1
00:00:00,125 --> 00:00:04,921
♪ ♪ ♪

2
00:00:05,004 --> 00:00:07,173
>> Jeff : BIENVENUE À LA FINALE

3
00:00:07,257 --> 00:00:07,757
ÉPISODE DE " SURVIVANT : SAN JUAN

4
00:00:07,841 --> 00:00:10,093
DEL SUR : SANG CONTRE. L'EAU."

5
00:00:10,176 --> 00:00:13,012
NOUS SOMMES EN DIRECT À LOS ANGELES.

6
00:00:13,096 --> 00:00:14,556
NOUS ALLONS ÊTRE TOUS EN DIRECT

7
00:00:14,639 --> 00:00:14,764
NUIT.

8
00:00:14,848 --> 00:00:16,057
NOUS AVONS D'ABORD NOS DEUX HEURES

9
00:00:16,141 --> 00:00:16,266
FINALE.

10
00:00:16,349 --> 00:00:18,393
ALORS NOUS AVONS NOTRE RÉUNION EN DIRECT

11
00:00:18,476 --> 00:00:19,728
MONTRER O NOUS RAPPORTONS TOUS LES

12
00:00:19,811 --> 00:00:21,187
DES JOUEURS POUR PARLER DE TOUT

13
00:00:21,271 --> 00:00:23,440
CELA A BAISSE PENDANT 39 JOURS.

14
00:00:23,523 --> 00:00:24,107
ET J'AIMERAIS FAIRE PARTIE

15
00:00:24,190 --> 00:00:26,401
DU SPECTACLE CE SOIR.

16
00:00:26,484 --> 00:00:27,819
VOUS POUVEZ TWEET VOS QUESTIONS OU

17
00:00:27,902 --> 00:00:33,324
VOS COMMENTAIRES À

18
00:00:33,408 --> 00:00:34,159
MOI@JEFFPROEB.TWITTER.

19
00:00:34,242 --> 00:00:36,077
HASHTAG EST SURVIVOR FINALE ALORS NOUS

20
00:00:36,161 --> 00:00:38,288
POUVONS LE TROUVER AU CAS OU NOUS DÉCIDONS DE

21
00:00:38,371 --> 00:00:38,955
TIEWZ SUR LE SPECTACLE.

22
00:00:39,038 --> 00:00:40,081
NOUS AVONS COMMENCÉ AVEC 18 JOUEURS ET

23
00:00:40,165 --> 00:00:41,166
Nous n'en sommes plus qu'à cinq.

24
00:00:41,249 --> 00:00:43,209
KEITH, MISSY, BAYLOR, JACLYN,

25
00:00:43,293 --> 00:00:43,752
ET NATALIE.

26
00:00:43,835 --> 00:00:45,170
IL EST TEMPS DE SAVOIR QUI LE VA

27
00:00:45,253 --> 00:00:49,466
REMPORTEZ À LA MAISON LE TITRE DE SOLE

28
00:00:49,549 --> 00:00:50,133
SURVIVANT ET LE MILLION DE DOLLAR

29
00:00:50,216 --> 00:00:50,300
PRIX.

30
00:00:50,383 --> 00:00:54,053
JE VAIS REGARDER AVEC

31
00:00:54,137 --> 00:00:55,263
TOUS MES AMIS.

32
00:00:55,346 --> 00:00:56,806
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ).

33
00:00:56,890 --> 00:00:58,641
500 DE MES AMIS LES PLUS PROCHES.

34
00:00:58,725 --> 00:00:59,976
J'espère que vous regarderez avec

35
00:01:00,059 --> 00:01:01,186
VOS AMIS ET VOTRE FAMILLE

36
00:01:01,269 --> 00:01:02,103
PARCE QUE NOUS AVONS TOUS UNE CHOSE EN

37
00:01:02,187 --> 00:01:16,159
COMMUN... NOUS ADORONS " SURVIVOR ".

38
00:01:16,242 --> 00:01:18,953
>> Jeff : IL Y A 35 JOURS, NEUF

39
00:01:19,037 --> 00:01:22,290
DES PAIRES DE PROCHES ONT ÉTÉ ABANDONNÉS

40
00:01:22,373 --> 00:01:26,419
DANS LES JUNGLES DU NICARAGUA POUR

41
00:01:26,503 --> 00:01:27,253
COMMENCEZ L'AVENTURE D'UN

42
00:01:27,337 --> 00:01:30,381
AFFECT À VIE.

43
00:01:30,465 --> 00:01:32,050
BIENVENUE À " SURVIVANT : SAN JUAN

44
00:01:32,133 --> 00:01:32,675
DEL SUR : SANG CONTRE. EAU" SUR.

45
00:01:32,759 --> 00:01:34,010
MAIS ILS ONT ÉTÉ RAPIDEMENT TIRÉS

46
00:01:34,093 --> 00:01:34,344
À PART.

47
00:01:34,427 --> 00:01:34,719
DITES VOS BIENS.

48
00:01:34,803 --> 00:01:37,388
ET DANS UNE NOUVELLE TOURNANCE-- VOUS ÊTES

49
00:01:37,472 --> 00:01:38,890
En compétition contre votre femme.

