1
00:00:01,535 --> 00:00:04,072
Më parë në
"Amerikanët"...

2
00:00:04,105 --> 00:00:07,475
Ky fëmijë - po të them,
ai nuk po bën mirë.

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,143
E urren këtu
më shumë se unë.

4
00:00:09,177 --> 00:00:10,578
Babai i tij e urren atdheun e tij.

5
00:00:10,611 --> 00:00:12,080
Çfarë bëre atje?

6
00:00:12,113 --> 00:00:14,748
Unë jam një konsulent për ju
Departamenti i Bujqësisë.

7
00:00:14,782 --> 00:00:16,584
Ne mendojmë se e dimë
çfarë ndodhi me William.

8
00:00:16,617 --> 00:00:20,754
Disi, ai u infektua
me virusin që mbante.

9
00:00:20,788 --> 00:00:24,092
kam frikë
ai ka një punë të fundit.

10
00:00:24,125 --> 00:00:27,361
WILLIAM: Ethet Lassa janë
një rrugë shumë e padenjë.

11
00:00:29,930 --> 00:00:31,365
Nuk dhemb.

12
00:00:34,935 --> 00:00:37,871
(grimat)

13
00:00:37,905 --> 00:00:39,907
(të dy gulçojnë)

14
00:01:18,946 --> 00:01:20,414
Gjithçka në rregull?

15
00:01:22,916 --> 00:01:26,887
Hansi preu dorën
në, um...

16
00:01:26,920 --> 00:01:28,689
(fryn bori i trenit
në distancë)

17
00:01:30,858 --> 00:01:33,994
Na u desh të...

18
00:01:34,027 --> 00:01:36,096
me vjen shume keq.

19
00:01:39,600 --> 00:01:42,136
Ti e kupton
duhej ta kishim.

20
00:01:44,938 --> 00:01:46,440
Unë mendoj se William
do të na pëlqente

21
00:01:46,474 --> 00:01:49,143
marrjen e mostrës së virusit
jashtë trupit të tij.

22
00:01:53,113 --> 00:01:56,784
Po marr sinjale
nga Qendra çdo orë.

23
00:01:56,817 --> 00:02:00,588
Ata nuk janë fotografia e tyre e zakonshme
e frenimit të qetë.

24
00:02:00,621 --> 00:02:04,425
Na vjen gjysma e grurit
nga Amerika dhe aleatët e saj.

25
00:02:04,458 --> 00:02:06,327
Nëse ata janë duke bërë diçka
tek ajo --

26
00:02:06,360 --> 00:02:09,830
dërgesat ndotëse,
ne nuk e dimë saktësisht se çfarë -

27
00:02:09,863 --> 00:02:12,366
njerëzit do të vdesin nga uria.

28
00:02:16,204 --> 00:02:19,473
Të shkosh pas ushqimit të njerëzve?

29
00:02:19,507 --> 00:02:22,410
Mendova se kishte gjëra
ata nuk do të bënin.

30
00:02:30,251 --> 00:02:33,787
Epo, ata po bëjnë shumë
më së miri që munden për të gjurmuar Morozovin.

31
00:02:33,821 --> 00:02:37,157
Diçka u shfaq.
Ai po bën një udhëtim në Illinois,

32
00:02:37,191 --> 00:02:39,327
Toka e Linkolnit.

33
00:02:39,360 --> 00:02:42,230
-Kur?
-29.

34
00:02:42,263 --> 00:02:43,964
Mm.

35
00:02:43,997 --> 00:02:47,167
Për të menduar
ata dikur kishin një Lincoln.

36
00:02:47,201 --> 00:02:49,036
Tani një Reagan.

37
00:03:53,934 --> 00:03:56,370
(dera mbyllet)
Ajo nuk është aty.

38
00:03:56,404 --> 00:03:58,071
Çfarë?

39
00:04:01,609 --> 00:04:03,043
A mendoni ju
ajo është te Mateu?

40
00:04:03,076 --> 00:04:05,546
Pa na thënë?

41
00:04:05,579 --> 00:04:07,315
Ndoshta ka një shënim.

42
00:04:11,819 --> 00:04:15,055
Nëse ajo është atje, çfarë nëse
Stan duhej të na telefononte, ose --

43
00:04:15,088 --> 00:04:16,757
Nëse ndodh diçka,
çdo gjë,

44
00:04:16,790 --> 00:04:19,993
dhe ne nuk jemi këtu
ne kete ore --

45
00:04:20,027 --> 00:04:22,229
(psherëtin)
Le të shikojmë poshtë.

46
00:04:22,262 --> 00:04:25,699
(murmuritje e mbytur, goditje e fortë)

47
00:04:30,203 --> 00:04:32,306
(rënkon përgjumur)

48
00:04:34,942 --> 00:04:37,244
Çfarë?

49
00:04:37,277 --> 00:04:40,247
Paige, çfarë po bën
aty brenda?

50
00:04:40,280 --> 00:04:41,415
Mm, nuk e di.

51
00:04:41,449 --> 00:04:44,117
Unë-Nuk mund të flija.

52
00:04:44,151 --> 00:04:47,120
Ndonjëherë unë --
(psherëtin)

53
00:04:51,892 --> 00:04:55,663
**

54
00:05:02,503 --> 00:05:06,407
**

55
00:05:44,512 --> 00:05:45,846
(qesh)

56
00:05:53,286 --> 00:05:54,855
(qesh)

57
00:06:17,545 --> 00:06:18,779
(qesh)

58
00:06:28,722 --> 00:06:29,990
(qesh)

59
00:06:45,573 --> 00:06:46,974
Da.

60
00:06:53,581 --> 00:06:55,749
(bie zilja e telefonit në distancë)

61
00:06:58,919 --> 00:07:00,588
Oleg, um...

62
00:07:46,734 --> 00:07:49,369
-Hej.
-Hej.

63
00:07:49,402 --> 00:07:51,304
Pra, e pashë përsëri.

64
00:07:51,338 --> 00:07:53,306
Oh, zonja e palestrës?

65
00:07:53,340 --> 00:07:55,308
E kërkon të dalë këtë herë?

66
00:07:55,342 --> 00:07:56,610
Çfarë nuk shkon me ju?

67
00:07:56,644 --> 00:07:58,211
dua të them,
Unë fola me të.

68
00:07:58,245 --> 00:08:00,047
Kemi shkëmbyer kënaqësi.
Kjo është diçka.

69
00:08:00,080 --> 00:08:02,983
-Por ti duhet të deklarosh, Stan.
-E di, e di.

70
00:08:03,016 --> 00:08:04,217
eshte thjesht...

71
00:08:04,251 --> 00:08:06,319
Nëse e shihni atë,
do ta kuptonit.

72
00:08:07,721 --> 00:08:09,523
Ajo më pyeti
atë që bëra.

73
00:08:09,557 --> 00:08:11,291
Epo, kjo ...
kjo është mirë, apo jo?

74
00:08:11,324 --> 00:08:14,061
I thashë, dhe ajo
më shikoi çuditshëm.

75
00:08:14,094 --> 00:08:16,296
E çuditshme si?

