1
00:00:22,670 --> 00:00:23,730
Добрый вечер.

2
00:00:27,250 --> 00:00:32,470
Вопреки видимости, мы не
превращаем наше шоу в Миддл

3
00:00:32,470 --> 00:00:33,510
Восточный Западный.

4
00:00:34,290 --> 00:00:39,770
Это прекрасный подарок, который только что прибыл,
и я велю рабочим снести стену

5
00:00:39,770 --> 00:00:41,510
чтобы я мог донести его до дома.

6
00:00:42,310 --> 00:00:47,450
Что особенно трогательно, так это то, что
подарок пришел от человека, которого у меня не было

7
00:00:47,450 --> 00:00:48,670
считал другом.

8
00:00:49,420 --> 00:00:53,980
социальный альпинист, который всегда пытается
выторговать приглашение ко мне домой.

9
00:00:54,920 --> 00:00:56,640
Однако я вполне доволен.

10
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
Теперь, когда у меня есть деревянная лошадь, я могу
даже заняться водным поло.

11
00:01:01,420 --> 00:01:05,280
От этой невинной хобби-лошадки мы переходим
к хобби другого рода.

12
00:01:06,100 --> 00:01:11,280
Сегодняшняя программа посвящена
сделай сам и называется Как сделать

13
00:01:11,280 --> 00:01:15,140
Избавьтесь от своей жены. Это касается одного
Джеральд Суинни.

14
00:01:15,470 --> 00:01:18,410
джентльмен, по-видимому, слишком кроткий для
задача впереди.

15
00:01:18,730 --> 00:01:20,210
Но мы посмотрим, увидим.

16
00:01:20,430 --> 00:01:25,370
В качестве специального мероприятия сегодня вечером мы
откладываю начало истории на единицу

17
00:01:25,370 --> 00:01:28,670
минута. Вам пора собраться
карандаш и бумага.

18
00:01:28,970 --> 00:01:31,770
В конце концов, некоторые из вас, возможно, захотят взять
примечания.

19
00:02:32,200 --> 00:02:36,740
О, я, ох, интересно, могу ли я иметь
поговорить с мисс Фезер, если это так

20
00:02:36,740 --> 00:02:38,900
возможный. Мисс, эээ, Рози Физер.

21
00:02:40,440 --> 00:02:42,720
Ты, ты Джеральд Суини, не так ли?
ты?

22
00:02:44,000 --> 00:02:47,680
Да. Я читал газету о
ты. Я имею в виду по делу.

23
00:02:48,400 --> 00:02:49,400
Вердикт?

24
00:02:50,660 --> 00:02:52,200
Да, это жизнь.

25
00:02:53,220 --> 00:02:54,220
Я скажу ей, что ты здесь.

26
00:03:03,120 --> 00:03:04,660
Мистер Суини, пройдите сюда.

27
00:03:13,500 --> 00:03:14,500
Войдите.

28
00:03:17,120 --> 00:03:18,820
Мистер Суини, Рози.

29
00:03:19,820 --> 00:03:23,640
О, здравствуйте, мистер Суини. Что ты
делаешь здесь?

30
00:03:24,400 --> 00:03:29,560
Что ж, надеюсь, это не неудобно. я
просто хотел извиниться.

31
00:03:30,060 --> 00:03:31,060
Зачем?

32
00:03:32,200 --> 00:03:35,440
О, о, ты бы принял это?

33
00:03:36,160 --> 00:03:38,820
Ох, гвоздики.

34
00:03:39,240 --> 00:03:40,280
Да они прекрасны.

35
00:03:40,760 --> 00:03:43,040
Эм, ты не сядешь?

36
00:03:45,820 --> 00:03:50,860
Я просто подумал, есть ли там
все, что я мог сделать.

37
00:03:51,140 --> 00:03:52,140
Делать?

38
00:03:52,900 --> 00:03:57,560
Ну, наверное, это было неприятно и
неловко.

39
00:03:58,220 --> 00:03:59,600
О, мистер Суинни.

40
00:04:00,010 --> 00:04:02,250
У меня никогда не было такой рекламы в моей жизни.
вся жизнь.

41
00:04:02,610 --> 00:04:03,650
Это было фантастически.

42
00:04:04,790 --> 00:04:05,790
Ой?

43
00:04:06,390 --> 00:04:12,930
О, я имею в виду, конечно, я понял, что это
было за чужой счет, если ты

44
00:04:12,930 --> 00:04:13,869
знаю, что я имею в виду.

45
00:04:13,870 --> 00:04:15,730
Вы действительно не должны так себя чувствовать.

46
00:04:16,130 --> 00:04:17,130
Ну, но я знаю.

47
00:04:17,570 --> 00:04:21,329
Я имею в виду, каждую минуту в этом
ужасный суд, продолжал я думать про себя,

48
00:04:21,589 --> 00:04:23,130
этого никогда не должно было случиться.

49
00:04:23,450 --> 00:04:26,910
Не кому-то вроде тебя. Я имею в виду, мы все
все чувствовали то же самое.

50
00:04:28,330 --> 00:04:30,990
Вам не за что извиняться, мистер.
Суинни.

51
00:04:31,990 --> 00:04:35,270
Слушай, теперь все кончено, не так ли?

52
00:04:37,830 --> 00:04:38,830
Да.

53
00:04:41,810 --> 00:04:44,510
Думаю, мне лучше положить их в воду.

54
00:04:47,010 --> 00:04:49,090
О, хочешь выпить?

55
00:04:49,750 --> 00:04:52,250
О, я действительно не думаю, что мне следует это делать.

56
00:04:52,770 --> 00:04:54,030
После того, через что тебе пришлось пройти?

57
00:04:54,750 --> 00:04:55,689
Продолжать.

58
00:04:55,690 --> 00:04:56,690
Это пойдет тебе на пользу.

59
00:04:58,440 --> 00:04:59,440
Ну, ладно.

60
00:05:00,220 --> 00:05:01,760
Большое спасибо, мисс Фезер.

61
00:05:03,120 --> 00:05:04,120
Рози?

62
00:05:06,800 --> 00:05:09,200
Ну там все есть. Помощь
себя.

63
00:05:09,440 --> 00:05:10,960
Я собираюсь вернуться сюда и переодеться.

64
00:05:20,560 --> 00:05:23,300
Мистер Суинни, я рад, что вы пришли.

65
00:05:24,360 --> 00:05:26,140
Мы все понимаем, что вы чувствуете.

66
00:05:26,980 --> 00:05:28,780
И... Нам очень жаль.

67
00:05:30,180 --> 00:05:31,180
Спасибо.

68
00:05:32,560 --> 00:05:33,560
Люди сочувствуют.

69
00:05:34,300 --> 00:05:36,760
Если бы это было не так, ничего бы не произошло
получилось так, как получилось.

70
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
Бедная Эдит.

71
00:05:38,520 --> 00:05:40,000
Как все началось на самом деле?

72
00:05:40,740 --> 00:05:42,220
Полагаю, в тот день, когда я женился на ней.

73
00:05:42,520 --> 00:05:45,900
Раньше я думал, что все станет лучше
за 15 лет, что мы прожили вместе.

74
00:05:46,220 --> 00:05:47,220
Но они этого не сделали.

75
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
Джеральд?

76
00:05:52,120 --> 00:05:53,120
Джеральд?

77
00:05:58,960 --> 00:06:00,180
Джеральд, где ты?

78
00:06:05,260 --> 00:06:06,900
Почему ты мне не отвечаешь?

79
00:06:07,300 --> 00:06:08,300
Джеральд.

80
00:06:09,940 --> 00:06:13,160
Ты не куришь в этой комнате, Джеральд.
Ты счастлива, Эдит?

81
00:06:13,860 --> 00:06:15,360
О чем ты говоришь?

82
00:06:17,040 --> 00:06:18,040
Я хочу знать.

83
00:06:22,780 --> 00:06:23,780
Вы делаете.

84
00:06:24,240 --> 00:06:26,920
Без моей матери у нас с тобой было бы
абсолютно ничего.

85
00:06:27,600 --> 00:06:29,760
Вы проработали клерком 15 лет.

86
00:06:30,400 --> 00:06:31,400
Счастливый.

87
00:06:31,860 --> 00:06:33,580
Мне было намного лучше без тебя.