50
00:01:38,973 --> 00:01:41,392
LES PROCHES ONT ÉTÉ FORCÉS DE SE BATAILLER

51
00:01:41,476 --> 00:01:43,478
LES UNS CONTRE LES AUTRES POUR UNE RÉCOMPENSE,

52
00:01:43,561 --> 00:01:47,315
AVEC LE PERDANT EN EXIL

53
00:01:47,398 --> 00:01:48,274
ÎLE.

54
00:01:48,358 --> 00:01:51,236
CHEZ COYOPA, ALORS QUE LA MAJORITÉ DES

55
00:01:51,319 --> 00:01:52,695
LA TRIBU APPRENAIT À CONNAÎTRE

56
00:01:52,779 --> 00:01:53,238
LES AUTRES--

57
00:01:53,321 --> 00:01:54,280
>> QUEL EST VOTRE NOM DE FAMILLE.

58
00:01:54,364 --> 00:01:56,074
>> TERRE DE L'OUEST.

59
00:01:56,157 --> 00:01:58,076
>> ÊTES-VOUS SÛR ?

60
00:01:58,159 --> 00:01:59,869
>> Jeff : ANCIEN PROFESSIONNEL

61
00:01:59,953 --> 00:02:01,955
LE JOUEUR DE BASEBALL JON ROCKER ÉTAIT

62
00:02:02,038 --> 00:02:05,250
Se cacher de son passé.

63
00:02:05,333 --> 00:02:07,377
LA SEULE CHOSE DANS LAQUE COYOPA AVAIT

64
00:02:07,460 --> 00:02:07,585
COMMUN--

65
00:02:07,669 --> 00:02:09,212
>> CE N'EST PAS CELA.

66
00:02:09,295 --> 00:02:12,298
>> Jeff : ILS NE POUVENT PAS GAGNER UN

67
00:02:12,382 --> 00:02:13,508
DÉFI.

68
00:02:13,591 --> 00:02:14,342
HUNAHPU GAGNE POUR LE TROISIÈME

69
00:02:14,425 --> 00:02:16,094
TEMPS DROIT.

70
00:02:16,177 --> 00:02:16,719
QUAND ILS PENSENT QUE CELA NE POUVAIT PAS

71
00:02:16,803 --> 00:02:17,262
OBTENEZ PIRE.

72
00:02:17,345 --> 00:02:20,932
>> POURQUOI NE DITES-VOUS PAS QUELQUE CHOSE

73
00:02:21,015 --> 00:02:21,558
HOMOPHOBE OU RACISTE COMME VOUS

74
00:02:21,641 --> 00:02:22,267
L'A FAIT DANS VOTRE PASSÉ.

75
00:02:22,350 --> 00:02:24,477
>> Jeff : ILS ONT ATTEIGNÉ LE FOND.

76
00:02:24,561 --> 00:02:26,312
>> SI TU ÉTAIS UN HOMME, JE FRAPPAIS

77
00:02:26,396 --> 00:02:28,147
VOS DENTS SORTIES.

78
00:02:28,231 --> 00:02:31,317
>> Jeff : POUR HUNAHPU-- GAGNANT

79
00:02:31,401 --> 00:02:32,277
DE LA SEULE CHOSE QU'ILS PEUVENT FAIRE

80
00:02:32,360 --> 00:02:32,485
DROIT.

81
00:02:32,569 --> 00:02:33,194
>> TU ME DITES QUE TU NE LE FAIS PAS

82
00:02:33,278 --> 00:02:35,405
ASSUREZ MON DOS.

83
00:02:35,488 --> 00:02:35,864
>> Jeff : ILS se sont disputés.

84
00:02:35,947 --> 00:02:37,490
>> VOUS ÊTES BEAUCOUP TROP ÉMOTIONNEL

85
00:02:37,574 --> 00:02:38,992
À propos de ça maintenant, JEREMY.

86
00:02:39,075 --> 00:02:41,202
>> OBTENEZ VOTRE PLANCHE, MAN, OBTENEZ VOTRE

87
00:02:41,286 --> 00:02:41,744
EMBARQUEZ.

88
00:02:41,828 --> 00:02:43,496
>> Jeff : ILS ONT GASPILLÉ LEUR

89
00:02:43,580 --> 00:02:43,705
NOURRITURE.

90
00:02:43,788 --> 00:02:45,081
>> NOUS EN SOMMES JUSTE COMME UN

91
00:02:45,164 --> 00:02:46,291
LA MAIN PLEINE DE RIZ.

92
00:02:46,374 --> 00:02:47,542
>> Jeff : ILS ont perdu leur

93
00:02:47,625 --> 00:02:47,750
SILEX.

94
00:02:47,834 --> 00:02:48,960
>> OH, SUPER.

95
00:02:49,043 --> 00:02:50,420
>> AVEZ-VOUS BESOIN D'UN SILEX POUR COMMENCER

96
00:02:50,503 --> 00:02:50,920
UN INCENDIE ?

97
00:02:51,004 --> 00:02:52,130
>> CELA AIDE.

98
00:02:52,213 --> 00:02:53,548
>> Jeff : ET FINALEMENT PERDU

99
00:02:53,631 --> 00:02:54,883
TOUT LEUR CAMP.

100
00:02:54,966 --> 00:02:56,259
VOICI CE QUE JE VEUX... VOTRE BÂCHE,

101
00:02:56,342 --> 00:02:59,262
VOTRE HAMAC, VOTRE LIT, LE

102
00:02:59,345 --> 00:03:00,221
LES OREILLERS, LES COUVERTURES.

