0
00:01:59,120 --> 00:02:00,640
Matiar!

1
00:02:02,320 --> 00:02:04,400
Kapıyı açacağım tatlım.

2
00:02:12,880 --> 00:02:14,600
- Kim o?
- "Merhaba."

3
00:02:14,920 --> 00:02:16,840
"Ben Damgah Şirketi'ndenim."

4
00:02:20,920 --> 00:02:22,920
Tanrı aşkına!

5
00:02:26,080 --> 00:02:27,720
Teşekkür ederim.

6
00:02:27,840 --> 00:02:30,320
Onun yerine biraz dans müziği koyun.

7
00:02:30,440 --> 00:02:34,160
"Kurban Bayramı günü,
Tahran'ın 22 ilçesinde 27 merkez"

8
00:02:34,320 --> 00:02:37,080
"işbirliğiyle
Taze Piyasalar Yönetim Organizasyonu"

9
00:02:37,280 --> 00:02:41,840
"ve İran Veterinerlik Örgütü
Vatandaşlara hizmet sunacağız."

10
00:02:42,120 --> 00:02:47,560
"50 bin hayvan iki kez muayene edilecek"
ve dijital tartı ile tartıldı"

11
00:02:48,040 --> 00:02:51,080
"Kasra Naji bildiriyor
En son güncellemeler hakkında."

12
00:02:53,040 --> 00:02:55,960
- İçeri gelin. Merhaba.
- Merhaba hanımefendi.

13
00:02:56,160 --> 00:02:57,680
- Merhaba.
- Merhaba tatlım!

14
00:02:57,800 --> 00:02:59,560
Mükemmel kokuyor!

15
00:03:01,080 --> 00:03:03,320
Buna ne oldu?

16
00:03:04,600 --> 00:03:06,520
Çok yazık!

17
00:03:07,320 --> 00:03:11,240
Onu mahvettiler.
Evi yıktılar!

18
00:03:17,640 --> 00:03:19,240
Affedersiniz.

19
00:03:19,720 --> 00:03:22,640
Ailede düşük kan şekeri var

20
00:03:23,080 --> 00:03:27,760
ve biz sadece bunlar için ölüyoruz
Kermanshahi hamur işleri!

21
00:03:28,040 --> 00:03:30,320
Komşularımız da aynı durumdaydı
birkaç yıl önceki sorun.

22
00:03:30,440 --> 00:03:32,400
Böcek ilacı kullandılar ve...

23
00:03:32,520 --> 00:03:34,120
Peki başka nerede?

24
00:03:42,000 --> 00:03:43,400
Merhaba.

25
00:03:44,360 --> 00:03:46,920
Nasılsın?
Çok hoş geldiniz.

26
00:03:47,640 --> 00:03:49,840
Tanrıya şükürler olsun!

27
00:03:50,200 --> 00:03:52,520
- Ne tatlı bir çocuk! Evet
- Şu kitaplara bir göz atın.

28
00:03:54,280 --> 00:03:58,000
Ama bu bir el yazması!
Ne kadara mal olduğu hakkında bir fikrin var mı?

29
00:03:59,480 --> 00:04:02,200
Neyse, eski evlerin çoğu
bu sorun var.

30
00:04:02,320 --> 00:04:04,960
Eviniz çok nemli!

31
00:04:05,360 --> 00:04:07,720
Hayatta kalıyorlar
iki gün boyunca su altında!

32
00:04:07,880 --> 00:04:10,600
- Pardon?
- Su altında iki gün hayatta kalıyorlar!

33
00:04:10,720 --> 00:04:13,080
- Ne?
- Termitler!

34
00:04:13,360 --> 00:04:14,880
Anlıyorum!

35
00:04:18,400 --> 00:04:22,320
Hasarı unutun,
gürültü bizi çıldırtıyor, yemin ederim

36
00:04:23,560 --> 00:04:25,016
- Geldiğiniz için teşekkürler.
- Nasılsın canım?

37
00:04:25,040 --> 00:04:26,360
Rica ederim!

38
00:04:26,800 --> 00:04:29,720
"Merhaba Soodeh, canım.
Bunu sana e-posta ile gönderdim."

39
00:04:29,880 --> 00:04:31,800
"Buna kart kurtarma denir."

40
00:04:32,160 --> 00:04:34,480
"Boyutu çok küçük.
Çok hızlı bir şekilde kurabilirsiniz."

41
00:04:34,600 --> 00:04:39,360
"Adımlar kolay. SD kartı bağlayın
dizüstü bilgisayara, ardından adım adım ilerleyin."

42
00:04:39,680 --> 00:04:42,520
"En yeni video ve fotoğrafların tümü
toparlanacaktır."

43
00:04:42,800 --> 00:04:46,120
"Dosyadan güzel bir fotoğrafımı seç
ve bunu Telegram'a gönder."

44
00:04:46,440 --> 00:04:47,760
Tamam canım.

45
00:04:47,880 --> 00:04:50,040
"Müzik performansımızın videosu
çok önemli."

46
00:04:50,520 --> 00:04:51,880
"Fotoğrafı bana ne zaman göndereceksin?"

47
00:04:52,160 --> 00:04:54,440
keşke gitseydin
Fotoğraf çekmek için Arman'a.

48
00:04:54,760 --> 00:04:57,880
İyi bir fotoğrafa ihtiyacınız olacak
yeni doğum belgemiz için.

49
00:04:58,040 --> 00:05:00,280
"Bu büyütülecek bir şey değil.
Fotoğrafları o kadar da iyi değil."

50
00:05:00,600 --> 00:05:03,280
"Ayrıca birlikte çektiğimiz fotoğraf
Matiar'ın kamerası harika görünüyor."

51
00:05:03,400 --> 00:05:04,800
"Kendiniz mi başvurdunuz?"

52
00:05:04,920 --> 00:05:06,520
Web adresleri neydi?

53
00:05:06,800 --> 00:05:08,920
"DV Piyango noktası..."

54
00:05:09,680 --> 00:05:11,080
- Lanet olsun!
- "Sana göndereceğim"

55
00:05:11,200 --> 00:05:14,080
- "doğru yazımla."
- Tamam elbette. Sonra görüşürüz.

56
00:05:14,240 --> 00:05:16,640
Bir daha gömleğinle silme, aptal.

57
00:05:22,240 --> 00:05:23,560
Söyle.

58
00:05:24,960 --> 00:05:26,320
Ne dersiniz?

59
00:05:26,720 --> 00:05:29,880
Aklınızdan ne geçiyor.

60
00:05:31,320 --> 00:05:34,920
Seni yemek yerken görünce sinirleniyorum
tüm bu ıvır zıvır tıpkı bir at gibi.

61
00:05:37,240 --> 00:05:38,720
Tamam aşkım.

62
00:05:40,240 --> 00:05:41,880
Ben ciddiyim.

63
00:05:43,800 --> 00:05:45,880
Dokhi senin olduğunu söylüyor
son zamanlarda öğle yemeği yemedim.

64
00:05:45,920 --> 00:05:48,880
Bir vejetaryen hap almaz!

65
00:05:49,160 --> 00:05:53,120
Xanax'ın hiçbirini almayın
Aziz Büyükanne için getirdiğin.

66
00:05:53,360 --> 00:05:55,640
Daha fazla yan etkileri var
yüzden fazla sosisli sandviç.

67
00:05:55,760 --> 00:05:57,440
"Buraya gelebilir misin?
bir saniyeliğine Soodeh?"

68
00:05:58,880 --> 00:06:00,480
Seni seviyorum!

69
00:06:02,320 --> 00:06:03,920
- Salonda mısın?
- "Elbette!"

70
00:06:04,400 --> 00:06:06,456
- Çok fazla makyaj yapmayın!
- "Geri zekalı olma!"

71
00:06:06,480 --> 00:06:08,640
- Bir daha saçını boyama.
- "Ne zaman geliyorsun?"

72
00:06:09,160 --> 00:06:11,920
Hayır, 6:30 ya da 7'de orada olacağız.

73
00:06:12,800 --> 00:06:15,080
- Akşam yemeğinde ne yiyorlar?
- "Tanrı aşkına!"

74
00:06:15,560 --> 00:06:16,880
- Merhaba?
- "Güle güle!"

75
00:06:17,080 --> 00:06:18,400
Merhaba?

76
00:06:18,680 --> 00:06:22,000
Ah, doğru. Tamam canım.
Güle güle.

77
00:06:23,240 --> 00:06:26,480
Hanımefendi, parke
peşinde oldukları şey bu!

78
00:06:26,680 --> 00:06:29,296
Eğer evi istila ettilerse,
o zaman her şeyi temizlememiz gerekiyor.

79
00:06:29,320 --> 00:06:31,120
Kanepelere de dikkat edin.

80
00:06:31,240 --> 00:06:33,880
Şimdilik,
duvarlara yakın oturmalarına izin vermeyin.

81
00:06:34,000 --> 00:06:36,960
Böcek ilacı ve sprey kullandık
ama gitmeyecekler!

82
00:06:37,080 --> 00:06:39,600
Sessiz kalmayacaklar!
Bütün gün çatırdıyorlar!

83
00:06:39,880 --> 00:06:41,400
Çıtır çıtır, çıtır ve çıtır!

84
00:06:41,520 --> 00:06:44,680
Dieldrin'i kullandık,
Sodyum Pentaklorofenat...

85
00:06:46,400 --> 00:06:48,200
Matiar, adı neydi?

86
00:06:49,360 --> 00:06:51,240
Ayrıca Hekzaklorobenzen de kullandık.

87
00:06:51,360 --> 00:06:53,880
Tanrıya şükürler olsun!
Tanrı'nın yüceliği!

88
00:06:54,560 --> 00:06:56,880
"Yol açın! Yol açın,
Trafik sıkışıklığına neden olmayın!"

89
00:06:58,760 --> 00:07:00,240
Ne var Soodeh, canım?

90
00:07:00,360 --> 00:07:02,200
Bok!
Kanımı donduruyor!

91
00:07:02,320 --> 00:07:04,200
"Yol açın!"

92
00:07:08,360 --> 00:07:11,200
Onu tanımıyorum.
Dün beni takip ediyordu.

93
00:07:13,840 --> 00:07:16,320
Cesaret edemez!
Kim o?

94
00:07:17,960 --> 00:07:19,960
Onu da bu sabah gördüm.

95
00:07:21,800 --> 00:07:24,400
- Sorunun ne?
- Matiar!

96
00:07:26,040 --> 00:07:27,680
Moron!
Salak!

97
00:07:27,840 --> 00:07:30,280
İnsanları sebepsiz yere korkutuyor.

98
00:07:32,760 --> 00:07:34,480
Canın cehenneme!

99
00:07:34,960 --> 00:07:39,800
Hanımefendi, eğitimli bir porsuğumuz var.
termitlere aşık olan.

100
00:07:40,240 --> 00:07:42,800
Onun koku alma duyusu
ve işitme mükemmel.

101
00:07:42,920 --> 00:07:44,640
Kızımıza izin verdik
evin etrafında dolaş.

102
00:07:44,760 --> 00:07:47,120
Nerede oturursa otursun,
kazmaya başlıyoruz.

103
00:07:47,320 --> 00:07:50,760
Biz buna Porsuk Tekniği diyoruz.

104
00:07:50,880 --> 00:07:52,240
Harika, değil mi?

105
00:07:52,360 --> 00:07:56,200
Sadece şunu unutma
termitler evi istila ederse

106
00:07:56,360 --> 00:07:57,960
o zaman kazmalıyız
bütün ev.

107
00:07:58,080 --> 00:08:00,080
Tanrım merhamet et!
Soodeh, canım!

108
00:08:00,200 --> 00:08:03,640
Ayrıca özel bir pestisitimiz var.
bunun evin içine püskürtülmesi gerekiyor.

109
00:08:03,760 --> 00:08:06,480
Peki ya gazyağı yağı?
Kız kardeşimin evinde de aynı sorun vardı

110
00:08:06,600 --> 00:08:08,696
- Yemin ederim gazyağı kullandık...
- Talaşlı baltanız var mı?

111
00:08:08,720 --> 00:08:10,280
Çip-balta mı?

112
00:08:10,520 --> 00:08:12,720
Aletlerimi yukarıya getirmedim.

113
00:08:14,240 --> 00:08:16,000
Kızını getirdi
ama onun aletleri değil.

114
00:08:16,040 --> 00:08:18,680
Şimdi başlamayacaksın, değil mi?
Yarın tabağımızda çok şey var.

115
00:08:18,760 --> 00:08:21,440
Seni bilgilendireceğim.
Gerçekten meşgulüz, biliyorsun.

116
00:08:21,560 --> 00:08:23,080
Peki ne zaman?

117
00:08:23,440 --> 00:08:24,760
Ne yapıyorsun, beni mi çekiyorsun?

118
00:08:24,880 --> 00:08:27,440
- Kendi arşivim için.
- Sağ!

119
00:08:27,560 --> 00:08:30,920
Hanımefendi, bu termitler
karmaşık ama düzenli bir hayat.

120
00:08:31,120 --> 00:08:32,840
Aile onlar için önemlidir.

121
00:08:33,160 --> 00:08:35,880
Şöyle ifade edeyim,
onlar sadece ailelerini seviyorlar!

122
00:08:36,120 --> 00:08:40,520
Geçmişte termitler bir evi istila ettiğinde,
bu yıkım tatbikatlarını kullanacaklardı.

123
00:08:40,640 --> 00:08:42,320
Evi sallayacaklardı

124
00:08:42,440 --> 00:08:48,920
edebi termitlerin hayatını sarsıyor
böylece hata yapıp ayrılacaklardı.

125
00:08:49,160 --> 00:08:54,040
O spreyler ve hiçbir işe yaramayanlar
pestisitler bunlardan yalnızca birkaçını yok eder.

126
00:08:54,160 --> 00:08:57,960
Onları silemezsin
hepsi yeryüzünden uzakta.

127
00:08:58,280 --> 00:09:00,560
Ama bence gazyağı yağı harikalar yaratıyor.

128
00:09:02,240 --> 00:09:03,600
Ne yapacaksın?

129
00:09:03,880 --> 00:09:06,960
Kil sıva ve saman olduğunda
evdeyse termitler içeri girer.

130
00:09:07,080 --> 00:09:09,560
Biraz araştırayım,
sadece neler olduğunu görmek için.

131
00:09:09,680 --> 00:09:11,240
Lütfen, Bay Islami'ye söylediniz mi?

132
00:09:11,360 --> 00:09:13,360
Onun dırdır etmesini istemiyorum
evini yıkmakla ilgili!

133
00:09:13,440 --> 00:09:17,320
Eğer durum ciddiyse, o zaman almalıyız
tüm tuğlalar birer birer yıkıldı.

134
00:09:18,160 --> 00:09:19,840
Yukarıda gökler var!

135
00:09:32,880 --> 00:09:35,880
- Eskisinden daha iyi görünüyor!
- Bana daha kötü görünüyor!

