1
00:01:25,120 --> 00:01:27,760
Sólo agárralo con la mano y mantenlo fuerte.
2
00:01:27,880 --> 00:01:29,720
para que no se salga.
3
00:01:30,160 --> 00:01:31,920
No creo que quiera hacerlo.
4
00:01:32,080 --> 00:01:35,000
Tienes que hacerlo o nada cambiará.
5
00:01:35,160 --> 00:01:36,400
Simplemente no puedo.
6
00:01:36,600 --> 00:01:39,600
Puede. No es gran cosa.
7
00:01:39,960 --> 00:01:42,600
Quieres que me haga cargo de los asuntos
en mis propias manos?
8
00:01:43,240 --> 00:01:44,360
Puedes decirlo.
9
00:01:44,520 --> 00:01:46,720
¿Qué diré en la confesión?
10
00:01:46,880 --> 00:01:49,520
¿Has oído hablar alguna vez del orgasmo griego?
11
00:01:50,760 --> 00:01:53,440
Se trata de liberar la ira.
12
00:01:54,160 --> 00:01:57,800
-No sé si podré soportar eso.
-Sí, puedes.
13
00:01:57,920 --> 00:02:01,000
Simplemente deja que tu cuerpo haga el trabajo.
14
00:02:01,760 --> 00:02:06,040
-¿Has hecho esto antes?
-No. Va a ser mi primera vez.
15
00:02:06,200 --> 00:02:07,680
El mío también.
16
00:02:07,840 --> 00:02:10,120
La primera vez siempre es dolorosa.
17
00:02:14,040 --> 00:02:15,480
Relajarse.
18
00:02:20,120 --> 00:02:20,960
Se valiente.
19
00:02:22,960 --> 00:02:24,400
¡Puta...!
20
00:02:25,200 --> 00:02:27,280
-¿Nombre de pila?
-Michalina.
21
00:02:29,360 --> 00:02:31,520
-¿Apellido?
-Wislocka.
22
00:02:35,520 --> 00:02:40,000
-¿Lugar de trabajo?
-Clínica de la Asociación de Planificación Familiar.
23
00:02:43,600 --> 00:02:45,080
¿Profesión?
24
00:02:46,440 --> 00:02:48,200
Doctor.
25
00:02:48,360 --> 00:02:51,480
-¿Qué clase de médico?
-Asuntos de mujeres.
26
00:02:51,600 --> 00:02:53,440
¿A menudo golpeas tan fuerte a los hombres?
27
00:02:54,080 --> 00:02:57,520
-Sólo si golpean a mis pacientes.
-¿Entonces se cayó por las escaleras?
28
00:03:00,320 --> 00:03:01,840
Suficiente.
29
00:03:05,720 --> 00:03:08,240
Recuerda que lo hiciste por amor.
30
00:03:08,400 --> 00:03:12,120
¿Qué ofreces exactamente en eso?
clínica, ciudadano?
31
00:03:12,480 --> 00:03:14,640
Con cariño, oficial...
32
00:03:14,880 --> 00:03:16,120
amor.
33
00:03:37,640 --> 00:03:39,160
Escucha...
34
00:03:39,840 --> 00:03:42,640
¿Tienes alguna fantasía erótica?
35
00:03:42,800 --> 00:03:44,480
¿Qué quieres decir?
36
00:03:44,640 --> 00:03:48,440
Algo que te gustaría hacer conmigo,
u otra mujer?
37
00:03:48,800 --> 00:03:50,400
¿Otra mujer?
38
00:03:50,920 --> 00:03:54,360
¿Tienes un sueño?
¿Demasiado avergonzado para hablar de ello?
39
00:03:57,120 --> 00:03:59,120
Simplemente lo hicimos.
40
00:04:01,960 --> 00:04:03,640
Por supuesto.
41
00:04:08,600 --> 00:04:12,160
¿Ves, Boruta? Nunca lo sabremos.
42
00:04:25,560 --> 00:04:31,040
EL ARTE DEL AMOR
LA HISTORIA DE MICHALINA WISLOCKA
43
00:05:08,840 --> 00:05:11,680
"Vulva" - no. Suena como una enfermedad.
44
00:05:12,120 --> 00:05:14,640
"Coño" - no. No eres una niña pequeña.
45
00:05:14,800 --> 00:05:16,880
-¿Vagina?
-Demasiado anatómico.
46
00:05:18,040 --> 00:05:19,720
-Una bola de masa.
-¿Qué?
47
00:05:19,920 --> 00:05:21,200
Una bola de masa.
48
00:05:21,360 --> 00:05:25,200
Me estás sorprendiendo. ¿No es masculino?
49
00:05:25,640 --> 00:05:27,840
Por eso necesitas
para que se publique su libro.
50
00:05:27,960 --> 00:05:28,800
Gracias.
51
00:05:29,280 --> 00:05:32,440
Chicas en nuestra editorial.
Están luchando por su texto mecanografiado.
52
00:05:32,560 --> 00:05:36,280
Yo mismo lo he leído varias veces.
No pude dormir durante tres noches.
53
00:05:36,440 --> 00:05:41,400
Creo que los convencí. el editor
es positivo. Puede que funcione.
54
00:05:42,520 --> 00:05:45,120
-¿Cuántos años tienes, querida?
-25.
55
00:05:45,240 --> 00:05:50,520
-Así que te estás calentando.
-Yo realmente no bebo mucho, doctor.
56
00:05:50,640 --> 00:05:54,160
Me refiero a tu vida íntima.
¿Ya has tenido un orgasmo?
57
00:05:55,320 --> 00:05:57,560
Vas a. Tome su tiempo.
58
00:05:57,680 --> 00:06:00,880
Ya que se supone que debemos trabajar juntos,
Puedes llamarme Miuka.
59
00:06:01,040 --> 00:06:03,360
-Tereska.
-Y este es Boruta.
60
00:06:03,520 --> 00:06:07,040
Lucharé tanto por ese libro.
como puedo, doctor.
61
00:06:07,160 --> 00:06:11,800
Aunque no será fácil.
Tienes adversarios.
62
00:06:12,360 --> 00:06:15,000
¿A mí? ¿Adversarios?
Primera vez que escucho sobre eso.
63
00:06:15,600 --> 00:06:18,800
El Departamento de Cultura ha
recibí diez reseñas de tu libro
64
00:06:18,920 --> 00:06:21,720
de expertos acreditados. Todos son negativos.
65
00:06:22,080 --> 00:06:25,840
Una objeción recurrente se refiere
el contenido sexual explícito,
66
00:06:25,960 --> 00:06:29,080
y el lenguaje no académico,
comilla final.
67
00:06:30,200 --> 00:06:35,400
Es un libro informativo que trata
con temas sexuales de pareja.
68
00:06:35,560 --> 00:06:37,760
¿Cómo podría ser explícito?
69
00:06:38,440 --> 00:06:42,680
-¿Entonces quieres promocionar todo esto?
-No.
70
00:06:42,840 --> 00:06:45,120
Quiero concienciar a la gente.
71
00:06:45,640 --> 00:06:48,000
El socialismo se trata de ilustración,
¿no es así?
72
00:06:48,160 --> 00:06:49,520
Por supuesto.
73
00:06:49,720 --> 00:06:51,680
Pero esto es una inmundicia lasciva.
74
00:06:53,240 --> 00:06:55,080
¿No te gusta el sexo?
75
00:06:56,880 --> 00:06:59,600
Relajarse. Todo el mundo lo hace.
76
00:07:00,040 --> 00:07:05,360
-¿Pero por qué hablar de eso?
-Porque no lo hacen bien.
77
00:07:07,080 --> 00:07:12,200
-Creo que no te entiendo del todo.
-Te lo explicaré.
78
00:07:12,920 --> 00:07:15,480
Una mujer también puede encontrar placer en el sexo.
79
00:07:15,680 --> 00:07:18,520
Puede ser más que sólo
una obligación matrimonial.
80
00:07:18,640 --> 00:07:21,200
¿No estás yendo demasiado lejos?
81
00:07:21,360 --> 00:07:23,160
Dime honestamente,
82
00:07:23,400 --> 00:07:25,280
¿Había una mujer soltera?
entre los revisores?
83
00:07:26,720 --> 00:07:28,240
-No.
-Tienen miedo.
84
00:07:28,360 --> 00:07:31,360
Hasta aquí los libros sobre sexo.
han sido escritos por hombres.
85
00:07:31,520 --> 00:07:33,960
La fuerza de El Arte de Amar
es el género de su autor.
86
00:07:34,080 --> 00:07:38,040
-¿Entonces eres el punto fuerte del libro?
-Sí. ¿Sabes por qué?
87
00:07:38,200 --> 00:07:39,120
No.
88
00:07:39,240 --> 00:07:40,840
Porque veo la miseria
89
00:07:40,960 --> 00:07:42,440
de mujeres polacas cada día.
90
00:07:42,600 --> 00:07:46,000
¿Por qué estoy perdiendo el aliento?
Sabes lo que hago.
91
00:07:46,160 --> 00:07:47,640
Bueno, sí...
92
00:07:49,400 --> 00:07:51,080
sabemos un poquito.
93
00:07:53,320 --> 00:07:55,320
Vivías en un triángulo.
94
00:07:56,400 --> 00:08:01,120
-¿Qué importa?
-¿Qué pasa con la ética del autor?
95
00:08:01,280 --> 00:08:03,480
¿Eres sacerdote?
96
00:08:03,600 --> 00:08:06,960
Estamos hablando de la vida sexual.
de 30 millones de polacos.
97
00:08:07,120 --> 00:08:10,360
Es una parte importante de la vida del hombre,
incluido el socialista.
98
00:08:10,480 --> 00:08:13,520
-Pero hablando de estos temas...
-Sobre el sexo.
99
00:08:13,680 --> 00:08:16,320
¡Sí, gracias!
...hace que las familias se desmoronen.
100
00:08:16,440 --> 00:08:20,400
No, no lo entiendes.
Consolida a las familias.
101
00:08:20,520 --> 00:08:23,520
No recuerdo a nadie nunca
sacando a relucir el tema
102
00:08:23,720 --> 00:08:28,160
de la deficiencia de la nación en este
respeto en cualquier nivel administrativo!
103
00:08:28,320 --> 00:08:32,720
No tienes idea de cuantas cirugías
¡He actuado después de abortos ilegales!
104
00:08:32,880 --> 00:08:36,080
-¡Es un esqueleto en el armario!
-Está bien, informaremos.
105
00:08:36,280 --> 00:08:39,720
la dirección de la editorial
sobre nuestra decisión. Adiós.
106
00:08:40,480 --> 00:08:42,720
¿De dónde eres?
107
00:08:44,440 --> 00:08:46,720
-¿Qué quieres decir?
-¿De dónde eres?
108
00:08:46,960 --> 00:08:48,480
¿No lo entiendo?
109
00:08:48,600 --> 00:08:51,360
-Soy de Varsovia.
-Eres de una vagina.
110
00:08:52,840 --> 00:08:55,760
Y no fuiste encontrado
en un huerto de coles tampoco.
111
00:09:01,440 --> 00:09:03,040
¿Lo viste?
112
00:09:03,200 --> 00:09:05,160
Me puse a sudar por todas partes.
113
00:09:05,320 --> 00:09:07,840
Está totalmente jodida.
114
00:09:08,000 --> 00:09:12,360
-No quiero ninguna guerra con la Iglesia.
-¿No te gusta el sexo?
115
00:09:17,040 --> 00:09:19,960
Precisamente. Congélalo.
116
00:09:20,080 --> 00:09:22,640
-¿En un triángulo?
-Te lo diré algún día.
117
00:09:22,800 --> 00:09:26,360
-¿He vuelto a decir algo mal?
-De nada.
118
00:09:27,600 --> 00:09:29,160
¿Doctor?
119
00:09:29,320 --> 00:09:30,720
¡Doctor!
120
00:09:31,440 --> 00:09:34,280
-Lo logramos, doctor.
-¿Lo aprobaron?
121
00:09:34,400 --> 00:09:37,720
No, soy yo. ¿Acuérdate de mí?
Yo fui tu paciente.
122
00:09:37,880 --> 00:09:41,880
Tuve problemas con mi marido.
Recomendaste jugar a disfrazarte.
123
00:09:42,000 --> 00:09:45,880
-Recuerdo. ¿Cómo es?
-Es absolutamente maravilloso.
124
00:09:46,040 --> 00:09:49,640
Usted es el mejor. Es tan placentero ahora.
125
00:09:49,800 --> 00:09:54,640
Mi hombre juega conmigo como si
en un tambor africano.
126
00:09:54,960 --> 00:09:57,840
-Muy bien.
-No puedo agradecerte lo suficiente.
127
00:09:57,960 --> 00:10:01,040
-No hay problema, querida. Buena suerte.
-Gracias.
128
00:10:04,040 --> 00:10:07,760
Se vuelve aburrido después de un par
de años de matrimonio, ¿no?
129
00:10:11,520 --> 00:10:12,720
LÓDZ, 1939
130
00:10:12,880 --> 00:10:14,560
Ese es él.
131
00:10:16,520 --> 00:10:19,360
-Bastante guapo.
-Es un genio.
132
00:10:19,480 --> 00:10:20,680
Un biólogo.
133
00:10:21,680 --> 00:10:24,800
-Demasiado mayor para ti.
-De nada.
134
00:10:24,960 --> 00:10:27,800
Seremos como Pierre y Marie Curie.
135
00:10:28,600 --> 00:10:31,560
¿Sabes cuánto le gusta?
por las chicas.
136
00:10:31,680 --> 00:10:32,960
Imbéciles.
137
00:10:33,360 --> 00:10:35,320
No saben nada de biología.
138
00:10:39,840 --> 00:10:43,480
-Está tan cubierto de lenteja de agua.
-Cuidado que el tuyo no es así.
139
00:10:43,640 --> 00:10:45,080
¡Wanda!
140
00:10:46,480 --> 00:10:48,800
Está un poco quieto.
141
00:10:51,640 --> 00:10:53,680
¡Voy a morir! ¡Se ha ahogado!
142
00:11:05,600 --> 00:11:08,400
¿Es de buena educación espiar así?
143
00:11:08,920 --> 00:11:12,120
Este es Staszek. Mi cara está un poco más alta.
144
00:11:12,440 --> 00:11:15,520
-Soy Stach. Hola.
-Michalina.
145
00:11:23,160 --> 00:11:24,280
Soy Wanda.
146
00:11:24,960 --> 00:11:26,480
Ella es mi amiga.
147
00:11:26,920 --> 00:11:28,720
No digas una palabra.
148
00:11:30,600 --> 00:11:32,000
¿Qué está pasando aquí?
149
00:11:32,160 --> 00:11:34,640
¿Qué pasa con ustedes, muchachos?
150
00:11:34,840 --> 00:11:37,000
¡No asustes a mi esposa!
151
00:11:37,720 --> 00:11:40,120
Está bien. Los soldados también necesitan un descanso.
152
00:11:40,240 --> 00:11:44,000
Quítate los pantalones y salta al agua.
Nadie te verá aquí.
153
00:11:44,120 --> 00:11:46,800
-No se lo digas a nadie.
-No lo haré.
154
00:11:55,960 --> 00:11:58,600
VARSOVIA, 1941
155
00:12:07,560 --> 00:12:09,640
Espera.
156
00:12:11,360 --> 00:12:13,360
¡Espera, Stan!
157
00:12:13,680 --> 00:12:15,400
¡Miuka!
158
00:12:15,520 --> 00:12:17,320
¡Maldita sea!
159
00:12:19,480 --> 00:12:23,440
-Al menos podrías fingir que te gusta.
-No debíamos mentirnos el uno al otro.
160
00:12:23,600 --> 00:12:27,840
-No me amas.
-Lo hago, pero nunca deja de doler.
161
00:12:29,160 --> 00:12:33,040
Pero sabes cuánto lo necesito.
162
00:12:33,160 --> 00:12:35,560
Al menos podrías...
163
00:12:36,920 --> 00:12:40,840
Si hubieras sido más gentil la primera
tiempo, puede que ahora no duela tanto.
164
00:12:47,000 --> 00:12:48,120
Dime...
165
00:12:48,840 --> 00:12:52,160
...eres un alma con un cuerpo,
o un cuerpo con alma?
166
00:12:53,960 --> 00:12:55,720
¿Qué opinas?
167
00:12:55,880 --> 00:12:58,640
Por supuesto que soy un cuerpo que tiene...
168
00:12:59,800 --> 00:13:00,920
una mente.
169
00:13:01,880 --> 00:13:04,480
Pero soy un alma y tengo
No hay necesidad de un cuerpo.
170
00:13:04,640 --> 00:13:07,320
El alma siempre se las arreglará
sin el cuerpo.
171
00:13:07,480 --> 00:13:09,880
-Después de la muerte.
-Debemos irnos.
172
00:13:10,040 --> 00:13:11,960
-¿En realidad?
