1 00:00:30,864 --> 00:00:32,699 ¡Que alguien me diga dónde está! 2 00:00:33,992 --> 00:00:34,951 ¡Ay! 3 00:00:36,077 --> 00:00:37,662 Aggie, ¿dónde está Cooper? 4 00:00:37,746 --> 00:00:39,372 ¡Agi, dime dónde está! 5 00:00:39,956 --> 00:00:41,124 donde esta el 6 00:00:41,875 --> 00:00:43,918 ¡¿Qué?! 7 00:00:45,795 --> 00:00:47,297 ¡¿Qué?! 8 00:01:41,226 --> 00:01:42,644 ¡No, no, no, no, no! 9 00:02:34,863 --> 00:02:37,532 ¡Ey! Buenos días Steve. 10 00:02:38,158 --> 00:02:39,993 ¡Hola! 11 00:03:23,912 --> 00:03:26,748 ¡Oye, oye, oye! Está bien. Está bien. 12 00:03:34,589 --> 00:03:36,382 Departamento de policía de Oyster Bay Cove. 13 00:03:36,466 --> 00:03:39,719 Hola, soy Aggie Wiggs. desde 225 Aspen Drive. 14 00:03:39,802 --> 00:03:43,264 Frente a mi casa hay dos muy grandes, perros muy aterradores 15 00:03:43,348 --> 00:03:45,892 rayado en mis ventanas y ladró como loco. 16 00:03:45,975 --> 00:03:48,019 - Podemos enviar a alguien de inmediato. - Eh... 17 00:03:48,102 --> 00:03:50,146 - Sí, ¿lo harías? - Sí, señora. 18 00:04:03,117 --> 00:04:04,118 ¡Detener! 19 00:04:15,004 --> 00:04:16,089 Buen día. 20 00:04:16,589 --> 00:04:17,799 ¿Es usted la señora Wiggs? 21 00:04:18,508 --> 00:04:19,384 Y… sí. 22 00:04:19,968 --> 00:04:22,303 Oh, perdón por los perros. 23 00:04:23,554 --> 00:04:24,430 Bueno. 24 00:04:24,514 --> 00:04:28,685 Si vienen aquí otra vez, Llámanos. Estamos justo a nuestro lado. 25 00:04:30,436 --> 00:04:32,647 Que tenga un buen día, señora Wiggs. 26 00:05:27,869 --> 00:05:29,287 Estas cosas te matarán. 27 00:05:29,370 --> 00:05:33,541 Dios, Stan. no me gusta ser atrapado o sermoneado. 28 00:05:33,624 --> 00:05:35,376 Estás nervioso esta mañana, ¿no? 29 00:05:36,711 --> 00:05:39,297 - ¿Qué pasa con el nuevo vecino? - ¿No escuchaste? 30 00:05:39,797 --> 00:05:41,341 Este es Niall Jarvis. 31 00:05:43,009 --> 00:05:43,926 Estás bromeando. 32 00:05:44,010 --> 00:05:46,387 Sí. supongo que lo es Será mejor que empecemos a cerrar nuestras puertas. 33 00:05:47,347 --> 00:05:49,557 Uno pensaría que querría ser un poco más discreto. 34 00:05:49,640 --> 00:05:52,977 Sí, publicó un mensaje. en el buzón de todos hace aproximadamente una semana. 35 00:05:53,853 --> 00:05:58,858 Quiere construir una pista para correr. a través del bosque para que todos disfrutemos. 36 00:05:58,941 --> 00:06:00,568 Él no puede hacer eso. Es propiedad municipal. 37 00:06:00,651 --> 00:06:02,320 Quiere una servidumbre. 38 00:06:03,237 --> 00:06:06,324 Rick y… y Lena Parecen pensar que es una buena idea. 39 00:06:06,407 --> 00:06:10,495 Dudo que los Baker se opongan. ¿Quieres ser tú quien le diga que no? 40 00:06:10,578 --> 00:06:12,288 ¿Qué hará? ¿Me matará? 41 00:06:14,499 --> 00:06:17,752 ¿Cuándo saldrá el próximo libro, eh? Linda y yo no podemos esperar. 42 00:06:18,586 --> 00:06:20,296 Serás el primero en saberlo, Stan. 43 00:06:35,228 --> 00:06:37,647 "Querido vecino, mi nombre es Niall Jarvis". 44 00:06:37,730 --> 00:06:39,899 y acabo de mudarme al número 39. 45 00:06:39,982 --> 00:06:42,944 "Detrás de nuestras casas se extienden muchas hectáreas de hermosos bosques, 46 00:06:43,027 --> 00:06:44,904 que están completamente infrautilizados". 47 00:06:45,405 --> 00:06:47,907 Como gesto de buena voluntad, Contraté una empresa constructora. 48 00:06:47,990 --> 00:06:52,703 para crear una ruta privada para correr... ...a través del bosque para que todos disfruten." 49 00:06:52,787 --> 00:06:53,871 Ay dios mío. 50 00:06:59,335 --> 00:07:00,586 Jesús. 51 00:08:26,255 --> 00:08:27,340 Ey. 52 00:08:28,257 --> 00:08:29,217 Hola Pipa. 53 00:09:01,666 --> 00:09:03,292 Hola, soy Shelly. Dejar un mensaje. 54 00:09:03,376 --> 00:09:05,836 Ey. Soy. 55 00:09:06,462 --> 00:09:07,838 De nuevo. 56 00:09:07,922 --> 00:09:08,881 Uno… 57 00:09:09,799 --> 00:09:14,929 Yo no... no sé si estás ocupado o me estás ignorando o qué, pero, uh, 58 00:09:16,389 --> 00:09:19,517 No hemos hablado de mañana, así que... 59 00:09:21,477 --> 00:09:25,022 Uh, creo que iré a visitar a Cooper. ¿alrededor del mediodía tal vez? 60 00:09:25,106 --> 00:09:25,940 Uno… 61 00:09:27,316 --> 00:09:31,612 Decidí decirte en caso de que quieran estar allí juntos 62 00:09:31,696 --> 00:09:33,739 o no estar allí juntos. 63 00:09:33,823 --> 00:09:34,824 Uno… 64 00:09:34,907 --> 00:09:37,076 ya sabes Sería genial verte, pero... 65 00:09:37,785 --> 00:09:40,246 lo que sea que funcione está... bien. 66 00:09:40,329 --> 00:09:41,455 Uno… 67 00:09:41,539 --> 00:09:44,083 Sí, entonces... espero que estés bien. 68 00:09:46,168 --> 00:09:47,461 Bueno. Adiós. 69 00:10:34,091 --> 00:10:35,176 Increíble. 70 00:10:47,104 --> 00:10:47,980 Jesús. 71 00:10:51,942 --> 00:10:53,402 ¡Detener! ¡Detener! 72 00:10:55,112 --> 00:10:56,447 ¡Sube al coche! 73 00:10:59,492 --> 00:11:00,534 Mierda. 74 00:11:01,327 --> 00:11:02,161 ¡Ey! 75 00:11:02,244 --> 00:11:03,746 ¡Oh diablos! 76 00:11:21,055 --> 00:11:22,515 Mierda. Esto es… 77 00:11:26,602 --> 00:11:27,561 Mierda. 78 00:11:55,047 --> 00:11:56,132 Hola. 79 00:11:57,007 --> 00:11:59,385 -Eh, hola. - Estaba guardando a los perros. 80 00:11:59,468 --> 00:12:01,971 Ah, está bien, Rick. Estamos bien. 81 00:12:03,806 --> 00:12:05,683 Dije que estaba bien. 82 00:12:08,352 --> 00:12:11,397 Eh, soy Aggie. Eh, whigs. 83 00:12:11,480 --> 00:12:12,898 Yo... vivo al lado. 84 00:12:12,982 --> 00:12:15,609 ¡Por supuesto! Es un placer conocerte. 85 00:12:15,693 --> 00:12:18,070 Ya sabes, el corredor mencionó , que vives cerca. 