06,620
Black Lincoln City nga Edisyon

687
00:50:06,751 --> 00:50:10,055
License plate 6 YU017

688
00:50:14,188 --> 00:50:15,841
Nangita

689
00:50:16,232 --> 00:50:19,363
Ang telepono sa biktima temporaryo ug gipangita.

690
00:50:19,493 --> 00:50:21,667
duol sa tore

691
00:50:21,799 --> 00:50:24,712
Katapusan nga nakit-an sa Walog sa Fernando

692
00:50:24,843 --> 00:50:27,104
Wala mahibal-an ang direksyon sa radius nga 8km

693
00:50:27,931 --> 00:50:30,758
-Susiha kon ang iyang sakyanan adunay usa ka locator. -Gisusi nako. Dili.

694
00:50:32,714 --> 00:50:34,846
Gikidnap ang babaye

695
00:50:47,937 --> 00:50:49,807
$30 nga lana

696
00:50:50,068 --> 00:50:51,372
OK ra

697
00:50:57,940 --> 00:50:59,592
Naa mi sa gasolinahan

698
00:50:59,723 --> 00:51:01,333
Naa bay lain, Kathy?

699
00:51:01,941 --> 00:51:04,769
Wala ko kahibalo, nakadungog ra ko sa musika

700
00:51:05,638 --> 00:51:06,943
OK ra

701
00:51:07,682 --> 00:51:09,247
Mahimong idugang

702
00:51:09,379 --> 00:51:11,553
-Gusto ba nimo nga moadto ako?  -Dili kinahanglan

703
00:51:11,683 --> 00:51:13,640
-Sigurado ka? Hatagi'g pagtagad ang indeks - nahibal-an ko

704
00:51:17,076 --> 00:51:18,381
Casey?

705
00:51:19,859 --> 00:51:21,165
naa ka diha?

706
00:51:23,469 --> 00:51:25,340
CATHY Unsay problema?

707
00:51:28,210 --> 00:51:29,776
naa koy idea

708
00:51:33,647 --> 00:51:35,039
Dili kinahanglan nga manghugas

709
00:51:35,343 --> 00:51:37,257
-Okay ra. -Dili kinahanglan.

710
00:51:38,475 --> 00:51:39,779
ok ra

711
00:51:50,956 --> 00:51:52,826
paspas paspas

712
00:52:42,189 --> 00:52:45,755
Tabang! Luwasa ako!

713
00:52:45,886 --> 00:52:48,713
Gikidnap ko! Luwasa ako!

714
00:52:48,844 --> 00:52:51,410
- Damn it - Palihug tabangi ko!

715
00:52:51,496 --> 00:52:54,541
Palihug tabangi ko!

716
00:52:54,628 --> 00:52:56,672
Palihug!

717
00:52:56,802 --> 00:52:59,542
- Palihug. - Ablihi ang pultahan karon dayon.

718
00:52:59,673 --> 00:53:02,239
Palihug tabangi ko!

719
00:53:05,066 --> 00:53:06,414
Ayaw paglihok

720
00:53:11,024 --> 00:53:12,372
Ayaw paglihok

721
00:53:17,896 --> 00:53:19,374
-Tabang -Balik!

722
00:53:36,989 --> 00:53:39,685
Dili! Dili!

723
00:53:50,514 --> 00:53:51,602
Dili!

724
00:53:52,341 --> 00:53:55,386
ayaw! ayaw!

725
00:53:55,777 --> 00:53:57,386
Hunong!

726
00:54:00,083 --> 00:54:01,387
-Ayaw

727
00:54:01,517 --> 00:54:04,867
- pasagdi ko. - nakapatay ka ug tawo.

728
00:54:04,997 --> 00:54:07,085
Bugtaw ka!