76
00:08:16,329 --> 00:08:18,498
Nuk e di, sikur të mos ishte
atë që ajo priste,

77
00:08:18,532 --> 00:08:19,867
atë që ajo kërkon.

78
00:08:19,900 --> 00:08:21,902
Ti je agjent i FBI-së, Stan.

79
00:08:21,935 --> 00:08:23,303
Hajde. Gratë
e dua atë gjë.

80
00:08:23,336 --> 00:08:26,506
Ndoshta kur ishim duke ndjekur
Capone dhe Dillinger.

81
00:08:26,540 --> 00:08:28,175
Është viti 1984, Filip.

82
00:08:28,208 --> 00:08:30,443
Epo, (psherëtin)
çfarë bën ajo

83
00:08:32,045 --> 00:08:33,547
nuk e di.

84
00:08:35,448 --> 00:08:36,750
Birrë?

85
00:08:36,784 --> 00:08:39,587
Po.

86
00:08:39,620 --> 00:08:42,455
(gërritja e sorrës)

87
00:08:49,863 --> 00:08:52,232
Përshëndetje, zemër.
Ku është Henri?

88
00:08:52,265 --> 00:08:55,335
Biblioteka.

89
00:08:55,368 --> 00:08:57,170
- Gjoja.
- (qesh)

90
00:08:57,204 --> 00:08:59,907
-Ai është ndoshta në arcade.
-Po.

91
00:09:07,247 --> 00:09:09,883
Dëshironi një mësim tjetër?

92
00:09:09,917 --> 00:09:11,151
Tani?

93
00:09:15,322 --> 00:09:18,859
Ai po shikon Purdue,
Universiteti i Minesotës.

94
00:09:18,892 --> 00:09:21,294
-Asgjë më afër?
-Jo.

95
00:09:21,328 --> 00:09:24,131
Por ndoshta me këto gjëra të Paige,
ai të paktën do ta marrë parasysh.

96
00:09:24,164 --> 00:09:27,300
- Do të shohim.
-Ndoshta.

97
00:09:27,334 --> 00:09:31,238
Hej, dëgjo, doja
të flas me ty për Pejxhin.

98
00:09:31,271 --> 00:09:34,441
-Po?
- E di, unë e dua atë,

99
00:09:34,474 --> 00:09:37,044
dhe kjo gjë me Mateun
është kaq e madhe.

100
00:09:37,077 --> 00:09:40,714
nuk dua
të ngul hundën kudo.

101
00:09:40,748 --> 00:09:42,415
është në rregull. Shkoni përpara.

102
00:09:42,449 --> 00:09:45,552
Sapo vura re se ajo duket --

103
00:09:45,585 --> 00:09:47,054
nuk e di.

104
00:09:47,087 --> 00:09:48,989
S-- A është mirë ajo?

105
00:09:50,758 --> 00:09:53,994
Çfarë do të thotë?

106
00:09:54,027 --> 00:09:55,829
Kaloj shumë kohë
me te --

107
00:09:55,863 --> 00:09:57,831
ju e dini, darka dhe Mateu
dhe...

108
00:09:57,865 --> 00:10:00,133
Ndoshta është thjesht
gjëra adoleshente,

109
00:10:00,167 --> 00:10:01,935
por ndonjëherë unë vetëm --
E kam ndjesinë

110
00:10:01,969 --> 00:10:06,306
se ndoshta gjithçka është
jo në rregull në Paige Land.

111
00:10:07,941 --> 00:10:09,743
Ajo ka qenë gjithmonë
ai lloj djali, Stan --

112
00:10:09,777 --> 00:10:11,912
merr gjithmonë
gjërat seriozisht.

113
00:10:11,945 --> 00:10:15,816
Dhe kjo është
i dashuri i saj i parë.

114
00:10:15,849 --> 00:10:17,785
E drejta.
Oh, e kuptoj.

115
00:10:17,818 --> 00:10:19,119
Unë nuk do të thotë
për t'ju shqetësuar.

116
00:10:19,152 --> 00:10:20,788
Jo, jo.

117
00:10:31,331 --> 00:10:34,735
Relaksoni shpatullat tuaja
dhe ndiqni.

118
00:10:36,904 --> 00:10:38,605
Mirë.
Ndjeni ndryshimin?

119
00:10:38,638 --> 00:10:40,473
Po, është më mirë.

120
00:10:45,345 --> 00:10:47,915
Si po shkojnë gjërat
me Mateun?

121
00:10:50,250 --> 00:10:52,986
Pejxh.

122
00:10:53,020 --> 00:10:55,122
Mirë.

123
00:10:55,155 --> 00:10:57,791
Çfarë do të thotë kjo?

124
00:10:57,825 --> 00:10:59,492
Fine do të thotë mirë.

125
00:11:02,362 --> 00:11:04,631
Më pëlqen shumë ai. Pse nuk mundet
thjesht më lejoni ta pëlqej atë?

126
00:11:04,664 --> 00:11:06,633
Dua të them, kur jeni ju dhe babi
do me besosh mua?

127
00:11:06,666 --> 00:11:10,337
-Nuk jam...
- Po bëni seks?

128
00:11:10,370 --> 00:11:14,975
Nuk më intereson nëse bën seks.
Nuk ka të bëjë me seksin.

129
00:11:15,008 --> 00:11:18,979
Është konfuze kur ju merrni
afër dikujt si ai.

130
00:11:19,012 --> 00:11:22,415
Unë nuk mendoj se ju do të bëni ndonjëherë
thuaji atij drejtpërdrejt,

131
00:11:22,449 --> 00:11:26,319
por ju mund të përfundoni duke thënë
diçka ose duke vepruar në një farë mënyre

132
00:11:26,353 --> 00:11:30,824
që do të shkaktonte dyshime,
dhe ne nuk mund ta rrezikojmë këtë, Paige.

133
00:11:30,858 --> 00:11:35,328
Kështu që unë thjesht nuk mundem
ke ndonjehere nje te dashur?

134
00:11:35,362 --> 00:11:38,265
Thjesht jo Mateu.

135
00:11:38,298 --> 00:11:40,600
Çdo djalë tjetër përveç tij.

136
00:11:44,271 --> 00:11:47,040
Unë kam detyra shtëpie.

137
00:11:47,074 --> 00:11:49,509
Jo, prisni.
Hajde.

138
00:11:49,542 --> 00:11:50,677
Le ta përfundojmë këtë.

139
00:11:50,710 --> 00:11:52,746
Hajde.
Merrni në pozicion.

140
00:11:57,717 --> 00:11:59,753
Relaksoni shpatullat tuaja.

141
00:12:35,255 --> 00:12:38,859
Hansi nuk kishte folur me të tijën
prindërit në disa vjet.

142
00:12:42,195 --> 00:12:46,066
Motra e tij është për vizitë nga
Afrika e Jugut në tre javë.

143
00:12:46,099 --> 00:12:48,368
Ai ishte i gjithë i emocionuar
në lidhje me të.

144
00:12:51,271 --> 00:12:55,075
Unë mendoj
ajo thjesht do të telefonojë dhe ...

145
00:12:55,108 --> 00:12:56,543
Po.

146
00:12:59,479 --> 00:13:02,115
U përpoqa të flisja me Pejxhin

147
00:13:02,149 --> 00:13:05,085
rreth Mateut.