86 00:12:18,154 --> 00:12:20,448 espero que no sea eso grave violación de la privacidad. 87 00:12:20,531 --> 00:12:23,284 Pero somos grandes admiradores de tu trabajo. 88 00:12:23,367 --> 00:12:24,577 Soy Nina Jarvis. 89 00:12:24,660 --> 00:12:25,536 Hola. 90 00:12:26,328 --> 00:12:29,498 Uh, eso lo dejaron en casa. ¿Supongo que por los perros? 91 00:12:30,291 --> 00:12:33,169 -Lo siento mucho por esos perros. -Y yo, eh… 92 00:12:33,711 --> 00:12:35,546 Sí, yo... realmente no bebo, así que... 93 00:12:35,629 --> 00:12:37,339 Tal vez podrías traerlo en la cena. 94 00:12:37,923 --> 00:12:39,467 Yo tampoco hago eso. 95 00:12:40,843 --> 00:12:43,721 Bueno. Um... Bueno, pasa. Puedo traerte algo. 96 00:12:43,804 --> 00:12:46,432 - No, de verdad... - No, insisto. Inicia sesión. 97 00:12:47,349 --> 00:12:48,184 Por favor. 98 00:12:48,684 --> 00:12:50,770 Lo siento mucho por todo esto. 99 00:12:51,771 --> 00:12:54,273 Perdón por el desorden. Todavía nos estamos adaptando. 100 00:12:55,691 --> 00:12:58,736 Sabes, tengo que admitirlo. 101 00:12:58,819 --> 00:13:02,698 Um, en tu cabeza Pensé que crecerías. 102 00:13:03,908 --> 00:13:07,036 Yo...supongo que estoy leyendo sus perfiles durante décadas. 103 00:13:07,119 --> 00:13:09,330 -Bueno-- -Agatha Wiggs. 104 00:13:10,456 --> 00:13:12,750 Cariño, realmente deberías para domesticar a estos perros. 105 00:13:12,833 --> 00:13:14,126 ¿Recibiste mi carta? 106 00:13:16,003 --> 00:13:17,588 Mmm, sí, lo hice. 107 00:13:22,843 --> 00:13:24,762 ¿Por qué no vienes a mi oficina? Podemos hablar. 108 00:13:25,554 --> 00:13:27,765 Bueno, no mucho en realidad de qué hablar. 109 00:13:27,848 --> 00:13:29,433 Me temo que la respuesta es no. 110 00:13:31,310 --> 00:13:32,436 Subir. Dame… 111 00:13:32,978 --> 00:13:34,396 Dame cinco minutos. 112 00:13:37,233 --> 00:13:41,153 En realidad me estaba yendo pero fue un placer conocerte. 113 00:13:41,237 --> 00:13:42,947 ¿Quizás podríamos almorzar alguna vez? 114 00:13:43,656 --> 00:13:44,490 ¿Pronto? 115 00:14:01,966 --> 00:14:03,467 ¿Cuándo sucedió esto? 116 00:14:06,220 --> 00:14:08,514 ¿Cómo diablos iba a saberlo? Lo entenderás. 117 00:14:10,474 --> 00:14:11,308 ¿Qué? 118 00:14:12,059 --> 00:14:14,436 Mira, te llamaré después. Tengo a alguien aquí. 119 00:14:15,479 --> 00:14:17,690 Benítez está desdentado. Ella lo sabe muy bien. 120 00:14:17,773 --> 00:14:20,025 Si damos aunque sea un centímetro, olerán sangre en el agua. 121 00:14:23,571 --> 00:14:25,573 No, está bien. Yo me ocuparé de eso. Sí. 122 00:14:26,073 --> 00:14:26,907 Bueno. 123 00:14:28,659 --> 00:14:32,204 Bueno, dile a Gold para dejar de orinar. dios 124 00:14:32,288 --> 00:14:34,415 No. No, dije que me ocuparía de ello. 125 00:14:35,916 --> 00:14:39,628 La incompetencia del 99% de la población. 126 00:14:39,712 --> 00:14:42,882 Yardas de Jarvis. La empresa multifuncional más grande. en la historia americana. 127 00:14:42,965 --> 00:14:46,302 Un año después de graduarse y un montón de imbéciles socialistas. 128 00:14:46,385 --> 00:14:48,554 Piensan que pueden reabrir la zonificación. 129 00:14:49,263 --> 00:14:51,557 Siéntate, por favor. 130 00:14:52,975 --> 00:14:55,227 Eh, no. Está... está bien. 131 00:14:56,312 --> 00:14:57,271 ¿Jugo de remolacha? 132 00:14:58,480 --> 00:14:59,315 Eh, no gracias. 133 00:14:59,398 --> 00:15:01,901 Reduce el colesterol, mejora la función cerebral. 134 00:15:01,984 --> 00:15:03,068 Sabe a mierda. 135 00:15:05,446 --> 00:15:06,864 Uh, yo... realmente no puedo quedarme. 136 00:15:06,947 --> 00:15:09,158 Yo... sólo vine a devolver el vino. 137 00:15:09,241 --> 00:15:12,703 y complacerte a ti y a tu esposa hacer algo por los perros. 138 00:15:13,871 --> 00:15:17,666 Ellos... ya han salido dos veces. y hay muchos 139 00:15:18,250 --> 00:15:20,169 uh, distrayendo. 140 00:15:21,587 --> 00:15:23,005 Cualquier otra cosa que quieras 141 00:15:24,214 --> 00:15:26,133 ¿Ponlo en el buzón de sugerencias de ahí, vecino? 142 00:15:26,216 --> 00:15:27,676 Bueno, en realidad, sí. 143 00:15:27,760 --> 00:15:34,183 Um, tu alarma, uh, en realidad, ella era, eh, bastante... insistente. 144 00:15:34,266 --> 00:15:38,562 Sí. Sí, mi equipo de seguridad. todavía solucionando problemas. 145 00:15:38,646 --> 00:15:43,275 Bueno, el sonido transmite mucho. Eh... 146 00:15:44,443 --> 00:15:46,320 Sabes, a veces escribo por la noche. 147 00:15:48,322 --> 00:15:49,823 No eres lo que imaginaba que serías. 148 00:15:51,283 --> 00:15:53,494 En absoluto. En la página, estás, eh... 149 00:15:54,620 --> 00:15:56,413 Tienes mucha más confianza. 150 00:15:57,623 --> 00:15:58,666 Yo, eh... 151 00:16:00,709 --> 00:16:02,920 Lo leí cuando salió por primera vez. Fue sensacional. 152 00:16:03,003 --> 00:16:05,172 ¿Qué fue eso? 2000... 153 00:16:05,255 --> 00:16:06,632 oh 2018 154 00:16:07,341 --> 00:16:10,678 Es mucho tiempo sin seguimiento. ¿Algo nuevo en proceso? 155 00:16:10,761 --> 00:16:12,137 Mire, Sr. Jarvis... 156 00:16:12,221 --> 00:16:13,597 Niall, por favor. 157 00:16:13,681 --> 00:16:15,975 Mira, honestamente, esto debe ser el infierno. 158 00:16:16,517 --> 00:16:18,394 Sentado en casa todo el día en mi pequeño. 159 00:16:19,186 --> 00:16:20,312 palacio de la mente. 160 00:16:20,396 --> 00:16:21,230 Felicitaciones a usted. 161 00:16:21,313 --> 00:16:23,857 Necesito estar en el mundo de lo contrario me marchitaré. caminas 162 00:16:25,776 --> 00:16:27,361 - ¿Por favor? - Para mover la sangre. 163 00:16:27,444 --> 00:16:28,612 Todo ese chi estancado. 