88
00:06:34,020 --> 00:06:35,540
Я вошел прямо в это, не так ли?

89
00:06:36,860 --> 00:06:38,100
Что это должно означать?

90
00:06:39,320 --> 00:06:40,900
Этот красивый, изысканный дом.

91
00:06:42,140 --> 00:06:45,120
Дорогая старая улыбающаяся мама и вы, все
трепетный и правильный.

92
00:06:46,740 --> 00:06:48,600
Две добрые, беспомощные женщины.

93
00:06:49,580 --> 00:06:51,480
И один ничего не подозревающий холостяк.

94
00:06:51,720 --> 00:06:54,580
Пошли кольца, и погас
масса.

95
00:06:56,880 --> 00:06:58,500
Я понятия не имел, о чем идет речь.

96
00:06:59,260 --> 00:07:00,260
Вы закончили?

97
00:07:01,340 --> 00:07:02,340
Нет.

98
00:07:02,680 --> 00:07:04,160
Я хочу развода, Эдит.

99
00:07:12,360 --> 00:07:15,880
Ой. Так вот что за вся эта ерунда
было около.

100
00:07:17,760 --> 00:07:20,540
Ну, позвольте мне сказать вам, не будет
развод в этом доме.

101
00:07:21,340 --> 00:07:23,420
И если ты думаешь уйти
я, нет.

102
00:07:24,200 --> 00:07:25,980
Я знаю, что к чему, и я знаю свою
права.

103
00:07:26,960 --> 00:07:28,480
И у тебя нет шанса.

104
00:07:32,520 --> 00:07:34,360
И только ты это помни!

105
00:07:35,860 --> 00:07:40,300
Джеральд, с меня уже достаточно
это. Ты спускаешься вниз или

106
00:07:40,300 --> 00:07:41,300
не так ли?

107
00:07:51,260 --> 00:07:53,520
Эдит, где мое рыболовное снаряжение?

108
00:07:53,880 --> 00:07:55,220
Это захламляло шкаф.

109
00:07:57,400 --> 00:07:59,600
Где моя коробка для мух коричневого цвета?
хаклинг?

110
00:08:00,780 --> 00:08:03,020
Я отдал его в клуб на базар.

111
00:08:03,360 --> 00:08:04,360
Не сказав мне.

112
00:08:04,760 --> 00:08:08,340
О, Джеральд, ты не ловил рыбу.
лет. Ты понимаешь, что я провел часы

113
00:08:08,340 --> 00:08:09,340
привязывать эти мухи?

114
00:08:09,760 --> 00:08:12,260
Это верно. Бесполезная трата времени.

115
00:08:12,840 --> 00:08:14,180
Так что я избавился от этого.

116
00:08:14,800 --> 00:08:17,920
Что ж, Эдит, мне просто придется
избавиться от тебя.

117
00:08:22,920 --> 00:08:26,060
Я много думал над этим вопросом и
разработал план кампании.

118
00:08:26,650 --> 00:08:29,230
В следующую субботу вечером я поставил
первая очередь введена в эксплуатацию.

119
00:08:30,070 --> 00:08:32,370
Я оставался в баре Ала до закрытия.

120
00:08:32,870 --> 00:08:35,630
Соседи собирались увидеть Эдит в
действие.

121
00:08:36,049 --> 00:08:37,169
О, мистер Суини.

122
00:08:38,809 --> 00:08:39,830
Я пойду вместе с тобой.

123
00:08:40,049 --> 00:08:40,709
О, хорошо.

124
00:08:40,710 --> 00:08:41,710
Хороший.

125
00:09:10,699 --> 00:09:12,180
Эдит? Эдит здесь?

126
00:09:14,220 --> 00:09:15,220
Эдит?

127
00:09:16,120 --> 00:09:17,120
В чем дело?

128
00:09:17,560 --> 00:09:18,539
Заблокировано?

129
00:09:18,540 --> 00:09:20,640
Нет, все в порядке.

130
00:09:23,760 --> 00:09:24,760
Заблокировано.

131
00:09:24,880 --> 00:09:25,880
Ой.

132
00:09:26,740 --> 00:09:29,760
Мистер Суинни, почему бы вам не войти и
сесть?

133
00:09:30,320 --> 00:09:34,440
О, это очень любезно с твоей стороны, но я
правда, не думаю, что мне следует это делать.

134
00:09:35,780 --> 00:09:40,940
Миссис Суинни не... была слишком здорова.
с тех пор, как ее дорогая мать умерла.

135
00:09:41,240 --> 00:09:45,900
Ну, со мной все будет в порядке. я возьму
гулять или что-то в этом роде.

136
00:09:46,340 --> 00:09:49,300
Мистер Суинни, вы святой.

137
00:09:50,300 --> 00:09:51,300
Спокойной ночи.

138
00:09:51,380 --> 00:09:52,380
Спокойной ночи.

139
00:09:53,360 --> 00:09:56,660
О, доброе утро, миссис Пенни. Хорошо
Доброе утро, миссис Харрис.

140
00:09:57,960 --> 00:09:59,060
Вы слышали?

141
00:09:59,340 --> 00:10:00,340
Слышишь что?

142
00:10:00,620 --> 00:10:02,680
Она заперла его прошлой ночью.

143
00:10:03,340 --> 00:10:04,940
Нет. Да.

144
00:10:05,580 --> 00:10:06,860
Бедный человек.

145
00:10:07,520 --> 00:10:11,160
Если она пойдет так же, как есть, то одна из
в эти дни он собирается что-то сделать

146
00:10:11,160 --> 00:10:12,800
сам. Он просто такой.

147
00:10:13,420 --> 00:10:14,700
Ох, бедный господин.

148
00:10:14,920 --> 00:10:15,920
Суинни.

149
00:10:18,320 --> 00:10:19,320
Джеральд?

150
00:10:20,540 --> 00:10:22,040
Ты принесешь мне мой кофе?

151
00:10:24,400 --> 00:10:25,400
Джеральд?

152
00:10:35,840 --> 00:10:36,840
О чем все это?

153
00:10:38,030 --> 00:10:40,290
Это называется реорганизация, Эдит.

154
00:10:41,510 --> 00:10:42,890
Я всегда любил хороший завтрак.

155
00:10:43,690 --> 00:10:47,730
Так что вместо того, чтобы ты готовил, а я стирал
посуда, я решил это изменить

156
00:10:47,730 --> 00:10:48,730
вокруг.

157
00:10:49,710 --> 00:10:51,030
Я буду готовить, а ты стирать.

158
00:10:51,750 --> 00:10:52,750
Где мой кофе?

159
00:10:54,430 --> 00:10:57,350
Это прямо здесь, на подносе. Я решил
сначала позавтракать.

160
00:11:07,180 --> 00:11:08,180
Да, там пусто.

161
00:11:10,960 --> 00:11:12,040
Нам нужно больше.

162
00:11:25,100 --> 00:11:26,100
Джеральд!

163
00:11:27,580 --> 00:11:28,860
Джеральд, иди сюда!

164
00:11:35,140 --> 00:11:36,140
Да, дорогой?

165
00:11:37,199 --> 00:11:38,280
Не смей меня.

166
00:11:39,060 --> 00:11:40,520
Я знаю, что ты пытаешься сделать.

167
00:11:40,920 --> 00:11:42,800
Ты пытаешься меня отпугнуть от этого
дом.

168
00:11:43,220 --> 00:11:44,220
Мой дом.

169
00:11:44,720 --> 00:11:46,660
Я вам скажу, у вас ничего не получится.

170
00:11:48,220 --> 00:11:49,740
Ты придумываешь вещи, Эдит.

171
00:11:50,840 --> 00:11:53,460
Ох, Эдит, ты что-то выдумываешь. ты
должно быть.

172
00:11:53,740 --> 00:11:54,840
Ты меня послушаешь?

173
00:11:55,480 --> 00:11:58,500
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, он, кажется,
иметь нож в руке.

174
00:11:58,820 --> 00:12:02,840
А вчера, вчера он пришел домой
с половиной галлона пятновыводителя.

175
00:12:03,300 --> 00:12:04,840
Что? Понимаете?

176
00:12:05,640 --> 00:12:07,340
Ну, очевидно, ему это нужно для
что-то.