148
00:13:05,118 --> 00:13:06,319
Dhe?

149
00:13:06,353 --> 00:13:09,189
dua të them,
Unë mendoj se thjesht e bëra atë të çmendur.

150
00:13:09,222 --> 00:13:10,590
(psherëtin)

151
00:13:10,623 --> 00:13:12,692
Po, e di
si shkon kjo.

152
00:13:14,727 --> 00:13:16,163
Ajo ju thotë ndonjë gjë?

153
00:13:16,196 --> 00:13:19,132
Nr.
Ajo nuk po flet.

154
00:13:19,166 --> 00:13:22,802
(psherëtin)

155
00:13:22,836 --> 00:13:26,539
Kur mbarova
në Stan,

156
00:13:26,573 --> 00:13:30,944
më pyeti ai
nëse ajo ishte në rregull.

157
00:13:30,978 --> 00:13:36,116
Ai tha se jo gjithçka
duken të drejtë në Paige Land.

158
00:13:36,149 --> 00:13:37,650
Mut.

159
00:13:37,684 --> 00:13:39,853
Po.

160
00:13:42,890 --> 00:13:46,693
Sa kohë do të jetë
para se ajo të rrëshqasë, Filip?

161
00:13:46,726 --> 00:13:48,228
nuk e di.

162
00:13:48,261 --> 00:13:51,798
Por ajo është atje
gjatë gjithë kohës.

163
00:13:51,831 --> 00:13:55,502
Dhe ai tashmë është
kapja e diçkaje.

164
00:14:07,614 --> 00:14:10,350
(Zilja e telefonit në distancë)

165
00:14:12,085 --> 00:14:15,522
Stan Beeman,
Alan Streiter nga CIA.

166
00:14:15,555 --> 00:14:17,857
-Si ja kaloni?
-Kënaqësi.

167
00:14:19,426 --> 00:14:22,129
Është një lajm i mirë.

168
00:14:23,396 --> 00:14:26,333
Pra, Oleg Burov
është kthyer në Moskë

169
00:14:26,366 --> 00:14:28,235
duke punuar
në selinë e KGB-së.

170
00:14:28,268 --> 00:14:33,673
Të gjithë u lehtësuam
për të parë që ai ishte në rregull.

171
00:14:33,706 --> 00:14:35,008
Mirë.

172
00:14:35,042 --> 00:14:36,709
(duke qeshur) Mirë.

173
00:14:36,743 --> 00:14:38,445
faleminderit.

174
00:14:38,478 --> 00:14:41,048
Kjo është padyshim
një mundësi e mirë për ne.

175
00:14:41,081 --> 00:14:43,083
Ne e dimë që ju nuk e keni marrë atë
të rekrutuar plotësisht,

176
00:14:43,116 --> 00:14:45,085
por ju keni
goxha larg.

177
00:14:45,118 --> 00:14:48,555
Për çdo gjë që mund të na jepni
si e fitove besimin e tij,

178
00:14:48,588 --> 00:14:51,858
çdo gjë që mund të themi
oficerët tanë në Moskë

179
00:14:51,891 --> 00:14:52,960
-përsa i përket afrimit me të?
-Jo, jo.

180
00:14:52,993 --> 00:14:54,928
Uh, ti je
duke e keqkuptuar atë.

181
00:14:54,962 --> 00:14:56,930
Ai nuk u rekrutua përgjysmë.

182
00:14:56,964 --> 00:15:00,200
Ishte vetëm sepse mendonte
programi sovjetik i bio-armëve

183
00:15:00,233 --> 00:15:02,435
ishte një kërcënim
për të dy vendet.

184
00:15:02,469 --> 00:15:04,737
Epo, nuk është problem.
Mund të flasim me të

185
00:15:04,771 --> 00:15:07,707
se si jemi të gjithë
në të njëjtën anë.

186
00:15:07,740 --> 00:15:09,142
Nr.
(psherëtin)

187
00:15:09,176 --> 00:15:11,478
Jo, ishte
një gjë e njëhershme.

188
00:15:11,511 --> 00:15:13,646
Ai ishte shumë i qartë
për atë.

189
00:15:13,680 --> 00:15:16,483
Epo, ne gjithmonë duam të përdorim
një qasje më pozitive,

190
00:15:16,516 --> 00:15:19,419
por nëse është gjithçka që kemi,
ne mund të shkojmë me kasetën që keni bërë

191
00:15:19,452 --> 00:15:22,789
të tij duke pranuar të tyren
"dezertori" ishte në fakt KGB.

192
00:15:22,822 --> 00:15:24,624
Ju e keni atë
kryerjen e tradhtisë.

193
00:15:31,164 --> 00:15:34,067
Unë thjesht nuk mendoj
po dëgjon.

194
00:15:34,101 --> 00:15:36,803
Burov do
të sakrifikojë veten

195
00:15:36,836 --> 00:15:39,839
para se të tradhtonte
vendin e tij.

196
00:15:39,872 --> 00:15:42,109
Ai nuk mund të kthehet.

197
00:15:44,444 --> 00:15:47,514
Si ndihet ai
për prindërit e tij?

198
00:15:47,547 --> 00:15:49,516
Çfarë?

199
00:15:49,549 --> 00:15:52,019
A do të shqetësohej
për marrjen e tyre me vete,

200
00:15:52,052 --> 00:15:54,021
nëse gjërat shkojnë keq për të?

201
00:15:58,558 --> 00:16:01,428
Ti po shkon
për ta vrarë.

202
00:16:01,461 --> 00:16:02,795
E dini këtë?

203
00:16:02,829 --> 00:16:05,165
Dëshironi diçka për të bërë?
Pse nuk e kuptoni

204
00:16:05,198 --> 00:16:09,669
i cili vrau Frank Gaad në Bangkok
dhe pse

205
00:16:09,702 --> 00:16:12,672
në vend që të shkoni pas një djali që
na dha majën e shekullit

206
00:16:12,705 --> 00:16:15,542
dhe më pas shkoi në shtëpi
të jetojë jetën e tij?

207
00:16:46,906 --> 00:16:49,276
(gërritja e sorrës)

208
00:18:01,948 --> 00:18:04,584
zotëri. zotëri.

209
00:18:04,617 --> 00:18:07,987
Unë do të kërkoj një takim
me zëvendësin A.G.

210
00:18:08,020 --> 00:18:09,722
Unë e dua atë
për ta ndalur këtë gjë.

211
00:18:09,756 --> 00:18:11,958
Ju keni një vetë-shkatërrues
brez, Agjenti Beeman.

212
00:18:11,991 --> 00:18:14,227
Po ju them se shkova
prapa shpinës së shefit tim më parë --

213
00:18:14,261 --> 00:18:15,895
Dhe ju nuk e keni bërë
ndjehu mirë për të.

214
00:18:15,928 --> 00:18:18,498
(bie zilja e ashensorit)
Faleminderit qe me informuat.

215
00:18:18,531 --> 00:18:21,801
Jo, po ju them
në rast se dëshironi të jeni atje.