164 00:16:29,113 --> 00:16:31,240 Bonito y pequeño sendero para correr puede que te sirva. 165 00:16:31,323 --> 00:16:33,367 Sin mencionar que esto aumentará el valor de las propiedades. 166 00:16:33,450 --> 00:16:36,036 Todos... todos tus vecinos parecen pensar lo mismo. 167 00:16:36,120 --> 00:16:39,623 En realidad, eres el único quien no firmó. 168 00:16:39,707 --> 00:16:40,791 Bueno, yo… 169 00:16:41,542 --> 00:16:43,335 Tal vez prefiero el bosque 170 00:16:44,253 --> 00:16:45,379 sin pavimentar. 171 00:16:48,465 --> 00:16:49,508 Mmm. 172 00:16:52,136 --> 00:16:54,388 Entiendo. Guau. Tú, eh... 173 00:16:55,597 --> 00:16:56,432 ¿Qué? 174 00:16:57,016 --> 00:16:58,183 Quieres una compensación. 175 00:16:59,935 --> 00:17:00,811 ¿Disculpe? 176 00:17:00,894 --> 00:17:02,563 no es suficiente que cubro todos los gastos. 177 00:17:02,646 --> 00:17:04,148 ¿Quieres que te escriba un cheque también? 178 00:17:04,648 --> 00:17:07,776 ¿Qué? No. Yo… no quiero tu dinero. Jesús. 179 00:17:07,860 --> 00:17:09,486 Lo admito. Lo admito. 180 00:17:10,738 --> 00:17:12,072 No esperaba que esto sucediera. 181 00:17:12,156 --> 00:17:14,033 Tesoro Nacional, Agatha Wiggs... 182 00:17:14,116 --> 00:17:15,909 ¿Cuál es la expresión? ¿No conoces a tus héroes? 183 00:17:15,993 --> 00:17:18,537 Bueno, supongo que todos tenemos facturas que pagar. 184 00:17:18,620 --> 00:17:21,832 Sí, con todo respeto, no sabes nada sobre mi 185 00:17:21,915 --> 00:17:23,417 Bueno, sé que los medios impresos no están en un mundo en auge, 186 00:17:23,500 --> 00:17:25,878 y no has publicado nada desde que murió tu pequeño hijo. 187 00:17:25,961 --> 00:17:28,464 - Esto no puede ser fácil. - No menciones a mi hijo. 188 00:17:37,306 --> 00:17:38,432 Mi respuesta es no. 189 00:17:38,515 --> 00:17:40,768 Y mantén alejados a los perros desde mi puta casa 190 00:18:19,139 --> 00:18:20,808 ¿Qué diablos? 191 00:18:25,729 --> 00:18:28,273 ¡Ey! No puedes estar aquí. 192 00:18:28,357 --> 00:18:29,566 No, no. No, hoy no. 193 00:18:29,650 --> 00:18:31,652 Simplemente ponemos flores. No queremos ningún problema. 194 00:18:31,735 --> 00:18:35,405 - No puedes acercarte a él. 150 metros. - ¿No pensaste que podría estar aquí? ¿Hoy? 195 00:18:35,489 --> 00:18:36,949 -Teddy, vamos. - Le rendimos homenaje. 196 00:18:37,032 --> 00:18:38,450 - Tonterías. - Vámonos ahora. 197 00:18:38,534 --> 00:18:40,119 No queremos tus flores. 198 00:18:40,202 --> 00:18:41,870 - ¡Ey! ¡No lo toques! - ¡Ay! 199 00:18:41,954 --> 00:18:43,789 - ¡Ay! - Debes estar en el suelo. 200 00:18:43,872 --> 00:18:46,667 - ¡Ah, para! - Te denunciaré. ¡Voy a llamar a la policía! 201 00:18:46,750 --> 00:18:48,502 - No, señora Fennig. Esto no es necesario. - ¡Sí! 202 00:18:48,585 --> 00:18:51,130 - ¡Llámalos! ¡Llame a la policía! - ¡Segundo error! 203 00:18:51,213 --> 00:18:52,673 - Tomemos un respiro. - ¡No! 204 00:18:52,756 --> 00:18:56,093 Uf, se van, ¿vale? ¡Tienes que parar! Basta. 205 00:18:57,719 --> 00:18:58,971 Lo lamento. 206 00:18:59,555 --> 00:19:01,098 Ella está emocionada hoy. 207 00:19:01,682 --> 00:19:03,308 Puedes entender eso. ¿Bien? 208 00:19:05,060 --> 00:19:07,855 ¿Podemos simplemente dejarlo pasar? 209 00:19:09,773 --> 00:19:10,816 Por favor. 210 00:19:18,198 --> 00:19:19,950 Vamos. Vamos ahora. 211 00:19:27,624 --> 00:19:28,917 ¿Soy el culo? 212 00:19:30,586 --> 00:19:32,588 Él mató a nuestro hijo 213 00:19:32,671 --> 00:19:34,089 ¡y luego mintió! 214 00:19:34,173 --> 00:19:38,177 No asumirá ninguna responsabilidad , y yo… 215 00:19:38,260 --> 00:19:40,929 - Fue un accidente. - ¡No! Estaba borracho. 216 00:19:41,013 --> 00:19:43,348 - No lo sabemos. - ¡Tonterías, Shelly! 217 00:19:45,726 --> 00:19:46,727 Sí. 218 00:19:47,394 --> 00:19:48,687 Yo no hago eso. 219 00:20:28,268 --> 00:20:30,479 Lo siento mucho todavía luchamos. 220 00:20:50,624 --> 00:20:51,875 Caparazón. 221 00:20:53,085 --> 00:20:54,336 Shel, lo siento. 222 00:20:55,170 --> 00:20:56,004 Sólo… 223 00:20:56,588 --> 00:20:59,466 Al verlo aquí hoy en esta condición, yo... 224 00:21:02,594 --> 00:21:03,762 ¿Puedes por favor simplemente 225 00:21:05,013 --> 00:21:06,056 mírame 226 00:21:12,646 --> 00:21:14,606 No quiero tener una discusión completa. 227 00:21:17,276 --> 00:21:18,944 Pero necesitas ayuda, Aggie. 228 00:21:20,195 --> 00:21:23,156 Sé que nada de esto es correcto o justo, 229 00:21:24,533 --> 00:21:27,411 pero han pasado cuatro años y esta rabia... 230 00:21:27,494 --> 00:21:31,123 Lo sé. Lo sé. Estoy... trabajando en ello. Estoy trabajando. 231 00:21:33,083 --> 00:21:35,043 A veces simplemente suceden cosas malas. 232 00:21:42,592 --> 00:21:43,552 ¿Cómo está Mega? 233 00:21:46,513 --> 00:21:48,098 De hecho, nos estamos tomando un descanso. 234 00:21:49,141 --> 00:21:50,809 Ah, lo siento. 235 00:21:50,892 --> 00:21:51,852 Sí. 236 00:21:53,353 --> 00:21:54,813 ¿Y tú? ¿Cómo…? 237 00:21:57,107 --> 00:21:59,318 como estas Apenas he sabido de ti. 238 00:22:01,737 --> 00:22:02,779 En realidad, tengo… 239 00:22:03,947 --> 00:22:06,575 Estoy dibujando de nuevo, lo cual es un sentimiento... 240 00:22:07,826 --> 00:22:09,661 Sí, guau. Esto es… 241 00:22:10,871 --> 00:22:11,830 Eso es asombroso. 242 00:22:11,913 --> 00:22:14,541 Como si algo se abre. 243 00:22:14,624 --> 00:22:17,794 Tal vez. No sé. Es difícil de explicar. 244 00:22:32,976 --> 00:22:36,438 Oye, me... me gustaría ver ¿En qué trabajas a veces si esto es…? 245 00:22:37,522 --> 00:22:38,940 Sí, te lo haré saber. 