177
00:12:07,860 --> 00:12:10,340
Конечно, он это делает. Вот что я имею в виду.

178
00:12:10,780 --> 00:12:14,960
О, Эдит, Джеральд не тот тип. Он
слишком нежно.

179
00:12:15,320 --> 00:12:17,580
О, нет, это не он. Не снизу.

180
00:12:18,060 --> 00:12:20,900
О, Лора, ты должна мне помочь, ты
и Генри.

181
00:12:21,180 --> 00:12:22,180
Но как?

182
00:12:22,220 --> 00:12:24,240
Приходите в субботу на обед.

183
00:12:24,600 --> 00:12:27,360
Эдит, я не думаю... Ему хуже.
выходные.

184
00:12:28,300 --> 00:12:29,520
Хорошо, Эдит.

185
00:12:29,780 --> 00:12:30,780
Все в порядке.

186
00:12:31,780 --> 00:12:33,920
Лора, я должен доказать тебе...

187
00:12:34,510 --> 00:12:35,630
Джеральд — монстр.

188
00:12:53,990 --> 00:12:55,350
Что ты копаешь, Джеральд?

189
00:12:56,030 --> 00:12:58,430
О, это сюрприз, дорогая.

190
00:13:01,310 --> 00:13:03,110
Это мой дом и мой сад.

191
00:13:03,530 --> 00:13:05,150
Я хочу знать, почему ты это копаешь
вверх.

192
00:13:06,070 --> 00:13:08,530
Это будет пруд с рыбой.

193
00:13:09,290 --> 00:13:10,290
А что?

194
00:13:10,530 --> 00:13:11,530
Пруд.

195
00:13:11,810 --> 00:13:14,850
Для... рыбы.

196
00:13:19,750 --> 00:13:22,910
Я не такой уж дурак, как ты думаешь,
Джеральд Суинни. Я знаю, что ты задумал

197
00:13:22,910 --> 00:13:25,930
чтобы. И уже сейчас вы можете приступить к заполнению
это вверх. Сейчас! Сейчас!

198
00:13:30,230 --> 00:13:31,390
Привет, мистер Суинни.

199
00:13:31,850 --> 00:13:33,640
Ой. Доброе утро, мистер Пенни.

200
00:13:34,940 --> 00:13:35,940
Очень жаль.

201
00:13:36,340 --> 00:13:38,120
Пруд с рыбками там смотрелся бы неплохо.

202
00:13:38,880 --> 00:13:40,940
Джеральд, я передумал.

203
00:13:41,280 --> 00:13:42,540
У нас будет пруд с рыбками.

204
00:13:43,700 --> 00:13:44,960
Все, что скажешь, дорогая.

205
00:13:45,220 --> 00:13:46,320
Ну давай, копай.

206
00:13:46,620 --> 00:13:47,620
Копай!

207
00:13:49,040 --> 00:13:51,340
И я буду благодарен тебе за то, что ты позаботишься о себе
дело, мистер Пенни.

208
00:13:56,560 --> 00:13:59,160
О, я не знаю, как ты стоишь. я
действительно нет.

209
00:14:00,690 --> 00:14:04,010
О, она просто немного расстроена. Нечего
беспокоиться, правда.

210
00:14:04,510 --> 00:14:05,750
Я думаю, что моя жена права.

211
00:14:06,630 --> 00:14:08,050
Вы, должно быть, какой-то святой.

212
00:14:25,730 --> 00:14:28,730
Заходите, заходите.

213
00:14:28,950 --> 00:14:30,460
Привет, здесь. Привет, Эдит. Как вы?

214
00:14:31,480 --> 00:14:32,480
Ладно, я думаю.

215
00:14:32,600 --> 00:14:35,540
Ну, вы не могли бы прийти к
более идеальное время. Ты не будешь

216
00:14:35,540 --> 00:14:36,560
разочарован. Что ты имеешь в виду?

217
00:14:36,840 --> 00:14:39,960
Я не сказал ему, что ты придешь. И
ты знаешь, где он сейчас находится

218
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
момент?

219
00:14:41,280 --> 00:14:43,060
Он в саду, копает.

220
00:14:43,600 --> 00:14:44,600
Копать?

221
00:14:45,180 --> 00:14:46,180
Копаем могилу.

222
00:14:46,700 --> 00:14:47,700
Для кого?

223
00:14:48,500 --> 00:14:49,500
О, Генри.

224
00:14:53,960 --> 00:14:56,820
Я говорю, Эдит, ты следила за домом
ужасно приятно. Ну, я, конечно, нет

225
00:14:56,820 --> 00:15:00,240
знаю как. Я не знаю, что делаю
половину времени. Я боюсь даже есть или

226
00:15:00,240 --> 00:15:02,840
выпить что-нибудь, если он был где-нибудь
рядом с ним. О, Эдит.

227
00:15:03,140 --> 00:15:04,140
Это правда.

228
00:15:04,480 --> 00:15:07,240
Банки с гербицидами, ножи, морилки
средство для удаления.

229
00:15:07,860 --> 00:15:10,580
И сегодня утром я нашел книгу рядом
его кровать.

230
00:15:11,340 --> 00:15:15,060
Книга по химии с закладкой в
глава о кислотах.

231
00:15:15,580 --> 00:15:17,160
Джеральд всегда читает смешные книги.

232
00:15:17,380 --> 00:15:18,700
Я имею в виду, своеобразный.

233
00:15:19,620 --> 00:15:23,020
Генри, он сказал мне, что собирается получить
избавься от меня.

234
00:15:33,960 --> 00:15:39,280
Эдит. Эдит, Генри и я поговорили
об этом, и мы думаем, что вам следует

235
00:15:39,280 --> 00:15:40,280
обратитесь к врачу.

236
00:15:41,180 --> 00:15:42,720
Лора, со мной все в порядке.

237
00:15:43,180 --> 00:15:44,180
Это Джеральд.

238
00:15:44,620 --> 00:15:45,820
Он ведет себя странно.

239
00:15:47,340 --> 00:15:48,340
Привет, Джеральд.

240
00:15:49,060 --> 00:15:52,200
Ну что, Генри, есть сюрприз?

241
00:15:53,060 --> 00:15:55,120
Я не знал, что ты придешь. Как
ты?

242
00:15:55,680 --> 00:15:58,780
О, хорошо, хорошо. Я был занят.

243
00:15:59,340 --> 00:16:00,340
Да, я вижу.

244
00:16:01,700 --> 00:16:02,700
Что это такое?

245
00:16:03,700 --> 00:16:05,940
О, я ставлю пруд с рыбками.

246
00:16:07,080 --> 00:16:10,400
О, это хорошая идея.

247
00:16:11,960 --> 00:16:14,780
Как поживает Эдит?

248
00:16:15,420 --> 00:16:16,420
Так себе.

249
00:16:18,760 --> 00:16:21,000
Нехорошо, правда. Только между тобой и
я.

250
00:16:21,960 --> 00:16:24,960
Мы с Лорой немного волновались
о ней. Я думал, что лучшее, что я

251
00:16:24,960 --> 00:16:26,760
мог сделать это как бы поднять настроение этому месту.

252
00:16:27,100 --> 00:16:28,660
Знаешь, займись небольшим украшением.

253
00:16:30,050 --> 00:16:35,430
Но на прошлой неделе я принес домой банку
пятновыводитель, и она просто развалилась.

254
00:16:36,170 --> 00:16:42,130
Тогда я остановился на пруде с рыбками, но
это тоже не очень хорошо сработало.

255
00:16:42,670 --> 00:16:45,550
Знаешь, не так ли, ее мать ушла
ей все, а мы ничего не получили.

256
00:16:46,490 --> 00:16:47,730
Да, она сказала мне.

257
00:16:48,590 --> 00:16:50,230
Тогда, похоже, это не сделало ее
много хорошего.

258
00:16:50,950 --> 00:16:52,090
Эдит нездорова.

259
00:16:53,090 --> 00:16:56,350
Нам всем придется постараться и быть
очень терпелив с ней.

260
00:17:01,320 --> 00:17:02,320
Прошу прощения.

261
00:17:07,980 --> 00:17:09,220
Мистер Суинни?

262
00:17:09,420 --> 00:17:12,960
Да. Интересно, не против ли ты принести
это вокруг меня.

