1 00:01:35,375 --> 00:01:36,942 İyi bir insan olacaksın. 2 00:01:45,583 --> 00:01:48,583 Tamam aşkım. 3 00:01:49,500 --> 00:01:51,500 Hadi bakalım. 4 00:01:52,125 --> 00:01:54,166 Görelim. 5 00:01:56,500 --> 00:01:59,208 Gücüyle. 6 00:02:01,791 --> 00:02:03,291 Bunu yapamam baba. 7 00:02:03,750 --> 00:02:05,417 Hayır, ne demek yapamazsın? 8 00:02:05,708 --> 00:02:07,250 Bir bakayım. 9 00:02:19,458 --> 00:02:22,333 Ne istiyorsun sen burada mı? Seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum. 10 00:02:23,791 --> 00:02:26,791 Bak dostum, işin bitti Bu kahrolası pis arabaların üzerinde çalışıyorum. 11 00:02:27,583 --> 00:02:29,017 Hey, bizimle gelmelisin. 12 00:02:29,875 --> 00:02:32,749 Hayır efendim, bu değil Oğluma örnek vermek istiyorum. 13 00:02:38,791 --> 00:02:41,083 Hey ibne, bu senin oğlun mu? 14 00:02:41,625 --> 00:02:42,666 Evet. 15 00:02:43,541 --> 00:02:45,000 Ona "Güle güle" de. 16 00:02:47,000 --> 00:02:48,333 Baba, hayır! 17 00:02:54,916 --> 00:02:57,000 Bulun o lanet çocuğu, kahretsin! 18 00:03:00,625 --> 00:03:01,833 O nerede? 19 00:03:30,541 --> 00:03:33,624 Meksika karteli beni yakaladı. 20 00:03:33,666 --> 00:03:37,749 Beni büyüttüler ve ben ihtiyaç duydukları şey haline geldi. 21 00:03:37,791 --> 00:03:40,166 Çakal. 22 00:03:40,208 --> 00:03:42,999 Hayatta kalmak için hayat ticareti yapmak. 23 00:03:43,041 --> 00:03:44,374 Bırak; Bırak o çocuğu. 24 00:03:44,416 --> 00:03:45,883 Uyanmak; hareket etmeye devam etmeliyiz. 25 00:03:46,541 --> 00:03:47,202 Hayır, oğlum değil! 26 00:03:47,208 --> 00:03:48,371 mecburuz köprüde ol; Hadi gidelim! 27 00:03:48,375 --> 00:03:50,075 O benim oğlum, lütfen onu bırakamam. 28 00:03:50,291 --> 00:03:51,375 Acele et, kalk. 29 00:03:51,666 --> 00:03:54,083 Kalkın, onu rahat bırakın, bırakın gitsin! 30 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 Onu bırakmayacağım. ben Onu burada bırakamam, lütfen! 31 00:03:58,291 --> 00:03:59,958 Lütfen, o benim oğlum! 32 00:04:00,208 --> 00:04:02,000 Lütfen, o benim oğlum! 33 00:04:03,208 --> 00:04:04,842 İkinizi de öldürmemi mi istiyorsunuz? 34 00:04:05,333 --> 00:04:06,458 Seni çok seviyorum! 35 00:04:06,791 --> 00:04:07,541 Hadi gidelim! 36 00:04:08,333 --> 00:04:09,375 Hadi gidelim! 37 00:04:09,666 --> 00:04:10,708 Hadi gidelim! 38 00:04:10,750 --> 00:04:11,583 Oğlum! 39 00:04:12,541 --> 00:04:13,475 Babacığım! 40 00:04:15,125 --> 00:04:16,041 Babacığım! 41 00:04:17,500 --> 00:04:20,500 Babacığım! 42 00:04:22,208 --> 00:04:25,166 Babacığım! 43 00:04:26,750 --> 00:04:29,041 Baba, hayır! 44 00:06:16,291 --> 00:06:18,666 Meksikalı sınır bana bir şeyi öğretti. 45 00:06:18,708 --> 00:06:20,499 Her şeyin bir bedeli vardır. 46 00:06:20,541 --> 00:06:22,624 Bana dokunamadılar 47 00:06:22,666 --> 00:06:26,999 ve peşinden gittiler bir sonraki en iyi şey, param. 48 00:06:27,041 --> 00:06:28,791 Bankacımı aldılar. 49 00:06:28,833 --> 00:06:31,083 ya da öyle düşünüyorlardı. 50 00:06:31,125 --> 00:06:33,166 Şehirde birden fazla bankam var. 51 00:06:33,208 --> 00:06:36,666 ve kırılmayı düşündüler o beni zayıflatırdı. 52 00:06:36,708 --> 00:06:39,458 Sayılar dokunulmaz kalmamı sağlıyor. 53 00:06:39,500 --> 00:06:44,249 Ve şimdi yaptılar kendilerini bulmak gerçekten çok kolay. 54 00:06:46,500 --> 00:06:48,416 - Alabileceğim tek şey bu mu? -Ha? 55 00:06:48,458 --> 00:06:50,416 Aldığım tek şey bu mu? 56 00:06:50,458 --> 00:06:53,166 O hangi cehennemde, dostum? 57 00:06:53,208 --> 00:06:54,916 Lütfen, hayır. 58 00:06:54,958 --> 00:06:56,458 Onu tekrar ayağa kaldırın. 59 00:06:59,291 --> 00:07:01,916 Kim olduğunu biliyorsun Şundan bahsediyorum kardeşim. 60 00:07:01,958 --> 00:07:03,374 Kardeşim, aptalı oynama. 61 00:07:03,416 --> 00:07:04,583 Aptal numarası yapma. 62 00:07:04,625 --> 00:07:06,708 Bunu bütün gece yapabiliriz. 63 00:07:06,750 --> 00:07:08,083 Bütün gece. 64 00:07:08,125 --> 00:07:10,583 -Dinlemek. - İndir onu. 65 00:07:10,625 --> 00:07:12,162 Eğer bana kim olduğunu söylemezsen, 66 00:07:12,166 --> 00:07:13,704 Yemin ederim kardeşim, sen tam burada fenalaşacağım. 67 00:07:13,708 --> 00:07:15,499 Bu senin de başına gelecek kardeşim. 68 00:07:15,541 --> 00:07:16,999 Lanet adam. 69 00:07:17,041 --> 00:07:19,041 Beni duyuyor musun, orospu çocuğu? 70 00:07:19,083 --> 00:07:20,958 Kimden bahsediyorsun dostum? 71 00:07:21,000 --> 00:07:22,833 Kimden bahsettiğimi biliyorsun. 72 00:07:22,875 --> 00:07:24,624 Ben aptal değilim kardeşim. 73 00:07:24,666 --> 00:07:27,999 Kimden bahsettiğimi biliyorsun. 74 00:07:28,041 --> 00:07:30,208 Lanet adamın sesini dinle seninle konuştuğunda. 75 00:07:30,250 --> 00:07:31,079 -Ha? -Onu dinle. 76 00:07:31,083 --> 00:07:34,374 Bana doğruyu söyle şimdi hangi cehennemde o? 77 00:07:34,416 --> 00:07:35,746 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 78 00:07:35,750 --> 00:07:36,579 Bana nerede olduğunu söyleyecek misin? 79 00:07:36,583 --> 00:07:37,746 Kimden bahsettiğimi biliyorsun, dostum. 80 00:07:37,750 --> 00:07:38,833 Bu benim hayatım dostum. 81 00:07:38,875 --> 00:07:39,704 Bak sana bir şey söyleyeyim. 82 00:07:39,708 --> 00:07:42,041 Bir şansın daha var. 83 00:07:42,083 --> 00:07:44,916 Senin oğlan Efrain hangi cehennemde? 84 00:07:56,458 --> 00:07:58,666 HAYIR! Benim bir ailem var dostum! 85 00:07:58,708 --> 00:07:59,541 HAYIR! HAYIR! 86 00:08:30,083 --> 00:08:32,249 İsimlerini sormadım. 87 00:08:32,291 --> 00:08:34,708 İsimler sizi yavaşlatır. 88 00:08:34,750 --> 00:08:37,708 Az önce teslim ettim ve taşındım 89 00:08:37,750 --> 00:08:41,499 ve ne olacağını öğrendiler eğer onlar da konuşursa olur. 90 00:08:41,541 --> 00:08:44,125 Durun, durun. 91 00:08:47,291 --> 00:08:51,916 Bana "Amerikalı" diyorlar Coyote ve nedenini bilmek istiyor musun? 92 00:08:52,458 --> 00:08:55,000 Amerikalı, Meksikalı ne varsa onu yönetirim. 93 00:08:56,666 --> 00:08:58,374 Bize para ödedin dostum. 94 00:08:58,416 --> 00:09:00,250 Aileniz; Bize para ödediler. 95 00:09:00,875 --> 00:09:02,079 Biz seninle ilgileneceğiz. 