246 00:23:40,335 --> 00:23:41,837 Oh, mierda! 247 00:23:42,337 --> 00:23:44,464 Oh, mierda! 248 00:23:44,548 --> 00:23:45,590 ¡Uf! 249 00:23:45,674 --> 00:23:47,384 ¡Jesús Cristo! 250 00:24:06,153 --> 00:24:09,948 Te daré tres cabezas ahora mismo. puedo, lo siento mucho por no enviar... 251 00:24:10,031 --> 00:24:11,825 ¿Qué? ¡No! Cariño, yo no estaba... 252 00:24:11,908 --> 00:24:14,494 Sólo llamé para comprobar cómo estaba como amigo. 253 00:24:14,578 --> 00:24:16,663 No esperaba que escribieras hoy. 254 00:24:17,414 --> 00:24:19,249 Lo lamento. Sí. 255 00:24:19,833 --> 00:24:24,171 ¿Y cómo estás? ¿En este día de mierda, el más asqueroso de todos? 256 00:24:26,089 --> 00:24:28,842 Teddy Fennig estaba junto a la tumba con su madre. 257 00:24:28,925 --> 00:24:30,594 Entonces fue divertido. 258 00:24:31,094 --> 00:24:32,637 ¿Hablas en serio? ¿Qué estás haciendo? 259 00:24:32,721 --> 00:24:35,307 Presentan sus respetos. Se burlan de mí. 260 00:24:36,558 --> 00:24:37,684 Esto es repulsivo. 261 00:24:37,767 --> 00:24:42,272 Sí, y el fregadero de mi cocina acaba de empezar. para escupir esa basura marrón y asquerosa. 262 00:24:42,355 --> 00:24:45,400 mi casa huele a Maldita planta de aguas residuales. 263 00:24:45,484 --> 00:24:47,402 costará quien sabe como arreglarlo. 264 00:24:47,486 --> 00:24:49,321 Oh querido. 265 00:24:49,404 --> 00:24:51,114 Que en realidad es… 266 00:24:53,658 --> 00:24:55,660 Mira, justo iba a preguntar, 267 00:24:55,744 --> 00:24:58,872 y realmente odio hacer esto pero 268 00:24:59,706 --> 00:25:02,792 ¿Hay alguna posibilidad conseguir otro adelanto? yo soy… 269 00:25:03,418 --> 00:25:05,879 Sólo me estoy ahogando un poco. 270 00:25:05,962 --> 00:25:09,508 Oh chico, ya sabes, yo... puedo intentarlo. 271 00:25:09,591 --> 00:25:12,135 pero bob de hecho No intentaré hacerlo de nuevo. 272 00:25:12,219 --> 00:25:14,638 Quiero decir, estamos dos años atrás. 273 00:25:14,721 --> 00:25:15,972 al momento de la entrega. 274 00:25:16,056 --> 00:25:18,350 - Estoy interfiriendo. - No. Lo sé. Lo sé. 275 00:25:18,433 --> 00:25:21,102 conté con este dinero para hacer la reparación 276 00:25:21,186 --> 00:25:23,146 y luego... y luego las cosas simplemente... 277 00:25:24,439 --> 00:25:28,109 Quizás si hubiera varios capítulos, ¿Podrías mostrarle algo? 278 00:25:28,818 --> 00:25:30,278 Así es. 279 00:25:30,362 --> 00:25:31,530 Sí. 280 00:25:32,197 --> 00:25:36,076 Quiero decir, ¿son solo las reparaciones? ¿O estás atrasado en tu hipoteca? 281 00:25:36,159 --> 00:25:40,497 Porque si finalmente estás listo para vender, Tengo un gran corredor. 282 00:25:40,580 --> 00:25:42,958 No, no, no. Se me ocurrirá algo. 283 00:25:43,041 --> 00:25:43,875 Estoy bien. 284 00:25:43,959 --> 00:25:45,502 - ¿Está seguro? - Sí. 285 00:25:45,585 --> 00:25:47,212 Sí, sí. eh es solo 286 00:25:48,463 --> 00:25:50,006 Ya sabes, era de día. 287 00:25:50,090 --> 00:25:51,466 Sí. 288 00:25:55,554 --> 00:25:56,429 Uno… 289 00:25:56,930 --> 00:25:59,599 no lo creerás quien se mudó a la casa de al lado. 290 00:25:59,683 --> 00:26:02,644 Um, bueno, como alguien que conozco. o una persona famosa? 291 00:26:02,727 --> 00:26:04,729 Tú me conoces. Si es cultura pop, 292 00:26:04,813 --> 00:26:05,855 Estoy desesperado. 293 00:26:05,939 --> 00:26:07,357 Niall Jarvis. 294 00:26:08,358 --> 00:26:09,651 Basta. 295 00:26:09,734 --> 00:26:10,944 ¿Niall Jarvis? 296 00:26:11,444 --> 00:26:12,279 Sí. 297 00:26:12,779 --> 00:26:14,739 Ay dios mío. ¿Lo has visto en absoluto? 298 00:26:14,823 --> 00:26:17,534 Oh, tuvimos una introducción completa. 299 00:26:18,118 --> 00:26:20,328 Sí, es una verdadera pieza profesional. 300 00:26:20,412 --> 00:26:22,289 Será mejor permanecer en su lado bueno. 301 00:26:22,789 --> 00:26:24,666 Creo que el barco ha zarpado. 302 00:26:25,709 --> 00:26:27,377 oye, ¿a qué te refieres? 303 00:26:27,460 --> 00:26:31,798 Está intentando conquistar todo el bloque. Solo le di comentarios honestos. 304 00:26:31,881 --> 00:26:34,009 Jesús. Ten cuidado, ¿vale? 305 00:26:35,427 --> 00:26:38,138 ellos no saben que mató a la mujer, ¿no? 306 00:26:38,221 --> 00:26:40,348 Quiero decir, ellos... nunca encontraron el cuerpo. 307 00:26:40,432 --> 00:26:42,267 Sí, lo cual es dudoso, ¿no? 308 00:26:43,602 --> 00:26:46,229 Por eso no vives en el campo. Nunca dormiría. 309 00:26:46,313 --> 00:26:47,897 Bueno, escucha, um... 310 00:26:47,981 --> 00:26:50,775 Yo... realmente necesito descansar. 311 00:26:50,859 --> 00:26:54,404 Um, pero gracias por llamar. 312 00:26:54,487 --> 00:26:56,448 Y te enviaré las páginas. tan pronto como pueda. 313 00:26:56,531 --> 00:26:58,825 Por supuesto. Tomas algo comestible y tu duermes. 314 00:26:58,908 --> 00:27:00,535 Te amo niño. 315 00:27:00,619 --> 00:27:01,453 te amo 316 00:27:16,635 --> 00:27:20,639 Lo más probable es que tenga raíces, se filtró en las tuberías debajo de su casa. 317 00:27:20,722 --> 00:27:23,433 Envejecen, se agrietan. 318 00:27:24,100 --> 00:27:27,646 Cuanto más esperes, cuanto más lo deseas. 319 00:27:28,146 --> 00:27:31,024 Sin duda, Necesito poner una cámara ahí. 320 00:27:33,151 --> 00:27:35,028 Eh, lo siento. Un segundo. 321 00:27:38,615 --> 00:27:39,991 sh. Ey. 322 00:27:48,458 --> 00:27:49,542 Tarde. 323 00:27:49,626 --> 00:27:52,837 Ey. Steve, basta. Basta. 324 00:27:56,132 --> 00:27:57,592 La lista, eh... 325 00:28:00,345 --> 00:28:02,013 Tengo una pequeña petición. 326 00:28:02,931 --> 00:28:06,685 Me preguntaba si firmarías mi copia. 