729
00:54:18,001 --> 00:54:19,828
Malampuson ang pagpares

730
00:54:20,219 --> 00:54:21,611
kini siya

731
00:54:22,959 --> 00:54:26,438
Kini mao ang Adam-16 ug among nakit-an ang mga fingerprint

732
00:54:27,612 --> 00:54:29,831
Ang ngalan sa suspek mao si Mike Lewis Foster

733
00:54:30,136 --> 00:54:33,354
Walay criminal record

734
00:54:33,484 --> 00:54:36,615
Gidakop siya niadtong 1995 apan gibuhian nga walay kaso.

735
00:54:36,833 --> 00:54:38,138
kini siya

736
00:54:44,226 --> 00:54:45,401
Nakuha siya

737
00:54:45,531 --> 00:54:48,271
36 anyos, 185 cm, 82 kg

738
00:54:48,358 --> 00:54:51,185
Puy-anan: No. 451, Qianning Garden

739
00:55:08,712 --> 00:55:10,409
Pulis! Ayaw paglihok!

740
00:55:10,539 --> 00:55:12,192
Naa ba si Mike Foster sa balay?

741
00:55:12,627 --> 00:55:14,062
Ikaw ba iyang asawa?

742
00:55:15,496 --> 00:55:17,802
-Isulti -Oo ako

743
00:55:17,889 --> 00:55:19,585
-Hain ang imong bana?  -Unsay problema?

744
00:55:19,715 --> 00:55:21,716
-Sultihi ko kung asa siya?  -pabuhat nako

745
00:55:21,803 --> 00:55:24,456
nanginahanglan ko sa imong dinalian nga tabang

746
00:55:24,586 --> 00:55:26,196
-Hain ang imong bana?  -Lakaw sa trabaho

747
00:55:26,327 --> 00:55:27,719
- Asa ka nagtrabaho?  -Downtown…

748
00:55:27,805 --> 00:55:30,806
medikal nga sentro

749
00:55:30,937 --> 00:55:32,589
Kanus-a siya nigawas karong buntaga?

750
00:55:32,676 --> 00:55:33,981
Si Philip

751
00:55:34,721 --> 00:55:36,851
Unsay nahitabo?

752
00:55:38,939 --> 00:55:41,679
Ayaw itugot nga ang mga bata makadungog

753
00:55:43,027 --> 00:55:44,941
Adunay giatake ug nasunog ang biktima hangtod namatay.

754
00:55:45,071 --> 00:55:47,768
Gisunog siya sa kustomer sa gasolinahan hangtod namatay

755
00:55:47,898 --> 00:55:50,682
Nakita sa mga saksi ang usa ka awto, tag-ana kung unsa ang gihimo?

756
00:55:50,812 --> 00:55:52,987
Itom nga Lincoln. Isulat ang adres.

757
00:55:53,117 --> 00:55:54,465
Ipadala sa Jordan

758
00:55:57,771 --> 00:55:59,467
Kini ang opisina ni Foster

759
00:56:00,032 --> 00:56:01,337
susiha kini

760
00:56:03,250 --> 00:56:05,426
Kini nga babaye morag biktima

761
00:56:16,733 --> 00:56:18,821
9-Adam-16 Nakita sa mga Saksi ang suspek

762
00:56:18,951 --> 00:56:22,431
Mopadulong sa amihanan ubay sa Sierra, 13 ka kilometro ang gilay-on gikan kanimo

763
00:56:22,561 --> 00:56:24,084
wala siya dinhi

764
00:56:25,258 --> 00:56:27,562
9-Adan-16 Palihug adto sa TC-43

765
00:56:28,910 --> 00:56:30,303
OK ra

766
00:56:30,737 --> 00:56:33,651
Ang biktima online apan wala motubag

767
00:56:33,738 --> 00:56:35,391
Paul Naa bay balita?

768
00:56:36,739 --> 00:56:38,044
Dili pa

769
00:57:06,052 --> 00:57:08,010
ayaw na

770
00:57:08,140 --> 00:57:10,011
palihog

771
00:57:16,143 --> 00:57:18,231
Jordan!