136
00:09:36,360 --> 00:09:37,760
Hadi!

137
00:09:43,360 --> 00:09:44,680
Daha hızlı!

138
00:09:45,560 --> 00:09:46,880
Daha hızlı!

139
00:09:54,560 --> 00:09:57,720
"Geçen hafta yapacağını söylemedin mi?
Doğum günü gecesi onunla konuşacak mısın?"

140
00:09:57,960 --> 00:10:01,200
Sevgilim, elimden geleni yaptım
ama bahane bulamadık.

141
00:10:01,320 --> 00:10:02,640
"Ne demek yapamadın?"

142
00:10:02,760 --> 00:10:05,240
"Yapamazsın ya da
ona söylemek istemiyor musun?"

143
00:10:05,480 --> 00:10:07,920
Hayır, sanırım var
bitmiş bir anlaşmayla yüzleşmek.

144
00:10:08,240 --> 00:10:10,440
Bu şekilde tartışabilirim
sonradan çok daha iyi.

145
00:10:10,760 --> 00:10:14,320
"Sadece 11 yaşında ama
30 yaşındaki biri gibi anlayışlı!"

146
00:10:14,840 --> 00:10:18,040
"Eğer ona şimdi söylemezsen,
arasında en ufak bir iletişim..."

147
00:10:18,160 --> 00:10:20,360
Tamam, bunu iyileşme sürecine koyayım.

148
00:10:20,840 --> 00:10:24,360
"CD'yi kaybeden bendim,
neden her şeyi bu kadar çabuk sildin?"

149
00:10:25,320 --> 00:10:26,640
"Peki ya Matiar onu görürse?"

150
00:10:26,840 --> 00:10:28,480
"O olurdu
en iyi fırsat!"

151
00:10:28,720 --> 00:10:30,160
SD kartı taktım.

152
00:10:33,000 --> 00:10:34,840
Sürücüyü seçtim.

153
00:10:34,960 --> 00:10:37,680
"Sevgilim,
masaüstünde bir klasör oluşturun."

154
00:10:37,800 --> 00:10:40,080
"O halde bu adresi yapıştırın
yazılıma giriyorum."

155
00:10:40,200 --> 00:10:42,080
"Kurtarılan tüm dosyalar
doğruca oraya gideceğiz."

156
00:10:42,160 --> 00:10:44,440
Peki sonra?
Dizüstü bilgisayarın pili ölmek üzere.

157
00:10:44,560 --> 00:10:46,440
"Kayıt oldun mu?"

158
00:10:46,640 --> 00:10:48,200
Yapacağım.

159
00:10:48,440 --> 00:10:51,000
"Sevgilim, onunla ciddi bir şekilde konuş."

160
00:10:51,160 --> 00:10:54,720
"Ona saygı duyduğunu görmeli,
ona bebekmiş gibi davranma!"

161
00:10:55,920 --> 00:10:59,120
Rouzbeh, bu kapandı.
Yarın senin için halledeceğim.

162
00:10:59,920 --> 00:11:01,640
Aziz aradı
tekrar tekrar.

163
00:11:01,760 --> 00:11:03,600
Ona cevap vereyim
tekrar çıldırmadan önce.

164
00:11:03,720 --> 00:11:05,760
"havamda değilim
ayrıldığın ve barıştığın için."

165
00:11:05,840 --> 00:11:08,800
"Ayrıca, sahip olmamız gerekiyor
yaşlı bir aile üyesi mevcut."

166
00:11:08,920 --> 00:11:10,920
"Onun büyüğü mü dedin?
Teyzem de gelecek mi?"

167
00:11:11,040 --> 00:11:14,080
- "Kaç tane bunlar?"
- Dört kişi bunlar anne!

168
00:11:14,200 --> 00:11:16,416
Babası, annesi de
kız kardeşi ve büyük amcası.

169
00:11:16,440 --> 00:11:17,880
"Hoş geldiler."

170
00:11:18,240 --> 00:11:21,200
"Temizliği yaptım
ve meyveleri yıkadım."

171
00:11:21,320 --> 00:11:22,800
"Akşam yemeği 7.30'da burada olacak."

172
00:11:23,000 --> 00:11:25,320
"Nosrat yiyecek kaplarını aldı
restorana."

173
00:11:25,640 --> 00:11:27,600
"Ne zaman yaptın
onlara burada olmalarını söyle?"

174
00:11:28,040 --> 00:11:29,360
- "Merhaba?"
- Pardon?

175
00:11:29,480 --> 00:11:30,736
"Yarın ne zaman burada olacaklar?"

176
00:11:30,760 --> 00:11:32,000
Amol'dan saat 12'de ayrılacaklar.

177
00:11:32,120 --> 00:11:34,640
Rouzbeh'e şunu söyledim:
6'da senin yerinde olmalı.

178
00:11:34,840 --> 00:11:36,760
"Tamam.
Matiar nasıl?"

179
00:11:36,880 --> 00:11:39,176
Hanif nohut almaya geldi
hamur işleri. Ona yardım ediyor.

180
00:11:39,200 --> 00:11:41,920
"Zavallı bebeğimi rahat bırak.
Hanif halledecek."

181
00:11:42,240 --> 00:11:44,360
- "Matiar'a bundan bahsettin mi?"
- Hayır.

182
00:11:44,480 --> 00:11:47,400
"Onu gerçekten özledim
Onu birkaç gün göremediğimde."

183
00:11:47,600 --> 00:11:50,040
"Sesini duyayım
en azından telefonda."

184
00:11:50,160 --> 00:11:52,960
Hadi! konuşmak zorunda mısın
her gece birbirimize?

185
00:11:53,080 --> 00:11:54,400
"Kötü olma."

186
00:11:54,520 --> 00:11:57,400
"Yarın Dokhi'ye buraya gelmesini söyle
Babası onu almaya geldikten sonra."

187
00:11:57,520 --> 00:12:01,280
"Yapacak çok şeyimiz var.
Onun saat 11.00'de burada olmasını istemiyorum."

188
00:12:01,400 --> 00:12:02,976
- İzin verirseniz.
- "Beni duyuyor musun?"

189
00:12:03,000 --> 00:12:04,760
Teşekkürler Hanife.
Bugün çok çalıştın.

190
00:12:04,880 --> 00:12:06,496
- "Merhaba?"
- Bahsetme. İyi geceler.

191
00:12:06,520 --> 00:12:08,280
- İyi geceler.
- "Beni dinliyor musun?"

192
00:12:08,440 --> 00:12:10,720
Yarın öğlen senin evinde olacağım.

193
00:12:11,240 --> 00:12:14,080
Stres yapmayı bırakın.
Yapılacak fazla bir şey kalmadı değil mi?

194
00:12:14,200 --> 00:12:15,520
"Ellerim dolu."

195
00:12:15,640 --> 00:12:17,600
- Artık gidebilir miyim?
- "Tamam. Peki."

196
00:12:17,720 --> 00:12:19,960
Açım ve benim
tansiyon düşüyor.

197
00:12:23,080 --> 00:12:25,080
- Bugün daha iyi hissediyor musun?
- Evet.

198
00:12:27,240 --> 00:12:29,600
- Sınava girdin mi?
- Evet!

199
00:12:44,320 --> 00:12:46,320
"Peyman bekliyor
Matiar'ın kapısında"

200
00:12:46,440 --> 00:12:48,440
"ama çocuk yarım saat gecikti."

201
00:12:48,560 --> 00:12:50,040
"Henüz dönmedi!"

202
00:12:50,160 --> 00:12:51,920
O zaman okulu ara.

203
00:12:52,160 --> 00:12:55,200
"Yaptım sevgilim
Kimse cevap vermedi."

204
00:12:55,600 --> 00:12:58,080
"Çarşamba günleri
Okul şu anda kapalı."

205
00:12:59,160 --> 00:13:01,520
O zaman alışverişe çıkıyormuşsun gibi davran
ve onun okuluna git.

206
00:13:01,640 --> 00:13:03,336
Eğer o orada değilse,
daha sonra sandviç barına gidin.

207
00:13:03,360 --> 00:13:04,680
Belki yine oradadır.

208
00:13:04,800 --> 00:13:06,560
Tamam aşkım?
Beni güncel tut.

209
00:13:10,000 --> 00:13:12,040
Trigliseritleriniz yine yüksek.

210
00:13:12,160 --> 00:13:14,560
Sadece şu lanet hapı al.

211
00:13:17,880 --> 00:13:20,320
Ben gidiyorum.
Onlar da yoldalar.

212
00:13:20,720 --> 00:13:22,600
keşke gitmeseydin
bugünkü provalara.

213
00:13:22,720 --> 00:13:25,320
Fazla kalmayacağım.
SD kartı kurtardınız mı?

214
00:13:25,440 --> 00:13:27,360
Matiar kamerayı aldı
bu sabah onunla birlikte.

215
00:13:27,800 --> 00:13:29,400
Eğer iyileşemezsek
performans videosu

216
00:13:29,440 --> 00:13:31,200
zor olurdu
grubu bir araya getirmek için.

217
00:13:33,160 --> 00:13:34,640
Devam etmek.

218
00:13:35,880 --> 00:13:37,240
Ne oldu Dokhi?

219
00:13:37,360 --> 00:13:39,616
"Sevgilim, o da okulda değildi
ne de sandviç barında."

220
00:13:39,640 --> 00:13:41,160
"Tanrı aşkına!
Tanrım, merhamet et!"

221
00:13:41,280 --> 00:13:43,120
Tamam, tamam.
Panik yapma!

222
00:13:43,240 --> 00:13:44,840
Nerede olduğunu biliyorum.

223
00:13:45,040 --> 00:13:47,320
Sen doğrudan Aziz'in evine git

224
00:13:47,600 --> 00:13:49,680
ve eğer Matiar oradaysa,
bana haber ver.

225
00:13:50,080 --> 00:13:52,800
Onlara hiçbir şey söylemesen iyi olur.
En kötüsünden korkuyorlar.

226
00:14:03,480 --> 00:14:05,536
- Önemli olan ne hanımefendi?
- Bir saniyeliğine kapıyı aç.

227
00:14:05,560 --> 00:14:07,280
- Kapalıyız.
- Bir saniyeliğine.

228
00:14:07,840 --> 00:14:09,480
Kapalıyız hanımefendi.

229
00:14:19,680 --> 00:14:22,000
Ah!
Beni korkuttun!

230
00:14:22,880 --> 00:14:24,920
Size söyledim hanımefendi.

231
00:14:25,120 --> 00:14:27,080
Burada kimse yok.
Kapalıyız.

232
00:14:39,760 --> 00:14:41,640
Kendisi devamlı müşterimizdir.

233
00:14:42,440 --> 00:14:43,840
Ama bugünü bilmiyorum.

234
00:14:44,120 --> 00:14:46,480
Snoopy Haber Ajansımıza sorun.

235
00:14:46,600 --> 00:14:48,720
O sana hepsini verecek
ihtiyacınız olan bilgiler!

236
00:14:52,080 --> 00:14:53,880
Ah, dede dediğim adam!

237
00:14:54,000 --> 00:14:56,040
O sosisli sandviçlerin hayranı
ekstra turşu ile!

238
00:14:56,200 --> 00:14:59,720
Her zaman güneş gözlüğü takıyor
ve güneş ışığından kaçınmak için oraya oturuyor.

239
00:14:59,840 --> 00:15:02,696
Ona her zaman şöyle derim: "Hey kardeşim,
onun yerine falafel yiyin, daha sağlıklılar."

240
00:15:02,720 --> 00:15:05,560
Günde en az iki kez buraya geliyor.
sosisli sandviçten hoşlanır ve ayrılır.

241
00:15:05,680 --> 00:15:08,640
Bu arada, ayrılırken,
"Hey kardeşim! Bekle!" diye bağırdım.

242
00:15:08,760 --> 00:15:10,280
"Telefonunu unutmuşsun!"

243
00:15:10,400 --> 00:15:12,520
Bir telefon ve bir küp bırakmıştı.

244
00:15:12,800 --> 00:15:15,400
Sonra aldı
çıngıraklı bir taksi ve gitti.

245
00:15:15,760 --> 00:15:18,880
- Telefonu mu vardı?
- Ona düzgün bir telefon al.

246
00:15:19,000 --> 00:15:21,240
Nokia 1100 rafta.

247
00:15:21,360 --> 00:15:23,600
Sürekli burnunu sokuyor
başkalarının telefonunda.

248
00:15:25,600 --> 00:15:28,520
Buradan okuluna o kadar da uzak değil.
Taksiye bindi mi?

249
00:15:28,640 --> 00:15:30,040
Ha?

250
00:15:59,200 --> 00:16:00,920
Bir kez daha görebilir miyim?

251
00:16:17,320 --> 00:16:20,160
- "Plaka okunabiliyor mu?"
- "HAYIR."

252
00:16:49,560 --> 00:16:51,200
Merhaba Soodeh.

253
00:16:52,000 --> 00:16:55,160
Merhaba Farzad!
Nasılsın?

254
00:16:56,000 --> 00:16:57,560
Kaybınız için çok üzgünüm.

255
00:16:57,840 --> 00:17:00,000
Affet beni
ama numaran bende yoktu.

256
00:17:00,240 --> 00:17:01,560
Kabalık etmek istemedim.

257
00:17:01,680 --> 00:17:03,160
Tamamen sorun değil.
Anladım.

258
00:17:03,440 --> 00:17:05,240
Farnush sadece kız kardeşin değildi!

259
00:17:05,800 --> 00:17:07,360
Ruhu huzur içinde yatsın.

260
00:17:07,920 --> 00:17:10,080
- Teşekkürler.
- MERHABA!

261
00:17:13,160 --> 00:17:16,320
Merhaba Felfel, tatlım!
Seni çok seviyorum!

262
00:17:16,720 --> 00:17:18,120
İyi çocuk!

263
00:17:18,240 --> 00:17:19,920
Matiar yakında burada olacak.

264
00:17:49,400 --> 00:17:50,720
Matiar mı?

265
00:17:53,600 --> 00:17:55,000
Evde misin, Matiar?

266
00:18:13,040 --> 00:18:14,680
Merhaba hanımefendi.

267
00:18:15,040 --> 00:18:18,160
Dokhi'nin acelesi vardı.
Az önce gitti.

268
00:18:18,920 --> 00:18:20,760
Nosrat sipariş verdi
biraz hamur işleri ve ben...

269
00:18:20,880 --> 00:18:22,440
ne yapıyorsun
Matiar'ın odasında mı?

270
00:18:22,960 --> 00:18:24,600
Makası arıyordum.

271
00:18:37,200 --> 00:18:38,920
"İki yeni mesaj."

272
00:18:39,920 --> 00:18:41,760
"Merhaba, Matiar?"

273
00:18:42,440 --> 00:18:44,760
"Telefonu aç
eğer beni duyabiliyorsan."

274
00:18:45,520 --> 00:18:46,880
"Merhaba?"