216
00:18:21,834 --> 00:18:24,003
Jo, nuk dua
për të qenë në takimin tuaj

217
00:18:24,036 --> 00:18:26,639
me zëvendësin A.G.,
Agjenti Beeman.

218
00:18:26,673 --> 00:18:31,211
Dhe për rekord,
Ju këshillova ta lini të qetë.

219
00:19:40,247 --> 00:19:42,582
Oh, duket si
një fole e vjetër zogjsh.

220
00:19:42,615 --> 00:19:44,183
Mjaft e madhe për ta bllokuar?

221
00:19:44,217 --> 00:19:46,085
Po, mendoj kështu.

222
00:20:00,467 --> 00:20:02,935
Ju e shihni ndonjëherë makinën
që shikon Morozovët

223
00:20:02,969 --> 00:20:04,337
me makinë deri këtu?

224
00:20:04,371 --> 00:20:05,938
Nr.

225
00:20:05,972 --> 00:20:07,940
Ka dy mënyra të mira
nga atje në autostradë,

226
00:20:07,974 --> 00:20:10,377
kështu që ata mundën, por ...

227
00:20:10,410 --> 00:20:12,779
Ata shfaqen në derën tonë
nje dite ndihesh mire?

228
00:20:12,812 --> 00:20:14,547
Po.

229
00:20:14,581 --> 00:20:17,584
Dua të them, mendoj se gjithçka kemi
bërë do të qëndrojë, por, um,

230
00:20:17,617 --> 00:20:21,187
ne kurrë nuk e dimë se sa i thellë është një kontroll
ata mund të vrapojnë.

231
00:20:21,220 --> 00:20:23,890
Nëse nuk qëndron?

232
00:20:23,923 --> 00:20:26,125
Nëse jam vetëm unë në shtëpi,
ju nuk duhet të shqetësoheni.

233
00:20:26,158 --> 00:20:27,694
Jo, jo, nuk është kjo ajo që dua të them.
une --

234
00:20:27,727 --> 00:20:29,896
Unë jam si një prej tyre.

235
00:20:29,929 --> 00:20:34,200
“E dini çfarë kanë komunistët
i bëra vendit tim?"

236
00:20:34,233 --> 00:20:35,268
Në rregull.

237
00:20:35,302 --> 00:20:37,570
Hap çantën.

238
00:20:37,604 --> 00:20:40,407
-A mund të shoh?
-Po.

239
00:20:40,440 --> 00:20:42,041
foleja e Robinit.

240
00:20:42,074 --> 00:20:43,643
A dini për zogjtë?

241
00:20:43,676 --> 00:20:45,077
pak.

242
00:20:45,111 --> 00:20:47,246
Familja ku jetoja
Seattle,

243
00:20:47,280 --> 00:20:49,882
babai ishte
një djalë i vërtetë i natyrës.

244
00:20:49,916 --> 00:20:51,751
Njerëz të këndshëm?

245
00:20:51,784 --> 00:20:52,985
Po.

246
00:20:53,019 --> 00:20:54,153
Sa kohë
ishe me ta?

247
00:20:54,186 --> 00:20:56,088
Pesë vjet.

248
00:20:56,122 --> 00:20:57,457
Ata ishin të mirë me mua.

249
00:20:57,490 --> 00:20:58,891
Asnjëherë nuk dha asgjë
fëmijëve të tjerë të tyre

250
00:20:58,925 --> 00:21:00,793
nuk ma dhanë as mua.

251
00:21:00,827 --> 00:21:03,963
Mami, ajo ishte gjithmonë
i shqetësuar për mua.

252
00:21:03,996 --> 00:21:06,833
Por ata ishin të gjithë
aq krenarë për veten e tyre

253
00:21:06,866 --> 00:21:08,801
që ata morën
një person me varkë.

254
00:21:08,835 --> 00:21:11,338
(tallet)

255
00:21:11,371 --> 00:21:12,705
Po.

256
00:21:23,483 --> 00:21:25,718
(psherëtin)

257
00:21:30,890 --> 00:21:33,092
-Hej.
- Çfarë?

258
00:21:33,125 --> 00:21:36,295
Uh, thjesht dukej
me të vërtetë të ndarë.

259
00:21:36,329 --> 00:21:38,865
- Diçka nuk shkon?
-Jo.

260
00:21:41,634 --> 00:21:45,004
nuk e di. Unë jam -- Unë jam një lloj
në një sherr me nënën time.

261
00:21:45,037 --> 00:21:48,207
Për çfarë?

262
00:21:48,240 --> 00:21:52,345
Gjithçka gjithmonë
duhet të jetë mënyra e saj.

263
00:21:52,379 --> 00:21:54,681
Si çfarë?

264
00:21:54,714 --> 00:21:59,185
nuk e di,
si gjithë ekzistenca ime.

265
00:21:59,218 --> 00:22:01,754
E di që ajo dëshiron vetëm më të mirën
për mua dhe për të gjithë, por...

266
00:22:05,358 --> 00:22:07,727
E kam gjithmonë sensin
nëna jote nuk ishte e tillë.

267
00:22:07,760 --> 00:22:11,063
Ajo do t'ju lejojë të bëni atë që dëshironi.
Ju mund të jetoni jetën tuaj.

268
00:22:11,097 --> 00:22:14,066
Epo, varet nga dita.
(qesh)

269
00:22:14,100 --> 00:22:16,569
Nëna ime është e mrekullueshme, por, uh,

270
00:22:16,603 --> 00:22:19,005
ndonjëherë,
gjithçka ka të bëjë me të.

271
00:22:22,409 --> 00:22:24,243
(qesh)

272
00:22:26,446 --> 00:22:28,648
Unë as nuk do të jem
duke jetuar atje pas disa vitesh.

273
00:22:28,681 --> 00:22:33,386
Unë thjesht -- duhet të jem në gjendje
të marr vendimet e mia.

274
00:22:33,420 --> 00:22:36,423
Ju tashmë e bëni
merrni vendimet tuaja, Paige.

275
00:22:43,229 --> 00:22:46,198
A ju kujtohet
kur u takuam për herë të parë?

276
00:22:46,232 --> 00:22:47,600
Po, një lloj.

277
00:22:47,634 --> 00:22:49,769
- Një lloj?
- Epo, jo, po.

278
00:22:49,802 --> 00:22:51,704
Uh, ju djema
erdhi, apo jo?

279
00:22:51,738 --> 00:22:53,940
Unë kisha më të madhin
shtyp mbi ju.

280
00:22:53,973 --> 00:22:55,842
Oh, mirë,
Nuk mund të të fajësoj.

281
00:22:55,875 --> 00:22:57,810
(qesh)

282
00:23:39,752 --> 00:23:42,288
(cicërima e insekteve)

283
00:23:49,596 --> 00:23:52,431
I ftohtë.

284
00:23:55,167 --> 00:23:57,303
(bisedë e paqartë)

285
00:23:57,336 --> 00:23:58,738
NJERIU:
Hej, djema jeni të uritur?

286
00:23:58,771 --> 00:24:02,809
Unë njoh një hamburger të mirë
në rrugën e kthimit.

287
00:24:02,842 --> 00:24:05,144
(motori ndizet)

288
00:24:19,058 --> 00:24:21,127
Faleminderit që jeni dakord
për të më parë, zotëri.