772
00:57:18,361 --> 00:57:20,970
-Jordan naa ko!  -Kathy

773
00:57:21,100 --> 00:57:22,362
Paghilom!

774
00:57:23,101 --> 00:57:24,754
Palihog buhii ko!

775
00:57:43,673 --> 00:57:44,977
Mike

776
00:57:48,587 --> 00:57:51,328
kabalo mi kung kinsa ka

777
00:57:52,371 --> 00:57:55,198
Ang pulis naa sa imong balay

778
00:57:57,721 --> 00:57:59,155
kinsa ka?

779
00:58:03,809 --> 00:58:06,158
emergency handling center

780
00:58:06,288 --> 00:58:09,377
Among nakit-an ang imong mga fingerprint sa lugar sa pagpatay

781
00:58:11,072 --> 00:58:14,856
Ang bugtong butang nga imong mahimo karon mao ang pagtugyan

782
00:58:17,597 --> 00:58:19,597
ayaw

783
00:58:19,857 --> 00:58:22,249
Mike paminaw nako

784
00:58:25,511 --> 00:58:27,642
Ayaw pasakiti ang gamay nga babaye

785
00:58:30,339 --> 00:58:33,122
pasagdi siya

786
00:58:34,993 --> 00:58:36,471
Dili nimo kinahanglan nga buhaton kini

787
00:58:40,995 --> 00:58:42,299
ulahi na kaayo

788
00:58:42,821 --> 00:58:44,648
Dili! Dili!

789
00:58:44,996 --> 00:58:46,387
-Ulahi na kaayo

790
00:58:46,518 --> 00:58:47,909
Nadiskonekta

791
00:59:05,742 --> 00:59:07,916
Nawala ang signal, nawala ang kontak

792
00:59:08,743 --> 00:59:10,264
Mike Foster

793
00:59:10,482 --> 00:59:13,135
Ang mamumuno ni Leah Tambritton.

794
00:59:13,613 --> 00:59:15,310
-Jordan -parehas nga lalaki

795
00:59:15,396 --> 00:59:17,049
-Jordan -parehas nga lalaki

796
00:59:26,748 --> 00:59:28,835
ADAM-16 Nawad-an mig ideya

797
00:59:28,922 --> 00:59:32,271
Ang kataposang signal naggikan sa duol sa Mount Santa Clarita

798
00:59:37,316 --> 00:59:39,143
Sultihi ko kung asa siya gidala

799
00:59:39,273 --> 00:59:40,708
wala ko kabalo

800
00:59:40,838 --> 00:59:43,274
Kay dili kana buhaton ni Mike!

801
00:59:43,405 --> 00:59:45,406
-Hain kini nga balay?  -Wala kay katungod sa pagbuhat niini

802
00:59:45,536 --> 00:59:48,059
Ako adunay katungod. Ang akong katungdanan mao ang pagluwas sa mga kinabuhi.

803
00:59:48,189 --> 00:59:49,493
asa man

804
00:59:50,625 --> 00:59:52,843
-Diin nagdako si Mike?  -Nangutana ko kung asa ka?

805
00:59:52,973 --> 00:59:56,800
-Wala na!  - Dili sa pila ka tuig

806
00:59:57,235 --> 00:59:58,540
nasunog

807
00:59:58,975 --> 01:00:00,540
Komosta kining bilding?

808
01:00:01,323 --> 01:00:03,106
Ang pula nga luyo sa balay

809
01:00:03,629 --> 01:00:05,933
-Amo kini. -Unsa ang ato?

810
01:00:06,064 --> 01:00:07,630
Tag-iya gihapon ka sa balay?

811
01:00:07,760 --> 01:00:10,718
Naa ni namo. Giayo kini ni Mike.

812
01:00:15,632 --> 01:00:18,285
Madam, kung dili ka mutabang, mamatay ang babaye.

813
01:00:18,415 --> 01:00:19,633
Nakasabot ka?