263
00:17:13,560 --> 00:17:14,560
Ага.

264
00:17:16,859 --> 00:17:18,599
Через этот путь? Да, прямо насквозь
там.

265
00:17:18,960 --> 00:17:19,960
Хорошо.

266
00:17:23,280 --> 00:17:24,280
Простите, все.

267
00:17:25,319 --> 00:17:26,640
Ты справишься здесь?

268
00:17:32,270 --> 00:17:33,350
Один из таких танков.

269
00:17:33,890 --> 00:17:34,910
Теперь ты мне веришь?

270
00:17:35,590 --> 00:17:37,850
Эдит, это для пруда с рыбками.

271
00:17:38,250 --> 00:17:39,250
О нет, это не так.

272
00:17:39,490 --> 00:17:40,490
Это для кислоты.

273
00:17:40,730 --> 00:17:44,210
О, не глупи. О, правда, Эдит.
Вы не можете налить кислоту в один из этих

274
00:17:44,210 --> 00:17:46,130
вещи. Если только это не стекло.

275
00:17:52,830 --> 00:17:54,610
Откуда ты знаешь, что это за вещи
сделан из?

276
00:17:55,150 --> 00:17:57,010
Эдит, ты действительно должна контролировать себя.

277
00:17:57,670 --> 00:18:01,090
Даже если Джо что-то планировал,
как ты думаешь, что он был бы так очевиден

278
00:18:01,090 --> 00:18:01,869
об этом?

279
00:18:01,870 --> 00:18:03,230
Но он не знал, что ты придешь.

280
00:18:03,630 --> 00:18:04,630
Разве ты не видишь?

281
00:18:05,970 --> 00:18:06,970
Да.

282
00:18:08,710 --> 00:18:09,850
Остается только одно.

283
00:18:10,110 --> 00:18:11,530
Скажи Джеральду, чтобы он позвонил врачу.

284
00:18:11,970 --> 00:18:15,410
Нет. Да, Эдит. у меня все отлично
верно.

285
00:18:16,290 --> 00:18:18,490
Просто я так напуган.

286
00:18:18,990 --> 00:18:20,850
И это именно то, чего хочет Джеральд.

287
00:18:21,050 --> 00:18:22,350
Он хочет, чтобы я испугался.

288
00:18:23,190 --> 00:18:24,870
Генри, куда ты идешь?

289
00:18:25,070 --> 00:18:26,710
Я хочу поговорить с Генри на минутку.

290
00:18:35,590 --> 00:18:37,290
Если кого и следует бояться, так это
Джеральд.

291
00:18:38,310 --> 00:18:39,310
Что ты имеешь в виду?

292
00:18:39,490 --> 00:18:40,590
Состояние, в котором она находится.

293
00:18:41,270 --> 00:18:42,290
Она может сделать что угодно.

294
00:18:43,330 --> 00:18:45,410
Генри, я не думаю, что нам стоит путаться
в этом.

295
00:18:47,410 --> 00:18:48,410
Тогда пойдем.

296
00:18:48,830 --> 00:18:50,410
О чем ты шепчешь?

297
00:18:51,530 --> 00:18:52,530
Извините, пожалуйста.

298
00:18:53,830 --> 00:18:55,110
Джеральд, нам пора идти.

299
00:18:55,810 --> 00:18:57,370
Ты собираешься так скоро? Боюсь, что так.

300
00:18:58,810 --> 00:19:00,670
Вот и вы.

301
00:19:01,190 --> 00:19:02,190
Большое спасибо.

302
00:19:04,050 --> 00:19:05,050
До свидания, дорогой.

303
00:19:05,860 --> 00:19:06,860
Береги себя.

304
00:19:08,160 --> 00:19:10,260
Эдит, постарайся не волноваться слишком сильно.

305
00:19:14,100 --> 00:19:15,100
Прощай, Джеральд, дорогой.

306
00:19:16,800 --> 00:19:18,680
Загляните к нам, ладно? Пока,
Джеральд.

307
00:19:19,560 --> 00:19:20,560
Пока, Генри.

308
00:19:21,000 --> 00:19:21,959
Пока, Лора.

309
00:19:21,960 --> 00:19:22,960
Приятно видеть тебя.

310
00:19:29,980 --> 00:19:31,300
О чем они шептались?

311
00:19:34,440 --> 00:19:35,680
Я не глупый, Джеральд.

312
00:19:36,240 --> 00:19:37,240
Да, дорогой.

313
00:19:37,760 --> 00:19:38,820
Я знаю, что ты делаешь.

314
00:19:39,080 --> 00:19:42,020
Вы намеренно пытаетесь напугать
меня, и ты намеренно пытаешься

315
00:19:42,020 --> 00:19:43,020
настроить всех против меня.

316
00:19:43,620 --> 00:19:46,420
Если бы я был Эдит, это было бы очень легко.

317
00:19:47,200 --> 00:19:48,800
Потому что ты такой предсказуемый.

318
00:19:51,400 --> 00:19:52,600
О, я, не так ли?

319
00:19:54,880 --> 00:19:56,560
Ну, я не собираюсь ни за что терпеть
больше этого.

320
00:19:57,560 --> 00:19:59,240
Я ждал, что ты это скажешь.

321
00:20:01,400 --> 00:20:02,400
Убирайтесь из этого дома!

322
00:20:03,340 --> 00:20:04,340
Держись подальше!

323
00:20:05,610 --> 00:20:06,610
Все в порядке.

324
00:20:23,370 --> 00:20:24,370
Шериф.

325
00:20:28,690 --> 00:20:30,110
Я сказал тебе уйти.

326
00:20:31,650 --> 00:20:33,970
Да, дорогая, но зачем все это?

327
00:20:34,360 --> 00:20:35,620
Не беспокойтесь обо всем этом.

328
00:20:35,940 --> 00:20:37,840
Ты выходишь и остаешься снаружи.

329
00:20:39,860 --> 00:20:41,100
Ты так хочешь, дорогая.

330
00:20:52,140 --> 00:20:53,140
Джеральд?

331
00:20:55,340 --> 00:20:59,180
Джеральд, я не знаю, что ты задумал.
сейчас, но я сказал тебе уйти, и я

332
00:20:59,180 --> 00:21:00,180
имел в виду это.

333
00:21:01,640 --> 00:21:02,640
Не волнуйся, Эдит.

334
00:21:03,379 --> 00:21:04,379
Я иду.

335
00:21:05,600 --> 00:21:08,540
Если ты думаешь, что я буду здесь торчать,
Я нет. Я иду спать.

336
00:21:08,880 --> 00:21:12,160
Но прежде чем я это сделаю, я хочу это ясно
понял, что ты все еще

337
00:21:12,160 --> 00:21:14,740
ответственный за поддержание этого
дом. Вы понимаете?

338
00:21:15,640 --> 00:21:18,080
И не возвращайся, пока не будешь готов
извиниться.

339
00:21:19,180 --> 00:21:20,240
На коленях!

340
00:21:37,870 --> 00:21:39,130
Люди очень отзывчивые.

341
00:21:39,990 --> 00:21:44,310
Я запланировал свой отъезд на 10 часов
Воскресенье утро. Я знал, что это даст

342
00:21:44,310 --> 00:21:46,530
им любую возможность выразить свое
чувства.

343
00:21:47,870 --> 00:21:50,250
Обеспокоенный, я знал, что она наблюдает.

344
00:21:56,210 --> 00:21:59,230
И у нее был еще один шанс прийти к ней
когда она вошла в мою спальню.

345
00:21:59,510 --> 00:22:00,770
Я знал, что она это сделает.

346
00:22:07,340 --> 00:22:08,680
Они здесь, чтобы увидеть тебя, Рози. Ой?

347
00:22:08,900 --> 00:22:09,900
Это женщина.

348
00:22:10,060 --> 00:22:12,000
Ой. Она говорит, что это важно.

349
00:22:12,340 --> 00:22:13,400
Чего она хочет?

350
00:22:13,760 --> 00:22:14,760
Откуда мне знать?

351
00:22:17,440 --> 00:22:18,440
Мисс Фезер?

352
00:22:19,060 --> 00:22:20,060
Это верно.

353
00:22:20,160 --> 00:22:22,300
Я жена Джеральда.

354
00:22:23,520 --> 00:22:24,520
Ой.