103
00:03:00,305 --> 00:03:01,347
VOUS RECOMMENCEZ À NOUVEAU.

104
00:03:01,431 --> 00:03:04,934
POUR LES CASTAWAYS DE CETTE SAISON ÉTAIT

105
00:03:05,018 --> 00:03:06,853
LA SEULE CHOSE DE PLUS DIFFICILE

106
00:03:06,936 --> 00:03:07,395
QUE SURVIVRE...

107
00:03:07,478 --> 00:03:08,396
>> DREW A VOTÉ OIT EN DERNIÈRE

108
00:03:08,479 --> 00:03:09,647
CONSEIL TRIBAL--

109
00:03:09,731 --> 00:03:11,274
>> OH, MON DIEU GLFS JOUE

110
00:03:11,357 --> 00:03:12,233
CONTRE LEURS PROCHES.

111
00:03:12,317 --> 00:03:15,445
>> NOUS SOMMES BONS, NOUS SOMMES BONS.

112
00:03:15,528 --> 00:03:15,778
( APPLAUDISSEMENTS ).

113
00:03:15,862 --> 00:03:16,321
>> Jeff : C'EST L'UN DES

114
00:03:16,404 --> 00:03:19,532
COUCHES DE CE JEU.

115
00:03:19,616 --> 00:03:21,826
C'est ta femme, ta soeur,

116
00:03:21,910 --> 00:03:23,536
VOTRE FRÈRE.

117
00:03:23,620 --> 00:03:25,371
C'EST DU SANG.

118
00:03:25,455 --> 00:03:26,289
UN PAR UN--

119
00:03:26,372 --> 00:03:28,416
>> BIEN JOUÉ.

120
00:03:28,499 --> 00:03:30,126
>> Jeff : LES PROCHES ÉTAIENT

121
00:03:30,209 --> 00:03:30,627
RIPPÉ DU JEU.

122
00:03:30,710 --> 00:03:33,922
>> VOUS VOYEZ DE COMPLETS ÉTRANGERS

123
00:03:34,005 --> 00:03:34,839
LÉGISLATUREZ VOTRE FILLE AVANT

124
00:03:34,923 --> 00:03:35,131
VOS YEUX.

125
00:03:35,214 --> 00:03:38,051
C'EST DUR.

126
00:03:38,134 --> 00:03:39,886
>> Jeff : MAIS QUAND LES TRIBUS

127
00:03:39,969 --> 00:03:40,136
FUSIONNÉ--

128
00:03:40,219 --> 00:03:41,971
>> BIEN À LA MAISON, LES GARS.

129
00:03:42,055 --> 00:03:43,473
>> Jeff : PLUSIEURS COUPLES ONT EU

130
00:03:43,556 --> 00:03:43,932
A SURVÉCU.

131
00:03:44,015 --> 00:03:46,351
AUCUN N'ÉTAIT PLUS PUISSANT QUE

132
00:03:46,434 --> 00:03:47,352
COUPLE ENTIÈREMENT AMÉRICAIN JON ET

133
00:03:47,435 --> 00:03:47,602
JACLYNE.

134
00:03:47,685 --> 00:03:49,479
>> NOUS NOUS RETROUVONS DANS LE

135
00:03:49,562 --> 00:03:49,938
MILIEU.

136
00:03:50,021 --> 00:03:52,106
ON NOUS DONNE DONC BEAUCOUP DE

137
00:03:52,190 --> 00:03:54,484
OPPORTUNITÉS DE CONTRÔLER NOTRE

138
00:03:54,567 --> 00:03:54,817
LE DESTIN.

139
00:03:54,901 --> 00:03:55,318
>> Jeff : JOSH.

140
00:03:55,401 --> 00:03:57,695
ILS ONT PRIS LA CHARGE DE PRENDRE

141
00:03:57,779 --> 00:03:59,948
SUR LES PLUS GRANDES MENACES DU JEU.

142
00:04:00,031 --> 00:04:01,950
JEREMY, LA TRIBU A PARLÉ.

143
00:04:02,033 --> 00:04:05,912
DANS UNE SAISON TRÈS IMPRÉVISIBLE.

144
00:04:05,995 --> 00:04:06,955
LES IDOLES ONT DÉTRUIT LES PLANS.

145
00:04:07,038 --> 00:04:08,831
>> MEC, JOUE À TON IDOLE.

146
00:04:08,915 --> 00:04:10,458
>> JEFF, JE PRÉFÈRE JOUER À CELA

147
00:04:10,541 --> 00:04:13,127
QUE DE RENTRE À LA MAISON AVEC DANS MON

148
00:04:13,211 --> 00:04:13,336
POCHE.

149
00:04:13,419 --> 00:04:13,836
>> ICI, JEFF.

150
00:04:13,920 --> 00:04:15,880
>> Jeff : DE GRANDS MOUVEMENTS ONT RENVERSÉ LE

151
00:04:15,964 --> 00:04:16,089
JEU.

152
00:04:16,172 --> 00:04:17,465
>> JE SUIS CENSÉ VOTER POUR

153
00:04:17,548 --> 00:04:19,842
KEITH, MAIS JE VOTES POUR TOI.

154
00:04:19,926 --> 00:04:21,594
>> Jeff : ALEC.