814
01:00:19,763 --> 01:00:21,330
Dili namo gusto nga makita kini nga resulta

815
01:00:21,721 --> 01:00:23,113
sultihi mi kung asa

816
01:00:24,113 --> 01:00:25,940
diin

817
01:00:29,593 --> 01:00:31,550
Pagsusi sa plaka

818
01:00:35,638 --> 01:00:38,335
Ang mga pasundayag sa file iya ni Melinda Foster

819
01:00:38,465 --> 01:00:40,813
Ang namatay nga adres kay

820
01:00:40,944 --> 01:00:45,902
1765 Oak Street sa Santa Clarita Hills

821
01:00:48,338 --> 01:00:51,251
Ang nagdumala miingon nga siya maniudto

822
01:00:51,600 --> 01:00:53,905
Adan-16 call headquarters

823
01:00:53,992 --> 01:00:56,428
Pagpangayo og suporta sa hangin

824
01:00:56,558 --> 01:00:58,080
Sabta, lakaw na

825
01:00:58,211 --> 01:00:59,776
Palihug pagdali sa TC-41

826
01:00:59,906 --> 01:01:01,559
Husto kana TC-41

827
01:01:01,647 --> 01:01:02,995
-Paul -Ania ko

828
01:01:03,125 --> 01:01:06,778
Si Forster mao ang mamumuno ni Leah Tambritton.

829
01:01:07,387 --> 01:01:10,432
-Sigurado ka?  -Sigurado kaayo

830
01:01:11,650 --> 01:01:12,954
Pag-amping

831
01:01:20,261 --> 01:01:22,435
Ang mga awtoridad nangilabot sa mapintas nga imbestigasyon sa pagpatay

832
01:01:45,051 --> 01:01:46,530
Departamento sa Pulisya sa Los Angeles

833
01:01:47,530 --> 01:01:49,139
-Lain nga pagpangita -Luwas!

834
01:01:51,010 --> 01:01:52,314
magpadayon!

835
01:01:52,967 --> 01:01:55,445
-dali! dali!  -Kaluwasan!

836
01:01:57,011 --> 01:02:00,404
- Dios - wala dinhi

837
01:02:01,143 --> 01:02:04,752
Ang balay ni Adam-16 walay sulod

838
01:02:05,100 --> 01:02:08,580
Walay labot nga mga timailhan

839
01:02:08,710 --> 01:02:11,667
Basin kabalo siya nga muadto mi

840
01:02:11,798 --> 01:02:13,755
Gibalhin daan

841
01:02:14,060 --> 01:02:15,669
Nag withdraw mi

842
01:02:15,799 --> 01:02:19,801
Pagbutang ug mga babag sa dalan sulod sa radius nga 8 kilometros

843
01:02:28,542 --> 01:02:30,891
I know nawad-an kog contact after nako isulti iyang name

844
01:02:31,021 --> 01:02:33,848
Sayop ka. Ang telepono nadiskubre niya.

845
01:02:33,979 --> 01:02:36,719
- Kinahanglan niya ibutang ang tawag. - Mao kana si Marty.

846
01:02:36,849 --> 01:02:39,067
- Gitudlo siya sa mga timailhan. -Dili.

847
01:02:39,198 --> 01:02:40,415
-Oo -Dili

848
01:02:40,547 --> 01:02:43,112
Nagtigom mi og mga timailhan

849
01:02:43,242 --> 01:02:47,722
Ug gibuhat nimo ang tanan nga kinahanglan nimong buhaton

850
01:02:47,853 --> 01:02:49,288
gusto ko nga mopauli ka

851
01:02:49,418 --> 01:02:51,897
-Dili ko mopauli. - Kana usa ka mando.

852
01:02:52,419 --> 01:02:54,855
Kinahanglan nimo nga mahupay ang tensiyon

853
01:02:54,942 --> 01:02:57,551
Buhaton nimo ang kinahanglan nimong buhaton ug tugoti ang uban nga buhaton ang nahabilin.