96 00:09:02,083 --> 00:09:03,208 Sizin insanlarınız� 97 00:09:05,666 --> 00:09:08,146 Kızın, annen, senin teyze, hayatındaki tüm kadınlar 98 00:09:10,083 --> 00:09:12,875 Bize ait olacaklar. 99 00:09:13,583 --> 00:09:15,375 Bunlardan herhangi biri hakkında konuşursanız, 100 00:09:15,500 --> 00:09:17,916 asla düşünmeyeceksin bu yüzden başka bir şey yok 101 00:09:19,250 --> 00:09:21,833 Anladın mı? 102 00:09:24,041 --> 00:09:26,249 Onu buradan çıkarın. 103 00:10:12,166 --> 00:10:14,416 Ondan kurtulun, işim bitti. 104 00:10:15,791 --> 00:10:18,249 Bazı aileler ödeyemedi. 105 00:10:18,291 --> 00:10:20,958 Konuşmanın sonu buydu. 106 00:10:21,000 --> 00:10:24,874 Para gelmeyince geldi, merhamet de gelmedi. 107 00:10:24,916 --> 00:10:28,333 Borç başka bir şeydir idam cezası anlamına gelen kelime. 108 00:10:28,375 --> 00:10:31,166 Bazen seni öldürmediler. 109 00:10:31,208 --> 00:10:34,583 Bazen hatırlamana ihtiyaçları vardı. 110 00:10:40,208 --> 00:10:41,375 Geç kaldın. 111 00:10:42,958 --> 00:10:44,624 Ben ödeyeceğim! 112 00:10:53,916 --> 00:10:55,333 Ödeyecek misin? 113 00:10:56,208 --> 00:10:56,999 Ödeyecek misin? 114 00:10:58,500 --> 00:11:00,208 Şimdi borcunu ödeyeceksin, değil mi? 115 00:11:00,250 --> 00:11:02,666 Borcunu ödeyecek misin? Nedir? 116 00:11:02,708 --> 00:11:03,958 Ödeyeceğini söyle. 117 00:11:05,916 --> 00:11:07,499 Ben ödeyeceğim. 118 00:11:07,541 --> 00:11:09,875 Ben ödeyeceğim. 119 00:11:13,500 --> 00:11:16,833 Görmek? Her zaman ölmeleri gerekmez. 120 00:11:16,875 --> 00:11:18,208 -Beni anladın mı? -Evet! 121 00:11:42,833 --> 00:11:44,374 Tamam bebeğim. Ben dışarı çıkacağım. 122 00:11:44,416 --> 00:11:46,124 İyi olacağından emin misin? 123 00:11:46,166 --> 00:11:47,829 Çok da olmadığını biliyorsun çantanı toplamak için geç kaldın 124 00:11:47,833 --> 00:11:49,291 ve benimle bu yolculuğa çık. 125 00:11:49,333 --> 00:11:50,583 Anne, iyileşeceğim. 126 00:11:50,625 --> 00:11:52,624 Ayrıca ben sadece bir otelde takılacağız 127 00:11:52,666 --> 00:11:54,708 ve bitirmeni bekle her ne yapıyorsan. 128 00:11:54,750 --> 00:11:56,458 Buna iş denir. 129 00:11:56,500 --> 00:11:57,999 Biliyorsun eğer bu işi alırsam, 130 00:11:58,041 --> 00:11:59,874 daha iyi bir hayat yaşayacağız. 131 00:11:59,916 --> 00:12:00,750 Biliyorum. 132 00:12:04,291 --> 00:12:05,666 Seni özleyeceğim. 133 00:12:05,708 --> 00:12:06,871 Ama Clara, eğer bir şeye ihtiyacın olursa 134 00:12:06,875 --> 00:12:11,458 ya da sana bir şey olursa Lütfen ihtiyacım var, lütfen beni ara. 135 00:12:11,500 --> 00:12:13,041 Seni özleyeceğim. 136 00:12:13,083 --> 00:12:15,037 Anne, lütfen tedaviyi bırak her zaman çocukmuşum gibi hissediyorum. 137 00:12:15,041 --> 00:12:16,624 Kendi kararlarımı verebilecek yaştayım 138 00:12:16,666 --> 00:12:18,624 ve 911'i nasıl arayacağımı biliyorum, tamam mı? 139 00:12:18,666 --> 00:12:20,916 Biliyorum bebeğim ama ben hala senin için endişeleniyorum 140 00:12:20,958 --> 00:12:23,791 ve sadece güvende kalmanı istiyorum, tamam mı? 141 00:12:23,833 --> 00:12:25,708 Gitmek zorundayım. Ne olursa olsun beni ara. 142 00:12:25,750 --> 00:12:26,916 -Tamam aşkım? -Yapacağım. 143 00:13:25,583 --> 00:13:26,500 Merhaba? Hey. 144 00:13:27,916 --> 00:13:29,833 Evet, üzgünüm. Geçmem gerekecek. 145 00:13:29,875 --> 00:13:31,791 Biliyorum, sadece, bilirsin, 146 00:13:31,833 --> 00:13:33,246 konuştuğum bir adam var. 147 00:13:33,250 --> 00:13:35,916 Sonunda beni ziyarete gelecek. 148 00:13:35,958 --> 00:13:37,124 Biliyorum. Seni seviyorum. 149 00:13:37,166 --> 00:13:38,708 Üzgünüm. 150 00:13:38,750 --> 00:13:40,791 Gelecek hafta sonu dışarı çıkacağız, söz veriyorum. 151 00:13:40,833 --> 00:13:43,249 Elbette. Şimdi gidip hazırlanmam lazım. 152 00:13:43,291 --> 00:13:45,708 Seninle sonra konuşacağım. Tamam aşkım. 153 00:13:46,833 --> 00:13:48,083 Elbette. Hoşçakal. 154 00:16:14,458 --> 00:16:15,291 Tamam aşkım. 155 00:16:18,125 --> 00:16:19,999 Affedersiniz, nefret ediyorum Bu kadar geç saatte seni rahatsız etmek için. 156 00:16:20,041 --> 00:16:20,958 Kamyonum bozuldu. 157 00:16:21,000 --> 00:16:22,666 Telefonunuzu kullanıp kullanamayacağımı görmek istedim 158 00:16:22,708 --> 00:16:24,583 sorun olmazsa çekici çağırmak ister misin? 159 00:16:24,625 --> 00:16:27,041 Sadece telefonumu alacağım. 160 00:16:46,625 --> 00:16:47,666 -HAYIR! -Kapa çeneni! 161 00:16:47,708 --> 00:16:49,833 -Bana ağzını ver. -Ağzını göreyim. 162 00:16:54,208 --> 00:16:55,041 Şşş. 163 00:16:59,500 --> 00:17:01,500 -Ellerini tut. -Eller. 164 00:17:28,750 --> 00:17:30,000 Alın! Alın! 165 00:17:33,083 --> 00:17:34,500 Hadi! Hadi! 166 00:18:24,333 --> 00:18:27,208 asla unutmayacağım Brujo'nun aileme yaptığı şey 167 00:18:27,250 --> 00:18:30,500 ve beni yeni bir tane bulmaya nasıl zorladığını. 168 00:18:32,083 --> 00:18:34,333 Kartel hayatını ben seçmedim. 169 00:18:34,375 --> 00:18:36,041 Kartel beni seçti. 170 00:19:25,458 --> 00:19:27,708 Ne yapıyorsun sen? 171 00:19:27,750 --> 00:19:30,208 Ne yapıyordun? 172 00:20:18,958 --> 00:20:21,916 Hey, sen ne sikimsin? adamlar yapıyor mu? Onu oraya götürün! 173 00:20:21,958 --> 00:20:23,291 Acele etmek! 174 00:20:28,875 --> 00:20:30,375 Kalk anne sikik! 175 00:20:31,333 --> 00:20:33,125 Dizlerinin üstünde! 176 00:20:38,083 --> 00:20:40,250 Lanet patronun kim, ha? 177 00:20:41,500 --> 00:20:42,166 Hey. 178 00:20:42,208 --> 00:20:44,958 Söyle bana pislik! 179 00:20:53,250 --> 00:20:56,250 Acele et ve bana bir şey söyle, kaltak! 180 00:20:56,833 --> 00:20:57,583 Hey. 181 00:21:05,291 --> 00:21:06,287 Acuna'ya hoş geldin aptal. 182 00:21:26,583 --> 00:21:27,503 Bu senin içindi. 183 00:21:27,541 --> 00:21:28,791 İş mi istiyorsun? 184 00:21:29,791 --> 00:21:31,125 Evet. 185 00:21:32,583 --> 00:21:34,499 Kalkın kalkın. 186 00:23:13,250 --> 00:23:14,249 Tamam, Haitili. 187 00:23:14,291 --> 00:23:17,458 Yaklaşık olarak seninle ilgilenilecek, uh, 188 00:23:18,583 --> 00:23:22,083 oraya yapmalısın Eğer üzerine basarsak gece yarısına kadar. 189 00:23:22,125 --> 00:23:23,416 Çocuklarınız iyi durumda. 190 00:23:23,458 --> 00:23:25,041 Sorun yok dostum. 