-¿Quieres comer?
173
00:13:18,120 --> 00:13:20,680
Alimentar a los piojos es como la ruleta rusa.
174
00:13:20,800 --> 00:13:24,240
La posibilidad de infectarse
Es como uno a seis.
175
00:13:24,360 --> 00:13:26,040
Interesante.
176
00:13:28,720 --> 00:13:30,520
El siguiente, por favor.
177
00:13:32,960 --> 00:13:35,320
-Hace mucho calor.
-Sí.
178
00:13:36,080 --> 00:13:38,040
Tienes que mirar el tiempo,
179
00:13:38,160 --> 00:13:41,400
porque los piojos del laboratorio nunca saben
cuándo dejar de alimentarse.
180
00:13:41,560 --> 00:13:43,960
Siguen alimentándose hasta reventar.
181
00:13:44,120 --> 00:13:48,520
El tuyo todavía parece miserable.
Recién están comenzando.
182
00:13:48,640 --> 00:13:51,680
Estoy tratando de imaginar que estoy en otro lugar.
183
00:13:53,560 --> 00:13:55,120
Disculpe entonces.
184
00:14:00,960 --> 00:14:05,400
-¿Qué? ¿Estás bien?
-No. Siento que estoy borracho.
185
00:14:05,560 --> 00:14:08,600
Yo también me siento raro. Nos está afectando.
186
00:14:15,400 --> 00:14:18,000
Dos mujeres viven
con un académico a quien adoran.
187
00:14:20,800 --> 00:14:24,160
-¿Él también es biólogo?
-Algo así.
188
00:14:24,920 --> 00:14:27,240
Tiene una conexión espiritual.
con uno de ellos,
189
00:14:27,440 --> 00:14:30,680
-y se acuesta con el otro.
-¿Eso es lo que quieres?
190
00:14:36,200 --> 00:14:38,200
La he extrañado mucho.
191
00:14:39,520 --> 00:14:41,400
La verás mañana.
192
00:14:41,680 --> 00:14:44,400
No recuerdo la última vez que la vi.
193
00:14:44,800 --> 00:14:47,160
¿Para qué necesitas a Wanda? Me tienes a mí.
194
00:14:47,320 --> 00:14:49,760
Somos como hermanas, ¿recuerdas?
195
00:14:51,080 --> 00:14:54,000
¿Quieres que yo sea?
¿Tu erudito maharajá?
196
00:14:54,160 --> 00:14:55,240
¡Stas!
197
00:14:55,400 --> 00:14:58,600
¡Stas! ¡Déjame leer!
198
00:15:02,680 --> 00:15:03,720
¡Salir!
199
00:15:03,880 --> 00:15:05,320
-¿Qué es eso?
-¡Mover!
200
00:15:05,440 --> 00:15:07,840
-¡Soy alemán! ¡Esta es mi esposa!
-¡Afuera!
201
00:15:08,040 --> 00:15:09,440
¡Salir!
202
00:15:15,680 --> 00:15:18,240
-Todos deben haberse ido esta noche.
-Sí, señor.
203
00:15:18,440 --> 00:15:19,880
¿Qué dijo?
204
00:15:20,040 --> 00:15:23,120
Se los llevarán a todos esta noche.
205
00:15:29,520 --> 00:15:31,640
-¡Venga conmigo!
-¡Cállate, puta!
206
00:15:31,840 --> 00:15:34,840
¡Déjame ir solo!
207
00:15:43,720 --> 00:15:45,400
No he llamado a una puta.
208
00:15:45,560 --> 00:15:47,960
Hay dos personas aquí
por puro accidente.
209
00:15:48,080 --> 00:15:51,040
Él es alemán y ella es su esposa.
210
00:15:51,320 --> 00:15:53,520
No deberían estar aquí.
211
00:15:53,680 --> 00:15:55,400
Ella es bonita.
212
00:15:57,400 --> 00:16:00,080
Es posible que veas más cosas bonitas.
213
00:16:00,480 --> 00:16:03,040
Es bueno que quieras salvar a tus amigos.
214
00:16:07,040 --> 00:16:10,600
Te dejo amigo mío como garantía.
Puedes matarlo si huyo.
215
00:16:10,760 --> 00:16:14,800
-Sí.
-Schiller. ¿Te gusta Schiller?
216
00:16:15,240 --> 00:16:17,120
-Sí.
-Mi poeta favorito.
217
00:16:28,680 --> 00:16:33,080
Desafortunadamente, estás ladrando
subir al árbol equivocado.
218
00:16:35,040 --> 00:16:36,360
¡Puta!
219
00:16:37,640 --> 00:16:39,040
Yo no soy uno de ellos.
220
00:16:39,200 --> 00:16:41,240
-¡Salir!
-Dirección incorrecta.
221
00:16:41,920 --> 00:16:45,080
Sabía que a ese maricón no le agradaría.
222
00:16:45,640 --> 00:16:47,040
Ven aquí.
223
00:17:11,880 --> 00:17:14,280
¡Levantarse! ¡Rápido! ¡Afuera!
224
00:17:14,400 --> 00:17:15,920
¡Apurarse!
225
00:17:16,480 --> 00:17:17,319
¡Afuera!
226
00:17:18,640 --> 00:17:21,319
-¡Salir! ¡Mover! ¡Afuera!
-Puedo hacerlo yo mismo.
227
00:17:24,640 --> 00:17:27,079
-¡Todos! ¡Salir!
-¡Relájate, por favor!
228
00:17:33,760 --> 00:17:37,800
¡Entra! ¡Apurarse!
229
00:17:38,880 --> 00:17:40,120
¡Esperar!
230
00:17:41,280 --> 00:17:43,200
¡Espera, por favor!
231
00:17:43,400 --> 00:17:47,360
-Esto es para ti.
-Yo y mi esposa.
232
00:17:49,560 --> 00:17:52,640
-Aquí.
-Esperar.
233
00:17:53,560 --> 00:17:55,920
-Puedes irte.
-Gracias.
234
00:18:20,400 --> 00:18:23,080
-Buenos días doctora.
-Buen día.
235
00:18:31,680 --> 00:18:36,760
-Necesito ver al doctor Wislocka.
-¡Dios! Sólo tengo un par de manos.
236
00:18:36,920 --> 00:18:40,880
-Toma asiento y espera.
-Bueno. Gracias.
237
00:18:54,200 --> 00:18:57,040
-Doctor.
-¿Qué? Ahora no.
238
00:18:58,560 --> 00:18:59,960
Dame un momento.
239
00:19:08,200 --> 00:19:11,080
¿Cuándo podrá vernos, doctor?
240
00:19:11,240 --> 00:19:13,840
Relájense, señoras. Los veré a todos.
241
00:19:14,000 --> 00:19:15,480
Relajarse.
242
00:19:16,800 --> 00:19:18,400
Sólo un momento.
243
00:19:18,520 --> 00:19:21,640
Lo conozco. el estaba aqui
con su esposa la semana pasada.
244
00:19:22,080 --> 00:19:26,440
Ella sigue virgen después de dos años.
del matrimonio. Un desfase terrible.
245
00:19:27,400 --> 00:19:29,360
-Hola.
-Hola.
246
00:19:30,560 --> 00:19:33,160
Muéstrame esa maravilla que hay dentro.
247
00:19:34,240 --> 00:19:37,080
-¿Qué?
-No seas tímido. Soy médico.
248
00:19:37,440 --> 00:19:39,720
-Bájate los pantalones.
-Relajarse.
249
00:19:46,360 --> 00:19:49,680
Eres muy guapo.
El tamaño no importa.
250
00:19:49,800 --> 00:19:52,280
Lo que importa es la imaginación,
y la técnica adecuada.
251
00:19:52,400 --> 00:19:55,680
-¿Conoces la posición de las charreteras?
-Pies aquí.
252
00:19:56,280 --> 00:19:59,280
Mi colega le explicará todo.
Charle. Hombre a hombre.
253
00:19:59,800 --> 00:20:04,360
Necesitas entender tu vagina
no es una fuente de dolor y vergüenza.
254
00:20:05,240 --> 00:20:09,120
Es la fuente de poder, alegría,
y placer.
255
00:20:09,920 --> 00:20:13,920
-Lo único que quiero es quedar embarazada.
-Durante el orgasmo, el útero
256
00:20:14,040 --> 00:20:17,240
se contrae y se relaja, y ahí es cuando
la fertilización es la más fácil.
257
00:20:17,360 --> 00:20:20,200
¿Entonces quedaré embarazada si me divierto?
258
00:20:20,600 --> 00:20:22,320
Por lo que puedo ver...
259
00:20:24,920 --> 00:20:27,960
...tu clítoris está bastante hundido
desde el ostium vaginal.
260
00:20:28,120 --> 00:20:30,440
-¿Qué?
-Tu clítoris. Levantarse.
261
00:20:32,400 --> 00:20:35,880
El pliegue de piel con un botón.
justo debajo de la sínfisis púbica.
262
00:20:36,000 --> 00:20:38,640
Tienes una pequeña rosa allí.
263
00:20:38,760 --> 00:20:41,720
Imagínese a un tipo calvo en un kayak.
264
00:20:42,320 --> 00:20:46,000
-¿Te masturbas cariño?
-Pensé que no es saludable.
265
00:20:46,160 --> 00:20:50,200
¿Qué puede tener de malo el amor propio?
Acuéstate ahí.
266
00:20:50,320 --> 00:20:52,640
De lado.
267
00:20:55,440 --> 00:21:00,440
Levanta las rodillas.
Cógelos con las manos.
268
00:21:00,920 --> 00:21:03,560
Contraiga los músculos vaginales ahora.
269
00:21:03,680 --> 00:21:08,440
Contrae y relájate.
Contraerse y relajarse rítmicamente.
270
00:21:08,600 --> 00:21:10,880
Exhalar. Exhalar.
271
00:21:11,000 --> 00:21:13,480
Inhala, exhala.
272
00:21:13,680 --> 00:21:17,280
-Inhala...
-No siento nada, doctor.
273
00:21:17,480 --> 00:21:21,120
-¿Te gustan las Guitarras Rojas?
-Prefiero el jazz.
274
00:21:21,280 --> 00:21:22,800
Excelente.
275
00:21:23,880 --> 00:21:25,720
Muy bien.
276
00:21:28,800 --> 00:21:33,760
De esto se trata el amor
improvisando.
277
00:21:36,400 --> 00:21:39,040
¡Establecer! En tu espalda.
278
00:21:39,760 --> 00:21:41,920
Haremos esto de una manera diferente.
279
00:21:42,080 --> 00:21:46,320
¿Cómodo?
Relájate, te pondré de humor.
280
00:21:51,000 --> 00:21:52,800
Tócate ahí abajo.
281
00:21:53,000 --> 00:21:54,480
Suavemente.
282
00:21:55,680 --> 00:21:57,920
Escuche la música.
283
00:21:58,840 --> 00:22:00,640
¿Escuchas el saxo?
284
00:22:02,840 --> 00:22:06,200
Imagina que el saxo son tus dedos.
285
00:22:07,200 --> 00:22:09,400
Improvisemos.
286
00:22:44,360 --> 00:22:48,400
¡Michalina! Ya es hora de que me visites.
287
00:22:48,600 --> 00:22:50,400
Visítate a ti mismo.
288
00:22:51,160 --> 00:22:53,680
No voy a perder la esperanza.
Un día serás mía.
289
00:22:53,840 --> 00:22:55,640
-Ya veremos.
-Bien.
290
00:23:00,760 --> 00:23:03,360
-¿Es suficiente para esos tangos?
-Sí.
291
00:23:20,160 --> 00:23:21,000
Hola chicos!
292
00:23:32,000 --> 00:23:33,320
-¡Hola!
-¡Caray!
293
00:23:33,480 --> 00:23:35,440
¡me asustaste!
294
00:23:35,560 --> 00:23:37,640
Hola, cariño. ¿No estás en el Instituto?
295
00:23:37,800 --> 00:23:40,560
Tengo mucho que leer.
A ti también te vendría bien.
296
00:23:40,680 --> 00:23:42,680
acabo de regresar
de la universidad.
297
00:23:42,800 --> 00:23:45,600
¡Exactamente! El conocimiento no lo es todo.
298
00:23:45,760 --> 00:23:48,960
Necesitas aprender a usarlo.
Los estudios no te ayudarán en eso.
299
00:23:51,160 --> 00:23:52,400
Ven aquí.
300
00:23:55,400 --> 00:23:56,960
¡Dios, Miuka!
301
00:23:57,360 --> 00:24:01,520
-Esta semana no comeremos mantequilla.
-¡Eres increíble!
302
00:24:03,240 --> 00:24:05,720
-Te traje un poco de fertilizante.
-¿Está fresco?
303
00:24:05,880 --> 00:24:08,040
Mucho es así. Una hora de antigüedad.
304
00:24:14,240 --> 00:24:15,520
Ven aquí, Wanda.
305
00:24:17,440 --> 00:24:19,080
¿Qué es?
306
00:24:22,600 --> 00:24:24,480
¿Cuál es más grande?
307
00:24:25,120 --> 00:24:28,360
Evidentemente, el de la izquierda.
308
00:24:28,480 --> 00:24:29,480
Precisamente.
309
00:24:54,400 --> 00:24:56,240
¿Qué tan seguro estás?
310
00:24:57,320 --> 00:24:59,560
La orina de una mujer embarazada.
contiene estrógenos.
311
00:24:59,720 --> 00:25:03,640
Una planta regada con él crecerá más rápido.
Por eso tenemos dos para comparar.
312
00:25:03,800 --> 00:25:05,760
-¿Está seguro?
-Absolutamente.
313
00:25:05,880 --> 00:25:08,400
Lo repasaremos ahora en nuestras clases.
314
00:25:11,640 --> 00:25:12,960
Jesús...
315
00:25:13,120 --> 00:25:14,640
Miska!
316
00:25:14,760 --> 00:25:18,400
Mira lo que ha publicado Weigl
sobre la fiebre tifoidea.
317
00:25:19,400 --> 00:25:21,400
¿Por qué estás conspirando?
318
00:25:21,560 --> 00:25:22,920
¿Ver?
319
00:25:24,000 --> 00:25:26,360
Nuestra alimentación contra los piojos tenía sentido.
320
00:25:29,720 --> 00:25:32,000
-Está anticuado.
-¿Cómo?
321
00:25:32,160 --> 00:25:36,000
-Esta investigación tiene dos años.
-¿Qué estás diciendo?
322
00:25:37,280 --> 00:25:39,720
-¿Adónde vas?
-A la peluquería.
323
00:25:39,880 --> 00:25:41,720
-¿Vosotros dos?
-Sí.
324
00:25:42,400 --> 00:25:45,560
-¿Ves lo que tiene en la cabeza?
-Lo que hay dentro es lo que importa.
325
00:25:45,680 --> 00:25:49,240
-Pero sí quieres que Wanda luzca bien.
-Está bien, está bien.
326
00:25:49,360 --> 00:25:51,560
Uno celoso. ¿Tú también?
327
00:25:56,760 --> 00:25:58,640
¿No había mantequilla?
328
00:26:00,000 --> 00:26:01,080
¿Qué es ese hedor?
329
00:28:30,200 --> 00:28:32,000
Padrinos por favor acérquense.
330
00:28:36,560 --> 00:28:39,360
Krzysztof,ego te baptismo.
331
00:28:39,480 --> 00:28:41,400
En nombre de Patris...
332
00:28:47,000 --> 00:28:48,600
Tranquilo.
333
00:28:49,320 --> 00:28:52,760
Krystyna, ego te baptismo.
334
00:28:52,920 --> 00:28:54,320
En nombre de Patris...
335
00:29:03,160 --> 00:29:04,000
Es una niña.
336
00:29:05,000 --> 00:29:06,840
Amén.
337
00:29:29,560 --> 00:29:32,120
Acércate a Jau, mamá.
338
00:29:32,240 --> 00:29:33,600
Quédate quieto.
339
00:29:33,720 --> 00:29:35,200
¡Atención!
340
00:29:35,680 --> 00:29:37,920
Tendremos un recuerdo.
341
00:29:39,280 --> 00:29:40,800
Comamos.
342
00:29:41,800 --> 00:29:45,400
El hijo no sólo es más grande,
pero también se porta mejor.
343
00:29:45,880 --> 00:29:49,280
No se como michalina
va a hacer frente a los gemelos.
344
00:29:49,400 --> 00:29:52,120
Supongo que necesitarás romper
tus estudios.
345
00:29:52,240 --> 00:29:54,680
-¡Papá! ¡Papá!
-¡Deja de beber, Jau!
346
00:29:54,800 --> 00:29:57,040
Te dije que no bebieras, así que no lo harás.
347
00:29:57,160 --> 00:30:00,760
Miska debe completar dos años,
y luego trabajará conmigo en un laboratorio.
348
00:30:06,360 --> 00:30:09,080
Wanda se queda con nosotros,
entonces ella te ayudará.