155
00:04:21,678 --> 00:04:24,681
Tu dois m'apporter ta torche.

156
00:04:24,764 --> 00:04:26,432
>> Jeff : IL Y AVAIT DES MAUVAIS

157
00:04:26,516 --> 00:04:26,808
PAUSES.

158
00:04:26,891 --> 00:04:27,684
>> C'ÉTAIT MA CHEVILLE.

159
00:04:27,767 --> 00:04:28,476
>> Ça va ?

160
00:04:28,559 --> 00:04:29,686
>> JE SUIS MAUVAIS.

161
00:04:29,769 --> 00:04:32,313
>> C'EST TELLEMENT FRUSTRANT.

162
00:04:32,397 --> 00:04:33,398
>> Jeff : DE GRANDS COMBATS.

163
00:04:33,481 --> 00:04:35,650
>> HÉ, HÉ.

164
00:04:35,733 --> 00:04:36,693
>> NE ME TOUCHEZ PAS.

165
00:04:36,776 --> 00:04:38,444
>> BAIL, VOUS ÊTES UN GOMPEAU.

166
00:04:38,528 --> 00:04:41,948
>> EXCUSEZ-MOI ?

167
00:04:42,031 --> 00:04:43,783
>> Jeff : ET CERTAINS TRÈS ÉTRANGES

168
00:04:43,866 --> 00:04:44,033
INSTANTS.

169
00:04:44,117 --> 00:04:45,368
>> QU'EN EST-IL DE L'ÉPISODE DE

170
00:04:45,451 --> 00:04:49,789
"DEUX HOMMES ET DEMI" QUAND VOUS

171
00:04:49,872 --> 00:04:51,624
Étaient nus avec des crêpes.

172
00:04:51,708 --> 00:04:53,876
C'est génial, mec.

173
00:04:53,960 --> 00:04:56,254
>> Jeff : APRÈS 35 JOURS, SIX

174
00:04:56,337 --> 00:04:58,047
LES JOUEURS RESTENT.

175
00:04:58,131 --> 00:04:59,674
ET AU DERNIER CONSEIL TRIBAL,

176
00:04:59,757 --> 00:05:01,384
Il semblait que KEITH ÉTAIT SUR LE

177
00:05:01,467 --> 00:05:02,510
EN BAS.

178
00:05:02,593 --> 00:05:05,972
AVEC LE COUPLE DE PUISSANCE ASSIS

179
00:05:06,055 --> 00:05:06,222
JOLIE.

180
00:05:06,305 --> 00:05:08,766
MAIS DANS LE JEU DU « SURVIVANT »,

181
00:05:08,850 --> 00:05:10,018
QUAND VOUS ÊTES À L'AISE...

182
00:05:10,101 --> 00:05:11,269
>> C'EST UNE RÉCOMPENSE POUR JEREMY.

183
00:05:11,352 --> 00:05:11,728
J'espère que ça vous plaira.

184
00:05:11,811 --> 00:05:14,522
>> Jeff : VOUS ÊTES AVEULÉS.

185
00:05:14,605 --> 00:05:17,275
12ème PERSONNE VOTÉ OUT, LE

186
00:05:17,358 --> 00:05:19,527
SIXIÈME MEMBRE DE NOTRE JURY.

187
00:05:19,610 --> 00:05:19,694
JON.

188
00:05:19,777 --> 00:05:22,488
Tu dois m'apporter ta torche.

189
00:05:22,572 --> 00:05:25,950
JON A ÉTÉ ÉLIMINÉ AVEC UNE IDOLE

190
00:05:26,034 --> 00:05:27,452
DANS SON POCTD.

191
00:05:27,535 --> 00:05:28,745
Jon, la tribu a parlé.

192
00:05:28,828 --> 00:05:31,497
Et Jaclyn a été laissée seule.

193
00:05:31,581 --> 00:05:34,125
"SURVIVOR" EST UN JEU DÉLICIEUX.

194
00:05:34,208 --> 00:05:35,418
Avant de vous en rendre compte, vous avez

195
00:05:35,501 --> 00:05:37,587
OUBLIÉ LE PRINCIPE DE BASE--

196
00:05:37,670 --> 00:05:40,089
OUTWIT, OUTPLAY, OUTLAST.

197
00:05:40,173 --> 00:05:41,215
CE JEU EST GRAND OUVERT.

198
00:05:41,299 --> 00:05:42,341
Il en reste cinq.

199
00:05:42,425 --> 00:05:44,010
MISSY ET BAYLOR.

200
00:05:44,093 --> 00:05:46,220
ILS SONT LA SEULE PAIRE D'AIMÉS

201
00:05:46,304 --> 00:05:47,472
CEUX RESTANTS.

202
00:05:47,555 --> 00:05:49,182
PAS D'ÉTRANGERS À L'ADVERSITÉ,

203
00:05:49,265 --> 00:05:50,850
ILS SONT COLLIÉS ENSEMBLE À TRAVERS

204
00:05:50,933 --> 00:05:52,226
LES MULTIPLES DIVORCES DE MISSY ET

205
00:05:52,310 --> 00:05:57,315
ET SONT À QUATRE JOURS DE LA RÉALISATION

206
00:05:57,398 --> 00:05:57,940
LEUR OBJECTIF DE PARVENIR AU

207
00:05:58,024 --> 00:05:58,274
TERMINEZ ENSEMBLE.