275
00:18:47,840 --> 00:18:49,920
"Matiar, telefonu aç
eğer evdeysen."

276
00:18:51,240 --> 00:18:52,720
"Merhaba, Matiar?"

277
00:18:53,160 --> 00:18:55,520
"Telefonu aç
eğer beni duyabiliyorsan."

278
00:18:56,640 --> 00:18:57,960
"Merhaba?"

279
00:19:01,720 --> 00:19:03,440
"Son mesajın sonu."

280
00:19:31,080 --> 00:19:32,840
Şimdi izin verirseniz.

281
00:19:34,760 --> 00:19:36,960
Çantamı alayım.

282
00:19:51,960 --> 00:19:53,560
"Duydun mu
bugün Matiar'dan mı?"

283
00:19:54,080 --> 00:19:56,120
"Ben de şimdi aramak üzereydim."

284
00:19:56,400 --> 00:19:59,720
- "Henüz evde değil mi?"
- Henüz değil.

285
00:19:59,960 --> 00:20:02,120
"Son dersimizde beden eğitimi almıştık."

286
00:20:02,240 --> 00:20:04,960
"Açlıktan öleceğini söyledi
ve o gidecekti"

287
00:20:05,080 --> 00:20:06,680
"ve yakında geri dön."

288
00:20:07,000 --> 00:20:08,880
"Ama ondan hiç haber alamadım."

289
00:20:09,320 --> 00:20:10,960
"Belki de beni terk ettiğini düşündüm."

290
00:20:11,080 --> 00:20:12,560
"Bana cep telefonu numarasını ver."

291
00:20:13,120 --> 00:20:15,760
"Cep telefonu mu?
Matiar'ın cep telefonu var mı?"

292
00:20:15,920 --> 00:20:19,320
Bana söylemeden bir tane aldığını biliyorum. Gel
aç, çabuk. Ona bir şey söylemeliyim.

293
00:20:19,680 --> 00:20:22,640
"Bayan Jenabi,
Yemin ederim bunu senden duyuyorum."

294
00:20:23,080 --> 00:20:25,400
"Bu arada,
Yaptığın bir şeyi hatayla karşılamam gerekiyor."

295
00:20:25,760 --> 00:20:29,680
"İşe yaramaz bir kulaklık yerine
doğum günü için"

296
00:20:30,120 --> 00:20:33,480
"Keşke ona basit bir şey alsaydın
tablet olsaydı şimdi kullanışlı olurdu..."

297
00:20:33,600 --> 00:20:34,960
Tamam canım.
Teşekkürler.

298
00:20:38,800 --> 00:20:41,576
Matiar birkaç dakika içinde burada olacak.
Lütfen kapı zilini çalmayı bırakın!

299
00:20:41,600 --> 00:20:43,480
biz ayarladık
11:15'te görüşürüz.

300
00:20:43,600 --> 00:20:46,440
Bize bilet aldı
saat 12'de film izlemek.

301
00:20:46,560 --> 00:20:49,120
acelem var.
Felfel'i anneme götürmem gerekiyor.

302
00:20:49,240 --> 00:20:50,720
Meyve bahçesine gidiyor.

303
00:20:50,840 --> 00:20:52,480
Onunla en son ne zaman konuştun?

304
00:20:52,600 --> 00:20:54,520
Onu aramaya devam ediyorum
ama telefonu kapalı!

305
00:20:54,640 --> 00:20:57,720
Sağ! Yani tek kişi bendim
Matiar'ın bir telefonu olduğunu bilmeyen!

306
00:20:57,840 --> 00:20:59,200
"Anlamıyorum."

307
00:20:59,320 --> 00:21:01,680
bugün şunu öğrendim
Matiar'ın bir cep telefonu var.

308
00:21:02,040 --> 00:21:04,600
Ne demek istiyorsun?
İki ay önce onun için bir tane aldım.

309
00:21:04,720 --> 00:21:08,040
Ona söylemedin mi, babana sor
sana basit bir cep telefonu almak için mi?

310
00:21:08,160 --> 00:21:12,080
- 1100'ü seviyor ve bu yüzden ısrar etti...
- "Ben ona asla böyle bir izin vermedim!"

311
00:21:12,400 --> 00:21:14,496
Kapatılması gerektiğini söylemedin mi?
o evde olduğunda

312
00:21:14,520 --> 00:21:16,200
yoksa onu elinden mi alacaksın?

313
00:21:16,640 --> 00:21:18,080
Bana numarasını ver.

314
00:21:18,600 --> 00:21:21,680
"Sıfır, dokuz, üç... bekle."

315
00:21:22,520 --> 00:21:25,920
"Sıfır, dokuz, üç, dokuz..."

316
00:21:28,640 --> 00:21:31,760
"Aradığınız numara
kapatılmıştır."

317
00:21:31,880 --> 00:21:33,400
"Lütfen deneyin..."

318
00:21:41,000 --> 00:21:42,480
Dokhi, Matiar orada mı?

319
00:21:42,880 --> 00:21:44,360
"O burada değil canım."

320
00:21:44,840 --> 00:21:46,640
Tamam onlara söylemedin
bir şey oldu mu?

321
00:21:46,760 --> 00:21:48,080
"Hayır tatlım."

322
00:21:48,200 --> 00:21:51,640
"Aziz sadece şunu bilmek istedi:
Babası onu almaya gelmiş olsun ya da olmasın."

323
00:21:51,760 --> 00:21:53,440
"Yalan söylemek ve ona evet demek zorunda kaldım."

324
00:21:53,680 --> 00:21:55,520
sana kim söyledi
Buraya gazyağı yağı püskürtmek için mi?

325
00:21:56,240 --> 00:21:57,840
Hiçbir şey yapma demedi mi?

326
00:21:58,200 --> 00:22:00,736
Eğer burada gazyağı kokusu varsa,
Nosrat'a ne diyeceğim?

327
00:22:00,760 --> 00:22:04,920
"Sevgilim, tatlım,
sadece daha fazla para harcamamızı istiyor."

328
00:22:05,040 --> 00:22:07,640
"Eminim ki bu geceye kadar
hepsi ölüp gömülecek!"

329
00:22:07,760 --> 00:22:09,880
"Ben yağ püskürtmedim
şu depoda canım."

330
00:22:10,000 --> 00:22:14,840
"Kapıyı kapattım, pencereyi açtım
her ihtimale karşı temiz hava almak için."

331
00:22:24,920 --> 00:22:26,920
"Aradığınız numara
kapatıldı"

332
00:22:27,280 --> 00:22:28,920
"Lütfen daha sonra tekrar deneyin"

333
00:23:20,760 --> 00:23:23,080
- Evet?
- "Bayan Şerifzadegan mı?"

334
00:23:23,600 --> 00:23:26,480
- Evet.
- "Burada Bayan Ebrahimi yazıyor."

335
00:23:26,800 --> 00:23:30,040
- Size nasıl yardımcı olabilirim efendim?
- "Bir paketiniz var."

336
00:23:31,280 --> 00:23:33,680
Eğer yukarı çıkarsam
ekstra bir ücret ödemeniz gerekecek.

337
00:23:33,800 --> 00:23:35,520
Bana söylemediğini söyleme!

338
00:23:38,800 --> 00:23:41,040
İşte buradasın.
45 bin Tümen.

339
00:23:41,160 --> 00:23:42,640
Bu çok fazla!

340
00:23:42,760 --> 00:23:44,360
Kimden geliyor?

341
00:23:44,600 --> 00:23:46,680
Burada hiçbir şey söylemiyor.

342
00:23:47,320 --> 00:23:50,280
Hiçbir yerden teslim almadım.
Paket ofisteydi.

343
00:23:50,480 --> 00:23:53,400
Müdür bunu bana verdi
ve onu olabildiğince hızlı bir şekilde sana getirdim.

344
00:23:53,760 --> 00:23:57,280
Varamin'den bu kadar ücret alıyoruz.
Maliyetler hakkında bilgi alabilirsiniz.

345
00:23:58,480 --> 00:24:01,480
- Merhaba.
- Bayramınız kutlu olsun tatlım.

346
00:24:01,600 --> 00:24:03,440
- Benim için dua etmeyi unutmayın.
- İçeri gelin.

347
00:24:03,560 --> 00:24:05,520
Umarım hacca gidersin.

348
00:24:05,640 --> 00:24:07,200
Güle güle.

349
00:25:52,440 --> 00:25:55,760
"Bu gece 10'a kadar 10 Bitcoin."

350
00:25:55,880 --> 00:25:58,800
"Eğer polisi ararsan,
Onu parçalara ayıracağız."

351
00:26:10,080 --> 00:26:13,560
"Biz sana göndereceğiz
hesap numarasını akşama kadar."

352
00:26:14,240 --> 00:26:15,840
"Parayı düşünmeye başla!"

353
00:26:15,960 --> 00:26:17,320
"Sepehr Mantarları"

354
00:26:17,440 --> 00:26:19,400
"Bir kez daha açıklığa kavuşturayım."

355
00:26:20,000 --> 00:26:23,000
"Eğer polisi ararsan,
kafasını kesip sana göndereceğiz."

356
00:26:23,120 --> 00:26:24,600
"Sepehr Mantarları"

357
00:26:38,240 --> 00:26:41,360
"Bu gece 10'a kadar 10 Bitcoin."

358
00:26:41,640 --> 00:26:44,920
"Eğer polisi ararsan,
Onu parçalara ayıracağız."

359
00:28:10,800 --> 00:28:14,240
- Matiar şuna üzüldü...
- En azından kapı telefonuna cevap verebilirsin.

360
00:28:14,720 --> 00:28:16,720
Aziz'le konuşuyordum.

361
00:28:17,280 --> 00:28:21,440
Dün gece Matiar bir şeye üzüldü
şimdi de Aziz'in evine gitti.

362
00:28:23,720 --> 00:28:25,640
Üzüldü mü?
Ne hakkında?

363
00:28:25,760 --> 00:28:27,800
Neden dün gece bana söylemedi?

364
00:28:29,080 --> 00:28:31,120
Çıldırdı.
Önemli değil.

365
00:28:32,320 --> 00:28:34,920
Onu satın alacağımı sanıyordu
doğum gününde bir tablet.

366
00:28:35,440 --> 00:28:37,520
Bu yüzden bana kızdı.

367
00:28:39,360 --> 00:28:41,840
Ama Aziz'in evini arayamıyorum.

368
00:28:42,320 --> 00:28:44,480
Matiar'a kapıya gelmesini söyle
bu yüzden onu alıyorum...

369
00:28:44,600 --> 00:28:47,200
Annem onun kötü bir ruh halinde olduğunu söyledi
bu yüzden doğruca yatağına gitti.

370
00:28:48,880 --> 00:28:50,840
Onu bu gece göreceğim
ve bunu ona telafi et.

371
00:28:51,160 --> 00:28:52,960
Bugün yalnız kalması gerekiyor.

372
00:28:54,160 --> 00:28:55,520
Bu ne anlama gelir?

373
00:28:55,640 --> 00:28:58,480
Sabah erkenden beni aradı
ve sinemaya gitmemiz için yalvardım

374
00:28:58,600 --> 00:29:00,776
Bilmiyorum, yürüyüş yapmak, yüzmek
ve sonra iptal mi etti?

375
00:29:00,800 --> 00:29:02,560
Sana söyledim, büyütülecek bir şey değil.

376
00:29:03,000 --> 00:29:04,880
Yarına erteleyebilirsiniz.

377
00:29:07,000 --> 00:29:10,800
Aziz'i ara, Matiar'la konuşmak istiyorum.
Ona bir şey söylemem gerekiyor.

378
00:29:11,160 --> 00:29:13,040
Beni dinliyor musun?

379
00:29:13,440 --> 00:29:16,640
Yarına erteleyin.
Onu yarın bu sefer al!

380
00:29:33,840 --> 00:29:36,280
"Bitcoin."

381
00:29:37,120 --> 00:29:39,520
"Bitcoin nedir?"

382
00:29:45,840 --> 00:29:49,360
"Bitcoin bir kripto para birimidir ve küresel bir
fiat paraya benzer ödeme sistemi"

383
00:29:49,480 --> 00:29:51,936
"ama yasal olarak henüz hiçbir ülke
bunu yasal para olarak kabul etti."

384
00:29:51,960 --> 00:29:55,920
"Ukrayna'da Bitcoin fidye ve adam kaçırma.
Kaçırmanın ardındaki sebep Bitcoin'di."

385
00:29:57,080 --> 00:30:01,840
"Kaçıranların Bitcoin'i tercih etmesi."

386
00:30:06,080 --> 00:30:09,240
"Kaçıranlar rehineyi serbest bıraktı"
Bitcoin'i aldıktan sonra."

387
00:30:09,440 --> 00:30:13,600
"Kaçıranlar bir Afrikalıyı serbest bıraktı
yatırımcı 50 Bitcoin aldıktan sonra."

388
00:30:26,920 --> 00:30:28,880
"11 yaşında."

389
00:30:30,560 --> 00:30:32,240
"Sana onun albino olduğunu söylemiştim."

390
00:30:32,360 --> 00:30:35,840
"Beyaz saçları var ve açık renk
mavi gözlü ve zayıf."

391
00:30:37,960 --> 00:30:40,320
"Okula gitti
sabah 7.30'da"

392
00:30:40,480 --> 00:30:42,640
ama çarşamba günleri
o her zaman 11:30'da evde olur.

393
00:30:45,240 --> 00:30:47,200
"Hayır okul yakında."

394
00:30:49,240 --> 00:30:53,320
Evet lacivert ve griydi.

395
00:30:53,600 --> 00:30:56,760
"Kaç yaşında?
Evet, 11 yaşında olduğunu söylemiştin."

396
00:30:57,240 --> 00:31:01,280
- "Ne zaman aradılar?"
- Aramadılar, video gönderdiler.

397
00:31:01,800 --> 00:31:04,080
10 Bitcoin hazırlamam gerekiyor
22.00'ye kadar, aksi halde...

398
00:31:04,200 --> 00:31:06,920
"Ne?
Ne istiyorlar demiştin?"

399
00:31:07,040 --> 00:31:09,040
10 Bitcoin.
Dijital bir para birimidir.

400
00:31:09,160 --> 00:31:10,480
"Ah, biliyorum, evet."

401
00:31:10,600 --> 00:31:13,056
"Lütfen bana adresini ver
bu yüzden evinize bir memur gönderiyoruz."

402
00:31:13,080 --> 00:31:14,880
Hayır, hayır, hayır!
Kimseyi göndermeyin.

403
00:31:15,000 --> 00:31:17,280
Beni tehdit ettiler
polise söylememek.

404
00:31:17,400 --> 00:31:19,640
"O zaman polise gel
kendiniz konuşlandırın."

405
00:31:19,760 --> 00:31:23,520
"Ben de seninle bağlantı kurabilirim
Suç birimindeki meslektaşlarımıza."

406
00:31:24,360 --> 00:31:26,440
Ne kadar sürer?
polisin bir şeyler yapması için mi?