327 00:28:06,768 --> 00:28:10,021 Yo... quise decir lo que dije. Es realmente algo. No fumo cigarrillos. 328 00:28:10,105 --> 00:28:13,233 E iba a preguntar ayer, pero, eh... 329 00:28:15,235 --> 00:28:16,152 Sí. 330 00:28:17,278 --> 00:28:18,905 Juraría que traje un bolígrafo. 331 00:28:20,198 --> 00:28:22,450 ¿Quizás podría prestarme uno de los tuyos? 332 00:28:22,534 --> 00:28:24,953 seguro que tienes varios por aquí. 333 00:28:25,036 --> 00:28:26,037 Uno… 334 00:28:27,038 --> 00:28:27,956 Espera aquí. 335 00:28:36,131 --> 00:28:37,048 Gracias. 336 00:28:51,020 --> 00:28:52,147 Estoy endeudado. 337 00:28:54,107 --> 00:28:55,233 No hay ninguna razón. 338 00:28:55,817 --> 00:28:58,528 Déjame llevarte a almorzar. Empezamos mal. 339 00:28:58,611 --> 00:28:59,654 Lo menos que puedo hacer. 340 00:28:59,738 --> 00:29:02,824 Oh, yo... te lo agradezco. pero yo… trabajo. 341 00:29:04,117 --> 00:29:06,369 Hoy es un día perfecto. Mira esto. 342 00:29:06,453 --> 00:29:08,955 Sería un crimen permanecer encerrado dentro. 343 00:29:10,665 --> 00:29:12,083 Uh, en otro momento, tal vez. 344 00:29:13,334 --> 00:29:16,421 Hay gente que ha pagado buen dinero. por tal invitación. 345 00:29:16,504 --> 00:29:19,215 En serio. Hace diez años Me vendieron en una subasta benéfica. 346 00:29:19,299 --> 00:29:21,050 Almuerzo con Niall Jarvis, solo. 347 00:29:21,134 --> 00:29:24,596 Bueno, si hay una manera para donarlo a una causa digna. 348 00:29:24,679 --> 00:29:27,265 Oh, eres tan cruel. ¿Sabes esto? 349 00:29:27,348 --> 00:29:29,517 La crueldad te atrapa, ¿no? 350 00:29:29,601 --> 00:29:32,937 Digamos que necesitas una taza de azúcar. No puedes exactamente evitarme. 351 00:29:33,021 --> 00:29:35,940 Oye, yo primero Desmontó el fregadero. 352 00:29:36,024 --> 00:29:38,401 Si yo fuera tú, tal vez abriría algunas ventanas. 353 00:29:41,821 --> 00:29:45,366 Una hora como máximo. Dale al lugar la oportunidad de... ventilarse. 354 00:29:45,450 --> 00:29:46,701 Yo te llevaré. 355 00:29:48,912 --> 00:29:49,871 Uno… 356 00:29:51,581 --> 00:29:54,250 ¿Qué tal si nos vemos allí? Yo... tengo que cambiarme. 357 00:29:54,334 --> 00:29:55,668 ¿El de Leonor? 358 00:29:56,795 --> 00:29:57,837 Por supuesto. 359 00:29:59,547 --> 00:30:00,882 No me hagas esperar. 360 00:30:14,479 --> 00:30:17,524 ♪ Alguien está llamando a la puerta ♪ 361 00:30:18,024 --> 00:30:20,026 ♪ Alguien está tocando el timbre ♪ 362 00:30:20,819 --> 00:30:22,278 ♪ Hazme un favor ♪ 363 00:30:22,904 --> 00:30:24,322 ♪ Abre la puerta ♪ 364 00:30:24,823 --> 00:30:26,950 ♪ Y déjalos entrar ♪ 365 00:30:35,291 --> 00:30:37,460 - Por aquí, señora. - Hola. Gracias. 366 00:30:39,629 --> 00:30:40,713 - Jeje . 367 00:30:44,217 --> 00:30:45,468 Me gusta esta vista. 368 00:30:46,761 --> 00:30:50,306 Mi padre, eh... nos trajo hasta aquí, cuando éramos niños. 369 00:30:51,391 --> 00:30:53,017 Cumpleaños y graduaciones. 370 00:30:53,643 --> 00:30:56,855 Ha cambiado de manos a lo largo de los años. Ya no es lo que solía ser. 371 00:30:56,938 --> 00:30:59,148 Pero, ¿qué puedo decir? 372 00:30:59,899 --> 00:31:01,276 Sí, tengo nostalgia. 373 00:31:01,860 --> 00:31:04,070 - Las ofertas especiales están en el reverso. - Gracias. 374 00:31:04,153 --> 00:31:06,155 ¿Puedo traerte algo de beber? 375 00:31:06,656 --> 00:31:09,367 Una Coca-Cola Light, por favor. 376 00:31:14,622 --> 00:31:15,540 ¿Creciste aquí? 377 00:31:15,623 --> 00:31:18,376 Sí. El hijo pródigo regresa. 378 00:31:19,335 --> 00:31:20,795 ¿Estás cansado de Manhattan? 379 00:31:20,879 --> 00:31:23,756 Estaba cansado de los baños con miradas. y de los rumores. 380 00:31:23,840 --> 00:31:27,969 -El mundo cree saber lo que pasó. -¿Con Madison, quieres decir? 381 00:31:28,052 --> 00:31:29,137 Mmm. 382 00:31:31,139 --> 00:31:32,265 ¿Qué pasa contigo? 383 00:31:32,348 --> 00:31:35,018 - ¿Hace tiempo que vives aquí? - Sí, nosotros, eh... 384 00:31:35,727 --> 00:31:39,564 Compramos la casa hace cinco años. Yo y mi esposa Mi ex esposa. 385 00:31:40,148 --> 00:31:44,694 Vivíamos en Fort Greene. nuestro hijo estaba creciendo rápidamente así que queríamos más espacio. 386 00:31:44,777 --> 00:31:45,945 O al menos lo hice. 387 00:31:46,571 --> 00:31:48,406 Shelly, mi ex, eh... 388 00:31:49,532 --> 00:31:52,827 ...pensé que era absurdo comprar tanto una casa grande que necesita todo ese trabajo. 389 00:31:53,328 --> 00:31:56,039 Algo había que hacer con todo ese dinero del Pulitzer, ¿verdad? 390 00:31:57,874 --> 00:31:59,334 Sí, lo soy… 391 00:31:59,417 --> 00:32:01,836 El premio en sí no es mucho, pero... 392 00:32:02,921 --> 00:32:04,797 - Pero sí, salió bien. - Recuerdo. 393 00:32:04,881 --> 00:32:06,507 El libro estaba por todas partes. 394 00:32:07,216 --> 00:32:08,343 tu, eh, 395 00:32:09,177 --> 00:32:10,553 ¿Le enviaste algo de esto a tu padre? 396 00:32:12,305 --> 00:32:15,266 - ¿De los derechos de autor? - Sí. No sé. Quizás debería haberlo hecho. 397 00:32:16,726 --> 00:32:17,977 No hablamos. 398 00:32:18,061 --> 00:32:18,978 ¿Es eso así? 399 00:32:19,520 --> 00:32:21,481 Los sacrificios que hacemos por la grandeza. 400 00:32:21,564 --> 00:32:22,899 Supongo. 401 00:32:22,982 --> 00:32:25,526 Bueno, es una pena. Parece que se equivocó. 402 00:32:25,610 --> 00:32:29,906 Quiero decir, sí, airear algunos trapos sucios. pero claramente idolatraste al hombre. 403 00:32:31,032 --> 00:32:32,116 Como un niño. 404 00:32:32,200 --> 00:32:33,368 Oh mierda. 405 00:32:33,451 --> 00:32:34,535 Y ahora. 