208
00:05:58,357 --> 00:06:01,110
>> Je me suis battu comme l'enfer pour rester dedans

209
00:06:01,194 --> 00:06:02,737
CE JEU, GARDEZ MA FILLE DANS

210
00:06:02,820 --> 00:06:04,947
LE JEU, MAIS NOUS DEVONS GARDER

211
00:06:05,031 --> 00:06:05,198
COMBAT.

212
00:06:05,281 --> 00:06:06,074
>> LE MILLION DE DOLLARS AU

213
00:06:06,157 --> 00:06:06,449
LIGNE D'ARRIVÉE.

214
00:06:06,532 --> 00:06:08,409
TOUS NOS RÊVES POURRAIENT ÊTRE

215
00:06:08,493 --> 00:06:08,659
REMPLI.

216
00:06:08,743 --> 00:06:10,620
>> Jeff : NATALIE, APRÈS ELLE

217
00:06:10,703 --> 00:06:12,038
SOEUR, NADIYA, ÉTAIT LA PREMIÈRE

218
00:06:12,121 --> 00:06:13,873
PERSONNE A VOTÉ OUT, ELLE AVAIT SEULEMENT

219
00:06:13,956 --> 00:06:15,333
SUR ELLE-MÊME SUR QUE COMPTER.

220
00:06:15,416 --> 00:06:16,417
Lui a donné le courage de faire grand

221
00:06:16,501 --> 00:06:20,338
BOUGE ET AVEC UNE IDOLE EN ELLE

222
00:06:20,421 --> 00:06:20,922
Pocket, elle n'a pas encore fini.

223
00:06:21,005 --> 00:06:24,383
>> QUAND NADIYA SORTIE, ÇA A ALLUMÉ

224
00:06:24,467 --> 00:06:26,511
FEU SOUS MOI, JE VAIS OBTENIR

225
00:06:26,594 --> 00:06:28,387
SI POUR NADIYA, JUSTE POUR PROUVER

226
00:06:28,471 --> 00:06:29,430
TOUT LE MONDE D'AUTRE QUE JE SUIS LE MEILLEUR

227
00:06:29,514 --> 00:06:32,225
UN ICI.

228
00:06:32,308 --> 00:06:33,601
>> Jeff : JACLYN, ELLE ET ELLE

229
00:06:33,684 --> 00:06:35,645
PETIT AMI, JON, A DOMINÉ LE

230
00:06:35,728 --> 00:06:38,981
JEU, MAIS APRÈS LE BLINDSIDE DE JON,

231
00:06:39,065 --> 00:06:40,858
Elle est laissée seule à se débrouiller

232
00:06:40,942 --> 00:06:41,109
ELLE-MÊME.

233
00:06:41,192 --> 00:06:41,692
>> JON ET MOI ÉTIONS DANS LE JEU

234
00:06:41,776 --> 00:06:41,984
ENSEMBLE.

235
00:06:42,068 --> 00:06:42,443
NOUS AVONS JOUÉ EN ÉQUIPE.

236
00:06:42,527 --> 00:06:44,612
NOUS NOUS SOMMES PORTÉS

237
00:06:44,695 --> 00:06:44,904
ESSENTIELLEMENT.

238
00:06:44,987 --> 00:06:48,032
MAIS JE SUIS DANS CE JEU POUR MOI

239
00:06:48,116 --> 00:06:49,200
MAINTENANT, ET JE NE DESCEND PAS

240
00:06:49,283 --> 00:06:51,369
SANS COMBAT.

241
00:06:51,452 --> 00:06:51,744
>> Jeff : KEITH.

242
00:06:51,828 --> 00:06:54,122
>> JE PARIE QUE VOUS ÊTES SURPRIS DE VOIR

243
00:06:54,205 --> 00:06:56,332
ENCORE MOI, N'EST-CE PAS ?

244
00:06:56,415 --> 00:06:58,000
>> Jeff : CET HOMME DE 53 ANS

245
00:06:58,084 --> 00:06:58,668
LE POMPIER EST ENTRÉ DANS LE JEU EN TANT QUE

246
00:06:58,751 --> 00:07:01,045
UNDERDOG, MAIS APRÈS 35 JOURS,

247
00:07:01,129 --> 00:07:04,132
IL A SURPASSÉ À SON FILS, A GAGNÉ

248
00:07:04,215 --> 00:07:05,133
DE MULTIPLES DÉFIS D'IMMUNITÉ,

249
00:07:05,216 --> 00:07:07,885
ET EST DÉTERMINÉ À BATTRE LE

250
00:07:07,969 --> 00:07:08,094
CHANCES.

251
00:07:08,177 --> 00:07:11,806
>> Je crois que j'ai compris, bébé.

252
00:07:11,889 --> 00:07:13,266
CONFIANCE.

253
00:07:13,349 --> 00:07:13,766
P.M.A.-- MENTAL POSITIF

254
00:07:13,850 --> 00:07:16,435
ATTITUDE.

255
00:07:16,519 --> 00:07:18,771
>> Jeff : TOUT SE CONCLUT

256
00:07:18,855 --> 00:07:19,564
CE SOIR.