407
00:31:26,560 --> 00:31:28,120
Bir saat mi? İki saat mi?

408
00:31:28,240 --> 00:31:30,880
- Parayı bu geceye kadar istiyorlar...
- "Sabırlı olun lütfen."

409
00:31:31,200 --> 00:31:32,760
"Sakin kalmaya çalışın."

410
00:31:33,000 --> 00:31:36,640
"Seni suç birimine bağlayacağım ve
sana gerekli soruları soracaklar."

411
00:31:36,880 --> 00:31:38,200
Zaten öyle değil mi?

412
00:31:38,320 --> 00:31:40,560
"Evet ama senin durumun
Orada araştırılacak."

413
00:31:40,680 --> 00:31:43,000
"Kaçırma işe yaramaz
birimimizi ilgilendiriyor."

414
00:31:43,280 --> 00:31:45,160
"Gerekli soruları soracaklar"

415
00:31:45,280 --> 00:31:49,400
"ve sonra Allah'ın izniyle senin durumun
En kısa sürede takip edilecektir."

416
00:31:50,800 --> 00:31:53,400
"Bana adresini ver
ve cep telefonu numarası da."

417
00:31:54,080 --> 00:31:56,280
"Bu senin ev numaran,
değil mi?"

418
00:31:57,720 --> 00:31:59,040
"Merhaba?"

419
00:31:59,440 --> 00:32:00,960
"Merhaba?"

420
00:32:01,920 --> 00:32:03,920
"Bayan Şerifzadegan mı?
Merhaba?"

421
00:32:04,320 --> 00:32:05,800
"Merhaba?"

422
00:32:43,920 --> 00:32:45,520
"Soodeh?"

423
00:32:46,200 --> 00:32:47,520
"Merhaba?"

424
00:32:47,960 --> 00:32:49,960
- "Beni duyabiliyor musun?"
- Merhaba?

425
00:32:51,880 --> 00:32:53,960
"Sorun ne?
Beni araman gerekiyordu."

426
00:32:54,360 --> 00:32:57,040
- "Matiar sandviç barında mıydı?"
- Hayır.

427
00:32:58,880 --> 00:33:00,320
"Peki?"

428
00:33:03,640 --> 00:33:05,320
"Sorun ne, Soodeh?"

429
00:33:06,960 --> 00:33:08,440
"Soodeh?"

430
00:33:09,960 --> 00:33:11,720
"Bir saniyeliğine ağlamayı keser misin?"

431
00:33:12,800 --> 00:33:14,480
"Sadece bana ne olduğunu anlat!"

432
00:33:15,320 --> 00:33:17,240
"Soodeh, sevgilim?"

433
00:33:18,400 --> 00:33:20,560
"Soodeh, sevgilim,
bana ne olduğunu anlatır mısın?"

434
00:33:21,240 --> 00:33:23,080
O orada değildi!

435
00:33:24,040 --> 00:33:25,360
Orada değil!

436
00:33:25,720 --> 00:33:27,176
"Soodeh, sevgilim,
bana ne olduğunu anlatacak mısın?"

437
00:33:27,200 --> 00:33:28,600
Rouzbeh!

438
00:33:29,280 --> 00:33:31,000
"Beni duyabiliyor musun?"

439
00:34:00,160 --> 00:34:01,856
Her biri
yaklaşık 100 milyon Tümen'dir.

440
00:34:01,880 --> 00:34:05,560
"1 milyar Toman'ı mı kastediyorsun?
Kim onlar?"

441
00:34:05,680 --> 00:34:08,720
- "Merhaba? Matiar yapmadı mı..."
- Babamın kim olduğunu buldular.

442
00:34:09,040 --> 00:34:11,360
Gönderdikleri videoda açıkça görülüyor.

443
00:34:11,720 --> 00:34:15,760
Ya onları kızdırdı ya da kovdu.
ya da bilmiyorum. Onu soymak istiyorlar.

444
00:34:16,320 --> 00:34:18,640
Ülkenin mantar ticareti
onun elindedir.

445
00:34:19,080 --> 00:34:20,800
Eminim onların bir kemiği vardır
onunla birlikte seçim yapmak.

446
00:34:20,920 --> 00:34:22,920
- "Ya bu işin arkasında baban varsa?"
- Neden?

447
00:34:23,040 --> 00:34:24,640
"Demek ona gideceksin
bunca zamandan sonra."

448
00:34:24,720 --> 00:34:27,800
Bunca zaman sonra bizi görmek isteseydi,
neden böyle lanet bir şey yapsın ki?

449
00:34:27,840 --> 00:34:30,680
"Aptal olma Soodeh.
Polisi aramanız yeterli."

450
00:34:31,280 --> 00:34:33,600
Onları aradım ama pişman oldum.
Bir daha yapmayacağım!

451
00:34:33,720 --> 00:34:35,136
- "Neden?"
- Eğer ona bir şey olursa,

452
00:34:35,160 --> 00:34:36,480
Kendimi affetmeyeceğim.

453
00:34:36,600 --> 00:34:38,680
"Neden bir şey
başına kötü bir şey mi geldi?"

454
00:34:38,880 --> 00:34:42,280
"Nasıl gideceğini sanıyorsun?
Bütün bu parayı birkaç saat içinde alabilecek misin?"

455
00:34:42,520 --> 00:34:44,280
Aldığınız tutarı gönderin
banka kartıma söyledi.

456
00:34:44,320 --> 00:34:47,720
Arman'dan benim için borç para almasını iste
arkadaşları ya da bulabildiği herhangi biri.

457
00:34:48,000 --> 00:34:50,360
- Araba kredinizi ödediniz mi?
- "Hayır, henüz değil."

458
00:34:50,480 --> 00:34:52,496
"Bu akşamki planın ne olacak?
Rouzbeh'e ne söyledin?"

459
00:34:52,520 --> 00:34:55,080
Aziz'e bu geceyi söyle
nişan töreni iptal edildi.

460
00:34:55,200 --> 00:34:58,320
Ona Soodeh'nin arkadaşı Azadeh'e söyle
korkunç bir araba kazası geçirdi

461
00:34:58,440 --> 00:35:00,200
ve Soodeh yardıma koştu.

462
00:35:00,560 --> 00:35:03,240
Ona Rouzbeh's'i aradığımı söyle
Ailesi özür diledi.

463
00:35:03,360 --> 00:35:05,640
Onu gece arayacağım
ve her şeyi açıkla.

464
00:35:05,960 --> 00:35:07,736
Beni aramasını istemiyorum
arada sırada.

465
00:35:07,760 --> 00:35:10,160
"Mantıklı ol Soodeh.
En azından Peyman'ı ara."

466
00:35:10,280 --> 00:35:12,760
"Tanrı aşkına, o onun babası.
Ondan biraz yardım al."

467
00:35:12,880 --> 00:35:14,680
"Bu kadar parayı toplayamazsın!"

468
00:35:14,800 --> 00:35:16,480
- "Neden yapmıyorsun..."
- Kes şunu, Afra!

469
00:35:16,600 --> 00:35:18,080
Bir daha onun adını ağzına alma!

470
00:35:18,440 --> 00:35:22,680
15 yıl sonra babama dönmeyi tercih ederim
ondan yardım istemektense.

471
00:35:23,280 --> 00:35:25,200
Ona bir mazeret vermek istemiyorum!

472
00:35:26,320 --> 00:35:28,360
Sana hesap numaramı göndereceğim.

473
00:35:30,200 --> 00:35:31,600
Soodeh mi?

474
00:35:36,520 --> 00:35:38,640
Ne demek istiyorsun?
Babanın kim olduğunu öğrendiler mi?

475
00:35:54,640 --> 00:35:57,360
Bana yardım etmek istiyorsan,
sonra acele edin ve birkaç telefon görüşmesi yapın.

476
00:35:57,680 --> 00:36:00,240
Bu kadar Bitcoin'i nasıl elde edebiliriz?
Nereden?

477
00:36:00,560 --> 00:36:02,360
- Birini bul...
- Bana söylemediğin ne var?

478
00:36:02,600 --> 00:36:06,000
Mantıklı ol Soodeh!
Bununla yalnızca polis ilgilenebilir!

479
00:36:06,120 --> 00:36:08,240
Sırf bizi korkutmak için tehdit ediyorlar!
Kimden korkuyorsun?

480
00:36:08,360 --> 00:36:10,216
Neyden korkuyorsun?
Onlardan mı yoksa polisten mi?

481
00:36:10,240 --> 00:36:12,000
İkisi de!
Herkes!

482
00:36:12,120 --> 00:36:15,840
Polis, hukuk, hakim, avukat, danışman,
doktor, bana yardım etmek isteyen herkes!

483
00:36:16,680 --> 00:36:19,080
İnsanlara güvenmeyi bıraktım.

484
00:36:19,680 --> 00:36:21,160
Yeterince yaşadım.

485
00:36:22,520 --> 00:36:24,200
Sen de gidebilirsin.
Yardımına ihtiyacım yok.

486
00:36:25,120 --> 00:36:27,360
Bakalım ne olacak
Bu derin bokun içinde yapmak zorundayım.

487
00:36:37,160 --> 00:36:38,560
Bu mu?

488
00:36:41,080 --> 00:36:42,920
Bana söylemediğin şey ne?

489
00:36:44,600 --> 00:36:47,680
Soyadı ile ilgili bir sorun yoktu
Şerifzadegan, neden değiştirdin?

490
00:36:48,720 --> 00:36:51,160
Senin hakkında duyduğum söylentiler
klinikte haklılar.

491
00:36:51,280 --> 00:36:53,000
Sen Şerifzadegan'ın kızısın.

492
00:36:55,240 --> 00:36:58,800
Artık neden tek vejetaryenin sen olduğunu biliyorum
kim mantar yemez ki?

493
00:37:01,120 --> 00:37:03,240
"Aziz'den çağrı"

494
00:37:03,520 --> 00:37:06,800
Doğru, Sirus Şerifzadegan
benim babam

495
00:37:06,920 --> 00:37:08,480
Nosrat İbrahimi değil.

496
00:37:09,320 --> 00:37:12,880
15 yıl önce Aziz ve ben
bir felaket nedeniyle onu terk etti.

497
00:37:13,680 --> 00:37:15,560
Eminim şimdi nedenini bilmek istiyorsundur

498
00:37:16,120 --> 00:37:18,280
"Aziz'den çağrı"

499
00:37:21,160 --> 00:37:22,480
"Şuradan ara..."

500
00:37:24,040 --> 00:37:26,680
İnanın dayanılmaz.

501
00:37:28,080 --> 00:37:30,360
Gaz yağı bile sıktık
ama faydası olmadı!

502
00:37:30,480 --> 00:37:32,160
Şimdi kanepeyi çiğniyorlar!

503
00:37:32,280 --> 00:37:34,600
Kimse dışarı çıkmıyor
bu kadar kısa sürede.

504
00:37:35,000 --> 00:37:38,600
Sayın İslami, kaç kez yaptım?
bana inanman için mi söyledim?

505
00:37:39,520 --> 00:37:41,040
Adam daha dün geldi.

506
00:37:41,440 --> 00:37:45,240
Meşgul olduğunu ve yapabileceğini söylüyor
Bütün evi kazmak zorundayım.

507
00:37:45,680 --> 00:37:48,320
Orada bir çocukla nasıl yaşayabilirim?

508
00:37:48,480 --> 00:37:50,560
Şu anda kısıtlı bir bütçem var.

509
00:37:51,080 --> 00:37:52,480
Bunu aklından bile geçirme.

510
00:37:52,800 --> 00:37:55,160
Üstelik imzalamadım
sizinle ev sözleşmesi.

511
00:37:55,280 --> 00:37:57,120
Affedersiniz, bu nereden?

512
00:37:58,080 --> 00:37:59,640
Satılık değil.

513
00:38:00,120 --> 00:38:03,240
Peki, bizim rahatlığımız için
babam bize sadece 20 milyon Tümen verdi

514
00:38:03,360 --> 00:38:05,120
böylece kiralayabiliriz
üç yatak odalı bir daire.

515
00:38:05,520 --> 00:38:07,680
Sen bana 80 milyonumu ver
ve bir kez dışarı çıktığımda

516
00:38:07,800 --> 00:38:10,560
babam seninle barışacak.

517
00:38:10,680 --> 00:38:13,880
bana söylemelisin
en az bir ay önceden

518
00:38:14,120 --> 00:38:15,840
bu yüzden emlakçıya haber veriyorum.

519
00:38:15,960 --> 00:38:18,880
Bana yeni bir kiracı getirdiğinde
Onun parasını alıp sana vereceğim.

520
00:38:21,800 --> 00:38:23,920
Affedersin.
Merhaba? Afra mı?

521
00:38:24,040 --> 00:38:27,440
"Soodeh, yaklaşık 70 milyon topladık.
Parayı hemen yatıracağım."

522
00:38:27,640 --> 00:38:31,160
"Arman hâlâ telefon görüşmeleri yapıyor
daha fazla borç almak. Laleh'e de söyledim."

523
00:38:31,280 --> 00:38:33,600
- "Beni geri aramasını bekliyorum."
- Tamam.

524
00:38:34,040 --> 00:38:38,160
"Dinle, Afsoon teyzeni ara
ve ona araba kazasının hikayesini anlat."

525
00:38:38,280 --> 00:38:40,160
"Ona ne kadar olduğunu sorma
sana borç verebilir."

526
00:38:40,280 --> 00:38:42,760
"Ona istediğini söyle
200 milyon Tümen."

527
00:38:42,880 --> 00:38:45,480
Bilmiyorum. onu istemiyorum
Aziz'e bu konuda herhangi bir şey söylemeyeceğim.

528
00:38:45,520 --> 00:38:49,240
"Ona bu konuyu kimseyle konuşmamasını söyle.
Başka seçeneğin yok."

529
00:38:49,520 --> 00:38:51,720
Tamam aşkım. Onu görmeliyim.
Ona telefonda soramam.

530
00:38:51,800 --> 00:38:53,200
Yakında geleceksin.

531
00:38:53,520 --> 00:38:55,680
"Dinle Soodeh.
Ara Peyman'ı."

532
00:38:55,960 --> 00:39:01,360
Eğer termitler asıl sorunsa,
O adamı hemen arayacağım

533
00:39:01,760 --> 00:39:04,040
ve ondan bitirmesini iste
yarına kadar iş.

534
00:39:05,600 --> 00:39:08,560
Ama eğer taşınmak istersen
başka herhangi bir nedenle

535
00:39:08,840 --> 00:39:10,520
bu benim için hâlâ sorun değil.

536
00:39:10,760 --> 00:39:16,160
Gelecek ay için bir tarih seçin ve
Bütün parayı babana vereceğim

537
00:39:16,280 --> 00:39:18,280
bu haftanın sonuna kadar.

538
00:39:19,520 --> 00:39:21,200
Tabii ki emlak ofisinde!

539
00:39:21,880 --> 00:39:23,280
Merhaba?