355
00:22:27,160 --> 00:22:28,160
Кто такой Джеральд?

356
00:22:29,080 --> 00:22:30,920
Ну, я не ожидал, что ты признаешься
что угодно.

357
00:22:31,920 --> 00:22:34,020
Слушай, мне нужно переодеться.

358
00:22:35,060 --> 00:22:36,060
Да, так и есть.

359
00:22:36,780 --> 00:22:39,660
Я не знаю, как долго эта штука существует
продолжается, но это должно прекратиться.

360
00:22:40,260 --> 00:22:43,620
Стоп правильный, потому что один из нас
выставляет себя дурой, и это

361
00:22:43,620 --> 00:22:44,620
не я.

362
00:22:45,300 --> 00:22:48,900
Мисс Фезер, это или нет?
твоя фотография?

363
00:22:51,220 --> 00:22:52,220
Откуда ты это взял?

364
00:22:53,100 --> 00:22:54,260
В постели Джеральда.

365
00:22:55,580 --> 00:22:59,340
Но я... я позволил Джеральду уйти из дома, потому что
Я думал, это приведет его к его

366
00:22:59,340 --> 00:23:00,340
чувства.

367
00:23:00,560 --> 00:23:03,000
Я, конечно, понятия не имел, что такое существует.
замешана еще одна женщина.

368
00:23:03,520 --> 00:23:04,520
Ты имеешь в виду меня?

369
00:23:05,129 --> 00:23:07,270
Джеральд знает, что я никогда не дам ему
развод.

370
00:23:07,690 --> 00:23:11,530
Ну, мне очень жаль, дорогая, но ты
допустил ошибку.

371
00:23:11,850 --> 00:23:13,530
Теперь мне нужно переодеться.

372
00:23:13,870 --> 00:23:16,230
Я бы посоветовал вам послушать то, что я
должен сказать.

373
00:23:16,590 --> 00:23:17,590
Пока, дорогой.

374
00:23:17,830 --> 00:23:19,010
Вам миссис Суинни.

375
00:23:19,250 --> 00:23:20,310
Я попрощался.

376
00:23:20,930 --> 00:23:22,890
И я не собираюсь уходить.

377
00:23:24,450 --> 00:23:25,450
Оскар!

378
00:23:26,070 --> 00:23:27,830
Джеральд возвращается домой.

379
00:23:28,310 --> 00:23:31,390
Слушай, я же тебе говорил, я ничего не знаю
Джералдс.

380
00:23:36,910 --> 00:23:39,150
Если он откажется, я пойду прямо в
банк.

381
00:23:40,010 --> 00:23:41,390
Кто-нибудь, помогите мне!

382
00:23:41,630 --> 00:23:44,350
Одно слово менеджеру, и Джеральд все сделает.
остаться без работы.

383
00:23:45,110 --> 00:23:49,330
Оскар! Возможно, вам будет интересно узнать
что у Джеральда нет ни цента

384
00:23:49,330 --> 00:23:50,510
имя. Что такое, Рози?

385
00:23:51,650 --> 00:23:54,210
Сделайте что-нибудь. Что-либо. Вытащи ее из
здесь.

386
00:23:55,270 --> 00:23:58,030
Я не против сказать то, что хочу сказать
перед свидетелем.

387
00:23:58,730 --> 00:24:01,290
Это существо продолжало
мой муж.

388
00:24:01,550 --> 00:24:03,910
Что? Я не знаю ее мужа.

389
00:24:04,270 --> 00:24:05,270
Давай, леди.

390
00:24:05,760 --> 00:24:07,720
Нет, пока она не пообещает никогда не видеть
Джеральд, еще раз.

391
00:24:08,140 --> 00:24:09,920
Ладно, ладно, что угодно.

392
00:24:10,400 --> 00:24:13,240
Вот, видите, она это признала. я
через минуту у меня будет истерика.

393
00:24:13,400 --> 00:24:14,480
Тебе лучше уйти сейчас.

394
00:24:14,780 --> 00:24:16,320
Убери от меня руки.

395
00:24:17,820 --> 00:24:21,760
Эта женщина дала мне слово в
перед свидетелем, что она не должна

396
00:24:21,760 --> 00:24:24,380
больше связываться или продолжать
общайтесь с моим мужем.

397
00:24:25,220 --> 00:24:27,940
И если она это сделает, она знает, что
обстоятельства будут.

398
00:24:29,540 --> 00:24:30,640
Это все, что я пришел сказать.

399
00:24:31,980 --> 00:24:32,980
Спокойной ночи.

400
00:24:45,040 --> 00:24:48,240
Затем Эдит пришла в банк и
угрожал разоблачить меня, если я

401
00:24:48,240 --> 00:24:49,240
немедленно вернулся домой.

402
00:24:49,980 --> 00:24:51,780
Все шло очень хорошо.

403
00:24:52,300 --> 00:24:55,880
Но следующий этап разбирательства
нужно было быть довольно осторожным

404
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
обработка.

405
00:25:18,960 --> 00:25:24,260
помочь тебе? О да, мне интересно
приобретение пары крыс.

406
00:25:25,520 --> 00:25:26,520
Крысы, сэр?

407
00:25:27,000 --> 00:25:29,620
Да, ну, у меня есть хороший выбор на
момент.

408
00:25:30,200 --> 00:25:33,280
Вы думали об Императорских Белых?
или Обыкновенные Серые?

409
00:25:35,740 --> 00:25:40,260
Думаю, Обыкновенные Серые. Я понимаю.
Ну, они прямо здесь.

410
00:25:41,260 --> 00:25:42,620
Если вы хотите пойти этим путем.

411
00:25:47,630 --> 00:25:49,330
Ты раньше там не был, да?

412
00:25:50,150 --> 00:25:52,390
Нет, я так не думал.

413
00:25:53,930 --> 00:25:55,290
Ну вот мы и здесь.

414
00:25:56,110 --> 00:25:58,810
Какой хороший выбор, как вы можете видеть.

415
00:26:01,950 --> 00:26:05,870
Я думаю, что он у меня будет. Большой жир
один, сэр.

416
00:26:17,960 --> 00:26:19,240
Он мой любимый.

417
00:26:21,340 --> 00:26:22,820
Я называю его Ромео.

418
00:26:24,440 --> 00:26:27,780
Ну, неважно. Я могу сказать, что он будет
собираюсь в хороший дом.

419
00:26:28,300 --> 00:26:29,300
Только двое?

420
00:26:29,560 --> 00:26:32,680
Да. Я понимаю. Ну, почему бы тебе не посмотреть
вокруг?

421
00:26:32,920 --> 00:26:35,680
Ты любишь животных, я всегда могу
расскажи.

422
00:26:36,000 --> 00:26:37,160
Это займет всего минуту.

423
00:26:50,520 --> 00:26:51,520
г-н

424
00:26:52,140 --> 00:26:53,520
Джонс. г-н

425
00:26:53,780 --> 00:26:54,780
Джонс.

426
00:26:55,240 --> 00:26:56,960
Это будет 3,20 доллара.

427
00:26:57,940 --> 00:27:02,280
Теперь, когда вы были и видели мою
маленькое местечко, может быть, ты зайдёшь

428
00:27:02,280 --> 00:27:03,280
снова.

429
00:27:03,760 --> 00:27:04,760
Вот мы и здесь.

430
00:27:05,080 --> 00:27:06,100
Вот мы и здесь.

431
00:27:07,620 --> 00:27:08,920
Большое спасибо.

432
00:27:09,640 --> 00:27:11,060
До свидания, господин.

433
00:27:11,280 --> 00:27:12,280
Джонс.

434
00:27:13,380 --> 00:27:14,440
Эй, эй, до свидания.

435
00:27:47,110 --> 00:27:48,730
Джеральд. Я чувствую запах духов.

436
00:27:49,630 --> 00:27:51,570
Духи? И это на тебе.

437
00:27:52,690 --> 00:27:54,810
О, это новая марка лосьона после бритья.
лосьон.

438
00:27:56,550 --> 00:27:58,230
Вы не ожидаете, что я поверю в это.

439
00:27:59,090 --> 00:28:00,570
Я знаю, что ты был с этой женщиной.

440
00:28:02,070 --> 00:28:04,690
Джеральд, нам предстоит немного
поговорить.