191 00:23:25,083 --> 00:23:26,079 Seninkiler benimle ilgileniyor. 192 00:23:26,083 --> 00:23:27,874 Karını buraya getireceğim. 193 00:23:27,916 --> 00:23:30,499 Yapmazsan anlarsın ona ne olacak? 194 00:23:30,541 --> 00:23:33,499 Haiti'de, Meksika'da, her yerde insanlarım var. 195 00:23:33,541 --> 00:23:36,624 Seni karşıya geçirdiğimiz gibi, aynı şekilde onu karşıya geçireceğiz. 196 00:23:36,666 --> 00:23:38,750 Sana bir şey sorayım. 197 00:23:40,541 --> 00:23:42,083 Karını nasıl orada bırakırsın? 198 00:23:42,125 --> 00:23:45,249 ve çocuklarını buraya mı getir, dostum? 199 00:23:45,291 --> 00:23:47,041 Gerçek şu ki, 200 00:23:48,666 --> 00:23:50,583 bir baba olarak bunu yapmak zorundayım 201 00:23:52,958 --> 00:23:56,041 En zor kararları vermek zorundayım 202 00:23:57,250 --> 00:23:59,166 ve en önemli insanlar 203 00:23:59,208 --> 00:24:02,374 şu anda benim için çocuklarım var. 204 00:24:02,416 --> 00:24:05,749 Onları güvenli bir şekilde buraya getirdikten sonra, 205 00:24:05,791 --> 00:24:09,124 o zaman karım için geri gelebilirim. 206 00:24:09,166 --> 00:24:12,166 Ama o zamana kadar önceliğim onlar. 207 00:24:13,916 --> 00:24:15,374 umarım bir gün 208 00:24:15,416 --> 00:24:17,916 kızım bilim adamı olabilir 209 00:24:18,833 --> 00:24:19,750 ve oğlum 210 00:24:20,625 --> 00:24:23,208 belki oğlum doktor olabilir. 211 00:24:24,666 --> 00:24:28,666 Ama önce onlara ihtiyacım var güvenli bir şekilde karşıya geçmek için buradayız. 212 00:24:30,666 --> 00:24:33,416 Yaptığım her şey onlar için. 213 00:24:33,458 --> 00:24:34,708 Belki bir gün, 214 00:24:39,125 --> 00:24:44,124 Belki bir gün yaparlar bu duruma dönüp bakın 215 00:24:44,166 --> 00:24:46,750 ve yaşadığım tehlikeleri hatırla 216 00:24:48,000 --> 00:24:50,041 onları sıraya koy 217 00:24:50,083 --> 00:24:52,749 Onları güvenli bir şekilde evlerine ulaştırmak için. 218 00:24:52,791 --> 00:24:55,291 Onlara yeni bir hayat vermek. 219 00:24:55,333 --> 00:24:56,916 Nereliyiz, 220 00:24:56,958 --> 00:24:58,541 maaş iyi değil. 221 00:24:59,375 --> 00:25:01,125 Bu çok çok zor 222 00:25:04,250 --> 00:25:06,166 geçimini sağlamak için. 223 00:25:06,208 --> 00:25:07,458 Bu çok zor 224 00:25:08,333 --> 00:25:09,749 fedakarlık etmek 225 00:25:09,791 --> 00:25:12,458 onlara ihtiyaç duydukları şeyi vermek için 226 00:25:12,500 --> 00:25:16,208 hayatta ihtiyaç duydukları en iyi şey olmak. 227 00:25:16,250 --> 00:25:19,250 Haiti'nin neresindenim, ne yapıyoruz, 228 00:25:20,416 --> 00:25:23,708 çocuklarımız için her şeyi yaparız. 229 00:26:07,541 --> 00:26:09,125 Babamı öldürdüler! 230 00:26:10,250 --> 00:26:13,125 Lütfen bunu söyleme! 231 00:26:13,416 --> 00:26:14,749 Kimdi? 232 00:26:14,791 --> 00:26:15,750 Bilmiyorum! 233 00:26:21,291 --> 00:26:23,166 Kapıyı aç! 234 00:26:23,666 --> 00:26:25,583 Koşmak! Koşmak! 235 00:26:26,541 --> 00:26:28,125 Seni bırakmak istemiyorum! 236 00:26:32,125 --> 00:26:33,875 Lanet kapıyı aç! 237 00:26:42,875 --> 00:26:44,708 Lütfen bizi rahat bırakın! 238 00:26:51,875 --> 00:26:53,041 Çocuk nerede? 239 00:26:56,208 --> 00:26:57,458 Lütfen bizi rahat bırakın! 240 00:27:00,375 --> 00:27:03,500 Lanet olası çocuk nerede? 241 00:27:03,958 --> 00:27:06,291 Defol git buradan! 242 00:27:20,791 --> 00:27:23,083 O gece öğrendim 243 00:27:23,125 --> 00:27:26,249 hayatta kalmanın gerçekte ne anlama geldiğini 244 00:27:26,291 --> 00:27:28,999 ve gerçekte maliyeti nedir? 245 00:28:32,416 --> 00:28:36,750 Biraz var Burada elektrik sorunları var. 246 00:28:59,666 --> 00:29:01,958 Efrain aradı. İki taneye ihtiyacımız var. 247 00:29:02,000 --> 00:29:05,458 Sadece iki mi? ihtiyacımız var daha çok para kazan. 248 00:29:05,500 --> 00:29:08,208 O halde bu ikisini satsak iyi olur. 249 00:29:08,250 --> 00:29:09,083 Kahretsin! 250 00:29:14,500 --> 00:29:15,746 Ne zamandır oradalar? 251 00:29:15,750 --> 00:29:17,041 Çok uzun sürmedi. 252 00:29:22,250 --> 00:29:26,041 Oradaki iyi bir şey. 253 00:29:56,750 --> 00:29:58,541 Bir sipariş daha aldım. 254 00:29:58,583 --> 00:30:00,166 Kahretsin evet. Hadi. 255 00:30:01,125 --> 00:30:03,624 İki tane daha getir! Hadi gidelim! 256 00:30:03,666 --> 00:30:04,958 Acele et! 257 00:30:05,000 --> 00:30:06,999 Acele etmek! Hadi gidelim! 258 00:30:07,041 --> 00:30:09,624 Bu gece bize biraz para kazandırmalıyız. 259 00:30:09,666 --> 00:30:12,750 Hepiniz bana biraz para kazandırsanız iyi olur. 260 00:30:20,125 --> 00:30:20,958 Kapa çeneni. 261 00:30:22,125 --> 00:30:26,208 Kapa çeneni! Bana biraz para kazandıracaksın! 262 00:30:32,791 --> 00:30:33,625 Artık değil? 263 00:30:35,166 --> 00:30:37,208 Seni artık aramadı mı? 264 00:30:37,250 --> 00:30:38,083 Elbette. 265 00:31:14,375 --> 00:31:16,666 -Ne haber dostum? -Ne haber kardeşim? 266 00:31:16,708 --> 00:31:17,666 Benim için neyin var? 267 00:31:17,708 --> 00:31:19,124 İyiyim. Nasılsın? 268 00:31:19,166 --> 00:31:20,124 İyiyim. 269 00:31:20,166 --> 00:31:21,704 İki taneye ihtiyacın var ya da kaç tane istiyorsun? 270 00:31:21,708 --> 00:31:22,791 İki taneye ihtiyacım var. 271 00:31:22,833 --> 00:31:24,041 -İki taneye ihtiyacın var mı? -Evet. 272 00:31:24,083 --> 00:31:25,287 Tamam, daha pek çok şeyim var 273 00:31:25,291 --> 00:31:28,458 biraz daha fazlası için hazır olduğunda. Tamam aşkım? 274 00:31:28,500 --> 00:31:29,374 -Peki. -Peki. 275 00:31:29,416 --> 00:31:31,708 Biz seninle ilgileneceğiz. 276 00:31:35,541 --> 00:31:36,708 -Bacho. -Hey. 277 00:31:40,791 --> 00:31:42,874 -Nasılsın? -İyi. İyi. 278 00:31:42,916 --> 00:31:45,416 Benim için yeni kadınlar mı buldun? 279 00:31:45,458 --> 00:31:48,083 Evet ediyorum. Kaç tane istedin? 280 00:31:48,125 --> 00:31:49,749 -Sadece bir taneye ihtiyacım var. -Sadece bir tane mi? 281 00:31:49,791 --> 00:31:52,249 Tamam seninkini aldım ama daha fazlası var. 282 00:31:52,291 --> 00:31:55,999 Yani eğer almak istersen sen seç, bana haber ver. 283 00:31:56,041 --> 00:31:59,833 O odaya girin ve seçiminizi yapın. 284 00:32:35,541 --> 00:32:36,791 Onu alacağız. 