406 00:32:34,619 --> 00:32:37,872 Él te hizo quien eres. Fue despiadado. Era creativo. 407 00:32:37,956 --> 00:32:40,458 Eh, es un delincuente. Y un tramposo. 408 00:32:40,541 --> 00:32:41,960 Pero hizo creer a la gente. 409 00:32:42,043 --> 00:32:44,212 La mayoría de los sociópatas lo hacen. 410 00:32:44,295 --> 00:32:47,215 Di lo que quieras. Pregúntame, este libro es una carta de amor. 411 00:32:49,550 --> 00:32:51,427 Entonces, ¿qué estás escribiendo ahora? ¿Otra memoria? 412 00:32:53,513 --> 00:32:55,473 Eh, no. Dios, no. 413 00:32:55,556 --> 00:32:56,474 ¿Una novela? 414 00:32:57,600 --> 00:32:59,102 No, es, eh... 415 00:33:00,311 --> 00:33:01,604 Es más una biografía. 416 00:33:01,688 --> 00:33:02,981 ¿Oh sí? ¿Para quién? 417 00:33:06,526 --> 00:33:07,652 Oh, ¿es ultra secreto? 418 00:33:08,236 --> 00:33:11,990 Ruth Bader Ginsburg. Y su amistad con Antonin Scalia. 419 00:33:14,575 --> 00:33:16,869 -La Corte Suprema-- - Sí, yo... 420 00:33:16,953 --> 00:33:20,581 Dios mío. Sí, sé quiénes son. Dios, ¿por qué me tomas? 421 00:33:20,665 --> 00:33:23,084 Bueno, él me miró así... 422 00:33:23,167 --> 00:33:26,170 Bueno, sí, porque es aburrido. No es de extrañar que estés estancado. 423 00:33:26,254 --> 00:33:27,088 No es aburrido. 424 00:33:27,171 --> 00:33:28,464 Es un poco aburrido. 425 00:33:30,216 --> 00:33:34,929 son dos personas con visiones del mundo diametralmente opuestas, 426 00:33:35,013 --> 00:33:38,349 creencias profundamente polarizadas, que aún lograba sentir verdadero afecto... 427 00:33:40,309 --> 00:33:41,519 Es una siesta. 428 00:33:42,770 --> 00:33:44,856 Sí, bueno, creo que es una historia. , que puede dar esperanza. 429 00:33:44,939 --> 00:33:47,025 Nadie quiere esperanza. Ya lo sabes. 430 00:33:47,775 --> 00:33:50,778 La gente quiere chismes y matanzas. 431 00:33:50,862 --> 00:33:53,322 Quieres otro bestseller, deberías escribir por mí. 432 00:33:53,406 --> 00:33:55,033 Bueno. 433 00:33:55,116 --> 00:33:57,577 Por qué… ¿Por qué es esto gracioso? 434 00:33:57,660 --> 00:33:58,828 Oh… 435 00:33:58,911 --> 00:34:00,621 Soy muy interesante. 436 00:34:01,831 --> 00:34:05,001 Y tengo historias, créanme. La gente cree que lo sabe. No es así. 437 00:34:07,211 --> 00:34:09,547 - ¿Hubo posibilidad de mirar el menú? - Eh... 438 00:34:10,339 --> 00:34:11,424 No, lo siento. Creo que... 439 00:34:11,507 --> 00:34:14,177 Haré branzino. Ella va a comer un pollo pomodoro. 440 00:34:15,178 --> 00:34:16,971 Esto es por lo que son conocidos. Te gustará. 441 00:34:20,183 --> 00:34:21,517 Ahora supongamos que soy vegano. 442 00:34:21,601 --> 00:34:23,686 No hay ninguna posibilidad. 443 00:34:24,187 --> 00:34:26,355 Tienes demasiada sed de sangre. Lo siento. 444 00:34:27,356 --> 00:34:29,984 ah que? ¿Me equivoco? Dime que estoy equivocado. 445 00:34:30,818 --> 00:34:34,363 No digo que estés equivocado. Yo digo que eres... 446 00:34:34,447 --> 00:34:37,366 ¿Que soy qué? Vamos señorita Pulitzer, use sus palabras. 447 00:34:37,450 --> 00:34:38,367 Todo un idiota. 448 00:34:41,120 --> 00:34:42,705 Necesito salir con más lesbianas. 449 00:34:42,789 --> 00:34:44,791 ¡Oh! ¡Guau! Bueno. 450 00:34:44,874 --> 00:34:46,709 Quiero decir que realmente no me tienes miedo. 451 00:34:46,793 --> 00:34:48,836 -¿Debería? -Depende de lo que hayas leído. 452 00:34:48,920 --> 00:34:51,297 La mayoría de la gente simplemente camina sobre cáscaras de huevo y besa mi culo 453 00:34:51,380 --> 00:34:52,840 diciéndome lo que quiero oír. 454 00:34:52,924 --> 00:34:54,050 Ay. 455 00:34:54,133 --> 00:34:55,635 Eso debe ser difícil. 456 00:34:55,718 --> 00:34:57,178 ¿Ves diversión? 457 00:34:57,720 --> 00:34:59,847 Espera, ¿es eso... es por eso que estoy aquí? 458 00:34:59,931 --> 00:35:02,100 ¿Debería… divertirte? 459 00:35:02,183 --> 00:35:05,770 Bueno, no sólo eso. también porque No acepto un no por respuesta 460 00:35:06,437 --> 00:35:07,563 cuanto quieres 461 00:35:07,647 --> 00:35:09,440 Vamos, vayamos al grano. 462 00:35:09,524 --> 00:35:11,943 Para mi ruta de jogging. Le escribiré un cheque de inmediato. 463 00:35:12,026 --> 00:35:14,278 Mira, te lo dije. No te estoy pidiendo que... 464 00:35:14,362 --> 00:35:17,448 Oh, no me importa que preguntes. Todo el mundo tiene un precio. Todos. 465 00:35:18,658 --> 00:35:19,575 Lo lamento. 466 00:35:19,659 --> 00:35:22,245 Ah, vamos. ¿En serio? ¿Me harás orar? 467 00:35:22,328 --> 00:35:25,164 - No sé qué decirte. - ¿Y quién diablos llama a su perro Steve? 468 00:35:25,248 --> 00:35:26,457 ¿Qué es esto? 469 00:35:28,000 --> 00:35:29,210 - ¿Qué? - ¿"Mi perro Steve"? 470 00:35:29,293 --> 00:35:30,628 ¿Qué estás tratando de demostrar? 471 00:35:30,711 --> 00:35:33,881 “Hola, este es mi perro Joe. y mi perra Rachel.' Es absurdo. 472 00:35:39,512 --> 00:35:40,888 Mi hijo le puso ese nombre. 473 00:35:43,432 --> 00:35:44,934 Sí, tenemos, eh... 474 00:35:47,895 --> 00:35:50,148 Conseguimos el cachorro cuando Cooper tenía cuatro años. 475 00:35:50,815 --> 00:35:51,774 y el dijo 476 00:35:53,317 --> 00:35:55,236 "Creo que su nombre es Steve". 477 00:35:55,319 --> 00:35:58,156 Y dije: "¿En serio? ¿Por qué?" 478 00:35:58,239 --> 00:35:59,198 Y él dijo: 479 00:36:00,116 --> 00:36:02,618 "Creo que es un buen nombre para un perro". 480 00:36:08,291 --> 00:36:10,168 Bueno, mierda. Yo 481 00:36:11,043 --> 00:36:13,296 No puedo quitarme el pie de la boca, ¿verdad? 482 00:36:16,883 --> 00:36:18,134 Obviamente no. 483 00:36:23,431 --> 00:36:25,349 Fue un accidente automovilístico, ¿eh? 484 00:36:27,852 --> 00:36:28,895 ¿Conductor ebrio? 