1
00:01:25,267 --> 00:01:27,033
متوجه هستم، آقایان،

2
00:01:27,100 --> 00:01:29,033
که همه شما سوگند یاد کرده اید
برای دست کشیدن از اصلاح

3
00:01:29,100 --> 00:01:31,367
تا چنین زمانی
به عنوان تیم فوتبال ما

4
00:01:31,434 --> 00:01:34,267
بر آن پیروز می شود
کالج LAUREL.

5
00:01:34,334 --> 00:01:36,868
با این حال، من از آن آگاه نبودم
شما همچنین خودتان را مقید کرده اید

6
00:01:36,934 --> 00:01:39,734
برای تحریم
تمام فعالیت های ذهنی نیز.

7
00:01:41,834 --> 00:01:45,000
این چشم پوشی از دانش
از جانب شما شواهدی اضافه شده است

8
00:01:45,067 --> 00:01:47,701
از نقطه ای که بوده ام
تلاش برای ساختن،

9
00:01:47,767 --> 00:01:50,534
با کمک مشتاق شما
و عدم علاقه کامل.

10
00:01:50,601 --> 00:01:53,067
پاهای لاستیکی.
PSST.

11
00:01:53,133 --> 00:01:54,734
آقای رایان...

12
00:01:54,801 --> 00:01:56,133
شاید من شما را خسته کرده ام؟

13
00:01:56,200 --> 00:01:58,434
کی-من؟ نه
برو درست جلو.

14
00:01:58,501 --> 00:02:00,067
متشکرم.

15
00:02:00,133 --> 00:02:02,501
دور از من باشد
STIFLE ANY CREATIVE TREND,

16
00:02:02,567 --> 00:02:04,601
حتی خیلی ابتدایی
هنر به عنوان منبت کاری.

17
00:02:04,667 --> 00:02:06,300
اوه، حالا بیا، آقای. رایان.

18
00:02:06,367 --> 00:02:08,567
چنین تواضعی مناسب نیست
یک تکل تمام آمریکایی

19
00:02:08,634 --> 00:02:12,100
خانم خانم "H" من آن را می‌گیرم، می‌خواهم
خانم خانم هاثاوی، همسرم، ها؟

20
00:02:12,167 --> 00:02:13,567
خب، اوه، من-

21
00:02:13,634 --> 00:02:16,000
OH, NOW, DON'T SPOIL IT BY
خجالت زده بودن، آقای. رایان.

22
00:02:16,067 --> 00:02:18,501
LOVE IS A PRIMARY EMOTION
COMMON TO ALL FORMS OF ANIMAL

23
00:02:18,567 --> 00:02:20,400
و برخی
از زندگی سبزیجات.

24
00:02:20,467 --> 00:02:22,434
ارکیده، گربه ماهی و
LEFT TACKLES ALL FEEL LOVE.

25
00:02:24,167 --> 00:02:25,300
خوب آقایان

26
00:02:25,367 --> 00:02:28,000
یک قبر بسیار وجود دارد
مشکل رویارویی با ما...

27
00:02:28,067 --> 00:02:30,501
این است که شما چگونه هستید
اجتناب از خواندن 20 صفحه

28
00:02:30,567 --> 00:02:32,968
از SHILLINGKOPF
در مورد روانشناسی امشب

29
00:02:33,033 --> 00:02:34,968
و هنوز هم فردا مرا گول بزن.

30
00:02:35,033 --> 00:02:36,434
بعد از ظهر بخیر.

31
00:02:37,934 --> 00:02:40,334
آقای رایان، ممکن است تو را ببینم
یک لحظه، لطفا؟

32
00:02:43,100 --> 00:02:45,767
پاهای لاستیکی، بدون شما
در بازی شنبه،

33
00:02:45,834 --> 00:02:48,033
ما روزگار سختی خواهیم داشت
کتک زدن لورل، اینطور نیست؟

34
00:02:48,100 --> 00:02:49,834
هه؟
شوخی میکنی؟

35
00:02:49,901 --> 00:02:51,534
خوب، آنها پاره شدند
پایین استادیوم.

36
00:02:51,601 --> 00:02:54,968
سپس شاید آنها کتابخانه را از نو بسازند
آنها برای ساختن استادیوم خراب کردند.

37
00:02:55,033 --> 00:02:57,901
در امتحان دیروز،
شما در یک کاغذ سفید ورق زدید،

38
00:02:57,968 --> 00:02:59,968
به جز رد انگشت شما.

39
00:03:00,033 --> 00:03:02,634
من حتی نتونستم بهت بدم
5 برای تمیزی.

40
00:03:02,701 --> 00:03:04,467
منظورت اینه که نیستی
می خواهی از من بگذری؟

41
00:03:04,534 --> 00:03:06,200
اوه،
تو از من خوشت نمیاد

42
00:03:06,300 --> 00:03:08,701
پاهای لاستیکی،
من تو را می پرستم.

43
00:03:08,767 --> 00:03:11,267
شرط می بندم چون دیدی
چیزی که من روی صندلی حک کردم.

44
00:03:11,334 --> 00:03:12,734
تو سوخته ای

45
00:03:12,801 --> 00:03:15,501
با آن، شما متضمن این هستید که من
واکنش یکی از حسادت بود.

46
00:03:15,567 --> 00:03:18,067
نه، پاهای لاستیکی...
و هرگز.

47
00:03:18,133 --> 00:03:20,434
حسادت از مد افتاد
با گوه در حال پرواز.

48
00:03:20,501 --> 00:03:22,501
خانم خانم هاتاوی و من-

49
00:03:22,567 --> 00:03:25,000
همسرم... اوست
رسیدن 5 دقیقه دیگر.

50
00:03:25,067 --> 00:03:27,067
من باید بروم
به قطار.

51
00:03:27,133 --> 00:03:29,067
پروفسور هاتاوی،

52
00:03:29,133 --> 00:03:32,000
دین هاچینسون مایل است
شما را بلافاصله در دفتر او می بینم.

53
00:03:32,067 --> 00:03:34,067
اما همسرم
من باید با او ملاقات کنم.

54
00:03:34,133 --> 00:03:36,234
رئیس گفت
فوری ترین بود.

55
00:03:36,300 --> 00:03:37,868
به او بگویید
من آنجا خواهم بود.

56
00:03:39,033 --> 00:03:40,000
پاهای لاستیکی

57
00:03:48,534 --> 00:03:49,968
بیا داخل

58
00:03:50,033 --> 00:03:51,400
آه، هاثاوی.

59
00:03:51,467 --> 00:03:52,968
برای من فرستادی؟

60
00:03:53,033 --> 00:03:54,801
بله، هاثاوی.
بشین، بشین.

61
00:03:54,868 --> 00:03:56,567
این در مورد است
CRAZY-LEGS RYAN.

62
00:03:56,634 --> 00:03:58,033
پاهای لاستیکی رایان.

63
00:03:58,100 --> 00:04:00,033
HA HA! داشتم فکر میکردم
BILBALL پاهای دیوانه.

64
00:04:00,100 --> 00:04:02,133
اوه، پایان عالی. متاسفم
برای دیدن فارغ التحصیل او.

65
00:04:02,200 --> 00:04:05,367
او این کار را نکرد. او فقط بازی کرد
3 سال و حرکت کرد.

66
00:04:05,434 --> 00:04:10,901
اوه هاثاوی، ما هرگز نباید
تابع استاندارد آکادمیک ما باشید

67
00:04:10,968 --> 00:04:13,067
به موفقیت های ورزشی ما.

68
00:04:13,133 --> 00:04:16,033
ما باید به خاطر داشته باشیم که برای
کدام کالج دیگبی ایستاده است.

69
00:04:16,100 --> 00:04:18,033
و کالج دیگی
برای مقدار زیادی ایستاده است.

70
00:04:18,100 --> 00:04:19,434
اوه، پس...

71
00:04:19,501 --> 00:04:21,567
هاتاوی...

72
00:04:21,634 --> 00:04:24,434
متولیان این دانشکده هستند
- چجوری بگم؟

73
00:04:24,501 --> 00:04:26,067
مردان عملی

74
00:04:26,133 --> 00:04:30,067
علاقه آنها به
پاهای دیوانه- پاهای لاستیکی-

75
00:04:30,133 --> 00:04:33,000
آن آموزشی که ما داریم، نیست.

76
00:04:33,067 --> 00:04:35,567
به نظر می رسد که
آنها مصمم هستند

77
00:04:35,634 --> 00:04:39,067
برای شکست دادن کالج لورل در این شنبه،

78
00:04:39,133 --> 00:04:40,501
و، اوه، بنابراین-

79
00:04:40,567 --> 00:04:43,067
فقط باید تغییر کنم
نمره او به یک نمره قبولی،

80
00:04:43,133 --> 00:04:44,968
یا باید از طریق آن برویم
تشریفات یک آزمون مجدد؟

81
00:04:45,033 --> 00:04:48,367
پروفسور هاتاوی، در حال تغییر
نشان او تقلب خواهد بود.

82
00:04:48,434 --> 00:04:49,968
اوه...

83
00:04:50,033 --> 00:04:51,801
فقط چه نوع
آزمون

84
00:04:51,868 --> 00:04:53,968
آیا شما برنامه ریزی می کردید
به او بدهم؟

85
00:04:54,033 --> 00:04:57,901
من یک چیزی را در یک تصور می کنم
هجا، بدون نوشتار، و کوتاه.

86
00:04:57,968 --> 00:04:59,467
اوه-هه.

87
00:04:59,534 --> 00:05:01,534
خوب، هر چه باشد
تو بگو

88
00:05:01,601 --> 00:05:04,200
ما ایمان کامل داریم
در شما، البته.

89
00:05:04,267 --> 00:05:08,033
هاتاوی، این روزهای پر دردسر هستند.

90
00:05:08,100 --> 00:05:10,267
ما دانش‌آموزان باید عملاً زندگی کنیم

91
00:05:10,334 --> 00:05:11,968
در
یک جهان عملی

92
00:05:12,033 --> 00:05:13,968
ما باید
واقعیت های چهره،

93
00:05:14,033 --> 00:05:15,901
حتی به قیمت،
هرازگاهی،

94
00:05:15,968 --> 00:05:17,767
از یک ایده آل کوچک.

95
00:05:17,834 --> 00:05:20,934
من مدتها متوجه شدم که
زمان پیش، دین هاچینسون.

96
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
حتی اساتید هم باید بخورند،

97
00:05:23,067 --> 00:05:25,000
و همسرانشان استقبال می کنند
یک لباس گهگاهی،

98
00:05:25,067 --> 00:05:27,501
و هر دوی آنها چیزی را ترجیح می دهند
به طور معقولی برای زمستان گرم است

99
00:05:27,567 --> 00:05:29,334
و چیزی بین
آنها و باران.

100
00:05:29,400 --> 00:05:31,167
به ذهن خود استراحت دهید
در مورد پاهای لاستیکی.

101
00:05:31,234 --> 00:05:33,133
او آنجا خواهد بود
در شروع بازی.

102
00:05:33,200 --> 00:05:34,901
هایل، فوتبال!

103
00:05:46,133 --> 00:05:48,000
مطمئنا دلم برات تنگ شده
در اینجا، خانم. هاتاوی

104
00:05:48,067 --> 00:05:50,000
اوضاع چگونه است
بازگشت به کانویل؟

105
00:05:50,067 --> 00:05:52,467
من شنیدم که آنها فقط برنده شدند
2 بازی از 7 بازی.

106
00:05:52,534 --> 00:05:55,033
به این دلیل است
آنها هر روز اصلاح می کنند.

107
00:05:55,100 --> 00:05:57,567
آیا مادر شما معلم است؟
وجود دارد یا چیزی؟

108
00:05:57,634 --> 00:05:59,133
منظورم در کانویل است.

109
00:05:59,200 --> 00:06:00,901
او می دود
یک پانسیون.

110
00:06:00,968 --> 00:06:02,534
پانسیون؟

111
00:06:02,601 --> 00:06:04,467
پس چطور شدی
برای ازدواج با یک پروفسور بیا

112
00:06:04,534 --> 00:06:05,968
مانند
پروفسور هاتاوی؟

113
00:06:06,033 --> 00:06:08,033
او زندگی کرد
در پانسیون.

114
00:06:08,100 --> 00:06:10,467
و چه چیز بسیار عجیبی است
ازدواج من با استاد؟

115
00:06:10,534 --> 00:06:12,534
اوه، خب،
من فقط فکر کردم -

116
00:06:12,601 --> 00:06:15,400
منظورم، خوب، کسی است
مثل شما و یک پروفسور.

117
00:06:15,467 --> 00:06:17,033
یعنی تو هستی...

118
00:06:17,100 --> 00:06:19,567
خب، همسران پروفسورها
همیشه شبیه خودت نباش.

119
00:06:19,634 --> 00:06:21,534
HA HA!

120
00:06:21,601 --> 00:06:24,567
و اساتید همیشه این کار را نمی کنند
شبیه شوهر من هم باش

121
00:06:24,634 --> 00:06:27,501
بله، من می دانم، اما او
مانند یک پروفسور عمل می کند.

122
00:06:27,567 --> 00:06:29,501
بودن را تصور کن
گره خورده با یک رئیس

123
00:06:29,567 --> 00:06:31,567
هنگامی که او می تواند
ملاقات با شما؟

124
00:06:31,634 --> 00:06:35,067
اوه، من مطمئن هستم که او فکر می کند من هستم
جذاب تر از رئیس.

125
00:06:35,133 --> 00:06:38,000
هو هو هو! به هر حال، IT
برای من یک استراحت عالی بود،

126
00:06:38,067 --> 00:06:39,834
او از من می پرسد
برای تماس با شما.

127
00:06:39,901 --> 00:06:41,667
خیلی خوبه
از شما، پاهای لاستیکی،

128
00:06:41,734 --> 00:06:43,501
و شما گم شده اید
تمرین فوتبال -

129
00:06:43,567 --> 00:06:45,334
فکر نکن من ندارم
قدر آن را بدان

130
00:06:45,400 --> 00:06:47,167
اوه، هک، من ندارم
نیازی به تمرین نیست.

131
00:06:47,234 --> 00:06:48,601
اوه، هک،
یا من.

132
00:06:48,667 --> 00:06:49,734
اوه

133
00:06:52,434 --> 00:06:53,601
خداحافظ

134
00:07:03,634 --> 00:07:04,901
جولی!

135
00:07:04,968 --> 00:07:06,400
آه، عزیزم!

136
00:07:09,634 --> 00:07:11,000
عزیزم.

137
00:07:14,067 --> 00:07:15,534
اوه، جولی، این خیلی شگفت انگیز است
آیا شما بازگشته است. دلم برات خیلی تنگ شده بود

138
00:07:15,601 --> 00:07:17,300
دلت برای من تنگ شده بود... تو به سختی می دانستی که من رفته ام.

139
00:07:17,367 --> 00:07:19,133
نه تا شما صبر کنید
آشپزخانه را ببینید.

140
00:07:19,200 --> 00:07:20,968
تو اون کراوات رو داشتی
وقتی رفتم.

141
00:07:21,033 --> 00:07:22,534
خب،
این یک کراوات خوب است.

142
00:07:22,601 --> 00:07:24,300
و آن کت و شلوار. اکنون،
داشتی چیکار میکردی،

143
00:07:24,367 --> 00:07:26,133
خوابیدن در آن...
وقتی می خوابی؟

144
00:07:26,200 --> 00:07:27,634
اکنون، شروع نکنید
در آن.

145
00:07:27,701 --> 00:07:29,467
ساعت چند رفتی
دیشب بخوابم؟

146
00:07:29,534 --> 00:07:30,801
ساعت 11:00 جان!

147
00:07:30,868 --> 00:07:32,567
خوب، شاید اینطور بود
نزدیکتر 12:00.

148
00:07:32,634 --> 00:07:34,567
و شاید نزدیکتر بود
4:00، و تو به من قول دادی

149
00:07:34,634 --> 00:07:36,767
شما همگی بیدار نمیمانید
شب کار روی آن کتاب:

150
00:07:36,834 --> 00:07:38,767
حسادت و همه کاربردهای آن
و جنبه های جهانی.

151
00:07:38,834 --> 00:07:40,501
نه حسادت و تمام جنبه های آن
و برنامه های کاربردی جهانی.

152
00:07:40,567 --> 00:07:42,267
من می دانم. این است
چیزی که من گفتم.

153
00:07:42,334 --> 00:07:43,734
نه، جولی، اینطور نیست.

154
00:07:43,801 --> 00:07:46,067
خوب، پس اینطور نیست. اوه،
جان، عزیزم، من تو را دوست دارم.

155
00:07:46,133 --> 00:07:48,000
از وقتی که وارد شدی
پانسیون مادرم...

156
00:07:48,067 --> 00:07:50,067
و از اولین بار
دهنتو سوزوندی

157
00:07:50,133 --> 00:07:53,000
چون قهوه را فراموش کردی
خیلی داغ بود، من تو را دوست داشتم.

158
00:07:53,067 --> 00:07:55,367
من نمی دانم چگونه
قبل از ملاقات با شما زندگی کردم.

159
00:07:55,434 --> 00:07:56,834
درست است.

160
00:07:56,901 --> 00:07:59,934
بنابراین، هنگامی که مادر از شما پرسید
نه اینکه تمام شب را بیدار بمانیم

161
00:08:00,000 --> 00:08:01,701
نوشتن
در آن کتاب،

162
00:08:01,767 --> 00:08:04,033
او دلیلی برای پرسیدن دارد
و از شما می خواهد همانطور که او می گوید انجام دهید.

163
00:08:04,100 --> 00:08:06,467
یک چیز خوب دیگر
کار شب آن را تمام خواهد کرد.

164
00:08:06,534 --> 00:08:08,367
من مطمئن هستم که اینطور است
یک کتاب بسیار خوب،

165
00:08:08,434 --> 00:08:10,968
و اگر می توانستم آن را درک کنم، چرا،
من مطمئن هستم که آن را بسیار دوست دارم.

166
00:08:11,033 --> 00:08:12,534
به پست الکترونیکی
می رود

167
00:08:12,601 --> 00:08:14,300
حق مستقیم به الیوت
مورگان، گنجانده شده،

168
00:08:14,367 --> 00:08:16,133
ناشر فوق العاده
کتاب های فوق العاده.

169
00:08:16,200 --> 00:08:17,968
مامان همیشه میگه
افرادی که کتاب می خوانند

170
00:08:18,033 --> 00:08:19,567
اشتباه است
با جهان.

171
00:08:19,634 --> 00:08:21,801
دنیای مادر شما کوچک است
یکی از بی سوادهای واقعی.

172
00:08:21,868 --> 00:08:24,200
مادر من
یک زن خوب است.

173
00:08:24,267 --> 00:08:26,467
حالا چرا عزیزم
او یک قدیس است.

174
00:08:26,534 --> 00:08:28,534
جولی، اگر مورگان
کتاب من را منتشر می کند

175
00:08:28,601 --> 00:08:30,567
و اگر توسط معجزه ای حیله گرانه،
می فروشد، می دانید یعنی چه؟

176
00:08:30,634 --> 00:08:32,234
ما می توانیم از اینجا خارج شویم.

177
00:08:32,300 --> 00:08:33,701
DIGBY را ترک کنید؟

178
00:08:33,767 --> 00:08:35,400
خیلی پشت سر ما. DIGBY را ترک کنید
- کالج، شهر،

179
00:08:35,467 --> 00:08:36,767
و وضعیت ذهن.

180
00:08:36,834 --> 00:08:38,501
نه بیشتر
تفکر نادرست.

181
00:08:38,567 --> 00:08:40,400
ما در یک جهان زندگی خواهیم کرد
بدون ریش.

182
00:08:40,467 --> 00:08:42,334
اوه عزیزم نه بیشتر
ریش. من از ریش متنفرم

183
00:08:42,400 --> 00:08:44,000
من اصلاح خواهم کرد
دو بار در روز.

184
00:08:44,067 --> 00:08:45,567
من حتی خواهم کرد
این را بردارید.

185
00:08:45,634 --> 00:08:47,567
اوه، این به حساب نمی آید. این ناز است.

186
00:08:47,634 --> 00:08:50,167
ما می رویم و برای فوتبال تشویق می کنیم
تیم ها و اجازه دهید دانش آموزان بازی کنند،

187
00:08:50,234 --> 00:08:51,834
و پاهای لاستیکی رایان ویل
فقط به یک خاطره بد تبدیل شوید.

188
00:08:51,901 --> 00:08:53,033
از شما شیرین بود
تا او را برای من بفرستم.

189
00:08:53,100 --> 00:08:54,801
او را برای شما بفرستم؟

190
00:08:54,868 --> 00:08:56,267
HMM. برای ملاقات با من.

191
00:08:56,334 --> 00:08:57,667
چرا، او به شما گفت
باید رئیس دانشگاه را می دیدم.

192
00:08:57,734 --> 00:09:00,267
خوب، این درست است،
اما...

193
00:09:00,334 --> 00:09:02,434
هو این عشق است
برای شما.

194
00:09:02,501 --> 00:09:04,767
من اسمش را می گذارم عشق توله سگ
اگر گوریل ها توله سگ داشتند.

195
00:09:04,834 --> 00:09:06,100
منظورت چیه-
عشق؟

196
00:09:06,167 --> 00:09:08,000
خوب، پاهای لاستیکی
ضربه خورده است.

197
00:09:08,067 --> 00:09:10,801
من او را بعد از ظهر امروز گرفتار کردم
حک کردن پاراف خود را بر روی میز او.

198
00:09:10,868 --> 00:09:13,400
کنده کاری من
خوب، اعصاب!

199
00:09:13,467 --> 00:09:14,901
چیکار کردی؟

200
00:09:14,968 --> 00:09:16,234
انجام دهید؟

201
00:09:16,300 --> 00:09:17,934
عصبانی نبودی؟

202
00:09:18,000 --> 00:09:20,901
نه، نه. من قبلاً وقتی عصبانی می شدم
آنها در کلاس توجه نکردند،

203
00:09:20,968 --> 00:09:22,400
اما نه دیگر.

204
00:09:22,467 --> 00:09:24,467
بعد از کلاس، او متهم شد
من از حسود بودن.

205
00:09:24,534 --> 00:09:26,901
البته من به او گفتم
این کاملا غیر ممکن بود.

206
00:09:26,968 --> 00:09:28,300
کاملا.

207
00:09:28,367 --> 00:09:30,901
آره این جایی است که ما داریم
بیش از بقیه آنها،

208
00:09:30,968 --> 00:09:32,534
ما نه، جولی؟

209
00:09:32,601 --> 00:09:35,000
هیچ کدام از آن عاطفی احمقانه نیست
آیا بحران در زندگی ما وجود دارد؟

210
00:09:35,067 --> 00:09:37,300
نه آقا
نه ما.

211
00:09:37,367 --> 00:09:39,267
ما زندگی می کنیم
با کتاب!

212
00:09:39,334 --> 00:09:41,067
خب حالا...

213
00:09:41,133 --> 00:09:42,701
حالا جولی...

214
00:09:42,767 --> 00:09:46,000
اوه، نمیخوای از من بپرسی
چه جور زمانی به خانه برگشتم؟

215
00:09:46,067 --> 00:09:48,501
چه نوع زمانی
آیا داشتید؟

216
00:09:48,567 --> 00:09:50,567
بهترین زمان را سپری کردم
من در سنین مختلف داشته ام.

217
00:09:50,634 --> 00:09:52,400
خانه با نوساز پر شده بود
دانشجویان و اساتید جوان.

218
00:09:52,467 --> 00:09:54,868
و راهی که دنبال من رفتند،
شما فکر می کنید من تنها زن بودم

219
00:09:54,934 --> 00:09:56,334
در جهان.

220
00:09:56,400 --> 00:09:57,868
واقعا؟ آیا شما
برو زیاد برقصی؟

221
00:09:57,934 --> 00:09:59,501
هر شب.
هر شب.

222
00:09:59,567 --> 00:10:01,567
بیرون برای شام
و فیلم ها،

223
00:10:01,634 --> 00:10:04,000
و گاهی اوقات ما فقط می نشستیم
بانوج در ایوان پشتی.

224
00:10:04,067 --> 00:10:07,267
شما به یاد دارید
ایوان پشت، جان.

225
00:10:07,334 --> 00:10:08,734
ایوان پشت؟

226
00:10:08,801 --> 00:10:11,467
آن جایی است که شما
از من خواست تا با تو ازدواج کنم!

227
00:10:11,534 --> 00:10:13,801
اوه، همین بود
ایوان پشت؟

228
00:10:13,868 --> 00:10:15,868
و حدس بزنید
که من به.

229
00:10:15,934 --> 00:10:17,834
خوب، من دقیقاً با او برخورد نکردم.

230
00:10:17,901 --> 00:10:19,601
موضوع واقعیت،
او با من تماس گرفت

231
00:10:19,667 --> 00:10:21,634
10 دقیقه اول که در شهر بودم
- باب جردن.

232
00:10:21,701 --> 00:10:22,968
سازمان بهداشت جهانی؟

233
00:10:23,033 --> 00:10:24,367
باب جردن.

234
00:10:24,434 --> 00:10:26,100
خوب، چه کسی
باب جردن؟

235
00:10:26,167 --> 00:10:28,100
شما کاملا می دانید
خوب باب جردن کیست.

236
00:10:28,167 --> 00:10:31,534
اوه اوه، منظور شما کمی چاق است
دستیار در آزمایشگاه علوم.

237
00:10:31,601 --> 00:10:33,367
نه منظورم مرد است
من نامزد بودم

238
00:10:33,434 --> 00:10:35,100
چه زمانی
شما به شهر آمدید.

239
00:10:35,167 --> 00:10:37,534
او بزرگ و بلوند است، و او هم دارد
الان ایستگاه پر کردن خودش.

240
00:10:37,601 --> 00:10:39,601
اوه، بله، او. آره
او خیلی خوب است، بله.

241
00:10:39,667 --> 00:10:42,100
و جان... او هنوز هم عاشق من است.

242
00:10:42,167 --> 00:10:45,100
اوه، او باید خیلی ناراضی باشد،
فقیر. من برای او متاسفم.

243
00:10:45,167 --> 00:10:47,033
خوب، او متاسف نیست
برای شما!

244
00:10:47,100 --> 00:10:49,100
او از خیلی متنفر است
صدای نام شما.

245
00:10:49,167 --> 00:10:52,133
او خیلی حسود است، من فکر می کنم او
اگر او شما را ملاقات کرد، شما را بکشد!

246
00:10:52,200 --> 00:10:54,501
شما آن را دارید... عالی است
نمونه ای از آنچه که در مورد آن نوشته ام.

247
00:10:54,567 --> 00:10:56,434
حالا، شما این را بگیرید
باب نام او چیست.

248
00:10:56,501 --> 00:10:57,934
باب جردن!

249
00:10:58,000 --> 00:10:59,567
باب جردن.

250
00:10:59,634 --> 00:11:02,067
همانطور که من او را به یاد دارم، کاملا
مرد جوان عادی و بدون عارضه.

251
00:11:02,133 --> 00:11:04,434
حالا او در آستانه است
تبدیل شدن به یک دیوانه قاتل. چرا؟

252
00:11:04,501 --> 00:11:05,934
چون او مرا دوست دارد.

253
00:11:06,000 --> 00:11:07,501
چون او حسود است.

254
00:11:07,567 --> 00:11:09,501
او حسود است
چون او مرا دوست دارد!

255
00:11:09,567 --> 00:11:12,000
ONE هیچ چیز ندارد
برای انجام با دیگری.

256
00:11:12,067 --> 00:11:14,601
اینجا. درست اینجاست
در کتاب. گوش کن

257
00:11:14,667 --> 00:11:16,434
اوه...

258
00:11:16,501 --> 00:11:18,501
اینجا. اوه...

259
00:11:18,567 --> 00:11:21,267
"عشق ناشی از اعتماد است،
حسادت، از بی اعتمادی.

260
00:11:21,334 --> 00:11:25,534
"درست به عنوان یک رابطه انسانی کامل
تحت بی اعتمادی شروع به بدتر شدن می کند،

261
00:11:25,601 --> 00:11:27,868
"همچنین باید فرو بریزد
از طریق حسادت.

262
00:11:27,934 --> 00:11:30,601
«نظم اجتماعی که دارد
در نهایت و به طور کامل حذف شد

263
00:11:30,667 --> 00:11:33,534
"حسادت انسان برای
زن، از خانواده برای خانواده،

264
00:11:33,601 --> 00:11:36,067
"از کلاس برای کلاس،
و کشور برای کشور-

265
00:11:36,133 --> 00:11:38,133
آن نظم اجتماعی خواهد بود
نهایی و کامل."

266
00:11:38,200 --> 00:11:39,300
می بینی؟

267
00:11:39,367 --> 00:11:40,367
نه

268
00:11:40,434 --> 00:11:41,834
چه چیزی را نمی بینید؟

269
00:11:41,901 --> 00:11:43,634
من نمی بینم که چرا شما
به باب جردن حسادت نمی کنم.