285 00:32:47,166 --> 00:32:48,083 Taze et. 286 00:32:51,041 --> 00:32:55,708 Konsey mutlu olacak bu yeni taze partiyle, ha? 287 00:33:07,000 --> 00:33:08,958 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 288 00:33:09,000 --> 00:33:11,249 Kabile konseyi mutlu olacak. 289 00:33:11,291 --> 00:33:13,708 Her zaman taze ürünü severiz. 290 00:33:17,625 --> 00:33:20,874 Şef Koşan Kurt olacak seçiminizden memnunuz. 291 00:33:20,916 --> 00:33:22,916 Her zaman iyi işler seninle iş yapıyoruz dostum. 292 00:33:22,958 --> 00:33:24,496 Başka bir şeye ihtiyacın var kimi arayacağınızı biliyorsunuz. 293 00:33:24,500 --> 00:33:25,916 -Yapacak. -Tamam aşkım. 294 00:33:31,625 --> 00:33:33,041 Hayır, hayır, lütfen! 295 00:33:33,083 --> 00:33:34,583 Sana yalvarıyorum! Lütfen! 296 00:33:34,625 --> 00:33:35,458 Şşş. 297 00:33:48,041 --> 00:33:50,541 Sanırım bu ikisi senin. 298 00:33:55,916 --> 00:33:57,416 -Hayır, hayır, hayır! -HAYIR! 299 00:33:59,541 --> 00:34:02,291 -Hadi. İçeri girin. -HAYIR! 300 00:34:02,333 --> 00:34:04,000 - İçeri gir. -HAYIR! 301 00:34:05,458 --> 00:34:06,875 -HAYIR! -Aman Tanrım. 302 00:34:09,916 --> 00:34:11,124 Ah! 303 00:34:14,750 --> 00:34:19,041 Bırak beni! 304 00:34:32,458 --> 00:34:35,041 Frank Coney, içeri gir. 305 00:34:36,750 --> 00:34:37,833 Merhaba efendim. 306 00:34:39,333 --> 00:34:40,999 Bayan Lopez, oturun lütfen. 307 00:34:41,041 --> 00:34:42,041 Teşekkür ederim. 308 00:34:43,833 --> 00:34:45,037 Ben dedektif Frank Coney. 309 00:34:45,041 --> 00:34:46,624 Ben Araştırmacı Trotner. 310 00:34:46,666 --> 00:34:47,958 -Merhaba. MERHABA. -Merhaba. 311 00:34:48,000 --> 00:34:51,541 -Nasılsın? -Camilla Alvarez. 312 00:35:38,083 --> 00:35:40,916 Onlar bir Yasaları uygulayarak yaşamak, 313 00:35:40,958 --> 00:35:44,083 mesaiye kalmak, maaş toplamak, 314 00:35:44,125 --> 00:35:47,041 insanları koruduklarını düşünüyorlar. 315 00:35:49,041 --> 00:35:51,749 Hayatımı farklı kazanıyorum. 316 00:35:51,791 --> 00:35:53,041 Kişi başına 10.000 dolar. 317 00:35:54,041 --> 00:35:55,583 Hesaplanan her hareket, 318 00:35:55,625 --> 00:35:57,458 her rota mükemmelleştirildi. 319 00:35:59,458 --> 00:36:01,083 Gölgeleri kovalıyorlar. 320 00:36:01,125 --> 00:36:02,375 Gölgeleri hareket ettiriyorum. 321 00:36:03,625 --> 00:36:05,291 Kurallara uyuyorlar. 322 00:36:05,333 --> 00:36:06,416 Onları yazıyorum. 323 00:36:08,833 --> 00:36:10,666 Bunu durdurmak için para alıyorlar. 324 00:36:10,708 --> 00:36:13,666 Bunu gerçekleştirmek için para alıyorum. 325 00:36:28,500 --> 00:36:29,333 Don! 326 00:36:30,416 --> 00:36:31,746 Orada kal. Orada kal. 327 00:36:31,750 --> 00:36:34,041 Anladım. Sen iyisin. 328 00:36:34,083 --> 00:36:37,041 Ayağa kalk. Arkanda. 329 00:36:37,083 --> 00:36:39,041 Bu taraftan gidelim. 330 00:36:49,208 --> 00:36:50,999 Ve beni yakaladıklarını düşündüklerinde, 331 00:36:51,041 --> 00:36:53,666 Tuzağı çoktan kurdum. 332 00:36:54,958 --> 00:36:58,125 Bunun için üzgünüm ama bu benim kargom. 333 00:37:00,625 --> 00:37:01,791 Bir arama yapacağız. 334 00:37:01,833 --> 00:37:03,996 Bu çağrı ya hayatını kurtar ya da hayatını al. 335 00:37:04,000 --> 00:37:07,250 Bakalım bugün şanslı günün mü, göreceğiz. 336 00:37:10,041 --> 00:37:11,625 Yere in. 337 00:37:16,916 --> 00:37:18,583 Yere in. 338 00:37:22,708 --> 00:37:26,833 Şu anda ona bakıyorum. 339 00:37:26,875 --> 00:37:29,041 5 feet 10, 200 ve, ah, 340 00:37:30,166 --> 00:37:31,874 kaç kilosun? 341 00:37:31,916 --> 00:37:32,916 -260. -262. 342 00:37:35,166 --> 00:37:38,208 Evet. 343 00:37:38,250 --> 00:37:41,250 Hayır, bu konuda tek başımayım. Peki. 344 00:37:44,666 --> 00:37:48,083 Bugün şanslı günün. Yaşamana izin vereceğim. 345 00:37:48,125 --> 00:37:50,833 Senden tek isteğim yüzünü aşağıda tutman. 346 00:37:50,875 --> 00:37:52,458 Anlaştık mı? 347 00:37:53,625 --> 00:37:55,541 -Anlaştık mı? -Si. 348 00:38:00,750 --> 00:38:02,958 Beni dinle, Wayne. 349 00:38:03,000 --> 00:38:07,333 Sen küçük güzelini seç ben gitmeden önce kafanı kaldır, 350 00:38:07,375 --> 00:38:09,874 ve ben devam edeceğim ve evinizi ziyaret edin. 351 00:38:09,916 --> 00:38:12,166 Bunu da yanıma alacağım. 352 00:38:14,333 --> 00:38:15,499 Lanet kafanı aşağıda tut. 353 00:38:15,541 --> 00:38:18,958 Vamonolar. 354 00:38:20,916 --> 00:38:21,750 Gitmek. 355 00:41:51,916 --> 00:41:53,000 Yürü! Yürü! Yürü! 356 00:42:50,375 --> 00:42:52,708 Ha ha, peki neden ortaya çıktılar? Ha? 357 00:42:52,750 --> 00:42:53,541 Yapmıyorum 358 00:42:53,583 --> 00:42:54,746 Ne olduğunu bilmiyorum... Bu senin için yeterli mi? 359 00:42:54,750 --> 00:42:55,579 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 360 00:42:55,583 --> 00:42:57,916 -Polisler neden geldi? -Bilmiyorum. 361 00:42:57,958 --> 00:42:59,037 -Kulüpte. -Bilmiyorum. 362 00:42:59,041 --> 00:43:01,166 -Sana yeterince para vermedik mi? -HAYIR! HAYIR! 363 00:43:01,208 --> 00:43:02,204 Sana yeterince ödeme yapmadık mı? 364 00:43:02,208 --> 00:43:04,291 Neden ortaya çıktılar? 365 00:43:04,333 --> 00:43:05,162 Seni öldüreceğim. 366 00:43:05,166 --> 00:43:06,287 -Bunu anlıyor musun? -Bilmiyorum. 367 00:43:06,291 --> 00:43:08,166 Hiçbir şey bilmiyorum. Sana zaten söyledim. 368 00:43:08,208 --> 00:43:09,374 Hiçbir şey bilmiyorum. 369 00:43:09,416 --> 00:43:10,833 Bilmiyor musun? 370 00:43:12,166 --> 00:43:16,458 -Hayır bilmiyor. -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 371 00:43:16,500 --> 00:43:17,750 Hayır, hayır, hayır, hayır! 372 00:43:18,916 --> 00:43:20,124 Tamam, anladım. Hayır, hayır. 373 00:43:20,166 --> 00:43:21,958 Anladım. Anladım. 374 00:43:22,000 --> 00:43:23,624 Bu senin son şansın olacak. 375 00:43:23,666 --> 00:43:25,458 Şimdi bana kim olduğunu söyle 376 00:43:25,500 --> 00:43:27,916 O polisleri kulübe götürdüm 377 00:43:27,958 --> 00:43:30,041 Çünkü sana yeterince para ödedim, değil mi? 378 00:43:30,083 --> 00:43:31,291 -Bilmiyorum. -Değil mi? 379 00:43:31,333 --> 00:43:32,746 sana yeterince vermedim mi kahrolası ailen için, 380 00:43:32,750 --> 00:43:34,833 kahrolası büyükannen için mi? 381 00:43:34,875 --> 00:43:37,083 Hiçbir şey bilmiyorum. 