441
00:28:05,610 --> 00:28:06,610
Хорошо, дорогая.

442
00:28:07,310 --> 00:28:10,950
Кажется, один или два заблуждались
люди думают, что ты собираешься сделать

443
00:28:10,950 --> 00:28:11,950
прочь с собой.

444
00:28:12,920 --> 00:28:13,920
Иметь?

445
00:28:14,340 --> 00:28:15,940
Миссис Харрис рассказала мне о красоте
салон.

446
00:28:16,660 --> 00:28:17,780
Я знаю, что ты задумал.

447
00:28:18,260 --> 00:28:20,300
Ты только пытаешься получить это сочувствие
и ничего больше.

448
00:28:21,600 --> 00:28:22,600
Правда, Эдит?

449
00:28:23,740 --> 00:28:27,340
Ну, я не смог получить
доказательств пока нет, но поверьте мне, я это сделаю.

450
00:28:27,580 --> 00:28:31,280
И когда я это сделаю, вы можете быть уверены, что я
раскроет тебя во всей твоей маленькой

451
00:28:31,280 --> 00:28:32,280
игры.

452
00:28:33,340 --> 00:28:35,100
И тебе не нужно выглядеть таким невинным,
Джеральд.

453
00:28:35,380 --> 00:28:39,720
Я знаю, что ты встречался с ней, что...
это ужасное существо.

454
00:28:40,320 --> 00:28:41,560
Приходится лосьон для бритья.

455
00:28:41,880 --> 00:28:42,880
Ха!

456
00:28:47,150 --> 00:28:48,150
Что такое, Эдит?

457
00:28:48,870 --> 00:28:49,870
Крысы!

458
00:28:50,090 --> 00:28:51,090
Крысы!

459
00:28:51,870 --> 00:28:52,310
Где

460
00:28:52,310 --> 00:29:00,150
что-нибудь

461
00:29:00,150 --> 00:29:04,130
как бы противно это ни было, с точки зрения крыс,
Эдит, я знаю, выбрала бы самый

462
00:29:04,130 --> 00:29:06,030
частный и конфиденциальный способ общения с
их.

463
00:29:06,590 --> 00:29:09,970
Поэтому она не будет обращаться за помощью
любых профессиональных дезинсекторов.

464
00:29:10,410 --> 00:29:11,490
В этом я уверен.

465
00:29:12,550 --> 00:29:13,630
Какая была альтернатива?

466
00:29:14,530 --> 00:29:15,530
Ловушка?

467
00:29:19,150 --> 00:29:23,410
И по причинам, которые вы более чем
понимаю, я тоже был совершенно уверен, что она

468
00:29:23,410 --> 00:29:25,590
не просил бы меня сделать необходимое
шоппинг.

469
00:29:36,310 --> 00:29:39,770
Все, что мне нужно было сделать, это выбрать момент и
найти тайник.

470
00:29:41,530 --> 00:29:42,530
И вот оно.

471
00:29:44,090 --> 00:29:45,590
Теперь все было установлено.

472
00:30:14,510 --> 00:30:15,510
Собираетесь куда-нибудь?

473
00:30:15,970 --> 00:30:17,570
Да. Действительно.

474
00:30:18,650 --> 00:30:19,930
Моя собственная свободная воля.

475
00:30:21,130 --> 00:30:22,950
Как ты думаешь, куда ты идешь?

476
00:30:23,150 --> 00:30:24,410
К Розовому Перу?

477
00:30:24,830 --> 00:30:26,490
Ты ничего не сможешь доказать, Эдит.

478
00:30:26,910 --> 00:30:28,670
Даже если бы ты мог, это не имело бы значения.

479
00:30:29,030 --> 00:30:31,630
Итак, вы это признаете.

480
00:30:32,350 --> 00:30:33,790
Я написал тебе письмо, Эдит.

481
00:30:34,390 --> 00:30:36,430
Я полагаю, вы могли бы назвать это
признание.

482
00:30:37,430 --> 00:30:38,490
Возможно, заявление.

483
00:30:41,290 --> 00:30:42,770
Для предъявления по месту требования.

484
00:30:43,530 --> 00:30:46,010
Я не вижу смысла в отношениях между мной и женой
происходит вместе.

485
00:30:46,490 --> 00:30:50,230
Я ошибаюсь в том, что делаю.
ответственность целиком лежит на мне.

486
00:30:51,050 --> 00:30:52,350
Время – великий целитель.

487
00:30:53,230 --> 00:30:54,230
И я подписал.

488
00:30:56,710 --> 00:30:58,470
Как вы думаете, это поможет
ты?

489
00:30:58,810 --> 00:30:59,950
Это не имеет значения, Эдит.

490
00:31:00,510 --> 00:31:02,310
Видишь ли, мне плевать, что ты делаешь.

491
00:31:03,470 --> 00:31:05,250
Я оставляю тебя первым делом в
утро.

492
00:31:06,710 --> 00:31:08,010
Это все, что ты можешь сказать?

493
00:31:08,670 --> 00:31:09,670
Да.

494
00:31:10,410 --> 00:31:11,530
О, это так, не так ли?

495
00:31:12,270 --> 00:31:16,390
Ну, позволь мне сказать тебе, ты не пойдешь
где угодно. Рози Физер или кому-нибудь еще

496
00:31:16,390 --> 00:31:17,390
еще.

497
00:31:18,570 --> 00:31:19,570
Я, Эдит.

498
00:31:19,830 --> 00:31:22,390
Как вы сказали, все в квартале знают
Я в отчаянии.

499
00:31:23,090 --> 00:31:24,890
Они ждут, что я что-то сделаю.

500
00:31:45,930 --> 00:31:47,610
Собираетесь ли вы оставить первое, что нужно
утро?

501
00:31:48,490 --> 00:31:49,670
Это единственный выход, Эдит.

502
00:31:49,910 --> 00:31:50,910
Это?

503
00:31:52,210 --> 00:31:53,930
Мы никогда не подходили по-настоящему, не так ли?

504
00:31:55,190 --> 00:31:56,190
Возможно, нет.

505
00:31:56,910 --> 00:31:58,650
Что ж, я рад, что ты не делаешь
сцена.

506
00:32:00,290 --> 00:32:01,950
Ты меня совсем не знаешь, Джеральд.

507
00:32:03,990 --> 00:32:06,810
Может, мне сегодня вечером приготовить шоколад?

508
00:32:07,050 --> 00:32:08,050
Нет.

509
00:32:08,430 --> 00:32:09,430
Я сделаю это.

510
00:32:14,510 --> 00:32:15,870
Сегодня вечером я приготовлю горячий шоколад.

511
00:33:28,390 --> 00:33:30,290
Джеральд, я оставил твой шоколад на столе.
печь.

512
00:33:31,050 --> 00:33:32,050
Вы можете помочь себе.

513
00:33:34,390 --> 00:33:35,390
Ты меня слышишь?

514
00:33:35,890 --> 00:33:36,890
Да.

515
00:33:37,270 --> 00:33:38,390
Да, я услышал тебя, дорогая.

516
00:33:39,750 --> 00:33:40,750
Спасибо.

517
00:34:28,270 --> 00:34:29,270
ты

518
00:35:04,300 --> 00:35:06,860
Алло? Это Джеральд. Это случилось.

519
00:35:07,640 --> 00:35:08,840
Что? Что ты имеешь в виду?

520
00:35:09,200 --> 00:35:10,280
Он мертв.

521
00:35:11,200 --> 00:35:12,200
Что?

522
00:35:13,200 --> 00:35:16,080
Он... Он отравился.

523
00:35:16,560 --> 00:35:17,720
Боже мой!

524
00:35:18,180 --> 00:35:19,180
Отравился?

525
00:35:19,620 --> 00:35:24,220
Да, я нашел записку рядом с его телом и
банка с ядом на кухне.

526
00:35:24,640 --> 00:35:26,120
Эдит, ты уверена?

527
00:35:27,340 --> 00:35:29,120
Конечно, я уверен.

528
00:35:42,570 --> 00:35:43,428
Бонни наверху?

529
00:35:43,430 --> 00:35:45,130
Да. Дверь слева.

530
00:36:13,580 --> 00:36:14,580
Что это?

531
00:36:17,500 --> 00:36:19,600
Что-то не так?