257
00:07:19,647 --> 00:07:21,858
QUI GAGNERA LE MILLION DE DOLLAR

258
00:07:21,941 --> 00:07:24,610
PRIX ET LE TITRE DE "SOLE

259
00:07:24,694 --> 00:07:33,619
SURVIVANT DANS?

260
00:07:44,422 --> 00:07:46,132
>> TU DOIS FAIRE CE QUE TU DOIS

261
00:07:46,215 --> 00:07:46,382
FAIRE, N'EST-CE PAS ?

262
00:07:46,465 --> 00:07:47,175
>> Je suppose.

263
00:07:47,258 --> 00:07:48,593
Je n'ai pas vu ça venir.

264
00:07:48,676 --> 00:07:51,304
J'avais cet instinct et je sentais que

265
00:07:51,387 --> 00:07:51,888
PEUT-ÊTRE QUE JON DEVRAIT JOUER SON IDOLE

266
00:07:51,971 --> 00:07:53,598
AU CAS OU, MAIS NOUS AVONS VRAIMENT

267
00:07:53,681 --> 00:07:55,766
MISSY DE CONFIANCE, NATALIE ET

268
00:07:55,850 --> 00:07:57,476
Baylor, et on s'est fait baiser.

269
00:07:57,560 --> 00:07:59,437
MAIS, MERDE, VOUS LES GARS, BON

270
00:07:59,520 --> 00:07:59,687
AGIR.

271
00:07:59,770 --> 00:07:59,979
>> JE SAIS--

272
00:08:00,062 --> 00:08:01,689
>> C'ÉTAIT TOUT UN GROS FAUX.

273
00:08:01,772 --> 00:08:04,066
PARCE QUE C'EST FOLLE.

274
00:08:04,150 --> 00:08:05,735
>> Je suis fidèle à une faute.

275
00:08:05,818 --> 00:08:08,112
DANS MA VIE, JE SUIS FIDÈLE À UN

276
00:08:08,196 --> 00:08:08,321
DÉFAUT.

277
00:08:08,404 --> 00:08:08,821
>> LUI AUSSI.

278
00:08:08,905 --> 00:08:09,614
>> NON, PAS VRAIMENT.

279
00:08:09,697 --> 00:08:11,032
>> OUAIS.

280
00:08:11,115 --> 00:08:11,699
VOUS LE CONNAISSEZ DEPUIS 35 JOURS.

281
00:08:11,782 --> 00:08:13,576
>> JE PARLE DE CELA

282
00:08:13,659 --> 00:08:15,036
JEU, FILLE.

283
00:08:15,119 --> 00:08:15,953
CE N'EST PAS LA VRAIE VIE.

284
00:08:16,037 --> 00:08:17,705
>> ELLE JUSTE DIT DANS SON RÉEL

285
00:08:17,788 --> 00:08:19,081
LA VIE ELLE A DIT QU'ELLE EST FIDÈLE À UN

286
00:08:19,165 --> 00:08:20,708
FAUTE ET J'AI DIT QUE JON EST FIDÈLE À

287
00:08:20,791 --> 00:08:22,335
UNE DEFAUT DANS SA VRAIE VIE.

288
00:08:22,418 --> 00:08:23,920
Alors ne dites pas (bip) que vous savez.

289
00:08:24,003 --> 00:08:24,378
Jon parce que tu ne le fais pas.

290
00:08:24,462 --> 00:08:26,839
>> JE CONNAIS JON DANS CE JEU.

291
00:08:26,923 --> 00:08:27,882
>> PAS DANS LA VRAIE VIE.

292
00:08:27,965 --> 00:08:30,760
>> JE NE PARLE PAS DE RÉEL

293
00:08:30,843 --> 00:08:31,969
LA VIE.

294
00:08:32,053 --> 00:08:33,721
>> ELLE L'ÉTAIT ET MOI AUSSI ?

295
00:08:33,804 --> 00:08:35,514
C'ÉTAIT VRAIMENT DUR APRÈS TRIBAL.

296
00:08:35,598 --> 00:08:37,600
J'avais juste l'impression que depuis

297
00:08:37,683 --> 00:08:39,685
MERGE, TOUT LE MONDE M'AIME ET

298
00:08:39,769 --> 00:08:39,852
JON.

299
00:08:39,936 --> 00:08:43,773
Je ne vois jamais personne, jamais à

300
00:08:43,856 --> 00:08:45,066
LA VRAIE VIE DIT DE MAUVAISES CHOSES

301
00:08:45,149 --> 00:08:45,608
À PROPOS DE JON.

302
00:08:45,691 --> 00:08:46,776
C'ÉTAIT VRAIMENT BLESSABLE.

303
00:08:46,859 --> 00:08:49,237
ET J'AI JUSTE CASSÉ.

304
00:08:49,320 --> 00:08:53,491
Je suis parti sur Natalie.

305
00:08:53,574 --> 00:08:56,077
>> Je veux dire, je fais juste mon

306
00:08:56,160 --> 00:08:57,119
OBSERVATION SUR CE QUI A

307
00:08:57,203 --> 00:08:57,370
ARRIVÉ.

308
00:08:57,453 --> 00:08:59,413
>> GARDEZ-LE VOUS-MÊME SI C'EST

309
00:08:59,497 --> 00:09:01,290
VAIS PARLER (BIPER) À

310
00:09:01,374 --> 00:09:01,499
MON VISAGE.