485 00:36:31,856 --> 00:36:34,358 El sinvergüenza se negó a que lo hicieran arrastrador. en el acto. 486 00:36:35,693 --> 00:36:38,905 Cuando le hicieron un análisis de sangre, su nivel estaba apenas por debajo del límite permitido. 487 00:36:39,405 --> 00:36:40,448 Se supone. 488 00:36:41,908 --> 00:36:43,659 Todavía trabaja para Roberto. 489 00:36:44,660 --> 00:36:46,037 ¿Y ninguna prisión? ¿Nada? 490 00:36:46,120 --> 00:36:48,581 No. Lo consideraron un accidente. 491 00:36:49,290 --> 00:36:51,876 Dijeron que fue mi culpa. que yo era... 492 00:36:51,959 --> 00:36:55,087 Estaba conduciendo erráticamente. Mintió entre dientes. 493 00:36:55,671 --> 00:36:59,300 Tuvo la audacia Me pegó con una orden de restricción. 494 00:37:01,052 --> 00:37:02,929 He tenido un par de años difíciles. 495 00:37:03,012 --> 00:37:05,223 Yo... tomé algunas malas decisiones. 496 00:37:05,306 --> 00:37:06,307 Porque… 497 00:37:10,019 --> 00:37:13,856 Todo lo que quería era que sufriera. como yo y... y él simplemente nunca... 498 00:37:18,736 --> 00:37:19,820 Como dije. 499 00:37:20,863 --> 00:37:21,864 Sed de sangre. 500 00:37:23,241 --> 00:37:24,408 No te des la vuelta. 501 00:37:31,582 --> 00:37:32,667 Disculpe por un segundo. 502 00:37:46,389 --> 00:37:47,932 -Hola. -Hola. 503 00:37:48,015 --> 00:37:49,267 La lista, eh... 504 00:37:51,018 --> 00:37:53,187 No pude evitar notar que nos estás tomando fotos. 505 00:37:53,688 --> 00:37:56,107 - ¿Qué? - Te pediré que borres la foto. 506 00:37:56,190 --> 00:37:58,859 - ¿De qué estás hablando? - Bórralo. Sin malos sentimientos. 507 00:37:58,943 --> 00:38:01,696 estábamos de vacaciones y fotografié a mi hija. 508 00:38:05,408 --> 00:38:06,867 Oh, ¿crees que soy un idiota? 509 00:38:06,951 --> 00:38:07,910 Mamá. Tal vez sólo... 510 00:38:07,994 --> 00:38:10,538 Ya sabes, lo gracioso es, que si hubiera preguntado 511 00:38:11,330 --> 00:38:15,293 Si fueras honesto al respecto, tal vez me tomaría una selfie contigo 512 00:38:15,376 --> 00:38:18,546 pero lo que no aprecio es estar al acecho. 513 00:38:18,629 --> 00:38:19,797 No precisamente. 514 00:38:20,464 --> 00:38:24,260 Señor, este es un establecimiento público. No estoy violando ninguna ley. 515 00:38:25,553 --> 00:38:26,595 ¿En realidad? 516 00:38:27,722 --> 00:38:30,266 ¡Ey! ¡¿Qué demonios?! estas loco 517 00:38:30,349 --> 00:38:33,102 - ¡Esta es mi propiedad! -¡Oye, oye, oye, oye! Señora... 518 00:38:33,185 --> 00:38:35,813 - Voy a presentar una denuncia policial. - Esto no es necesario. 519 00:38:35,896 --> 00:38:37,356 ¡Estamos de vacaciones! 520 00:38:37,440 --> 00:38:40,776 Sólo cálmate. Nos comunicaremos con usted. 521 00:38:45,448 --> 00:38:47,783 Pollo Pomodoro. 522 00:38:47,867 --> 00:38:49,285 Y el branzino. 523 00:38:50,828 --> 00:38:52,455 ¿Puedo traerte algo más? 524 00:38:53,414 --> 00:38:54,957 No, creo que somos perfectos. 525 00:39:05,468 --> 00:39:07,011 Son buenas sobras. 526 00:39:07,094 --> 00:39:09,221 Sí, a Steve le encantará. 527 00:39:09,305 --> 00:39:11,599 - ¿Dónde estacionaste? - Eh, justo al otro lado de la calle. 528 00:39:12,099 --> 00:39:15,227 Te enviaré. Te das cuenta de que no me rendiré con esto. 529 00:39:15,311 --> 00:39:19,023 Vete a casa, piensa, dame un número. y haré que valga la pena el esfuerzo. 530 00:39:19,106 --> 00:39:23,569 Simplemente… simplemente no se lo digas a tus vecinos. Esto no tiene precedentes. 531 00:39:23,652 --> 00:39:25,946 Para ser honesto, habría pensado que tienes cosas más importantes que hacer. 532 00:39:26,030 --> 00:39:28,240 Oh, los freiré a todos, cariño. Ese es el secreto. 533 00:39:39,210 --> 00:39:40,544 Ese es él, ¿eh? 534 00:39:41,087 --> 00:39:43,047 Este es Teddy Fennig. 535 00:39:46,509 --> 00:39:49,804 Dios, debes estar viéndolo Ese hijo de puta todo el tiempo. 536 00:39:50,429 --> 00:39:51,764 Sólo si salgo de mi casa. 537 00:39:53,432 --> 00:39:55,267 Sí. Es un pueblo pequeño. 538 00:39:56,268 --> 00:39:59,397 Todo lo que puedo hacer es mirar hacia otro lado cuando lo vi comprando sus paquetes de seis. 539 00:39:59,480 --> 00:40:00,481 y sus ositos de gelatina. 540 00:40:02,566 --> 00:40:03,567 No está bien. 541 00:40:13,744 --> 00:40:14,703 Uno… 542 00:40:15,538 --> 00:40:16,539 Bueno, gracias. 543 00:40:17,456 --> 00:40:19,083 Gracias por el almuerzo, Sr. Jarvis. 544 00:40:19,166 --> 00:40:22,002 Niall, por favor. Vamos. Ahora somos amigos, ¿no? 545 00:40:23,754 --> 00:40:25,297 Qué suerte tuvimos con el clima. 546 00:42:57,408 --> 00:43:00,911 ¡Señora, no, no! ¡Espera, espera! Está bien. ¿Ves? 547 00:43:01,870 --> 00:43:02,871 FBI. 548 00:43:03,706 --> 00:43:05,291 Me preocupa tu seguridad. 549 00:43:08,877 --> 00:43:11,505 Sólo quiero hablar contigo. Eso es todo. 550 00:43:13,048 --> 00:43:14,258 Sobre tu vecino. 551 00:43:15,009 --> 00:43:15,884 Por favor. 552 00:43:22,182 --> 00:43:23,017 Señora. 553 00:43:23,767 --> 00:43:24,643 Vamos. 554 00:43:27,021 --> 00:43:28,731 Sí. Sí. 555 00:43:30,649 --> 00:43:33,319 - ¿Puedo entrar? - No. No puedes. ¿Qué diablos es esto? 556 00:43:33,402 --> 00:43:35,279 Eso es justo. Es muy justo. 557 00:43:36,030 --> 00:43:39,241 Lo siento, no pude usar la puerta principal. Alguien podría haberlo visto. yo soy 558 00:43:40,284 --> 00:43:42,202 El agente especial del FBI Brian Abbott. 559 00:43:42,286 --> 00:43:43,203 ¿puedes 560 00:43:43,829 --> 00:43:44,913 dejarlo? 