540
00:39:24,560 --> 00:39:26,280
Hayır. Hayır.

541
00:39:26,760 --> 00:39:28,320
Beni duydun.

542
00:39:30,040 --> 00:39:32,160
Bana kendi paramı ödünç ver
iki hafta boyunca.

543
00:39:32,480 --> 00:39:34,520
Sana bir aylık faizi vereceğim.

544
00:39:35,200 --> 00:39:37,560
ben de sana vereceğim
çek garantisi.

545
00:39:46,920 --> 00:39:48,360
"Evet tatlım.
Nasılsın?"

546
00:39:48,480 --> 00:39:50,800
Neredesin teyze?
Seni görmem lazım.

547
00:39:50,920 --> 00:39:52,240
"1:30'da haberlerim var."

548
00:39:52,360 --> 00:39:54,856
"Eğer geleceksen bunu koordine etmem gerekiyor.
Yoksa işim bitince yanına mı geleyim?"

549
00:39:54,880 --> 00:39:57,080
Mahalledeyim.
Bunu koordine edebilir misiniz?

550
00:39:57,200 --> 00:39:59,920
Birini kapıya gönder
böylece gecikmeden gelebilirim.

551
00:40:04,240 --> 00:40:07,001
"Kurban Bayramı'nın en büyük duası
yarın sabah gerçekleştirilecek"

552
00:40:07,120 --> 00:40:11,160
"Tahran'ın İbadethanesinde ve
Ülkenin diğer illerinde"

553
00:40:11,280 --> 00:40:16,080
"Yoğun bir katılımla
dindar ve istekli ibadet edenlerin."

554
00:40:17,360 --> 00:40:19,280
Affedersiniz, ne zaman bitecek?

555
00:40:21,160 --> 00:40:23,160
İnşallah 15 dakika sonra.

556
00:40:23,600 --> 00:40:26,480
- Mola sırasında onunla hemen konuşabilir miyim?
- Hayır.

557
00:40:26,760 --> 00:40:28,480
- "Alışveriş mi yapıyorsun?"
- "Evet, Allah'ın izniyle."

558
00:40:28,600 --> 00:40:31,000
- "Ne satın alıyorsun?"
- "Kurban Bayramı için."

559
00:40:31,120 --> 00:40:37,520
"Ayakkabı, kıyafet alıyoruz,
tatlılar ve hamur işleri gibi birçok şey."

560
00:40:37,880 --> 00:40:43,640
"Bayram olduğunda çocuklar gelir
ve bu kumaşları satın alıp dikin."

561
00:40:43,840 --> 00:40:45,640
"Bu büyük fırsatı memnuniyetle karşıladılar"

562
00:40:45,760 --> 00:40:50,000
"ve bu bir gelenek
Sistan ve Belucistan'da."

563
00:40:50,200 --> 00:40:52,040
"Bayramınız kutlu olsun,
Yeni kıyafetler aldık."

564
00:40:52,160 --> 00:40:53,800
"Çarşı kalabalık..."

565
00:40:54,840 --> 00:40:57,520
"Bize şans verin
egomuzu feda etmek"

566
00:40:57,800 --> 00:41:02,880
"Kurban Bayramı'ndan taşınalım diye
Kadir Bayramı'na pak ve doğru olandır."

567
00:41:03,000 --> 00:41:08,240
"Tanrım, bu günde sana yalvarıyorum"

568
00:41:08,680 --> 00:41:15,480
"ki bunu sen yaptın
Müslümanların bayramıdır."

569
00:41:15,840 --> 00:41:18,400
"Egomuzun taleplerini feda etmek..."

570
00:41:18,600 --> 00:41:23,160
O benim teyzem. Bay Amini
molada onu görebileceğimi söyledi.

571
00:41:25,040 --> 00:41:27,520
Ne zaman olacağını sana söyleyeceğim.
İki raporun arasına girmenize izin vereceğim.

572
00:41:27,640 --> 00:41:29,560
Bir dakikadan fazla değil.

573
00:41:40,600 --> 00:41:46,240
Geçen ay bazı programlar sundum.
Birkaç altın param vardı

574
00:41:46,360 --> 00:41:49,640
Kadınlar Günü için bana da bir tane verdiler.
Onları kuyumcuya götürdüm.

575
00:41:49,760 --> 00:41:51,800
Birinin sahte olduğu ortaya çıktı

576
00:41:51,920 --> 00:41:54,576
Neyse, onları ipek halıyla birlikte sattım
Yemek masasının önündeydim

577
00:41:54,600 --> 00:41:56,760
çünkü şimdi koydum
bunun yerine makine dokuması halı

578
00:41:56,880 --> 00:41:58,240
Onları ve birkaç şeyi daha sattım

579
00:41:58,680 --> 00:42:00,880
ve parayı koy
5 yıl vadeli mevduat hesabında

580
00:42:01,000 --> 00:42:04,320
böylece faiz oranını ekleyebilirim
yetersiz maaşımla geçiniyorum ve onunla yaşıyorum.

581
00:42:04,440 --> 00:42:07,080
Gerçekten bağış yapmak istedim
ama bu oldu.

582
00:42:07,200 --> 00:42:09,760
- Peki ya annen?
- Hayır, onun öğrenmesini istemiyorum.

583
00:42:09,880 --> 00:42:12,400
Ona söylememeye dikkat et
bununla ilgili herhangi bir şey.

584
00:42:12,520 --> 00:42:13,920
Onun nasıl olduğunu biliyorsun.

585
00:42:14,040 --> 00:42:15,680
- Ona söylemedin mi?
- Hayır.

586
00:42:15,800 --> 00:42:18,600
Çok daha iyi. Onu unut.
Yüksek tansiyonu var.

587
00:42:18,800 --> 00:42:21,840
Bilmiyorum.
Amcanın da öyle olduğundan şüpheliyim.

588
00:42:22,040 --> 00:42:25,520
- Ama bu karanlıkta bir atış. Onu ara.
- Tamam elbette.

589
00:42:25,640 --> 00:42:26,960
Arkadaşına ne oldu?

590
00:42:27,080 --> 00:42:29,640
- Teşekkür ederim teyze.
- Bak, bunun için gerçekten üzgünüm.

591
00:42:29,760 --> 00:42:32,680
Sana yardım edememem çok yazık.
Endişelenmeyin.

592
00:42:32,800 --> 00:42:34,256
- Gerçekten çok mutluyum...
- "10 saniye!"

593
00:42:34,280 --> 00:42:36,136
Tamam aşkım.
İnsanlara iyilik yaptığınız için sizi seviyorum.

594
00:42:36,160 --> 00:42:38,640
Bir sürü öpücük, sevgilim!
Dikkatli ol.

595
00:42:38,760 --> 00:42:40,080
5 saniye!

596
00:42:40,200 --> 00:42:43,000
"İslam Cumhuriyeti ve dindarlar
kuruluştaki unsurlar"

597
00:42:43,120 --> 00:42:45,480
"Bunu asla bırakmayacağım
Kötü girişimler cevapsız kaldı."

598
00:42:45,600 --> 00:42:48,680
"Cevap verecekler
Uygun zaman ve yerde."

599
00:42:48,800 --> 00:42:52,920
"İran dişi aslanı geri döndü
80 yıl sonra memleketine."

600
00:43:14,600 --> 00:43:17,400
Seni aptal, söylüyorum
bunu yapmanın yolu bu değil.

601
00:43:17,520 --> 00:43:18,960
Peki ne olacak?

602
00:43:19,080 --> 00:43:20,960
Gitmemi istiyorsun
polis karakoluna mı?

603
00:43:21,080 --> 00:43:22,680
Peyman'a söyle?

604
00:43:22,920 --> 00:43:25,160
Ona söyler misin?
eğer benim yerimde olsaydın?

605
00:43:26,680 --> 00:43:28,080
Neden yapmayayım?

606
00:43:28,200 --> 00:43:29,640
O onun babası.

607
00:43:29,840 --> 00:43:31,440
O da onu senin sevdiğin kadar seviyor.

608
00:43:32,240 --> 00:43:35,200
Eğer ona söylersem, bunu çok iyi biliyorsun.
hayatımı cehenneme çevirecek.

609
00:43:35,480 --> 00:43:39,040
Ona bir mazeret vermek istemiyorum
Matiar'ı benden almak için.

610
00:43:39,880 --> 00:43:41,480
Bu çok saçma.

611
00:43:42,120 --> 00:43:44,640
Geri dönme konusunda çaresiz.

612
00:43:45,320 --> 00:43:48,160
Pek çok kez denedi
ve sen ona fırçayı attın.

613
00:43:48,280 --> 00:43:50,200
Şimdi bunu sana karşı mı kullanacak?

614
00:43:50,800 --> 00:43:52,280
Anlamıyorum.

615
00:43:57,480 --> 00:43:59,280
Üzgünüm Bay Mahmoodi.

616
00:44:01,040 --> 00:44:04,480
Çocuklara gitmelerini söylemelisin.
Zamanında yapabileceğimi sanmıyorum.

617
00:44:06,320 --> 00:44:08,920
Evet. Bunu takdir ediyorum
2:30 dersini de iptal edersen.

618
00:44:09,040 --> 00:44:10,880
Beni bağışlamalısın.

619
00:44:12,000 --> 00:44:13,520
Gerçekten üzgünüm...

620
00:44:17,240 --> 00:44:18,840
Ne kadar para
şu ana kadar topladın mı?

621
00:44:20,520 --> 00:44:23,120
Bana verdiğin şeyle
ve Rouzbeh'in transfer edeceği şey

622
00:44:23,240 --> 00:44:24,680
yaklaşık 300 milyon Tümen.

623
00:44:25,160 --> 00:44:27,400
O zaman sus
ve sana söyleneni yap.

624
00:44:27,520 --> 00:44:29,640
Bütün bankalar bir saat içinde kapanacak.

625
00:44:30,520 --> 00:44:33,960
Tamam, eğer daha kötü bir şeyin olacağını düşünüyorsanız
Eğer polise söylersen Matiar'ın başına ne geleceğini

626
00:44:34,080 --> 00:44:35,760
sonra babasını ara!

627
00:44:37,000 --> 00:44:39,640
Başka kim kaldı?
gerisini sana vermek için mi?

628
00:44:40,840 --> 00:44:42,160
Hadi!

629
00:44:42,280 --> 00:44:45,041
Çocuğun hayatını tehlikeye atıyorsun
senin bencilliğin yüzünden.

630
00:44:45,080 --> 00:44:47,496
düşünecek kadar aptal mısın
tüm bu parayı toplayabildiğini

631
00:44:47,520 --> 00:44:49,320
bu paralarla mı?

632
00:44:49,640 --> 00:44:51,000
Ya Arman...

633
00:44:51,120 --> 00:44:54,720
Arman hiçbir bok yapamaz! Söylediği tek şey saçmalık!
Hiçbir tefeciyi tanımıyor.

634
00:44:54,840 --> 00:44:57,720
Elinden geleni yapacağını söylüyorsa
çünkü gururu var.

635
00:44:57,840 --> 00:44:59,160
Başka bir şey söyleyemez.

636
00:44:59,280 --> 00:45:01,760
Üstelik Peyman tek
birkaç önemli insanı tanıyan kim?

637
00:45:02,160 --> 00:45:05,360
Pek çok emlakçı, mimar
ve varlıklı insanlar onunla sosyalleşiyor.

638
00:45:08,160 --> 00:45:09,680
Onu ara.

639
00:45:14,040 --> 00:45:17,320
Onu arayacak mısın?
yoksa bunu senin için mi yapmalıyım?

640
00:45:32,000 --> 00:45:33,640
Ya onu ararsın...

641
00:45:34,240 --> 00:45:37,240
yoksa Matiar'ın hayatı üzerine yemin ederim
Aziz ve Nosrat'ı hemen arayacağım

642
00:45:37,360 --> 00:45:38,680
ve onlara her şeyi anlat!

643
00:45:38,800 --> 00:45:40,160
Daha ne kadar kötüleşebilir?

644
00:45:40,280 --> 00:45:43,280
Bu gece onların bir kalbi olacak
yine de saldırın, o yüzden onlara şimdi anlatacağım.

645
00:45:43,360 --> 00:45:46,960
Tamam aşkım.
Tamam, bırak şu lanet şeyi.

646
00:46:17,240 --> 00:46:18,600
Nereye gidiyorsun?

647
00:46:23,360 --> 00:46:25,560
Eminim Peyman'a söylersem...

648
00:46:26,080 --> 00:46:28,800
beni arayacak
polis orada ve sonra.

649
00:46:29,280 --> 00:46:30,600
Bu yüzden?

650
00:46:33,120 --> 00:46:34,880
gitmem gerekecek
ve bunun arkasındakini görün.

651
00:46:39,400 --> 00:46:40,960
Bekle, seninle geliyorum.

652
00:47:23,920 --> 00:47:27,720
Tamam, isteğini ileteceğim.

653
00:47:28,760 --> 00:47:29,760
Konserve iyidir

654
00:47:29,880 --> 00:47:33,800
ama aynı fikirde olacağını sanmıyorum
kabuklu ve kahverengi düğme mantarları.

655
00:47:33,960 --> 00:47:36,680
Evet.
Hatta kalın lütfen.

656
00:47:36,920 --> 00:47:39,000
Merhaba. Nasılsın?
Size nasıl yardım edebilirim?

657
00:47:39,560 --> 00:47:41,920
Bay Şerifzadegan'ı görmek istiyorum.

658
00:47:43,680 --> 00:47:46,480
Evet, yeni aldım.

659
00:47:46,600 --> 00:47:49,680
Ticaret bölümüne ileteceğim.

660
00:47:51,480 --> 00:47:53,400
Lütfen hatta kalın.

661
00:47:53,640 --> 00:47:55,120
O buraya gelmiyor.

662
00:47:55,240 --> 00:47:57,000
Bayan Mohamadi mi?

663
00:47:58,720 --> 00:48:00,560
Onu neden görmek istiyorsun?
sorabilir miyim?

664
00:48:00,680 --> 00:48:02,160
Ben onun kızıyım.

665
00:48:03,240 --> 00:48:05,960
Hacı Ağa'yı hiç tanımadım
bir kızı vardı.

666
00:48:09,240 --> 00:48:12,120
9000 ton dökme olarak mı yoksa büyük dilimler halinde mi?

667
00:48:13,040 --> 00:48:14,360
Bu beni ilgilendirmiyor.

668
00:48:14,480 --> 00:48:17,000
- "Soodeh İbrahimi"
- Son rakam yerine 8'i çevirin.

669
00:48:18,480 --> 00:48:20,560
"Soodeh Şerifzadegan"

670
00:48:21,800 --> 00:48:24,120
Onu cep telefonundan ara
ve ona burada olduğumu söyle.

671
00:48:32,960 --> 00:48:34,720
Merhaba Hac Ağa.
Nasılsın?

672
00:48:34,840 --> 00:48:38,160
Kızınız burada.
Seninle konuşması gerekiyor, acil.