349
00:30:09,280 --> 00:30:11,400
Ahorrarás en una niñera.
350
00:30:11,560 --> 00:30:14,320
Manténgase al margen de esto. Miska se las arreglará.
351
00:30:14,880 --> 00:30:16,560
¿Verdad, Stach?
352
00:30:16,880 --> 00:30:20,160
No quiero imponer,
pero estoy un poco preocupado por ti.
353
00:30:20,280 --> 00:30:22,080
¿Sobre qué exactamente?
354
00:30:23,800 --> 00:30:26,040
Wanda es bonita.
355
00:30:26,160 --> 00:30:27,840
¿No tienes miedo...?
356
00:30:27,960 --> 00:30:30,720
Haga lo que haga,
Sé que sólo me ama a mí, mamá.
357
00:30:32,560 --> 00:30:34,480
Las mujeres son tontas.
358
00:30:35,160 --> 00:30:37,120
Son tan tontos.
359
00:30:37,880 --> 00:30:41,280
-No puedo deslizarlo ahora.
-¿Realmente no puedes?
360
00:30:43,240 --> 00:30:47,880
Sois buenas actrices, ¿no?
Estuve sudando durante todo el servicio.
361
00:30:48,040 --> 00:30:50,160
Por no hablar de la cena.
362
00:30:50,280 --> 00:30:54,400
Gracias a Dios todos tenemos los ojos claros,
para que pudiéramos ocultarlo.
363
00:30:54,520 --> 00:30:56,400
Si Wanda fuera negra...
364
00:30:56,560 --> 00:31:00,760
-Soy un negro en esta casa de todos modos.
-Aunque uno bastante lindo.
365
00:31:02,600 --> 00:31:04,280
Dame eso.
366
00:31:09,560 --> 00:31:13,560
Ese bautismo fue algo así como
nuestra boda, ¿no?
367
00:31:14,600 --> 00:31:16,840
No blasfemes, por favor.
368
00:31:21,080 --> 00:31:23,200
Debemos prestar juramento...
369
00:31:25,120 --> 00:31:27,800
...que nadie se enterará jamás.
370
00:31:28,600 --> 00:31:30,520
Ni siquiera los niños.
371
00:31:31,760 --> 00:31:33,520
Jurar.
372
00:31:35,640 --> 00:31:37,200
Lo juro.
373
00:31:45,600 --> 00:31:47,600
-Hola.
-Hola, querida Bozenka.
374
00:31:47,720 --> 00:31:49,000
Hola.
375
00:31:49,120 --> 00:31:52,720
-Entra.
-Hermosa.
376
00:31:53,800 --> 00:31:57,920
Puedes ver de inmediato que este libro
fue escrito para los pacientes.
377
00:31:58,040 --> 00:32:01,960
Todo el mundo merece las endorfinas,
y deberían saber de qué se trata.
378
00:32:02,120 --> 00:32:06,160
{\an1}-¿De qué se trata?
-Lo de no meter telarañas ahí abajo.
379
00:32:06,320 --> 00:32:08,560
-Este es bueno.
-No, no lo es.
380
00:32:08,680 --> 00:32:12,720
-Necesito hacer correcciones.
-¡Déjalo! Es muy bueno.
381
00:32:12,840 --> 00:32:16,240
¡Asombroso!
El sexo durante el embarazo merece una buena forma.
382
00:32:19,000 --> 00:32:21,600
No así. Por aquí arriba.
383
00:32:23,120 --> 00:32:25,160
Tengo la sensación de que no te gusta.
384
00:32:27,640 --> 00:32:30,080
Tú lo dices. No puedo escupirlo.
385
00:32:30,480 --> 00:32:32,880
-Han retenido la impresión.
-¿OMS?
386
00:32:33,000 --> 00:32:35,600
El Departamento de Cultura
del Comité Central.
387
00:32:36,480 --> 00:32:39,600
-No, gracias, o me dará un infarto.
-Puedo usar uno.
388
00:32:46,920 --> 00:32:47,880
¿Puedo tomar prestado esto?
389
00:32:48,000 --> 00:32:51,640
Estamos tratando de quedar embarazadas
a través del orgasmo.
390
00:32:51,760 --> 00:32:55,200
-Pero mi marido no encuentra eso...
-Clítoris. ¿Lo está buscando?
391
00:32:55,400 --> 00:32:58,600
-No precisamente.
-¿Le dijiste dónde está?
392
00:32:58,720 --> 00:33:01,920
-No.
-Es difícil hablar de eso, ¿verdad?
393
00:33:08,760 --> 00:33:10,800
¿Qué crees que es esto?
394
00:33:11,520 --> 00:33:12,480
Una flor.
395
00:33:13,360 --> 00:33:15,720
Y ahora es una guía para tu vagina.
396
00:33:15,840 --> 00:33:18,920
Es un regalo para tu marido.
¿Puedes ver la mancha roja?
397
00:33:20,960 --> 00:33:23,520
-¿Qué sabemos?
-La encontraron sangrando.
398
00:33:23,680 --> 00:33:24,800
¿Tuviste un aborto?
399
00:33:24,920 --> 00:33:28,640
-Es un aborto espontáneo.
-Aborto sin duda.
400
00:33:28,760 --> 00:33:31,960
-¡Al quirófano, rápido!
-¡Pon un goteo!
401
00:33:32,080 --> 00:33:33,840
¡Un goteo!
402
00:33:34,000 --> 00:33:37,080
Estarás bien. Relájate, querida.
403
00:33:38,440 --> 00:33:40,040
¿Té?
404
00:33:41,480 --> 00:33:43,000
Un cubo entero.
405
00:33:43,480 --> 00:33:46,320
-Huelo a sangre.
-¿Cuánto perdió?
406
00:33:46,480 --> 00:33:49,840
Unos dos litros. ella fue traída
en el último momento.
407
00:33:49,960 --> 00:33:53,040
La pregunta es ¿cuántos de ellos?
nunca llegue a tiempo.
408
00:33:53,160 --> 00:33:55,680
-Lo haré.
-No, ya has trabajado lo suficiente.
409
00:33:55,880 --> 00:33:58,640
-alrededor de ese joven.
-No digas eso.
410
00:33:58,760 --> 00:34:02,600
18 años como mi hijo mayor.
411
00:34:02,720 --> 00:34:04,600
No es su culpa.
412
00:34:05,600 --> 00:34:06,520
¿De quién entonces?
413
00:34:11,280 --> 00:34:14,400
-Lo lamento.
-No lo estés. No.
414
00:34:16,800 --> 00:34:18,520
No lo sabía.
415
00:34:20,320 --> 00:34:22,520
Lo hice sólo una vez.
416
00:34:25,960 --> 00:34:27,639
Lo lamento.
417
00:34:34,320 --> 00:34:36,159
¡Mierda!
418
00:34:51,199 --> 00:34:53,159
¿El Departamento de Cultura?
419
00:34:53,280 --> 00:34:55,600
-Segundo piso.
-Gracias.
420
00:35:12,840 --> 00:35:14,520
Venid rápido, chicas.
421
00:35:15,920 --> 00:35:18,200
-¿Trabajas aquí?
-¿Doctor?
422
00:35:18,360 --> 00:35:21,680
-Necesito ver a Siwicki.
-Ahora no sale con nadie.
423
00:35:21,800 --> 00:35:25,920
-Se trata sólo de un folleto de salud.
-¿En el ministerio de cultura?
424
00:35:26,320 --> 00:35:30,960
Todos aquí saben de qué se trata.
Mantienen tu libro en una caja fuerte.
425
00:35:31,520 --> 00:35:34,000
¿Por qué no encierran sus pollas?
en esa caja fuerte.
426
00:35:34,160 --> 00:35:36,680
Krzysztof, ¿recuerdas, esta noche a las seis?
427
00:35:37,120 --> 00:35:38,560
Voy a estar allí.
428
00:35:38,720 --> 00:35:41,040
-Adiós.
-¿Cómo está tu esposa?
429
00:35:44,200 --> 00:35:46,560
Me alegra oír eso.
430
00:35:47,760 --> 00:35:49,400
Sígueme.
431
00:35:56,160 --> 00:35:58,560
La puerta al final del pasillo.
432
00:35:59,320 --> 00:36:01,800
Nunca me viste aquí, ¿verdad?
433
00:36:27,120 --> 00:36:30,120
-¡Jesús!
-¿Usaste protección, hija mía?
434
00:36:30,240 --> 00:36:32,120
¡Esperar! Ven aquí.
435
00:36:32,640 --> 00:36:36,400
-Aquí. Consíguete más.
-Gracias.
436
00:36:37,800 --> 00:36:39,640
¿Qué estás haciendo aquí?
437
00:36:41,000 --> 00:36:42,720
Buenas tardes.
438
00:36:43,960 --> 00:36:46,080
Relajarse. Sé cómo guardar un secreto.
439
00:36:46,240 --> 00:36:50,160
-Me especializo en placeres corporales.
-¿Qué estás haciendo aquí?
440
00:36:50,280 --> 00:36:53,240
¿Cómo puede perjudicarte publicar mi libro?
441
00:36:53,440 --> 00:36:55,000
Sra. Wislocka,
442
00:36:55,840 --> 00:36:58,680
el partido no puede aceptar
parte en ofender la moralidad.
443
00:36:58,800 --> 00:37:02,560
El sexo es una necesidad natural, al igual que
dormir, comer o beber.
444
00:37:02,680 --> 00:37:06,680
-Intenta explicárselo a un cura.
-Algún tipo de consejo.
445
00:37:07,560 --> 00:37:08,920
No soy tu asesor.
446
00:37:10,400 --> 00:37:11,320
Déjame pasar.
447
00:37:11,440 --> 00:37:14,840
Podrías darme un consejo.
Estamos atrapados juntos en un almacén.
448
00:37:14,960 --> 00:37:17,720
-¡Qué gorda más bocazas!
-Cuando un hombre es bocón,
449
00:37:17,880 --> 00:37:21,880
-Lo llaman inteligente.
-Yo digo que si una vieja vive sola
450
00:37:22,000 --> 00:37:25,000
y nunca ha sido
en una relación normal,
451
00:37:25,120 --> 00:37:27,600
entonces ella no puede saber mucho
sobre el arte de amar.
452
00:37:49,080 --> 00:37:53,640
El folículo antral, el preovulatorio.
folículo, el óvulo liberado -
453
00:37:53,760 --> 00:37:57,720
esto es todo en lo que respecta a la descripción general
de los síntomas fisiológicos
454
00:37:57,840 --> 00:37:59,680
del ciclo menstrual.
455
00:37:59,800 --> 00:38:03,440
Ahora a los métodos anticonceptivos.
456
00:38:03,600 --> 00:38:07,080
disponibles en nuestro mercado interno.
457
00:38:08,040 --> 00:38:12,040
Hay nuevas investigaciones interesantes.
hallazgos sobre el llamado...
458
00:38:12,200 --> 00:38:14,520
polvo anticonceptivo.
459
00:38:15,600 --> 00:38:19,520
Bueno, estudiante de doctorado Wislocka.
Parece estar bastante divertido.
460
00:38:19,640 --> 00:38:24,040
Si rociaste los rodamientos de tu auto.
con ese polvo rodaría?
461
00:38:24,880 --> 00:38:27,040
El pistón se atascaría,
y el motor explotaría.
462
00:38:27,160 --> 00:38:28,720
¿No son mejores los condones?
463
00:38:28,840 --> 00:38:31,680
Wislocka haría
Un destacado mecánico de automóviles.
464
00:38:33,680 --> 00:38:37,800
Esta clase es para estudiantes universitarios,
no para posgrados. Buen día.
465
00:38:38,320 --> 00:38:41,160
-Dije buenos días. Gracias.
-Está bien, ya me voy.
466
00:38:41,280 --> 00:38:42,600
Ella me distrajo.
467
00:38:43,520 --> 00:38:45,920
-Buenas tardes.
-¡Profesor!
468
00:38:47,200 --> 00:38:49,240
-¿Podrías echarle un vistazo?
-¿Ahora?
469
00:38:49,360 --> 00:38:52,520
Caminaré contigo. Increíble, ¿no?
470
00:38:53,040 --> 00:38:55,120
Investigación citohormonal.
471
00:38:55,240 --> 00:38:57,520
Al identificar la fase de
el ciclo de la menstruación,
472
00:38:57,680 --> 00:39:00,160
fertilidad y diagnóstico de menopausia.
473
00:39:00,320 --> 00:39:04,040
-El instituto no financiará eso.
-Pero es importante.
474
00:39:04,200 --> 00:39:08,640
Si se tratara de cáncer de estómago,
o una enfermedad del corazón...
475
00:39:08,760 --> 00:39:11,240
-infartos, ¿entiendes?
-No, no lo hago.
476
00:39:11,360 --> 00:39:12,760
Todo el mundo tiene un corazón.
477
00:39:12,920 --> 00:39:15,840
Pero sólo la mitad de la sociedad
tiene coño, ¿verdad?
478
00:39:16,680 --> 00:39:18,240
¡Profesor!
479
00:39:21,640 --> 00:39:24,520
Debemos confirmar que la investigación
de manera sólida.
480
00:39:24,680 --> 00:39:28,680
-Te conseguiré a alguien que te ayude.
-Dos personas no pueden usar un microscopio.
481
00:39:28,840 --> 00:39:32,720
-Completaré la investigación yo mismo.
-¿Viajando desde Varsovia?
482
00:39:32,840 --> 00:39:37,280
Mis hijos están ahí. Trabajo más duro y
más eficazmente que su asistente.
483
00:39:37,400 --> 00:39:41,080
-¿Qué estás haciendo? ¡Es un auto nuevo!
-Lo lamento.
484
00:39:41,200 --> 00:39:43,560
Los asistentes están estacionarios.
485
00:39:43,720 --> 00:39:46,960
-Y vienes y vas como un tornado.
-Pero...
486
00:39:47,120 --> 00:39:49,840
Necesitas una mujer investigadora.
487
00:39:50,800 --> 00:39:53,960
Esta investigación es para mujeres,
y sé por qué lo estoy haciendo.
488
00:39:55,480 --> 00:39:58,200
¿Te gusta perder el tiempo?
489
00:39:58,960 --> 00:40:03,080
Podrías haberlo gastado
con tus hijos y tu marido.
490
00:40:04,080 --> 00:40:06,320
Es porque soy una niña, ¿verdad?
491
00:40:34,440 --> 00:40:35,760
¡Estoy en casa!
492
00:40:35,920 --> 00:40:37,400
¡Mami!
493
00:40:37,520 --> 00:40:39,920
Se suponía que regresarías ayer.
494
00:40:40,120 --> 00:40:42,760
-Mira, lo hice yo mismo.
-¿Es para mí?
495
00:40:42,880 --> 00:40:47,560
Krzys recibió postales ayer,
pero la tía Wanda no me compró nada.
496
00:40:47,680 --> 00:40:51,240
Sólo tomen turnos. No le digas a la tía
Lo tienes antes de la cena.
497
00:40:51,360 --> 00:40:54,840
-¿Dormiste en el laboratorio otra vez?
-Te dije que no favoreceras a Krzys.
498
00:40:55,000 --> 00:40:59,240
No me enseñes a criar hijos,
por favor. ¿Dónde están mis tangos?
499
00:41:00,480 --> 00:41:02,160
Estoy agotado.
500
00:41:02,320 --> 00:41:04,200
¿Te vas?
501
00:41:06,480 --> 00:41:09,200
¿Dónde están mis tangos, Miska?
502
00:41:09,480 --> 00:41:10,440
¿Wanda?
503
00:41:10,600 --> 00:41:13,640
¡Te pregunto dónde pones mis tangos!
504
00:41:13,960 --> 00:41:16,640
¿Puedes decirme de qué se trata esto?
505
00:41:17,800 --> 00:41:19,520
¿Wanda?
506
00:41:21,000 --> 00:41:24,040
-Ven, mamá.
-Necesito hablar con la tía.
507
00:41:24,200 --> 00:41:27,560
Léales.
Te han estado esperando todo el día.
508
00:41:33,680 --> 00:41:37,880
-Estoy realizando una investigación importante ahora.
-¿Puedes oírte a ti mismo?
509
00:41:39,480 --> 00:41:41,280
Somos una familia, Wanda.
510
00:41:41,560 --> 00:41:45,080
Sois una familia. Ese es el punto.
Soy una mera adición.
511
00:41:45,280 --> 00:41:48,440
-Siempre ha sido así.
-¿Lo sabías?
512
00:41:48,560 --> 00:41:49,920
¿Y simplemente la vas a dejar?
513
00:41:51,840 --> 00:41:54,360
-Tu marido me ha propuesto matrimonio.
-¿Por qué estás alargando esto?
514
00:41:56,160 --> 00:41:58,120
Me rechazaste de todos modos.
515
00:41:59,360 --> 00:42:02,800
-Crees que es algo normal.