270
00:11:43,701 --> 00:11:44,934
خب،
من فقط به شما گفتم.

271
00:11:45,000 --> 00:11:46,634
شما برای من چیزی از یک کتاب بخوانید.

272
00:11:46,701 --> 00:11:48,167
پدرم هرگز نخواند
کتابی در زندگی او،

273
00:11:48,234 --> 00:11:49,667
و او دوست داشت
مادرم،

274
00:11:49,734 --> 00:11:51,767
و او به من اجازه نمی دهد
مادر به مرد دیگری نگاه کن!

275
00:11:51,834 --> 00:11:54,801
و چه چیزی برای پدرت به اندازه کافی خوب بود
آیا برای من خوب است، آیا این درست است؟

276
00:11:54,868 --> 00:11:56,734
و به اندازه کافی خوب است
پدربزرگ من هم همینطور!

277
00:11:56,801 --> 00:11:58,834
پدربزرگ شما بود
زن بدنام زن کتک زن.

278
00:11:58,901 --> 00:12:00,667
مادربزرگ من
هرگز شکایت نکردم،

279
00:12:00,734 --> 00:12:02,634
و نه مادرش
یا شکایت کنید

280
00:12:02,701 --> 00:12:04,400
خوب، اگر برگردی
به اندازه کافی دور،

281
00:12:04,467 --> 00:12:06,501
خواهید دید که همه آنها در درختان زندگی می کردند
و نارگیل ها را به سمت یکدیگر پرتاب کرد.

282
00:12:06,567 --> 00:12:08,400
تاریخ جهان
تاریخچه پیشرفت است.

283
00:12:08,467 --> 00:12:10,667
چرا باید ازدواج باقی بماند
همان طور که در قرون تاریک بود؟

284
00:12:10,734 --> 00:12:12,334
چون مردان و
زن ها همینطورند!

285
00:12:12,400 --> 00:12:13,934
آیا شما می خواهید
نارگیل پرتاب کنیم؟

286
00:12:14,000 --> 00:12:15,267
بله!

287
00:12:15,334 --> 00:12:17,000
آیا شما می خواهید
برای زدن من! بله!

288
00:12:17,067 --> 00:12:18,434
خب،
سپس برو جلو.

289
00:12:18,501 --> 00:12:19,667
آه، تو!

290
00:12:29,567 --> 00:12:32,467
دختر عطا.
اکنون همه چیز تمام شده است.

291
00:12:32,534 --> 00:12:34,968
من خیلی شرمنده ام

292
00:12:35,033 --> 00:12:36,601
اوه، مزخرف.

293
00:12:36,667 --> 00:12:38,534
این فقط این است که شما همیشه حق با شماست

294
00:12:38,601 --> 00:12:41,033
و من هستم
همیشه اشتباه است.

295
00:12:41,100 --> 00:12:43,601
فقط همین است
یکی از آن چیزها.

296
00:12:43,667 --> 00:12:46,033
و جان، من هم به تو دروغ گفتم.

297
00:12:46,100 --> 00:12:48,534
من بیرون نرفتم
هر شب.

298
00:12:48,601 --> 00:12:50,601
من بیرون نرفتم
اصلا

299
00:12:50,667 --> 00:12:52,901
من فقط در خانه ماندم با
مامان و جین رامی بازی کردند.

300
00:12:52,968 --> 00:12:54,400
و جان؟

301
00:12:54,467 --> 00:12:55,968
بله؟

302
00:12:56,033 --> 00:12:57,968
من باب جردن را دیدم
فقط یک بار.

303
00:12:58,033 --> 00:13:01,467
HMM. او
STUPE افتضاح.

304
00:13:01,534 --> 00:13:04,400
باب جردن؟
باب جردن کیست؟

305
00:13:04,467 --> 00:13:06,334
اوه...

306
00:13:10,701 --> 00:13:13,501
پاهای لاستیکی، آیا کسی را دارید؟
برای شما بسیار نزدیک و عزیزم،

307
00:13:13,567 --> 00:13:15,267
یک نفر
چه کسی شما را دوست دارد؟

308
00:13:15,334 --> 00:13:17,434
خوب، مربی.

309
00:13:17,501 --> 00:13:21,000
ها ها ها ها ها ها ها!

310
00:13:21,067 --> 00:13:23,000
سپس به خاطر او
و مال شما،

311
00:13:23,067 --> 00:13:25,067
برای رئیس
و برای DIGBY...

312
00:13:25,133 --> 00:13:28,000
برای ورزش نویسان
آمریکا و 3 شبکه رادیویی،

313
00:13:28,067 --> 00:13:30,000
پاهای لاستیکی،
سعی کن فکر کنی

314
00:13:30,067 --> 00:13:33,000
خوب، این نمی شود
یک امتحان سخت، آیا این؟

315
00:13:33,067 --> 00:13:35,501
من آن را به میکی دادم
پسر 6 ساله سرایدار.

316
00:13:35,567 --> 00:13:37,434
او گذشت
با معدل 98.

317
00:13:37,501 --> 00:13:39,567
او یک بچه باهوش است،
اون میکی

318
00:13:39,634 --> 00:13:41,534
HMM.

319
00:13:41,601 --> 00:13:43,534
شما چه کار می کنید
اینجا را ببینید؟

320
00:13:43,601 --> 00:13:45,534
اوه، من می بینم
برخی از چیزها.

321
00:13:45,601 --> 00:13:47,534
این کاملا درست است.
این خیلی خوب است.

322
00:13:47,601 --> 00:13:49,534
اما می توانید
آن را شناسایی کنید؟

323
00:13:49,601 --> 00:13:51,534
این چیه،
به عنوان مثال؟

324
00:13:51,601 --> 00:13:53,367
یک بلوک.
یک بلوک بچه.

325
00:13:53,434 --> 00:13:55,000
این درست است. انیشتین
نمی توانست بهتر انجام دهد.

326
00:13:55,067 --> 00:13:57,467
انیشتین؟

327
00:13:57,534 --> 00:13:59,400
آیا او یکی است
از ایرلندی های مبارز؟

328
00:13:59,467 --> 00:14:01,133
هنوز نه. و این؟

329
00:14:01,200 --> 00:14:02,467
خب،
این یک کارامل است.

330
00:14:02,534 --> 00:14:04,534
آیا آن است
یک کارامل شکلاتی؟

331
00:14:04,601 --> 00:14:06,801
خواهیم دید. در حال حاضر، کدام
آیا ترجیح می دهید بخورید-

332
00:14:06,868 --> 00:14:08,567
این بلوک یا
این تکه آب نبات؟

333
00:14:08,634 --> 00:14:09,968
اوه-

334
00:14:10,033 --> 00:14:11,501
مراقب باشید.
اکنون مراقب باشید.

335
00:14:11,567 --> 00:14:13,100
من این امتحان را دوست دارم.
آب نبات را به من بده

336
00:14:13,167 --> 00:14:14,601
صبر کن

337
00:14:14,667 --> 00:14:16,968
اگر کاغذ را نگیرید
اول خاموش، 10 امتیاز را از دست می دهید.

338
00:14:17,033 --> 00:14:19,400
اوه، این بهترین بخش است
کارامل.

339
00:14:19,467 --> 00:14:21,033
آیا می گذرم؟

340
00:14:21,100 --> 00:14:23,968
خوب، به خاطر ظاهر،
بیایید اول امتحان را تمام کنیم.

341
00:14:24,033 --> 00:14:25,934
اوه، آیا ما باید بریم
و کارهای دیگری انجام دهید؟

342
00:14:26,000 --> 00:14:27,534
من سردرد گرفتم

343
00:14:27,601 --> 00:14:29,501
یکی بهت لگد بزنه
در سر؟

344
00:14:29,567 --> 00:14:31,501
نه من آن را دریافت کردم
از تفکر.

345
00:14:31,567 --> 00:14:33,567
همیشه فکر کردن
به من سردرد می دهد.

346
00:14:33,634 --> 00:14:35,501
این از استفاده از ماهیچه ها است
شما هرگز قبلا استفاده نکرده اید.

347
00:14:35,567 --> 00:14:36,934
ما ادامه خواهیم داد.

348
00:14:37,000 --> 00:14:38,868
خوب، رئیس گفت اگر من گرفتم
یک سردرد، ما می توانیم متوقف شویم.

349
00:14:38,934 --> 00:14:41,968
چه چیزی باعث مشکوک شدن دین شد
ممکن است سردرد داشته باشید؟

350
00:14:42,033 --> 00:14:45,167
مشکوک؟
این ایده او بود.

351
00:14:45,234 --> 00:14:47,033
صبح بخیر پروفسور

352
00:14:47,100 --> 00:14:48,367
صبح بخیر،
پاهای دیوانه.

353
00:14:48,434 --> 00:14:50,234
و وضعیت ما چگونه است
آزمون کوچک در حال پیشرفت؟

354
00:14:50,300 --> 00:14:51,767
پاهای لاستیکی A است
بچه مسابقه کوچولو منظم.

355
00:14:51,834 --> 00:14:52,934
شما نمی خواهید
به ما بپیوندید؟

356
00:14:53,000 --> 00:14:54,834
من سردرد گرفتم،
دین

357
00:14:54,901 --> 00:14:56,200
سردرد؟

358
00:14:57,667 --> 00:14:59,634
شاید پسر
خوب نیست

359
00:14:59,701 --> 00:15:01,167
اما شما خوب هستید، نه؟

360
00:15:01,234 --> 00:15:02,767
اوه، البته پروفسور. من احساس خوبی دارم

361
00:15:02,834 --> 00:15:04,701
در آن صورت، من می خواهم
از شما چند سوال بپرسید.

362
00:15:04,767 --> 00:15:06,801
من تحت تأثیری بودم که
آقای رایان در حال معاینه بود.

363
00:15:06,868 --> 00:15:08,567
آیا می توانم اکنون بروم؟

364
00:15:08,634 --> 00:15:10,367
شما همانجا بمانید.

365
00:15:10,434 --> 00:15:12,534
اولین سوال، که انجام دهید
شما مهمتر را در نظر می گیرید-

366
00:15:12,601 --> 00:15:14,467
تحصیل یا فوتبال؟ THE
پوست گوسفند یا خوک؟

367
00:15:14,534 --> 00:15:15,901
هاتاوی عزیزم.

368
00:15:15,968 --> 00:15:17,234
به سوال من پاسخ دهید!

369
00:15:17,300 --> 00:15:18,734
او
تاپر خود را منفجر کرد.

370
00:15:18,801 --> 00:15:19,934
چرا،
آموزش، البته. اشتباه!

371
00:15:20,000 --> 00:15:22,467
شما باید
گفته اند فوتبال.

372
00:15:22,534 --> 00:15:24,067
من داشته ام
به اندازه کافی از این.

373
00:15:24,133 --> 00:15:25,300
شما می گویید لیبرال
تحصیلات، نه؟

374
00:15:25,367 --> 00:15:26,501
البته من می خواهم!

375
00:15:26,567 --> 00:15:28,133
باز هم اشتباه است!
هر دوی شما هول کردید!

376
00:15:28,200 --> 00:15:29,100
من نکردم
پاسخ اشتباه. او انجام داد!

377
00:15:30,801 --> 00:15:33,267
هاتاوی، گمان می کنم
شما متوجه می شوید که این به چه معناست.

378
00:15:33,334 --> 00:15:35,000
کاملاً! به این معنی است
من از طریق!

379
00:15:35,067 --> 00:15:36,667
از طریق دویدن
یک نمایش فرعی فرهنگی

380
00:15:36,734 --> 00:15:38,667
برای غول های فیزیکی
و دیوانه های ذهنی!

381
00:15:38,734 --> 00:15:40,501
این به این معنی است که من می روم
به نیویورک

382
00:15:40,567 --> 00:15:42,234
و احتمالا
از گرسنگی تا سر حد مرگ،

383
00:15:42,300 --> 00:15:44,501
اما من ترجیح می دهم از گرسنگی بمیرم تا اینکه کلاغ را بخورم

384
00:15:44,567 --> 00:15:46,067
آنها هستند
خدمت در اطراف اینجا.

385
00:15:46,133 --> 00:15:48,167
و در نهایت، به این معنی است که هیچ کس
تا سال آینده اینجا اصلاح خواهد شد

386
00:15:48,234 --> 00:15:49,834
چون پاهای لاستیکی
شنبه بازی نمی کند

387
00:15:49,901 --> 00:15:51,334
و لورل
DIGBY را شکست خواهد داد!

388
00:15:53,834 --> 00:15:56,467
هی، چه کسی انجام می دهد
او فکر می کند او هست؟

389
00:15:56,534 --> 00:15:59,767
یک مرد صادق،
ای سر سوزن عضلانی بزرگ!

390
00:16:21,968 --> 00:16:23,300
جولی.

391
00:16:24,968 --> 00:16:26,267
جولی؟

392
00:16:27,467 --> 00:16:29,200
صبح بخیر

393
00:16:29,267 --> 00:16:31,501
آیا این همان مکانی است که دیشب اجاره کردیم؟
چون فکر می کردیم عجیب به نظر می رسد؟

394
00:16:31,567 --> 00:16:33,000
در حال حاضر، آن در حال رفتن است
ناز بودن.

395
00:16:33,067 --> 00:16:34,501
مامان قبلا می گفت
من می توانستم بیشتر انجام دهم

396
00:16:34,567 --> 00:16:36,067
با یک زوج
حیاط چینتز

397
00:16:36,133 --> 00:16:37,601
و یک گالن رنگ از هر کس دیگری -

398
00:16:39,400 --> 00:16:41,067
آیا آن ادامه دارد
تمام روز؟

399
00:16:41,133 --> 00:16:43,000
فقط اوایل صبح، آنها به من می گویند.

400
00:16:43,067 --> 00:16:45,000
جولی، چرا من
تا به حال این کار را با شما انجام داده اید؟

401
00:16:45,067 --> 00:16:46,334
بو می کنی
آن قهوه؟

402
00:16:46,400 --> 00:16:48,000
حالا، هیچ چیز وجود ندارد
با شما اشتباه است

403
00:16:48,067 --> 00:16:49,834
که یک فنجان خوب
قهوه حل نمی شود.

404
00:16:49,901 --> 00:16:51,567
بیایید برگردیم
به DIGBY.

405
00:16:51,634 --> 00:16:53,367
من می گویم اشتباه کردم،
پاهای لاستیکی رد شده.

406
00:16:53,434 --> 00:16:54,934
من ادعای جنون خواهم کرد.

407
00:16:55,000 --> 00:16:57,067
این همان چیزی است که بود -
جنون.

408
00:16:57,133 --> 00:16:58,968
من یک کار داشتم،
یک کار خوب

409
00:16:59,033 --> 00:17:00,701
تو هیچی نداشتی
از نوع.

410
00:17:00,767 --> 00:17:02,868
شما تار عنکبوت در خود داشتید
سر و بدون احترام به خود،

411
00:17:02,934 --> 00:17:04,801
و ما هر دو بالا بودیم
به چانه ما در ریش.

412
00:17:04,868 --> 00:17:06,634
اکنون، این مال شماست
شانس رایگان بودن،

413
00:17:06,701 --> 00:17:08,467
و این شانس من است
برای گرفتن یک کلاه جدید.

414
00:17:08,534 --> 00:17:10,467
حالا لباس بپوش
ما در راه هستیم.

415
00:17:10,534 --> 00:17:12,834
آره
ما در راه هستیم.

416
00:17:12,901 --> 00:17:15,033
من برای کسی آرزو می کنم
برای من توضیح می دهد

417
00:17:15,100 --> 00:17:17,467
چرا مجبور شدم آن را انتخاب کنم
انتشارات الیوت مورگان.

418
00:17:17,534 --> 00:17:19,167
چون
این بهترین است.

419
00:17:19,234 --> 00:17:21,434
چه کسی می گوید من برای بهترین ها به اندازه کافی خوب هستم؟

420
00:17:21,501 --> 00:17:23,534
من می گویم تو خیلی خوبی.
اینجا، عزیزم.

421
00:17:23,601 --> 00:17:25,534
و چه کسی می گوید الیوت مورگان
آیا برای شما خوب است؟

422
00:17:25,601 --> 00:17:27,868
مطمئن باشید که آبی می پوشید
کراوات. چشمان شما را بیرون می آورد.

423
00:17:27,934 --> 00:17:29,801
من به نیویورک آمدم تا AN باشم
نویسنده، نه یک دختر زیگفلد.

424
00:17:29,868 --> 00:17:31,367
به شما آسیبی نمی رساند
به نظر زیبا.

425
00:17:31,434 --> 00:17:33,300
ببین جولی...
چرا ادامه نمی دهید؟

426
00:17:33,367 --> 00:17:34,734
من اینجا خواهم ماند
و تمیز کردن.

427
00:17:34,801 --> 00:17:36,968
هیچ کس قرار نیست شما را گاز بگیرد،
عزیزم، و اگر انجام دهند،

428
00:17:37,033 --> 00:17:38,934
مادر آنجا خواهد بود
به عقب گاز گرفتن.

429
00:17:39,000 --> 00:17:41,701
من تا به حال چیز شگفت انگیز را از کجا بدست آورده ام
تصور اینکه می خواهم با شما ازدواج کنم؟

430
00:17:41,767 --> 00:17:44,834
از کجا گرفتید
ایده که شما ایده را دریافت کردید

431
00:17:44,901 --> 00:17:46,434
از خواستن
برای ازدواج با من؟

432
00:17:46,501 --> 00:17:47,834
آه، نه. خیلی داغ.

433
00:17:47,901 --> 00:17:49,100
تو به من بگو
کی، HMM؟

434
00:17:49,167 --> 00:17:50,400
کی بهت میگم

435
00:18:00,334 --> 00:18:01,901
خانه
که کتاب ها ساخته شده است.

436
00:18:24,334 --> 00:18:26,868
چه کسی، اوه...
آنها چه هستند؟

437
00:18:26,934 --> 00:18:29,267
اوه، آن ها 5 محکوم هستند که
فرار از جزیره شیطان.

438
00:18:29,334 --> 00:18:31,167
آنها نوشتند
یک پرفروش برای ما،

439
00:18:31,234 --> 00:18:33,434
و اکنون آنها در تلاش هستند تا حدس بزنند
راهی برای بازگشت به جزیره

440
00:18:33,501 --> 00:18:34,834
بنابراین آنها می توانند بنویسند
یک دنباله.

441
00:18:34,901 --> 00:18:36,901
آیا شما می خواستید
برای دیدن کسی؟

442
00:18:36,968 --> 00:18:38,501
آقای مورگان، لطفا.

443
00:18:38,567 --> 00:18:40,167
خب من میترسم
او مشغول است.

444
00:18:40,234 --> 00:18:42,000
شاید خانم وودز
می تواند شما را ببیند.

445
00:18:42,067 --> 00:18:43,534
آیا شما صبر کنید
در کتابخانه؟

446
00:18:47,000 --> 00:18:48,601
نمی نشینی؟

447
00:18:48,667 --> 00:18:49,834
متشکرم.

448
00:18:53,067 --> 00:18:55,501
روزی این اتاق خواهد شد
چیزی جز کتاب های شما در آن نیست.

449
00:18:55,567 --> 00:18:57,934
آنها احتمالا ادامه خواهند داد
انتشار سایر نویسندگان نیز.

450
00:18:58,000 --> 00:19:00,434
به عنوان یک واقعیت،
من یک بار یک رفیق را می شناختم

451
00:19:00,501 --> 00:19:02,434
چه کسی یک کتاب نوشت و
هرگز منتشر نشد.

452
00:19:02,501 --> 00:19:04,100
این کاملاً است
یک اتاق انتظار

453
00:19:04,167 --> 00:19:06,200
کجاست
خلاصه ادبی؟

454
00:19:06,267 --> 00:19:08,267
هرگز خبری از یک اتاق انتظار نشنیدم
بدون هضم ادبی در آن.

455
00:19:08,334 --> 00:19:09,634
پس باید اینجا باشد
یه جایی

456
00:19:09,701 --> 00:19:12,234
من فقط به یاد آوردم.

457
00:19:12,300 --> 00:19:14,534
خلاصه ادبی نبوده است
برای 4 یا 5 سال اخیر منتشر شده است.

458
00:19:14,601 --> 00:19:16,868
منظور شما این است که بگویید این آخرین است
زمانی که در یک اتاق انتظار بودید؟

459
00:19:16,934 --> 00:19:18,501
خوب، من-

460
00:19:18,567 --> 00:19:20,868
و تمام مدتی که به من قول دادی
تو قرار بود به دندانپزشک مراجعه کنی،

461
00:19:20,934 --> 00:19:22,534
تو اصلاً نرفتی؟

462
00:19:24,400 --> 00:19:25,567
جولی،
کسی-

463
00:19:25,634 --> 00:19:27,467
و دکتر سفالگر
- او خیلی دندانپزشک خوبی بود.

464
00:19:27,534 --> 00:19:28,834
شاید شما دوست داشته باشید
برای امتحان کردن من.

465
00:19:28,901 --> 00:19:30,534
من نلی وودز هستم،
آقای دستیار مورگان.

466
00:19:30,601 --> 00:19:32,300
می دانید، خنده دار است
چیزی در مورد دندانپزشکان.

467
00:19:32,367 --> 00:19:33,701
همه
در جهان

468
00:19:33,767 --> 00:19:35,467
فکر می کند که دندانپزشک آنها
بهترین دندانپزشک است.

469
00:19:35,534 --> 00:19:37,300
می خواستی ببینی
آقای مورگان؟

470
00:19:37,367 --> 00:19:38,634
اگر لطفا،
بله

471
00:19:38,701 --> 00:19:40,534
خب من میترسم
این امکان پذیر نیست.

472
00:19:40,601 --> 00:19:42,534
آقای مورگان در قفل است
برای بقیه روز

473
00:19:42,601 --> 00:19:44,467
با دست نوشته. شاید بتوانم به شما کمک کنم.

474
00:19:44,534 --> 00:19:46,434
خب، من جان هاثاوی هستم،
و این خانم است هاتاوی

475
00:19:46,501 --> 00:19:47,834
ما یک کتاب فرستادیم.

476
00:19:47,901 --> 00:19:49,400
جان هاثاوی.
اما البته.

477
00:19:49,467 --> 00:19:51,567
من تازه یک نامه را شروع کردم
به شما در مورد کتاب شما.

478
00:19:51,634 --> 00:19:53,934
شما می دانید، عنوان
تقریباً مرا ترساند -

479
00:19:54,000 --> 00:19:56,100
حسادت در تمام جنبه هایش
و برنامه های کاربردی جهانی.

480
00:19:56,167 --> 00:19:58,000
حسادت در همه کاربردهایش
و جنبه های جهانی.

481
00:19:58,067 --> 00:19:59,501
نه عزیزم
حق با او بود.

482
00:19:59,567 --> 00:20:01,167
اوه، او بود؟
او بسیار باهوش است.

483
00:20:01,234 --> 00:20:02,501
اوه، من مطمئن هستم
او هست.

484
00:20:02,567 --> 00:20:04,234
در حال حاضر، البته
شما متوجه می شوید

485
00:20:04,300 --> 00:20:06,000
که ما برای آن وارد نمی شویم
رویکرد علمی-

486
00:20:06,067 --> 00:20:07,901
او نمی تواند کمک کند
باهوش بودن

487
00:20:07,968 --> 00:20:09,734
و موضوع
غذای ما نیست-

488
00:20:09,801 --> 00:20:11,501
خوب، البته، اگر
برای تو خیلی خوب است-

489
00:20:11,567 --> 00:20:13,067
اما پس از آن وجود دارد
یک زاویه است.

490
00:20:13,133 --> 00:20:15,000
اکنون، شما یک فصل دارید
در مورد حسادت زناشویی.

491
00:20:15,067 --> 00:20:16,701
اگر شما می توانید
گسترش دهید که،

492
00:20:16,767 --> 00:20:19,033
در واقع، آن را بسازید
عملاً کل کتاب.

493
00:20:19,100 --> 00:20:21,200
اوه، اما این فقط است
یکی از فازهای مهم آن.

494
00:20:21,267 --> 00:20:23,033
حسادت چیه
بین مرد و زن

495
00:20:23,100 --> 00:20:25,367
در مقایسه با کشورهای دیگر،
ادیان و طبقات؟

496
00:20:25,434 --> 00:20:27,267
کتاب می فروشد،
برای یک چیز -

497
00:20:27,334 --> 00:20:28,534
تم عشق قدیمی.

498
00:20:28,601 --> 00:20:30,067
او فوق العاده است
در عشق.

499
00:20:31,434 --> 00:20:32,767
اوه، بله.
من مطمئن هستم که او است.

500
00:20:32,834 --> 00:20:34,467
چرا، من الان هیچ فیلمنامه ای با خودم ندارم-

501
00:20:34,534 --> 00:20:36,000
اینجا یک کربن است.

502
00:20:36,067 --> 00:20:38,534
اوه، خوب. اوم... من می خواهم
از طریق این با شما بررسی کنید.

503
00:20:38,601 --> 00:20:40,534
اوه، شاید شما
بیا داخل دفتر من

504
00:20:40,601 --> 00:20:42,601
من تمام یادداشت هایم را دارم
آنجا، و-

505
00:20:42,667 --> 00:20:45,033
اوه، به هر حال. شما
مهم نیست، عزیزم؟

506
00:20:45,100 --> 00:20:46,734
همیشه در مغازه صحبت کنید
شما را خسته می کند.

507
00:20:46,801 --> 00:20:49,033
بله، این کار را انجام می دهد. نه، نه
ذهن برو درست جلو.

508
00:20:49,100 --> 00:20:50,667
شاید شما دوست داشته باشید
یک مجله.

509
00:20:50,734 --> 00:20:52,501
اوه، نه، نه.
من می توانم کتاب بگیرم.

510
00:20:52,567 --> 00:20:54,501
برخی از آن ها باید
تصاویر را در آنها داشته باشید.

511
00:20:54,567 --> 00:20:56,067
اوه بیا کنار،
آیا شما؟

512
00:20:56,133 --> 00:20:57,501
و جان...

513
00:20:57,567 --> 00:20:59,868
چیزی را امضا نکنید
مگر اینکه آن را بخوانم.

514
00:21:01,167 --> 00:21:02,100
HA.

515
00:21:35,701 --> 00:21:38,167
آه، موش ها!

516
00:21:41,033 --> 00:21:43,033
چه کسی آنجاست؟

517
00:21:43,100 --> 00:21:44,701
هیچ کس بیرون نیست
هر جا.

518
00:21:44,767 --> 00:21:46,467
من اینجا هستم،
و من می خواهم بیرون!

519
00:21:46,534 --> 00:21:48,100
آه، خانم وودز!

520
00:21:48,167 --> 00:21:50,467
با او تماس نگیرید. برای ترحم
ساکس، با او تماس نگیرید.

521
00:21:50,534 --> 00:21:52,467
چرا نه؟

522
00:21:52,534 --> 00:21:54,968
او مرا قفل کرد
در اینجا.

523
00:21:55,033 --> 00:21:57,467
شاید او می دانست
کاری که او انجام می داد.

524
00:21:57,534 --> 00:21:59,000
بانو،
هر که هستی،

525
00:21:59,067 --> 00:22:00,701
شما صدا
مثل یک زن

526
00:22:00,767 --> 00:22:02,501
با قلبی فهمیده.

527
00:22:02,567 --> 00:22:04,868
این به این دلیل است که من هستم
صحبت کردن از طریق یک در.

528
00:22:04,934 --> 00:22:07,567
نگاه کنید، لطفا قفل را باز کنید
اون در و اجازه بده بیرون.

529
00:22:07,634 --> 00:22:10,501
من - من یک مرد بیمار هستم.
من کلاستروفوبیا دارم.

530
00:22:10,567 --> 00:22:13,567
شاید به همین دلیل است
شما در قفل بودید.

531
00:22:13,634 --> 00:22:16,934
CLAUSTROPHOBIA- ترس
از فضاهای بسته.

532
00:22:17,000 --> 00:22:19,868
من آن را بد کردم!

533
00:22:25,934 --> 00:22:27,734
بیور!

534
00:22:30,400 --> 00:22:32,968
از شما بسیار متشکرم.
مرا تا ابد پیدا خواهی کرد-

535
00:22:33,033 --> 00:22:35,367
اوه... تو داری...

536
00:22:36,868 --> 00:22:38,534
خب...

537
00:22:40,801 --> 00:22:42,601
نمیخوای، ام...

538
00:22:42,667 --> 00:22:45,100
وارد دفتر من شو، کمی پرواز کن؟

539
00:22:45,167 --> 00:22:47,968
در آنجا؟ فکر کردم فقط گفتی
شما از فضاهای بسته ترس داشتید.

540
00:22:48,033 --> 00:22:49,467
من دارم
آگورافوبیا نیز

541
00:22:49,534 --> 00:22:51,467
ترس از فضاهای باز

542
00:22:51,534 --> 00:22:53,534
متوجه شدید که در حال آمدن است
و در حال رفتن، نه؟

543
00:22:53,601 --> 00:22:55,467
افتضاح نیست؟ من فقط هستم
با نوروسیس پوشیده شده است.