673
00:48:39,480 --> 00:48:41,080
Evet.

674
00:48:41,840 --> 00:48:46,800
Evet, ben de ona bunu söyledim.
ama bana kimliğini gösterdi.

675
00:48:47,560 --> 00:48:49,080
Merhaba?

676
00:48:51,280 --> 00:48:53,360
Diyor ki
onun bir kızı yok.

677
00:49:00,280 --> 00:49:02,760
Aramızda bir sorun var
bunun bugün halledilmesi gerekiyor.

678
00:49:03,400 --> 00:49:06,240
lütfen bana söyler misin
onu nerede bulabilirim?

679
00:49:09,280 --> 00:49:11,160
Bugün hangi fabrikada?

680
00:49:12,000 --> 00:49:13,880
Malard mı Şehriyar mı?

681
00:49:14,040 --> 00:49:16,280
O birine gitmiyor
İslamşehr'de değil mi?

682
00:49:18,160 --> 00:49:20,080
Ona haber vermeyeceğim
bana söylemiştin.

683
00:49:54,600 --> 00:49:56,120
Bayan Soodeh mi?

684
00:50:10,760 --> 00:50:13,680
- Nasser, Hac Ağa'yı gördün mü?
- Hayır Hacı. Yapmadım.

685
00:50:18,200 --> 00:50:19,600
Devam edin!

686
00:50:30,400 --> 00:50:32,200
Hala temizliğe ihtiyacı var!

687
00:50:41,200 --> 00:50:42,640
O burada.

688
00:50:48,560 --> 00:50:50,400
Sana bir işaret verdiğimde,
içeri gel.

689
00:50:54,760 --> 00:50:57,800
Merhaba Hac Ağa. Buradasın!
Her yerde seni aradım.

690
00:51:40,520 --> 00:51:42,800
sahip oldukları çok açık
sende bir sorun var.

691
00:51:51,960 --> 00:51:55,240
Eminim seninle seçecekleri bir kemik vardır.
Bu videoya bir göz atın.

692
00:52:02,280 --> 00:52:04,040
İçeri girebilir.
Sorun değil.

693
00:52:08,400 --> 00:52:09,960
Bu bir borç olacak.

694
00:52:10,760 --> 00:52:12,640
Bir hafta boyunca.
Ayrıca sana bir çek vereceğim.

695
00:52:31,880 --> 00:52:34,960
Belki de bunun olması gerekiyordu
bu yüzden buraya gelirdim ve...

696
00:52:41,640 --> 00:52:43,320
"Merhaba Hac Ağa."

697
00:52:44,240 --> 00:52:47,240
"Herkes burada,
ne zaman geleceksin?"

698
00:52:47,480 --> 00:52:50,360
Öğle yemeği yiyorum.
20 dakika sonra orada olacağım.

699
00:52:50,480 --> 00:52:52,560
"Evet, doğru.
Onlara haber vereceğim."

700
00:53:08,200 --> 00:53:09,800
Yüzüne bak.

701
00:53:10,200 --> 00:53:11,800
Gerçekten seni takip ediyor.

702
00:54:17,320 --> 00:54:20,240
Gerçekten koyarsan düşünür müsün?
Bazı mantarların üzerinde Sepehr'in adı

703
00:54:20,360 --> 00:54:23,800
ya da başka berbat bir şey,
seni affedecek mi?

704
00:54:24,200 --> 00:54:25,880
Ve ne gidiyorsun
Aziz konusunda ne yapacaksın?

705
00:54:35,520 --> 00:54:37,600
Sepehr öldü
senin bencilliğin yüzünden.

706
00:54:39,000 --> 00:54:41,360
Şimdi yapıyorsun
oğluma da aynısı.

707
00:55:04,800 --> 00:55:06,120
Kuyu?

708
00:55:06,440 --> 00:55:09,240
Nasıl gitti?
Onu gördün mü?

709
00:55:09,600 --> 00:55:11,360
Soodeh, cevap ver bana!

710
00:55:11,680 --> 00:55:13,560
- "Merhaba?"
- Alo Peyman?

711
00:55:13,680 --> 00:55:15,000
"Soodeh?"

712
00:55:15,520 --> 00:55:17,120
"Merhaba?"

713
00:55:17,920 --> 00:55:19,480
"Merhaba Soodeh?"

714
00:55:52,320 --> 00:55:54,080
"Soodeh, hayatım, arabayı sattım."

715
00:55:54,200 --> 00:55:55,616
"Aldıklarımla
Emir ve Cemşid'den"

716
00:55:55,640 --> 00:55:57,760
"150 milyon şu anda
Hesabınıza yatırıldı."

717
00:55:57,880 --> 00:56:00,640
Teşekkürler Rouzbeh.
SMS bildirimini aldım

718
00:56:00,960 --> 00:56:04,200
"Ben de uzun bir konuşma yaptım
bir Bitcoin satıcısıyla."

719
00:56:04,560 --> 00:56:07,960
"Onu tanıyorum.
O iyi ve güvenilir bir adamdır."

720
00:56:08,480 --> 00:56:10,520
"O kısım için endişelenme."

721
00:56:11,640 --> 00:56:13,240
"Karmaşık bir şey değil."

722
00:56:13,760 --> 00:56:16,400
"Ona bunun olduğunu söyledim
saat 9'a kadar yapılacak."

723
00:56:16,960 --> 00:56:19,640
"Ona onaylı bir çek vermeliyiz
980 milyon Tümen için"

724
00:56:19,760 --> 00:56:21,520
"Böylece banka havalesini yapıyor."

725
00:56:21,640 --> 00:56:24,200
"Onun adı Sajjad Soltani."

726
00:56:24,560 --> 00:56:26,040
"Senin için kimlik numarasını da aldım."

727
00:56:26,160 --> 00:56:28,680
"Bunu sana göndereceğim,
Kontrol için buna ihtiyacın olacak."

728
00:56:28,920 --> 00:56:31,760
"Sadece hesap numarasına ihtiyacı var
banka havalesi yapmak için."

729
00:56:31,880 --> 00:56:35,240
"Yoldayım.
Birazdan görüşürüz, konuşuruz."

730
00:56:35,760 --> 00:56:38,200
Dinle, Rouzbeh
Sana ne zaman burada olacağını söyleyeceğim.

731
00:56:38,880 --> 00:56:40,600
Peyman'ı bekliyorum.

732
00:56:41,280 --> 00:56:43,160
Başka seçeneğim yoktu
ama ona söylemek için.

733
00:56:44,320 --> 00:56:45,760
"Peki."

734
00:56:46,240 --> 00:56:47,800
Geç oluyor.

735
00:56:48,800 --> 00:56:50,680
Sadece 300 milyonum var.

736
00:56:51,360 --> 00:56:53,240
"Bu konuda hâlâ silahlarıma sarılıyorum."

737
00:56:55,600 --> 00:56:57,360
"Günün sonunda,
bunu yapamazsın."

738
00:57:00,000 --> 00:57:01,320
"Soodeh?"

739
00:57:03,760 --> 00:57:05,400
"Ne söylediğimi duydun mu, Soodeh?"

740
00:57:08,760 --> 00:57:10,440
"Yapamazsın dedim."

741
00:57:12,280 --> 00:57:14,040
"Hâlâ beni dinliyor musun?"

742
00:57:14,320 --> 00:57:17,320
- Tamam, seni arayacağım.
- "Tamam. Peki."

743
00:58:02,840 --> 00:58:04,960
Bunu neden şimdi öğrenmem gerekiyor?

744
00:58:08,520 --> 00:58:10,640
Kimseyle bir sorunun mu var?

745
00:58:12,120 --> 00:58:13,840
Nefret edenler var mı?
Kimseye bir borcun var mı?

746
00:58:14,080 --> 00:58:16,120
Seni taciz eden var mı?
Ha?

747
00:58:17,120 --> 00:58:18,440
Hayır.

748
00:58:20,160 --> 00:58:21,880
Peki onlar kim?

749
00:58:22,680 --> 00:58:25,400
Demek istediğim, gerçekten varlar mı?
babanla dana eti mi yedin?

750
00:58:25,920 --> 00:58:29,240
Ya da belki onun yuvarlandığını öğrendiler
parayla ve ona şantaj yapmak istiyorlar.

751
00:58:30,600 --> 00:58:32,040
Bilmiyorum.

752
00:58:32,840 --> 00:58:35,440
Mahindokht, işçi...

753
00:58:35,760 --> 00:58:38,160
o Afgan çocuk,
onları tanıyor musun?

754
00:58:38,680 --> 00:58:40,240
Burada ne yapıyorlar?

755
00:58:40,840 --> 00:58:44,520
- Babandan şüphelenmiyor musun?
- Öyle düşünmüyorum.

756
00:58:45,040 --> 00:58:46,520
Nasıl olur?

757
00:58:48,000 --> 00:58:52,120
Eğer her şeyin arkasında o varsa, o zaman bu demektir ki
gidip onu görmemi istiyor

758
00:58:52,240 --> 00:58:53,896
ve sonra ona yalvarıyorum
bunca yıldır öyle değil mi?

759
00:58:53,920 --> 00:58:56,120
- Kuyu?
- Bana bakmadı bile.

760
00:58:56,320 --> 00:58:58,720
- Bırakın...
- Belki duygularını incitmek istiyor.

761
00:58:59,440 --> 00:59:01,560
Peki onu görmeye gittin mi?

762
00:59:03,600 --> 00:59:05,120
Polisi arayacağız.

763
00:59:05,360 --> 00:59:07,240
Videoyu görmeleri lazım
mümkün olan en kısa sürede.

764
00:59:07,360 --> 00:59:09,680
Bak, topladım
Şu ana kadar 300 milyon.

765
00:59:09,800 --> 00:59:12,880
Eğer bunu polise bırakmak isteseydim
Sana söylemezdim.

766
00:59:13,200 --> 00:59:15,200
Konu para değil.

767
00:59:15,360 --> 00:59:18,000
Onlara parayı aldığımızı hayal edin
elimizden gelen her şekilde.

768
00:59:18,120 --> 00:59:21,280
Peki ya hoşlarına giderse
ve tekrar ister misin?

769
00:59:21,600 --> 00:59:24,600
Bundan nasıl emin olabiliyorsun?
parayı alıp Matiar'ı serbest bırakacaklar mı?

770
00:59:25,240 --> 00:59:27,680
Kim olduklarını bilmemiz gerekmez mi?

771
00:59:28,040 --> 00:59:29,920
Hayır Soodeh, bunu yapamayız.

772
00:59:30,240 --> 00:59:33,840
Polis Matiar'ın telefonunu kolaylıkla takip edebilir
ve bu konuda bir şeyler yapın.

773
00:59:35,560 --> 00:59:36,880
- Merhaba?
- Garanti edebilir misin?

774
00:59:37,000 --> 00:59:39,800
eğer polisi ararsak,
Matiar zarar görmeyecek mi?

775
00:59:40,200 --> 00:59:41,800
Ona zarar vermeyeceklerini mi?

776
00:59:41,920 --> 00:59:43,320
Hayır bunu garanti edemem.

777
00:59:43,440 --> 00:59:46,560
Eğer onlara verirsek bunu garanti ediyor musun?
parayı aldıktan sonra Matiar'ı serbest bırakacaklar mı?

778
00:59:47,560 --> 00:59:50,000
Tanrı aşkına,
Matiar da benim oğlum.

779
00:59:50,720 --> 00:59:53,440
Ama başka seçeneğimiz yok.
Onlara güvenmeliyiz.

780
00:59:53,560 --> 00:59:56,840
Polis kabul edebilir
onlara Bitcoin'leri verdiğimizi

781
00:59:57,120 --> 00:59:59,280
ama bazı şeyleri öylece alamayız
kendi ellerimizde.

782
00:59:59,640 --> 01:00:01,600
Tam o sırada polisi aradım.

783
01:00:01,720 --> 01:00:04,640
Birkaç saat sürer
sadece davayı incelemeleri için.

784
01:00:05,640 --> 01:00:07,400
- Sonunda ne dediler?
- Hiç bir şey.

785
01:00:07,520 --> 01:00:10,680
Ben memur göndermemeleri konusunda ısrar ettim.
Oraya bizzat gitmem gerektiğini söylediler.

786
01:00:10,800 --> 01:00:13,360
Benim durumum böyle olmalı
suç biriminde adı geçen

787
01:00:13,480 --> 01:00:15,840
ve istediler
bazı sorular sormak için.

788
01:00:16,760 --> 01:00:18,240
Korkuyorum Peyman.

789
01:00:32,280 --> 01:00:33,720
Bir arama yapacağım.

790
01:00:50,400 --> 01:00:51,840
Evet?

791
01:00:57,120 --> 01:00:58,480
Kim o?

792
01:01:38,000 --> 01:01:40,560
O o, piç!
Birkaç gündür beni takip ediyor.

793
01:01:49,000 --> 01:01:50,880
Durmak! Durmak!

794
01:01:51,000 --> 01:01:52,720
Durdur onu!

795
01:01:53,080 --> 01:01:55,000
Beklemek!

796
01:02:10,360 --> 01:02:11,960
Orospu çocuğu!

797
01:02:12,080 --> 01:02:14,640
Bu tehlikeliydi, biliyorsun.

798
01:02:15,400 --> 01:02:18,560
Onlarla meşgul olmamalısın.

799
01:02:45,360 --> 01:02:46,880
Merak etme.

800
01:02:47,120 --> 01:02:48,520
Bu sadece bir tehdit.

801
01:02:48,880 --> 01:02:50,440
Bu sadece bir tehdit.

802
01:03:16,360 --> 01:03:19,840
Düşündüğümüzden daha hastalar!

803
01:03:20,640 --> 01:03:22,960
Nosrat kalp ameliyatı geçirdi
ve ona söyleyemeyiz.

804
01:03:23,080 --> 01:03:25,240
Aksi takdirde, sadece yapacak
Bu çocuk için herhangi bir şey hakkında.

805
01:03:25,280 --> 01:03:26,800
HAYIR?

806
01:03:29,200 --> 01:03:31,200
Bitcoin satıcısını buldu.

807
01:03:31,320 --> 01:03:33,160
Sadece 700 milyona ihtiyacımız var.

808
01:03:33,280 --> 01:03:35,680
Onu sana geri vereceğiz
gelecek haftaya kadar.

809
01:03:35,960 --> 01:03:38,200
Konu aslında para değil, Afra.

810
01:03:38,320 --> 01:03:40,400
Tanrı aşkına,
Matiar'ı serbest bıraksınlar!

811
01:03:40,520 --> 01:03:43,160
Onu oraya getireceğim
bizzat polis karakolu!

812
01:03:44,160 --> 01:03:46,920
Seni gönderdiler
oğlunun iç çamaşırı!

813
01:03:47,400 --> 01:03:49,000
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

814
01:03:49,720 --> 01:03:52,440
Eğer onları vermezsek
parayı bu geceye kadar...