-Nada es normal en esta casa.
516
00:42:02,920 --> 00:42:04,080
Exactamente.
517
00:42:09,440 --> 00:42:11,880
¿Entonces le propusiste matrimonio? Bravo.
518
00:42:13,320 --> 00:42:17,320
Bravo... lo he estado haciendo todo por ti.
519
00:42:17,440 --> 00:42:21,120
Para ti. Trajiste a Wanda aquí.
porque no podrías vivir sin ella.
520
00:42:21,240 --> 00:42:23,600
ibas a dormir con ella
y amarme sólo a mí.
521
00:42:23,720 --> 00:42:25,320
Muchas gracias.
522
00:42:26,200 --> 00:42:27,560
Yo quería...
523
00:42:28,360 --> 00:42:31,040
para arreglar las cosas. De alguna manera...
524
00:42:33,800 --> 00:42:34,800
¿Qué pasa con los niños?
525
00:42:37,120 --> 00:42:39,240
Tú tienes el tuyo, yo tengo el mío.
526
00:42:42,240 --> 00:42:44,000
¿Quieres separarlos?
527
00:42:44,480 --> 00:42:47,520
Son tan jóvenes.
No lo entenderán.
528
00:42:47,640 --> 00:42:49,240
-¡Krzys cree que soy su madre!
-Pero no lo eres.
529
00:42:51,720 --> 00:42:55,880
-Te resultará más fácil con un solo niño.
-Entonces debemos decirles la verdad.
530
00:42:56,000 --> 00:42:57,040
-¿Stac?
-¿Qué?
531
00:42:57,160 --> 00:43:00,880
-Di algo.
-La verdad está en los periódicos.
532
00:43:01,520 --> 00:43:02,720
No se puede hacer de esta manera.
533
00:43:03,640 --> 00:43:06,080
¿De qué manera? ¿Cómo?
534
00:43:07,200 --> 00:43:08,800
¿Podemos seguir viviendo así?
535
00:43:10,400 --> 00:43:12,960
Yo también tengo derecho a ser amado.
536
00:43:13,120 --> 00:43:16,840
Tener a alguien que me amara sólo a mí.
537
00:43:22,040 --> 00:43:25,920
Además, la guerra ya hace tiempo que terminó.
Nuevos tiempos, nueva vida.
538
00:43:29,280 --> 00:43:30,880
¿Estás feliz ahora?
539
00:43:31,200 --> 00:43:33,520
Se te ocurrió esto del triángulo.
540
00:43:33,640 --> 00:43:36,720
No quería perder a ninguno de ustedes.
541
00:43:36,840 --> 00:43:40,240
Sólo piensas en ti mismo.
¡Has desperdiciado su vida!
542
00:43:40,400 --> 00:43:43,440
Contigo siempre sentí
¡Como una colegiala!
543
00:43:43,600 --> 00:43:45,720
Quería lo mejor para ti.
544
00:43:45,840 --> 00:43:49,240
¿Proponiéndole matrimonio?
¡Eso no era parte del trato!
545
00:43:49,400 --> 00:43:53,240
Crees que vivir con dos mujeres
es un puto paraiso?
546
00:43:53,360 --> 00:43:57,000
No soporto tus parloteos,
toda esa mierda insignificante,
547
00:43:57,120 --> 00:43:59,040
¡Y los niños siempre gritando!
548
00:43:59,160 --> 00:44:01,720
Esas menstruaciones tuyas
¡al mismo tiempo! ¡Hago trabajo científico!
549
00:44:02,760 --> 00:44:05,920
Dos es demasiado, ¿verdad? ¿Pero 36 está bien?
550
00:44:06,040 --> 00:44:08,360
-36!
-¿Qué quieres decir?
551
00:44:08,480 --> 00:44:10,960
Sé lo que guardas ahí.
552
00:44:11,080 --> 00:44:13,720
-Ya basta.
-Te lo mostraré.
553
00:44:24,640 --> 00:44:26,960
-En nuestra propia cama...
-Miska...
554
00:44:27,120 --> 00:44:30,520
-¿Cuándo lograste joderlos a todos?
-Por favor...
555
00:44:30,680 --> 00:44:33,320
No importan.
556
00:44:33,440 --> 00:44:35,240
Teníamos un trato.
557
00:44:35,400 --> 00:44:38,320
Nunca estás en casa. Y cuando lo estés,
Ni siquiera me dejas tocarte.
558
00:44:39,840 --> 00:44:43,320
-¿No tenías a Wanda para eso?
-Devuélvelos. Por favor.
559
00:44:43,480 --> 00:44:46,760
Y si hubiera estado más dispuesto,
¿Estaría en estas fotos?
560
00:44:46,920 --> 00:44:48,480
No es mi culpa que no te guste hacerlo.
561
00:44:48,600 --> 00:44:49,920
Dime.
562
00:44:50,040 --> 00:44:51,240
Lo lamento.
563
00:44:51,360 --> 00:44:54,120
Sabes que lo necesito.
564
00:44:54,320 --> 00:44:55,640
Wanda...
565
00:45:00,400 --> 00:45:02,680
¿Ves cómo me estás confundiendo?
566
00:45:11,800 --> 00:45:13,440
-¡Vete a la mierda! ¡Dejar!
-Basta.
567
00:45:13,560 --> 00:45:15,960
-No puedes vivir solo.
-¡Afuera!
568
00:45:16,120 --> 00:45:18,880
-¿Adonde?
-Le. O tal vez a ella.
569
00:45:19,040 --> 00:45:20,640
Dame esas fotos.
570
00:45:20,760 --> 00:45:24,400
Si no te vas, yo me voy
a la universidad mañana,
571
00:45:24,520 --> 00:45:28,880
y muestra estas fotos a tus amigos.
Se divertirán mucho.
572
00:45:29,000 --> 00:45:32,520
¡Qué fotos tan bonitas de sus esposas!
Juro que lo haré.
573
00:45:36,800 --> 00:45:38,560
¿Es eso lo que realmente quieres?
574
00:45:40,800 --> 00:45:42,320
No volveré.
575
00:45:52,520 --> 00:45:53,920
¡Krzys!
576
00:45:55,120 --> 00:45:56,880
¡Levántate, Krysia! ¡Seguir!
577
00:45:57,000 --> 00:45:59,080
¡Vamos, Krzys! ¡Apurarse!
578
00:45:59,200 --> 00:46:00,840
Ven aquí.
579
00:46:04,920 --> 00:46:08,040
Papá tiene algo importante que decirte.
580
00:46:10,520 --> 00:46:12,800
Recuerda lo que digo.
581
00:46:15,600 --> 00:46:19,200
Mami está echando a papá de la casa.
582
00:46:20,440 --> 00:46:22,600
Para siempre. ¿Lo entiendes?
583
00:46:23,440 --> 00:46:25,720
A partir de ahora no tendrás padre.
584
00:46:26,360 --> 00:46:28,320
Gracias a tu mamá por eso.
585
00:46:36,840 --> 00:46:39,560
Nunca intentes ponerte en contacto conmigo.
586
00:46:48,720 --> 00:46:52,280
-¿Está enojado conmigo?
-No, está enojado conmigo.
587
00:47:02,560 --> 00:47:04,840
Soy un buen investigador.
588
00:47:05,400 --> 00:47:08,600
No pienses ahora en la investigación.
589
00:47:09,120 --> 00:47:11,520
-Nos las arreglaremos de alguna manera.
-Lo sé.
590
00:47:12,880 --> 00:47:14,640
Alguien se hará cargo.
591
00:47:22,120 --> 00:47:27,560
Imagínate que quisiera ser como Sklodowska.
592
00:48:05,800 --> 00:48:07,120
¿Mamá?
593
00:48:07,280 --> 00:48:11,200
¿Por qué voy con la tía Wanda?
¿Por qué se queda Krysia?
594
00:48:12,120 --> 00:48:15,720
No es por mucho tiempo. tía Wanda
Estaré muy solo ahí fuera.
595
00:48:15,840 --> 00:48:19,440
-Tienes que cuidarla bien.
-Te extrañaré, mamá.
596
00:48:19,560 --> 00:48:21,400
Yo también te extrañaré.
597
00:48:21,520 --> 00:48:24,080
-Te amo, cariño.
-Yo también te amo.
598
00:48:24,200 --> 00:48:27,400
¿Por qué se va Krzys?
Aún no son las vacaciones de verano.
599
00:48:27,600 --> 00:48:30,000
Subamos al tren hacia Ludu.
600
00:48:30,120 --> 00:48:32,720
¡Wanda! Estamos haciendo algo malo.
601
00:48:33,400 --> 00:48:35,960
Eres el inteligente. ¿Alguna idea mejor?
602
00:48:38,960 --> 00:48:41,480
-No hagas una escena.
-Cuídalo bien.
603
00:48:41,640 --> 00:48:43,280
¡Él es mi hijo!
604
00:48:43,840 --> 00:48:46,280
El punto es que hemos arruinado las cosas.
605
00:48:51,880 --> 00:48:53,240
¡Sube al tren!
606
00:48:54,440 --> 00:48:55,800
¡Partiendo!
607
00:49:01,080 --> 00:49:02,800
Te amo.
608
00:49:19,320 --> 00:49:20,720
Vamos.
609
00:49:38,920 --> 00:49:41,000
Estará desconsolado.
610
00:49:41,760 --> 00:49:44,800
La infertilidad masculina es un caso frecuente.
611
00:49:44,920 --> 00:49:46,360
Dios...
612
00:49:50,600 --> 00:49:53,480
¿Entonces los orgasmos no van a ayudar?
613
00:49:56,000 --> 00:49:57,840
Ya se nos ocurrirá algo.
614
00:49:59,400 --> 00:50:00,880
¿Qué?
615
00:50:02,280 --> 00:50:03,400
Escucha,
616
00:50:03,520 --> 00:50:08,000
Te he invitado a mi casa,
para que podamos hablar en paz.
617
00:50:08,160 --> 00:50:09,320
Dime...
618
00:50:10,880 --> 00:50:13,080
¿Es tu marido fiel?
619
00:50:17,160 --> 00:50:20,560
-¿Cómo te diste cuenta?
-Conozco mujeres.
620
00:50:20,680 --> 00:50:23,360
Especialmente aquellos dolorosamente tolerantes.
621
00:50:25,480 --> 00:50:28,720
Lo amas, lo entiendo.
Pero un hombre siempre se las arreglará
622
00:50:28,880 --> 00:50:31,400
y necesitas pensar en ti mismo.
623
00:50:32,120 --> 00:50:34,760
-Tengo muchas ganas de tener un hijo.
-Lo sé.
624
00:50:35,040 --> 00:50:38,720
-Siempre estoy solo.
-Lo sé. Escúchame ahora.
625
00:50:39,000 --> 00:50:41,440
te estoy recetando
626
00:50:41,600 --> 00:50:46,480
un especial sin acompañante
vacaciones en un sanatorio.
627
00:50:47,320 --> 00:50:50,440
Fiestas de baile, largas caminatas,
628
00:50:51,320 --> 00:50:53,960
hermosas tardes de verano,
629
00:50:54,120 --> 00:50:56,440
hombres guapos en kayaks...
630
00:50:58,400 --> 00:51:01,240
Y hermosos recuerdos
vendrá como un bono.
631
00:51:04,680 --> 00:51:07,080
Estoy confundido, doctor.
632
00:51:08,400 --> 00:51:11,280
¿Por qué estás confundido?
Es una silla ginecológica plegable.
633
00:51:11,600 --> 00:51:13,640
-¿Plegable?
-Te lo mostraré.
634
00:51:17,200 --> 00:51:20,800
La mujer se sienta.
Ella levanta las piernas, las abre,
635
00:51:20,960 --> 00:51:24,320
y me muestra lo que tiene allí.
Así examino a las mujeres.
636
00:51:25,080 --> 00:51:26,600
y comprobar si están embarazadas.
637
00:51:26,720 --> 00:51:27,960
-¿Consíguelo?
-No.
638
00:51:28,080 --> 00:51:30,000
-Vamos a intentarlo.
-¡No! Lo entiendo.
639
00:51:30,120 --> 00:51:33,080
No vas a escapar. Adelante.
640
00:51:33,240 --> 00:51:36,800
Piernas arriba. Necesitas un reposapiés
para que la mujer se sienta cómoda.
641
00:51:36,920 --> 00:51:40,360
¡Piernas arriba! ¿Sabes?
¿Cómo lo llaman mis pacientes?
642
00:51:40,480 --> 00:51:42,280
-No.
-Un avión.
643
00:51:45,440 --> 00:51:48,040
-Wislocka.
-Ven ahora mismo.
644
00:51:48,160 --> 00:51:49,920
El Servicio de Seguridad
están confiscando libros.
645
00:51:50,040 --> 00:51:51,680
¡En camino!
646
00:51:52,800 --> 00:51:55,920
¡Quedarse en el mismo sitio! ¡Hay un incendio en la casa!
647
00:52:02,240 --> 00:52:05,920
-¡No tienes ningún derecho!
-¿Qué carajo? ¿Quién eres?
648
00:52:06,080 --> 00:52:08,280
Soy el autor de este libro.
649
00:52:08,400 --> 00:52:11,000
Cálmate o no escribirás
nada de nuevo.
650
00:52:11,120 --> 00:52:14,480
Tranquilos, señores.
Yo me ocuparé del médico.
651
00:52:14,600 --> 00:52:16,600
-¿Quiénes son?
-Departamento de Cultura.
652
00:52:16,720 --> 00:52:19,520
-¡No tengo otra copia!
-Tranquilo.
653
00:52:22,200 --> 00:52:25,120
¿A dónde me estás llevando?
¡Me romperé las piernas!
654
00:52:28,880 --> 00:52:31,680
-¡Sorpresa!
-¿Estás loco?
655
00:52:31,800 --> 00:52:33,920
Te encerrarán por eso.
656
00:52:34,080 --> 00:52:36,680
Es mi privado. No registrado.
657
00:52:38,880 --> 00:52:40,400
Chica mala.
658
00:52:40,960 --> 00:52:42,080
¿Y ahora qué?
659
00:52:42,240 --> 00:52:45,280
Cuando tenemos miedo, Dios es querido.
660
00:53:25,880 --> 00:53:27,600
Su Eminencia.
661
00:53:29,000 --> 00:53:31,520
Esto es lo que se llama un cardenal.
662
00:53:33,120 --> 00:53:35,520
¿Cómo me dirijo a usted entonces?
663
00:53:38,000 --> 00:53:39,920
Mi nombre es Juzef.
664
00:53:40,320 --> 00:53:42,720
Puedes llamarme "padre".
665
00:53:45,480 --> 00:53:48,760
Sé que es una locura pedirte apoyo,
666
00:53:50,080 --> 00:53:52,200
pero quiero ayudar a la gente común
667
00:53:52,600 --> 00:53:56,800
no engañarnos unos a otros,
para divertirse en la vida.
668
00:53:58,680 --> 00:54:01,920
También nos preocupamos por el hombre común.
Especialmente hoy en día.
669
00:54:02,200 --> 00:54:04,280
Ama a tu prójimo como a ti mismo.
670
00:54:08,240 --> 00:54:10,240
¿Crees en Dios?
671
00:54:11,480 --> 00:54:13,600
Dicen que Dios es amor.
672
00:54:14,160 --> 00:54:15,200
Yo creo en el amor.
673
00:54:16,200 --> 00:54:20,880
Este libro trata sobre el amor.
Por eso lucho tan duro por ello.
674
00:54:30,400 --> 00:54:32,560
Ojalá pudiera ayudarte. Realmente.
675
00:54:33,080 --> 00:54:35,320
Pero no puedo involucrarme en un conflicto
con el Partido.
676
00:54:36,720 --> 00:54:39,960
Creo que entiendes la situación.
de la Iglesia en Polonia.
677
00:54:43,320 --> 00:54:46,600
me dijeron exactamente lo mismo
cosa en el Comité Central.
678
00:54:46,720 --> 00:54:49,040
Dijeron que no querían guerra
con la Iglesia.
679
00:54:49,720 --> 00:54:52,520
Eso es lo que llamamos "pasar de
pilar al poste.'
680
00:54:52,640 --> 00:54:53,880
Sí.
681
00:54:55,800 --> 00:54:59,760
Todavía hay un tercer pilar
de autoridad en este país.
682
00:55:00,480 --> 00:55:03,560
-La Iglesia es la primera.
-Dijiste eso.
683
00:55:03,680 --> 00:55:06,200
El Partido es el segundo.
¿Y el tercero?
684
00:55:06,320 --> 00:55:08,360
La prensa aún no está preparada para ello.
685
00:55:09,440 --> 00:55:12,640
Disculpe.
¿Cree que estamos en Nueva York, doctor?
686
00:55:12,760 --> 00:55:16,120
Me despedirían si hiciera eso.
687
00:55:16,240 --> 00:55:18,800
¿Quién va a leerlo?