382 00:43:48,250 --> 00:43:49,041 HAYIR! HAYIR! 383 00:43:50,333 --> 00:43:51,166 HAYIR! 384 00:43:58,125 --> 00:44:02,416 Peki neden bunu yaptılar? biz oradayken ortaya çıktın mı? 385 00:44:02,458 --> 00:44:04,041 Hayır, hayır, hayır. 386 00:44:27,208 --> 00:44:29,499 Onunla konuşacağım dostum. 387 00:44:29,541 --> 00:44:30,749 Daha sonra dostum. 388 00:44:37,791 --> 00:44:40,124 O halde küçük bir inceleme, değil mi? Her zaman gözden geçiriyorum. 389 00:44:40,166 --> 00:44:41,041 -Evet. -Bu oyun. 390 00:44:41,083 --> 00:44:42,666 -Tamam aşkım. -Çemberler. 391 00:44:42,708 --> 00:44:45,874 Çemberin içinde kalın. 392 00:44:45,916 --> 00:44:48,624 Bitişe varın. Rahatlamak. 393 00:44:48,666 --> 00:44:49,458 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım? 394 00:44:49,500 --> 00:44:51,666 Her zaman önce swing alıştırması yapın. 395 00:44:56,583 --> 00:44:58,750 Hazır. 396 00:45:02,791 --> 00:45:04,999 Tut, tut, tut, tut, tut. 397 00:45:05,041 --> 00:45:06,583 -Güzel. -Yani anladım mı? 398 00:45:06,625 --> 00:45:08,496 ben de bundan bahsediyorum tam orada olduğun yerde. 399 00:45:08,500 --> 00:45:09,999 Tam ortada. 400 00:45:10,041 --> 00:45:11,416 Nasıl hissettirdi? 401 00:45:11,458 --> 00:45:12,791 Çok iyi hissettirdi. 402 00:45:12,833 --> 00:45:13,704 -Gerçekten güzel hissettirdi. -Evet. 403 00:45:13,708 --> 00:45:14,829 İşte tam da bundan bahsediyorum. 404 00:45:14,833 --> 00:45:15,833 -İşte bu. -Tamam aşkım. 405 00:45:15,875 --> 00:45:17,371 Bu çok güzel. Bunu yapmaya devam edelim. 406 00:45:17,375 --> 00:45:18,371 Tamam, tekrar yapalım. 407 00:45:44,416 --> 00:45:45,896 Birinden bu şekilde kurtulursun. 408 00:45:47,250 --> 00:45:48,249 Bu adam, değil mi? 409 00:45:48,291 --> 00:45:51,291 Ben de bundan bahsediyorum. 410 00:46:38,166 --> 00:46:40,291 Köfteler nasıl geliyor Tia? 411 00:46:40,333 --> 00:46:41,499 -İyi. -İyi. 412 00:46:46,750 --> 00:46:48,874 Harika, acele et. öyle mi et suyu neredeyse hazır mı? 413 00:46:48,916 --> 00:46:51,375 Neredeyse bitti. 414 00:46:58,041 --> 00:47:00,041 Biraz tekila ister misin aşkım? 415 00:47:00,916 --> 00:47:03,041 Yemek hakkında ne düşünüyorsun? 416 00:47:03,583 --> 00:47:05,583 Çok lezzetli, teşekkürler. 417 00:47:06,041 --> 00:47:08,125 Kayınvalideniz en sevdiğinizi yaptı. 418 00:47:09,083 --> 00:47:11,166 Şerefe aşkım. 419 00:47:24,333 --> 00:47:26,874 -İçeri gel, söyle bana. -Tamam hemen oraya gidiyorum. 420 00:47:34,666 --> 00:47:39,166 Peki, affedersiniz. Yemekler çok lezzetliydi, 421 00:47:40,041 --> 00:47:44,208 ama bir süreliğine dışarı çıkacağım, tamam mı? 422 00:47:44,916 --> 00:47:47,874 Dikkatli ol aşkım. 423 00:47:47,916 --> 00:47:50,499 Tanrı seninle ilgilensin. 424 00:47:50,541 --> 00:47:53,541 Teşekkür ederim kayınvalidem. 425 00:48:01,125 --> 00:48:03,333 Seni seviyorum. 426 00:48:04,708 --> 00:48:06,791 Ne demek istiyorsun... 427 00:48:06,833 --> 00:48:08,513 -Yemeyi yeni bitirmedin mi? -Ah, anne! 428 00:48:08,541 --> 00:48:10,408 Merak etme. Onun yerine bir atış ister misin? 429 00:48:11,458 --> 00:48:12,208 Hayır. Teşekkür ederim. 430 00:48:12,250 --> 00:48:14,333 Peki o zaman onu bizim için içeceğim. 431 00:48:14,375 --> 00:48:16,541 Tamam; Devam et ve iç şunu. 432 00:48:17,333 --> 00:48:19,041 İçmediğimi biliyorsun. 433 00:48:21,208 --> 00:48:23,500 Biliyorum ki. 434 00:48:44,125 --> 00:48:46,458 Kıçını kaldır. Hadi gidelim. 435 00:49:00,541 --> 00:49:02,458 Böyle mi yapıyorsun? 436 00:49:05,750 --> 00:49:06,583 Hey? 437 00:49:13,291 --> 00:49:15,208 Ne oluyor? 438 00:49:16,708 --> 00:49:17,833 Adımı biliyorsun. 439 00:49:17,875 --> 00:49:18,666 Hayır, orospu çocuğu. 440 00:49:18,708 --> 00:49:19,958 Senin ne olduğunu bilmiyorum. 441 00:49:21,375 --> 00:49:22,787 Brujo, ve sen fahişeleri çalıştırıyorsun 442 00:49:22,791 --> 00:49:24,624 benim lanet restoranımda mı? 443 00:49:24,666 --> 00:49:28,875 Lanet olsun, bu benim... 444 00:49:42,458 --> 00:49:44,291 Maskeyi de çıkarın. 445 00:49:56,708 --> 00:49:58,666 Bilmiyorum. 446 00:50:04,458 --> 00:50:06,083 Bu orospu çocuğu mu? 447 00:50:08,583 --> 00:50:10,499 Orospu çocuğu! 448 00:50:29,916 --> 00:50:32,916 Bacaklarını kaldır. 449 00:50:39,666 --> 00:50:41,375 Mario, buraya gel. 450 00:50:41,791 --> 00:50:43,375 Onu öldür; Şu lanet domuz. 451 00:50:47,708 --> 00:50:50,708 Aramızda lanet var mı Anladın mı Cabron? 452 00:50:50,750 --> 00:50:51,583 Ha? 453 00:50:53,083 --> 00:50:55,083 Kimin rez'i bu? 454 00:50:57,708 --> 00:50:59,958 Ha? 455 00:51:01,791 --> 00:51:04,624 Bu senin kahrolası Rez'in, siktir git. 456 00:51:51,916 --> 00:51:53,750 Senin kıçların benim. 457 00:52:16,791 --> 00:52:19,541 El Ocho, büyük patron. 458 00:52:20,625 --> 00:52:22,583 Söylentiye göre bu lakabı almış 459 00:52:22,625 --> 00:52:23,999 sekiz adamı öldürdükten sonra 460 00:52:24,041 --> 00:52:27,291 Meksika hapishanesinden kaçış. 461 00:52:27,333 --> 00:52:30,791 O zamandan beri kimse onu test etmedi. 462 00:52:30,833 --> 00:52:34,833 Şimdi arayan o gösteriyi yürüten çekimler. 463 00:52:34,875 --> 00:52:38,249 Burada bize koçluk dersi veriyor. 464 00:52:38,291 --> 00:52:42,249 Bana ve ekibime ne yapmamız gerektiğini söylüyorsun. 465 00:52:42,291 --> 00:52:43,624 Kim bilir? 466 00:52:43,666 --> 00:52:47,541 Belki bir gün ben de olurum kararları veren kişi. 467 00:52:47,583 --> 00:52:49,249 Sakın bunu ona söyleme. 468 00:52:49,291 --> 00:52:51,791 İyi vakit geçiriyorsun, değil mi? 469 00:54:36,375 --> 00:54:39,541 Hatırlıyorum gece her şey değişti. 470 00:54:39,583 --> 00:54:41,708 Bu rüyayı gördüm. 471 00:54:41,750 --> 00:54:44,041 Daha genç bir versiyonum geldi 472 00:54:44,083 --> 00:54:47,374 ve parktaki bankta benimle oturdu. 473 00:54:47,416 --> 00:54:52,416 Park çok güzeldi ama tek hissedebildiğim korkuydu. 474 00:54:53,041 --> 00:54:54,208 Utandım. 475 00:54:55,125 --> 00:54:57,791 Dönüştüğüm kişiden utanıyorum. 476 00:54:57,833 --> 00:55:01,833 Ve yaptıklarımdan utanıyorum halkıma yapmıştım. 477 00:55:01,875 --> 00:55:04,458 Kendi kendimin en büyük düşmanı oldum. 