815
01:03:55,480 --> 01:03:57,240
seninki ne kadar
arazi aracı değeri?

816
01:03:58,080 --> 01:03:59,400
Hiçbir şeyin yanında.

817
01:04:00,440 --> 01:04:02,280
İki ay önce devrildi.

818
01:04:04,360 --> 01:04:05,960
Senin evin! Amcan!

819
01:04:06,080 --> 01:04:07,976
Peki ya sahip olduğun tüm o arkadaşlar
tanıdığın insanlar?

820
01:04:08,000 --> 01:04:10,160
Lanet olsun, birini ara!

821
01:04:43,360 --> 01:04:45,080
Ah, hayır!

822
01:04:49,560 --> 01:04:52,040
Onları evden mi aradın?

823
01:04:54,800 --> 01:04:56,520
- Merhaba.
- Merhaba.

824
01:04:57,080 --> 01:04:59,360
Bayan Soodeh Sharifzadegan mı?

825
01:04:59,520 --> 01:05:01,120
Ben onun kocasıyım.

826
01:05:01,640 --> 01:05:03,520
Haber aldık
öğle vakti bir kaçırılma vakası.

827
01:05:03,640 --> 01:05:05,480
Matiar Janebi.

828
01:05:05,600 --> 01:05:08,160
Ben Jenabi.
Ben onun babasıyım.

829
01:05:09,080 --> 01:05:11,800
Ama sen hiç gelmedin.

830
01:05:12,080 --> 01:05:16,360
Bir yanlış anlaşılma olmuş.
Bu benim aptal şakamdı.

831
01:05:16,480 --> 01:05:19,400
Eşim buna inandı.

832
01:05:20,280 --> 01:05:21,600
Şaka mı?

833
01:05:22,040 --> 01:05:24,120
Tamam, ona kapıya gelmesini söyle.

834
01:05:24,240 --> 01:05:28,320
Şey... annesinin evine gitti.
Çok uzakta değil.

835
01:05:28,440 --> 01:05:33,120
Gerekirse onu arayacağım
böylece onunla telefonda konuşabilirsin.

836
01:05:33,360 --> 01:05:35,400
- Onun kocası olduğunu söyledin, değil mi?
- Evet.

837
01:05:35,520 --> 01:05:37,560
Kimlik kartını bana ver.

838
01:05:54,280 --> 01:05:55,760
Burayı imzalayın.

839
01:05:57,280 --> 01:06:00,720
Merhaba? Hasan mı?
Mahmut orada mı?

840
01:06:01,600 --> 01:06:04,200
Ona orada ne kadar kalacağını sor.

841
01:06:07,480 --> 01:06:12,400
Dinle, ona orada kalmasını söyle.
Onunla konuşmam lazım, acil, tamam mı?

842
01:06:12,920 --> 01:06:14,720
Geliyorum.
Teşekkürler.

843
01:06:14,920 --> 01:06:16,440
Ne yapacaksın Peyman?

844
01:06:16,840 --> 01:06:19,400
Başkasını düşünemiyorum
Elahi hariç.

845
01:06:19,520 --> 01:06:24,160
Bakalım onu ikna edebilecek miyim?
evi piyasa değerinin altında satın almak

846
01:06:24,480 --> 01:06:28,280
vermek şartıyla
Bugün için 700 milyonluk bir çek.

847
01:06:30,480 --> 01:06:33,720
Ev buna değer
En az 3 milyar Toman.

848
01:06:43,080 --> 01:06:44,560
Peki ya teklifi kabul etmezse?

849
01:06:46,840 --> 01:06:50,200
Fiyatı düşüreceğim.
Başka seçeneğim yok.

850
01:06:50,440 --> 01:06:52,080
Seni arayacağım.

851
01:06:53,680 --> 01:06:55,320
Aziz kendini iyi hissetmiyor.

852
01:06:55,440 --> 01:06:56,856
Nosrat şunu söyledi
kan basıncı yükseldi

853
01:06:56,880 --> 01:06:58,880
çünkü teklif töreni
iptal edildi.

854
01:07:00,120 --> 01:07:03,280
Üzülme.
Matiar bu gece bizimle olacak.

855
01:07:04,240 --> 01:07:06,040
Yakında geri dönmeye çalışacağım.

856
01:07:20,200 --> 01:07:21,840
O zaman iletişimde kalın.

857
01:07:22,760 --> 01:07:25,200
- Seninle geliyorum.
- Ben gidiyorum. Hoşçakal.

858
01:08:05,840 --> 01:08:07,920
Evi satın alacak
piyasa değerinin altındadır.

859
01:08:08,040 --> 01:08:10,240
O bize verecek
bugün 700 milyonluk çek

860
01:08:10,360 --> 01:08:13,280
geri kalanı ise 6 ay sonra.

861
01:08:14,000 --> 01:08:18,040
Gidip onu getirmeliyim
belgeler ve senet.

862
01:08:18,160 --> 01:08:20,040
Sana çok minnettarım Peyman.

863
01:08:21,160 --> 01:08:24,600
Bunu yarın Nosrat'a anlatacağım.
O adama da komisyon vereceğiz.

864
01:08:24,960 --> 01:08:26,920
İnşallah sözleşmeyi fesheder.

865
01:08:27,040 --> 01:08:30,480
Sanki Matiar sadece senin oğlunmuş gibi konuşuyorsun.

866
01:08:31,240 --> 01:08:34,440
Çeki nasıl bozduracaksınız?
Bankalar şu anda kapalı.

867
01:08:35,120 --> 01:08:37,040
Bilmiyorum.

868
01:08:37,360 --> 01:08:39,880
sanırım hepsi kapandı
öğleden sonra Tahran'da.

869
01:08:40,000 --> 01:08:43,240
Garmsar'a gitmem gerekebilir.
Kum veya havaalanı.

870
01:08:43,920 --> 01:08:47,320
Taksiye binip eve dönüyorsun
aramaları veya başka bir şey olması durumunda.

871
01:08:47,440 --> 01:08:48,800
Tamam aşkım.

872
01:08:48,920 --> 01:08:51,960
Sana parayı vereceğim ve sen çevireceksin
onun için onaylı bir çek haline getirildi.

873
01:08:52,080 --> 01:08:54,760
Saat 9'a randevu alacağım.
Sana adresi göndereceğim.

874
01:08:55,120 --> 01:08:56,800
Ona güvenebilir miyiz?

875
01:08:57,120 --> 01:08:58,920
Onu nasıl tanıyorsun?

876
01:09:00,200 --> 01:09:02,480
Peyman'a söylüyorum
iyi bir karardı.

877
01:09:04,240 --> 01:09:05,560
Bilmiyorum.

878
01:09:05,760 --> 01:09:08,120
Belki de yapmalıydın
başından beri ona söyledi.

879
01:09:11,480 --> 01:09:14,080
Tanrıya şükür her şey
şu ana kadar sorunsuz gidiyor.

880
01:09:14,440 --> 01:09:16,040
Umarım...

881
01:09:21,600 --> 01:09:23,280
Bu Matiar!

882
01:09:23,920 --> 01:09:25,360
Merhaba?

883
01:09:26,040 --> 01:09:28,400
- Matiar mı?
- "Çevrimiçi olun."

884
01:09:29,080 --> 01:09:30,400
Merhaba?

885
01:09:30,680 --> 01:09:32,400
Ne oldu?

886
01:09:35,160 --> 01:09:36,480
Nedir?

887
01:09:36,600 --> 01:09:39,320
"Aradığınız numara
kapatılıyor..."

888
01:09:47,840 --> 01:09:49,920
"Matiar"

889
01:09:54,680 --> 01:09:56,640
Bu bir hesap numarası.

890
01:11:16,640 --> 01:11:19,320
- "Numara olamaz..."
- Lanet olsun!

891
01:11:26,240 --> 01:11:27,920
"Merhaba
Seni aramak üzereydim."

892
01:11:28,040 --> 01:11:30,200
Saat 8:30 Peyman.
Şu anda neredesin?

893
01:11:30,320 --> 01:11:31,800
"Kum'dayım.
Çekleri bozdurdum."

894
01:11:31,920 --> 01:11:35,120
"Onaylı çeki bekliyorum
verilecek. Yeni bir haber var mı?"

895
01:11:35,240 --> 01:11:38,240
Az önce hesap numarası gönderdiler.
Saat 9:30'da Bitcoin adamını göreceğim.

896
01:11:38,360 --> 01:11:39,600
Zamanında orada olun!

897
01:11:39,720 --> 01:11:41,360
"Ferzad beni alacak
motosikletinde."

898
01:11:41,440 --> 01:11:43,840
"Endişelenme.
Zamanında orada olacağım."

899
01:11:46,480 --> 01:11:48,920
"Annem Zehra
bu çukurda benim misafirimdir."

900
01:11:49,040 --> 01:11:51,040
"Annem Zehra
bu çukurda benim misafirimdir."

901
01:11:51,160 --> 01:11:53,920
"Bu benim Kurban Bayramım.
Bu benim Kurban Bayramım."

902
01:11:54,040 --> 01:11:56,320
"Kral bugün şunu söyledi
Kerbela benim savaş alanımdır."

903
01:11:56,440 --> 01:11:59,000
"Hanımlar, şerefinizle cevap verin
Zeyneb bint Ali'nin."

904
01:11:59,120 --> 01:12:01,520
"Bu benim Kurban Bayramım.
Bu benim Kurban Bayramım."

905
01:12:01,640 --> 01:12:06,400
"Annem Zehra
bu çukurda benim misafirimdir."

906
01:12:06,520 --> 01:12:09,040
"Annem Zehra
bu çukurda benim misafirimdir."

907
01:12:09,160 --> 01:12:13,600
"Bu benim Kurban Bayramım.
Bu benim Kurban Bayramım."

908
01:12:21,880 --> 01:12:27,200
"Kral bugün şunu söyledi
Kerbela benim savaş alanımdır."

909
01:12:27,520 --> 01:12:31,480
"Kral bugün şunu söyledi
Kerbela benim savaş alanımdır."

910
01:12:31,720 --> 01:12:33,120
MERHABA.

911
01:12:33,560 --> 01:12:35,240
Neden cevap vermiyorsun?

912
01:12:36,840 --> 01:12:40,400
"Annem Zehra
bu çukurda benim misafirimdir."

913
01:12:57,160 --> 01:12:58,800
Kimlik kartı ve kontrol.

914
01:13:12,680 --> 01:13:14,360
Cüzdan numarası?

915
01:13:16,320 --> 01:13:18,440
Hesap numarası
Bitcoin alıcısının.

916
01:13:18,560 --> 01:13:19,880
Evet!

917
01:13:35,000 --> 01:13:38,840
Bunu öğrenmenin bir yolu yok mu
alıcının adı?

918
01:13:39,560 --> 01:13:40,960
Hayır.

919
01:13:41,200 --> 01:13:43,280
APQR09

920
01:13:43,600 --> 01:13:47,200
2WCDR2TY

921
01:13:47,880 --> 01:13:50,800
Q90LKMG

922
01:13:50,960 --> 01:13:54,360
W098706

923
01:13:54,680 --> 01:13:57,640
BPQ920

924
01:13:58,960 --> 01:14:01,560
- Onaylıyor musun?
- Barkod, değil mi?

925
01:14:02,040 --> 01:14:03,680
Evet, onaylıyorum.

926
01:14:12,800 --> 01:14:15,520
İmzala.
Sadece...

927
01:14:16,160 --> 01:14:18,200
Burası bir giyim mağazası değil.

928
01:14:18,560 --> 01:14:22,000
Çocuk serbest bırakılmasa bile.
paranı geri alamazsın.

929
01:14:22,360 --> 01:14:24,200
Burada bu tür olaylar çok oluyor.

930
01:14:24,600 --> 01:14:25,920
Sadece parayı aktarıyoruz.

931
01:14:26,520 --> 01:14:27,840
Son.

932
01:16:19,680 --> 01:16:22,320
"Merhaba, bu telefonu satın aldık
ikinci el dükkanından."

933
01:16:22,440 --> 01:16:25,200
"Sahibi bazen şunu söyledi
telesekreter çalışmıyor."

934
01:16:25,320 --> 01:16:28,040
"Eğer acilse
lütfen mesaj bırakmayın."

935
01:16:28,160 --> 01:16:29,680
"Teşekkürler."

936
01:16:29,800 --> 01:16:31,920
"Merhaba Sude?
Soodeh, telefonu aç!"

937
01:16:32,040 --> 01:16:33,800
"Matiar'ı serbest bıraktılar."

938
01:16:33,920 --> 01:16:35,800
"Matiar burada. Soodeh?"

939
01:16:35,920 --> 01:16:37,240
"Merhaba? Soodeh?"

940
01:16:37,360 --> 01:16:38,720
Merhaba? Afra!
Ne diyorsun?

941
01:16:38,840 --> 01:16:41,160
"Sude! Matiar burada!
Gitmesine izin verdiler!"

942
01:16:41,280 --> 01:16:43,960
- Matiar orada mı?
- "Hiçbir fikrin yok!"

943
01:16:44,120 --> 01:16:46,480
"Nosrat ve Aziz
son derece rahatsızlar."

944
01:16:46,600 --> 01:16:48,440
Telefonu ona ver.
Onunla konuşmak istiyorum!

945
01:16:48,560 --> 01:16:50,400
"O iyi.
Merak etme."

946
01:16:50,520 --> 01:16:52,320
"Şu anda konuşmasa daha iyi olur."

947
01:16:52,520 --> 01:16:54,280
Neden?
Ne oldu?

948
01:16:54,400 --> 01:16:58,000
"Hiçbir şey, sadece söylüyorum
Şimdi konuşmasa daha iyi olur."

949
01:16:58,120 --> 01:16:59,760
"Zavallı çocuk gitti
sandviç barına"

950
01:16:59,880 --> 01:17:03,200
"ve okula dönüş yolunda
kaportası açık bir taksi gördü."

951
01:17:03,320 --> 01:17:06,240
"Bilmiyorum, ona söylediler
oturup arabayı çalıştırmak"

952
01:17:06,360 --> 01:17:07,640
"ama oturduğu an"

953
01:17:07,800 --> 01:17:11,800
"Birisi boynunu arkadan kopardı
ve onu bayılttı."

954
01:17:12,160 --> 01:17:15,120
"Onu kenar mahallelerde bıraktılar
Varamin'den yalnızca bir saat önce."

955
01:17:15,240 --> 01:17:16,736
"Telefonu bir saniyeliğine bana ver teyze."

956
01:17:16,760 --> 01:17:18,080
- Alo?
- "Merhaba?"

957
01:17:18,200 --> 01:17:21,120
Sevgilim!
Sevgilim! Sevgilim!

958
01:17:21,240 --> 01:17:23,000
"Merhaba anne?"

959
01:17:23,360 --> 01:17:25,960
- Hemen geliyorum!
- "İyiyim anne."

960
01:17:26,120 --> 01:17:28,520
"Endişelenme.
Hiçbir şey olmadı."