688
00:55:20,240 --> 00:55:23,800
Millones de mujeres en este país
Están esperando algo como esto.
689
00:55:23,920 --> 00:55:27,040
Es claro, comprensible, valiente.
690
00:55:27,480 --> 00:55:29,120
Desafortunadamente,
691
00:55:29,240 --> 00:55:33,320
ya tenemos
un experto en estas materias.
692
00:55:35,640 --> 00:55:36,880
Tu té.
693
00:55:38,640 --> 00:55:39,840
Muchas gracias.
694
00:55:40,440 --> 00:55:41,640
-¿Un hombre?
-Sí.
695
00:55:41,760 --> 00:55:44,640
Un caballero. Señor profesor.
696
00:55:45,240 --> 00:55:46,560
Podríamos turnarnos para escribir.
697
00:55:47,720 --> 00:55:49,520
Es una gran idea.
698
00:55:49,800 --> 00:55:53,160
Podríamos tener un pastel de capas.
699
00:55:54,920 --> 00:55:58,280
-¿Necesitas este mantel?
-No entiendo.
700
00:56:00,000 --> 00:56:02,480
Tengo un muy buen sastre.
701
00:56:02,720 --> 00:56:05,880
Encajas perfectamente en lo sexual.
revolución de la juventud.
702
00:56:06,000 --> 00:56:08,760
-Oh, no, no encajo en nada.
-¿Por qué?
703
00:56:08,880 --> 00:56:12,720
Porque soy la revolución sexual.
Y ya voy.
704
00:56:16,640 --> 00:56:19,280
Esta noche conocerás a un general.
¿Estás contento?
705
00:56:39,240 --> 00:56:42,760
Aquí está mi objetos perdidos y encontrados.
El nuevo director de la editorial.
706
00:56:42,880 --> 00:56:45,520
-¿Ese simplón?
-Puede hacer mucho.
707
00:56:45,800 --> 00:56:48,880
Apresúrate. Dios sabe
cuánto tiempo permanecerá a cargo.
708
00:56:49,000 --> 00:56:51,120
Lo tendré en cuenta.
709
00:56:51,920 --> 00:56:53,720
Señora Michalina.
710
00:56:54,720 --> 00:56:57,800
-Eres fascinante.
-Y no sabes bailar.
711
00:56:58,080 --> 00:56:59,960
Me refiero a tu escritura.
712
00:57:00,080 --> 00:57:02,360
Significa mucho para la gente.
713
00:57:02,480 --> 00:57:06,560
¿Eres consciente de lo mucho que tu trabajo
significa para nosotros los hombres?
714
00:57:06,880 --> 00:57:09,960
No me molestan esos efectos secundarios.
715
00:57:13,280 --> 00:57:16,960
Creo que tu trabajo se salvó
716
00:57:17,080 --> 00:57:20,560
muchos hombres de la completa desgracia.
717
00:57:20,680 --> 00:57:23,160
¡Champán! ¡A nuestro médico!
718
00:57:23,440 --> 00:57:25,160
¡Aquí vamos!
719
00:57:28,760 --> 00:57:32,320
¿Sabías que el champagne y la vagina?
¿Tiene el mismo valor de pH?
720
00:57:32,440 --> 00:57:33,880
También la cerveza.
721
00:57:34,200 --> 00:57:37,480
Todos bienvenidos al general.
y su esposa!
722
00:57:37,760 --> 00:57:40,920
Bienvenidos en esta noche tan importante.
723
00:57:41,240 --> 00:57:43,520
Me alegro de tenerte aquí.
724
00:57:43,800 --> 00:57:46,480
¡Y aquí tenéis mi sorpresa!
725
00:57:46,600 --> 00:57:50,000
Directamente desde la gira en la RDA...
726
00:57:50,240 --> 00:57:52,080
¡Kamila Ptak!
727
00:57:52,760 --> 00:57:57,000
¡Dale una mano!
¡Esta es mi sorpresa para ti!
728
00:58:19,600 --> 00:58:22,840
Gracias.
Te dije que tenía una buena costurera.
729
00:58:23,600 --> 00:58:26,840
Me pregunto donde ella llega
Ese papel higiénico.
730
00:58:27,240 --> 00:58:29,920
lo estan haciendo genial
en el mundo del espectáculo.
731
00:58:30,040 --> 00:58:31,240
Eso parece.
732
00:58:31,360 --> 00:58:35,160
¿Por qué siempre usas esas bufandas?
en tu cabeza?
733
00:58:35,280 --> 00:58:37,520
Es un secreto, pero te lo diré.
734
00:58:42,920 --> 00:58:44,240
¿En realidad?
735
00:58:47,400 --> 00:58:50,000
-Señora. ¿Wislocka?
-Así es.
736
00:58:51,160 --> 00:58:52,600
He leído tu libro.
737
00:58:53,480 --> 00:58:55,440
¿Has leído un libro que no existe?
738
00:58:55,560 --> 00:58:59,680
Todo el Partido lo está leyendo.
Debajo de la mesa, por supuesto.
739
00:59:03,440 --> 00:59:05,600
No se escribe sobre todo.
740
00:59:05,720 --> 00:59:07,760
No puedes cubrirlo todo.
741
00:59:08,000 --> 00:59:11,320
Publica este y yo escribiré.
un suplemento.
742
00:59:12,040 --> 00:59:13,880
Mi marido es un sádico.
743
00:59:16,240 --> 00:59:18,920
Creo que necesitamos tener una pequeña charla.
744
00:59:22,120 --> 00:59:24,480
-Sentémonos en algún lugar.
-Vamos, querida.
745
00:59:29,160 --> 00:59:32,920
Pensé que yo era el directo.
746
00:59:33,680 --> 00:59:36,400
La esposa de un oficial tiene que ser
sencillo.
747
00:59:39,760 --> 00:59:41,240
¿Qué es?
748
00:59:42,280 --> 00:59:43,920
Cigarrillos.
749
00:59:45,400 --> 00:59:49,360
No se ve bien.
¿Aceptas tal comportamiento?
750
00:59:50,040 --> 00:59:51,600
Algo de eso, sí.
751
00:59:51,920 --> 00:59:55,360
Pero se excita cuando le digo que no.
Le estoy teniendo miedo.
752
00:59:55,480 --> 00:59:58,280
-No digas "no" entonces.
-Di 'pingüino'.
753
01:00:01,480 --> 01:00:03,840
¿Te parece divertido?
754
01:00:03,960 --> 01:00:06,720
En absoluto, querida. Quiero ayudar.
755
01:00:06,840 --> 01:00:11,160
Necesitas inventar una palabra clave que
significa que ya no lo estás disfrutando.
756
01:00:11,280 --> 01:00:13,040
Te contaré más.
757
01:00:13,160 --> 01:00:17,160
En una relación SM, es
el compañero sumiso que domina.
758
01:00:17,280 --> 01:00:19,560
Porque son ellos quienes ponen el límite.
759
01:00:26,520 --> 01:00:29,400
Depende de ti cuánto placer
el general obtiene.
760
01:00:32,800 --> 01:00:36,400
Ahora entiendo por qué son
sosteniendo ese libro en alto.
761
01:00:36,520 --> 01:00:40,040
Doctor. Perdón por mi imposición,
pero necesitas conocer a alguien.
762
01:00:40,160 --> 01:00:42,480
-El director de la editorial.
-¡Por fin!
763
01:00:42,600 --> 01:00:44,680
Está en el Comité Central.
764
01:00:46,280 --> 01:00:48,960
-¿Publicarás mi libro?
-Con una condición.
765
01:00:49,080 --> 01:00:51,600
-Tienes que bailar conmigo.
-Ah, no...
766
01:00:51,720 --> 01:00:54,400
Yo también soy un conocedor del amor.
767
01:02:21,400 --> 01:02:23,840
-¿Doctora Wislocka?
-Sí.
768
01:02:23,960 --> 01:02:26,760
-¿Quién eres?
-Un comité de bienvenida.
769
01:02:29,240 --> 01:02:32,760
-El carruaje espera.
-No viajaré en eso.
770
01:02:33,320 --> 01:02:37,440
¡Doctor! No importa cómo,
importa con quién.
771
01:02:37,720 --> 01:02:39,200
¡Doctor!
772
01:02:40,000 --> 01:02:43,720
¡No es necesario caminar! ¡Te llevaré en mi regazo!
773
01:02:43,960 --> 01:02:45,800
¿Es eso una oferta?
774
01:02:46,280 --> 01:02:48,200
¡Pero eres demasiado feo!
775
01:02:49,680 --> 01:02:53,600
Pensé que los médicos estaban interesados
en lo que hay dentro!
776
01:02:53,880 --> 01:02:55,480
¿Tienes útero?
777
01:02:55,760 --> 01:02:58,240
¿Es eso lo que buscas en un hombre?
778
01:02:58,360 --> 01:03:00,600
¡Estoy aquí por negocios, señor!
779
01:03:01,000 --> 01:03:02,480
¡Es una pena!
780
01:03:02,920 --> 01:03:05,080
¡El verano es tan hermoso este año!
781
01:03:40,920 --> 01:03:42,000
Gracias.
782
01:03:42,320 --> 01:03:45,480
Roman Zajcc, el gerente.
Bienvenido a nuestras instalaciones.
783
01:03:45,600 --> 01:03:47,560
Tu oficina te está esperando.
784
01:03:47,680 --> 01:03:51,360
Espero que no tengas mucho trabajo.
para que puedas descansar un poco.
785
01:03:51,640 --> 01:03:53,600
-Sé mi invitado.
-¡Fuera de mi camino!
786
01:03:53,720 --> 01:03:55,880
¡No corras, chico! Lo lamento.
787
01:03:56,120 --> 01:03:58,400
-¡Disculpe, jefe!
-¡Dame un momento!
788
01:03:58,520 --> 01:04:02,360
Jurek te mostrará la habitación,
y la cirugía. Aquí, Jurek.
789
01:04:02,480 --> 01:04:04,640
El deber llama. Disculpe.
790
01:04:14,360 --> 01:04:16,160
Y dos... y tres...
791
01:04:17,280 --> 01:04:18,560
¡Saltos de tijera!
792
01:04:22,640 --> 01:04:26,600
¡Doctor! He oído que te especializas
en los problemas de las mujeres.
793
01:04:26,880 --> 01:04:29,680
-¿Todo el mundo lo sabe?
-Tengo una pregunta.
794
01:04:29,800 --> 01:04:32,360
-Es una muy buena actitud.
-¿Puedo?
795
01:04:32,480 --> 01:04:34,160
-¿Tienes sexo?
-¿Qué?
796
01:04:34,280 --> 01:04:36,160
-¿Tienes novio?
-¿Cómo lo sabes?
797
01:04:36,280 --> 01:04:38,960
No quieres hablar de garrapatas.
¿tú?
798
01:04:39,240 --> 01:04:41,080
El punto es...
799
01:04:44,680 --> 01:04:46,600
-él quiere...
-¿Y tú?
800
01:04:46,720 --> 01:04:49,080
-Tengo miedo.
-¿Del sexo?
801
01:04:49,600 --> 01:04:51,480
No... De quedar embarazada.
802
01:04:51,840 --> 01:04:54,040
¿Has oído hablar de la anticoncepción?
803
01:04:54,160 --> 01:04:58,360
-Sí. He oído hablar de gomas.
-Bien. Venir.
804
01:05:03,400 --> 01:05:08,080
Se deben cumplir una serie de condiciones,
antes de que nosotras, las mujeres, podamos abrirnos.
805
01:05:08,400 --> 01:05:11,480
La primera vez es crucial.
Debe ser gentil
806
01:05:11,760 --> 01:05:13,440
y debes estar mojado.
807
01:05:14,280 --> 01:05:18,720
No te rías ahora, para arrepentirte después.
Primero, debes encontrar un lugar hermoso.
808
01:05:19,200 --> 01:05:21,280
En segundo lugar, debe escucharte.
809
01:05:21,560 --> 01:05:25,200
Cuando estés listo,
es decir dispuesta y mojada,
810
01:05:25,880 --> 01:05:29,800
debes abrir las piernas rápidamente,
y pon una almohada debajo de tu trasero.
811
01:05:29,920 --> 01:05:34,120
La primera vez puede resultar dolorosa. depende
del tipo de himen que tengas.
812
01:05:34,240 --> 01:05:35,520
¿Fue doloroso para ti?
813
01:05:37,880 --> 01:05:39,280
Al menos mi marido usó protección.
814
01:05:41,360 --> 01:05:44,760
Hemingway escribe que es como si
el techo cayó sobre tu cabeza.
815
01:05:44,880 --> 01:05:48,280
Como si todo se mezclara,
el cielo, la tierra...
816
01:05:48,400 --> 01:05:51,560
Y por quién doblan las campanas.
Los artistas colorean las cosas.
817
01:05:51,880 --> 01:05:55,200
-¿Se supone que no debo hacerlo?
-Hazlo, pero con prudencia.
818
01:05:56,840 --> 01:05:58,320
No te apresures.
819
01:05:59,240 --> 01:06:00,920
¿Alguna vez has visto un condón?
820
01:06:01,040 --> 01:06:02,200
Esperar.
821
01:06:03,240 --> 01:06:04,920
¿Tienes condones?
822
01:06:06,800 --> 01:06:08,080
Por supuesto que no.
823
01:06:08,200 --> 01:06:10,000
Necesito uno para mi paciente.
824
01:06:10,760 --> 01:06:12,480
-Quizás intente encontrar uno.
-Hazlo.
825
01:06:21,760 --> 01:06:23,720
-¿Por qué estás aquí?
-A ver al médico.
826
01:06:23,840 --> 01:06:28,160
-¿Por qué? Estás bien.
-¿Cómo sabes eso?
827
01:06:29,160 --> 01:06:32,200
No te sientes aquí.
Recuperate afuera, por favor.
828
01:06:33,960 --> 01:06:35,440
¡Tú también!
829
01:06:40,720 --> 01:06:43,880
Apenas acabas de llegar,
y mira lo que esta pasando!
830
01:06:44,000 --> 01:06:46,360
Esta es una instalación decente,
no un burdel.
831
01:06:46,640 --> 01:06:49,240
-No es Varsovia.
-¿De qué estás hablando?
832
01:06:49,360 --> 01:06:53,320
estas dando condones
lejos a los pacientes.
833
01:06:54,120 --> 01:06:57,520
-Todo el mundo lo sabe ahora.
-¿Preferirías que les hiciera abortos?
834
01:06:57,640 --> 01:07:00,520
-El verano es bueno para el amor.
-¡No en mis instalaciones!
835
01:07:03,280 --> 01:07:06,280
La gente decente viene aquí para conseguir
tratamiento y descanso.
836
01:07:06,400 --> 01:07:07,640
Jefe...
837
01:07:15,000 --> 01:07:17,600
Disculpe...
838
01:07:19,080 --> 01:07:23,200
-¡No olvides llamar la próxima vez!
-Pero claro. Perdóname.
839
01:07:27,440 --> 01:07:29,680
Lo siento, querida. Vestirse.
840
01:07:36,160 --> 01:07:38,160
Gracias por salvarme.
841
01:07:38,400 --> 01:07:40,480
¿Sabes lo que le dije?
842
01:07:40,760 --> 01:07:43,840
Le dije que eras un agente de la KGB.
843
01:07:46,520 --> 01:07:48,160
Quizás lo sea.
844
01:07:48,440 --> 01:07:51,520
-No te tengo miedo.
-Tal vez deberías.
845
01:07:51,640 --> 01:07:54,680
No tengo nada que ocultar.
Sólo soy un simple marinero.
846
01:07:54,800 --> 01:07:57,720
¿Eres? ¿Es aquí donde navegas?
847
01:07:59,120 --> 01:08:00,960
Ya no navego.
848
01:08:01,800 --> 01:08:05,640
-Pero sí pude ver el mundo entero.
-Te envidio.
849
01:08:06,120 --> 01:08:10,000
Siempre he querido viajar,
pero lo más lejos que llegué fue Bialystok.
850
01:08:10,120 --> 01:08:11,760
Viajar es maravilloso,
pero es una vida dura.
851
01:08:13,080 --> 01:08:14,920
Uno debe...
852
01:08:16,760 --> 01:08:19,720
-Necesita calmarse algún día.
-¿Debe o necesita?
853
01:08:24,399 --> 01:08:26,040
Mi esposa me lo pidió.
854
01:08:28,120 --> 01:08:31,240
Es amable de su parte escuchar a su esposa.
855
01:08:35,720 --> 01:08:38,080
-¡Hola doctora!
-Hola.
856
01:08:39,200 --> 01:08:42,120
Pero francamente... ¿por qué estás aquí?
857
01:08:42,800 --> 01:08:46,200
-Estoy tratando de alejarme de los hombres.
-¿Siempre eres tan misterioso?
858
01:08:46,319 --> 01:08:48,319
Soy un agente después de todo.