311
00:09:01,582 --> 00:09:03,501
JE N'AI PAS BESOIN D'ENTENDRE.

312
00:09:03,584 --> 00:09:04,210
IL (BIPER).

313
00:09:04,293 --> 00:09:05,002
COMMENT SAVEZ-VOUS?

314
00:09:05,086 --> 00:09:08,714
>> C'EST PARCE QUE JACLYN A EU UNE CRISTE

315
00:09:08,798 --> 00:09:09,799
DEVANT TOUT LE MONDE.

316
00:09:09,882 --> 00:09:11,801
SI QUELQUE CHOSE ESSAYE DE FONCTIONNER

317
00:09:11,884 --> 00:09:13,511
AVEC ELLE, CELA N'ARRIVE PAS.

318
00:09:13,594 --> 00:09:15,137
CELA ME FAIT UN PEU PEUR

319
00:09:15,221 --> 00:09:15,763
OÙ JE SUIS MAINTENANT DANS LA SITUATION

320
00:09:15,846 --> 00:09:16,681
Où je dois faire confiance à Baylor et

321
00:09:16,764 --> 00:09:19,016
MISSY VOULAIT M'EMMENER AU

322
00:09:19,100 --> 00:09:20,351
TROIS FINAUX POUR EUX PARCE QU'À

323
00:09:20,434 --> 00:09:21,811
CE POINT, ILS POURRAIENT

324
00:09:21,894 --> 00:09:24,689
TECHNIQUEMENT, VOtez-MOI À MOINS QUE JE

325
00:09:24,772 --> 00:09:25,856
GAGNEZ L'IMMUNITÉ.

326
00:09:25,940 --> 00:09:26,983
C'est ça, "survivant".

327
00:09:27,066 --> 00:09:27,608
C'EST BEAUCOUP DE TRAVAIL MAIS IL Y A UN

328
00:09:27,692 --> 00:09:28,859
GRAND PRIX À LA FIN.

329
00:09:28,943 --> 00:09:29,860
VOUS DEVEZ METTRE AU TRAVAIL SI VOUS

330
00:09:29,944 --> 00:09:32,989
VOUS VOULEZ GAGNER CELA.

331
00:09:34,740 --> 00:09:51,549
♪♪

332
00:09:51,632 --> 00:09:58,723
>> LE FAIT QUE NOUS AVONS ARRIVÉ AU

333
00:09:58,806 --> 00:09:59,890
FINAL CINQ ET NOUS POURRAIENT Y ALLER

334
00:09:59,974 --> 00:10:01,392
LES TROIS FINAUX ENSEMBLE POUR MOI

335
00:10:01,475 --> 00:10:03,060
C'est tellement cool.

336
00:10:03,144 --> 00:10:05,187
>> MAIS PENSONS AU

337
00:10:05,271 --> 00:10:05,813
OBJECTIF FINAL.

338
00:10:05,896 --> 00:10:07,106
LE BUT EST POUR NOUS DE GAGNER.

339
00:10:07,189 --> 00:10:08,524
>> JE SAIS.

340
00:10:08,607 --> 00:10:09,775
VOTRE RÊVE ET MON RÊVE ÉTAIT POUR

341
00:10:09,859 --> 00:10:10,651
NOUS FAISONS LE TOP TROIS.

342
00:10:10,735 --> 00:10:11,819
>> JE LE SAIS.

343
00:10:11,902 --> 00:10:12,653
POURQUOI LE PLEURE-TU ?

344
00:10:12,737 --> 00:10:14,363
NOUS N'AVONS PAS COMMENCÉ.

345
00:10:14,447 --> 00:10:15,656
>> NOUS AVONS QUATRE JOURS.

346
00:10:15,740 --> 00:10:17,241
JE PEUX VOIR LA LIGNE D'ARRIVÉE.

347
00:10:17,325 --> 00:10:18,534
Je peux voir les trois derniers.

348
00:10:18,617 --> 00:10:20,036
JE PEUX VOIR LE TRIBAL FINAL.

349
00:10:20,119 --> 00:10:21,454
EN CE MOMENT, NOUS PENSONS

350
00:10:21,537 --> 00:10:24,373
NATALIE, MA MAMAN ET MOI POUR LA FINALE

351
00:10:24,457 --> 00:10:24,874
TROIS.

352
00:10:24,957 --> 00:10:27,752
>> VOUS SENTEZ-VOUS TOTALEMENT FORT

353
00:10:27,835 --> 00:10:29,128
À PROPOS DE NOUS ALLER À LA FINALE

354
00:10:29,211 --> 00:10:29,920
TROIS, ALORS FAISONS-LE.

355
00:10:30,004 --> 00:10:30,921
>> VOUS NE LE FAITES PAS DU TOUT ?

356
00:10:31,005 --> 00:10:33,507
>> NON, NON, JE ME SENS TOTALEMENT

357
00:10:33,591 --> 00:10:34,467
FORTEMENT À CE SUJET.

358
00:10:34,550 --> 00:10:35,801
AVOIR BAYLOR ICI, NOUS AVONS MAINTENANT

359
00:10:35,885 --> 00:10:37,803
Deux coups pour un million de dollars,

360
00:10:37,887 --> 00:10:39,263
MAIS JE NE SUIS PAS VRAIMENT SÛR DE

361
00:10:39,347 --> 00:10:40,097
CES DÉFIS.