961
01:17:28,640 --> 01:17:31,320
Tamam aşkım.
Hemen geliyorum.

962
01:19:18,840 --> 01:19:21,040
Soodeh, aşkım, öyle mi?
Well Woman'ı kullanmanızı önerir misiniz?

963
01:19:21,160 --> 01:19:22,576
Hepsini kapsamalısın
plastik ambalajla birlikte.

964
01:19:22,600 --> 01:19:24,600
Arkadaşım Mahin diyor ki...

965
01:19:25,040 --> 01:19:27,080
kırılgan tırnaklar için harikadır.

966
01:19:27,200 --> 01:19:28,880
Senin için satın alacağım.

967
01:19:29,240 --> 01:19:30,760
Sanırım buradalar, hayatım.

968
01:19:30,880 --> 01:19:32,360
Matiar mı?

969
01:19:35,400 --> 01:19:36,760
Kim o?

970
01:19:39,600 --> 01:19:41,496
"Kutlanacak bir şenlik
yeniden yapılanmanın sonu"

971
01:19:41,520 --> 01:19:43,320
"selden zarar gören evlerin."

972
01:19:43,440 --> 01:19:46,296
"Konut Genel Müdürü
Gülistan Vilayetinin Kuruluşu"

973
01:19:46,320 --> 01:19:49,240
"yakında kutlayacağımızı söyledi
yeniden yapılanma sürecinin sonu"

974
01:19:49,360 --> 01:19:52,520
"tüm evlerle ilgili
Son sel felaketinden zarar gördü."

975
01:19:52,640 --> 01:19:55,920
"Yeniden yapılanma süreci
insanlara umut verdi"

976
01:19:56,040 --> 01:19:58,840
"şimdi kim bekliyor
yakında bir evimiz olacak."

977
01:19:59,080 --> 01:20:00,560
"Durumu iyi,
Tanrıya şükür."

978
01:20:00,680 --> 01:20:02,600
"Bunu borçluyuz
Konut Vakfı."

979
01:20:02,720 --> 01:20:04,400
"Bizim için çok şey yaptılar."

980
01:20:04,520 --> 01:20:06,280
"Köyümüze hizmet ettiler."

981
01:20:06,400 --> 01:20:10,800
"Gideceği bile söylendi.
canlı çünkü son gönderisinde öyle söyledi..."

982
01:20:12,040 --> 01:20:13,360
Kalk.

983
01:20:13,480 --> 01:20:15,040
Merhaba.

984
01:20:22,320 --> 01:20:24,360
- Alo?
- "Merhaba."

985
01:20:24,520 --> 01:20:26,720
"Neden cevap vermiyorsun?
Evde misin?"

986
01:20:26,840 --> 01:20:29,400
Evet, o şirketten geldiler
termitleri yok etmek için.

987
01:20:30,240 --> 01:20:32,840
"Tamam, peki ya bugün?
Bir gün izin aldın mı?"

988
01:20:33,440 --> 01:20:36,320
Hayır, seni sonra arayacağım.
Gidebilir miyim? Bana ihtiyaçları var.

989
01:20:36,680 --> 01:20:41,200
"Sevgilim, almak için uğrayabilir miyim?
Matiar'ın kamerasının SD kartı mı?"

990
01:20:41,680 --> 01:20:45,240
"Bizim videomuzu yüklemem gerekiyor
bugün büyükelçilik için gösteri yapıyoruz."

991
01:20:45,360 --> 01:20:48,640
Tanrım, neredeyse unutuyordum.
Senin için onu kendim kurtaracağım.

992
01:20:49,080 --> 01:20:51,400
- Seni arayacağım.
- "Tamam, teşekkürler."

993
01:20:51,520 --> 01:20:52,880
"Ben bekliyor olacağım."

994
01:20:53,000 --> 01:20:55,520
Kızım, güzel kızım
Çok tatlısın tatlım!

995
01:20:55,640 --> 01:20:58,200
Sadece sana bak
o muhteşem figürle!

996
01:20:58,320 --> 01:21:00,480
Gidip biraz eğlenelim mi?

997
01:21:00,600 --> 01:21:02,120
Hadi onun evine gidelim.

998
01:21:02,360 --> 01:21:05,640
Merhaba hanımefendi!
Ona selam söyle. Selam söyle.

999
01:21:05,760 --> 01:21:07,200
Merhaba hanımefendi.

1000
01:21:07,320 --> 01:21:09,640
Ben Porsuk Baggie'yim!
Bak ne kadar güzelim!

1001
01:21:09,760 --> 01:21:12,200
Sadece figürünü seviyorum
tatlı pastam!

1002
01:21:12,320 --> 01:21:14,880
Güzel kızım!

1003
01:21:25,600 --> 01:21:27,280
"Yavaş yavaş."

1004
01:21:27,600 --> 01:21:31,480
"Orada bir sürü yiyecek var.
Sadece fazla yemeyin."

1005
01:22:16,880 --> 01:22:18,760
- Merhaba.
- Merhaba.

1006
01:22:20,440 --> 01:22:23,880
- Nasılsın?
- Merhaba, güzel oğlum nasıl?

1007
01:22:24,000 --> 01:22:26,880
- Merhaba.
- Merhaba hanımefendi! Nasılsın?

1008
01:22:27,000 --> 01:22:29,080
Sizi görmek güzel.

1009
01:22:29,200 --> 01:22:30,720
"Seni çok özledim."

1010
01:22:30,840 --> 01:22:32,960
"Bundan sonra
fotoğraflarınızı gönderebilirsiniz"

1011
01:22:33,080 --> 01:22:35,560
"videolar ve raporlar
Dünyanın her yerinden bize"

1012
01:22:35,680 --> 01:22:39,320
"mümkün olan en hızlı şekilde
web sitesine yüklemeden."

1013
01:22:39,440 --> 01:22:43,840
"Onları WhatsApp ve Viber aracılığıyla göndermeniz yeterli
şu numaraya: 00447590899999."

1014
01:22:43,960 --> 01:22:48,200
"Tabii ki her zamanki gibi yapabilirsin
raporlarınızı yine de bu adrese e-postayla gönderin"

1015
01:22:48,320 --> 01:22:50,320
"gozaresh@manoto1.com
veya web sitesine yükleyin."

1016
01:22:50,360 --> 01:22:53,320
Baggie'm nasıl?
Porsuk ne yapıyor?

1017
01:22:53,800 --> 01:22:57,600
Onu çok seviyorum.

1018
01:22:57,720 --> 01:23:00,200
Tamam, hadi artık.

1019
01:23:00,320 --> 01:23:02,280
Tembel olmayın.

1020
01:23:02,440 --> 01:23:05,080
Uyumak yok.
Aferin.

1021
01:23:05,200 --> 01:23:07,176
Vahşi değil mi?
Onu orada öylece bırakıyorsun.

1022
01:23:07,200 --> 01:23:11,240
- Hiç de değil. Mümkün değil.
- Kara kedi fobim var.

1023
01:23:11,360 --> 01:23:14,520
Nereye gidiyorsun?
Haydi, öğle yemeğini bul.

1024
01:23:14,640 --> 01:23:17,400
Acele edin. Çabuk!
Aferin. İyi kız.

1025
01:23:17,520 --> 01:23:19,416
- Nereye gidiyorsun?
- Ne yapıyorsun sen?

1026
01:23:19,440 --> 01:23:21,560
Nereye gidiyorsun aşkım?

1027
01:23:21,680 --> 01:23:23,640
Hey, orada ne buldun?

1028
01:23:24,040 --> 01:23:25,760
Orada ne saklanıyor?

1029
01:23:25,880 --> 01:23:28,280
Baggie mi?
Orada neler oluyor?

1030
01:23:28,520 --> 01:23:30,040
Yemeğin orada mı?

1031
01:23:30,160 --> 01:23:33,480
Sanırım burada bir şey buldu.
Kazmak zorundayız.

1032
01:23:34,440 --> 01:23:36,320
Acele etmek! Acele etmek!
Çabuk ol!

1033
01:23:36,440 --> 01:23:40,040
Benim güzel Baggie'm!
Orada ne buldun?

1034
01:23:40,160 --> 01:23:43,240
Baggie! Hadi.
Peki ya diğer yerler?

1035
01:23:43,360 --> 01:23:45,400
Başka yerlerde de yiyecek var.

1036
01:23:45,720 --> 01:23:47,480
Orada neler oluyor?

1037
01:23:49,480 --> 01:23:51,960
Tebrikler! Tebrikler!

1038
01:23:52,120 --> 01:23:54,560
Orada ne var?
Orada ne var?

1039
01:23:54,800 --> 01:23:58,600
Hadi. Hadi.
Hadi.

1040
01:23:58,760 --> 01:24:01,200
Aferin, tamam.

1041
01:24:01,320 --> 01:24:03,760
Orada ne buldun?
Ne buldun?

1042
01:24:04,760 --> 01:24:06,520
Tebrikler.

1043
01:24:08,000 --> 01:24:10,600
"Aferin
benim güzel porsuğum!"

1044
01:24:10,720 --> 01:24:13,440
Baggie! Baggie!

1045
01:24:13,840 --> 01:24:16,240
- Orada ne var?
- Merhaba.

1046
01:24:19,000 --> 01:24:21,320
- Merhaba Peyman.
- Merhaba.

1047
01:24:21,440 --> 01:24:22,960
- Merhaba efendim.
- Merhaba.

1048
01:24:23,080 --> 01:24:24,880
- Nasılsın?
- Teşekkür ederim.

1049
01:24:25,000 --> 01:24:28,640
Umarım iyisindir.
Efendim, ev yıkılıyor!

1050
01:24:29,040 --> 01:24:31,440
- "Ama endişelenme."
- Dur bir dakika geliyorum!

1051
01:24:31,560 --> 01:24:33,600
Kızım evini buldu.
Bize bırakın.

1052
01:24:33,720 --> 01:24:35,600
Sadece buraya gel
bir dakika lütfen.

1053
01:24:35,720 --> 01:24:37,120
Hadi.

1054
01:24:47,560 --> 01:24:51,400
"Merhaba sevgili izleyiciler!
Gördüğünüz gibi..."

1055
01:26:19,960 --> 01:26:23,800
"Bu gece 10'a kadar 10 Bitcoin.
Eğer polise bir şey söylersen..."

1056
01:26:23,920 --> 01:26:26,280
"Bir saniyeliğine kaydı durdurun.
Bekle."

1057
01:26:26,480 --> 01:26:29,120
"Başka bir fikrim var.
Buraya gel."

1058
01:26:39,800 --> 01:26:41,360
"Matiar."

1059
01:26:45,480 --> 01:26:46,960
Sorun nedir Soodeh?

1060
01:26:48,120 --> 01:26:50,200
"Bir saniyeliğine kaydı durdurun.
Bekle."

1061
01:26:50,760 --> 01:26:52,680
"Başka bir fikrim var."

1062
01:27:06,000 --> 01:27:07,720
Matiar!

1063
01:27:18,320 --> 01:27:20,360
"Bu gece 10'a kadar 10 Bitcoin."

1064
01:27:20,480 --> 01:27:22,480
"Kaydı durdurun! Dur!"

1065
01:27:24,640 --> 01:27:25,960
"Peçeteniz var mı?"

1066
01:27:26,160 --> 01:27:29,280
- "Bunu böyle bırakmak istemez misin?"
- "Olmaz!"

1067
01:27:35,120 --> 01:27:38,160
"Acele edin!
Birazdan okul zili çalacak."

1068
01:27:38,280 --> 01:27:40,680
"Motosikletim içeride değil
Uygun bir park yeri."

1069
01:27:40,880 --> 01:27:42,840
"Benim de doldurmam gerekiyor."

1070
01:27:49,320 --> 01:27:52,120
- "Önce eti çekmeye başlayın."
- "Tamam aşkım."

1071
01:27:52,240 --> 01:27:54,160
"Sonra yavaşça yukarı kaldır."

1072
01:27:54,440 --> 01:27:56,840
"İleriye git,
Ellerin titremeden."

1073
01:27:57,040 --> 01:27:58,960
"Ellerim titremiyor."

1074
01:27:59,760 --> 01:28:03,720
"Bu tencerenin yanından geç.
Buharı filme çekmeni istiyorum."

1075
01:28:03,920 --> 01:28:05,320
"Tamam aşkım."

1076
01:28:06,320 --> 01:28:09,480
- "Buraya geldiğinde..."
- "Sonra?"

1077
01:28:09,600 --> 01:28:13,040
"Önce beni yavaşça filme al
bu plastik perdelerin arkasında..."

1078
01:28:13,480 --> 01:28:15,680
"sonra birkaç dakika ara ver"

1079
01:28:15,960 --> 01:28:19,320
"ve hızla bu boşluğu aşın
ve bana yakınlaş."

1080
01:28:19,440 --> 01:28:20,760
"Tamam, yapacağım."

1081
01:28:20,880 --> 01:28:23,240
- "Dört ila beş saniye duraklat"
- "Doğru."

1082
01:28:23,360 --> 01:28:25,840
- "ve sonra ilk satırınızı söyleyin."
- "Tamam aşkım."

1083
01:28:26,600 --> 01:28:31,040
"Sonra buzdolaplarına dönün ve çok
Yavaş yavaş mantar kutusuna doğru ilerleyin."

1084
01:28:31,920 --> 01:28:34,800
- "Tamam aşkım?"
- "Tamam aşkım."

1085
01:28:40,120 --> 01:28:45,320
"Sonunda kamerayı yukarı doğru hareket ettirin
Böylece marka açıkça görülebiliyor."

1086
01:28:45,960 --> 01:28:47,960
"İşte ikinci satırınızı söyleyin."

1087
01:28:48,360 --> 01:28:49,680
"Elbette."

1088
01:28:49,800 --> 01:28:51,480
"Nezaketiniz için teşekkürler."

1089
01:29:49,320 --> 01:29:53,000
"Şimdi kameranı getirmelisin,
sevgili oğlum!"

1090
01:29:55,520 --> 01:29:57,360
Gel ve bize yardım et dostum.

1091
01:30:00,800 --> 01:30:02,680
Sağ!
Mükemmel.

1092
01:30:03,120 --> 01:30:05,720
Tamam aşkım.
Şimdi şunu açın.

1093
01:30:06,000 --> 01:30:09,360
Çekiçle.
Beklemek. İşte... Doğru.

1094
01:30:11,240 --> 01:30:12,600
Beklemek! Beklemek!

1095
01:30:12,760 --> 01:30:14,720
O getirecek
Yemeğiniz bir anda.

1096
01:30:14,840 --> 01:30:16,520
Yine nereye gidiyorsun?

1097
01:30:16,640 --> 01:30:18,400
Orada ne buldun?

1098
01:30:18,520 --> 01:30:20,160
"Orada ne buldun?"

1099
01:30:20,920 --> 01:30:23,280
"Başka nereye bakacağız,
Baggie?"

1100
01:30:51,880 --> 01:30:55,760
Altyazılı: PCH