532
00:36:21,420 --> 00:36:22,780
Ты должен быть мертв.

533
00:36:23,180 --> 00:36:25,500
Что? Вы Джеральд Суинни?

534
00:36:25,740 --> 00:36:26,740
Да.

535
00:36:28,120 --> 00:36:29,700
И ты написал эту заметку?

536
00:36:31,060 --> 00:36:32,780
Да. Хорошо?

537
00:36:37,440 --> 00:36:39,420
Извините, я немного запутался.

538
00:36:40,480 --> 00:36:42,280
Я не знаю, что сказать.

539
00:36:43,340 --> 00:36:47,880
Я собирался уйти от жены. Мы
обсуждали все это вчера вечером, довольно

540
00:36:47,880 --> 00:36:48,900
рационально.

541
00:36:49,880 --> 00:36:51,260
Я планировал уехать сегодня утром.

542
00:36:52,020 --> 00:36:56,120
Я написал записку, потому что хотел
проясните мои намерения.

543
00:36:57,960 --> 00:37:00,260
Не хотела, чтобы показалось, что она была в
неправильно.

544
00:37:02,320 --> 00:37:03,440
А что насчет яда?

545
00:37:04,020 --> 00:37:05,020
Яд?

546
00:37:05,520 --> 00:37:06,620
В горячем шоколаде.

547
00:37:08,220 --> 00:37:12,120
О, моя жена оставила немного шоколада для
я вчера вечером на плите.

548
00:37:13,870 --> 00:37:18,530
Мне не хотелось... Я не знаю, почему я
вставь это в это.

549
00:37:25,350 --> 00:37:27,710
Я не хотел, чтобы она думала, что я этого не сделал.
выпил это.

550
00:37:28,670 --> 00:37:32,630
Она немного... чувствительная.

551
00:37:33,470 --> 00:37:37,550
Ну, судя по всему, я бы сказал
вам очень повезло сбежать.

552
00:37:47,120 --> 00:37:48,120
Доброе утро, дорогой.

553
00:37:55,400 --> 00:37:58,260
Меня очень впечатлило то, как
закон взял свое.

554
00:37:58,820 --> 00:38:01,060
Все части головоломки упали в
место.

555
00:38:01,800 --> 00:38:05,660
Общая картина бытия Эдит, начиная с
моя точка зрения, блестяще

556
00:38:05,660 --> 00:38:09,080
отмечен поистине великолепной работой
окружного прокурора.

557
00:38:10,560 --> 00:38:14,860
Итак, мисс Фезер, одна из ваших многих
поклонников, похоже, было к сожалению

558
00:38:14,860 --> 00:38:15,980
достаточно неосторожен.

559
00:38:16,440 --> 00:38:18,520
оставить эту твою фотографию в
библиотечная книга.

560
00:38:19,300 --> 00:38:22,360
И именно по этой случайности оно пришло
во владение Джеральда Суинни.

561
00:38:23,140 --> 00:38:25,000
Другими словами... Случайно.

562
00:38:25,260 --> 00:38:26,280
По чистой случайности.

563
00:38:27,380 --> 00:38:30,460
Поэтому я прав, говоря, что
никогда не было никакого контакта

564
00:38:30,460 --> 00:38:31,860
между тобой и Джеральдом Суинни.

565
00:38:32,140 --> 00:38:34,140
Абсолютно ничего, однозначно.

566
00:38:35,120 --> 00:38:41,700
Эдит, казалось, была убеждена, что... что
Джеральд был... планировал...

567
00:38:41,700 --> 00:38:42,960
покончить с ней.

568
00:38:43,280 --> 00:38:44,280
Как?

569
00:38:45,770 --> 00:38:51,250
Она упомянула ножи, книгу о кислотах,
яд для уничтожения сорняков.

570
00:38:51,810 --> 00:38:52,810
Яд?

571
00:38:53,630 --> 00:38:59,550
Да. Таким образом, можно сказать, что, хотя
в это время она вообразила себя

572
00:38:59,550 --> 00:39:04,910
предполагаемая жертва, она была одержима
мыслями о смерти, о смерти

573
00:39:04,910 --> 00:39:05,910
яд.

574
00:39:06,190 --> 00:39:07,490
Семя было там.

575
00:39:07,890 --> 00:39:08,890
Спасибо.

576
00:39:10,250 --> 00:39:13,370
Когда обвиняемый позвонил вам,
Джеральд Суинни отравился,

577
00:39:13,570 --> 00:39:14,570
какова была твоя реакция?

578
00:39:16,060 --> 00:39:17,360
Ваш ответ важен.

579
00:39:19,480 --> 00:39:22,800
Мы думали, что это, должно быть, сделал Джеральд.
в отчаянии.

580
00:39:23,500 --> 00:39:24,500
Отчаяние?

581
00:39:27,220 --> 00:39:28,980
Эдит может быть очень решительной.

582
00:39:29,440 --> 00:39:31,460
Вы имеете в виду, чтобы помешать ее мужу
оставить ее?

583
00:39:31,820 --> 00:39:35,480
Да. Чтобы потом, когда истина
стало очевидно, вас, несомненно, застрелили.

584
00:39:35,680 --> 00:39:37,260
Но были ли вы удивлены?

585
00:39:42,760 --> 00:39:43,760
Да или нет?

586
00:39:46,920 --> 00:39:47,920
Нет.

587
00:39:48,800 --> 00:39:49,800
Спасибо.

588
00:39:50,840 --> 00:39:52,040
Больше никаких вопросов.

589
00:39:53,880 --> 00:39:57,740
Миссис Харрис, вы сейчас расскажете суду?
что случилось в парикмахерской?

590
00:39:58,240 --> 00:40:02,340
Ну, я думал, что это мой долг сделать
совершенно уверен, что Эдит Суинни должна

591
00:40:02,340 --> 00:40:03,138
услышь меня.

592
00:40:03,140 --> 00:40:04,140
Слышишь что?

593
00:40:04,580 --> 00:40:07,740
Ну, что она везла мужа
до самоубийства.

594
00:40:08,220 --> 00:40:09,580
Ты пытался ее предупредить?

595
00:40:10,040 --> 00:40:11,040
Ну да.

596
00:40:11,280 --> 00:40:12,280
С какими результатами?

597
00:40:12,900 --> 00:40:14,080
Она ударилась о крышу.

598
00:40:15,850 --> 00:40:19,310
Я полагаю, что не может быть никаких сомнений
что это был инцидент, который поставил

599
00:40:19,310 --> 00:40:23,070
в голову Эдит Суинни пришла идея
возможность избежать наказания за убийство

600
00:40:23,070 --> 00:40:25,870
ее мужа, создавая впечатление, что он
покончил с собой.

601
00:40:26,950 --> 00:40:27,990
Спасибо, миссис Харрис.

602
00:40:28,850 --> 00:40:29,808
Да, сэр.

603
00:40:29,810 --> 00:40:31,230
Я очень ясно помню.

604
00:40:31,990 --> 00:40:35,610
Женщина пришла в аптеку и
попросил крысиного яда.

605
00:40:35,930 --> 00:40:39,290
Это все? Она сказала, что не хочет
что-то, что было не очень эффективно.

606
00:40:39,690 --> 00:40:41,690
Мы остановили три разных бренда.

607
00:40:42,570 --> 00:40:44,430
Ей хотелось чего-то действительно мощного.

608
00:40:45,640 --> 00:40:46,640
Ну, я увидел дверь.

609
00:40:47,100 --> 00:40:49,640
Миссис Пенни, у вас когда-нибудь были проблемы?
с крысами?

610
00:40:51,500 --> 00:40:52,620
Крысы? Крысы.

611
00:40:53,060 --> 00:40:54,080
О, нет.

612
00:40:54,580 --> 00:40:55,580
О, нет.

613
00:40:56,440 --> 00:40:58,680
Знаете ли вы кого-нибудь из вашего окружения, кто
имеет?

614
00:40:59,500 --> 00:41:02,700
Ну, конечно, я бы знал, но это не так.

615
00:41:03,000 --> 00:41:04,240
Другими словами, нет.

616
00:41:04,600 --> 00:41:06,980
Вы бы сказали, что дом Эдит Суинни
плохо хранился?

617
00:41:07,900 --> 00:41:10,260
Это было похоже на больницу.