544
00:22:55,534 --> 00:22:57,400
و مو.
حالا دیگر با من شوخی نکنید.

545
00:22:57,467 --> 00:22:58,901
تو کی هستی؟

546
00:22:58,968 --> 00:23:00,534
این دفتر من است.

547
00:23:00,601 --> 00:23:02,801
خانم وودز، که یک دیکتاتور است
در قلب، مرا در آنجا حبس کرد.

548
00:23:02,868 --> 00:23:04,634
من قرار بود
یک دست نوشته را بخوانید

549
00:23:04,701 --> 00:23:06,501
در مورد حسادت
و تمام جنبه های آن

550
00:23:06,567 --> 00:23:08,067
و جهانی
برنامه های کاربردی.

551
00:23:08,133 --> 00:23:10,400
خوب، تو باید جان باشی
هاتاوی چرا نام شما جان است؟

552
00:23:10,467 --> 00:23:13,234
این نیست. این جولی است. شوهر من است
جان هاثاوی. او با خانم وودز است.

553
00:23:13,300 --> 00:23:15,334
و من با شما هستم. در حال حاضر، نمی تواند
آیا به اندازه کافی تنهایم؟

554
00:23:15,400 --> 00:23:16,934
من می خواهم
آیا شما او را ملاقات کرده اید.

555
00:23:17,000 --> 00:23:19,234
من نمی خواهم
برای ملاقات با او.

556
00:23:19,300 --> 00:23:20,934
این رابطه ما را ارزان می کند،
من شوهر شما را می شناسم.

557
00:23:21,000 --> 00:23:22,834
چه کسی شما را رها کرد؟

558
00:23:22,901 --> 00:23:24,934
قوانینی علیه وجود دارد
حبس کردن افراد در اتاق ها

559
00:23:25,000 --> 00:23:26,400
و قوانینی وجود دارد

560
00:23:26,467 --> 00:23:28,501
که افراد خاصی را نگه می دارد
از در حال اجرا شل.

561
00:23:28,567 --> 00:23:30,501
من شما را سرزنش نمی کنم.
مضحک نیست؟

562
00:23:30,567 --> 00:23:32,501
او را به نظر می رساند
مثل یک بز.

563
00:23:32,567 --> 00:23:33,767
شکسپیر
ریش گذاشت.

564
00:23:33,834 --> 00:23:35,234
بدون نظر.

565
00:23:35,300 --> 00:23:37,567
این نویسنده ای است که کتاب اوست
قرار بود بخوانی

566
00:23:37,634 --> 00:23:39,467
پروفسور هاتاوی، این است
آقای الیوت مورگان، مالک.

567
00:23:39,534 --> 00:23:40,868
چگونه انجام می دهید؟

568
00:23:40,934 --> 00:23:42,534
ببخشید.
درباره کتاب شما -

569
00:23:42,601 --> 00:23:44,234
و این است
خانم خانم هاتاوی

570
00:23:44,300 --> 00:23:46,534
من تا الان حدس می زنم که شما دوستان قدیمی هستید.

571
00:23:46,601 --> 00:23:48,267
ما ملاقات کرده ایم،
اگر منظور شما این است.

572
00:23:48,334 --> 00:23:49,767
این نیست
منظور او چیست.

573
00:23:49,834 --> 00:23:51,934
خانم وودز گفته است
من ایده های او در مورد کتاب.

574
00:23:52,000 --> 00:23:53,567
من تا حدی موافقم،
اما من نظر شما را دوست دارم.

575
00:23:53,634 --> 00:23:55,968
نظر من؟
خوب، به عنوان یک واقعیت،

576
00:23:56,033 --> 00:23:58,400
من خوب نیستم،
و من زیاد انجام نمی دهم.

577
00:23:58,467 --> 00:24:00,234
فقط یک جور جلو.

578
00:24:00,300 --> 00:24:01,467
یک جبهه کاذب

579
00:24:03,367 --> 00:24:05,501
اوه، اما تو
باید کاری کرد

580
00:24:05,567 --> 00:24:07,701
در میان چیزهای دیگر،
من چای ادبی می دهم،

581
00:24:07,767 --> 00:24:09,968
و من یکی این را می دهم
بعد از ظهری که به آن می آیید.

582
00:24:10,033 --> 00:24:12,300
آدرس در کتاب موجود است. شما-

583
00:24:12,367 --> 00:24:14,501
یک چای ادبی آیا شما
فکر می کنم ما آن را دوست داریم، جان؟

584
00:24:14,567 --> 00:24:16,133
ممکن است اینطور باشد
خیلی جالبه

585
00:24:16,200 --> 00:24:17,901
خوب، حالا، من نمی خواهم
برای اینکه تو را از نلی دور کنم.

586
00:24:17,968 --> 00:24:20,100
من مطمئن هستم که نلی یک معامله عالی دارد
برای بحث با شما بعد از ظهر امروز،

587
00:24:20,167 --> 00:24:21,300
مگه نه، نلی؟

588
00:24:21,367 --> 00:24:22,667
نه

589
00:24:22,734 --> 00:24:24,834
خوب، جولی باید فقط
به عنوان یک زمان خوب بدون من.

590
00:24:24,901 --> 00:24:26,400
نه، من نمی خواهم-

591
00:24:26,467 --> 00:24:28,501
پس اگر برای شما مهم نیست، ما
می توانید به بحث ما ادامه دهید.

592
00:24:28,567 --> 00:24:30,200
به عنوان یک موضوع
در واقع،

593
00:24:30,267 --> 00:24:32,067
من می خواهم دوباره کتاب را مرور کنم،

594
00:24:32,133 --> 00:24:34,067
در یادداشت های من کمی توضیح دهید.

595
00:24:34,133 --> 00:24:36,000
بنابراین، به اندازه آن
ناراحتی ها آقای. مورگان،

596
00:24:36,067 --> 00:24:38,033
من فکر می کنم که شما
بهتر بود با هم بروم.

597
00:24:38,100 --> 00:24:40,300
من آن را در اتاق رها خواهم کرد
مهمانی بعد از اتمام من.

598
00:24:40,367 --> 00:24:41,701
خب،
در این بین،

599
00:24:41,767 --> 00:24:43,968
چرا دو نفری نمی گیرید
یک پیاده روی طولانی خوب در پارک؟

600
00:24:44,033 --> 00:24:45,634
من آلرژیک هستم
به چمن.

601
00:24:45,701 --> 00:24:47,334
و هوای تازه...
و من

602
00:24:47,400 --> 00:24:49,267
اوه، من حدس می زنم که ما بهتر است برویم. بیا جان

603
00:24:49,334 --> 00:24:50,334
اوه-هه.

604
00:24:58,601 --> 00:25:00,300
خانم وودز عاشق آقای است. مورگان.

605
00:25:00,367 --> 00:25:02,200
چه چیزی شما را می سازد
فکر کن؟

606
00:25:02,267 --> 00:25:04,033
من اینطور فکر نمی کنم. من می دانم SO. من آن را احساس می کنم.

607
00:25:04,100 --> 00:25:05,934
شما آن ها را احساس نمی کنید
چیزها. شما آنها را تشخیص دهید.

608
00:25:06,000 --> 00:25:07,501
شما آنها را تشخیص دهید.
من آنها را احساس می کنم.

609
00:25:11,968 --> 00:25:13,267
آقای مورگان در 28 بی.

610
00:25:13,334 --> 00:25:14,901
همین جاست
در سمت راست.

611
00:25:25,968 --> 00:25:27,234
آقای مورگان.

612
00:25:34,400 --> 00:25:35,667
التماس می کنم
ببخشید

613
00:25:37,200 --> 00:25:40,234
مرا ببخش

614
00:25:40,300 --> 00:25:43,434
من هرگز خواب ندیدم که وجود داشته باشد
این بسیاری از نویسندگان مشهور در جهان.

615
00:25:43,501 --> 00:25:45,000
وجود ندارد.

616
00:25:45,067 --> 00:25:47,000
سلام!
سلام، اپراتور!

617
00:25:47,067 --> 00:25:48,934
من نمی توانم بشنوم
یک چیز در اطراف -

618
00:25:49,000 --> 00:25:50,434
سلام!

619
00:25:50,501 --> 00:25:51,601
مرا ببخش

620
00:25:53,400 --> 00:25:55,534
اوه، متشکرم.

621
00:25:55,601 --> 00:25:58,434
سلام اپراتور؟ من
خواهان سیدنی، استرالیا.

622
00:25:58,501 --> 00:26:00,934
نه هیچ کس
به طور خاص.

623
00:26:01,000 --> 00:26:02,901
فقط سیدنی،
استرالیا

624
00:26:02,968 --> 00:26:04,434
آره من صبر می کنم.

625
00:26:04,501 --> 00:26:07,968
اوه، ببخشید.
ما به دنبال آقای مورگان.

626
00:26:08,033 --> 00:26:10,400
مورگان؟ منظورت اینه
الیوت مورگان؟

627
00:26:10,467 --> 00:26:11,968
بله

628
00:26:12,033 --> 00:26:13,968
اوه، او
دعوت نشد

629
00:26:14,033 --> 00:26:16,434
سلام. این است
الیوت مورگان.

630
00:26:16,501 --> 00:26:20,434
M- O-R-N-A-G-
یا...

631
00:26:22,534 --> 00:26:25,067
چگونه انجام می دهید؟
من فردی باند هستم،

632
00:26:25,133 --> 00:26:28,000
و شما یکی از آنها هستید
دوست داشتنی ترین مناظری که تا به حال دیده ام.

633
00:26:28,067 --> 00:26:30,000
من جان هاثاوی هستم،
و این همسر من است.

634
00:26:30,067 --> 00:26:32,067
تو هرگز به من نگفتی
تو متاهل بودی

635
00:26:32,133 --> 00:26:34,334
اوه، این احمقانه است. من هرگز
تو را قبلا در زندگی ام دیده ام.

636
00:26:34,400 --> 00:26:36,000
ما به دنبال
برای الیوت مورگان.

637
00:26:36,067 --> 00:26:37,667
نکن.
شما او را دوست نخواهید داشت.

638
00:26:37,734 --> 00:26:39,133
من وکیل او هستم،
و من باید بدانم.

639
00:26:39,200 --> 00:26:41,934
اوه، تو هستی.

640
00:26:42,000 --> 00:26:43,901
بله، هر دوی شما.

641
00:26:43,968 --> 00:26:45,567
آن را بزن، باند.

642
00:26:45,634 --> 00:26:49,000
خانم خانم من و هاتاوی در حال فکر کردن هستیم
از رفتن دور با هم برای مدتی.

643
00:26:49,067 --> 00:26:51,567
باند، من هستم
تنها مشتری شما

644
00:26:51,634 --> 00:26:54,901
مگر اینکه از آزار دادن دست بردارید
این خانم، تو مرا از دست خواهی داد.

645
00:26:54,968 --> 00:26:56,901
من یک فرد غیر قابل درمان هستم
DIPSOMANIAC.

646
00:26:56,968 --> 00:27:00,534
تو میتوانی مرا درمان کنی،
اما شما می بینید که چگونه است.

647
00:27:01,868 --> 00:27:03,968
اهل ادب هستند
عجیب ترین مردم.

648
00:27:04,033 --> 00:27:05,968
من تو را می گیرم
یک نوشیدنی

649
00:27:06,033 --> 00:27:08,434
اگر آنها را منحل کنید،
کمک می کند.

650
00:27:08,501 --> 00:27:10,133
یک اتاق
از نمونه های زنده

651
00:27:10,200 --> 00:27:13,300
از آنچه که ذهن می تواند بیاید
به بدون نظم و انضباط.

652
00:27:17,467 --> 00:27:18,968
ما اینجا هستیم.

653
00:27:19,033 --> 00:27:21,467
اوه،
پادزهر.

654
00:27:21,534 --> 00:27:23,968
و تو چطوری
از نمایش جانبی لذت می برید؟

655
00:27:24,033 --> 00:27:27,968
در مقایسه با بقیه آنها،
شما تقریباً عادی به نظر می رسید.

656
00:27:28,033 --> 00:27:30,934
اوه، نه نه، نکردم
به این معنی است که راه.

657
00:27:31,000 --> 00:27:33,234
البته شما انجام دادید،
و حق با شماست.

658
00:27:33,300 --> 00:27:34,968
می بینی، من هستم
یک روان رنجور صادق.

659
00:27:35,033 --> 00:27:36,934
همه آنها هستند
بیشتر یا کمتر تقلبی است.

660
00:27:37,000 --> 00:27:38,133
اوه

661
00:27:38,234 --> 00:27:40,067
مرد در پیانو
دنی تراویس است.

662
00:27:40,133 --> 00:27:42,501
او یک شگفت انگیز پیدا کرده است
فرمولی برای رمان های موفق.

663
00:27:42,567 --> 00:27:44,400
تمام شخصیت های غنی او
موش ها هستند،

664
00:27:44,467 --> 00:27:46,567
و همه بدون A
نیکل یک لینکلن دیگر است.

665
00:27:46,634 --> 00:27:48,968
و من شلی میسون هستم
منتقد برجسته و منفور در آمریکا.

666
00:27:49,033 --> 00:27:50,968
شما ممکن است نگاه کنید،
اما شما نباید لمس کنید.

667
00:27:51,067 --> 00:27:52,868
اینها پروفسور هستند
و خانم هاتاوی

668
00:27:52,934 --> 00:27:54,300
پروفسور چه؟

669
00:27:54,367 --> 00:27:55,934
روانشناسی.

670
00:27:56,000 --> 00:27:58,267
من هرگز از آن استفاده نمی کنم.
من بر اساس غریزه زندگی می کنم.

671
00:27:58,334 --> 00:28:00,167
بدیهی است.

672
00:28:00,234 --> 00:28:02,934
در لحظه ای که به من می گوید
که شما مجذوب من هستید

673
00:28:03,000 --> 00:28:05,434
و ما را می خواهید
برای تنها بودن.

674
00:28:05,501 --> 00:28:07,100
بهتر است تغییر دهید
به روانشناسی.

675
00:28:07,167 --> 00:28:08,968
من سخت را دوست دارم
زنان. بیا

676
00:28:09,033 --> 00:28:11,567
با او برو،
جولی. ممکن است سرگرم کننده باشد.

677
00:28:11,634 --> 00:28:13,133
سرگرم کننده؟ برای چه کسی؟

678
00:28:13,200 --> 00:28:14,968
برای من...
و برای شما.

679
00:28:15,033 --> 00:28:16,901
یک امداد خوش آمدید
از شوهرت

680
00:28:16,968 --> 00:28:18,300
من به آن شک دارم.

681
00:28:18,367 --> 00:28:19,968
من یک فرد خطرناک هستم
و مرد هیجان انگیز.

682
00:28:20,033 --> 00:28:21,334
در سن شما؟

683
00:28:21,400 --> 00:28:24,534
تو زنت را دور می اندازی
خیلی بی دقت، HMM؟

684
00:28:24,601 --> 00:28:26,501
آن سال دوم به او آسیبی نمی رساند.

685
00:28:26,567 --> 00:28:28,968
با این حال، من یک همسر را تصور می کنم
به اندازه شما جذاب است

686
00:28:29,033 --> 00:28:31,200
باید ثابت باشد
منبع نگرانی.

687
00:28:31,267 --> 00:28:33,868
که به آن بستگی دارد
زن... و شوهر.

688
00:28:33,934 --> 00:28:36,501
در این مورد، آن را ارائه می کند
اصلا مشکلی نیست

689
00:28:36,567 --> 00:28:39,467
از شنیدن آن متاسفم. که
کارها را دشوارتر می کند.

690
00:28:39,534 --> 00:28:41,501
من نمی کنم
درک کنید.

691
00:28:41,567 --> 00:28:44,000
هاثاوی، من می خواهم
برای اینکه با شما صادق باشم.

692
00:28:44,067 --> 00:28:46,734
من به طرز وحشتناکی جذب شده ام
توسط همسرت.

693
00:28:46,801 --> 00:28:49,000
در وهله اول، شما دارید
بدون قصد صادق بودن.

694
00:28:49,067 --> 00:28:51,567
این فقط بخشی است
از روال شما.

695
00:28:51,634 --> 00:28:53,868
در وهله دوم، من تصور می کنم
اکثر مردان توسط جولی جذب می شوند.

696
00:28:53,934 --> 00:28:55,167
چه از آن؟

697
00:28:55,234 --> 00:28:57,501
من یک مرد بسیار بیمار هستم.

698
00:28:57,567 --> 00:29:00,501
من یک عصب عصبی ناامید هستم
تا آنجا که به زنان مربوط می شود.

699
00:29:00,567 --> 00:29:03,067
من یک درمان ناپذیر دارم
عقده حقارت در مورد آنها.

700
00:29:03,133 --> 00:29:06,501
MM-HMM. و فقط چگونه
این پیچیده خودش را نشان می دهد؟

701
00:29:06,567 --> 00:29:09,501
خوب، لحظه ای که من می شوم
جذب یک زن زیبا

702
00:29:09,567 --> 00:29:11,434
تعلق داشتن به کسی
در غیر این صورت، من احساس حقارت می کنم.

703
00:29:11,501 --> 00:29:13,467
نتیجه این است
یک اجبار مقاومت ناپذیر

704
00:29:13,534 --> 00:29:15,968
برای گرفتن آن زن
دور از آن مرد.

705
00:29:16,033 --> 00:29:18,467
آه، و جولی
شما را مجبور می کند، HMM؟

706
00:29:18,534 --> 00:29:20,968
قوی ترین اجبار
من همیشه احساس کرده ام.

707
00:29:21,033 --> 00:29:23,567
خوب، این خوب است
از شما به من هشدار می دهد.

708
00:29:23,634 --> 00:29:25,467
من سعی می کنم شایسته باشم.

709
00:29:25,534 --> 00:29:28,534
اما شما برای
یک زمان سخت از آن.

710
00:29:28,601 --> 00:29:31,033
تو، اوه... تو فرصتی نداری.

711
00:29:31,100 --> 00:29:33,767
شما خیلی از خود راضی هستید
در مورد همسرت

712
00:29:33,834 --> 00:29:37,367
شما می دانید، جولی ممکن است
آیا شما خیلی از خوبی.

713
00:29:37,434 --> 00:29:39,033
چی؟

714
00:29:39,100 --> 00:29:41,334
یک شکست خوب خوب به شما کمک می کند،

715
00:29:41,400 --> 00:29:43,968
اما من فکر می کنم جولی
ممکن است بیشتر از آن انجام دهد.

716
00:29:44,033 --> 00:29:46,968
داری تجویز میکنی
همسرت برای من؟

717
00:29:47,033 --> 00:29:48,567
این است
ایده کلی.

718
00:29:48,634 --> 00:29:52,167
به من بگو، آیا تا به حال می دانستی؟
زنی که به شما اعتماد کرد؟

719
00:29:52,234 --> 00:29:54,501
بله، مادر من.
او-

720
00:29:54,567 --> 00:29:56,968
نه، او هرگز
به من هم اعتماد کرد.

721
00:29:57,033 --> 00:30:00,334
بله، آقا، شما باید A را ببینید
بسیاری از همسر من، آقای. مورگان.

722
00:30:00,400 --> 00:30:02,501
من می توانم شما را ببینم
نجات در جولی.

723
00:30:02,567 --> 00:30:07,667
پروفسور هاتاوی، من به شما هشدار می دهم،
شما با چانه خود رهبری می کنید.

724
00:30:07,734 --> 00:30:09,567
چانه من نیست.
چانه شما.

725
00:30:09,634 --> 00:30:12,067
خوب، چگونه ساختید
شما با آنی یدک کش؟

726
00:30:12,133 --> 00:30:14,501
اوه، او گفت من از نظر روانی هستم
به عقب و از نظر فیزیکی رو به جلو،

727
00:30:14,567 --> 00:30:16,501
و او از من خواست که چای بخورم
فردا تنها با او.

728
00:30:16,567 --> 00:30:17,968
تو هستی
رفتن به؟

729
00:30:18,033 --> 00:30:20,067
گفتم فکر نکردم
شما آن را دوست دارید، جان.

730
00:30:20,133 --> 00:30:22,434
سپس گفت: "بیهوده است
انسان خیلی بزرگ، احمق است که نمی توان از آن مراقبت کرد."

731
00:30:22,501 --> 00:30:24,334
تو هستی جان؟

732
00:30:24,400 --> 00:30:26,234
بله، هاثاوی،
به ما بگویید. شما هستید؟

733
00:30:26,300 --> 00:30:27,901
اوه، ببینید چه کسی اینجاست
- خانم وودز.

734
00:30:27,968 --> 00:30:29,968
نتونستم ببینمت
برای همه مردم.

735
00:30:30,033 --> 00:30:31,367
چه کلمبیک.

736
00:30:31,434 --> 00:30:32,767
چه در مورد
کتاب؟

737
00:30:32,834 --> 00:30:34,934
اوه، ما این کار را انجام می دهیم
چیزهای شگفت انگیز با آن کتاب.

738
00:30:35,000 --> 00:30:36,868
بهتر است از آن خارج شوید
قرارداد GYP شما

739
00:30:36,934 --> 00:30:38,868
برای پروفسور
برای امضای فردا.

740
00:30:38,934 --> 00:30:40,767
خوش آمدید به
پایدار، هاثاوی.

741
00:30:40,834 --> 00:30:42,534
اوه، اصلا قرار نیست آن را بخوانی؟

742
00:30:42,601 --> 00:30:44,234
اوه، در نهایت.
این مهم نیست.

743
00:30:44,300 --> 00:30:46,534
من همیشه همان کاری را که نلی اینجا انجام می دهم
می گوید. او عاقل و سالم است.

744
00:30:46,601 --> 00:30:48,601
نلی قدیمی خوب اینجاست.
عاقل و صدا.

745
00:30:48,667 --> 00:30:51,033
یک روز به زودی، آنها می روند
برای اینکه مرا به مرتع ببرند.

746
00:30:51,100 --> 00:30:53,000
بگو، در مورد چیست
فقط ما دو نفر

747
00:30:53,067 --> 00:30:54,934
شام امشب
برای جشن گرفتن، HMM؟

748
00:30:55,000 --> 00:30:56,601
ما سه نفر.

749
00:30:58,501 --> 00:30:59,734
چهار نفر از ما.

750
00:31:12,133 --> 00:31:14,634
خوب، به نظر من،
عنوان کاملاً با کتاب مطابقت دارد.

751
00:31:14,701 --> 00:31:16,567
حسادت در
همه چیز همانطور است

752
00:31:16,634 --> 00:31:19,133
مناسب است، اما فروخته نمی شود
کپی ها. چطور، اوه...

753
00:31:19,200 --> 00:31:20,834
زن
از گونه ها.

754
00:31:20,901 --> 00:31:22,701
ما می توانیم از شما استفاده کنیم
برای یک زیرنویس.

755
00:31:22,767 --> 00:31:23,934
خوبه؟

756
00:31:24,000 --> 00:31:25,801
تهوع آور

757
00:31:25,868 --> 00:31:27,434
داغ.

758
00:31:27,501 --> 00:31:28,701
اوه

759
00:31:28,767 --> 00:31:30,701
حالا، نگاه کن، جان.
به من گوش کن

760
00:31:30,767 --> 00:31:32,501
کتاب شما
یک پیام دارد-

761
00:31:32,567 --> 00:31:34,534
زندگی
بدون حسادت،

762
00:31:34,601 --> 00:31:36,400
باغ عدن
بدون مار.

763
00:31:36,467 --> 00:31:38,701
و آن
به من یادآوری می کند. بیا برقصیم

764
00:31:38,767 --> 00:31:40,534
اوه، انجام بده
ایرادی داری جان؟

765
00:31:40,601 --> 00:31:42,300
البته
نه. برو جلو.

766
00:31:44,167 --> 00:31:46,601
نکته ای که سعی می کنید به آن اشاره کنید
این است که شما کتاب من را دوست ندارید.

767
00:31:46,667 --> 00:31:48,100
آیا همین است؟

768
00:31:48,167 --> 00:31:50,534
من این را نگفتم. همه
درست است. شما آن را خواستید.

769
00:31:50,601 --> 00:31:52,200
کتاب شما است
برای واقعی بودن خیلی خوب است.

770
00:31:52,267 --> 00:31:54,033
تا زمانی که بیشتر باشد
از هر جنس یکی

771
00:31:54,100 --> 00:31:56,033
در این زمین، وجود دارد
ملزم به حسادت است.

772
00:31:56,100 --> 00:31:58,467
بنابراین شما به نژاد بشر فکر می کنید
قادر به بهبود نیست.

773
00:31:58,534 --> 00:32:00,567
چگونه به نظر می رسد
از کجا می نشینی؟

774
00:32:00,634 --> 00:32:02,767
به نظر می رسد که زمان آن فرا رسیده است
کاری در مورد آن انجام شد.

775
00:32:02,834 --> 00:32:04,734
پس تو به من و من اعتماد کن
به شما اعتماد کنید. آیا همین است؟

776
00:32:04,801 --> 00:32:06,200
بخشی از آن.

777
00:32:06,267 --> 00:32:08,765
نذار بیدارت کنم پروفسور.

778
00:32:08,766 --> 00:32:09,667
رویاهای شاد.

779
00:32:23,334 --> 00:32:24,701
MM-HMM. کامل.

780
00:32:24,767 --> 00:32:26,000
چیست؟

781
00:32:26,067 --> 00:32:27,834
قهوه.
درست است.

782
00:32:27,901 --> 00:32:29,167
او هم همینطور است
او نیست؟

783
00:32:29,234 --> 00:32:32,033
جولی؟ MMM.

784
00:32:32,100 --> 00:32:34,067
فقط یکی وجود دارد
مثل او روی زمین.

785
00:32:34,133 --> 00:32:36,534
یه چیزی بهم بگو

786
00:32:36,601 --> 00:32:38,968
او چه چیزی دارد
که من نگرفته ام؟

787
00:32:39,033 --> 00:32:40,868
به طور کلی.

788
00:32:40,934 --> 00:32:43,701
به طور کلی، شما باید
هر چیزی که هر مردی می تواند بخواهد.

789
00:32:43,767 --> 00:32:47,601
سپس من در مورد چه کاری انجام می دهم
بیرون با تخم مرغ در تمام صورتم؟

790
00:32:47,667 --> 00:32:50,033
بنابراین، شما خیلی خوب هستید
عشق با الیوت، نه؟

791
00:32:50,100 --> 00:32:52,701
نه برای دادن به شما
یک پاسخ کوتاه، بله.

792
00:32:52,767 --> 00:32:54,901
دو برابر آنچه که انسان دارد
از من خواست که با او ازدواج کنم.

793
00:32:54,968 --> 00:32:56,467
دو بار گفتم نه.

794
00:32:56,534 --> 00:32:58,467
خوب، پس چه خبر
همه تیراندازی برای؟

795
00:32:58,534 --> 00:33:00,534
سپس شما باید
آنچه او می خواهد.

796
00:33:00,601 --> 00:33:02,968
نه من یک درگاه خوب و خشک هستم
برای رفتن به بیرون از باران،

797
00:33:03,033 --> 00:33:04,868
اما اجازه دهید خورشید
بیا بیرون

798
00:33:04,934 --> 00:33:06,834
و یک جفت کفش پاشنه فرانسوی می گذرد،

799
00:33:06,901 --> 00:33:08,267
و پوف!
خاموش او دوباره می رود.

800
00:33:08,334 --> 00:33:10,000
یک روز او می ماند.

801
00:33:10,067 --> 00:33:12,067
یک روز او می داند
آنچه اکنون می دانیم -

802
00:33:12,133 --> 00:33:14,501
که شما قوی تر از آن هستید
این دو و اینکه او به شما نیاز دارد.

803
00:33:14,567 --> 00:33:16,501
آره من فقط می توانم
آن روز را ببینید-

804
00:33:16,567 --> 00:33:18,567
من با نقره ام
مو و توری قدیمی،

805
00:33:18,634 --> 00:33:21,067
و او در سیاهی خود
کت و عصای آلپاکا،

806
00:33:21,133 --> 00:33:24,501
هر دوی ما می دانیم که ما چیست
باید 50 سال قبل می دانستم.

807
00:33:24,567 --> 00:33:26,934
اوه،
فایده ای ندارد، رفیق.

808
00:33:27,000 --> 00:33:28,834
من آن پرنده را می شناسم.

809
00:33:28,901 --> 00:33:31,434
او آواز نخواهد خواند
در یک قفس.

810
00:33:45,033 --> 00:33:46,601
ببینید منظورم چیست؟

811
00:33:46,667 --> 00:33:48,767
من نگران نیستم
که اگر من جای تو بودم

812
00:33:48,834 --> 00:33:51,801
من نگران هستم
اگر من جای تو بودم.

813
00:33:51,868 --> 00:33:54,033
باید من
مناظر را به شما نشان می دهد؟

814
00:33:54,100 --> 00:33:56,300
ما از امپراتوری عبور خواهیم کرد
میدان ایالت و تایمز.