859
01:08:49,720 --> 01:08:53,160
-¿Puedo verte esta noche?
-Gracias por los condones.
860
01:08:56,600 --> 01:08:57,439
¡Bucear!
861
01:08:58,960 --> 01:09:00,640
Métete en el agua.
862
01:09:15,800 --> 01:09:17,840
Es tan hermoso aquí.
863
01:09:31,600 --> 01:09:35,120
Lo siento, doctor.
Todo el mundo necesita algunas endorfinas.
864
01:09:35,399 --> 01:09:38,680
¿endorfinas? ¿No eres un conversador?
865
01:09:40,120 --> 01:09:43,479
Necesito compensar mis defectos.
Dijiste que era feo, ¿recuerdas?
866
01:09:50,920 --> 01:09:52,279
¡Lo siento!
867
01:09:52,520 --> 01:09:55,240
Mi hermano y yo solíamos competir.
¿Quién escupiría más lejos?
868
01:09:55,360 --> 01:09:56,160
¿En realidad?
869
01:09:56,960 --> 01:09:59,720
Acabas de conocer a un campeón.
870
01:10:03,160 --> 01:10:05,000
¡Estas bien!
871
01:10:22,960 --> 01:10:23,840
Hora de cenar.
872
01:10:28,200 --> 01:10:29,960
¿Sabes lo que dicen de los marineros?
873
01:10:30,080 --> 01:10:32,000
-No.
-Tienen una mujer en cada puerto.
874
01:10:32,120 --> 01:10:35,440
Pero siempre enviaba postales
al mismo en casa.
875
01:10:36,040 --> 01:10:40,600
No me digas los únicos lugares donde
visitadas fueron oficinas de correos.
876
01:10:42,800 --> 01:10:45,880
-Yo no dije eso.
-Di algo entonces.
877
01:10:48,240 --> 01:10:50,760
Cada país tiene sus propias costumbres.
878
01:10:50,880 --> 01:10:54,080
Cada templo está gobernado
por sus propios derechos.
879
01:10:54,800 --> 01:10:56,360
Por ejemplo...
880
01:10:56,480 --> 01:10:59,440
para los japoneses,
Los pies son los más importantes.
881
01:11:02,640 --> 01:11:07,400
Es un desafío navegar en un barco.
sobre océanos infinitos,
882
01:11:07,680 --> 01:11:09,480
o montar en un carro,
883
01:11:09,800 --> 01:11:14,000
o afrontar las emociones del amor.
884
01:11:14,320 --> 01:11:17,720
-¿Cómo es un desafío?
-Te equivocas en eso.
885
01:11:18,080 --> 01:11:22,800
En el Lejano Oriente, el sexo se considera
una forma de arte.
886
01:11:22,920 --> 01:11:26,440
-¿Qué tiene que ver uno con el otro?
-El sexo complementa el amor.
887
01:11:26,560 --> 01:11:30,320
El placer de estar con la persona amada.
es lo más hermoso.
888
01:11:30,440 --> 01:11:32,560
¡Ahí está nuestra cosa perdida!
889
01:11:32,840 --> 01:11:35,720
-¡Un trago de bienvenida, doctor!
-Con mucho gusto.
890
01:11:36,000 --> 01:11:38,600
Entonces tengo algo para el capitán.
891
01:11:38,880 --> 01:11:42,800
Impulsado por el deseo, no dejes atrás a tu abucheo,
892
01:11:43,480 --> 01:11:46,960
y cuando llegues al puerto,
Asegúrate de que ella también esté allí.
893
01:11:48,640 --> 01:11:50,920
Wojtek, querida, hora de dormir.
894
01:11:51,840 --> 01:11:55,000
Parece que lo logramos
para inspirarte después de todo.
895
01:11:56,360 --> 01:11:59,880
Un jinete delicado está diciendo
buenas noches a ti.
896
01:12:01,920 --> 01:12:05,120
¿Ve, doctor?
La nación tiene hambre de conocimiento.
897
01:12:05,400 --> 01:12:08,880
Cuéntenos más sobre sus viajes, capitán.
898
01:12:10,880 --> 01:12:14,440
Tantra. te enseña
cómo alcanzar el éxtasis
899
01:12:14,920 --> 01:12:16,680
-sin tocar a la pareja.
-¿Cómo?
900
01:12:20,800 --> 01:12:23,800
Una pareja se mira a los ojos.
901
01:12:24,080 --> 01:12:26,120
Respiran profundamente.
902
01:12:27,600 --> 01:12:30,360
Y al contraer sus músculos...
903
01:12:30,480 --> 01:12:34,240
tengo que enviar a mis pacientes
a sanatorios. Es muy inspirador.
904
01:12:34,520 --> 01:12:37,280
-¿Por qué no escribes un libro?
-¿Quién lo leyó?
905
01:12:37,880 --> 01:12:40,440
-Yo lo haría.
-Yo también.
906
01:12:41,000 --> 01:12:44,560
-¿Cuál podría ser el título?
-¿Por qué no algo clásico?
907
01:12:51,320 --> 01:12:53,200
El Arte de Amar.
908
01:12:53,480 --> 01:12:54,880
No sé.
909
01:12:55,800 --> 01:12:57,920
¡Brindemos entonces por el arte!
910
01:13:14,520 --> 01:13:16,440
Me asustaste.
911
01:13:20,640 --> 01:13:24,200
Ahora no te queda más remedio que bañarte conmigo.
912
01:13:25,640 --> 01:13:28,560
Oh, no. No me baño con extraños.
913
01:13:32,120 --> 01:13:33,560
Jurek.
914
01:13:36,640 --> 01:13:38,160
Michalina.
915
01:15:41,160 --> 01:15:43,480
Rompiste el telón.
916
01:15:47,080 --> 01:15:48,880
Buen día.
917
01:15:51,400 --> 01:15:53,160
Buenos días, querida.
918
01:15:56,320 --> 01:15:57,840
¿Qué es?
919
01:16:00,200 --> 01:16:01,960
¿Puedes coser cosas?
920
01:16:02,080 --> 01:16:04,520
Ni siquiera puedo coser un botón.
921
01:16:14,000 --> 01:16:16,640
Si quieres ser un gurú del sexo...
922
01:16:17,880 --> 01:16:20,120
necesitas parecer uno.
923
01:16:20,400 --> 01:16:23,040
-Mirar.
-Odio las faldas.
924
01:16:24,760 --> 01:16:28,400
¿Quieres esconder esas piernas del mundo?
925
01:16:28,680 --> 01:16:30,080
Qué desperdicio.
926
01:16:34,840 --> 01:16:36,280
Mira...
927
01:16:37,520 --> 01:16:40,080
Mira que hermosa eres. Sólo mira.
928
01:16:51,320 --> 01:16:53,920
Necesito volver con mis pacientes.
929
01:16:54,760 --> 01:16:56,480
Mala suerte.
930
01:16:58,880 --> 01:17:01,120
Aunque puedo encontrar un minuto.
931
01:17:14,360 --> 01:17:17,280
¡Estaré muerto! ¡Voy a perder el autobús!
932
01:17:24,720 --> 01:17:25,760
¡Detener!
933
01:17:31,360 --> 01:17:33,000
¡Buen día!
934
01:17:38,960 --> 01:17:40,120
Venga conmigo.
935
01:17:40,440 --> 01:17:41,680
Quédate conmigo.
936
01:18:11,480 --> 01:18:15,600
¿Sabes dónde puedes dejar tu reseña?
de mi libro para el Comité Central?
937
01:18:16,160 --> 01:18:19,640
Con esta ropa te ves
como Maryla Rodowicz.
938
01:18:19,960 --> 01:18:22,240
No como un académico serio.
939
01:18:22,720 --> 01:18:25,280
Odias competir con una mujer.
940
01:18:25,400 --> 01:18:30,640
A nadie le interesa
en lo que has escrito allí.
941
01:18:30,760 --> 01:18:32,880
Es porno barato.
942
01:18:40,720 --> 01:18:42,840
-Verraco.
-Puta.
943
01:18:44,920 --> 01:18:46,160
Las señoras primero.
944
01:18:46,440 --> 01:18:49,400
¡Buenos días, jefe! ¡Qué bueno verte!
945
01:18:52,560 --> 01:18:56,000
¡Jadzia! Déjame ver mi correspondencia.
Buen día.
946
01:18:56,320 --> 01:18:59,080
-Mañana. ¿Todo esto?
-Todo.
947
01:18:59,600 --> 01:19:01,800
-Ahí tienes.
-¿No lo ordenas?
948
01:19:01,920 --> 01:19:05,320
-¿Por qué deberíamos hacerlo?
-Para saber cuáles son para quién.
949
01:19:05,560 --> 01:19:07,760
Estos son para ti.
Estos son para los demás.
950
01:19:07,880 --> 01:19:10,040
¿Todo esto? Estaré muerto.
951
01:19:11,560 --> 01:19:13,520
Estos son insultos.
952
01:19:14,560 --> 01:19:17,480
-Y estas son cartas de agradecimiento.
-¿Y estos?
953
01:19:17,880 --> 01:19:20,440
-Solicitudes de asesoramiento.
-Espera.
954
01:19:26,880 --> 01:19:31,360
Lubricación insuficiente de la vagina.
Provoca una fricción excesiva del pene.
955
01:19:31,480 --> 01:19:36,280
y disminuye la comodidad
de la cópula. El problema surge...
956
01:19:36,400 --> 01:19:40,080
-Profesor... ¡Profesor!
-¿Sí?
957
01:19:40,200 --> 01:19:44,360
-¿Qué le aconsejarías a esta chica que hiciera?
-Su novio debería usar su lengua.
958
01:19:44,480 --> 01:19:45,880
¿Extirparme? ¡Fácil!
959
01:19:46,000 --> 01:19:48,320
¿Qué estás haciendo?
960
01:19:48,440 --> 01:19:51,840
-¡Ahí tienes!
-¿Estás loco? ¿Qué están haciendo?
961
01:19:51,960 --> 01:19:53,200
¿Qué es?
962
01:19:53,480 --> 01:19:54,600
Adelante, léelo.
963
01:19:59,800 --> 01:20:02,040
"Vieja bruja, avergüénzate de ti misma.
964
01:20:02,160 --> 01:20:05,920
Deberías ser ahorcado por tu inmundicia.
¿No tienes miedo de Dios?"
965
01:20:06,040 --> 01:20:09,120
Estos son los resultados
de su trabajo pseudocientífico.
966
01:20:09,240 --> 01:20:10,960
¡Disculpe!
967
01:20:11,920 --> 01:20:16,920
Aquí están las cartas de agradecimiento.
Los insultos están esparcidos por el suelo.
968
01:20:17,040 --> 01:20:20,000
-Los confundí.
-No hay problema, querida.
969
01:20:21,240 --> 01:20:24,160
Y a nadie le importas una mierda.
970
01:20:24,440 --> 01:20:25,920
-¿Café, señor?
-Ahora no.
971
01:20:26,200 --> 01:20:29,120
-Una entrevista el miércoles a las 9:00.
-Muy bien.
972
01:20:29,240 --> 01:20:31,920
-A las 3:00...
-No tengo tiempo ahora. Hola.
973
01:20:33,520 --> 01:20:34,640
Delicioso.
974
01:20:34,760 --> 01:20:37,040
¡Hola Michalina!
975
01:20:37,160 --> 01:20:40,840
-Perdóname por hacerte esperar.
-No lo menciones. Tomé un poco de té.
976
01:20:40,960 --> 01:20:44,600
Vas a imprimir un libro completo
en un periódico?
977
01:20:44,720 --> 01:20:46,000
¿Deshecho?
978
01:20:46,800 --> 01:20:49,280
Sienkiewicz publicó su "Trilogía"
en pedazos también.
979
01:20:49,400 --> 01:20:51,240
El médico tiene un enfoque moderno.
980
01:20:53,840 --> 01:20:57,080
Puede ayudar o, en última instancia, resultar molesto.
981
01:20:57,560 --> 01:21:01,000
-Sin riesgo, sin champán.
-Me gusta el champán. Y tengo una botella.
982
01:21:01,120 --> 01:21:03,880
Pensé que tenías amigos
en el Comité Central.
983
01:21:04,000 --> 01:21:06,000
Resulta que yo también tengo eso.
984
01:21:06,760 --> 01:21:09,640
Pero eso no significa que los camaradas
bailará a mi ritmo.
985
01:21:09,760 --> 01:21:13,160
-No pueden bloquearnos más.
-No estaría tan seguro.
986
01:21:15,280 --> 01:21:16,360
Bueno.
987
01:21:17,240 --> 01:21:18,760
Conseguiré una cita.
988
01:21:20,520 --> 01:21:23,000
-Bonitas cortinas.
-Nylon.
989
01:21:23,120 --> 01:21:26,200
Para mí es un libro softcore.
para parejas casadas,
990
01:21:26,320 --> 01:21:29,360
para que dejaran de golpear
las caras de los demás.
991
01:21:29,640 --> 01:21:33,000
Así es como yo lo veo.
Así quiero venderlo.
992
01:21:33,280 --> 01:21:35,200
Y se venderá como pan caliente.
993
01:21:35,600 --> 01:21:38,000
El Ministerio del Interior
sera feliz
994
01:21:38,240 --> 01:21:41,040
como la gente estará jodiendo,
en lugar de pelear.
995
01:21:41,360 --> 01:21:42,800
Por favor, cristiano.
996
01:21:43,080 --> 01:21:46,840
Aquí follan en la ducha.
Hacen peleas de almohadas.
997
01:21:46,960 --> 01:21:51,360
Viven en estrechas madrigueras de ratas.
¿Dónde más pueden follar?
998
01:21:51,480 --> 01:21:55,200
-¿En un sofá con la suegra?
-¿Es una crítica sexual?
999
01:21:55,320 --> 01:21:56,800
del sector de la construcción socialista?
1000
01:21:58,320 --> 01:22:00,520
¿Doctor? ¡Doctor!
1001
01:22:03,120 --> 01:22:05,120
¡No puedes entrar ahí, ciudadano! ¡Detener!
1002
01:22:05,520 --> 01:22:07,320
El mismo autor es controvertido.
1003
01:22:08,200 --> 01:22:10,600
Sí, ella es controvertida.
1004
01:22:11,920 --> 01:22:12,760
Explicar.
1005
01:22:13,480 --> 01:22:17,520
Ella no es una profesora noble.
¿Quién explicará estos asuntos?
1006
01:22:17,840 --> 01:22:19,680
de manera profunda,
1007
01:22:19,800 --> 01:22:22,200
es decir, uno científico.
1008
01:22:22,320 --> 01:22:26,640
Pero ella es una académica concienzuda.
con un doctorado,
1009
01:22:26,760 --> 01:22:30,600
y logros. uno espera
seis meses de espera para llegar hasta ella.
1010
01:22:30,720 --> 01:22:34,000
-No hablemos de líneas.
-El Dr. Wislocka tiene el contenido.
1011
01:22:34,120 --> 01:22:37,080
de su libro publicado en pedazos de todos modos.
1012
01:22:37,320 --> 01:22:38,240
¿Qué?
1013
01:22:38,520 --> 01:22:41,600
-Imposible.
-Sí. En una revista femenina.
1014
01:22:41,720 --> 01:22:44,360
¡No puedes arrestar ese libro!
1015
01:22:44,480 --> 01:22:45,880
¡Dejen en paz a la dama!
1016
01:22:46,000 --> 01:22:49,600
Es para ustedes también, señores.
¿Te va tan bien en casa?
1017
01:22:51,000 --> 01:22:54,040
Es un manual de usuario, ¿no lo entiendes?
1018
01:22:54,920 --> 01:22:56,360
¿Qué estás haciendo?
1019
01:22:57,640 --> 01:22:59,840
Sobre la jerarquía.
1020
01:23:00,120 --> 01:23:03,360
-La jerarquía de valores. Buen día.
-Por favor...
1021
01:23:06,040 --> 01:23:08,720
Sólo tenía que decir algo.
1022
01:23:11,600 --> 01:23:13,760
Algún académico concienzudo.
1023
01:23:14,680 --> 01:23:20,200
Eres un poco poco diplomática, Michalina.
1024
01:23:21,520 --> 01:23:24,200
-¿Por qué irrumpiste allí?
-Fue un error.
1025
01:23:24,320 --> 01:23:28,920
-Se sintió abrumada por las emociones.
-Se suponía que debías vigilarla.
1026
01:23:29,040 --> 01:23:32,920
Lo siento mucho. no lo sé
qué mal hiciste en el pasado.
1027
01:23:33,200 --> 01:23:34,920
Desafortunadamente...
1028
01:23:37,560 --> 01:23:39,920
Pero creo que lo dejarán pasar.
1029
01:23:44,600 --> 01:23:46,520
No nos olvidemos de
aunque la censura.
1030
01:23:50,360 --> 01:23:51,800
Bueno...
1031
01:23:52,480 --> 01:23:54,280
Hay un problema más.