618
00:41:10,800 --> 00:41:11,800
Клинически чистый.

619
00:41:14,540 --> 00:41:15,540
Спасибо, миссис Пенни.

620
00:41:15,780 --> 00:41:21,800
Она сказала, э... э... Ты, дьявол, ты
дьявол.

621
00:41:22,420 --> 00:41:24,960
Есть ли что-нибудь в этих словах, что
вас особенно впечатлило?

622
00:41:25,320 --> 00:41:27,160
Да, сэр. Они страстны.

623
00:41:27,560 --> 00:41:28,560
Спасибо.

624
00:41:33,660 --> 00:41:34,660
Ваша честь.

625
00:41:36,300 --> 00:41:37,960
Дамы и господа члены жюри.

626
00:41:39,060 --> 00:41:42,380
Защитник настаивал на том, что
ты принимаешь этот факт...

627
00:41:42,730 --> 00:41:46,930
что Эдит Суинни стала жертвой
дьявольский заговор, придуманный ее мужем

628
00:41:46,930 --> 00:41:48,570
привести ее на грань убийства.

629
00:41:50,230 --> 00:41:51,230
По какой причине?

630
00:41:52,150 --> 00:41:55,410
Чтобы обвинить ее и предоставить
сам с неопровержимыми основаниями для

631
00:41:55,410 --> 00:41:56,890
развод по завершении этого судебного разбирательства.

632
00:41:58,250 --> 00:42:02,530
Но истинная картина событий, как вы
следовать им, обязательно должен доказать свою правоту

633
00:42:02,530 --> 00:42:03,690
против Эдит Суинни.

634
00:42:04,350 --> 00:42:06,950
Она намеревалась отравить мужа.
в этом нет никаких сомнений.

635
00:42:07,870 --> 00:42:09,810
По милости Божией она этого не сделала.
добиться успеха.

636
00:42:11,310 --> 00:42:14,650
Но она намеревалась добиться успеха, и это было
преднамеренно.

637
00:42:15,850 --> 00:42:16,850
Нужно ли мне говорить больше?

638
00:42:18,630 --> 00:42:23,270
Дамы и господа присяжные, ставлю
вам кажется, что Эдит Суинни виновата

639
00:42:23,270 --> 00:42:25,810
покушения на убийство и что существуют
никаких смягчающих обстоятельств.

640
00:42:26,430 --> 00:42:27,430
Это неправда!

641
00:42:28,450 --> 00:42:29,450
Виновный.

642
00:42:29,650 --> 00:42:30,650
Это неправда!

643
00:42:32,010 --> 00:42:33,010
Виновный.

644
00:42:55,050 --> 00:42:56,570
С вами все в порядке, мистер Суинни?

645
00:42:56,910 --> 00:42:58,830
О, я, я в порядке.

646
00:43:04,290 --> 00:43:07,030
Теперь, когда все закончилось, что ты
будешь делать?

647
00:43:07,930 --> 00:43:10,750
Делать? Э, мистер Суинни?

648
00:43:10,970 --> 00:43:13,230
Э-э, Джеральд.

649
00:43:14,770 --> 00:43:15,770
Джеральд?

650
00:43:16,570 --> 00:43:17,850
Вам удалось спастись.

651
00:43:18,570 --> 00:43:20,730
Но, что ж, жизнь дала тебе еще один
шанс.

652
00:43:21,710 --> 00:43:23,950
Да. И ты должен это принять.

653
00:43:26,060 --> 00:43:27,260
Ты должен освободиться.

654
00:43:27,900 --> 00:43:28,980
Вы имеете в виду развод?

655
00:43:30,100 --> 00:43:32,680
Когда что-то закончилось, это закончилось.

656
00:43:33,920 --> 00:43:35,220
Ничто и никогда не исправит ситуацию.

657
00:43:37,100 --> 00:43:39,060
Это слова мудрости, Рози.

658
00:43:40,800 --> 00:43:43,420
О, я думаю, мне лучше подготовиться к работе.
дальше.

659
00:43:44,260 --> 00:43:46,140
О, я мешаю.

660
00:43:46,440 --> 00:43:47,600
О, нет, это не так.

661
00:43:49,860 --> 00:43:51,480
Мне осталось сделать еще только одно шоу.

662
00:43:52,220 --> 00:43:53,380
Я закончу к десяти.

663
00:43:54,480 --> 00:43:57,680
Я не... Предположим, тебе будет интересно
что-нибудь поесть.

664
00:43:58,140 --> 00:44:01,860
Ну, э-э-э... Да, я бы это сделал.

665
00:44:02,680 --> 00:44:05,040
Ну, тогда я остановлюсь ради тебя.

666
00:44:05,420 --> 00:44:06,420
Все в порядке.

667
00:44:06,980 --> 00:44:08,540
Сразу после десяти.

668
00:44:08,900 --> 00:44:09,900
Я буду готов.

669
00:44:11,680 --> 00:44:14,240
Ну, э-э... Пока.

670
00:44:15,260 --> 00:44:16,260
На данный момент.

671
00:44:17,380 --> 00:44:18,400
А сейчас до свидания.

672
00:44:46,629 --> 00:44:47,950
Здравствуйте, г-н.

673
00:44:48,150 --> 00:44:49,150
Джонс.

674
00:44:51,030 --> 00:44:54,650
Я чувствовал, что ты каким-то образом можешь меня помнить.

675
00:44:55,050 --> 00:44:59,030
Я тебя очень хорошо помню, вот и все.
не говоря.

676
00:45:00,270 --> 00:45:03,450
Я так рада, что все прошло так хорошо.

677
00:45:04,030 --> 00:45:05,770
Что ты имеешь в виду?

678
00:45:06,030 --> 00:45:10,830
Ну, я следил за всем этим делом и я
узнал твою фотографию. Это было хорошо

679
00:45:10,830 --> 00:45:11,830
один из вас.

680
00:45:11,870 --> 00:45:15,690
Собственно говоря, я его сохранил. у меня есть
было это в рамке.

681
00:45:16,710 --> 00:45:18,070
Забавное слово в рамке.

682
00:45:18,630 --> 00:45:20,290
Да, ну, если ты... О, нет.

683
00:45:20,970 --> 00:45:25,650
Нет, я подумал, что мы могли бы немного
что-нибудь поесть вместе.

684
00:45:26,090 --> 00:45:27,730
Ну, боюсь, у меня есть еще один
назначение.

685
00:45:28,130 --> 00:45:33,690
Знаешь... мне все время интересно, почему ты
никому не говорил, что это могло быть

686
00:45:33,690 --> 00:45:35,350
были крысами в доме твоей жены.

687
00:45:35,770 --> 00:45:40,190
Ты предлагаешь... Ты даже не
упомянуть о покупке их.

688
00:45:44,030 --> 00:45:50,890
Нет. Знаешь, когда ты пришел в мой магазин
в тот день я знал, что ты

689
00:45:50,890 --> 00:45:56,630
такой же одинокий человек, как и я. И, ну,
У меня было какое-то предчувствие, что мы можем встретиться

690
00:45:56,630 --> 00:45:58,270
еще раз и все...

691
00:45:58,760 --> 00:46:01,160
будет лучше для нас обоих.

692
00:46:02,100 --> 00:46:03,600
Забавно, не так ли?

693
00:46:08,400 --> 00:46:14,120
Хотите сэндвич или
что-то более существенное?

694
00:46:15,360 --> 00:46:17,960
Что-то более существенное.

695
00:46:19,080 --> 00:46:20,140
Спасибо.

696
00:46:38,350 --> 00:46:43,470
У меня все еще есть жена, но ты будешь
заметьте, я избавился от своей лошади.

697
00:46:44,050 --> 00:46:48,750
Мне было бы все равно, если бы это было
говорящая лошадь, но я обнаружил вот эту

698
00:46:48,750 --> 00:46:54,190
тикало. Я тут же отдал его. я
чувствовал, что есть и другие, кто это заслужил

699
00:46:54,190 --> 00:46:56,750
больше, чем я, мой спонсор.

700
00:46:57,490 --> 00:47:01,750
Ведь сама основа
коммерческое телевидение — это троян

701
00:47:01,750 --> 00:47:04,590
конский принцип, о чем свидетельствует
следующее.