815
00:33:56,367 --> 00:33:58,133
هر کسی می داند
جایی که آنها هستند.

816
00:33:58,200 --> 00:33:59,968
اجازه دهید به من اشاره کنم
برخی از مکان ها

817
00:34:00,033 --> 00:34:02,033
که شاعران آینده
در مورد خواهد نوشت.

818
00:34:02,100 --> 00:34:04,467
ساختمان وجود دارد
امروز صبح با هم آشنا شدیم.

819
00:34:04,534 --> 00:34:06,534
از اینجا، به نظر می رسد
مثل پل

820
00:34:06,601 --> 00:34:08,968
دانته عادت داشت روی آن قدم بزند
برای دیدن بیتریس او.

821
00:34:09,033 --> 00:34:11,567
از آنجا رفتم
برای ناهار در آنجا.

822
00:34:11,634 --> 00:34:13,067
من نمی توانستم بخورم.

823
00:34:13,133 --> 00:34:16,000
هنگامی که PELLEAS
او به ملیساند فکر می کرد.

824
00:34:16,067 --> 00:34:18,000
سپس راه افتادم
از طریق پارک

825
00:34:18,067 --> 00:34:20,000
درست در جلو
از ما در اینجا

826
00:34:20,067 --> 00:34:21,934
به آپارتمان من
اونجا

827
00:34:22,000 --> 00:34:24,334
و-

828
00:34:24,400 --> 00:34:25,501
خوب، شما حتی نیستید
گوش دادن به آنچه می گویم.

829
00:34:25,567 --> 00:34:27,534
هه؟ اوه، بله.
بله، من بودم.

830
00:34:27,601 --> 00:34:29,868
همه چیز در مورد آن بسیار جالب است
دولت امپراتوری و چیزها.

831
00:34:29,934 --> 00:34:32,000
جولی، اگر پرداخت نکنی
توجه به من، من -

832
00:34:32,067 --> 00:34:33,968
چند وقت است
خانم وودز شناخته شده؟

833
00:34:34,033 --> 00:34:35,467
نلی؟
برای همیشه. چرا؟

834
00:34:35,534 --> 00:34:37,167
او بسیار باهوش است،
او نیست؟

835
00:34:37,234 --> 00:34:39,501
منظورم این است که در راه او
عملاً سازمان شما را اداره می کند.

836
00:34:39,567 --> 00:34:41,501
اوه، خوب، همین است
خیلی مهم نیست.

837
00:34:41,567 --> 00:34:43,501
خب، شاید
برای شما اینطور نیست.

838
00:34:43,567 --> 00:34:45,501
شما می بینید، شما هستید
بیشتر شبیه من -

839
00:34:45,567 --> 00:34:47,601
نه خیلی باهوش
و به نوعی غیر ذهنی.

840
00:34:47,667 --> 00:34:50,033
خوب، آن، اوه، می دهد
آمریکا چیزی مشترک.

841
00:34:50,100 --> 00:34:52,467
جان فقط است
مجذوب او.

842
00:34:52,534 --> 00:34:54,033
او کارها را انجام می دهد
به او.

843
00:34:54,100 --> 00:34:55,634
او او را هیجان زده می کند.

844
00:34:55,701 --> 00:34:57,534
من نسبتاً هیجان زده هستم
خودم

845
00:34:57,601 --> 00:35:00,033
او چیزی دارد که من ندارم
اصلا متوجه شدم، هرگز نمی توانم دریافت کنم.

846
00:35:00,100 --> 00:35:02,534
به عنوان یک موضوع، من
تعجب می کنم که جان در من چه می بیند.

847
00:35:02,601 --> 00:35:04,901
من می توانم توضیح دهم اگر شما می خواهید
فقط یک دقیقه نگه دارید.

848
00:35:04,968 --> 00:35:06,601
بیایید وارد شویم.

849
00:35:10,033 --> 00:35:13,000
بدون پر،
بدون پودر، بدون گرد و غبار...

850
00:35:13,067 --> 00:35:15,601
نه هیچی
براش آف کامل.

851
00:35:20,634 --> 00:35:23,501
آیا او از طریق همه
عاشقان مشهور در تاریخ برای شما؟

852
00:35:23,567 --> 00:35:25,234
یعنی
ویژه پلاک طلا او.

853
00:35:25,300 --> 00:35:27,000
من به خانم اشاره کردم. هاتاوی

854
00:35:27,067 --> 00:35:29,000
دولت امپراتوری
و تایمز اسکوئر

855
00:35:29,067 --> 00:35:30,767
و نکات دیگر
مورد علاقه

856
00:35:30,834 --> 00:35:32,167
یک رویکرد جدید.

857
00:35:32,234 --> 00:35:34,167
ممکن است من مداخله کنم
یک سوال کاملاً تجاری؟

858
00:35:34,234 --> 00:35:35,968
بعد چه اتفاقی می افتد
با کتاب من؟

859
00:35:36,033 --> 00:35:38,067
نلی، متعلق به آن است
در لیست بهار ما.

860
00:35:38,133 --> 00:35:40,567
فروش کتاب در مورد ازدواج
بهترین در فصل بارانی.

861
00:35:40,634 --> 00:35:42,901
خوب، این به ما زمان زیادی نمی دهد
- یک ماه برای تجدید نظر.

862
00:35:42,968 --> 00:35:44,501
جان شب و روز کار می کند.

863
00:35:44,567 --> 00:35:46,567
مامان همیشه می گفت که او
هرگز کسی را در زندگی خود ندید-

864
00:35:46,634 --> 00:35:48,400
یک ماه؟ نلی، من می توانم
اگر می خواهید با من کار کنید، این کار را انجام دهید.

865
00:35:48,467 --> 00:35:50,667
پس از همه، شما بیشتر در مورد می دانید
این تجدید نظرها نسبت به من.

866
00:35:50,734 --> 00:35:52,067
البته او این کار را خواهد کرد.

867
00:35:52,133 --> 00:35:54,467
نلی، من می خواهم تو را رها کنی
همه چیز در دفتر

868
00:35:54,534 --> 00:35:56,968
و روی جان و کتاب تمرکز کنید
شب و روز تا تموم شدن.

869
00:35:57,033 --> 00:35:59,467
جولی، قرار است زیبا باشد
تنها و خسته کننده برای شما.

870
00:35:59,534 --> 00:36:01,300
می خواهم
برای شرط بندی روی آن؟

871
00:36:11,667 --> 00:36:18,501
من به ماه حسادت می کنم
که در بالا می درخشد

872
00:36:18,567 --> 00:36:25,968
چون لبخند می زند
بر کسی که دوستش دارم

873
00:36:26,067 --> 00:36:32,701
من به پرنده ها حسادت می کنم
در درختان

874
00:36:32,767 --> 00:36:39,367
آنها همیشه آواز می خوانند
شیرین ترین ملودی ها

875
00:36:39,434 --> 00:36:47,434
من حسودم
از گلهای زیبا نیز

876
00:36:47,501 --> 00:36:54,467
دلم برای بوسه تنگ شده است
آنها همیشه از شما می گیرند

877
00:36:54,534 --> 00:37:01,567
من به تیک تاک حسادت می کنم
در قفسه

878
00:37:01,634 --> 00:37:08,367
من حتی دارم حسود میشم
از خودم

879
00:37:11,868 --> 00:37:13,667
"امروز یک زن می تواند
دستیابی به آزادی اقتصادی.

880
00:37:13,734 --> 00:37:16,534
"اکنون به او بستگی دارد که تبدیل شود
برابری ذهنی و عاطفی انسان.

881
00:37:16,601 --> 00:37:19,968
زن امروزی نمی خواهد
یک استاد اما خواستار یک همسر است."

882
00:37:20,033 --> 00:37:22,167
جان، بیایید آن را بسازیم
زن آینده.

883
00:37:22,234 --> 00:37:24,300
اما، نلی،
شما از همه زنان ...

884
00:37:24,367 --> 00:37:26,400
خودکفایی،
خود حمایتی، رایگان.

885
00:37:26,467 --> 00:37:27,934
و خسته.

886
00:37:28,000 --> 00:37:29,534
یک زن را به من نشان بده
این رایگان است،

887
00:37:29,601 --> 00:37:31,601
و من آن را به یک زن به شما نشان خواهم داد
شب در خانه می نشیند... تنها.

888
00:37:31,667 --> 00:37:34,634
خوب، نماد آزادی یک زن است
- مجسمه آزادی.

889
00:37:34,701 --> 00:37:36,567
آره و آیا شما
تا به حال متوجه شده اید؟

890
00:37:36,634 --> 00:37:38,601
او یک مشعل حمل می کند.

891
00:37:48,968 --> 00:37:50,400
اوه...

892
00:37:50,467 --> 00:37:51,868
موضوع چیست؟

893
00:37:51,934 --> 00:37:53,901
AGORA شماست
- چه چیزی شما را آزار می دهد؟

894
00:37:53,968 --> 00:37:56,267
ترس از فضاهای باز
این یک چیز وحشتناک است.

895
00:37:56,334 --> 00:37:58,901
دیگری را به من می دهی
یکی- ترس از فضاهای بسته.

896
00:37:58,968 --> 00:38:00,901
اوه، بیا. بیایید
به آکواریوم بروید.

897
00:38:00,968 --> 00:38:03,300
ما فقط در زمان خود هستیم
برای دیدن آنها به ماهی ها غذا می دهند.

898
00:38:03,367 --> 00:38:05,901
نه، هنوز نه. اجازه ندهیم
این لحظه دوست داشتنی را از دست بده

899
00:38:05,968 --> 00:38:07,934
دوست داشتنی است،
اینطور نیست؟

900
00:38:08,000 --> 00:38:09,934
من صحبت نمی کنم
درباره نما.

901
00:38:10,000 --> 00:38:12,667
اما همین است
ما به اینجا آمدیم.

902
00:38:12,734 --> 00:38:15,434
جولی، تو این را احساس نکن
اهمیت همه اینها-

903
00:38:15,501 --> 00:38:18,000
خیلی بالاتر از شهر،
فقط ما دو نفر،

904
00:38:18,067 --> 00:38:20,501
به نحوی از حذف شده است
بقیه دنیا؟

905
00:38:20,567 --> 00:38:22,934
ممکن است ما گم شویم، من و شما
- گم شده و فراموش شده

906
00:38:23,000 --> 00:38:24,501
اوه، خب،
این احمقانه است.

907
00:38:24,567 --> 00:38:26,868
جان می داند ما کجا هستیم. من
به او گفت که ما داریم می آییم اینجا.

908
00:38:26,934 --> 00:38:28,501
من هیچ شکی ندارم.

909
00:38:28,567 --> 00:38:30,934
من نمی توانم شما را درک کنم
که قبلاً آن را ندیده بودم،

910
00:38:31,000 --> 00:38:32,934
زندگی در نیویورک
تمام زندگی شما.

911
00:38:33,000 --> 00:38:35,434
منتظر بودم ببینم
دیدنی های با شما،

912
00:38:35,501 --> 00:38:37,267
و حالا ما داریم
همه آنها را دیدم

913
00:38:37,334 --> 00:38:38,934
از مقبره گرانت
به باتری.

914
00:38:39,033 --> 00:38:41,400
ما همه را دیده ایم
مناظر اما یکی.

915
00:38:41,467 --> 00:38:42,868
اوه، آن کدام است؟

916
00:38:42,934 --> 00:38:44,968
نیویورک از تراس
از آپارتمان من در شب.

917
00:38:45,033 --> 00:38:47,267
اوه اوه، که باید
دوست داشتنی هم باش

918
00:38:47,334 --> 00:38:49,467
مثلا 10 میلیون
کرم شب تاب در رژه.

919
00:38:49,534 --> 00:38:51,467
امشب خواهم کرد
ساعت 9:00 منتظر شما هستیم.

920
00:38:51,534 --> 00:38:53,234
خوب، من نمی دانم
اگر جان می تواند بیاید.

921
00:38:53,300 --> 00:38:54,934
تو می دانی،
او ممکن است کار کند.

922
00:38:55,000 --> 00:38:58,334
کرم شب تاب نمی خواهد
رژه برای جان.

923
00:38:58,400 --> 00:39:00,400
شاید آنها بخواهند
برای نلی.

924
00:39:00,467 --> 00:39:02,400
جولی، تو هستی
من را مهار می کند.

925
00:39:02,467 --> 00:39:04,901
اوه، الیوت،
من شما را مهار نمی کنم،

926
00:39:04,968 --> 00:39:07,567
حتی اگر مطمئن بودم
معنی آن چه بود.

927
00:39:07,667 --> 00:39:10,434
فقط این است که من نمی آیم
امشب به آپارتمان شما.

928
00:39:10,501 --> 00:39:12,934
ساعت 9:00 من خواهم بود
منتظر شما هستم.

929
00:39:13,033 --> 00:39:14,767
بیا. من می خواهم
برای دیدن آن ماهی ها.

930
00:39:28,601 --> 00:39:29,868
جولی، این اتفاق افتاده است!
نلی این کار را کرده است!

931
00:39:29,968 --> 00:39:31,300
انجام شد چه کاری؟

932
00:39:31,367 --> 00:39:33,267
حالا، اجازه ندهیم
جهش به نتیجه گیری.

933
00:39:33,334 --> 00:39:35,400
ستاره نیویورک خرید کرده است
حقوق سریال کتاب من.

934
00:39:35,467 --> 00:39:36,801
ما ثروتمندیم!

935
00:39:36,868 --> 00:39:38,133
تعارف
از خانه.

936
00:39:38,200 --> 00:39:39,400
بیا بنوشیم
به نلی.

937
00:39:39,467 --> 00:39:40,868
متشکرم، شهروند.

938
00:39:40,934 --> 00:39:42,934
من متقابل خواهم کرد، فقط من هستم
در حال حاضر فقط در نقطه جوش.

939
00:39:43,000 --> 00:39:44,300
یکی دیگر و
من می خواهم حباب بیش از.

940
00:39:44,367 --> 00:39:46,400
به هر حال، وقت آن است
برای رفتن به خانه.

941
00:39:46,467 --> 00:39:49,567
اوه، جان می خواست بنوشد
شامپاین از دمپایی من،

942
00:39:49,634 --> 00:39:53,000
اما چندان عملی به نظر نمی رسید
چه با انگشت باز و همه.

943
00:39:53,067 --> 00:39:56,000
بالاخره اینطور نیست
شامپاین که مهم است.

944
00:39:56,067 --> 00:39:58,467
این اصل است
موضوع، اینطور نیست؟

945
00:39:58,534 --> 00:40:00,567
اوه، این پیروزی است
از اصول!

946
00:40:00,634 --> 00:40:02,501
این یک پیروزی است
اصل بر سازش.

947
00:40:02,567 --> 00:40:03,934
امشب
ما جشن می گیریم!

948
00:40:04,000 --> 00:40:05,567
ما سه نفر؟

949
00:40:05,634 --> 00:40:07,501
اوه، و الیوت. ما
نباید الیوت را فراموش کرد.

950
00:40:07,567 --> 00:40:09,501
من فکر می کنم او برنامه ریزی کرده است
چیزی برای امشب

951
00:40:09,567 --> 00:40:12,000
بدون جشن
برای نل کوچک.

952
00:40:12,067 --> 00:40:13,934
او به سر می رود
برای تخت خوابش...

953
00:40:14,000 --> 00:40:15,968
تنها، جادار...

954
00:40:16,033 --> 00:40:17,434
چه
در مورد فردا؟

955
00:40:17,501 --> 00:40:19,000
فردا؟ فردا؟

956
00:40:19,067 --> 00:40:20,667
اوه، ام،
در بعد از ظهر.

957
00:40:20,734 --> 00:40:22,968
2 یا 3 ساعت باید
برای به پایان رساندن کار.

958
00:40:23,033 --> 00:40:25,000
خداحافظ، جولی.

959
00:40:25,067 --> 00:40:26,968
نلی می گوید
خداحافظ با شما.

960
00:40:27,033 --> 00:40:29,100
HMM؟ اوه، خداحافظ.

961
00:40:31,467 --> 00:40:33,434
هو
به زودی می بینمت.

962
00:40:33,501 --> 00:40:34,601
آره

963
00:40:40,100 --> 00:40:41,868
قضیه چیه،
جولی؟

964
00:40:41,934 --> 00:40:43,300
هیچی نیست
موضوع.

965
00:40:43,367 --> 00:40:44,934
خوب، باید وجود داشته باشد.

966
00:40:45,000 --> 00:40:46,934
این باید باشد
شادترین روز زندگی ما.

967
00:40:47,000 --> 00:40:48,801
شما طوری رفتار می کنید که انگار
جهان به پایان رسیده بود.

968
00:40:48,868 --> 00:40:50,367
آیا من؟

969
00:40:54,734 --> 00:40:56,267
جان...

970
00:40:56,334 --> 00:40:57,834
بیا اینجا

971
00:41:01,901 --> 00:41:03,501
در حال حاضر، این است
بیشتر آن را دوست دارم.

972
00:41:03,567 --> 00:41:05,501
نه، نه، نه، نه.
همینجا بنشین

973
00:41:06,801 --> 00:41:08,501
همیشه شاد
اجباری کردن.

974
00:41:08,567 --> 00:41:11,100
اوه، من باید بگیرم
کفش هایم را درآورم.

975
00:41:11,167 --> 00:41:13,000
پاهای شما درد می کند؟

976
00:41:13,067 --> 00:41:15,000
من بهتر عمل می کنم
با انگشتان باز.

977
00:41:15,067 --> 00:41:17,167
وجود دارد. اکنون قرار دهید
بازوی تو دور من.

978
00:41:19,067 --> 00:41:20,834
نه، نه، نه.
نزدیک تر.

979
00:41:22,334 --> 00:41:23,434
خوب است؟

980
00:41:23,501 --> 00:41:24,601
فوق العاده است.

981
00:41:24,667 --> 00:41:26,534
2 نفر عاشق؟

982
00:41:26,601 --> 00:41:28,601
اگر هرگز
دو نفر بودند.

983
00:41:28,667 --> 00:41:30,868
پس اگر وارد شوید چه فکری می کنید؟

984
00:41:30,934 --> 00:41:32,701
و الیوت را پیدا کرد
و من در این موقعیت؟

985
00:41:32,767 --> 00:41:34,467
نه چه
تو داری فکر میکنی

986
00:41:34,534 --> 00:41:35,968
چرا نه؟

987
00:41:36,033 --> 00:41:37,601
من نمی توانستم.

988
00:41:37,667 --> 00:41:39,968
اجازه دادم، نلی و من
اتفاقاً در آن موقعیت قرار گرفت

989
00:41:40,033 --> 00:41:41,467
وقتی وارد شدی

990
00:41:41,534 --> 00:41:43,033
اتفاق افتاد؟

991
00:41:43,100 --> 00:41:45,100
آیا من ساختم
حرکات ناگهانی؟

992
00:41:45,167 --> 00:41:47,434
بازویم را گرفتم
دور؟ آیا من مقصر به نظر می رسیدم؟

993
00:41:47,501 --> 00:41:48,934
نه نه حتی آن.

994
00:41:49,000 --> 00:41:50,968
تو اینجا نشستی طوری که انگار
همه چیز خیلی عادی بود

995
00:41:51,033 --> 00:41:52,467
و گاه به گاه برای کلمات.

996
00:41:52,534 --> 00:41:54,100
بیایید نگاه کنیم
در این به طور منطقی.

997
00:41:54,167 --> 00:41:56,100
من نمی خواهم
منطقی بودن

998
00:41:56,167 --> 00:41:57,968
من می دانم. شما می خواهید
برای پرتاب نارگیل.

999
00:41:58,033 --> 00:42:00,834
آیا این کار را انجام می دهد
خوب، فکر می کنی،

1000
00:42:00,901 --> 00:42:03,501
اگر سعی کردم توضیح بدهم
فقط یک بار دیگر برای شما -

1001
00:42:03,567 --> 00:42:06,067
جان، پس به من کمک کن،
اگر چیزی مرا می خوانی

1002
00:42:06,133 --> 00:42:08,701
در مورد زن با چشم روشن
امروز چه کسی در آن کتاب زندگی می کند...

1003
00:42:12,067 --> 00:42:15,067
آن کتاب می تواند بسیار کمک کند
مردم شادتر زندگی می کنند.

1004
00:42:15,133 --> 00:42:17,567
شاید به مرور زمان آنها حتی نتوانند
برای زندگی شادتر باید تلاش کرد.

1005
00:42:17,634 --> 00:42:21,000
شاید آنها فقط در اطراف بنشینند
و کتاب را برای یکدیگر بخوانید.

1006
00:42:21,067 --> 00:42:23,567
جولی، تو بوده ای
خیلی تنها.

1007
00:42:23,634 --> 00:42:26,000
و چه بدتر، برای
3 یا 4 هفته گذشته،

1008
00:42:26,067 --> 00:42:28,501
شما احساس می کنید که انگار من
به شما نیاز نداشتم

1009
00:42:28,567 --> 00:42:30,567
اما شما باید داشته باشید
شناخته شده در همه

1010
00:42:30,634 --> 00:42:32,567
آن نلی فقط بود
کسی که داشتم باهاش کار میکردم

1011
00:42:32,634 --> 00:42:34,534
و آنچه را که دوست داشتم
من و تو به تو نیاز داریم

1012
00:42:34,601 --> 00:42:36,367
به همان اندازه
همانطور که همیشه داشتم.

1013
00:42:41,667 --> 00:42:45,033
همیشه اینجوری میگذره
با من احساس می کنم مانند یک موش!

1014
00:42:45,100 --> 00:42:47,400
من تو را نمی خواهم
برای احساس موش.

1015
00:42:47,467 --> 00:42:49,467
اما من یک موش هستم.

1016
00:42:49,534 --> 00:42:51,300
اوه...

1017
00:42:55,300 --> 00:42:56,734
جان...

1018
00:42:56,801 --> 00:42:57,968
بله

1019
00:42:58,033 --> 00:42:59,901
درباره شما
و نلی...

1020
00:42:59,968 --> 00:43:01,968
حدس می زنم
من اشتباه کردم

1021
00:43:02,033 --> 00:43:03,901
اما تو هستی
مطمئن نیستم.

1022
00:43:03,968 --> 00:43:05,400
جان؟

1023
00:43:07,267 --> 00:43:08,234
خوب؟

1024
00:43:08,300 --> 00:43:11,067
دوباره بیا پایین.

1025
00:43:14,000 --> 00:43:15,434
آیا مطمئن هستید؟

1026
00:43:15,501 --> 00:43:18,467
بیا پایین.

1027
00:43:24,567 --> 00:43:27,501
بازوهایت را بگذار
در اطراف من.

1028
00:43:30,033 --> 00:43:31,934
من می خواهم بدانم
اگر مطمئن هستید.

1029
00:43:32,000 --> 00:43:33,501
مرا ببوس.

1030
00:43:33,567 --> 00:43:36,100
خوب - شما مطمئن هستید،
شما نیستید؟

1031
00:43:36,167 --> 00:43:38,567
مطمئنم، مطمئنم.

1032
00:43:43,868 --> 00:43:45,133
حدس می زنم.

1033
00:43:56,968 --> 00:43:58,033
اوه...

1034
00:44:03,567 --> 00:44:06,901
این مترو است، و اینها هستند
افرادی که در مترو زندگی می کنند:

1035
00:44:06,968 --> 00:44:08,534
ساکنان مترو.

1036
00:44:08,601 --> 00:44:10,901
خوب، همه آنها به کجا می روند؟
همه آنها از کجا می آیند؟

1037
00:44:10,968 --> 00:44:12,534
بالای شهر یا پایین شهر.

1038
00:44:12,601 --> 00:44:15,033
زندگی مترو
DWELLER ALL بالا یا پایین است.

1039
00:44:15,100 --> 00:44:16,501
اوه

1040
00:44:16,567 --> 00:44:18,501
وجود دارد، مگر اینکه
دلم برای حدس من تنگ شده،

1041
00:44:18,567 --> 00:44:20,334
یک نوع معمولی است
مار مترو.

1042
00:44:21,501 --> 00:44:22,901
چه چیزی؟

1043
00:44:22,968 --> 00:44:24,834
MASHER.
او زنان را له می کند.

1044
00:44:24,901 --> 00:44:26,734
مراقب باشید
نر با بوی شیرین

1045
00:44:26,801 --> 00:44:28,501
چه کسی به شما برخورد می کند
مترو و می گوید،

1046
00:44:28,567 --> 00:44:30,534
"آیا من تو را ندیدم
قبلا جایی؟"

1047
00:44:30,601 --> 00:44:32,567
من دوست دارم او را امتحان کنم. من او را پاپ می کنم.

1048
00:44:32,634 --> 00:44:34,634
نه، این اشتباه است. هر کس می خواهد
بدانید که اهل کشور هستید.

1049
00:44:34,701 --> 00:44:37,501
این کار را به روش شهر بزرگ انجام دهید. فقط
به او نگاه کن و با صدای بلند بگو

1050
00:44:37,567 --> 00:44:40,167
"خاموش کن، BUB،
یا به پلیس زنگ می زنم."

1051
00:44:40,234 --> 00:44:42,734
مرد فقط ناپدید می شود
مثل یک تاکسی زیر باران.

1052
00:44:52,767 --> 00:44:54,634
بگو، آیا تو را ندیدم
قبلاً در جایی؟

1053
00:44:54,701 --> 00:44:56,434
خاموش، حباب،
یا با یک پلیس تماس خواهم گرفت.

1054
00:44:56,501 --> 00:44:58,467
من یک پلیس هستم، خانم.

1055
00:44:58,534 --> 00:45:00,467
آیا این میمون است
شما را اذیت می کند؟

1056
00:45:00,534 --> 00:45:03,100
مطمئنا نه. من بودم-
یعنی ما بودیم

1057
00:45:03,167 --> 00:45:05,200
او در حال آزار و اذیت بود
خانم، افسر. من او را دیدم.

1058
00:45:05,267 --> 00:45:06,734
اوه، الف نباش
احمق این همسر من است.

1059
00:45:06,801 --> 00:45:07,667
او شوهر من است.

1060
00:45:07,734 --> 00:45:08,934
میدان اتحادیه!

1061
00:45:09,000 --> 00:45:10,801
او گفت: «من ندیدم
تو قبلا جایی هستی؟"

1062
00:45:10,868 --> 00:45:12,467
من او را شنیدم
با گوش های خودم

1063
00:45:12,534 --> 00:45:13,968
شما باید
گوش های کثیف!

1064
00:45:14,033 --> 00:45:15,467
آیا او این را گفت
برای شما، بانو؟

1065
00:45:15,534 --> 00:45:17,133
بله، اما او این کار را نکرد
منظورش اینه!

1066
00:45:17,200 --> 00:45:18,534
بسیار خوب،
بیا!

1067
00:45:18,601 --> 00:45:20,434
من خواستار حق هستم
ثابت کن که من شوهر او هستم!

1068
00:45:22,133 --> 00:45:24,100
ببخشید. من دارم
برای پیاده شدن! صبر کن سلام!

1069
00:45:24,167 --> 00:45:26,934
بسیار خوب!

1070
00:45:27,000 --> 00:45:28,501
من می خواهم بیرون بروم!

1071
00:45:28,567 --> 00:45:30,167
حالا، یک دقیقه صبر کنید.
یک دقیقه صبر کنید.

1072
00:45:30,234 --> 00:45:32,000
حالا، هیجان زده نشو.
یک دقیقه صبر کنید.

1073
00:45:32,067 --> 00:45:33,567
خب،
من باید بروم!

1074
00:45:33,634 --> 00:45:35,501
شما نمی خواهید با هم مخلوط شوید
با آن مرد ارزان.

1075
00:45:35,567 --> 00:45:36,901
گرفتی
کلاس خیلی زیاد.

1076
00:45:36,968 --> 00:45:38,367
آنها ماشین های مترو
باید لینچ می شد.

1077
00:45:38,434 --> 00:45:40,067
چه خواهد شد
آنها با او انجام می دهند؟

1078
00:45:40,133 --> 00:45:42,567
کمی به او لگد بزنید،
شاید 30 روز در CLINK.

1079
00:45:42,634 --> 00:45:45,000
این قطار کجا توقف می کند
بعدی؟ من باید به آنجا برگردم!

1080
00:45:45,067 --> 00:45:47,000
من و تو چطور؟
نوشیدن کمی،

1081
00:45:47,067 --> 00:45:48,834
فقط برای آرامش
اعصاب شما؟

1082
00:45:48,901 --> 00:45:50,634
خاموش، BUB.
من با یک پلیس تماس خواهم گرفت.

1083
00:45:50,701 --> 00:45:52,133
من احساس می کنم
ما دوستان قدیمی هستیم

1084
00:45:52,200 --> 00:45:53,934
مطمئنی که من نیستم
قبلا جایی دیدمت؟

1085
00:45:54,000 --> 00:45:55,968
خاموش، BUB.
من با یک پلیس تماس خواهم گرفت!

1086
00:45:57,534 --> 00:45:59,200
آیا آنها ناز نیستند؟
آنها در حال بازی هستند.