478 00:55:04,500 --> 00:55:08,124 İşte o anda nihayet kırıldım. 479 00:55:08,166 --> 00:55:12,166 Artık aynı kişi olmayacaktım. 480 00:55:12,208 --> 00:55:14,416 Pişmanlık duymadan yaşıyorum. 481 00:55:14,458 --> 00:55:17,874 Bundan sonra her şey farklı olacaktı. 482 00:56:57,375 --> 00:57:00,458 Öl! Öl seni işe yaramaz bok parçası! 483 00:57:10,708 --> 00:57:14,041 Onu dışarı sürükleyin! Onu dışarı sürükleyin! 484 00:57:17,875 --> 00:57:20,125 Onu dışarı sürükleyin! Onu dışarı sürükleyin! 485 00:57:35,041 --> 00:57:36,416 Evet! 486 00:57:36,458 --> 00:57:37,291 Hadi. 487 00:57:40,458 --> 00:57:41,791 Onu aşağı indirin! 488 00:57:49,875 --> 00:57:51,875 Vur ona! Onun kıçını tekmele! 489 00:58:30,916 --> 00:58:33,083 Bunu istediğini biliyorum. 490 00:58:33,125 --> 00:58:35,583 Bir dahaki sefere tekmeleyeceğim lanet kıçını kaldır. 491 00:58:35,625 --> 00:58:36,874 Peki. Güzel. 492 00:58:36,916 --> 00:58:39,208 Onunla konuşmam lazım. 493 00:58:44,666 --> 00:58:46,916 Efrain, bir sorunumuz var. 494 00:58:46,958 --> 00:58:49,291 Bu sorunları halletmen için sana para ödüyorum. 495 00:58:49,333 --> 00:58:51,458 Kaçırılan piliçle ilgili. 496 00:58:51,500 --> 00:58:53,458 Şimdi araştıran bir PI var. 497 00:58:53,500 --> 00:58:56,041 Çok zengin bir aileden geliyordu. 498 00:58:56,083 --> 00:58:58,249 Ah dostum, bu çok saçma. 499 00:58:58,291 --> 00:59:00,875 İşleri karmaşıklaştıracak. 500 00:59:01,833 --> 00:59:03,416 sana aylık ödeme yapıyorum 501 00:59:03,458 --> 00:59:05,333 böylece bu tür işleri halledebilirsin. 502 00:59:05,375 --> 00:59:07,291 Bu saçmalığın üzerinden bir yıl geçmiş olmalı. 503 00:59:07,333 --> 00:59:09,749 Bu bok neden zar zor hemen geliyor musun? 504 00:59:09,791 --> 00:59:11,121 Görünüşe göre biraz daha para kazanmış. 505 00:59:11,125 --> 00:59:15,499 ve onlardan birini işe aldılar kuruldaki en iyi dedektifler. 506 00:59:15,541 --> 00:59:17,708 Bu ne olacak? bakım maliyeti? 507 00:59:17,750 --> 00:59:19,583 Oranımın ne olduğunu biliyorsun. 508 00:59:19,625 --> 00:59:23,208 Ama onunla da ilgilenileceğini biliyorsun. 509 00:59:23,250 --> 00:59:24,874 Adamlarımdan birine para ödeyebilirim 510 00:59:24,916 --> 00:59:26,791 yarısı karşılığında onunla ilgilenmek. 511 00:59:26,833 --> 00:59:28,746 Yapabilirsin ama biliyorsun. bana bir şey olursa, 512 00:59:28,750 --> 00:59:30,416 ne olacağını biliyorsun. 513 00:59:30,458 --> 00:59:34,874 Kelimenin tam anlamıyla nerede olduğunu biliyorum bütün cesetler gömüldü. 514 00:59:34,916 --> 00:59:37,541 Bununla ben ilgilenebilirim. 515 00:59:37,583 --> 00:59:40,333 Şimdi seçim şu; yapmak Sana bunun bedelini ödemek istiyorum. 516 00:59:40,375 --> 00:59:43,249 Yoksa bu işi evde halletmek mi istiyorsunuz? 517 00:59:43,291 --> 00:59:44,833 sana ödeme yapmaktan yoruldum 518 00:59:44,875 --> 00:59:47,291 ve sen yapamıyorsun bu sorunlara dikkat edin. 519 00:59:47,333 --> 00:59:48,829 sana ne diyeceğim, sen evde halletmek ister misin? 520 00:59:48,833 --> 00:59:49,829 Evde buna dikkat edin. 521 00:59:49,833 --> 00:59:51,874 Ama eğer temizlemem gerekiyorsa yine o kahrolası karışıklık, 522 00:59:51,916 --> 00:59:54,416 Üçlü olacağını biliyorum. 523 00:59:54,458 --> 00:59:56,208 Kızgınlığın senin üzerinde olduğunu biliyorsun. 524 00:59:56,250 --> 00:59:57,749 Sıcaklık her zaman üzerimdeydi. 525 00:59:57,791 --> 00:59:59,374 Evet ama artık iş tamamen sana kalmış. 526 00:59:59,416 --> 01:00:02,500 Onu kaçırdığında her şeyi berbat ettin. 527 01:00:05,416 --> 01:00:06,624 İçinde bulunduğumuz bu iş, 528 01:00:06,666 --> 01:00:09,083 çok cömert bir şekilde ödüyor ve Seninle ilgileneceğim. 529 01:00:09,125 --> 01:00:10,999 Endişelenmeyin. 530 01:00:11,041 --> 01:00:13,249 Adamlar seninle ilgilenecekler. 531 01:00:13,291 --> 01:00:14,746 Tabancasını ona geri ver ve onu buradan çıkar, 532 01:00:14,750 --> 01:00:17,083 böylece bu maçlardan keyif alabilirim 533 01:00:18,041 --> 01:00:23,041 ve partnerinize biraz verin kıyafet almak için de para. 534 01:00:28,791 --> 01:00:30,458 Bana bulaşacak. 535 01:00:43,250 --> 01:00:45,958 Bu kahrolası kirli polisin her şeyi benim için mahvedeceksin. 536 01:00:46,000 --> 01:00:47,749 Ben halledeceğim. 537 01:00:47,791 --> 01:00:51,458 Onun sikişine dikkat et aynı zamanda pis bir ortak. 538 01:00:51,500 --> 01:00:54,000 Ben kendim halledeceğim. 539 01:00:55,041 --> 01:00:57,666 -Eğer izin verirsen. -Bu senin. 540 01:00:57,708 --> 01:00:59,874 Şimdi bu maçı izleyelim. 541 01:00:59,916 --> 01:01:01,708 Yakala onu, Toro. 542 01:01:11,416 --> 01:01:12,750 Hadi Toro! 543 01:01:14,208 --> 01:01:15,791 Kıçına tekmeyi bas, Toro! 544 01:01:33,458 --> 01:01:36,874 Bu kadar kan yeterliydi, değil mi? 545 01:01:43,791 --> 01:01:47,124 Birkaç yıl daha sonra her şey değişti. 546 01:01:47,166 --> 01:01:49,083 Ayağa kalktım, insanlar fark etti. 547 01:01:50,000 --> 01:01:53,458 Ama zirveye ulaştığınızda, işte o zaman gürültü başlıyor. 548 01:01:53,500 --> 01:01:56,208 Ama onlar için yaptıklarımdan nefret etmiyorlar. 549 01:01:56,250 --> 01:01:58,916 Kazananın benim olmamdan nefret ediyorlar. 550 01:01:58,958 --> 01:02:02,458 onların gücünü benim aldığımı düşünce onlara aitti. 551 01:02:02,500 --> 01:02:04,874 Şimdi onu geri istiyorlar. 552 01:03:07,208 --> 01:03:09,624 -İyi atıştı kardeşim. -Mükemmel. 553 01:03:09,666 --> 01:03:11,416 Ashley, iki atış lütfen. 554 01:03:11,458 --> 01:03:12,291 Patron. 555 01:03:15,416 --> 01:03:18,000 -Meydan okuma etkisi. -Elbette. 556 01:03:19,625 --> 01:03:20,999 Teşekkür ederim Ashley. 557 01:03:21,041 --> 01:03:22,375 Teşekkürler tatlım. 558 01:03:26,500 --> 01:03:28,624 -Hadi oynayalım. -Şerefe. 559 01:03:28,666 --> 01:03:30,624 Yüze karşı üçün en iyisini oynamak ister misin? 560 01:03:30,666 --> 01:03:31,666 Yüz mü? 561 01:03:31,708 --> 01:03:34,416 Buna değmez. Hadi oyun başına 500 oynayalım. 562 01:03:34,458 --> 01:03:36,333 Vay. 500, öyle mi? 563 01:03:36,375 --> 01:03:37,999 Evet, eğer kendini şanslı hissediyorsan. 