854
01:02:57,638 --> 01:03:00,813
Wala nay labot nimo, mao nga gusto ko nga mopauli ka

855
01:03:00,900 --> 01:03:02,813
Ampingi imong kaugalingon

856
01:04:59,893 --> 01:05:02,763
ayaw na

857
01:05:48,777 --> 01:05:50,691
dili ka gusto makakita

858
01:06:00,390 --> 01:06:02,434
Giingon ko kanimo nga dili nimo gusto nga makita kini

859
01:06:13,611 --> 01:06:16,482
- Garantiya?  -Oo, gisaad ko

860
01:06:18,569 --> 01:06:20,439
Mga 20, 30 o 40?

861
01:06:20,569 --> 01:06:23,179
mga 30

862
01:06:25,528 --> 01:06:26,789
Nanguyab ka nako?

863
01:06:26,920 --> 01:06:28,789
Ganahan sab ko motan-aw ani nga salida...

864
01:06:29,659 --> 01:06:33,400
Hinumdomi kung kinsa ang nagsulti kanimo?

865
01:06:33,922 --> 01:06:37,227
kinahanglan kitang makig-away kanimo ug kanako

866
01:06:38,793 --> 01:06:41,228
Mike paminaw

867
01:06:42,663 --> 01:06:45,099
Ayaw pasakiti ang gamay nga babaye

868
01:06:47,838 --> 01:06:50,362
Ayaw pasakiti ang gamay nga babaye. Pasagdi siya.

869
01:06:52,406 --> 01:06:53,928
Dili kinahanglan nga buhaton kini

870
01:06:58,190 --> 01:06:59,756
ulahi na kaayo

871
01:07:04,062 --> 01:07:05,540
Dili kinahanglan nga buhaton kini

872
01:07:10,237 --> 01:07:11,542
Joe?

873
01:07:17,066 --> 01:07:18,675
Dili kinahanglan nga buhaton kini

874
01:07:22,980 --> 01:07:26,938
ulahi na kaayo

875
01:07:27,460 --> 01:07:28,939
Dili kinahanglan nga buhaton kini

876
01:07:33,114 --> 01:07:34,549
ulahi na kaayo

877
01:07:40,420 --> 01:07:43,161
Susiha pag-usab

878
01:07:43,291 --> 01:07:46,161
Susiha pag-usab. Dili siya makaikyas.

879
01:07:46,292 --> 01:07:48,336
Dili siya makaikyas

880
01:07:48,466 --> 01:07:49,728
Lakaw dayon

881
01:07:49,858 --> 01:07:51,163
Si Philip

882
01:07:52,250 --> 01:07:55,382
-Aduna bay pag-uswag?   -Wala pa

883
01:07:56,121 --> 01:07:57,426
asa ka?

884
01:07:58,730 --> 01:08:01,557
- Asa pa kaha kini? - Sa Hive?

885
01:08:02,254 --> 01:08:04,167
Jordan, pamati kanako.

886
01:08:04,297 --> 01:08:06,994
pangitaon namo siya

887
01:08:07,255 --> 01:08:09,212
Pauli ug pahuway kadiyot

888
01:08:13,083 --> 01:08:16,258
maayo ang imong gibuhat karon

889
01:08:16,823 --> 01:08:19,910
-Okay. -Tawagan tika kung naa koy balita.

890
01:08:20,868 --> 01:08:23,737
-Okay. - Kontaka ko unya.

891
01:08:26,478 --> 01:08:29,088
Dali! dali!

892
01:13:59,623 --> 01:14:00,928
Walay signal

893
01:18:53,104 --> 01:18:54,235
Dili!

894
01:18:54,627 --> 01:18:58,105
Dili! Dili!

895
01:18:58,889 --> 01:19:00,758
Dili! Dili!

896
01:20:08,084 --> 01:20:11,085
Nakit-an ni Jordan ang Lincoln nga sakyanan

897
01:20:11,998 --> 01:20:13,607
Gibiyaan niya sa kakahoyan

898
01:20:14,737 --> 01:20:19,044
Naa sa sulod ang lawas ni Dicardo, apan wala na makit-i ang batang babaye.