1087
00:45:59,267 --> 00:46:01,400
خاموش، BUB.
من با یک پلیس تماس خواهم گرفت!

1088
00:46:06,133 --> 00:46:07,400
آیا آن ساعت درست است؟

1089
00:46:07,467 --> 00:46:09,400
تا دقیقه، آقا.

1090
00:46:09,467 --> 00:46:11,534
ممکن است بپرسم آقا

1091
00:46:11,601 --> 00:46:14,033
آیا انتظار شرکت در این شب را داشتید؟

1092
00:46:14,100 --> 00:46:16,467
چرا؟ بیشتر ساقی ها AN را دوست دارند
عصر بیرون گهگاهی.

1093
00:46:16,534 --> 00:46:18,400
التماس کردن
ببخشید آقا

1094
00:46:18,467 --> 00:46:20,100
در مورد من،

1095
00:46:20,167 --> 00:46:22,534
من از AN استقبال می کنم
عصر گاه به گاه در.

1096
00:46:22,601 --> 00:46:25,467
در واقع، قربان، من در حال بیرون رفتن هستم.

1097
00:46:25,534 --> 00:46:27,734
شما مجبور نخواهید بود
امشب برو بیرون

1098
00:46:27,801 --> 00:46:29,701
با تشکر از شما، قربان.

1099
00:46:32,200 --> 00:46:34,000
من می ترسم که این باشد
زنگ در، آقا.

1100
00:46:34,067 --> 00:46:36,300
خب، جواب بده، مرد.
به آن پاسخ دهید، آن را پاسخ دهید.

1101
00:46:45,334 --> 00:46:47,767
خوب، این A-

1102
00:46:47,834 --> 00:46:49,434
سورپرایز.

1103
00:46:49,501 --> 00:46:51,000
سلام، نلی.

1104
00:46:51,067 --> 00:46:52,934
متاسفم من چی نیستم
تو انتظار داشتی

1105
00:46:53,000 --> 00:46:55,000
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
من منتظر کسی هستم؟

1106
00:46:55,067 --> 00:46:57,501
چه چیزی مرا به فکر وا می دارد
که سگ ها جگر را دوست دارند؟

1107
00:46:57,567 --> 00:47:01,200
من قیاس را نمی فهمم، اما
من انتظار دارم که بسیار هوشمندانه باشد.

1108
00:47:01,267 --> 00:47:03,534
این اتفاق می افتد که شما هستید
اشتباه است. کسی نیست که بیاید

1109
00:47:03,601 --> 00:47:05,734
حق با شماست. او رفته است
بیرون با شوهرش.

1110
00:47:05,801 --> 00:47:07,400
اوه... چه کسی دارد؟

1111
00:47:07,467 --> 00:47:08,767
اوه، جگر.

1112
00:47:10,133 --> 00:47:12,133
خوب، تعطیلات
تمام شد، دوست من.

1113
00:47:12,200 --> 00:47:15,167
کتاب تمام شد شما و
من دارم برمیگردم به دفتر

1114
00:47:15,234 --> 00:47:16,467
برای کار کردن.

1115
00:47:16,534 --> 00:47:18,467
من بوده ام
در دفتر.

1116
00:47:18,534 --> 00:47:20,467
بله 3 روز پیش
برای نقد کردن چک.

1117
00:47:22,601 --> 00:47:26,267
شما یک نظر نسبتاً پایین دارید
از من، مگه تو نلی؟

1118
00:47:26,334 --> 00:47:28,033
به اندازه کافی عجیب، نه.

1119
00:47:28,100 --> 00:47:30,968
من نظرم را شکل دادم
از شما خیلی وقت پیش

1120
00:47:31,033 --> 00:47:33,567
قبل از اینکه داشته باشید
فوبیایی که باید در آن پنهان شد.

1121
00:47:33,634 --> 00:47:36,067
من فکر می کردم که شما هستید
یکی از باهوش ترین ها،

1122
00:47:36,133 --> 00:47:38,501
جاه طلب ترین مردان جوانی که تا به حال می شناختم.

1123
00:47:38,567 --> 00:47:40,167
سپس شما
ریش گذاشت

1124
00:47:41,834 --> 00:47:42,868
من-

1125
00:47:44,100 --> 00:47:45,667
من از نگرش شما ناراحت هستم.

1126
00:47:45,734 --> 00:47:48,534
خوب، بیایید آن را به همه اضافه کنیم
چیزهای دیگری که از من ناراحت هستید.

1127
00:47:48,601 --> 00:47:51,567
پس از همه،
من در محاکمه نیستم.

1128
00:47:51,634 --> 00:47:54,434
من هیچ دلیلی نمی بینم که چرا من
باید برای شما توضیح دهد،

1129
00:47:54,501 --> 00:47:56,501
اما شما می توانید
حرف من برای آن -

1130
00:47:56,567 --> 00:47:58,434
من از هیچ کس انتظار ندارم،
و هیچ کس نمی آید.

1131
00:48:03,934 --> 00:48:05,934
من، اوه...

1132
00:48:06,000 --> 00:48:07,701
من تعجب می کنم که
که می تواند باشد.

1133
00:48:07,767 --> 00:48:09,534
التماس کردن
ببخشید آقا

1134
00:48:09,601 --> 00:48:11,467
این خانم است هاتاوی

1135
00:48:11,534 --> 00:48:14,434
فقط، خب،
این یک سورپرایز است.

1136
00:48:14,501 --> 00:48:17,033
خب، اوه،
او را در داخل نشان دهید.

1137
00:48:17,100 --> 00:48:20,701
برایتون، بپرس
او یک لحظه صبر کند.

1138
00:48:20,767 --> 00:48:23,467
حالا، خودت گفتی او
با شوهرش بیرون بود.

1139
00:48:23,534 --> 00:48:25,968
احتمالاً او را هل داده است
روبروی تاکسی

1140
00:48:26,033 --> 00:48:28,467
فقط تا او می تواند
اینجا با شما باشم.

1141
00:48:28,534 --> 00:48:30,534
آن چیست
تو گرفتی-

1142
00:48:30,601 --> 00:48:32,968
هیپنوتیزم، یوگا، یا شما
چیزهایی را در قهوه خود بریزید؟

1143
00:48:33,033 --> 00:48:34,901
من مطمئن هستم که نمی توانم
کمک کن -

1144
00:48:34,968 --> 00:48:36,534
من مطمئن هستم که نمی توانید.

1145
00:48:36,601 --> 00:48:38,901
احتمالاً این غیرقابل بیان شماست
ارزانی که آنها را به دست می آورد.

1146
00:48:38,968 --> 00:48:40,501
ارزانی؟

1147
00:48:40,567 --> 00:48:42,567
اوه، من نمی خواهم
در مورد آن توضیح دهید.

1148
00:48:42,634 --> 00:48:45,501
خوب، من فکر می کنم از طریق آن بیرون خواهم رفت
آشپزخانه، اگر مشکلی ندارید.

1149
00:48:45,567 --> 00:48:47,934
تحت شرایط،
من در پشتی را ترجیح می دهم.

1150
00:48:48,000 --> 00:48:49,801
حالا، نلی، صبر کن.

1151
00:48:49,868 --> 00:48:53,434
صبر کن من تو را نخواهم داشت
یواشکی از در پشتی خارج شوید.

1152
00:48:53,501 --> 00:48:56,000
آن درب خواهد شد
به تاریخ بروید.

1153
00:48:56,067 --> 00:48:59,634
"از طریق آن پورتال ها عبور کرد
تهوع‌آورترین دختر دنیا."

1154
00:49:11,934 --> 00:49:13,467
اوه، الیوت-

1155
00:49:13,534 --> 00:49:15,467
اوه، من خیلی متاسفم
برای اینکه شما را منتظر نگه دارم.

1156
00:49:15,534 --> 00:49:17,968
تلفن راه دور،
آنها، اوه...

1157
00:49:18,033 --> 00:49:19,901
جولی، تو آمده ای
بعد از همه.

1158
00:49:19,968 --> 00:49:21,534
جان دستگیر شد

1159
00:49:21,601 --> 00:49:23,968
اجازه دهید بقیه
جهان برای ما بهانه بیاب.

1160
00:49:24,033 --> 00:49:25,534
ما با آنها روبرو خواهیم شد
بی شرم

1161
00:49:25,601 --> 00:49:27,467
من هیچی نمی سازم
بهانه. جان در زندان!

1162
00:49:27,534 --> 00:49:29,400
اوه،
تو جدی نیستی

1163
00:49:29,467 --> 00:49:30,567
بله

1164
00:49:30,634 --> 00:49:31,734
برای چه؟

1165
00:49:31,801 --> 00:49:33,167
MASHING مترو.

1166
00:49:33,234 --> 00:49:35,634
چرا، آن جانور!

1167
00:49:35,701 --> 00:49:37,701
او دستگیر شد
برای له کردن من.

1168
00:49:37,767 --> 00:49:40,534
من سعی کردم برای آنها توضیح دهم، اما
آنها به من فرصتی نمی دهند.

1169
00:49:40,601 --> 00:49:43,968
خب، یه کاری بکن! برو پیدا کن
خارج از جایی که او است! او را بیرون بیاور!

1170
00:49:44,033 --> 00:49:46,033
تو می دانی،
بیا به آن فکر کن،

1171
00:49:46,100 --> 00:49:48,300
یک شب در زندان ممکن است ارزشمند باشد

1172
00:49:48,367 --> 00:49:50,567
به یک مرد
از نوع جان.

1173
00:49:50,634 --> 00:49:52,267
یک تجربه روانشناختی جالب.

1174
00:49:52,334 --> 00:49:53,767
من شوهرم را می خواهم!

1175
00:49:53,834 --> 00:49:55,868
اوه، همه چیز درست است. آنها خواهند شد
اجازه دهید او صبح بیرون بیاید.

1176
00:49:55,934 --> 00:49:58,100
من او را اکنون می خواهم! اگر نتوانم از آن کمک بگیرم
تو، من به جای دیگری می روم و پیدا می کنم

1177
00:49:58,167 --> 00:50:00,167
اوه، اکنون، اکنون.
خیلی خوب، در حال حاضر.

1178
00:50:00,234 --> 00:50:02,501
اگر قرار است باشید
در مورد آن خودخواه، بسیار خوب.

1179
00:50:02,567 --> 00:50:04,000
من تلفن خواهم کرد
فردي باند.

1180
00:50:04,067 --> 00:50:06,033
او وکیل من است.
او همه چیز را درست می کند.

1181
00:50:07,501 --> 00:50:08,801
ام...

1182
00:50:10,467 --> 00:50:14,501
اوه، نگاه کن، چرا نمی روی
در کنار آتش بایستید.

1183
00:50:14,567 --> 00:50:16,667
گرما
آیا شما را به خوبی.

1184
00:50:21,367 --> 00:50:22,701
چه آتشی؟

1185
00:50:22,767 --> 00:50:24,200
اوه این احمقانه است.

1186
00:50:24,267 --> 00:50:25,634
من همیشه نگه می دارم
تصور کردن

1187
00:50:25,701 --> 00:50:27,868
یک شومینه وجود دارد
در اتاق.

1188
00:50:27,934 --> 00:50:29,767
اوه، سلام. فردي؟

1189
00:50:29,834 --> 00:50:31,834
وقتی صدا را می شنوید،

1190
00:50:31,901 --> 00:50:35,601
زمان خواهد بود
9:39 و یک ربع.

1191
00:50:35,667 --> 00:50:38,000
اوه، این است
الیوت در حال صحبت کردن

1192
00:50:38,067 --> 00:50:40,634
بله خب، اوه،
نگاه کن، اوه، فردی،

1193
00:50:40,701 --> 00:50:41,801
خانم خانم هاتاوی
اینجاست.

1194
00:50:41,868 --> 00:50:44,701
به نظر شوهرش است
دستگیر شده است

1195
00:50:44,767 --> 00:50:46,200
برای ماشینگ مترو.

1196
00:50:46,267 --> 00:50:48,234
وقتی صدا را می شنوید،

1197
00:50:48,300 --> 00:50:52,367
زمان خواهد بود
9:39 و یک نیمه.

1198
00:50:52,434 --> 00:50:54,501
اوه، کجا
آیا او دستگیر شد؟

1199
00:50:54,567 --> 00:50:58,767
او را پیاده کردند
در میدان اتحادیه.

1200
00:50:58,834 --> 00:51:02,667
و به فردي بگو من مي خواهم بروم
با او هنگامی که آنها جان را بیرون می آورند.

1201
00:51:02,734 --> 00:51:04,200
SHH! SHH! چه چیزی؟

1202
00:51:04,267 --> 00:51:07,300
اوه، تو-تو نمی کنی
جولی را میخواهی؟

1203
00:51:07,367 --> 00:51:10,567
اوه، شما می خواهید ما صبر کنیم
اینجا برای شما، ها؟

1204
00:51:10,634 --> 00:51:12,234
آره درست است.

1205
00:51:12,300 --> 00:51:13,734
درست است. ما صبر می کنیم.

1206
00:51:13,801 --> 00:51:15,300
او چه گفت؟

1207
00:51:15,367 --> 00:51:17,734
او مشغول خواهد شد
بر روی آن بلافاصله.

1208
00:51:17,801 --> 00:51:19,968
البته، ممکن است
کمی طول بکشد،

1209
00:51:20,033 --> 00:51:22,834
پس چرا ما فقط نمی سازیم
آیا خودمان راحت و آرام هستیم؟

1210
00:51:22,901 --> 00:51:25,834
حالا، من و تو چطور؟
نوشیدن کمی

1211
00:51:25,901 --> 00:51:27,367
برای آرام کردن
اعصابت، هوم؟

1212
00:51:27,434 --> 00:51:29,601
خاموش، حباب،
یا با یک پلیس تماس خواهم گرفت.

1213
00:51:51,534 --> 00:51:53,234
شما دارید
عدد اشتباه

1214
00:51:53,300 --> 00:51:54,801
اوه، این شما هستید.

1215
00:51:54,868 --> 00:51:56,400
شلی، الیوت
پارتی دادن،

1216
00:51:56,467 --> 00:51:58,801
و او از شما می خواهد که بیایید
فوراً به آپارتمان.

1217
00:51:58,868 --> 00:52:00,467
اوه، می دانم که دیر شده است،

1218
00:52:00,534 --> 00:52:03,467
اما این امری است که هستی
پارتی. لذت آن همین است.

1219
00:52:03,534 --> 00:52:06,400
شما باید با پوشیدن بیایید
هر چیزی که در حال حاضر دارید.

1220
00:52:06,467 --> 00:52:08,434
خوب، بپوش
چند عدد پیژامه

1221
00:52:08,501 --> 00:52:10,234
بسیار خوب. مقداری قرض بگیرید

1222
00:52:10,300 --> 00:52:11,701
خداحافظ

1223
00:52:11,767 --> 00:52:13,100
هه!

1224
00:52:17,234 --> 00:52:19,033
بله، احاطه شده است
اگرچه من هستم

1225
00:52:19,100 --> 00:52:21,167
توسط BAUBLES و TINSEL،

1226
00:52:21,234 --> 00:52:24,434
در قلب، من فقط هستم
یک پسر کوچک تنها.

1227
00:52:27,167 --> 00:52:30,434
فقط یک تنها
پسر کوچولو.

1228
00:52:30,501 --> 00:52:33,400
داره دیر میشه
و من هم خوابم.

1229
00:52:33,467 --> 00:52:35,400
چه چیزی فرد را نگه می دارد؟
چرا نمی آیند؟

1230
00:52:35,467 --> 00:52:37,200
خوب، جولی،
ما نمی توانیم تغییر کنیم

1231
00:52:37,267 --> 00:52:38,934
قوانین کشور
همه به یکباره

1232
00:52:39,000 --> 00:52:40,434
فقط به این دلیل
این شوهر شماست.

1233
00:52:40,501 --> 00:52:42,434
30 روز. او نکرده است
حتی یک مسواک هم گرفتم.

1234
00:52:42,501 --> 00:52:44,434
خب، گروهبان
یکی به او قرض خواهد داد.

1235
00:52:44,501 --> 00:52:46,601
چه می شود اگر آن
قهوه خیلی داغ است؟

1236
00:52:46,667 --> 00:52:47,934
اوه، من نگران نمی شوم
در مورد آن، جولی.

1237
00:52:48,000 --> 00:52:49,434
میلیون ها نفر
دستگیر شده اند.

1238
00:52:49,501 --> 00:52:50,934
جان نیست
میلیون ها نفر

1239
00:52:51,000 --> 00:52:52,534
دیگر مرا دنبال نکنید.
بشین.

1240
00:52:52,601 --> 00:52:55,434
من می نشستم اگر
من می توانستم، اما نمی توانم.

1241
00:52:55,501 --> 00:52:56,934
این قدیمی من است
کاتیزوفوبیا.

1242
00:52:57,000 --> 00:52:58,367
بازگشته است
بر من

1243
00:52:58,434 --> 00:52:59,934
چه چیزی دارد؟

1244
00:53:00,000 --> 00:53:02,501
این یک فوبیا است
در مقابل نشستن.

1245
00:53:02,567 --> 00:53:06,133
من نمی دانم. من حدس می زنم
اعصاب باید همه شلیک شوند.

1246
00:53:06,200 --> 00:53:08,701
اوه من نمی دانستم
تو اعصاب داشتی

1247
00:53:08,767 --> 00:53:10,267
یعنی،
من نمی دانستم

1248
00:53:10,334 --> 00:53:12,200
اعصاب می توانند شما را از نشستن باز دارند.

1249
00:53:12,267 --> 00:53:13,601
شما باید ببینید
یک پزشک

1250
00:53:13,667 --> 00:53:15,601
نه من نیازی ندارم
یک دکتر، جولی.

1251
00:53:15,667 --> 00:53:17,033
من می دانم چه چیزی اشتباه است
با من

1252
00:53:17,100 --> 00:53:18,601
من باید فرار کنم،

1253
00:53:18,667 --> 00:53:20,968
به دور از سردرگمی
و آشفتگی شهر.

1254
00:53:21,033 --> 00:53:22,601
من جان را می خواهم. من-

1255
00:53:22,667 --> 00:53:25,033
جولی، من کمی دارم
محل در ADIRONDACKS

1256
00:53:25,100 --> 00:53:26,968
در یک جزیره
همه به خودی خود. IT-

1257
00:53:27,033 --> 00:53:28,534
ببخشید.

1258
00:53:28,601 --> 00:53:32,968
این بدوی است، وحشی.
بدون مردم، بدون تلفن.

1259
00:53:33,033 --> 00:53:34,467
یک پارادی... آدیسه...

1260
00:53:36,100 --> 00:53:39,634
الف- یک بهشت،
دست نخورده توسط تمدن

1261
00:53:39,701 --> 00:53:42,033
با تمام مدرن
امکانات رفاهی

1262
00:53:45,167 --> 00:53:48,100
ما می توانیم آنجا باشیم
در 3 ساعت

1263
00:53:48,167 --> 00:53:49,601
اگر رفتیم...

1264
00:53:49,667 --> 00:53:50,934
در حال گرفتن است،
اینطور نیست؟

1265
00:53:53,033 --> 00:53:54,467
باشه من تسلیم می شوم.

1266
00:53:54,534 --> 00:53:56,033
رها کن از چی؟

1267
00:53:56,100 --> 00:53:59,868
فراموشش کن شما هستید
یک دختر خوب، جولی.

1268
00:53:59,934 --> 00:54:02,601
پسر، تو هستی
یه دختر خوب

1269
00:54:02,667 --> 00:54:05,334
و تو هستی
زن شوهرت.

1270
00:54:05,400 --> 00:54:08,267
حالا بذار اعتراف کنم
چیزی برای شما.

1271
00:54:09,334 --> 00:54:10,334
این جان است!

1272
00:54:10,400 --> 00:54:12,267
نه! نه، اینطور نیست.
این نمی تواند باشد.

1273
00:54:12,334 --> 00:54:13,534
چرا نه؟

1274
00:54:13,601 --> 00:54:16,467
خب... وقتش نیست
با این حال. جولی! جولی، صبر کن!

1275
00:54:16,534 --> 00:54:19,067
جولی، بگذار توضیح بدهم
چیزی برای شما.

1276
00:54:19,133 --> 00:54:21,000
معنی آن چیست
این توهین زشت؟

1277
00:54:21,067 --> 00:54:23,000
آیا به این فکر کردید؟
این کاملا عالی است.

1278
00:54:23,067 --> 00:54:25,434
ما فقط نشسته بودیم
پایین تا یک دست پل.

1279
00:54:25,501 --> 00:54:26,968
خوب، چگونه
شما انجام می دهید؟

1280
00:54:27,033 --> 00:54:29,167
صبر کن WH-چیست
همه اینها؟

1281
00:54:29,234 --> 00:54:30,734
ما اهل
باشگاه کبوتر.

1282
00:54:30,801 --> 00:54:33,100
به ما گفتند بیاوریم
او اینجاست همانطور که بود.

1283
00:54:33,167 --> 00:54:34,400
او اینجاست.

1284
00:54:44,734 --> 00:54:48,567
سلام، به همه.
سلام. حالت چطوره؟

1285
00:54:48,634 --> 00:54:51,334
اوه، من خوبم، متشکرم. خوب، متشکرم.

1286
00:54:51,434 --> 00:54:52,868
از اینجا برو بیرون

1287
00:54:52,934 --> 00:54:53,934
چرا؟

1288
00:54:54,000 --> 00:54:55,501
سوال نپرسید
فقط برو بیرون

1289
00:54:55,567 --> 00:54:57,067
من نمی خواهم. وجود دارد
خانم خانم هاتاوی

1290
00:54:57,133 --> 00:54:58,501
خانم خانم هاتاوی،
من تو را دوست دارم!

1291
00:54:58,567 --> 00:55:00,267
فردي!

1292
00:55:00,334 --> 00:55:01,267
فردي،
جان کجاست؟

1293
00:55:01,334 --> 00:55:02,734
جولی، من می خواهم
برای صحبت کردن با شما.

1294
00:55:02,801 --> 00:55:04,701
آیا شما
او را پیدا کنم؟

1295
00:55:04,767 --> 00:55:05,701
من نگاه نمی کردم IS
آیا این یک گنج یابی است؟

1296
00:55:05,767 --> 00:55:07,067
جولی، اگر بخواهی
فقط بذار توضیح بدم -

1297
00:55:07,133 --> 00:55:08,834
لطفا شوخی را متوقف کن، فردی.
می دانید الیوت با شما تماس گرفته است

1298
00:55:08,901 --> 00:55:10,834
و بهت گفت برو
جان را پیدا کن او در زندان است.

1299
00:55:10,901 --> 00:55:12,701
او با من تماس نگرفت.
چه کسی می گوید او با من تماس گرفته است؟

1300
00:55:12,767 --> 00:55:14,200
مرد در حال نوشیدن بود.

1301
00:55:14,267 --> 00:55:15,767
یک دقیقه صبر کنید.

1302
00:55:15,834 --> 00:55:17,334
چه ساعتی
تلفن زدی؟

1303
00:55:17,400 --> 00:55:19,234
حالا، نگاه کن من از ورود امتناع می کنم
در یک مشاجره مست.

1304
00:55:19,300 --> 00:55:20,667
چه ساعتی
تلفن زدی؟

1305
00:55:20,734 --> 00:55:21,667
3 ساعت پیش.

1306
00:55:21,734 --> 00:55:22,901
من کجا بودم؟

1307
00:55:22,968 --> 00:55:24,367
اوه، کجا بودی؟

1308
00:55:24,434 --> 00:55:25,734
خانه؟

1309
00:55:25,801 --> 00:55:28,234
اشتباه است. من نداشتم
3 روز دیگر در خانه بودم.

1310
00:55:28,300 --> 00:55:30,234
W- یک دقیقه صبر کنید.
تو شماره گرفتی اما...

1311
00:55:30,300 --> 00:55:32,667
برای همین از من پرسیدی
برای ایستادن در کنار آتش.

1312
00:55:32,734 --> 00:55:34,234
چه آتشی؟

1313
00:55:34,300 --> 00:55:36,601
شما با فردي تلفن نكرديد
همه این فقط یک ترفند ارزان بود.

1314
00:55:36,667 --> 00:55:37,667
چه آتشی؟

1315
00:55:37,734 --> 00:55:39,033
شما به جان اجازه می دهید
پوسیدگی در زندان

1316
00:55:39,100 --> 00:55:40,968
در حالی که تو مرا اینجا در حال بازی نگه می‌داری
بازی ها. بیا، فردی.

1317
00:55:41,033 --> 00:55:42,100
ما داریم می رویم
به آتش؟

1318
00:55:42,167 --> 00:55:43,267
ما داریم می رویم
برای پیدا کردن جان.

1319
00:55:43,334 --> 00:55:44,767
جولی، اگر بخواهی
فقط بذار توضیح بدم -

1320
00:55:44,834 --> 00:55:46,701
شما توضیح می دهید، بسیار خوب،
اما نه برای من.

1321
00:55:46,767 --> 00:55:48,000
تو به جان توضیح خواهی داد،

1322
00:55:48,067 --> 00:55:50,834
و هنگامی که شما از طریق آن هستید،
او بلوک شما را قطع خواهد کرد.

1323
00:55:50,901 --> 00:55:51,734
بیا. بیا.

1324
00:55:53,901 --> 00:55:56,367
به من بگو، لوتاریوی سنگین دست من،

1325
00:55:56,434 --> 00:55:57,801
چرا پروفسور هاثاوی دستگیر شد؟

1326
00:55:57,868 --> 00:56:00,300
و چرا نگاه می کنید
خیلی احمقانه؟

1327
00:56:00,367 --> 00:56:01,901
چون
من احساس حماقت می کنم.

1328
00:56:07,934 --> 00:56:10,267
وضعیت باردار است
با امکانات.

1329
00:56:11,968 --> 00:56:15,501
من فکر کردم این بود
یک مهمانی بیا، همانطور که هستی.

1330
00:56:15,567 --> 00:56:18,000
چرا نداری
یک تلفن در هر دست

1331
00:56:18,067 --> 00:56:20,434
و یک چاقو
در دندان های شما؟

1332
00:56:20,501 --> 00:56:22,434
چاقوی من مشغول است
جای دیگر.

1333
00:56:22,501 --> 00:56:25,367
این در پشت شما است.
HA HA HA.

1334
00:56:27,534 --> 00:56:29,968
شما می توانید مدتی بمانید،
نمی تونی؟

1335
00:56:30,033 --> 00:56:31,934
اجازه دهید من را
بسته بندی شما، HMM؟

1336
00:56:32,000 --> 00:56:33,501
متشکرم.

1337
00:56:33,567 --> 00:56:36,434
می توانید آن را به آن اضافه کنید
تمام بسته های دیگر

1338
00:56:36,501 --> 00:56:37,934
شما گرفته اید.

1339
00:56:38,000 --> 00:56:40,167
HA HA. بد نیست.

1340
00:56:40,234 --> 00:56:41,667
اوه، نه

1341
00:56:41,734 --> 00:56:44,567
اصلا بد نیست

1342
00:56:44,634 --> 00:56:47,501
ممکن است به شما نشان دهم
برای مطالعه؟

1343
00:56:47,567 --> 00:56:49,567
ما می توانیم آنجا تنها باشیم.

1344
00:56:49,634 --> 00:56:52,000
من دوست دارم تنها باشم
با شما.

1345
00:56:52,067 --> 00:56:53,501
و من با تو

1346
00:56:53,567 --> 00:56:55,000
HA HA HA.

1347
00:56:55,067 --> 00:56:55,901
بیا.

1348
00:57:01,501 --> 00:57:03,968
نمیری
برای قورت دادن کلید؟

1349
00:57:04,033 --> 00:57:05,534
اکنون، طفره نروید
موضوع.

1350
00:57:05,601 --> 00:57:07,601
من برای همه اینها توضیح می خواهم!

1351
00:57:07,667 --> 00:57:10,033
شما تقاضا دارید؟
ها ها ها ها ها!

1352
00:57:10,100 --> 00:57:11,868
خوب، من چیزی برای خندیدن نمی بینم.

1353
00:57:11,934 --> 00:57:13,434
مگه نه؟

1354
00:57:13,501 --> 00:57:16,000
نه نه، حدس می‌زنم
شما نمی خواهید.

1355
00:57:16,067 --> 00:57:18,534
و فقط شما چه کار می کنید
تقاضای توضیح؟

1356
00:57:18,601 --> 00:57:21,100
چرا خانه من پر است
در این ساعت غیر زمینی

1357
00:57:21,167 --> 00:57:22,968
توسط این پیوندهای ارزان قیمت درجه دوم؟

1358
00:57:23,033 --> 00:57:24,033
هو هو!

1359
00:57:24,100 --> 00:57:26,033
ساکت. وجود دارد
بیشتر در راه است.

1360
00:57:26,100 --> 00:57:27,467
نه برای من
وجود ندارد.

1361
00:57:27,534 --> 00:57:29,100
من به اندازه کافی شنیده ام.