564 01:03:38,041 --> 01:03:39,958 -Kendimi şanslı hissediyorum. -Tamam gidelim. 565 01:03:40,000 --> 01:03:41,166 Hadi yapalım. 566 01:03:43,958 --> 01:03:44,749 Yazı mı yoksa kuyruk mu? 567 01:03:44,791 --> 01:03:46,999 Kafalar. 568 01:03:47,041 --> 01:03:48,666 Kuyruklar. Onları rafa kaldır. 569 01:04:11,250 --> 01:04:13,583 Çöpü dışarı çıkarmayı unutma, tamam mı? 570 01:04:13,625 --> 01:04:14,541 Tamam baba. 571 01:04:59,208 --> 01:05:00,041 Kapa çeneni. 572 01:05:27,791 --> 01:05:30,333 Merhaba, size ne alabilirim? 573 01:06:07,125 --> 01:06:08,291 Uyanmak. 574 01:06:08,333 --> 01:06:10,333 Uyanmak. Kalkın kalkın. 575 01:06:11,708 --> 01:06:12,541 Hadi. 576 01:06:16,041 --> 01:06:17,249 Kapa çeneni. Kapa çeneni hemen. 577 01:06:34,083 --> 01:06:36,500 Kapa çeneni. Kapa çeneni hemen. 578 01:07:02,458 --> 01:07:04,375 - Evet, affedersiniz. -Ah. 579 01:07:06,291 --> 01:07:08,833 -Affedersin. -Evet efendim? 580 01:07:08,875 --> 01:07:10,708 El Capo'yla konuşmam lazım. 581 01:07:10,750 --> 01:07:12,791 -El Capo kim? -Patronun. 582 01:07:12,833 --> 01:07:14,791 Onu bana getir. 583 01:07:14,833 --> 01:07:17,708 -Ondan ne istiyorsun? -Bana patronunu getir, seni kaltak. 584 01:07:17,750 --> 01:07:19,041 Affedersin? 585 01:07:19,083 --> 01:07:19,916 Patronu alın. 586 01:07:19,958 --> 01:07:22,458 Benimle böyle konuşamazsın pislik. 587 01:07:22,500 --> 01:07:25,083 Onu buraya getir. 588 01:07:25,125 --> 01:07:26,537 Rick, bu pislik burada seninle konuşmak istiyor. 589 01:07:26,541 --> 01:07:28,291 Bu adamı tanıyor musun? 590 01:07:30,375 --> 01:07:31,204 Neler oluyor dostum? 591 01:07:31,208 --> 01:07:32,833 Sizin için ne yapabilirim? 592 01:07:32,875 --> 01:07:35,041 Sen ve ben iş konuşmamız lazım. 593 01:07:35,083 --> 01:07:37,041 İşletme? Sen kimsin? 594 01:07:37,083 --> 01:07:39,208 Kim olduğum önemli değil. 595 01:07:39,250 --> 01:07:41,166 Sahip olduğum kişi. 596 01:07:41,208 --> 01:07:42,541 Bu doğru mu? 597 01:07:44,833 --> 01:07:46,666 Tamam konuşalım. 598 01:07:48,000 --> 01:07:48,833 Hadi gidelim. 599 01:07:52,916 --> 01:07:55,124 Hey Connie, ben arkada olacağım. 600 01:07:55,166 --> 01:07:56,500 Tamam aşkım. 601 01:08:13,791 --> 01:08:15,833 Ne istiyorsun? 602 01:08:15,875 --> 01:08:17,458 Neye ihtiyacım var? 603 01:08:17,500 --> 01:08:20,958 Efrain'i aramanı istiyorum ve ona buraya inmesini söyle. 604 01:08:21,000 --> 01:08:21,829 Efrain'i aramama gerek yok. 605 01:08:21,833 --> 01:08:23,249 Efrain'den ne istiyorsun? 606 01:08:23,291 --> 01:08:26,791 Efrain'i aramalısın ve ona acil bir durum olduğunu söyle. 607 01:08:26,833 --> 01:08:28,333 Artık buraya gelmesi gerekiyor. 608 01:08:28,375 --> 01:08:29,916 Elinde ne var? 609 01:08:29,958 --> 01:08:32,374 Sana ne aldığımı göstereceğim. 610 01:08:35,875 --> 01:08:37,541 Elimde olan bu. 611 01:08:37,583 --> 01:08:39,083 Ashley mi? Kızımı aldın mı? 612 01:08:39,125 --> 01:08:39,954 -Ne oluyor? - Evet, evet. 613 01:08:39,958 --> 01:08:41,583 Bak, şimdilik durumu iyi. 614 01:08:41,625 --> 01:08:44,499 ama sadece 30 tane var dondurucuda birkaç dakika hava. 615 01:08:44,541 --> 01:08:47,333 Efrain'e hemen burada ihtiyacın var. 616 01:08:47,375 --> 01:08:50,416 ve kızın iyi olacak. 617 01:09:01,458 --> 01:09:02,875 Gitmem lazım. 618 01:09:06,833 --> 01:09:09,250 Cehennemde kendine bir içki al. 619 01:09:18,666 --> 01:09:19,833 Hey dostum, ne oluyor? 620 01:09:19,875 --> 01:09:20,791 O bir kadın. 621 01:09:20,833 --> 01:09:22,458 Biz böyle iş yapmayız. 622 01:09:22,500 --> 01:09:23,708 Yarım kalmış iş yok. 623 01:12:40,666 --> 01:12:41,500 Merhaba. 624 01:12:51,291 --> 01:12:53,666 Peki işler nasıl gidiyor? 625 01:12:53,708 --> 01:12:56,374 İş dünyası patlama yaşıyor. 626 01:12:56,416 --> 01:12:57,458 Evet? 627 01:12:57,500 --> 01:13:02,000 Bir çiftimiz vardı başıboş kalanlar. 628 01:13:03,833 --> 01:13:06,246 Kim olduklarını zaten biliyorlar dalga geçmeyi ve işlerin nasıl gittiğini. 629 01:13:06,250 --> 01:13:07,749 Ama yeni rotalarımız var. 630 01:13:07,791 --> 01:13:09,374 İşler iyi görünüyor. 631 01:13:09,416 --> 01:13:11,958 Elbette her zaman yapmalıyız orayı burasını izliyorum 632 01:13:12,000 --> 01:13:14,249 ama düzelecek. 633 01:13:14,291 --> 01:13:15,500 İyi, güzel. 634 01:13:17,083 --> 01:13:22,083 Daha fazla genişletmek istiyorum Tijuana ve Rosarito'ya. 635 01:13:22,750 --> 01:13:24,537 Bir sürü insan var oraya taşınmak, 636 01:13:24,541 --> 01:13:28,374 ve ben bunun içinde olmak istiyorum yön, uzaklaşıyor. 637 01:13:28,416 --> 01:13:29,912 Bunun insanlarımızı zayıflatacağını biliyorum. 638 01:13:29,916 --> 01:13:34,166 ama genişlemenin adı oyun. 639 01:13:34,916 --> 01:13:37,374 Şu anda lanet bir sorunum var. 640 01:13:37,416 --> 01:13:41,041 Bir dedektifim var bir şeye bakmak 641 01:13:41,083 --> 01:13:43,208 bu birkaç yaşında. 642 01:13:43,250 --> 01:13:45,458 Chingon bana bu işi halledeceğini söyledi. 643 01:13:47,416 --> 01:13:49,499 İnsanlarımızı buna hazırlamamız gerekiyor. 644 01:13:49,541 --> 01:13:51,333 bizim için oraya taşınacaklar. 645 01:13:51,791 --> 01:13:54,000 Eğer oraya gideceksek, olmamız gerekiyor. 646 01:13:54,333 --> 01:13:56,208 hazırlanmış, hazır 647 01:13:56,250 --> 01:13:59,250 ve hepsini istiyorum burada yerleşkede eğitim aldılar. 648 01:14:00,458 --> 01:14:02,625 Yüzde 10'unu istiyorum. 649 01:14:03,041 --> 01:14:04,624 Hayır, biliyor musun? 650 01:14:04,666 --> 01:14:07,999 Laredo'dan gelen herkesten %20 vergi. 651 01:14:08,041 --> 01:14:11,208 Laredo'dan New Mexico'ya kadar. 652 01:14:11,250 --> 01:14:14,666 Hadi herkesi bu %20 vergiye kilitleyelim, 653 01:14:14,708 --> 01:14:16,333 ve bu bizim genişlememize yardımcı olacak. 654 01:14:16,375 --> 01:14:18,249 Bu yeni silahların parasını ödememize yardımcı olacak. 655 01:14:18,291 --> 01:14:20,375 ve hazırlıklı olmalıyız. 656 01:14:21,416 --> 01:14:23,916 Bu lanet Chino'yla bir hafta sonra buluşacağım. 657 01:14:23,958 --> 01:14:26,666 Ve şunu bilmek istiyorum ki Califas'ı kilit altına aldı. 658 01:14:26,708 --> 01:14:28,749 Adamlarım zaten Tijuana'dan konuşlanmış 659 01:14:28,791 --> 01:14:30,666 Nuevo Laredo'ya kadar 660 01:14:30,708 --> 01:14:32,249 ve bunu kilitledik 661 01:14:32,291 --> 01:14:34,374 ve burası bizim sınırımız. 