289
00:24:21,160 --> 00:24:23,896
Unë jam gjithmonë i lumtur të gjej kohë
për ju, agjent Beeman.

290
00:24:35,207 --> 00:24:38,878
Pra, çfarë keni në mendje?

291
00:24:38,911 --> 00:24:41,013
Oleg Burov.

292
00:24:41,047 --> 00:24:42,448
Unë shoh.

293
00:24:42,481 --> 00:24:43,883
Burov na dha informacione

294
00:24:43,916 --> 00:24:46,318
që na lejojnë të kapim
William Crandall

295
00:24:46,352 --> 00:24:49,055
dhe ndaloni sovjetikët
nga vjedhja e një virusi vdekjeprurës

296
00:24:49,088 --> 00:24:51,323
nga një prej laboratorëve tanë.

297
00:24:51,357 --> 00:24:54,727
Ai e vuri veten në rrezik.
Ai më besoi mua.

298
00:24:54,761 --> 00:24:57,129
Unë thjesht nuk mund të qëndroj pranë
ndërsa ne e shkatërrojmë atë.

299
00:24:57,163 --> 00:25:00,466
Unë e vlerësoj shqetësimin tuaj,
Agjenti Beeman dhe pasioni juaj.

300
00:25:00,499 --> 00:25:02,735
Ne nuk jemi pajtuar se si të kandidojmë
operacioni Burov

301
00:25:02,769 --> 00:25:04,904
në të kaluarën,
por kishe te drejte.

302
00:25:04,937 --> 00:25:06,405
Shpërblimi ishte i madh.

303
00:25:06,438 --> 00:25:08,708
Kjo tha, pavarësisht
për atë që ju ose unë mendoj

304
00:25:08,741 --> 00:25:10,042
duhet apo nuk duhet
janë bërë,

305
00:25:10,076 --> 00:25:12,545
kjo është e gjitha
ujë nën urë.

306
00:25:12,579 --> 00:25:14,881
Ai është tani në Moskë.
Është në duart e CIA-s.

307
00:25:14,914 --> 00:25:16,482
Unë nuk kam asnjë autoritet
mbi CIA.

308
00:25:16,515 --> 00:25:19,552
Kjo është marrëzi.

309
00:25:19,586 --> 00:25:21,220
Zotëri,

310
00:25:21,253 --> 00:25:24,423
CIA-s
dëgjon shefin tuaj.

311
00:25:24,456 --> 00:25:27,894
Dhe nëse nuk e bëjnë,
shefi i tij është presidenti.

312
00:25:27,927 --> 00:25:30,429
Pse është kaq e rëndësishme
që ju të mbroni Burov,

313
00:25:30,462 --> 00:25:32,098
oficer i KGB-së?

314
00:25:32,131 --> 00:25:34,601
Duhet të luajmë
sipas rregullave.

315
00:25:34,634 --> 00:25:36,368
Burov ka paguar tashmë.

316
00:25:36,402 --> 00:25:38,104
Sovjetikët
mos luani sipas rregullave.

317
00:25:38,137 --> 00:25:39,505
Ju e dini atë.

318
00:25:39,538 --> 00:25:41,774
Burov është një njeri i mirë.

319
00:25:41,808 --> 00:25:43,710
Ai bëri gjënë e duhur,

320
00:25:43,743 --> 00:25:46,779
jo për para
ose sepse ia ktheva krahun,

321
00:25:46,813 --> 00:25:48,347
por sepse
ai donte të parandalonte

322
00:25:48,380 --> 00:25:52,785
shumë njerëz të pafajshëm
nga lëndimi.

323
00:25:52,819 --> 00:25:55,622
Unë thjesht nuk e di
çfarë lloj organizate jemi

324
00:25:55,655 --> 00:25:58,290
nëse e ndëshkojmë për këtë.

325
00:25:58,324 --> 00:26:01,961
(psherëtin)

326
00:26:01,994 --> 00:26:03,429
E di që nuk mund të jetë e lehtë

327
00:26:03,462 --> 00:26:06,699
për të humbur kontrollin
e operacionit tuaj si ky.

328
00:26:06,733 --> 00:26:10,803
Unë simpatizoj.
Unë me të vërtetë e bëj.

329
00:26:10,837 --> 00:26:15,474
Por siç thashë,
është jashtë dorës sime.

330
00:26:15,507 --> 00:26:17,443
zotëri.

331
00:26:24,350 --> 00:26:27,754
(cicërima e insekteve)

332
00:26:50,677 --> 00:26:53,045
(porta kërcas)

333
00:27:24,977 --> 00:27:27,046
(klikimet me dry)

334
00:27:48,935 --> 00:27:50,837
(dera mbyllet)

335
00:28:18,731 --> 00:28:20,967
(tingëllimë)

336
00:29:04,076 --> 00:29:06,045
(kliko)

337
00:29:06,078 --> 00:29:08,347
(fëshfërimë)

338
00:29:12,751 --> 00:29:14,753
(kliko, shushurima ndalon)

339
00:29:33,605 --> 00:29:35,674
(insektet që gumëzhinin)

340
00:29:54,393 --> 00:29:57,329
(insektet që gumëzhinin)

341
00:29:57,830 --> 00:30:03,069
**

342
00:30:07,706 --> 00:30:09,876
**
(Grumima e insekteve vazhdon)

343
00:30:20,920 --> 00:30:23,255
(ujë që rrjedh)

344
00:30:24,090 --> 00:30:26,492
(grimë)

345
00:30:49,882 --> 00:30:51,217
(grimat)

346
00:30:59,525 --> 00:31:01,928
Ejani, djema.
Ju keni mbaruar.

347
00:31:01,961 --> 00:31:05,197
(bisedë e paqartë)

348
00:31:05,231 --> 00:31:08,334
Është gjithçka
ne rregull?

349
00:31:08,367 --> 00:31:10,036
Po.

350
00:31:10,069 --> 00:31:13,005
Vetëm kjo gjë
duke vazhduar në punë.

351
00:31:13,039 --> 00:31:14,606
Diçka që mundeni
flasim për?

352
00:31:14,640 --> 00:31:16,342
Jo, jo me të vërtetë.

353
00:31:16,375 --> 00:31:17,743
Është thjesht
ndonjëherë, ju e dini,

354
00:31:17,776 --> 00:31:21,680
Do të doja të isha në krye
të gjithë FBI-së së mallkuar.

355
00:31:21,713 --> 00:31:22,748
Po.

356
00:31:22,781 --> 00:31:24,450
Po.

357
00:31:24,483 --> 00:31:26,185
Hej, pra, e nxora jashtë.

358
00:31:26,218 --> 00:31:28,720
Renee.

359
00:31:28,754 --> 00:31:29,956
Dhe?

360
00:31:29,989 --> 00:31:31,790
ishte mirë.

361
00:31:31,823 --> 00:31:33,459
-Ne rregull.
-Po.

362
00:31:33,492 --> 00:31:35,294
-Shkëlqyeshëm.
-Po.

363
00:31:35,327 --> 00:31:39,565
Po, ajo është zakonisht këtu
rreth tani.