1362
00:57:29,167 --> 00:57:31,133
آره من هم همینطور فردا
من در حال دریافت یک ناشر جدید هستم.

1363
00:57:31,200 --> 00:57:33,133
نلی
- دوست دختر کار.

1364
00:57:33,200 --> 00:57:35,534
بنابراین شما یک مهمانی نجات کوچک برگزار کردید

1365
00:57:35,601 --> 00:57:37,100
برای جولی، ها؟

1366
00:57:37,167 --> 00:57:39,567
تا حدی. همچنین
یک مهمانی خداحافظی برای من.

1367
00:57:39,634 --> 00:57:41,667
سلام و خداحافظ
به نلی اینجا.

1368
00:57:41,734 --> 00:57:44,100
منظورت چیه،
خداحافظی؟ خداحافظی با چه؟

1369
00:57:44,167 --> 00:57:46,267
الیوت مورگان، شرکت
و در جسم.

1370
00:57:46,334 --> 00:57:47,901
مورگان ناشر

1371
00:57:47,968 --> 00:57:50,767
و مورگان، مرا ببخش
خنده دخترانه، مرد.

1372
00:57:50,834 --> 00:57:51,834
نلی، تو-

1373
00:57:51,901 --> 00:57:54,067
شما نمی توانید
این کار را با من انجام دهید.

1374
00:57:54,133 --> 00:57:57,400
به من. به من. من نیستم
انجام این کار با هر کسی.

1375
00:57:57,467 --> 00:57:58,734
من این کار را انجام می دهم
برای خودم

1376
00:57:58,801 --> 00:58:02,667
چرا، تو-
جرات نداری

1377
00:58:02,734 --> 00:58:06,534
من... من می روم
به قطعات.

1378
00:58:06,601 --> 00:58:08,133
شما می دانید
من عصبی هستم.

1379
00:58:08,200 --> 00:58:10,267
عصبی، پای من. وجود دارد
هیچ مشکلی با شما نیست

1380
00:58:10,334 --> 00:58:13,701
که با آن قابل درمان نبود
یک ضربه سریع خوب در نفس.

1381
00:58:13,767 --> 00:58:16,767
شما دیگر عصبی نیستید
از چوب شور.

1382
00:58:16,834 --> 00:58:19,701
تو از A فراری هستی
یک جفت دمپایی فرش،

1383
00:58:19,767 --> 00:58:21,200
یک مکان مشترک
مرد اهلی

1384
00:58:21,267 --> 00:58:23,701
که می خواهد او را از بین ببرد
کفش، پرخوری در شام،

1385
00:58:23,767 --> 00:58:26,467
و در جلو بپیچید
همسرش با یک کتاب خوب.

1386
00:58:26,534 --> 00:58:29,834
من منتظر شما بوده ام
از پشت آن ریش بیا بیرون،

1387
00:58:29,901 --> 00:58:31,033
اما شما نمی خواهید.

1388
00:58:31,100 --> 00:58:32,667
خب من خسته ام

1389
00:58:32,734 --> 00:58:35,534
من روی آن سوار شده ام
به اندازه کافی طولانی باشید،

1390
00:58:35,601 --> 00:58:37,100
و من سرگیجه دارم.

1391
00:58:37,167 --> 00:58:39,300
نلی کوچولو
می خواهد پیاده شود.

1392
00:58:39,367 --> 00:58:40,801
آن کلید را به من بده

1393
00:58:40,868 --> 00:58:42,467
نه

1394
00:58:42,534 --> 00:58:45,400
آن را به من بده. من نمی کنم
می خواهم دیگر بازی کنم.

1395
00:58:45,467 --> 00:58:47,334
نلی، من-
من احساس حماقت می کنم.

1396
00:58:47,400 --> 00:58:48,767
دوباره، لطفا؟

1397
00:58:48,834 --> 00:58:52,667
من احساس حماقت می کنم، انگار که دارم
در حال درست کردن پای گلی دستگیر شدم

1398
00:58:52,734 --> 00:58:54,167
با بعضی ها
بچه های عقب مانده.

1399
00:58:54,234 --> 00:58:57,167
خوب، همه چیز درست است.
من به شما نمی گویم.

1400
00:58:57,234 --> 00:58:58,667
نه من واقعا
به این معناست که

1401
00:58:58,734 --> 00:59:00,734
نلی، آیا
ترک می کنی یا نه،

1402
00:59:00,801 --> 00:59:03,667
می خواهم بدانی که من هستم
به طرز وحشتناکی از خودم شرمنده ام.

1403
00:59:03,734 --> 00:59:05,734
از چه زمانی
نور را دیدی؟

1404
00:59:05,801 --> 00:59:08,234
از آنجایی که شما و جان دارید
با هم کار می کردند.

1405
00:59:08,300 --> 00:59:11,000
از آنجایی که شما و جولی دارید
"با هم کار می کنیم."

1406
00:59:11,067 --> 00:59:13,968
شما در ابتدا می بینید،
او مرا مجذوب کرد،

1407
00:59:14,067 --> 00:59:16,067
و سپس او
گیجم کرد،

1408
00:59:16,133 --> 00:59:18,934
و سپس او مرا دیوانه کرد و ... و ...

1409
00:59:19,000 --> 00:59:20,434
و سپس؟

1410
00:59:20,501 --> 00:59:23,133
خوب، و سپس ...
احساس حماقت کردم

1411
00:59:23,200 --> 00:59:25,634
من دیدم چه چیزی وجود دارد
از من بشو.

1412
00:59:25,701 --> 00:59:28,133
اینجا یک چیز عادی بود،
زن جوان صادق

1413
00:59:28,200 --> 00:59:29,634
در عشق با
شوهرش،

1414
00:59:29,701 --> 00:59:31,801
و اینجا بود
یک سفسطه جعلی

1415
00:59:31,868 --> 00:59:35,200
چه کسی به ریش مانند نیاز داشت
او به یک کربونکل نیاز داشت

1416
00:59:35,267 --> 00:59:38,000
تلاش برای توسعه برخی
افسون جعلی. برای چه؟

1417
00:59:38,067 --> 00:59:39,501
تو به من بگو

1418
00:59:39,567 --> 00:59:42,234
من... من نمی توانم.

1419
00:59:42,300 --> 00:59:44,300
اگه دروغ میگی...

1420
00:59:44,367 --> 00:59:46,400
من تو را خواهم کشت
و به سمت صندلی بروید

1421
00:59:46,467 --> 00:59:48,467
با آهنگ
روی لب های من.

1422
00:59:48,534 --> 00:59:50,467
نه شما نمی خواهید
باید.

1423
00:59:50,534 --> 00:59:52,934
من به تو نیاز دارم
خیلی زیاد، نلی.

1424
00:59:53,000 --> 00:59:56,067
تو... به من نیاز داری؟

1425
00:59:56,133 --> 00:59:59,033
مثل این است که به شما یک قرارداد زندگی پیشنهاد می کنم

1426
00:59:59,100 --> 01:00:00,868
به عنوان پرستار
و نگهبان، اما...

1427
01:00:02,534 --> 01:00:04,601
آیا با من ازدواج می کنی؟

1428
01:00:09,334 --> 01:00:11,767
چرا، نلی، من هرگز
دیده بودم که قبلا گریه کردی

1429
01:00:11,834 --> 01:00:13,767
به همین دلیل است که آن را از روی بالش من گرفتی.

1430
01:00:13,834 --> 01:00:15,767
حالا، نگاه کن ما فردا ازدواج می کنیم

1431
01:00:15,834 --> 01:00:18,200
نه، اما من مجبورم
جان را ببینید. کتاب این است -

1432
01:00:18,267 --> 01:00:19,767
اوه... کتاب
می تواند صبر کند.

1433
01:00:19,834 --> 01:00:21,801
نگاه کن، ما به جزیره کوچک من می رویم

1434
01:00:21,868 --> 01:00:24,300
برای ماه عسل ما، فقط
ما دو نفر و...

1435
01:00:24,367 --> 01:00:27,667
اوه، نه نه، ما نمی توانیم
هنوز به جزیره بروید.

1436
01:00:27,734 --> 01:00:28,934
چرا نه؟

1437
01:00:29,000 --> 01:00:31,734
خوب، می بینید، من داشتم
برای این همه سال،

1438
01:00:31,801 --> 01:00:33,234
یه جورایی شلوغه
با خاطره.

1439
01:00:33,300 --> 01:00:34,801
آره همینطور است
سینه امید من.

1440
01:00:34,868 --> 01:00:37,734
خوب، حالا، نگاه کن. شما نگه دارید
قرار شما با جان فردا،

1441
01:00:37,801 --> 01:00:39,767
و من می روم بالا
به جزیره تنها،

1442
01:00:39,834 --> 01:00:41,167
و من خواهم کرد
همه چیز را بسوزانید

1443
01:00:41,234 --> 01:00:44,334
این چیزی برای انجام دادن داشت
با زندگی من تا این دقیقه.

1444
01:00:44,400 --> 01:00:46,000
باید بسیار بزرگ باشد
شومینه.

1445
01:00:46,067 --> 01:00:47,601
HA HA.
به اندازه کافی بزرگ است.

1446
01:00:47,667 --> 01:00:48,534
MM-HMM.

1447
01:00:51,834 --> 01:00:52,901
جان شما نیستید
رفتن به اجازه

1448
01:00:52,968 --> 01:00:54,434
مردی مثل آن
کتاب خود را منتشر کنید.

1449
01:00:54,501 --> 01:00:55,467
او ضعیف است،
مار حیله گر.

1450
01:00:55,534 --> 01:00:57,033
اما من دارم
قرارداد با او،

1451
01:00:57,100 --> 01:00:59,267
و قانون می گوید که الف
قرارداد، حتی با یک مار،

1452
01:00:59,334 --> 01:01:00,801
معتبر است
اگر هر دوی شما آن را امضا کرده اید.

1453
01:01:00,868 --> 01:01:03,234
آیا برای شما جالب است که بدانید؟
اینکه وقتی دستگیر شدی،

1454
01:01:03,300 --> 01:01:04,801
نزد او رفتم
برای کمک،

1455
01:01:04,868 --> 01:01:06,801
که او مرا فریب داد
اقامت در آپارتمان خود

1456
01:01:06,868 --> 01:01:08,667
با ساخت یک گوشی جعلی
تماس با فردي باند،

1457
01:01:08,734 --> 01:01:10,300
و اینکه او مرا دعوت کرده است

1458
01:01:10,367 --> 01:01:12,167
به جزیره اش در
کوه های بدون تو؟

1459
01:01:12,234 --> 01:01:14,000
ها ها ها ها ها!

1460
01:01:14,067 --> 01:01:16,734
خوب، فکرش را نمی کردم
خیلی بامزه بود من به او گفتم.

1461
01:01:16,801 --> 01:01:19,467
گفتم برمیگردی
تا بلوک خود را خاموش کند.

1462
01:01:19,534 --> 01:01:21,033
نه، جولی. شما نکردید.

1463
01:01:21,100 --> 01:01:23,934
خوب، چه می خواستی
من باید انجام دهم، با خوشحالی بخند

1464
01:01:24,000 --> 01:01:26,234
و برو
در جنگل با او؟

1465
01:01:26,300 --> 01:01:28,534
من می توانم درک کنم
رفتار شما

1466
01:01:28,601 --> 01:01:30,901
از شما
نقطه نظر،

1467
01:01:30,968 --> 01:01:34,667
اما خیلی بیشتر وجود دارد
به این از شما می دانید.

1468
01:01:34,734 --> 01:01:36,601
می بینید، الیوت بود
عبور از یک بحران،

1469
01:01:36,667 --> 01:01:38,601
درست همانطور که او وارد می شود
هر بیماری دیگر

1470
01:01:38,667 --> 01:01:40,400
در حال حاضر، او است
احتمالا بیش از آن

1471
01:01:40,467 --> 01:01:42,000
و کاملاً احساس کنید
شرمنده از خودش.

1472
01:01:42,067 --> 01:01:43,868
من می خواهم او را بشنوم
بگو مال اوست،

1473
01:01:43,934 --> 01:01:46,300
و من می خواهم او را بشنوم
به شما بگو.

1474
01:01:46,367 --> 01:01:48,267
و اگر او آن را نگوید،
تو او را زدی.

1475
01:01:48,334 --> 01:01:50,234
جولی، بزرگ شده
مردان باهوش

1476
01:01:50,300 --> 01:01:51,801
نزن
یکدیگر.

1477
01:01:51,868 --> 01:01:54,300
در وهله اول، آنجا
دلایل فیزیکی هستند.

1478
01:01:54,367 --> 01:01:57,234
فقط در فیلم مردان
با کارایی مبارزه کنید

1479
01:01:57,300 --> 01:01:58,667
و استقامت قهرمانان سنگین وزن.

1480
01:01:58,734 --> 01:02:00,167
در واقع،
الیوت و من

1481
01:02:00,234 --> 01:02:01,701
در هیچ وضعیتی نیستند
برای مبارزه.

1482
01:02:01,767 --> 01:02:03,701
ما نجنگیده ایم
برای سالها.

1483
01:02:03,767 --> 01:02:05,200
شما ورزش می کنید
هر روز صبح.

1484
01:02:05,267 --> 01:02:07,267
برای سلامتی،
نه برای جنگیدن

1485
01:02:07,334 --> 01:02:09,701
من با خوشحالی دراز می کشم
زندگی من برای تو، جولی،

1486
01:02:09,767 --> 01:02:11,167
اگر بود
ضروری است.

1487
01:02:11,234 --> 01:02:13,100
با این حال، ضربه زدن به الیوت
نه تنها بی معنی خواهد بود،

1488
01:02:13,167 --> 01:02:14,601
اما اینطور خواهد بود
یک نقض

1489
01:02:14,667 --> 01:02:16,167
از هر اصل
که من دارم.

1490
01:02:16,234 --> 01:02:18,534
این شرورترین خواهد بود
ابراز حسادت.

1491
01:02:18,601 --> 01:02:19,901
شما نمی خواهید
که، آیا شما؟

1492
01:02:19,968 --> 01:02:21,501
بله، من می خواهم!

1493
01:02:21,567 --> 01:02:23,968
و علاوه بر این، در مورد او عادلانه نخواهد بود.

1494
01:02:24,033 --> 01:02:26,534
من دارم شروع به فکر می کنم
من به او یک عذرخواهی بدهکارم.

1495
01:02:26,601 --> 01:02:27,901
چرا نه؟

1496
01:02:27,968 --> 01:02:29,901
چون کل این وضعیت
تا حدودی تقصیر من است

1497
01:02:29,968 --> 01:02:31,434
تقصیر تو؟

1498
01:02:31,501 --> 01:02:32,501
در یک راه.

1499
01:02:32,567 --> 01:02:34,501
من فکر کردم که
دیدن بسیاری از شما

1500
01:02:34,567 --> 01:02:36,067
خوب خواهد بود
برای الیوت.

1501
01:02:36,133 --> 01:02:38,133
من فکر می کردم که A
زن متعادل و منظم

1502
01:02:38,200 --> 01:02:39,200
خودت را دوست داشته باش-

1503
01:02:39,267 --> 01:02:41,767
یک دقیقه صبر کنید.
یک دقیقه صبر کنید!

1504
01:02:41,834 --> 01:02:44,200
منظورت این است که بگویم
برای من برای الیوت تجویز شده است؟

1505
01:02:44,267 --> 01:02:46,267
شما آن را قرار می دهید
در بدترین نور آن.

1506
01:02:46,334 --> 01:02:49,701
من فقط فکر می کردم که در
به اندازه ای که من کار می کنم -

1507
01:02:49,767 --> 01:02:51,601
چرا، تو... تو...
ای اسکیمو!

1508
01:02:51,667 --> 01:02:52,767
اسکیمو؟

1509
01:02:52,834 --> 01:02:54,701
آیا شما در مورد اسکیموها نمی دانید، پروفسور؟

1510
01:02:54,767 --> 01:02:56,767
اسکیموها همسران خود را قرض می دهند
به سایر اسکیموها.

1511
01:02:56,834 --> 01:02:58,701
جولی، تو داری میگیری
دوباره خارج از کنترل

1512
01:02:58,767 --> 01:03:00,267
تو فقط داری
به عنوان غیر منطقی

1513
01:03:00,334 --> 01:03:01,701
همانطور که امروز بعد از ظهر در مورد نلی بودید.

1514
01:03:01,767 --> 01:03:03,267
من به تو وام ندادم
به نلی.

1515
01:03:03,334 --> 01:03:04,701
تو در او سرگردان شدی
ایگلو درست توسط خودتان.

1516
01:03:04,767 --> 01:03:06,200
و بگذارید به شما بگویم
یه چیز دیگه

1517
01:03:06,267 --> 01:03:07,701
در مورد آن نابخشودنی است
جنایتی به نام حسادت.

1518
01:03:07,767 --> 01:03:09,234
بیرون رفتم رقصیدم
یک بار با یک مرد،

1519
01:03:09,300 --> 01:03:10,734
و یک مرد دیگر
با من تازه شدم،

1520
01:03:10,801 --> 01:03:13,234
و مردی که با او بودم
او را درست در بینی فرو کرد،

1521
01:03:13,300 --> 01:03:15,801
و او از فکر کردن بازماند
چقدر طول کشیده بود

1522
01:03:15,868 --> 01:03:17,801
از آخرین باری که او جنگید، یا
و شاید او باهوش نبود،

1523
01:03:17,868 --> 01:03:19,634
اما او یک مرد بود، و
نام او باب جردن بود.

1524
01:03:19,701 --> 01:03:21,434
باب جردن کیست؟

1525
01:03:21,501 --> 01:03:23,534
شما کاملاً خوب می دانید
باب جردن کیست!

1526
01:03:23,601 --> 01:03:26,100
آن شب بود
گفتم باهاش ​​ازدواج میکنم

1527
01:03:26,167 --> 01:03:27,968
اوه، بله، بله. همکار
با چوب الوار.

1528
01:03:28,033 --> 01:03:29,534
با پمپ بنزین!

1529
01:03:29,601 --> 01:03:31,033
اوه، بله. بله
فقیر.

1530
01:03:31,100 --> 01:03:33,100
جولی، بگذار بسازم
چند نکته واضح -

1531
01:03:33,167 --> 01:03:35,234
نه، بگذارید چند تا بسازم
نکات برای شما واضح است.

1532
01:03:35,300 --> 01:03:37,067
جان، تو زندگیت را اداره کردی،
و شما سعی کرده اید زندگی ما را اداره کنید

1533
01:03:37,133 --> 01:03:38,534
در مورد قوانین و اصول
که فهمیدی

1534
01:03:38,601 --> 01:03:40,033
این کاملاً بود
خوب با من.

1535
01:03:40,100 --> 01:03:42,133
من نیمی از زمان را نمی دانستم
در مورد چیزی که داشتی صحبت می کردی

1536
01:03:42,200 --> 01:03:44,501
اما من تو و تو را دوست داشتم
من را دوست داشت، و این بود.

1537
01:03:44,567 --> 01:03:46,133
تو میدونی که دوستت دارم
جولی.

1538
01:03:46,200 --> 01:03:48,534
مطمئن باشید که انجام می دهید. شما یک کل دارید
فصل در مورد آن در آن کتاب شما.

1539
01:03:48,601 --> 01:03:50,834
به من اجازه دهید
بخوانید که به-

1540
01:03:50,901 --> 01:03:52,434
عشق تو به من ساخته شده است
از کاغذ با چاپ روی آن.

1541
01:03:52,501 --> 01:03:54,868
عشق من حتی نمی تواند بخواند، بنابراین
آنها با هم چه خوب هستند؟

1542
01:03:54,934 --> 01:03:56,968
شما یک کتاب عالی دارید،
جان، و یک سیستم عالی،

1543
01:03:57,033 --> 01:03:58,968
اما خون ندارد.
این قلب ندارد.

1544
01:03:59,033 --> 01:04:01,534
و شما، شما متوقف شده اید
نویسنده آن بودن.

1545
01:04:01,601 --> 01:04:04,901
شما در حال تلاش برای خزیدن در این بین هستید
جلدها و جای آن را می گیرند،

1546
01:04:04,968 --> 01:04:06,167
و من آن را نخواهم داشت!

1547
01:04:09,400 --> 01:04:11,334
من خیلی بیمار هستم و
از ندانستن شما خسته شدم

1548
01:04:11,400 --> 01:04:12,467
باب جردن کیست

1549
01:04:25,367 --> 01:04:26,567
جان...

1550
01:04:58,734 --> 01:05:00,901
آیا آن باب جردن نیست؟

1551
01:06:32,067 --> 01:06:33,901
آه جان...

1552
01:06:36,434 --> 01:06:38,367
جان

1553
01:06:38,434 --> 01:06:39,467
هه؟

1554
01:06:39,534 --> 01:06:41,767
هه؟ چی؟ چیست
موضوع؟ چی؟

1555
01:06:44,834 --> 01:06:46,234
چی؟

1556
01:06:46,300 --> 01:06:47,634
سوزش سردل؟

1557
01:07:13,234 --> 01:07:14,567
"از همه رذایل زناشویی،

1558
01:07:14,634 --> 01:07:16,067
"مردترین...

1559
01:07:16,133 --> 01:07:18,634
"مرد... اوه، مالفیک

1560
01:07:18,701 --> 01:07:22,000
"این عمدی تحریک کننده است
از یکی از همسران حسادت

1561
01:07:22,067 --> 01:07:24,567
"از طرف دیگری.

1562
01:07:24,634 --> 01:07:27,567
"این فقط مالفی نیست
اما حذف ...

1563
01:07:27,634 --> 01:07:30,767
زیان آور
تا خودش ازدواج کند.»

1564
01:07:30,834 --> 01:07:33,200
مالفیک. زیان آور

1565
01:07:41,868 --> 01:07:43,300
اوه، خانم هاتاوی؟

1566
01:07:43,367 --> 01:07:44,901
بله تو کجایی؟

1567
01:07:44,968 --> 01:07:46,801
اوه، اینها هستند
برای شما.

1568
01:07:46,868 --> 01:07:47,701
اوه!

1569
01:07:49,634 --> 01:07:50,934
لطفاً اینجا را امضا کنید.

1570
01:07:52,934 --> 01:07:54,300
بسیار خوب.
متشکرم.

1571
01:07:54,367 --> 01:07:55,767
متشکرم.

1572
01:08:18,467 --> 01:08:20,200
آه جان!

1573
01:08:20,267 --> 01:08:22,167
من در حال اصلاح هستم.

1574
01:08:22,234 --> 01:08:26,033
من یک دقیقه نخواهم بود. من
می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

1575
01:08:26,100 --> 01:08:27,534
بسیار خوب.

1576
01:08:27,601 --> 01:08:30,067
ببین چی گرفتم

1577
01:08:31,868 --> 01:08:35,300
آنها زیبا نیستند؟ WHO
آیا آنها اهل هستند؟ الیوت؟

1578
01:08:35,367 --> 01:08:37,801
اوه، اوه، بله.

1579
01:08:37,868 --> 01:08:39,300
پشیمانی.
از مقدار،

1580
01:08:39,367 --> 01:08:41,267
او باید احساس کند
به خصوص مقصر.

1581
01:08:41,334 --> 01:08:43,400
کارت چه می گوید؟

1582
01:08:43,467 --> 01:08:45,934
اوه، کارت چه می گوید؟ اوه، هیچی.

1583
01:08:46,000 --> 01:08:48,300
هیچی، فقط اون
از من می خواهد که او را ببخشم.

1584
01:08:48,367 --> 01:08:49,934
آیا قصد دارید؟

1585
01:08:50,000 --> 01:08:52,801
چرا نه؟ البته. IT
تقصیر الیوت نبود

1586
01:08:52,868 --> 01:08:54,367
او یک مرد بیمار است.

1587
01:08:54,434 --> 01:08:56,234
او هیچ احساسی ندارد
انضباط

1588
01:08:59,801 --> 01:09:00,634
HMM.

1589
01:09:17,334 --> 01:09:18,034
اوه، جان.

1590
01:09:18,834 --> 01:09:20,334
هه؟

1591
01:09:20,400 --> 01:09:23,501
فکر کردم برم دنبالش
آپارتمان جدید امروز ما.

1592
01:09:23,567 --> 01:09:25,033
تو نمیتونی بری،
می توانید؟

1593
01:09:25,133 --> 01:09:26,667
ای کاش می توانستم،
اما من نمی توانم.

1594
01:09:26,734 --> 01:09:28,534
من کمی کار کردم
امروز صبح تمام کن،

1595
01:09:28,601 --> 01:09:29,934
و نلی می آید
بعد از ظهر امروز

1596
01:09:30,000 --> 01:09:32,868
خوب، پس اگر باید تمام روز کار کنید،

1597
01:09:32,934 --> 01:09:34,367
و از زمانی که من داشتم
صبحانه من-

1598
01:09:34,434 --> 01:09:35,801
مال شماست
روی میز -

1599
01:09:35,868 --> 01:09:37,300
من فقط با هم بدوم.

1600
01:09:37,367 --> 01:09:38,868
آره چرا نمی کنی؟

1601
01:09:38,934 --> 01:09:40,601
شما انتخاب کنید
اونی که دوست داری

1602
01:09:40,667 --> 01:09:42,667
با من خوب باش
از قضاوت خود استفاده کنید.

1603
01:09:42,734 --> 01:09:44,434
اوه، شما می دانید که من دارم
بدون قضاوت عزیزم.

1604
01:09:44,501 --> 01:09:46,434
شما فکر را انجام می دهید
برای هر دوی ما.

1605
01:09:46,501 --> 01:09:47,701
نرو
خیلی طولانی است.

1606
01:09:47,767 --> 01:09:50,167
خوب، شما نمی توانید بگویید
چه مدت طول می کشد

1607
01:09:50,234 --> 01:09:52,167
برای پیدا کردن چه چیزی
شما به دنبال.

1608
01:09:52,234 --> 01:09:54,801
جان، چه کار می کند
"مالفیک" یعنی؟

1609
01:09:54,868 --> 01:09:57,434
این به معنای "شر" است
"بد." چرا؟

1610
01:09:57,501 --> 01:10:00,267
چه می کند
"مضر" یعنی؟

1611
01:10:00,334 --> 01:10:02,834
به همین معنی است
به عنوان "مالفیک." چرا؟

1612
01:10:02,901 --> 01:10:05,934
فکر می کنی من هستم
مضر و مضر؟

1613
01:10:06,000 --> 01:10:08,467
HA! تو نمیتونستی باشی
اگر می خواستی باشی.

1614
01:10:08,534 --> 01:10:10,901
اوه، تو شیرینی

1615
01:10:56,300 --> 01:10:57,767
اوه! اوه!

1616
01:11:04,534 --> 01:11:06,033
بیا داخل

1617
01:11:06,100 --> 01:11:07,968
صبح بخیر،
دوست من.

1618
01:11:08,033 --> 01:11:09,033
صبح.

1619
01:11:09,100 --> 01:11:10,601
درود،
تبریک ها،

1620
01:11:10,667 --> 01:11:13,267
و از این قبیل
چیز. جولی کجاست؟

1621
01:11:13,334 --> 01:11:14,801
شکار آپارتمان.

1622
01:11:17,300 --> 01:11:19,167
VOILA! FINI!
پایان!

1623
01:11:19,234 --> 01:11:21,601
از یک جهت، این فقط است
آغاز.

1624
01:11:21,667 --> 01:11:23,534
کتاب تمام شد،
اما آیا این خوب است؟

1625
01:11:23,601 --> 01:11:25,100
اوه، فوق العاده است.

1626
01:11:25,167 --> 01:11:26,534
شما فکر می کنید مردم
آیا آن را خریداری خواهد کرد؟

1627
01:11:26,601 --> 01:11:27,534
این فوق العاده است!

1628
01:11:28,701 --> 01:11:30,567
دوست داشتنی نیست
روز آفتابی بیرون؟

1629
01:11:30,634 --> 01:11:32,067
دوست داشتنی و آفتابی!

1630
01:11:32,133 --> 01:11:33,567
نلی، آیا تو مریض هستی؟

1631
01:11:33,634 --> 01:11:34,567
اوه، در یک راه.

1632
01:11:34,634 --> 01:11:35,634
مستی؟

1633
01:11:35,701 --> 01:11:37,601
در یک راه. آه جان،
من او را قلاب کرده ام.

1634
01:11:37,667 --> 01:11:38,868
الیوت؟

1635
01:11:38,934 --> 01:11:41,300
ما قراره ازدواج کنیم
در چند روز.

1636
01:11:41,367 --> 01:11:42,801
اوه، تو بودی
خیلی درست است.

1637
01:11:42,868 --> 01:11:44,300
او گفت
که او به من نیاز دارد.

1638
01:11:44,367 --> 01:11:45,868
چرا، البته،
حق با من بود

1639
01:11:45,934 --> 01:11:47,367
البته او نیاز داشت
شما تبریک میگم

1640
01:11:47,434 --> 01:11:50,367
بگو، من مقداری شامپاین گرفتم
چپ. احتمالاً در حال حاضر مسطح است.