662 01:14:34,416 --> 01:14:36,333 Kimse hiçbir şey almayacak 663 01:14:36,375 --> 01:14:42,166 veya herhangi bir şeyi karşıya taşıyın Bu sınırı bize ödemeden. 664 01:14:42,916 --> 01:14:45,791 Hayır. Zaten biliyorsun patron. Ben de bunu söylüyordum. 665 01:14:45,833 --> 01:14:47,458 Ben ilgileneceğim. 666 01:14:47,541 --> 01:14:49,541 Siz isteyin ben gerçekleştireceğim. 667 01:14:49,583 --> 01:14:50,829 Demek istediğim, bu insanlar geliyorlar, Çinliler, 668 01:14:50,833 --> 01:14:52,583 onları da... siktir et onları! 669 01:14:52,625 --> 01:14:53,999 Biz halledeceğiz. 670 01:14:54,041 --> 01:14:55,458 Bütün bunlar insanları vergilendiriyor. 671 01:14:55,500 --> 01:14:56,166 Endişelenme. 672 01:14:56,208 --> 01:14:58,128 Bu, ben ilgileneceğim kendimden. Zaten biliyorsun. 673 01:14:58,166 --> 01:14:59,900 Sen ne istek? Ben ilgileneceğim. 674 01:15:00,125 --> 01:15:01,458 Tamam aşkım? Dönem. 675 01:15:01,833 --> 01:15:03,121 Bu gençleri arayacağım 676 01:15:03,125 --> 01:15:04,333 atları hazırlamak için. 677 01:15:04,375 --> 01:15:06,624 bir içiyoruz biraz ve partiye hazırlanın. 678 01:15:06,666 --> 01:15:09,666 Bu sana nasıl geliyor? 679 01:15:14,791 --> 01:15:18,333 İçiyoruz... sürüyoruz. 680 01:15:18,375 --> 01:15:20,708 Bakalım ne yapacağız bul ve orada ne olduğunu göreceğiz. 681 01:15:21,125 --> 01:15:21,792 Teşekkürler. 682 01:15:22,000 --> 01:15:24,750 Senin için patron, şerefe! 683 01:15:27,375 --> 01:15:30,375 Bunlardan bazıları. 684 01:17:35,500 --> 01:17:37,666 Allah'ın herkesi bağışladığını. 685 01:17:37,708 --> 01:17:41,416 Neyse umarım affeder yapmam gereken şey için. 686 01:17:41,458 --> 01:17:44,458 Sadece hayatta kalmaya çalışıyordum. 687 01:17:44,500 --> 01:17:49,499 Gidecek hiçbir yerim yoktu ve ben sadece zirveye doğru yolumu ittim. 688 01:17:49,541 --> 01:17:51,541 Yapabildiğim her fırsatta dua ettim 689 01:17:51,583 --> 01:17:54,708 ve Tanrı'nın beni kurtaracağını umuyordum. 690 01:17:54,750 --> 01:17:55,916 Eylemlerim için, 691 01:17:55,958 --> 01:17:59,749 yapmam gerektiğini biliyordum Bir gün bunların hesabını vereceksin. 692 01:18:24,125 --> 01:18:26,500 Bu programı kesiyoruz 693 01:18:26,791 --> 01:18:30,375 İyi akşamlar Meksika, ben Bianca Castroneves. 694 01:18:30,875 --> 01:18:33,875 Bugün büyük bir haber vermek istiyorum. 695 01:18:34,500 --> 01:18:37,458 Bölgenin en çok aranan adamlarından biri 696 01:18:37,500 --> 01:18:41,333 bugün Amerikan Çakal olarak biliniyor 697 01:18:41,416 --> 01:18:44,374 bu adam oldu en tehlikelilerinden biri 698 01:18:44,416 --> 01:18:48,041 kartelde dünya ve suç yeraltı dünyası. 699 01:18:49,666 --> 01:18:52,041 Bu adam bugün itibariyle vefat etmiştir. 700 01:18:52,083 --> 01:18:54,749 Artık dinlenebiliriz. 701 01:18:54,791 --> 01:18:56,958 Çok teşekkür ederim Bianca Castroneves. 702 01:18:59,958 --> 01:19:04,833 ? Gecenin sessizliğinde mi? 703 01:19:04,875 --> 01:19:09,875 ? kalbim kırılmaya mı başladı? 704 01:19:10,041 --> 01:19:13,916 ? boş bir umut mu? 705 01:19:13,958 --> 01:19:18,958 ? attığım her adımda yankılanıyor mu? 706 01:19:19,708 --> 01:19:22,666 ? küçük kızlar gülüyor mu? 707 01:19:22,708 --> 01:19:24,416 Neredesin? 708 01:19:24,458 --> 01:19:28,041 ? Yine de dünya duymayacak mı? 709 01:19:29,333 --> 01:19:32,166 Sadece güvende olduğunu bilmem gerekiyor. 710 01:19:33,291 --> 01:19:37,958 Sadece güvende olduğunu bilmem gerekiyor. 711 01:19:39,083 --> 01:19:42,749 ? Ayakkabıların kapının yanında mı? 712 01:19:42,791 --> 01:19:44,791 Seni özledim bebeğim. 713 01:19:44,833 --> 01:19:48,874 ? Dokunulmamış ve yalnız mı? 714 01:19:48,916 --> 01:19:51,874 ? her gölge fısıldar mı? 715 01:19:53,416 --> 01:19:58,291 ? Bununla tek başıma yüzleşemez miyim? 716 01:19:58,333 --> 01:20:01,583 ? ah, neredesin aşkım? 717 01:20:01,625 --> 01:20:04,708 Güvende olduğunu biliyorum. Biliyorum. 718 01:20:04,750 --> 01:20:07,916 Kalbim bana güvende olduğunu söylüyor 719 01:20:07,958 --> 01:20:12,625 ve eve geri döneceksin. 720 01:20:14,666 --> 01:20:18,666 Eve geri döneceksin. 721 01:20:25,416 --> 01:20:28,333 Sensiz yaşayamam. Yapamam. 722 01:20:30,375 --> 01:20:33,499 ? Ama gökyüzü çok gri mi geliyor? 723 01:20:35,583 --> 01:20:39,499 ? Her ana tutunuyorum? 724 01:20:39,541 --> 01:20:44,458 ? umarım iyisindir? 725 01:20:44,500 --> 01:20:48,916 ? Keşke seni tutabilseydim? 726 01:20:48,958 --> 01:20:53,833 ? son bir kucaklaşma mı? 727 01:20:53,875 --> 01:20:58,166 ? biri seni benden mi aldı? 728 01:20:58,208 --> 01:21:03,208 ? hayatımızı çöpe mi çevirdik? 729 01:21:03,500 --> 01:21:07,999 ? Bu sözleri etrafa mı yaydım? 730 01:21:08,041 --> 01:21:12,874 ? kalbim sergileniyor mu? 731 01:21:12,916 --> 01:21:17,458 ? yürüdüğümüz her köşe? 732 01:21:17,500 --> 01:21:22,499 ? Her yolu tekrar mı izleyeceğim? 733 01:21:22,541 --> 01:21:26,291 ? ah, neredesin aşkım? 734 01:21:33,375 --> 01:21:38,375 ? Gölgelerin olduğu yerde vahşi rüzgarlar mı esiyor? 735 01:21:41,208 --> 01:21:45,624 ? bir hüzün hikayesi mi yatıyor? 736 01:21:45,666 --> 01:21:50,291 ? bilmediğimiz bir gerçek mi? 737 01:21:50,333 --> 01:21:55,291 ? neon'un altında ışıklar karşılığında dans mı edelim? 738 01:21:55,333 --> 01:21:59,416 ? kalbinde sokak buz gibi soğuk mu? 739 01:21:59,458 --> 01:22:04,374 ? özgürlük diye fısıldıyorlar ama zincirler bizi sıkı mı tutuyor? 740 01:22:04,416 --> 01:22:09,416 ? Karanlıkta boğuluyorum, sonu görünmüyor mu? 741 01:22:12,125 --> 01:22:14,708 ? Ah, Americano mu? 742 01:22:14,750 --> 01:22:16,666 ? kan için mi ağlıyorsun? 743 01:22:16,708 --> 01:22:20,083 ? kayıplara öncülük etmek çamur ve sel? 744 01:22:20,125 --> 01:22:24,541 ? sessizliğe sarılmış iyileşmeyecek bir kalbin? 745 01:22:24,583 --> 01:22:28,666 ? Özgürlük için mi savaşıyorsunuz? 746 01:22:28,708 --> 01:22:33,624 ? Ama tekerleğe zincirlenmiş mi? 747 01:22:33,666 --> 01:22:36,916 ? Hayallerimizden mi koptuk?