364
00:31:39,598 --> 00:31:42,634
Ajo pi birrë.
Ajo e do sportin.

365
00:31:42,668 --> 00:31:45,771
Ajo di më shumë për sportin
se ti, në fakt.
Oh?

366
00:31:45,804 --> 00:31:48,907
Ishte si të isha jashtë
me një version tënd femëror.

367
00:31:48,941 --> 00:31:50,576
-Uau.
-Jo, e dini se çfarë dua të them.

368
00:31:50,609 --> 00:31:53,745
Ishte e lehtë.
Ishte kënaqësi.

369
00:31:53,779 --> 00:31:55,614
Oh, ja ku është ajo.

370
00:31:55,647 --> 00:31:57,083
Ejani këtu.

371
00:32:02,754 --> 00:32:03,990
Hej.

372
00:32:04,023 --> 00:32:05,391
Oh, hej, Stan.

373
00:32:05,424 --> 00:32:06,425
si po shkon?

374
00:32:06,458 --> 00:32:07,826
Mirë.

375
00:32:07,859 --> 00:32:09,561
Oh.
(qesh)

376
00:32:09,595 --> 00:32:10,829
Mm.

377
00:32:10,862 --> 00:32:13,165
Oh, dreq, më fal.
Unë jam i djersitur.

378
00:32:13,199 --> 00:32:15,067
Oh, nuk më shqetëson.

379
00:32:15,101 --> 00:32:18,337
Hej, ky është Filipi.
Filipi, Renee.

380
00:32:18,370 --> 00:32:20,973
-Përshëndetje, Filip.
-Gëzohem që u njohëm.

381
00:32:23,542 --> 00:32:25,277
kalova shumë mirë
natën tjetër.

382
00:32:25,311 --> 00:32:26,878
Kështu bëra edhe unë.

383
00:32:27,613 --> 00:32:29,248
Pra, ju dëshironi, um ...

384
00:32:29,281 --> 00:32:31,750
-Po.
-Shkëlqyeshëm.

385
00:32:31,783 --> 00:32:33,119
Të shtunën në orën 7:00?

386
00:32:33,152 --> 00:32:36,088
Perfekte.

387
00:32:36,122 --> 00:32:39,525
Epo, unë, um -- Më duhet të bëj dush
dhe shkoni në punë.

388
00:32:39,558 --> 00:32:41,960
-Gëzohem që të njoha, Filip.
-Edhe ti.

389
00:32:41,994 --> 00:32:43,829
Shihemi.

390
00:32:46,965 --> 00:32:49,801
Shihni?

391
00:32:49,835 --> 00:32:51,170
Në rregull.

392
00:33:13,359 --> 00:33:15,194
(boirat e makinës)

393
00:33:18,897 --> 00:33:21,333
(unaza e faksit)

394
00:33:28,440 --> 00:33:30,342
(dera mbyllet)

395
00:33:32,378 --> 00:33:36,582
Kështu, edhe Morozov
dini për defektet?

396
00:33:36,615 --> 00:33:38,016
nuk e di.

397
00:33:38,050 --> 00:33:40,686
Ai është ekspert i bujqësisë.

398
00:33:40,719 --> 00:33:43,522
A ka thënë ndonjë gjë
për ju për defektet?

399
00:33:43,555 --> 00:33:45,257
Nr.

400
00:33:45,291 --> 00:33:48,060
Ai di për grurin
dhe çfarë mund ta vrasë atë.

401
00:33:50,129 --> 00:33:52,598
Ndoshta ne duhet vetëm
shpëtoj prej tij.

402
00:33:57,236 --> 00:34:00,606
Nuk mendoj se do ta bëjmë
kuptoje këtë pa të.

403
00:34:05,477 --> 00:34:08,280
**

404
00:34:21,660 --> 00:34:24,296
Mos më shiko.
Vazhdoni të ecni.

405
00:34:24,330 --> 00:34:26,465
Stan Beeman më dërgoi.

406
00:34:26,498 --> 00:34:29,335
Duhet të flasim
në privat, së shpejti.

407
00:34:53,692 --> 00:34:55,127
Oleg.

408
00:35:18,116 --> 00:35:20,152
(dera mbyllet)

409
00:35:57,723 --> 00:35:59,391
(luhet muzika e vendit)

410
00:35:59,425 --> 00:36:01,427
(biseda të paqarta)

411
00:36:11,503 --> 00:36:12,904
BURRI: Gëzuar, të gjithë.

412
00:36:12,938 --> 00:36:15,307
(syzet kumbojnë)

413
00:36:15,341 --> 00:36:18,644
(qeshje)

414
00:36:18,677 --> 00:36:19,978
(Filipi flet në mënyrë të paqartë)

415
00:36:20,011 --> 00:36:22,047
-Oh.
-Po, thjesht po mendoja.

416
00:36:22,080 --> 00:36:23,482
Po.

417
00:36:23,515 --> 00:36:25,083
Jeni serioz?

418
00:36:25,116 --> 00:36:28,554
Nuk e kam idenë,
nuk e dija se kjo ishte e mundur.

419
00:36:28,587 --> 00:36:33,091
Alexei dëshiron që ju të mendoni
ne, um, vdesim nga uria në Rusi.

420
00:36:33,124 --> 00:36:34,526
Jo, pa uria, pa uria.

421
00:36:34,560 --> 00:36:36,762
Ne hamë,
por askush nuk ha në këtë mënyrë.

422
00:36:36,795 --> 00:36:38,264
Ndoshta vetëm carët.

423
00:36:38,297 --> 00:36:41,433
- (qesh)
-Ose të shtëna të mëdha në festë.

424
00:36:41,467 --> 00:36:44,670
Por ja ku është ...
Nuk ju pëlqen diçka,

425
00:36:44,703 --> 00:36:47,105
nuk eshte krim.
Ju porosisni ushqim të ri.

426
00:36:47,138 --> 00:36:48,607
Do peshk, ha peshk.

427
00:36:48,640 --> 00:36:50,942
Ju dëshironi biftek, keni biftek.

428
00:36:50,976 --> 00:36:53,712
Keni dy nëse dëshironi.

429
00:36:53,745 --> 00:36:55,781
(qesh)

430
00:36:55,814 --> 00:36:59,017
Epo, vini shpesh këtu?

431
00:36:59,050 --> 00:37:01,787
Kthehu në Michigan,
ne vinim një herë në javë.

432
00:37:01,820 --> 00:37:03,622
të paktën.

433
00:37:03,655 --> 00:37:05,524
Ne udhëtojmë shumë.

434
00:37:05,557 --> 00:37:07,225
Orari ynë
po ndryshon gjithmone --

435
00:37:07,259 --> 00:37:08,694
netë të ndryshme,
ditë të ndryshme.

436
00:37:08,727 --> 00:37:10,462
Kështu që është e vështirë të gjesh kohë
për një darkë të vërtetë familjare.

437
00:37:10,496 --> 00:37:13,365
Të gjithë vrapojnë,
vraponi, vraponi në Amerikë.

438
00:37:13,399 --> 00:37:15,033
I zënë, i zënë, i zënë.

439
00:37:15,066 --> 00:37:17,102
Po, është mirë, është mirë.