899
01:20:19,652 --> 01:20:21,174
Palihug tawag balik kung nadawat

900
01:21:11,320 --> 01:21:13,886
palihog ayaw kog torture

901
01:21:16,322 --> 01:21:18,192
patyon ba ko nimo

902
01:21:21,584 --> 01:21:24,455
Nganong buhaton kini? Hatagi kog pabugnaw

903
01:21:31,935 --> 01:21:34,458
Ang pag-atiman sa buhok nanginahanglan usa ka kompleto nga vascular network

904
01:21:36,371 --> 01:21:37,763
kung mamatay ka

905
01:21:40,895 --> 01:21:43,287
Dili!

906
01:21:43,417 --> 01:21:44,982
patay na sab siya

907
01:21:45,287 --> 01:21:47,158
Dili ayaw!

908
01:21:47,983 --> 01:21:49,767
Sorry pero dili nako mapugngan

909
01:21:51,463 --> 01:21:52,768
Pero wa ko kapugong

910
01:21:54,377 --> 01:21:55,899
Dili makahunong

911
01:22:11,382 --> 01:22:12,644
Dios

912
01:22:17,428 --> 01:22:18,732
Okay ra, mahal

913
01:22:18,862 --> 01:22:20,255
okay ra

914
01:22:21,255 --> 01:22:22,603
muadto ko

915
01:22:29,649 --> 01:22:30,997
kinsa ka

916
01:22:31,693 --> 01:22:32,997
Okay ra, mahal

917
01:22:33,259 --> 01:22:34,563
Okay ra

918
01:22:35,085 --> 01:22:37,086
-Ikaw ba si Jordan?  -oo

919
01:22:38,304 --> 01:22:39,391
oo

920
01:22:39,999 --> 01:22:43,044
Ako diay si Nong Dan. Pwede ko nimo ipagawas?

921
01:23:46,499 --> 01:23:48,194
Dagan!

922
01:23:56,197 --> 01:23:57,284
Dagan!

923
01:24:00,850 --> 01:24:01,981
Dagan!

924
01:24:02,329 --> 01:24:03,416
Dagan!

925
01:25:22,614 --> 01:25:23,919
unsay buhaton?

926
01:25:40,837 --> 01:25:42,142
Hulat

927
01:26:29,287 --> 01:26:31,549
Mike Foster, kinahanglan nimong paminawon ako.

928
01:26:36,289 --> 01:26:38,986
Surrender samtang naa pa ka higayon.

929
01:26:46,901 --> 01:26:48,554
ikaw ang operator

930
01:26:58,383 --> 01:26:59,818
Nagtuo ko nga mas taas ka

931
01:27:03,428 --> 01:27:05,168
Kanus-a moabot ang pulis?

932
01:27:06,472 --> 01:27:07,777
Pulis?

933
01:27:09,734 --> 01:27:10,865
oo

934
01:27:12,691 --> 01:27:14,084
nakaikyas ko

935
01:27:15,693 --> 01:27:17,562
Nakit-an ko ni Jordan sa kakahoyan

936
01:27:18,303 --> 01:27:19,607
Ug ikaw...

937
01:27:22,913 --> 01:27:24,434
nawala

938
01:27:26,609 --> 01:27:27,914
Unsa?

939
01:27:28,914 --> 01:27:30,175
asa ka paingon?

940
01:27:30,306 --> 01:27:31,654
asa ka paingon?

941
01:27:33,655 --> 01:27:36,568
ug uban pa! Asa ka paingon, mga bitin?

942
01:27:38,221 --> 01:27:41,048
Ikaw ra ang operator, wala kay katungod nga buhaton kini

943
01:27:41,613 --> 01:27:42,962
dili nimo mahimo kini

944
01:27:44,528 --> 01:27:46,093
ulahi na kaayo

945
01:27:46,528 --> 01:27:47,833
Paghulat!