1641
01:11:50,434 --> 01:11:52,267
شما باید آن را بگیرید
چیزهای بدون حباب.

1642
01:11:52,334 --> 01:11:53,868
من به اندازه کافی دارم
حباب در من

1643
01:11:53,934 --> 01:11:55,534
برای همه شامپاین های تخت در جهان.

1644
01:12:00,133 --> 01:12:01,634
تلگرام
برای آقای هاتاوی

1645
01:12:01,701 --> 01:12:04,000
متشکرم.
این برای شماست!

1646
01:12:04,067 --> 01:12:05,200
بازش کن؟

1647
01:12:05,267 --> 01:12:07,701
به چرخیدن
شامپاین سرد و سرگیجه.

1648
01:12:10,100 --> 01:12:11,033
ق

1649
01:12:30,234 --> 01:12:31,801
چه می گوید؟

1650
01:12:31,868 --> 01:12:34,734
به یاد من، عروس
خورشید می تابد؟

1651
01:12:34,801 --> 01:12:36,968
خوب، خورشید است
خیس شد.

1652
01:12:37,033 --> 01:12:39,067
همه چیز
خیس شد.

1653
01:12:39,133 --> 01:12:41,067
خوب، آن چیست،
نلی؟

1654
01:12:41,133 --> 01:12:43,567
"من تصمیم گرفتم بروم
به جزیره الیوت.

1655
01:12:43,634 --> 01:12:46,000
بدانید که شما مهم نیست.
عشق، جولی."

1656
01:12:46,067 --> 01:12:47,400
بگذار آن را ببینم.

1657
01:12:49,601 --> 01:12:51,033
که نمی کند
منطقی است.

1658
01:12:51,100 --> 01:12:52,534
جولی رفت
شکار آپارتمان.

1659
01:12:52,601 --> 01:12:54,667
چرا او برای من می فرستد
سیمی مثل این؟

1660
01:12:54,734 --> 01:12:56,701
چون او این کار را نمی کند
می خواهم شما ناراحت شوید

1661
01:12:56,767 --> 01:12:58,200
در حالی که او در حال شکار است.

1662
01:12:58,267 --> 01:12:59,667
چرا او باید برود
به جزیره الیوت؟

1663
01:12:59,734 --> 01:13:01,534
چون خوشحال کننده است
شکارگاه.

1664
01:13:01,601 --> 01:13:03,968
اوه، حالا، جهش نکن
برای نتیجه گیری در مورد این.

1665
01:13:04,033 --> 01:13:05,467
کل ایده
فوق العاده است.

1666
01:13:05,534 --> 01:13:07,701
در وهله اول،
ریشش آنجاست.

1667
01:13:07,767 --> 01:13:09,767
هیچ مردی با ریش نیست
می تواند جولی را جذب کند.

1668
01:13:09,834 --> 01:13:11,968
چرا؟ یا هست
یک داستان طولانی؟

1669
01:13:12,033 --> 01:13:14,534
بله، این یک داستان طولانی است،
پس فقط حرف من را قبول کنید.

1670
01:13:14,601 --> 01:13:16,033
چه کسی فرستاد
گل ها؟

1671
01:13:16,100 --> 01:13:18,234
یا این است
یک داستان طولانی، بیش از حد؟

1672
01:13:18,300 --> 01:13:19,934
الیوت. امروز صبح.

1673
01:13:20,000 --> 01:13:21,767
کارت کجاست؟

1674
01:13:21,834 --> 01:13:24,334
او آن را دور انداخت
در آنجا.

1675
01:13:24,400 --> 01:13:27,000
بروید ببینید آیا AN وجود دارد یا خیر
کیسه یک شبه گم شده است.

1676
01:13:27,067 --> 01:13:28,501
اوه، این است
مضحک.

1677
01:13:28,567 --> 01:13:30,067
نگاه کن، من نیستم
یک روانشناس

1678
01:13:30,133 --> 01:13:32,767
من فقط یک عروس هستم
در محراب ایستاد.

1679
01:13:32,834 --> 01:13:34,601
حالا برو ببین
اگر کیف او گم شده باشد.

1680
01:13:43,300 --> 01:13:44,734
خوب، یک کیسه وجود دارد
گم شده، بسیار خوب.

1681
01:13:44,801 --> 01:13:46,167
همین است، بابا.
بیا.

1682
01:13:46,234 --> 01:13:47,167
بیا کجا؟

1683
01:13:47,234 --> 01:13:48,367
به جزیره.

1684
01:13:48,434 --> 01:13:49,734
مزخرف این فقط چیزی است که جولی می خواهد.

1685
01:13:49,801 --> 01:13:51,234
او احتمالاً همه چیز را فهمیده است

1686
01:13:51,300 --> 01:13:53,167
که اگر او به
جزیره، به من اجازه می دهد در مورد آن بدانم،

1687
01:13:53,234 --> 01:13:54,100
حسادت می کنم
و دنبال کنید.

1688
01:13:54,167 --> 01:13:55,367
خوب؟

1689
01:13:55,434 --> 01:13:57,067
من حسود نیستم و
من قرار نیست دنبال کنم.

1690
01:13:57,133 --> 01:13:59,067
آیا می خواهید بگویید
که به همسرتان اجازه دهید

1691
01:13:59,133 --> 01:14:00,567
سرگردان در مورد
یک جزیره تنها

1692
01:14:00,634 --> 01:14:02,534
با مردی مثل الیوت
و حسادت نکنی؟

1693
01:14:02,601 --> 01:14:04,467
اوه، جان، ماشین من
طبقه پایین.

1694
01:14:04,534 --> 01:14:05,467
نلی.

1695
01:14:05,534 --> 01:14:06,968
آیا به الیوت اعتماد ندارید؟

1696
01:14:07,033 --> 01:14:08,367
مطمئنا نه!

1697
01:14:08,434 --> 01:14:10,801
خوب، پس چگونه می توانید
با مردی که به او اعتماد ندارید ازدواج کنید؟

1698
01:14:10,868 --> 01:14:12,868
من فقط با یک مرد ازدواج خواهم کرد
من نمی توانستم اعتماد کنم.

1699
01:14:12,934 --> 01:14:15,901
اما در 3 هفته گذشته،
شما روی یک کتاب کار کرده اید

1700
01:14:15,968 --> 01:14:17,767
که می گوید اعتماد این است
اساس ازدواج مدرن.

1701
01:14:17,834 --> 01:14:19,167
حسادت را از بین می برد.

1702
01:14:19,234 --> 01:14:20,534
و چه کسی می خواهد
از بین بردن حسادت؟

1703
01:14:20,601 --> 01:14:21,834
خوب، نه؟

1704
01:14:21,901 --> 01:14:23,834
من آن را دوست دارم! چگونه می توانستم
بدانید که من یک مرد می خواستم

1705
01:14:23,901 --> 01:14:25,601
اگر از همه متنفر نبودم
دیگر چه کسی او را می خواست؟

1706
01:14:25,667 --> 01:14:27,033
چگونه می تواند
من حسود هستم

1707
01:14:27,100 --> 01:14:28,367
اگر نمی توانستم
حسود باشیم؟

1708
01:14:28,434 --> 01:14:29,767
اما کتاب می گوید -

1709
01:14:29,834 --> 01:14:31,701
کتاب! کتاب! شما
طوری صحبت کنید که انگار دین است.

1710
01:14:31,767 --> 01:14:33,267
و شما صحبت کنید
انگار تو جولی هستی.

1711
01:14:33,334 --> 01:14:35,200
اوه، بیایید صحبت نکنیم
اصلاً در مورد آن دیگر.

1712
01:14:35,267 --> 01:14:36,567
بیایید بلند شویم
به آن جزیره.

1713
01:14:36,634 --> 01:14:38,501
بله به هر طریقی، بیایید
به آن جزیره بروید.

1714
01:14:38,567 --> 01:14:40,067
اما من بالا نمی روم
بعد از جولی.

1715
01:14:40,133 --> 01:14:42,000
من برای گرفتن آن قرارداد بالا می روم
لغو شد. من کتابم را پس می خواهم.

1716
01:14:42,067 --> 01:14:44,067
شما می توانید به الیوت بگویید
همه چیز در مورد آن. حالا، بیا.

1717
01:14:44,133 --> 01:14:46,234
چیزی به عنوان احترام به خود وجود دارد.
چنین چیزی به عنوان اصل وجود دارد.

1718
01:14:46,300 --> 01:14:47,734
و چنین A وجود دارد
چیزی که خیلی دیر است.

1719
01:14:47,801 --> 01:14:50,701
شاید حق با شماست
جولی. شاید این فقط یک آزمایش باشد.

1720
01:14:50,767 --> 01:14:52,767
شاید ما یک زوج باشیم
خوکچه هندی.

1721
01:14:52,834 --> 01:14:54,567
آیا خوکچه هندی به هر کدام اعتماد کنید
دیگری، پروفسور؟ بیا.

1722
01:15:06,534 --> 01:15:08,267
بیا داخل بیا داخل
بیا داخل

1723
01:15:12,667 --> 01:15:14,534
کاپیتان هستی
MAKEPEACE LIVERIGHT؟

1724
01:15:14,601 --> 01:15:15,934
که من هستم.

1725
01:15:16,000 --> 01:15:18,367
راننده تاکسی گفت
شما می توانید من را به آن طرف ببرید

1726
01:15:18,434 --> 01:15:19,801
به آقای مورگان
جزیره.

1727
01:15:19,868 --> 01:15:21,868
که من می توانم.
که من می توانم.

1728
01:15:21,934 --> 01:15:24,767
اما آقای الیوت فکر نمی کرد
تو امشب بیرون می آیی

1729
01:15:24,834 --> 01:15:26,334
نه او این کار را نکرد.

1730
01:15:26,400 --> 01:15:28,834
نه او از شما انتظار داشت
فردا صبح.

1731
01:15:28,901 --> 01:15:31,267
از یک جهت، من نیستم
اصلاً انتظار می رود.

1732
01:15:31,334 --> 01:15:32,767
من می افتم داخل

1733
01:15:32,834 --> 01:15:34,267
از نیویورک؟

1734
01:15:34,334 --> 01:15:35,901
از... بله.

1735
01:15:35,968 --> 01:15:39,334
بله خیلی طولانی است
از نیویورک به اینجا بروید.

1736
01:15:39,400 --> 01:15:41,334
خوب، حدس می زنم
بهتر است برویم

1737
01:15:41,400 --> 01:15:43,834
قبل از اینکه منفجر شود
هر بدتر.

1738
01:15:43,901 --> 01:15:47,367
باران DOGGONE. من اینجا بوده ام
خیلی وقته ولی من...

1739
01:15:50,834 --> 01:15:52,701
فقط آن راه را دنبال کنید
از میان درختان.

1740
01:15:52,767 --> 01:15:54,200
شما نمی توانید از دست ندهید
خانه.

1741
01:15:54,267 --> 01:15:56,767
و مراقب باشید که این کار را نمی کنید
با رعد و برق ضربه بخورید.

1742
01:15:56,834 --> 01:15:58,100
من خیلی سریع هستم
روی پاهای من

1743
01:16:15,734 --> 01:16:17,033
H- سلام؟

1744
01:16:26,367 --> 01:16:27,701
الیوت؟

1745
01:17:07,200 --> 01:17:09,133
احمقانه، عاشقانه
دختر کوچولو.

1746
01:17:17,467 --> 01:17:19,868
و در حال حاضر برای
سوال بزرگ 2.00 دلاری.

1747
01:17:19,934 --> 01:17:22,334
کدام یک از موارد زیر
حاضر است

1748
01:17:22,400 --> 01:17:23,901
رئیس جمهور
از ایالات متحده:

1749
01:17:23,968 --> 01:17:26,267
توماس جفرسون، فرانکلین
دی. روزولت، میکی رونی؟

1750
01:17:38,367 --> 01:17:39,868
AAH!

1751
01:17:39,934 --> 01:17:41,868
جرات نداری
بیا اینجا!

1752
01:17:41,934 --> 01:17:43,367
داری چیکار میکنی
در آنجا؟

1753
01:17:43,434 --> 01:17:45,934
لباس های من همه خیس است.
من آنها را بر می دارم.

1754
01:17:46,000 --> 01:17:48,868
خوب، آنها را درست برگردانید
دوباره و از اینجا خارج شوید!

1755
01:17:48,934 --> 01:17:50,367
من بیرون خواهم بود
در یک دقیقه.

1756
01:17:50,434 --> 01:17:52,167
منظورم
خارج از این جزیره!

1757
01:17:52,234 --> 01:17:54,100
سلام، الیوت.

1758
01:17:54,167 --> 01:17:55,501
ق

1759
01:17:59,434 --> 01:18:00,501
جولی.

1760
01:18:00,567 --> 01:18:03,000
جولی، یه چیزی هست
شما باید بدانید.

1761
01:18:03,067 --> 01:18:05,934
به یاد داشته باشید وقتی گفتید
من بروم کنار آتش بایستم

1762
01:18:06,000 --> 01:18:07,434
در حالی که شما ساخته اید
یک تماس تلفنی؟

1763
01:18:07,501 --> 01:18:08,868
این بود
یک عمر پیش.

1764
01:18:08,934 --> 01:18:10,467
دیشب بود

1765
01:18:10,534 --> 01:18:12,467
خب دیشب
یک عمر بود.

1766
01:18:12,534 --> 01:18:14,534
من و نلی
قرار است ازدواج کنند.

1767
01:18:14,601 --> 01:18:17,467
اوه، چقدر عالی! من هستم
به خاطر او بسیار خوشحالم.

1768
01:18:17,534 --> 01:18:19,467
منظورت چیه،
به خاطر او؟

1769
01:18:19,534 --> 01:18:21,400
چرا، من خوش شانس ترین هستم
انسان در جهان.

1770
01:18:21,467 --> 01:18:22,968
خب،
البته که هستی.

1771
01:18:23,033 --> 01:18:24,834
فقط این بود که نلی بالاخره موفق شد.

1772
01:18:24,901 --> 01:18:25,834
SHH!

1773
01:18:25,901 --> 01:18:27,400
موضوع چیست؟

1774
01:18:27,467 --> 01:18:28,834
فکر کردم شنیدم
کسی می آید.

1775
01:18:28,901 --> 01:18:29,734
سازمان بهداشت جهانی؟

1776
01:18:31,400 --> 01:18:32,334
فقط جان.

1777
01:18:32,400 --> 01:18:33,834
جان

1778
01:18:33,901 --> 01:18:36,067
اوه، جان. اوه

1779
01:18:36,133 --> 01:18:38,567
اوه، خوب، چرا نشد
شما می گویید؟

1780
01:18:38,634 --> 01:18:40,067
تو اومدی اینجا
با هم.

1781
01:18:40,133 --> 01:18:42,167
اوه، نه نه
اما او مرا دنبال خواهد کرد.

1782
01:18:42,234 --> 01:18:45,100
من برای او سیم فرستادم
به او گفتن من اینجا بودم.

1783
01:18:45,167 --> 01:18:46,601
چیکار کردی
برای انجام این کار؟

1784
01:18:46,667 --> 01:18:48,667
برای اینکه او حسادت کند،
برای آزمایش عشقش-

1785
01:18:48,734 --> 01:18:51,767
لباس هایت را بپوش! این A است
خانه خصوصی، نه یک محل آزمایش!

1786
01:18:51,834 --> 01:18:53,334
کاپیتان میک پیس کجاست؟

1787
01:18:53,400 --> 01:18:56,167
او برگشته است
به سرزمین اصلی.

1788
01:18:56,234 --> 01:19:00,334
آه، اگر نلی در مورد این چیزی بشنود، من-

1789
01:19:00,400 --> 01:19:02,901
من باید تو را از اینجا بیرون کنم!

1790
01:19:02,968 --> 01:19:04,367
اوه، کجا می روی؟

1791
01:19:06,167 --> 01:19:08,033
یک چراغ جستجو روی بام وجود دارد.

1792
01:19:08,100 --> 01:19:10,033
من می روم به سیگنال
کاپیتان میک پیس

1793
01:19:10,100 --> 01:19:12,033
برای بازگشت به اینجا
و شما را بلند کنید.

1794
01:19:12,100 --> 01:19:13,467
اکنون دریافت کنید
لباس خود را در.

1795
01:19:15,567 --> 01:19:17,067
چه اتفاقی افتاد؟

1796
01:19:17,133 --> 01:19:19,067
من تازه افتاده ام
پله های پایین.

1797
01:19:19,133 --> 01:19:22,033
این یک احمقانه بود
کاری که باید انجام شود.

1798
01:19:22,100 --> 01:19:25,501
من همیشه سقوط می کنم
پله ها سرگرم کننده است.

1799
01:19:25,567 --> 01:19:28,234
این طوفان باید نیروگاه را قرار داده باشد

1800
01:19:28,300 --> 01:19:29,801
خارج از کمیسیون.

1801
01:19:29,868 --> 01:19:31,734
چراغ ها
دوباره خواهد آمد.

1802
01:19:31,801 --> 01:19:33,234
آنها نخواهند کرد.

1803
01:19:33,300 --> 01:19:34,534
اوه، بله، آنها خواهند شد.

1804
01:19:34,601 --> 01:19:37,834
نگاه کن من اینجا زندگی می کنم،
و من باید بدانم

1805
01:19:37,901 --> 01:19:40,400
چه اتفاقی می افتد
چراغ ها خاموش می شوند.

1806
01:19:40,467 --> 01:19:42,667
در طوفانی مانند این، آنها بیرون می مانند!

1807
01:19:45,734 --> 01:19:47,033
شلوار هوشمند.

1808
01:19:50,801 --> 01:19:52,868
در حال حاضر آنها احتمالا
دیگر نمی آید.

1809
01:19:52,934 --> 01:19:53,968
خفه شو

1810
01:19:54,033 --> 01:19:57,033
خوب، شما نیاز ندارید
برای اینکه در مورد آن ناخوشایند شوید.

1811
01:19:57,100 --> 01:19:58,467
من خراب نشدم
نیروگاه.

1812
01:19:58,534 --> 01:20:00,534
نه، اما شما می توانید.

1813
01:20:00,601 --> 01:20:04,000
در حال حاضر، که در آن هستند
آن مسابقات؟

1814
01:20:04,067 --> 01:20:06,167
مسابقات.

1815
01:20:06,234 --> 01:20:07,901
من مقداری دارم.

1816
01:20:07,968 --> 01:20:10,968
خوب، بیا اینجا
و این لامپ را روشن کنید.

1817
01:20:11,033 --> 01:20:13,934
درست در اینجا. درست در اینجا. من آن را نگه می دارم.

1818
01:20:16,367 --> 01:20:17,868
AAH!

1819
01:20:17,934 --> 01:20:22,501
اوه! ریش من!
من در آتش هستم! اوه!

1820
01:20:22,567 --> 01:20:26,501
خوب، شما چه کردید
آن را در لامپ بچسبانید؟

1821
01:20:26,567 --> 01:20:28,467
نگاه کن وارد شوید
اون اتاق خواب

1822
01:20:28,534 --> 01:20:30,067
از کجا آمدی.

1823
01:20:30,133 --> 01:20:33,567
در را قفل کنید و پرتاب کنید
کلید بیرون از پنجره.

1824
01:20:33,634 --> 01:20:36,567
چه اتفاقی قرار است بیفتد
چه زمانی جان به اینجا می رسد؟

1825
01:20:36,634 --> 01:20:39,067
او مرا پیدا خواهد کرد
در اتاق خواب من

1826
01:20:39,133 --> 01:20:40,634
با در
قفل شده...

1827
01:20:40,701 --> 01:20:43,033
دو پیچ و مهره و
سد شده! شب بخیر

1828
01:21:32,868 --> 01:21:33,667
الیوت؟

1829
01:21:47,467 --> 01:21:48,901
الیوت؟

1830
01:21:48,968 --> 01:21:50,467
چه چیزی می خواهید؟

1831
01:21:50,534 --> 01:21:52,968
کجا بودی
شکر را بگذاریم؟

1832
01:21:53,033 --> 01:21:55,400
در اتاق خواب من نیست.
برو بیرون!

1833
01:21:58,534 --> 01:22:01,901
آن سر و صدا چیست؟
آیا سگی در آنجا هست؟

1834
01:22:01,968 --> 01:22:04,567
نه فقط من.

1835
01:22:04,634 --> 01:22:07,934
از ایجاد سر و صدا جلوگیری کنید
و از اتاق خواب من بیرون برو.

1836
01:22:11,901 --> 01:22:13,767
دارم گریه میکنم،
ای میمون بزرگ!

1837
01:22:13,834 --> 01:22:15,167
خوب، بس کن!

1838
01:22:18,801 --> 01:22:20,667
صبر کنید تا
جان به اینجا می رسد،

1839
01:22:20,734 --> 01:22:23,100
و همه ما خواهیم داشت
یک گریه خوب

1840
01:22:23,167 --> 01:22:24,601
اوه!

1841
01:22:24,667 --> 01:22:26,267
حالا چی؟

1842
01:22:26,334 --> 01:22:28,634
این چیزی است که من هستم
گریه کردن در مورد.

1843
01:22:28,701 --> 01:22:29,834
چیست؟

1844
01:22:29,901 --> 01:22:33,434
جان به اینجا نمی رسد.
او به اینجا نمی آید.

1845
01:22:33,501 --> 01:22:35,968
فکر کردم فرستادیش
یک دعوت نامه

1846
01:22:36,033 --> 01:22:38,033
احتمالا هرگز
حتی آن را بخوانید.

1847
01:22:38,100 --> 01:22:40,534
او و نلی احتمالاً شروع به کار کردند

1848
01:22:40,601 --> 01:22:43,367
روی آن کتاب قدیمی و
حتی هرگز آن را باز نکردم.

1849
01:22:44,934 --> 01:22:46,367
چه چیزی کاهش یافت؟

1850
01:22:46,434 --> 01:22:47,367
قلب من.

1851
01:22:47,434 --> 01:22:49,000
اوه

1852
01:22:49,067 --> 01:22:52,501
گفتی که نلی بود؟
با او وقتی آن سیم را گرفت؟

1853
01:22:52,567 --> 01:22:54,934
او باید بوده است.
آنها قرار بود سر کار بیایند.

1854
01:22:55,000 --> 01:22:56,934
چی؟ برو بیرون
از اتاق خواب من!

1855
01:22:57,000 --> 01:22:58,934
ما به چه چیزی اهمیت می دهیم
نلی چه فکری می کند؟

1856
01:22:59,000 --> 01:23:00,434
او کمترین است
از مشکلات من.

1857
01:23:00,501 --> 01:23:02,000
روزی ما هستیم
رفتن به نشستن

1858
01:23:02,067 --> 01:23:04,367
و یک مدت طولانی خوب داشته باشید
در مورد مشکلات خود صحبت کنید.

1859
01:23:04,434 --> 01:23:05,634
جان، تو آمده ای!

1860
01:23:05,701 --> 01:23:07,000
الیوت کجاست؟

1861
01:23:07,067 --> 01:23:09,067
چیکار میکنی،
جمع آوری شوهران؟

1862
01:23:09,133 --> 01:23:09,968
آه جان!

1863
01:23:12,267 --> 01:23:15,534
بیا بیرون ای کرم،
و بیا بیرون و صحبت کنیم!

1864
01:23:15,601 --> 01:23:17,467
آه، عزیزم، خیلی خوشحالم که اینجا هستی.

1865
01:23:17,534 --> 01:23:19,033
من می توانم توضیح دهم
همه چیز.

1866
01:23:19,100 --> 01:23:21,501
من مطمئن هستم که شما می توانید. علاوه بر این،
بودن شما در اینجا مهم نیست.

1867
01:23:21,567 --> 01:23:24,634
از آنجا بیا بیرون، الیوت.
من می خواهم با شما صحبت کنم.

1868
01:23:24,701 --> 01:23:26,100
این نیست
مهم؟!

1869
01:23:26,167 --> 01:23:28,100
من نیستم
بیرون آمدن

1870
01:23:28,167 --> 01:23:29,667
تا همه
آرام می شود.

1871
01:23:29,734 --> 01:23:31,167
همه هستن
بیش از حد هیستریک!

1872
01:23:31,234 --> 01:23:34,100
اگر بیرون بیایید
من قول می دهم که آرام باشم

1873
01:23:34,167 --> 01:23:35,234
و دریافت نکنید
هیستریک؟

1874
01:23:35,300 --> 01:23:36,300
نه!

1875
01:23:36,367 --> 01:23:39,400
این نیست
مهم است.

1876
01:23:39,467 --> 01:23:41,601
بسیار خوب، پس.
در آنجا بمان.

1877
01:23:41,667 --> 01:23:44,200
من می توانم قطعه ام را بگویم
از اینجا هم همینطور.

1878
01:23:44,267 --> 01:23:46,200
هیچ کس حقیقت را نمی فهمد.
همه بیش از حد هیستریک هستند.

1879
01:23:46,267 --> 01:23:48,200
من حقیقت را می فهمم.
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

1880
01:23:48,267 --> 01:23:50,133
من از اینکه به من دروغ می گویند و تحمل می کنم خسته شده ام

1881
01:23:50,200 --> 01:23:52,200
انگار من بودم
یک کودک احمق.

1882
01:23:52,267 --> 01:23:54,133
حالا صبر کن جان. بیایید
یک چیز را در یک زمان مدیریت کنید.

1883
01:23:54,200 --> 01:23:55,701
وجود دارد
فقط یک چیز.

1884
01:23:55,767 --> 01:23:58,133
من آمدم تا به الیوت بگویم
مورگان او نمی تواند کتاب من را منتشر کند.

1885
01:23:58,200 --> 01:23:59,667
کتاب! کتاب!
در مورد من چطور؟

1886
01:23:59,734 --> 01:24:01,133
نلی، او چیست
صحبت کردن در مورد؟

1887
01:24:01,200 --> 01:24:02,634
او می خواهد
کتاب او برگشت.

1888
01:24:02,701 --> 01:24:04,767
خوب، او نمی تواند آن را داشته باشد.
این در لیست بهار ما است.

1889
01:24:04,834 --> 01:24:06,300
سپس آن را بردارید
از فهرست بهار شما.

1890
01:24:06,367 --> 01:24:07,467
این نیست
به هر حال کتاب من.

1891
01:24:07,534 --> 01:24:08,901
این یک دروغ ارزان است
نسخه آنچه من نوشتم.

1892
01:24:08,968 --> 01:24:10,400
شما به آن اعتقاد ندارید
آن کتاب، هر یک از شما.

1893
01:24:10,467 --> 01:24:12,434
شما فقط آن را به عنوان یک شانس می بینید
برای به دست آوردن پول زیادی سریع.

1894
01:24:12,501 --> 01:24:13,968
خوب، این بد است؟

1895
01:24:14,033 --> 01:24:15,634
این کتاب به صورت خط تیره منتشر نشده است
عجله برای به دست آوردن چند دلار.

1896
01:24:15,701 --> 01:24:17,601
این بیانی از آن است
ایده آل ها و اصولی که من بر اساس آنها زندگی می کنم،

1897
01:24:17,667 --> 01:24:19,100
و اصول
زندگی یک مرد هستند.

1898
01:24:19,167 --> 01:24:21,100
او باید آنها را حفظ کند
تمیز و خالص.

1899
01:24:21,167 --> 01:24:23,100
چه در مورد حفظ او
نام همسرش پاک و خالص است؟

1900
01:24:23,167 --> 01:24:25,133
احمق نباش، جولی. مال هیچکس
شما را برای هر چیزی سرزنش کرد.

1901
01:24:25,200 --> 01:24:27,033
چرا نه؟ این چیزی است که من
می خواهم بدانم. چرا نه؟

1902
01:24:27,100 --> 01:24:28,033
آیا اینطور است
غیر قابل تصور

1903
01:24:28,100 --> 01:24:29,601
که من می توانستم انجام دهم
چیزی اشتباه است؟

1904
01:24:29,667 --> 01:24:31,534
آیا من یک هاله دارم
دور گردنم... سرم؟

1905
01:24:31,601 --> 01:24:32,767
لطفا، جولی.
قطع نکنید.

1906
01:24:32,834 --> 01:24:34,601
من با الف به اینجا آمدم
هدف قطعی در ذهن.

1907
01:24:34,667 --> 01:24:35,667
من هم همینطور.

1908
01:24:35,734 --> 01:24:37,167
جان، تو داری میگیری
خیلی هیجان زده.

1909
01:24:37,234 --> 01:24:38,167
مال همه
بیش از حد هیستریک!

1910
01:24:38,234 --> 01:24:39,367
شما نگه دارید
خارج از این.

1911
01:24:39,434 --> 01:24:41,367
شما می توانید کمی از آن را خودتان استفاده کنید.

1912
01:24:41,434 --> 01:24:43,200
الیوت، تو می آیی
بیرون از آن حمام؟!

1913
01:24:43,267 --> 01:24:44,601
نه تا همه
آرام می شود!

1914
01:24:44,667 --> 01:24:47,033
خوب، برایم مهم نیست
می آیی بیرون یا نه!