1032
01:23:54,720 --> 01:23:56,200
La palabra...
1033
01:23:59,080 --> 01:24:01,200
"falo" que aparece a menudo en el libro.
1034
01:24:01,320 --> 01:24:04,320
-¿Sería mejor "polla"?
-Encontraremos algo.
1035
01:24:04,440 --> 01:24:06,840
-"Pene"?
-Hermosa y tan biológica.
1036
01:24:06,960 --> 01:24:08,640
Y orgulloso.
1037
01:24:11,320 --> 01:24:12,600
Bien.
1038
01:24:14,080 --> 01:24:15,520
Sobre estas imágenes.
1039
01:24:16,280 --> 01:24:17,480
¿Son malos?
1040
01:24:17,880 --> 01:24:21,200
Definitivamente demasiado grande. ellos tienen
una mala influencia sobre la imaginación.
1041
01:24:21,520 --> 01:24:22,920
¡Maldita sea!
1042
01:24:23,400 --> 01:24:27,680
-Parecen borrones.
-Parecerán sellos postales.
1043
01:24:30,560 --> 01:24:31,920
Escuchar.
1044
01:24:32,920 --> 01:24:37,520
-¿Y si ella es blanca y él es negro?
-No digas nada más, por favor.
1045
01:24:37,800 --> 01:24:41,160
-Solo no digas nada esta vez.
-Está bien, no lo haré.
1046
01:24:41,280 --> 01:24:44,320
-Ni una sola palabra.
-Dije que no lo haré.
1047
01:24:47,160 --> 01:24:48,560
Hola.
1048
01:24:50,920 --> 01:24:51,960
Aquí está el trato.
1049
01:24:52,080 --> 01:24:55,800
Las condiciones para publicar.
El Arte de Amar son los siguientes:
1050
01:24:55,920 --> 01:24:59,000
el volumen será de 10 000 ejemplares.
1051
01:24:59,120 --> 01:25:02,320
El Departamento de Cultura
acordado 100.000.
1052
01:25:02,440 --> 01:25:06,840
En el libro dirá 10.000. gente
No puedo pensar que sea un tema popular.
1053
01:25:06,960 --> 01:25:10,040
En la portada debe haber
una ilustración
1054
01:25:10,160 --> 01:25:12,760
de una pareja vestida de novia.
1055
01:25:13,040 --> 01:25:16,360
Un fotógrafo talentoso
ha procesado una foto
1056
01:25:16,480 --> 01:25:19,240
según nuestras directrices.
Estoy seguro de que te gustará.
1057
01:25:21,800 --> 01:25:23,200
¿Te gusta?
1058
01:25:23,480 --> 01:25:24,920
Es interesante.
1059
01:25:25,560 --> 01:25:28,560
En cuanto a las ilustraciones dentro del libro.
1060
01:25:28,840 --> 01:25:30,840
Recibí esto de ti.
1061
01:25:31,120 --> 01:25:33,680
Lamentablemente, no es bueno.
1062
01:25:34,800 --> 01:25:38,120
Es un negro con una mujer blanca.
1063
01:25:39,480 --> 01:25:40,640
¿Por qué?
1064
01:25:40,760 --> 01:25:43,520
Ser negro no lo convierte en negro.
1065
01:25:43,640 --> 01:25:46,320
¿Quién es él entonces? ¿Un deshollinador?
1066
01:25:46,440 --> 01:25:49,720
Se trataba de un contraste entre...
1067
01:25:50,000 --> 01:25:52,120
No somos racistas.
1068
01:25:52,680 --> 01:25:56,360
Finalmente, estamos tachando varios
Fragmentos menores sobre juegos sexuales.
1069
01:25:56,480 --> 01:25:59,040
-¿Cuales?
-Lo consideraremos.
1070
01:25:59,320 --> 01:26:01,120
-¿Cuales?
-El capítulo de orgasmos.
1071
01:26:01,840 --> 01:26:02,840
¡No!
1072
01:26:02,960 --> 01:26:04,760
¿Quieres que se publique este libro?
1073
01:26:04,880 --> 01:26:07,800
¡Pero los orgasmos son cruciales!
¡Es un capítulo clave!
1074
01:26:07,920 --> 01:26:12,960
Tengamos una conversación tranquila.
Todo el mundo puede tener un orgasmo.
1075
01:26:13,080 --> 01:26:14,240
¡Todos los hombres, sí!
1076
01:26:14,360 --> 01:26:18,120
¿Por qué el orgasmo de la mujer es más
importante que el del hombre?
1077
01:26:18,240 --> 01:26:20,400
Boleslaw y yo estamos a favor de la igualdad.
1078
01:26:20,680 --> 01:26:23,880
Pones mujeres en tractores
¡Y crees que es suficiente!
1079
01:26:24,000 --> 01:26:28,680
-¡Doctor! Tengamos una conversación.
-No hay nada de qué conversar.
1080
01:26:29,640 --> 01:26:32,720
No existe el "arte de amar"
sin orgasmos!
1081
01:26:33,000 --> 01:26:35,040
-¡No lo hay!
-Pero...
1082
01:26:40,640 --> 01:26:41,560
Miska!
1083
01:26:41,880 --> 01:26:44,560
¿Qué estás haciendo?
¡Vuelve allí de inmediato!
1084
01:26:44,840 --> 01:26:48,840
¿No ves lo que están haciendo?
Quieren destruirlo todo.
1085
01:26:49,120 --> 01:26:52,240
-Incluso nuestro amor.
-Dijiste que hay chicas felices.
1086
01:26:52,360 --> 01:26:55,720
-sin orgasmos.
-Sí, el orgasmo es una metáfora.
1087
01:26:55,840 --> 01:27:00,160
-¡Dijiste que la cercanía importaba!
-Todos deberían tener derecho a tenerlos,
1088
01:27:00,280 --> 01:27:03,440
-y saber tenerlos.
-¿Quieres rendirte?
1089
01:27:03,560 --> 01:27:05,840
No participaré en la castración.
de mi libro.
1090
01:27:07,960 --> 01:27:13,200
¿Alguna vez has pensado en mí y en eso?
¿Estoy haciendo lo mejor que puedo para lograrlo?
1091
01:27:13,520 --> 01:27:16,400
¿Puedes oírte a ti mismo?
Sigue adelante con tu vida.
1092
01:27:16,520 --> 01:27:19,520
Sal a caminar
haz el amor con tu novio.
1093
01:27:20,320 --> 01:27:22,560
A veces es necesario hacer concesiones en la vida.
1094
01:27:23,120 --> 01:27:26,880
Me he comprometido muchas veces.
¿Crees que me hizo algún bien?
1095
01:27:56,520 --> 01:27:59,920
Saludos desde Lubniewice. ¿Tienes
¿Terminaste de escribir tu obra maestra?
1096
01:28:00,040 --> 01:28:02,320
La nación está esperando.
¿Cuándo iremos a la India? Capitán.
1097
01:28:05,120 --> 01:28:06,280
¿Estás aquí?
1098
01:28:09,400 --> 01:28:11,040
¿Estás aquí? ¿Hola?
1099
01:28:12,040 --> 01:28:13,560
Estoy aquí, cariño.
1100
01:28:19,640 --> 01:28:21,760
Estás tan elegante.
1101
01:28:22,360 --> 01:28:23,720
¿Qué esperabas?
1102
01:28:24,520 --> 01:28:27,520
Después de todo, es la ciudad capital.
1103
01:28:52,800 --> 01:28:55,040
Necesitas venir más a menudo.
1104
01:28:56,080 --> 01:28:58,440
Casi comencé a olvidarte.
1105
01:29:02,040 --> 01:29:03,720
Bueno, Miuka...
1106
01:29:07,000 --> 01:29:09,200
Estoy inundado de trabajo.
1107
01:29:12,280 --> 01:29:15,280
-¿Sabías que me hice cargo de las instalaciones?
-No digas.
1108
01:29:17,160 --> 01:29:21,160
Prepárate, jefe, porque tendrás
mucho trabajo cuando vengo.
1109
01:29:24,000 --> 01:29:27,160
Este año iré allí con mi esposa.
1110
01:29:28,320 --> 01:29:29,800
¿Así que lo que?
1111
01:29:31,080 --> 01:29:33,080
Y con nuestra hija.
1112
01:29:39,640 --> 01:29:41,200
Miska...
1113
01:29:45,880 --> 01:29:47,880
Quiero estar contigo.
1114
01:29:50,080 --> 01:29:51,040
Yo también.
1115
01:29:52,760 --> 01:29:56,280
No podemos hacerlo a costa
de mi hijo.
1116
01:30:05,920 --> 01:30:07,800
Dijiste que me amabas.
1117
01:30:09,480 --> 01:30:10,400
Sí.
1118
01:30:16,640 --> 01:30:18,800
Ya se me ocurrirá algo.
1119
01:30:19,680 --> 01:30:22,120
No hay nada que resolver.
1120
01:30:27,040 --> 01:30:28,480
Miska.
1121
01:30:34,640 --> 01:30:36,280
¿Adónde vas?
1122
01:30:38,960 --> 01:30:41,040
Donde no perderé la cabeza.
1123
01:30:48,480 --> 01:30:49,800
¿Krzys?
1124
01:30:51,440 --> 01:30:53,560
¿Qué estás haciendo aquí?
1125
01:30:58,840 --> 01:31:00,920
¡No volveré a Ludu!
1126
01:31:01,680 --> 01:31:05,000
-Tienes que volver a casa.
-¡Mi casa está aquí!
1127
01:31:05,600 --> 01:31:08,360
¡No puedes quedarte aquí, cariño!
1128
01:31:09,040 --> 01:31:12,240
-¿Por qué?
-La tía Wanda te quiere mucho.
1129
01:31:12,360 --> 01:31:15,680
-que ahora debe estar volviéndose loca.
-¡Pero tú eres mi mamá!
1130
01:31:17,920 --> 01:31:20,520
-Por favor, mamá.
-¡Mamá nunca está en casa de todos modos!
1131
01:31:20,640 --> 01:31:23,120
-No podrías verla.
-¡Krysia!
1132
01:31:23,240 --> 01:31:24,800
¿No es verdad?
1133
01:31:24,920 --> 01:31:28,280
Paso mucho tiempo en el trabajo,
pero estoy haciendo lo mejor que puedo.
1134
01:31:29,080 --> 01:31:33,040
El marido de Wanda no me quiere.
Dice que me abandonaste.
1135
01:31:34,720 --> 01:31:37,040
No es así en absoluto.
1136
01:31:39,640 --> 01:31:41,080
Escuchar.
1137
01:31:43,960 --> 01:31:48,520
Simplemente no tenemos dinero. tengo
trabajar las 24 horas del día, y es
1138
01:31:48,640 --> 01:31:52,040
-apenas lo suficiente para nosotros dos.
-¡Lo sé todo!
1139
01:31:52,400 --> 01:31:55,040
-¿Qué sabes?
-Sabes que.
1140
01:31:55,840 --> 01:31:58,760
-¿De qué se trata, mamá?
-Mamá no es mi mamá.
1141
01:31:58,880 --> 01:32:00,960
La tía Wanda lo es.
1142
01:32:01,720 --> 01:32:03,160
¿Mamá?
1143
01:32:03,480 --> 01:32:07,760
Lo lamento. quería decir
usted antes. ¡Krzys!
1144
01:32:09,080 --> 01:32:10,680
¡Krzys!
1145
01:32:11,160 --> 01:32:12,960
¡Abrir la puerta! ¡Krzys!
1146
01:32:14,000 --> 01:32:16,680
¡Hablemos! sé que no debería
han sido asi!
1147
01:32:16,800 --> 01:32:18,480
¡Déjame en paz!
1148
01:32:18,720 --> 01:32:20,920
¿Soy tuyo con seguridad, mamá?
1149
01:32:22,640 --> 01:32:26,760
Ambos lo sois. No importa
¡En absoluto, porque te amo!
1150
01:32:29,000 --> 01:32:30,760
Krzys, por favor.
1151
01:32:51,080 --> 01:32:52,320
Venir.
1152
01:33:48,800 --> 01:33:50,280
Miska...
1153
01:33:52,600 --> 01:33:55,360
Podrías haberme enviado un telegrama.
1154
01:33:56,280 --> 01:33:57,480
Maldito post.
1155
01:35:12,480 --> 01:35:13,480
Hace calor.
1156
01:35:13,600 --> 01:35:16,400
No es necesario ir a Cuba.
Lubniewice servirá.
1157
01:35:16,520 --> 01:35:17,880
Verdadero.
1158
01:35:22,720 --> 01:35:25,800
La instalación ha cambiado
desde el año pasado ¿no?
1159
01:35:25,920 --> 01:35:29,200
-No me parece.
-Tal vez un poco.
1160
01:35:29,320 --> 01:35:32,320
Tengo todas esas visiones en mi cabeza.
1161
01:35:32,440 --> 01:35:37,520
-Sí, Jurek tiene ideas maravillosas.
-¿Está usted aquí por mucho tiempo, doctor?
1162
01:35:37,800 --> 01:35:41,880
-Es sólo una breve visita espontánea.
-De ninguna manera. Debes quedarte.
1163
01:35:42,000 --> 01:35:45,200
-¿Le conseguirías una habitación arriba?
-Pero claro.
1164
01:35:45,320 --> 01:35:49,600
-No hay necesidad. Me broncearé y me iré.
-Debes quedarte. Definitivamente.
1165
01:35:49,720 --> 01:35:53,680
Por aquí sólo hay yentas viejos.
No tengo amigos. ¡Por favor!
1166
01:35:54,080 --> 01:35:56,760
Tu esposa me ha convencido, Jurek.
1167
01:35:57,240 --> 01:36:00,400
-Vamos a fumar.
-No fumo.
1168
01:36:00,520 --> 01:36:02,600
Me harás compañía.
1169
01:36:10,800 --> 01:36:12,880
¿Puedo tener este baile, jefe?
1170
01:36:13,000 --> 01:36:14,400
Por supuesto...
1171
01:36:17,200 --> 01:36:20,200
¡Todo lo mejor para ti!
¡Que vivas 100 años y más!
1172
01:36:26,960 --> 01:36:28,840
Es un lugar hermoso.
1173
01:36:32,640 --> 01:36:34,760
¿Su marido se quedó en Varsovia?
1174
01:36:35,240 --> 01:36:37,640
-Estoy divorciado.
-¿Por cuánto tiempo?
1175
01:36:38,200 --> 01:36:40,000
Lo suficiente.
1176
01:36:42,640 --> 01:36:44,000
Ela.
1177
01:36:44,640 --> 01:36:45,600
Miska.
1178
01:37:00,280 --> 01:37:04,800
-¿Jurek no extraña el mar?
-¿Te refieres a aventuras y chicas?
1179
01:37:05,480 --> 01:37:08,960
Lo que sea que él haría,
Sé que sólo me ama a mí.
1180
01:37:11,280 --> 01:37:12,400
Disculpe.
1181
01:37:12,680 --> 01:37:14,320
Mi hija se ha despertado.
1182
01:38:31,680 --> 01:38:33,640
¡Lo conseguiré!
1183
01:38:37,160 --> 01:38:38,000
¡Krysia!
1184
01:38:38,280 --> 01:38:40,800
¿Qué vas a hacer?
con estas cosas?
1185
01:38:40,920 --> 01:38:44,160
Tíralos.
Es sólo basura de la infancia.
1186
01:38:49,640 --> 01:38:51,880
Empacaste muy rápido.
1187
01:38:52,000 --> 01:38:54,640
No voy a ir a Estados Unidos.
1188
01:38:57,280 --> 01:38:58,760
-Hola
-Hola.
1189
01:38:59,880 --> 01:39:02,640
-Buenos días, señora.
-Buen día.
1190
01:39:03,960 --> 01:39:05,800
Deja de fumar. No es saludable.
1191
01:39:06,080 --> 01:39:08,840
Cogeré las maletas y esperaré afuera.
1192
01:39:11,640 --> 01:39:13,840
-Adiós.
-Adiós.
1193
01:39:18,240 --> 01:39:21,040
¿Y ahora qué? Me dejarás completamente solo.
1194
01:39:21,160 --> 01:39:24,200
Siempre has estado sola, mamá.
1195
01:39:45,240 --> 01:39:47,520
¡Ey! ¡Michalina!
1196
01:39:48,680 --> 01:39:49,680
¿Ela?
1197
01:39:50,840 --> 01:39:52,720
¿Estás en Varsovia?
1198
01:39:53,280 --> 01:39:55,840
-Nos mudamos aquí.
-¿Cómo está Jurek?
1199
01:39:57,720 --> 01:39:59,160
Está muerto. ¿No lo sabías?
1200
01:40:02,040 --> 01:40:03,320
¿Cómo?
1201
01:40:03,600 --> 01:40:05,960
Regresó al mar.
No podía soportarlo aquí.
1202
01:40:06,080 --> 01:40:09,280
Estuvo ausente casi un año.