561 00:43:55,758 --> 00:43:57,134 ¿Qué estás haciendo aquí? 562 00:43:58,344 --> 00:43:59,553 Niall Jarvis. 563 00:44:00,638 --> 00:44:03,098 Ustedes dos almorzaron hoy. 564 00:44:03,766 --> 00:44:04,767 lo se 565 00:44:05,726 --> 00:44:09,563 uh eso es un poco inusual pero estás solo en esta casa. 566 00:44:10,064 --> 00:44:13,567 Y ahora él está aquí y estás hablando. con el. Te ríes con él. 567 00:44:13,651 --> 00:44:16,028 -Haces quién sabe qué con él-- -¿Qué? 568 00:44:16,528 --> 00:44:18,489 simplemente no pude vivir conmigo mismo 569 00:44:18,572 --> 00:44:20,699 ya sabes, mi conciencia, si no hubiera... 570 00:44:22,993 --> 00:44:24,078 decir: "Ten cuidado". 571 00:44:26,205 --> 00:44:28,040 Él no es como nosotros, ¿sabes? 572 00:44:34,880 --> 00:44:36,131 Disculpe, ¿realmente...? 573 00:44:37,675 --> 00:44:40,010 ¿Esto significa que ¿todavía lo estás investigando? 574 00:44:40,094 --> 00:44:41,720 No, yo... yo no dije eso. 575 00:44:41,804 --> 00:44:44,723 ¿Qué pasa con Madison? ¿O… o algo más? 576 00:44:44,807 --> 00:44:47,768 - Yo... pensé que el caso estaba cerrado. - No puedo entrar en eso. 577 00:44:47,851 --> 00:44:49,436 Pero puedes venir a tocar mi puerta 578 00:44:49,520 --> 00:44:52,231 bajo la lluvia torrencial ¿En mitad de la noche, borracho? 579 00:44:52,773 --> 00:44:53,857 Eh... 580 00:44:53,941 --> 00:44:55,651 ¡Qué, me mataste del susto! 581 00:44:57,319 --> 00:44:58,445 Tienes razón. Eres… 582 00:44:58,946 --> 00:45:00,948 Tienes razón. Estoy borracho. 583 00:45:01,031 --> 00:45:03,325 Probablemente esto sea un error. 584 00:45:06,453 --> 00:45:08,455 Mantén la distancia, ¿vale? 585 00:45:09,039 --> 00:45:11,166 Por favor mantén la distancia. 586 00:45:12,126 --> 00:45:15,629 De un ciudadano preocupado a otro. Eso es todo. 587 00:45:17,631 --> 00:45:19,341 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 588 00:45:20,509 --> 00:45:21,552 Brian Abbot. 589 00:45:23,679 --> 00:45:24,680 Cuidarse. 590 00:47:19,002 --> 00:47:20,212 Jesús, ahí estás. 591 00:47:20,295 --> 00:47:22,256 Ey. ¿Está todo bien? 592 00:47:22,339 --> 00:47:23,757 ¿Alguien te llamó? 593 00:47:24,758 --> 00:47:27,094 - ¿Qué? - ¿Alguien ha llamado? 594 00:47:27,761 --> 00:47:29,680 ¿Te refieres a alguien más que tú? Eh... 595 00:47:30,389 --> 00:47:34,351 No lo sé. Acabo de despertarme. Estaba... estuve despierto hasta tarde. 596 00:47:34,434 --> 00:47:36,979 Dios mío, bien. em… 597 00:47:37,062 --> 00:47:38,313 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 598 00:47:38,397 --> 00:47:40,774 Mira, Aggie, está bien, pero... 599 00:47:40,858 --> 00:47:42,818 ¿Pero qué? Tú… me asustas. 600 00:47:44,278 --> 00:47:45,362 Guantes de peluche. 601 00:47:47,155 --> 00:47:49,449 parece se suicidó anoche. 602 00:47:50,617 --> 00:47:51,451 ¿Qué? 603 00:47:51,535 --> 00:47:52,828 Lo sé. Esto es… 604 00:47:54,037 --> 00:47:55,414 No sé qué decir. 605 00:47:57,040 --> 00:47:57,958 Espera, ¿qué? 606 00:47:58,041 --> 00:48:00,335 ¿Cómo? 607 00:48:00,419 --> 00:48:02,504 No sé. Está en las noticias locales. 608 00:48:02,588 --> 00:48:06,133 Yo…supongo que encontraron su auto. a la playa. 609 00:48:06,216 --> 00:48:08,260 Creen que se ahogó. 610 00:48:10,554 --> 00:48:11,638 Ay dios mío. 611 00:48:12,139 --> 00:48:14,975 Mira, él obviamente tenía propios demonios ¿verdad? 612 00:48:15,475 --> 00:48:16,894 No puedes culparte a ti mismo. 613 00:48:19,229 --> 00:48:20,355 Aggie, ¿estás ahí? 614 00:48:20,439 --> 00:48:21,857 Sí. Eh... 615 00:48:22,608 --> 00:48:23,775 Yo... tengo que irme. 616 00:48:24,276 --> 00:48:25,235 ¡Esperar! Ah-- 617 00:48:53,972 --> 00:48:54,848 No. 618 00:48:56,475 --> 00:48:57,392 No. 619 00:48:58,810 --> 00:49:01,855 Dios, debes estar viéndolo Ese hijo de puta todo el tiempo. 620 00:49:03,857 --> 00:49:04,983 No está bien. 621 00:49:05,651 --> 00:49:08,320 todo lo que quería era que él debería sufrir como yo. 622 00:49:09,529 --> 00:49:10,364 ¿ves? 623 00:49:10,989 --> 00:49:11,823 Como dije. 624 00:49:12,866 --> 00:49:14,076 Sed de sangre. 625 00:49:23,418 --> 00:49:24,795 ¿Qué hiciste? 626 00:49:40,435 --> 00:49:42,437 ♪ Alguien está llamando a la puerta ♪ 627 00:49:43,063 --> 00:49:45,190 ♪ Alguien está tocando el timbre ♪ 628 00:49:45,774 --> 00:49:47,776 ♪ Alguien está llamando a la puerta ♪ 629 00:49:48,735 --> 00:49:50,404 ♪ Alguien está tocando el timbre ♪ 630 00:49:51,446 --> 00:49:52,698 ♪ Hazme un favor ♪ 631 00:49:53,323 --> 00:49:55,117 ♪ Abre la puerta ♪ 632 00:49:55,200 --> 00:49:57,536 ♪ Y déjalos entrar ♪ 633 00:49:58,286 --> 00:49:59,496 ♪ Oh sí ♪ 634 00:50:02,290 --> 00:50:04,251 ♪ Alguien está llamando a la puerta ♪ 635 00:50:04,876 --> 00:50:06,920 ♪ Alguien está tocando el timbre ♪ 636 00:50:07,587 --> 00:50:09,673 ♪ Alguien está llamando a la puerta ♪ 637 00:50:10,298 --> 00:50:12,300 ♪ Alguien está tocando el timbre ♪ 638 00:50:13,301 --> 00:50:14,636 ♪ Hazme un favor ♪ 639 00:50:15,303 --> 00:50:16,847 ♪ Abre la puerta ♪ 640 00:50:16,930 --> 00:50:19,433 ♪ Y déjalos entrar ♪ 641 00:50:20,100 --> 00:50:22,686 ♪ Sí, déjalos entrar ♪ 642 00:50:46,043 --> 00:50:47,919 ♪ Hermana Susie ♪ 643 00:50:48,754 --> 00:50:50,380 ♪ Hermano Juan ♪ 644 00:50:51,548 --> 00:50:53,508 ♪ Martín Lutero ♪ 645 00:50:54,134 --> 00:50:55,802 ♪Phil y Don♪ 646 00:50:56,845 --> 00:50:58,805 ♪ Hermano Michael ♪ 647 00:50:59,639 --> 00:51:01,349 ♪ Tía Jin ♪ 648 00:51:02,434 --> 00:51:03,852 ♪ Abre la puerta ♪ 649 00:51:03,935 --> 00:51:09,191 ♪ Y déjalos entrar ♪ 650 00:51:09,274 --> 00:51:11,276 ♪ Oh sí ♪