440
00:37:17,135 --> 00:37:19,371
Ne dalim për darkë.
Ne hamë.

441
00:37:19,405 --> 00:37:23,074
ne flasim.
Ne themi çfarë të duam, apo jo?

442
00:37:23,108 --> 00:37:25,043
Nëse dua të them se e urrej Rusinë,
Mund ta them.

443
00:37:25,076 --> 00:37:27,446
-E urrej Rusinë!
-Loesha.

444
00:37:30,449 --> 00:37:34,052
Nëse e kam thënë në Bashkimin Sovjetik,
Do të futesha në burg.

445
00:37:34,085 --> 00:37:36,588
E dini sa e lehtë është
të shkosh në burg në Bashkimin Sovjetik?

446
00:37:36,622 --> 00:37:38,890
- (qesh)
-Kam dëgjuar.

447
00:37:38,924 --> 00:37:41,393
Babai im,

448
00:37:41,427 --> 00:37:44,296
ai kaloi 15 vjet
në kamp burgu.

449
00:37:44,330 --> 00:37:46,332
15 vjet. Për çfarë?
Për vrasje? Nr.

450
00:37:46,365 --> 00:37:47,899
Për vjedhje? Nr.

451
00:37:47,933 --> 00:37:50,068
Vetëm për të qenë gjallë.

452
00:37:50,101 --> 00:37:52,304
Kështu të kanë vënë
në burg për.

453
00:37:58,644 --> 00:38:00,346
anglisht, Pavlik. anglisht.

454
00:38:30,909 --> 00:38:32,110
me vjen keq.

455
00:38:32,143 --> 00:38:34,279
Oh, është -- është në rregull.
është mirë.

456
00:38:34,312 --> 00:38:36,348
Ne e kuptojmë.

457
00:38:39,084 --> 00:38:41,052
(pastron fytin)

458
00:38:48,527 --> 00:38:52,498
Pra, çfarë po thoshte ...
Pasha?

459
00:38:52,531 --> 00:38:55,801
Se ai do të preferonte të vdiste në shtëpi
se sa të jetojë këtu.

460
00:38:55,834 --> 00:38:57,536
(qesh)

461
00:38:57,569 --> 00:38:59,004
Çfarë?

462
00:38:59,037 --> 00:39:02,441
Është thjesht
një budallallëk për të thënë.

463
00:39:04,776 --> 00:39:07,345
E gjithë familja ime
vdiq në shtëpi.

464
00:39:11,550 --> 00:39:15,587
Isha jashtë me gjyshen
kur bombarduan fshatin tonë --

465
00:39:15,621 --> 00:39:18,256
prindërit e mi,
vëlla e motra,

466
00:39:18,289 --> 00:39:21,159
halla dhe xhaxhai, kushërinjtë.

467
00:39:21,192 --> 00:39:23,895
Këta fëmijë nuk e kanë idenë ...

468
00:39:23,929 --> 00:39:28,734
familja, më shumë ushqim se
ata mund të hanë, të gjitha këto rroba.

469
00:39:28,767 --> 00:39:31,503
Unë mund të marr Pasha
të bëj çdo gjë që dua.

470
00:39:31,537 --> 00:39:34,072
Ai është i dobët.

471
00:39:34,105 --> 00:39:37,576
Ju keni bërë një punë të mirë
me të.

472
00:39:37,609 --> 00:39:40,912
Dje shkova në shtëpinë e tij.
Makina nuk ishte aty.

473
00:39:40,946 --> 00:39:43,449
-Ishte kthyer sot.
- I njëjti vend?

474
00:39:43,482 --> 00:39:44,883
Po.

475
00:39:44,916 --> 00:39:46,552
nuk e di
nëse ka një model.

476
00:39:46,585 --> 00:39:48,186
Unë jam duke punuar në një orar.

477
00:39:48,219 --> 00:39:51,790
Nëse po anashkalojnë ditët,
ata mendojnë se kërcënimi është i ulët.

478
00:39:51,823 --> 00:39:53,792
Ndoshta ata e shikojnë atë
për dy muajt e parë

479
00:39:53,825 --> 00:39:55,293
pasi të hyjnë.

480
00:39:55,326 --> 00:39:57,529
Ende nuk më pëlqen
duke u paraqitur në raportet e tyre

481
00:39:57,563 --> 00:39:59,397
kur shkojmë atje.

482
00:39:59,431 --> 00:40:03,602
-Vetëm çështje kohe.
- Kështu i thashë.

483
00:40:03,635 --> 00:40:05,604
Ju nuk po e merrni atë në shtëpi,
drejtë?

484
00:40:19,518 --> 00:40:23,555
Mendoj se është Gruzin-McDickoff
ose çfarëdo.

485
00:40:23,589 --> 00:40:25,356
Më lejoni të shoh fotot.

486
00:40:29,427 --> 00:40:32,097
Po, Gruzinski.

487
00:40:32,130 --> 00:40:35,233
8:12.

488
00:40:35,266 --> 00:40:36,434
Nuk ka fëmijë, apo jo?

489
00:40:36,468 --> 00:40:38,436
Uh...

490
00:40:38,470 --> 00:40:41,172
Po.
Gruaja është këtu.

491
00:40:41,206 --> 00:40:43,575
Puna e fundit në Buenos Aires.

492
00:40:43,609 --> 00:40:48,279
Ekipet tona e kanë poshtë këtë djalë
si e mundshme jointel.

493
00:40:48,313 --> 00:40:50,181
Panin sapo u kthye brenda.

494
00:41:07,132 --> 00:41:11,537
Pra, CIA po planifikon
në shtrydhjen e Burov në Moskë

495
00:41:11,570 --> 00:41:14,039
me shiritin që kam bërë.

496
00:41:14,072 --> 00:41:15,206
Ju keni një problem
me atë?

497
00:41:15,240 --> 00:41:17,208
Nuk është e drejtë.

498
00:41:17,242 --> 00:41:19,410
Dhe nuk do të funksionojë.

499
00:41:21,580 --> 00:41:24,983
Kam biseduar me zëvendësin A.G.
në lidhje me të.

500
00:41:25,016 --> 00:41:26,852
Nuk arriti askund.

501
00:41:26,885 --> 00:41:28,353
Çfarë tha ai?

502
00:41:28,386 --> 00:41:31,122
Ai tha se e kuptonte,
por është CIA.

503
00:41:31,156 --> 00:41:33,391
Ata do të bëjnë
çfarë do të bëjnë.

504
00:41:35,694 --> 00:41:37,495
Ana e punës.

505
00:41:37,529 --> 00:41:39,197
Po.

506
00:41:39,230 --> 00:41:41,166
Ana e madhe.

507
00:41:44,670 --> 00:41:47,472
Pra, si për
vajza nga palestra?

508
00:41:47,505 --> 00:41:49,340
Ju do të
ta pyesësh sërish?

509
00:41:49,374 --> 00:41:50,842
Tashmë e bëri.

510
00:41:50,876 --> 00:41:52,510
Oh, Stan Beeman.

511
00:41:52,544 --> 00:41:54,412
Po.

512
00:41:54,445 --> 00:41:55,814
Pra, ku të ardhshëm?

513
00:41:55,847 --> 00:41:57,415
nuk e di.