Su corazón...
1203
01:40:10,960 --> 01:40:13,080
Tenía un corazón fuerte.
1204
01:40:13,920 --> 01:40:16,960
Lo lamento.
Sé que debe ser difícil para ti.
1205
01:40:19,520 --> 01:40:21,120
¡Michalina!
1206
01:40:23,200 --> 01:40:24,840
michalina...
1207
01:40:27,280 --> 01:40:28,560
Hola.
1208
01:40:28,680 --> 01:40:30,400
Entra, hija mía.
1209
01:40:38,120 --> 01:40:40,120
He venido a agradecerte.
1210
01:40:42,720 --> 01:40:44,400
Naranjas.
1211
01:40:48,520 --> 01:40:51,200
¿Una cálida tarde en el sanatorio?
1212
01:40:51,720 --> 01:40:53,640
Será un gran niño.
1213
01:40:54,080 --> 01:40:55,280
Parece un niño.
1214
01:40:56,000 --> 01:40:59,440
-¿Cómo lo sabes?
-Los chicos siempre empujan hacia adelante,
1215
01:40:59,720 --> 01:41:02,800
Y a las niñas les gusta abrazar a sus madres.
1216
01:41:03,680 --> 01:41:06,800
-Está pateando. ¿Puedes sentirlo?
-Puedo.
1217
01:41:08,280 --> 01:41:10,000
Estoy tan feliz.
1218
01:41:10,280 --> 01:41:11,160
Gracias.
1219
01:41:12,320 --> 01:41:14,760
Necesito pagarte de alguna manera.
1220
01:41:15,000 --> 01:41:17,480
¿Puedo hacer algo por ti?
1221
01:41:17,760 --> 01:41:19,160
Gracias, querido.
1222
01:41:19,480 --> 01:41:23,120
Supongo que sólo el camarada Gierek
Podría hacer algo por mí ahora.
1223
01:41:41,240 --> 01:41:44,120
Se metió toda la botella de refresco.
1224
01:41:44,440 --> 01:41:48,360
Dios les dijo a Adán y Eva que fueran y se multiplicaran.
1225
01:41:48,720 --> 01:41:51,920
He dado a luz a cientos de recién nacidos,
¿y sabes qué?
1226
01:41:52,040 --> 01:41:53,880
No hay nada más maravilloso.
1227
01:41:54,000 --> 01:41:56,600
Pero el mismo acto de amor
es igualmente hermoso.
1228
01:41:56,720 --> 01:42:00,560
Encuentro la desgana de las mujeres
tener sexo todos los días.
1229
01:42:00,680 --> 01:42:03,840
Ya sean vírgenes o mujeres casadas.
¿Sabes por qué?
1230
01:42:04,680 --> 01:42:07,680
Porque temen quedar embarazadas.
Es un problema grave.
1231
01:42:07,800 --> 01:42:12,360
Queremos hijos, pero es lo mejor para todos.
si decidimos cuándo sucederá.
1232
01:42:12,480 --> 01:42:14,680
Para eso está la anticoncepción.
1233
01:42:15,400 --> 01:42:18,000
La gente ha logrado
sin él durante miles de años.
1234
01:42:18,480 --> 01:42:21,200
Y así lo tienen sin
agua corriente, medicamentos,
1235
01:42:21,320 --> 01:42:24,120
tractores o electricidad.
No es ninguna discusión, doctor.
1236
01:42:24,240 --> 01:42:27,680
-Dios es mi pastor...
-Entiendo su postura, doctor.
1237
01:42:27,800 --> 01:42:30,920
La anticoncepción causará
sus ganancias disminuyan.
1238
01:42:31,600 --> 01:42:35,440
¡Una cosa más! El sexo puede ser tan mundano
como sacar basura!
1239
01:42:35,720 --> 01:42:38,000
Pero también puede ser tan hermoso
¡como oración!
1240
01:42:38,800 --> 01:42:40,720
¡Eso es demasiado!
1241
01:42:41,320 --> 01:42:43,280
¡Cálmate!
1242
01:42:43,960 --> 01:42:46,960
¡Cálmate! Por favor, regresen a sus asientos.
1243
01:42:47,080 --> 01:42:50,360
Si Gierek intentara disfrazarse
con su Stasia no tendría miedo
1244
01:42:50,480 --> 01:42:53,400
-de El Arte de Amar.
-Tal vez no funcionó,
1245
01:42:53,520 --> 01:42:55,560
y entonces sostienen el libro en alto.
1246
01:42:56,200 --> 01:42:57,560
Espere, señoras.
1247
01:42:58,640 --> 01:43:00,840
Todas las chicas de la cultura son preciosas.
1248
01:43:01,360 --> 01:43:05,400
-¿Quién tiene poder sobre esta situación?
-Además del Buró Político
1249
01:43:05,640 --> 01:43:09,040
y el comité central
es el Ministerio de Cultura.
1250
01:43:09,160 --> 01:43:12,960
O alguien en la cima.
En la milicia o en el ejército.
1251
01:43:13,240 --> 01:43:17,120
-¿Conocemos a alguien así?
-No conozco a todos.
1252
01:43:17,240 --> 01:43:20,560
Ellos son mis pacientes
pero no sé de quién son esposas.
1253
01:43:21,200 --> 01:43:24,600
El Servicio de Seguridad. ellos saben
todo. ellos nos ayudarán
1254
01:43:24,720 --> 01:43:28,200
-tamizar esos nombres.
-No los sobreestimes.
1255
01:43:35,440 --> 01:43:36,280
Hola.
1256
01:43:36,800 --> 01:43:39,280
¿Se trata de la reunión?
¿El arte de amar?
1257
01:44:03,560 --> 01:44:05,120
¿Qué está sucediendo?
1258
01:44:06,120 --> 01:44:08,960
-Una huelga.
-¿Qué puta huelga?
1259
01:44:11,400 --> 01:44:15,640
Sabes por qué estoy aquí. no me voy
sin él, triste traficante de papel.
1260
01:44:15,760 --> 01:44:18,360
¿O preferirías que llamáramos a mi marido?
1261
01:44:18,880 --> 01:44:20,760
Realmente te quiero...
1262
01:44:22,720 --> 01:44:24,400
para publicar esto.
1263
01:44:31,440 --> 01:44:34,160
-Dijimos "Sí"...
-¡Recortaste los capítulos cruciales!
1264
01:44:34,280 --> 01:44:36,560
-¡No nos partamos con pelos en la lengua!
-¡Entonces no lo hagas!
1265
01:44:36,680 --> 01:44:38,000
Cariño...
1266
01:44:46,840 --> 01:44:49,000
-¿Qué pasa con París?
-¡Que se joda París!
1267
01:44:49,120 --> 01:44:51,000
¿No te importa París?
1268
01:44:51,520 --> 01:44:52,960
¿No lo haces?
1269
01:44:53,440 --> 01:44:54,960
Quiero ese libro.
1270
01:44:56,160 --> 01:44:57,480
Todo ello.
1271
01:44:58,040 --> 01:45:00,000
Sabes que está loca.
1272
01:45:01,040 --> 01:45:03,840
Pero el Partido tendrá un nuevo miembro
gracias a ella.
1273
01:45:04,840 --> 01:45:08,040
Con énfasis en... "miembro".
1274
01:45:10,920 --> 01:45:12,160
¿Un chico?
1275
01:45:14,800 --> 01:45:17,000
-Mira cómo sigue adelante.
-¡Un hijo!
1276
01:45:19,400 --> 01:45:21,600
¿Qué haces aquí, punk?
1277
01:45:26,520 --> 01:45:27,880
¿Estás apostando?
1278
01:45:28,400 --> 01:45:30,000
¿Oro para usted, señora?
1279
01:45:32,560 --> 01:45:36,520
Michalina Wislocka, El arte de amar.
1280
01:45:36,800 --> 01:45:40,200
-¿De dónde lo sacaste?
-De debajo del mostrador.
1281
01:45:40,880 --> 01:45:43,680
-¿Está bien?
-Exquisito, señora.
1282
01:45:44,360 --> 01:45:47,680
¡Wislocka! ¡Es para la joven, buena señora!
1283
01:45:48,000 --> 01:45:51,720
¡Eres tonto y seguirás así!
Si lo hubieras leído en su lugar
1284
01:45:51,840 --> 01:45:55,600
de solo mirar las fotos,
¡Sabrías que el sexo es bueno a cualquier edad!
1285
01:45:55,880 --> 01:45:57,520
¡Cuanto más tarde, mejor!
1286
01:45:57,800 --> 01:46:02,480
¡Todo el Arte del Amor sin cortes!
¡Todas las imágenes, todas las páginas!
1287
01:46:03,200 --> 01:46:05,480
-Tengo el libro completo aquí.
-Disculpe.
1288
01:46:05,600 --> 01:46:08,280
500! ¿Quieres uno?
1289
01:46:08,600 --> 01:46:10,600
-¿Cuánto cuesta?
-500.
1290
01:46:10,720 --> 01:46:12,720
Con los dibujos originales.
1291
01:46:12,840 --> 01:46:14,000
¡Naturalmente!
1292
01:46:14,120 --> 01:46:15,480
¡Venir!
1293
01:46:15,600 --> 01:46:19,440
Sólo aquí obtendrás el conjunto.
¡"El arte de amar" ilustrado!
1294
01:46:39,200 --> 01:46:42,480
¿Teresa? Estoy en el Bazar Ruoycki.
1295
01:46:42,800 --> 01:46:46,240
-Querías que ese libro saliera.
-Todo el mundo lo está leyendo.
1296
01:46:47,440 --> 01:46:51,440
Es una filtración de la imprenta.
No sabíamos cómo decírtelo.
1297
01:46:51,560 --> 01:46:55,080
-Lo siento mucho, Miska.
-¿De qué te arrepientes, querida?
1298
01:46:55,600 --> 01:46:58,360
Es el día más hermoso de mi vida.
1299
01:46:59,040 --> 01:47:00,360
Gracias.
1300
01:47:18,560 --> 01:47:21,520
tengo la sensacion de que no has leido
El Arte de Amar,
1301
01:47:21,640 --> 01:47:25,200
porque si lo hubieras leído,
no estarías tan entusiasmado,
1302
01:47:25,320 --> 01:47:26,960
ya que el amor es un trabajo realmente duro.
1303
01:47:31,400 --> 01:47:35,160
Una vez pensé que el cuerpo no tenía nada.
que ver con el amor.
1304
01:47:35,280 --> 01:47:37,560
Ahora me resulta difícil de creer
que tonto fui.
1305
01:47:37,840 --> 01:47:39,880
Tanto el cuerpo como el alma.
1306
01:47:40,440 --> 01:47:44,560
son necesarios para aprender a amarte a ti mismo
y otra persona.
1307
01:47:44,680 --> 01:47:47,280
Por eso escribí ese libro.
1308
01:47:48,200 --> 01:47:50,760
Es un manual sobre cómo usar el amor.
1309
01:47:51,080 --> 01:47:55,400
Mi sueño es que después de leer mi libro
1310
01:47:56,840 --> 01:48:01,040
querías abrazar a tu pareja,
y date un poco de alegría.
1311
01:48:01,160 --> 01:48:03,200
A todos les molesta una pregunta,
1312
01:48:03,320 --> 01:48:07,240
si este libro está basado
sobre la experiencia real del autor.
1313
01:48:07,360 --> 01:48:09,640
¿Hubo un hombre específico involucrado?
1314
01:48:11,640 --> 01:48:13,560
Déjame decirte esto,
1315
01:48:13,680 --> 01:48:16,320
una persona ciega
No escribiré un libro sobre colores.
1316
01:48:50,320 --> 01:48:52,160
No dijiste adiós.
1317
01:48:54,040 --> 01:48:55,560
No pude.
1318
01:48:58,640 --> 01:49:00,320
Estaremos juntos otra vez.
1319
01:49:02,480 --> 01:49:04,400
Lo sé, pero no ahora.
1320
01:49:07,080 --> 01:49:10,640
-¿No me vas a dejar?
-Jurek...
1321
01:49:11,400 --> 01:49:13,800
¿Alguien podría dejarte?
1322
01:50:32,280 --> 01:50:33,760
EL ARTE DE AMAR
1323
01:50:34,760 --> 01:50:38,960
En 1997, la doctora Michalina Wislocka fue
concedió la Orden de Polonia Restituta.
1324
01:50:39,080 --> 01:50:41,440
Murió por problemas cardíacos.
a la edad de 84 años.
1325
01:50:41,560 --> 01:50:44,960
Publicado en 1976, El arte de amar
se convirtió en un éxito de ventas
1326
01:50:45,240 --> 01:50:46,920
con siete millones de copias vendidas.
1327
01:50:47,040 --> 01:50:50,000
40 años después, un 13 actualizado
Se publicó la edición del libro.
1328
01:52:53,680 --> 01:52:58,160
No hay ningún libro así en Polonia.
escrito en un lenguaje tan sencillo.
1329
01:52:58,440 --> 01:53:04,200
Como algunos afirmaron,
Era un libro para amas de casa.
1330
01:53:04,320 --> 01:53:08,400
Pero quería que cada ama de casa
para entenderlo.
1331
01:53:08,720 --> 01:53:11,480
Quería que todas las mujeres recibieran mi mensaje.
1332
01:53:11,760 --> 01:53:14,920
Nadie nunca les habló a las mujeres sobre el sexo.
de tal manera,
1333
01:53:15,040 --> 01:53:19,880
como vivir, abrazar,
o experimentar placer.
1334
01:53:20,000 --> 01:53:22,240
Nadie les habló de lo básico.
1335
01:53:22,360 --> 01:53:25,120
O los hombres,
porque el libro es para ellos también.
1336
01:53:25,640 --> 01:53:28,000
Todos lo leyeron debajo de la mesa.
1337
01:53:28,720 --> 01:53:32,280
Estaba prohibido, pero se podía
encontrarlo en todas partes.
1338
01:53:32,920 --> 01:53:35,800
Sobre todo, se convirtió en un punto
de ambición para las mujeres
1339
01:53:36,080 --> 01:53:40,600
para que se publique el libro.
Fue una buena historia para una película.
1340
01:53:41,600 --> 01:53:43,840
Si no fuera por ellos, no habría ningún libro.
1341
01:53:44,600 --> 01:53:47,760
Las mujeres hicieron publicar el libro para mí.
1342
01:53:47,880 --> 01:53:50,520
Tuve momentos de debilidad
en esta dura lucha.
1343
01:53:50,800 --> 01:53:55,560
Hubo una feroz lucha para
publicar el libro.
1344
01:53:55,680 --> 01:53:59,120
No les gustó nada.
1345
01:53:59,400 --> 01:54:01,320
Se sintieron amenazados por ello.
1346
01:54:01,440 --> 01:54:04,640
Y por eso mis pacientes me brindaron el mayor apoyo.
1347
01:54:04,920 --> 01:54:08,120
Me mantuvieron en marcha
en los momentos de debilidad.
1348
01:54:08,720 --> 01:54:11,080
Publiqué un libro sobre el amor.
1349
01:54:11,200 --> 01:54:15,920
También se trata de niños
y vida familiar.
1350
01:54:16,200 --> 01:54:20,680
Siempre me han preocupado las mujeres y los hombres.
1351
01:54:21,560 --> 01:54:25,080
Especialmente sobre las mujeres,
porque siempre serán los desvalidos.
1352
01:54:25,200 --> 01:54:28,040
La emancipación no lo cambiará.
1353
01:54:30,880 --> 01:54:36,440
Creo que las mujeres finalmente entendieron
tienen derecho a ser mujeres,
1354
01:54:36,560 --> 01:54:39,920
para expresar sus deseos,
sentir diferentes emociones.
1355
01:54:40,960 --> 01:54:44,680
Hubo diferentes etapas.
Había una clínica de planificación familiar.
1356
01:54:44,800 --> 01:54:49,640
Anteriormente había una clínica juvenil,
donde distribuí condones
1357
01:54:49,760 --> 01:54:51,600
y fue estigmatizado por eso.
1358
01:54:51,760 --> 01:54:54,600
Tengo algunos logros.
1359
01:54:54,760 --> 01:54:58,000
Pero un ser humano es como un libro.
1360
01:54:58,200 --> 01:55:00,240
Sin experiencia, sin historia.
1361
01:55:00,680 --> 01:55:03,200
Las experiencias forman a una persona,
1362
01:55:03,360 --> 01:55:06,920
y hacerlos capaces de ayudar a los demás.
1363
01:55:07,080 --> 01:55:12,880
no sería quien soy
sin mi experiencia de vida.
1364
01:55:14,120 --> 01:55:15,920
¿No es suficiente?
1365
01:55:16,040 --> 01:55:18,120
Agotarás a la anciana.
1366
01:55:20,680 --> 01:55:23,600
Estoy sudando junto a este fuego.
1367
01:55:23,800 --> 01:55:25,920
Subtítulos: Ágata Deka