1915
01:24:47,100 --> 01:24:49,133
من کتابم را می گیرم
و اصول من،

1916
01:24:49,200 --> 01:24:51,133
و من برمی گردم به
کالج DIGBY با آنها.

1917
01:24:51,200 --> 01:24:53,400
اونجا، حداقل تمام چیزی که دارم
انجام دادن، آوردن روانشناسی است

1918
01:24:53,467 --> 01:24:55,667
تا سطح یک دسته
گوریل بازی فوتبال.

1919
01:24:55,734 --> 01:24:57,567
من مجبور نیستم افشا کنم
خودم به دنیا

1920
01:24:57,634 --> 01:24:59,067
به عنوان یک ارزان
راکت باز تجاری!

1921
01:24:59,133 --> 01:25:00,534
بیا جولی.
ما داریم می‌رویم.

1922
01:25:00,601 --> 01:25:01,534
من نمی روم
هر جا!

1923
01:25:01,601 --> 01:25:03,100
تو حتی نکردی
شامل من شود

1924
01:25:03,167 --> 01:25:04,534
در فهرستی که به DIGBY برمی‌گردید.

1925
01:25:04,601 --> 01:25:06,100
بسیار خوب. برو جلو.
بدون من برو

1926
01:25:06,167 --> 01:25:08,033
شما کتاب خود را و کتاب خود را بردارید
ایده آل ها و اصول شما

1927
01:25:08,100 --> 01:25:10,033
و به DIGBY برگردید،
چون من نمی روم-

1928
01:25:10,100 --> 01:25:11,667
تو مرا تنها گذاشتی!
جرات این کار را نکن!

1929
01:25:11,734 --> 01:25:12,934
تو به من اجازه دادی،
من نمی روم -

1930
01:25:14,200 --> 01:25:15,133
اگر شما فقط
به چیزهایی فکر کنید

1931
01:25:15,200 --> 01:25:16,133
قبل از شما
آنها را انجام بده، جولی.

1932
01:25:16,200 --> 01:25:17,367
شما باید می دانستید
کاملا خوب

1933
01:25:17,434 --> 01:25:18,767
من شما را باور نمی کنم
قادر به آمدن به اینجا

1934
01:25:18,834 --> 01:25:20,067
فقط برای بودن
با الیوت.

1935
01:25:20,133 --> 01:25:21,434
چرا نباید باور کنی
IT؟ هر کس دیگری انجام داد.

1936
01:25:21,501 --> 01:25:22,901
شما آن را فقط انجام دادید
برای ایجاد حسادت من.

1937
01:25:22,968 --> 01:25:23,968
درست است.

1938
01:25:24,033 --> 01:25:25,534
پس چرا انتخاب کنید
مردی با ریش؟

1939
01:25:25,601 --> 01:25:27,501
تو از ریش متنفری، و می دانی که من آن را می دانم.

1940
01:25:27,567 --> 01:25:28,901
خوب، همین است
در کنار نقطه.

1941
01:25:28,968 --> 01:25:30,067
شما فقط اهمیتی نمی دهید.

1942
01:25:30,133 --> 01:25:32,033
شما فقط اهمیتی نمی دهید
چه دوستت داشته باشم چه نه.

1943
01:25:32,100 --> 01:25:34,133
صحبت کردن را متوقف کنید
مثل یک دختر مدرسه ای.

1944
01:25:34,200 --> 01:25:36,868
بحث را متوقف کنید و متوقف شوید
وادارم کنی تو را بکشم.

1945
01:25:36,934 --> 01:25:38,367
تو می آیی،
جولی؟

1946
01:25:38,434 --> 01:25:39,767
من تو را می خواهم
برای کشیدن من.

1947
01:25:39,834 --> 01:25:40,767
من تو را نمی کشم.

1948
01:25:40,834 --> 01:25:41,734
پس من نمیام.

1949
01:25:42,334 --> 01:25:45,334
خیلی خوب، من می روم
خودم من شما را در DIGBY می بینم!

1950
01:25:45,400 --> 01:25:47,367
اوه!

1951
01:25:47,434 --> 01:25:49,367
یه کاری بکن
به دنبال او بپرید!

1952
01:25:49,434 --> 01:25:51,834
چه خوب است که انجام دهد؟
من نمی توانم شنا کنم!

1953
01:25:51,901 --> 01:25:55,801
جان! جان،
آیا شما خوب هستید؟

1954
01:25:55,868 --> 01:25:57,200
من خوبم

1955
01:25:57,267 --> 01:25:59,701
سپس در آن صورت، بگویید
او برای شنا کردن بعد از قایق.

1956
01:25:59,767 --> 01:26:01,634
ما نمی توانیم بدون آن از جزیره خارج شویم.

1957
01:26:01,701 --> 01:26:04,667
جان! جان، قایق.
شنا به سمت قایق.

1958
01:26:12,100 --> 01:26:13,834
کراوات من دستگیر شده است.

1959
01:26:13,901 --> 01:26:15,100
جان! جان!

1960
01:26:32,200 --> 01:26:34,601
آره مردان بودند
در روز من متفاوت است.

1961
01:26:34,667 --> 01:26:36,601
یک مرد می تواند سقوط کند
در آب

1962
01:26:36,667 --> 01:26:38,200
بدون بودن
بستر بیمار.

1963
01:26:38,267 --> 01:26:41,100
آیا شما هرگز خود را دریافت کنید
کراوات در پروانه گیر کرده است؟

1964
01:26:41,167 --> 01:26:43,100
نه من نمی توانم بگویم
همانطور که من دارم.

1965
01:26:43,167 --> 01:26:44,534
خوب، آن را امتحان کنید
گاهی.

1966
01:26:47,300 --> 01:26:48,801
همسرم کجاست؟

1967
01:26:48,868 --> 01:26:51,267
چرا همسرم ندارد
برای دیدن من وارد شده اید؟

1968
01:26:51,334 --> 01:26:52,567
کدام یک
آیا همسر شماست؟

1969
01:26:54,300 --> 01:26:56,367
این یکی است.
اون همسر منه

1970
01:26:56,434 --> 01:26:59,300
فکر می کنم بروم و ببینم چه کاری می توانم انجام دهم

1971
01:26:59,367 --> 01:27:00,801
در مورد سیگنالینگ
کسی در خشکی

1972
01:27:00,868 --> 01:27:03,267
شما می دانید، ما می دانیم
بهتر است فکر کنید

1973
01:27:03,334 --> 01:27:05,601
در مورد بازگشت
به سرزمین اصلی.

1974
01:27:10,300 --> 01:27:11,634
چه احساسی دارید؟

1975
01:27:13,300 --> 01:27:14,734
خوب.

1976
01:27:14,801 --> 01:27:17,133
خیلی خوب، از شما متشکرم.

1977
01:27:17,200 --> 01:27:19,234
سرما میخوری
به همین راحتی،

1978
01:27:19,300 --> 01:27:21,601
جای تعجب است که شما هرگز ذات الریه نداشته اید.

1979
01:27:21,667 --> 01:27:23,601
خب، شاید
این بار آن را دریافت خواهم کرد.

1980
01:27:23,667 --> 01:27:25,567
اما تو فقط گفتی
تو احساس خوبی داشتی

1981
01:27:25,634 --> 01:27:27,501
آیا مرا بخشیدی؟

1982
01:27:27,567 --> 01:27:30,300
بله، جان.
من تو را بخشیدم

1983
01:27:30,367 --> 01:27:34,067
اوه، پس من احساس خوبی دارم.
خوب و شیک.

1984
01:27:34,133 --> 01:27:37,067
سپس من نیز ممکن است
الان بهت بگو

1985
01:27:37,133 --> 01:27:38,501
به من بگو؟

1986
01:27:40,133 --> 01:27:41,634
من تو را ترک می کنم.

1987
01:27:41,701 --> 01:27:44,234
من نمی توانم باشم
همسرت دیگر.

1988
01:27:44,300 --> 01:27:47,100
دارم برمیگردم به
کانویل و مادرم.

1989
01:27:47,167 --> 01:27:48,634
و باب جردن؟

1990
01:27:48,701 --> 01:27:49,834
این زمان نیست

1991
01:27:49,901 --> 01:27:51,701
برای اینکه شما شروع به یادآوری باب جردن کنید.

1992
01:27:51,767 --> 01:27:53,701
اینجا بشین،
آیا شما؟

1993
01:27:53,767 --> 01:27:56,701
نه، جان. من نمی خواهم.
من همین جا می نشینم.

1994
01:27:56,767 --> 01:27:58,767
من آنقدر باهوش نیستم
همانطور که هستی،

1995
01:27:58,834 --> 01:28:01,634
و من تصمیمم را گرفته ام
به شما اجازه نمی دهد آن را تغییر دهید.

1996
01:28:01,701 --> 01:28:03,234
اوه

1997
01:28:03,300 --> 01:28:06,167
خب پس من میام
سر و کنارت بنشینم.

1998
01:28:06,234 --> 01:28:08,167
لطفا جان.
بی انصافی نکن

1999
01:28:08,234 --> 01:28:10,667
شاید شما هستید
بی انصافی بودن

2000
01:28:10,734 --> 01:28:12,634
شاید من هستم.

2001
01:28:12,701 --> 01:28:16,167
من تو را دوست دارم. شما به این باور دارید، نه؟

2002
01:28:16,234 --> 01:28:19,167
بله و من تو را دوست دارم.

2003
01:28:19,234 --> 01:28:21,000
خب، پس.

2004
01:28:21,067 --> 01:28:23,767
خوب، شاید ما این کار را نکنیم
به اندازه کافی یکدیگر را دوست داشته باشید.

2005
01:28:25,434 --> 01:28:26,934
شاید همین باشد.

2006
01:28:27,000 --> 01:28:28,868
اگر دوست داشتیم
به اندازه کافی یکدیگر،

2007
01:28:28,934 --> 01:28:29,934
هیچ چیز دیگری
مهم است.

2008
01:28:30,000 --> 01:28:31,434
خوب، چه چیز دیگری
مهم است؟

2009
01:28:31,501 --> 01:28:33,501
اوه، چیزهای احمقانه
که نباید،

2010
01:28:33,567 --> 01:28:38,567
LIKE... خب، مثل من نه
مثل خودت باهوش باش

2011
01:28:38,634 --> 01:28:41,534
و همه تئوری های شما را نمی فهمم

2012
01:28:41,601 --> 01:28:43,634
و...
و اصول.

2013
01:28:43,701 --> 01:28:46,000
آنها هستند
برای شما بسیار مهم است.

2014
01:28:46,067 --> 01:28:48,868
تو گفتی آنها همان چیزی هستند که یک مرد برای آن زندگی می کند.

2015
01:28:48,934 --> 01:28:50,801
من همیشه فکر می کردم ...

2016
01:28:50,868 --> 01:28:53,734
این تنها چیزی است که
محبت ما عشق ما بود،

2017
01:28:53,801 --> 01:28:55,734
که وجود داشت
هیچ چیز به اندازه مهم نیست

2018
01:28:55,801 --> 01:28:57,767
به عنوان عشق ما
برای یکدیگر.

2019
01:28:57,834 --> 01:28:59,767
اما آنها هستند
بخشی از ما، جولی.

2020
01:28:59,834 --> 01:29:01,467
آنها بخشی هستند
از عشق ما.

2021
01:29:01,534 --> 01:29:03,701
آنها نیستند
بخشی از من.

2022
01:29:03,767 --> 01:29:07,434
من- نمی توانم فکر کنم
تمام وقت.

2023
01:29:07,501 --> 01:29:10,434
عشق شما چیزی است
من نمی فهمم.

2024
01:29:10,501 --> 01:29:14,234
این ... خیلی زیاد است
هجاها برای من یا چیزی.

2025
01:29:17,567 --> 01:29:19,334
من خیلی احساس خوبی ندارم.

2026
01:29:21,400 --> 01:29:23,334
موضوع چیست
با شما؟

2027
01:29:23,400 --> 01:29:26,267
اوه، من تب کردم.
من تماما درد دارم

2028
01:29:26,334 --> 01:29:28,167
من باید خیلی مریض باشم

2029
01:29:28,234 --> 01:29:30,200
تو مریض نیستی
اصلا

2030
01:29:30,267 --> 01:29:32,767
فقط سرما خوردم
در سر.

2031
01:29:32,834 --> 01:29:35,133
شما سعی می کنید روی همدردی های من کار کنید

2032
01:29:35,200 --> 01:29:36,634
پس من اینجا می مانم.

2033
01:29:36,701 --> 01:29:38,467
درست است.

2034
01:29:38,534 --> 01:29:40,467
از زمانی که ما بودیم
برای اولین بار ازدواج کرد،

2035
01:29:40,534 --> 01:29:42,467
من باور کردم
تو منو گول میزنی

2036
01:29:42,534 --> 01:29:44,467
با همه اونها
ترفندهای شما.

2037
01:29:44,534 --> 01:29:46,968
من فکر می کردم آنها هستند
ترفندهای بسیار هوشمندانه

2038
01:29:47,033 --> 01:29:48,601
من آنها را دوست داشتم.

2039
01:29:48,667 --> 01:29:51,067
آنها به من نشان دادند که تو یک انسان هستی،

2040
01:29:51,133 --> 01:29:53,067
و آنها نیز
به من ثابت کرد

2041
01:29:53,133 --> 01:29:55,567
که وقتی تو بودی
یک انسان،

2042
01:29:55,634 --> 01:29:57,467
من باهوش تر بودم
از تو.

2043
01:29:57,534 --> 01:29:58,801
جولی...

2044
01:29:58,868 --> 01:30:01,367
جولی، من خواهم بود
یک انسان.

2045
01:30:01,434 --> 01:30:04,601
تو نمی تونی بیشتر از من باشی

2046
01:30:04,667 --> 01:30:06,100
یک پروفسور
روانشناسی.

2047
01:30:06,167 --> 01:30:07,601
به یاد داشته باشید در مورد
قهوه، جان.

2048
01:30:07,667 --> 01:30:09,167
در طول مدت آن را سفارش دهید
دوره گوشت

2049
01:30:09,234 --> 01:30:11,601
به طوری که وقتی برای نوشیدن آن آماده شدید،

2050
01:30:11,667 --> 01:30:13,167
خواهد شد
به اندازه کافی خنک

2051
01:30:13,234 --> 01:30:15,200
همچنین، در مورد دندانپزشک به من قول دادید.

2052
01:30:15,267 --> 01:30:18,701
و جان، آبی نپوش
شلوار با کت قهوه ای.

2053
01:30:18,767 --> 01:30:21,601
من می دانم که مردان اهمیتی نمی دهند
خیلی در مورد آن چیزها،

2054
01:30:21,667 --> 01:30:22,934
اما زنان انجام می دهند.

2055
01:30:24,701 --> 01:30:26,033
جولی!

2056
01:30:32,200 --> 01:30:33,501
بیا داخل

2057
01:30:39,000 --> 01:30:42,067
صلح. اوه،
این فوق العاده است.

2058
01:30:42,133 --> 01:30:43,634
چیست؟

2059
01:30:43,701 --> 01:30:45,133
الیوت و من
او بی گناه است.

2060
01:30:45,200 --> 01:30:47,634
اوه، من آن را می دانم.
من آن را باور دارم.

2061
01:30:47,701 --> 01:30:50,000
البته او بی گناه است،
با اون ریش

2062
01:30:50,067 --> 01:30:51,567
و جان، من...

2063
01:30:51,634 --> 01:30:53,601
همه ما به شما مدیونیم
یک عذرخواهی

2064
01:30:53,667 --> 01:30:56,567
ما برای چنین احمقی هایی بودیم
به شما و کتاب شما شک دارم

2065
01:30:56,634 --> 01:30:58,067
برای یکی
لحظه احمقانه.

2066
01:30:58,133 --> 01:30:59,667
من صحبت کرده ام
به الیوت،

2067
01:30:59,734 --> 01:31:02,567
و او اصرار دارد
انتشار آن همانطور که بود

2068
01:31:02,634 --> 01:31:04,067
بدون تغییر
یک کلمه الهی،

2069
01:31:04,133 --> 01:31:05,901
چون شما بوده اید
خیلی درست است، جان.

2070
01:31:05,968 --> 01:31:07,834
حق با شما بود
زمان در مورد همه چیز.

2071
01:31:07,901 --> 01:31:09,901
اوه، خب،
این فقط عالی است.

2072
01:31:09,968 --> 01:31:13,400
هیچ چیز بیشتر از این نمی توانست به من بدهد
رضایت در لحظه حاضر

2073
01:31:13,467 --> 01:31:16,334
از اینکه بدانم من بوده ام
در مورد همه چیز کاملاً درست است.

2074
01:31:16,400 --> 01:31:18,567
اوه اوه، منظورت اینه
درباره جولی

2075
01:31:18,634 --> 01:31:20,200
شما در مورد او می دانید؟

2076
01:31:20,267 --> 01:31:22,200
آره آره،
او به ما گفت.

2077
01:31:22,267 --> 01:31:24,200
نگران نباش
او برمی گردد.

2078
01:31:24,267 --> 01:31:26,267
جولی چیه
در حال حاضر

2079
01:31:26,334 --> 01:31:28,200
فقط تجلی حسادت است.

2080
01:31:28,267 --> 01:31:29,734
غرور او
صدمه دیده است.

2081
01:31:29,801 --> 01:31:31,868
هر چیزی که او احساس می کند
کاری ندارد

2082
01:31:31,934 --> 01:31:33,734
با واقعیت اساسی
که او شما را دوست دارد.

2083
01:31:33,801 --> 01:31:34,767
شما اینطور فکر می کنید؟

2084
01:31:34,834 --> 01:31:36,334
خوب، شما اینطور فکر می کنید.

2085
01:31:36,400 --> 01:31:38,434
تمام کاری که من انجام می دهم نقل قول از کتاب شماست.

2086
01:31:38,501 --> 01:31:39,868
کتاب را انجام می دهد
این را بگویم؟

2087
01:31:39,934 --> 01:31:40,934
آره

2088
01:31:41,000 --> 01:31:43,067
خب،
که احمقانه به نظر می رسد.

2089
01:31:43,133 --> 01:31:45,634
احمقانه؟ چرا جان
در سالهای آینده،

2090
01:31:45,701 --> 01:31:48,200
آن کتاب جایگزین خواهد شد
منشور حقوق.

2091
01:31:48,267 --> 01:31:49,667
دل شکستگی مانند سوزش سر دل ناپدید خواهد شد.

2092
01:31:49,734 --> 01:31:52,501
حسادت ناپدید خواهد شد
از روی زمین.

2093
01:31:56,501 --> 01:31:58,567
خوب، شما چطور؟
احساس می کنی، پیرمرد؟

2094
01:31:58,634 --> 01:32:00,634
آیا نلی به شما گفت؟
در مورد کتاب؟

2095
01:32:00,701 --> 01:32:02,934
ریش شما کجاست؟

2096
01:32:04,567 --> 01:32:05,567
چی؟

2097
01:32:05,634 --> 01:32:08,133
چه کاری انجام داده اید
با ریش؟

2098
01:32:08,200 --> 01:32:11,067
ریش من؟ اوه،
من آن را اصلاح کردم.

2099
01:32:11,133 --> 01:32:12,667
چرا؟

2100
01:32:12,734 --> 01:32:14,234
اوه، من سوختم.

2101
01:32:14,300 --> 01:32:16,234
بازی با آتش،
بدون شک!

2102
01:32:16,300 --> 01:32:18,501
آه جان! جان!
داری چیکار میکنی؟

2103
01:32:18,567 --> 01:32:19,901
من می روم به
مورگان را شکست دهید!

2104
01:32:19,968 --> 01:32:20,968
اوه، نه، نه!

2105
01:32:21,033 --> 01:32:22,901
من می روم به ضرب و شتم
صورت او به یک پالپ!

2106
01:32:22,968 --> 01:32:24,467
نه جان!

2107
01:32:24,534 --> 01:32:26,067
نلی، او را متوقف کن!
او دیوانه شده است!

2108
01:32:30,067 --> 01:32:31,000
نلی،
چه اتفاقی افتاده است؟

2109
01:32:31,067 --> 01:32:32,067
JOHN'S RUN AMUCK!

2110
01:32:32,133 --> 01:32:33,467
در مورد چی؟

2111
01:32:33,534 --> 01:32:35,834
ریش الیوت. خاموش است،
و این جان را دیوانه کرده است!

2112
01:32:35,901 --> 01:32:36,934
او حسود است.

2113
01:32:37,000 --> 01:32:38,934
از خواندن می آید
کتاب های خیلی زیاد.

2114
01:32:39,000 --> 01:32:41,334
آنها پوسیده می شوند
سلول های مغز یک مرد.

2115
01:32:41,400 --> 01:32:43,667
اوه، خفه شو! شما صدا
درست مثل مادرم.

2116
01:32:54,767 --> 01:32:57,200
این نوعی است
احمق، پیرمرد.

2117
01:32:57,267 --> 01:32:59,167
منظورم دویدن در اطراف است
مثل این.

2118
01:32:59,234 --> 01:33:00,734
خسته خواهی شد،

2119
01:33:00,801 --> 01:33:03,734
و وقتی انجام می دهید،
من به شما می رسم.

2120
01:33:03,801 --> 01:33:06,300
خوب، ریش من چیست
باید با آن کار کرد؟

2121
01:33:06,367 --> 01:33:09,334
من در آستانه بوده ام
بارها آن را اصلاح کنید.

2122
01:33:09,400 --> 01:33:11,701
باید زیبا بوده باشد
تصمیم ناگهانی، دوست من.

2123
01:33:11,767 --> 01:33:13,267
چه هدیه ای.

2124
01:33:13,334 --> 01:33:15,400
چه مرده ای
هدیه.

2125
01:33:15,467 --> 01:33:17,767
هدیه از چه؟ جولی،
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

2126
01:33:17,834 --> 01:33:21,133
اگر برایت مهم نیست، الیوت،
من ترجیح می دهم از این موضوع دوری کنم.

2127
01:33:21,200 --> 01:33:22,634
فراتر رفته است
نقطه صحبت.

2128
01:33:22,701 --> 01:33:23,634
HA HA!

2129
01:33:23,701 --> 01:33:25,200
چه چیزی دارد؟

2130
01:33:25,267 --> 01:33:27,701
چرا اصلاح کردی
از ریش خودداری؟

2131
01:33:27,767 --> 01:33:31,133
چون جولی آتش زد
به آن! نخندید!

2132
01:33:31,200 --> 01:33:34,133
ها ها ها ها ها! بسیار زیبا.
بسیار عمیق.

2133
01:33:34,200 --> 01:33:36,133
دویدن را متوقف کنید
دور از من،

2134
01:33:36,200 --> 01:33:38,834
ای ریش آبی عصبی،
و بجنگ!

2135
01:33:38,901 --> 01:33:40,834
AAH! AAH! AAH!

2136
01:33:47,968 --> 01:33:50,400
دوست نداری بری
چند کفش بپوش، پیرمرد؟

2137
01:33:50,467 --> 01:33:52,834
این باعث می شود چیزهایی A
خیلی راحت تر روی پای شما.

2138
01:33:52,901 --> 01:33:54,968
مهم نیست
در مورد پاهای من!

2139
01:33:55,033 --> 01:33:57,834
به ما الف خواهد داد
فرصتی برای صحبت کردن در مورد چیزها.

2140
01:33:57,901 --> 01:34:00,767
تمام کاری که می خواهید انجام دهید
صحبت است. من می خواهم بجنگم!

2141
01:34:00,834 --> 01:34:03,801
AAH! AAH! AAH!

2142
01:34:07,367 --> 01:34:08,834
آیا او مشروب خورده است؟

2143
01:34:08,901 --> 01:34:10,667
شما می دانید، هندی ها
نمی تواند آب آتش را تحمل کند.

2144
01:34:10,734 --> 01:34:12,567
نه، او نبوده است
نوشیدن. او حسود است.

2145
01:34:12,634 --> 01:34:14,067
درست است،
اینطور نیست، جان؟

2146
01:34:14,133 --> 01:34:16,100
تو فقط حسودی،
شما نیستید؟

2147
01:34:16,167 --> 01:34:17,634
حسود. حسود؟
مطمئنا نه.

2148
01:34:17,701 --> 01:34:19,834
اوه، مرا ببخش.

2149
01:34:19,901 --> 01:34:22,567
حالا که من مال این مرد را می بینم
صورت، اتفاقاً من را شورش می کند.

2150
01:34:22,634 --> 01:34:24,968
این همه چیز است. من قصد دارم
برای کوبیدن آن به یک پالپ.

2151
01:34:25,033 --> 01:34:26,400
فقط به این دلیل
من اصلاح کردم؟

2152
01:34:26,467 --> 01:34:27,467
درست است!

2153
01:34:27,534 --> 01:34:29,467
نگرفتم
حق اصلاح؟

2154
01:34:29,534 --> 01:34:31,200
تحت این موارد نیست
شرایط!

2155
01:34:41,501 --> 01:34:43,400
من به اندازه کافی مصرف کردم
از این!

2156
01:34:45,534 --> 01:34:48,534
اوه! نیست
جان درخشان؟

2157
01:34:48,601 --> 01:34:51,734
اوه! پس وقتی مرا زدی
پشتم برگشته، ها؟

2158
01:34:51,801 --> 01:34:52,634
خیلی کثیف!

2159
01:34:55,434 --> 01:34:57,868
آنها خیلی وارد نیستند
وضعیت خوب است، آیا آنها؟

2160
01:34:57,934 --> 01:35:00,334
بله، اما به آن فکر کنید
مسافت پیموده شده ما از آنها خارج می شویم.

2161
01:35:08,334 --> 01:35:09,634
اینجا می آید
قایق ما

2162
01:35:09,701 --> 01:35:11,000
بیایید توقف کنیم
این مبارزه

2163
01:35:11,067 --> 01:35:14,400
و پسرها را به پایین بیاورید
WHARF، و اگر باهوش هستید،

2164
01:35:14,467 --> 01:35:16,400
شما هرگز به آن اشاره نمی کنید
کلمه "حسادت" دوباره.

2165
01:35:16,467 --> 01:35:18,767
چرا باید؟ وجود ندارد
چیزی مثل حسادت

2166
01:35:27,100 --> 01:35:28,133
اوه!

2167
01:35:28,200 --> 01:35:30,033
آیا شما فرض کنید
کسی یواشکی وارد شد

2168
01:35:30,100 --> 01:35:32,033
زمانی که ما به دنبال آن نبودیم
و هر دو را بزنیم؟

2169
01:35:32,100 --> 01:35:33,467
در زدند
همدیگر بیرون.

2170
01:35:33,534 --> 01:35:35,200
جان همیشه بود

2171
01:35:35,267 --> 01:35:36,734
یک پیشنهاد بسیار تشنه به خون.

2172
01:35:36,834 --> 01:35:38,400
اوه، من نمی دانم.

2173
01:35:38,467 --> 01:35:41,634
من فکر می کنم که بدون ریش
واندر داشت پیش او می آمد.

2174
01:35:41,701 --> 01:35:43,567
مردان بی ریش
بلکه به شما علاقه مند است،

2175
01:35:43,634 --> 01:35:45,300
اینطور نیست عزیزم؟

2176
01:35:45,367 --> 01:35:46,801
مردان بی ریش،
شاید.

2177
01:35:46,868 --> 01:35:49,667
الیوت به نظر می رسد
او پوست کنده شده است.

2178
01:35:49,734 --> 01:35:51,901
شما می دانید، من هستم
شروع به فکر کردن

2179
01:35:51,968 --> 01:35:54,534
که من الیوت داشتم
در این مورد اشتباه است

2180
01:35:54,601 --> 01:35:56,067
از همان ابتدا.

2181
01:35:56,133 --> 01:35:57,634
درست یا غلط،

2182
01:35:57,701 --> 01:36:00,133
شما حتی هرگز نداشتید
الیوت، عسل.

2183
01:36:00,200 --> 01:36:02,067
شما بهترین تلاش خود را کردید،
فرشته

2184
01:36:02,133 --> 01:36:03,634
بهترین من.

2185
01:36:03,701 --> 01:36:06,567
بچه گربه، تمام چیزی که داشتم
انجام دادن این بود.

2186
01:36:06,634 --> 01:36:08,567
خانم ها، لطفا.

2187
01:36:08,634 --> 01:36:10,133
لطفا این کار را نکنید.

2188
01:36:10,200 --> 01:36:12,133
اوه! لطفا خانم ها
شما نباید.

2189
01:36:12,200 --> 01:36:15,300
نه، نه، نه!
لطفا، نکن!

2190
01:36:15,367 --> 01:36:18,667
آه، خانم ها،
شما نباید این کار را انجام دهید.

2191
01:36:18,734 --> 01:36:20,100
خانم ها، لطفا!

2192
01:36:20,167 --> 01:36:21,667
شما نباید این کار را انجام دهید!

2193
01:36:21,734 --> 01:36:23,133
من به شما می گویم!
تو مثل این رفتار میکنی

2194
01:36:44,501 --> 01:36:45,667
سلام، شکر.