514
00:41:57,448 --> 00:42:00,018
Diku bukur,
por jo shumë e bukur

515
00:42:00,051 --> 00:42:01,853
kështu që ka vend
për rritje.

516
00:42:01,887 --> 00:42:03,589
(qesh)

517
00:42:03,622 --> 00:42:05,857
Po një prej tyre
Vendet e furrës së bukës?

518
00:42:05,891 --> 00:42:07,926
Ka një të re
në Pensilvania Avenue.

519
00:42:07,959 --> 00:42:09,561
Mora një takim atje
javën e kaluar.

520
00:42:09,595 --> 00:42:10,862
Dhe?

521
00:42:10,896 --> 00:42:15,233
Ata kanë
një piano e madhe e tejdukshme.

522
00:42:15,266 --> 00:42:17,769
Çfarë tjetër
ju duhet të dini?

523
00:42:39,324 --> 00:42:40,992
Çfarë?

524
00:42:44,062 --> 00:42:47,666
Jam lodhur duke e trajtuar
si një fëmijë i mallkuar.

525
00:42:50,736 --> 00:42:53,171
(psherëtin)

526
00:42:59,077 --> 00:43:01,046
(trokitje në derë)

527
00:43:01,079 --> 00:43:02,614
Hyni brenda.

528
00:43:04,816 --> 00:43:06,451
Hej.

529
00:43:09,254 --> 00:43:10,789
Unë isha thjesht, uh,
duke shkuar në shtrat.

530
00:43:10,822 --> 00:43:14,726
Na duhet vetëm
për të folur me ju për një minutë.

531
00:43:14,760 --> 00:43:17,996
A është fjala për Mateun?

532
00:43:18,029 --> 00:43:19,831
nuk dua.

533
00:43:19,865 --> 00:43:23,669
Na duhet një minutë.

534
00:43:23,702 --> 00:43:26,404
Ne nuk mund t'ju ndalojmë
duke e parë atë,

535
00:43:26,437 --> 00:43:30,175
por ne mund t'ju ndihmojmë
menaxhoni gjërat

536
00:43:30,208 --> 00:43:32,010
pra marrëdhënia
është më i sigurt.

537
00:43:32,043 --> 00:43:33,745
mami.

538
00:43:33,779 --> 00:43:35,747
Të lutem, më dëgjo.
Më besoni.

539
00:43:35,781 --> 00:43:39,450
Unë nuk jam, nuk do të doja kurrë,
i thuaj ndonjëherë ndonjë gjë.

540
00:43:39,484 --> 00:43:41,252
Unë premtoj. betohem.

541
00:43:41,286 --> 00:43:43,254
Nga e di ti, Paige?

542
00:43:43,288 --> 00:43:45,290
Seksi i turbullon gjërat.

543
00:43:45,323 --> 00:43:49,627
Unë nuk jam duke bërë seks.
Po, por ju mund.

544
00:43:49,661 --> 00:43:53,531
Dhe nëse e bëni, do ta bëni
ndjej dhe thuaji gjëra Mateut

545
00:43:53,564 --> 00:43:57,002
që nuk e ke ndjerë kurrë
ose i tha dikujt më parë.

546
00:43:59,738 --> 00:44:01,773
si do te jesh
t'i trajtojë gjërat atëherë?

547
00:44:01,807 --> 00:44:03,508
une...

548
00:44:03,541 --> 00:44:06,111
Ju duhet të mendoni
për atë.

549
00:44:06,144 --> 00:44:07,545
E di që nuk dëshiron
për të na lënduar,

550
00:44:07,578 --> 00:44:09,280
por mund të ndodhë
pa e kuptuar fare.

551
00:44:09,314 --> 00:44:10,782
Ju as nuk do ta dinit
e ke thene.

552
00:44:10,816 --> 00:44:12,450
Ne rregull, ne rregull,
Unë vetëm do të ...

553
00:44:12,483 --> 00:44:14,452
Do të ndaloj së takuari, mirë?
Paige, dëgjo, ne jemi në të vërtetë --

554
00:44:14,485 --> 00:44:16,121
Unë thjesht do të jem vetëm
për pjesën tjetër të jetës sime.

555
00:44:16,154 --> 00:44:18,023
A do të të bënte kjo
ndjeheni më mirë?

556
00:44:18,056 --> 00:44:19,590
a keni mbaruar?

557
00:44:23,161 --> 00:44:27,465
Ka diçka
ne mund t'ju tregojmë një teknikë

558
00:44:27,498 --> 00:44:30,501
për t'ju ndihmuar
mbani nën kontroll emocionet tuaja,

559
00:44:30,535 --> 00:44:33,805
për t'ju ndihmuar të qëndroni në kontroll.

560
00:44:33,839 --> 00:44:37,475
Nëse mund ta mësoni këtë gjë,
me të vërtetë zotëroni atë,

561
00:44:37,508 --> 00:44:40,411
ju mund të vazhdoni ta shihni atë

562
00:44:40,445 --> 00:44:42,347
nëse kjo është ajo që ju dëshironi.

563
00:44:45,784 --> 00:44:48,053
A na doni
për t'ju treguar?

564
00:44:52,557 --> 00:44:54,225
Në rregull.

565
00:45:00,698 --> 00:45:02,901
Para se të fillojmë,

566
00:45:02,934 --> 00:45:06,872
nëse ndonjëherë ndjen se je
humbja e kontrollit me Matthew,

567
00:45:06,905 --> 00:45:08,740
vërtet duke humbur kontrollin,

568
00:45:08,774 --> 00:45:10,742
Thjesht thuaj që të duhet pak kohë
të mendosh.

569
00:45:10,776 --> 00:45:16,181
Pastaj ju ejani të na gjeni, dhe ne do ta bëjmë
kuptoni se çfarë të bëni së bashku.

570
00:45:16,214 --> 00:45:17,415
Në rregull?

571
00:45:17,448 --> 00:45:19,217
Uluni.

572
00:45:29,895 --> 00:45:33,631
Tani, nëse jeni me të

573
00:45:33,664 --> 00:45:38,269
dhe gjërat fillojnë të shkojnë
të pakëndshme ose të shkojnë keq,

574
00:45:38,303 --> 00:45:43,942
po ndiheni të dërrmuar
ose emocionale ose e pasigurt,

575
00:45:43,975 --> 00:45:47,712
fërkoje gishtin e madh
dhe gishtin tregues së bashku

576
00:45:47,745 --> 00:45:52,083
dhe më imagjino mua dhe babanë tënd

577
00:45:52,117 --> 00:45:56,754
për të ndihmuar të kujtoni veten se kush
ju jeni dhe nga vini.

578
00:46:00,959 --> 00:46:03,494
Është thjesht një gjë e vogël,
por nëse e praktikoni,

579
00:46:03,528 --> 00:46:05,763
do të jetë gjithmonë
të jetë aty për ju.

580
00:46:15,706 --> 00:46:19,410
Kjo është mirë.

581
00:46:19,444 --> 00:46:20,946
Po.

582
00:46:44,502 --> 00:46:47,738
**

583
00:47:14,399 --> 00:47:17,335
-- Titrat nga VITA --