362
00:10:40,181 --> 00:10:43,017
Je me suis fracturé le pied et j'ai

363
00:10:43,100 --> 00:10:44,727
CE CAST DUR MAINTENANT SUR MON PIED.

364
00:10:44,810 --> 00:10:46,854
JUSTE TELLEMENT Frustrant.

365
00:10:46,937 --> 00:10:48,606
NOUS AVONS CHOISI D'ALLER EN FINALE

366
00:10:48,689 --> 00:10:48,981
TROIS ENSEMBLE.

367
00:10:49,065 --> 00:10:49,982
>> COOL, J'AIME.

368
00:10:50,066 --> 00:10:53,027
>> DONC LE PLAN DE JEU EST MAINTENANT POUR

369
00:10:53,110 --> 00:10:54,862
NATALIE ET BAYLOR POUR COMMENCER

370
00:10:54,945 --> 00:10:55,404
SURMONTER CES DÉFIS

371
00:10:55,488 --> 00:10:56,364
AVIS LA DERNIÈRE CHOSE QUE NOUS VOULONS

372
00:10:56,447 --> 00:10:58,074
C'EST À KEITH OU JACLYN DE LE GAGNER

373
00:10:58,157 --> 00:11:03,954
À PARTIR D'ICI.

374
00:11:16,425 --> 00:11:20,137
>> Jeff : VENEZ LES GARS.

375
00:11:28,020 --> 00:11:30,106
GARÇON, C'EST DU TRAVAIL

376
00:11:30,189 --> 00:11:30,439
ICI, N'EST-CE PAS ?

377
00:11:30,523 --> 00:11:32,692
>> UN PEU, OUAIS.

378
00:11:32,775 --> 00:11:33,651
>> Jeff : Très bien, les gars

379
00:11:33,734 --> 00:11:35,611
PRÊT À OBTENIR LA RÉCOMPENSE D'AUJOURD'HUI

380
00:11:35,694 --> 00:11:35,861
UN DÉFI ?

381
00:11:35,945 --> 00:11:36,112
>> OUI.

382
00:11:36,195 --> 00:11:36,987
>> Jeff : POUR AUJOURD'HUI

383
00:11:37,071 --> 00:11:38,197
DÉFI, VOUS ALLEZ ÊTRE

384
00:11:38,280 --> 00:11:39,115
ATTACHÉ À UNE CORDE.

385
00:11:39,198 --> 00:11:40,741
SUR MON GO, VOUS COUREZ POUR DÉSPOILER

386
00:11:40,825 --> 00:11:42,243
LA CORDE.

387
00:11:42,326 --> 00:11:43,661
QUAND VOUS PENSEZ EN AVOIR ASSEZ,

388
00:11:43,744 --> 00:11:49,166
VOUS ALLEZ ASSEMBLER UN

389
00:11:49,250 --> 00:11:49,625
PONT.

390
00:11:49,708 --> 00:11:50,835
UNE FOIS LE PONT TERMINÉ, VOUS

391
00:11:50,918 --> 00:11:53,129
UTILISERA ALORS DES SACS DE SABLE POUR FRAPPER

392
00:11:53,212 --> 00:11:57,174
EN BAS D'UNE SÉRIE DE BLOCS.

393
00:11:57,258 --> 00:11:59,760
LA PREMIÈRE PERSONNE À TERMINER GAGNE

394
00:11:59,844 --> 00:11:59,969
RÉCOMPENSE.

395
00:12:00,052 --> 00:12:01,178
VOUS VOULEZ SAVOIR À CE QUE VOUS JOUEZ

396
00:12:01,262 --> 00:12:01,846
POUR ?

397
00:12:01,929 --> 00:12:02,221
>> OUAIS.

398
00:12:02,304 --> 00:12:03,180
>> Jeff : AUJOURD'HUI VOUS JOUEZ

399
00:12:03,264 --> 00:12:03,931
POUR QUELQUE CHOSE QUI VOUS AIDERA

400
00:12:04,014 --> 00:12:06,308
GAGNEZ CE JEU.

401
00:12:06,392 --> 00:12:08,477
VOUS JOUEZ POUR UN AVANTAGE

402
00:12:08,561 --> 00:12:09,937
DANS LE PROCHAIN DÉFI D’IMMUNITÉ.

403
00:12:10,020 --> 00:12:11,981
GAGNEZ CE DÉFI, UTILISEZ CELA

404
00:12:12,064 --> 00:12:12,898
AVANTAGE, GAGNEZ LA PROCHAINE IMMUNITÉ

405
00:12:12,982 --> 00:12:16,402
DÉFI, VOUS ÊTES EN FINALE

406
00:12:16,485 --> 00:12:17,736
QUATRE, À UN PAS DE LA FINALE

407
00:12:17,820 --> 00:12:19,655
CONSEIL TRIBAL.

408
00:12:19,738 --> 00:12:22,408
DES ENJEUX ÉNORMES.

409
00:12:22,491 --> 00:12:24,326
MISSY, BONNE NOUVELLE/MAUVAISE NOUVELLE POUR

410
00:12:24,410 --> 00:12:24,493
VOUS.

411
00:12:24,577 --> 00:12:25,870
LA MAUVAISE NOUVELLE, CE SONT LES CHANCES DE

412
00:12:25,953 --> 00:12:27,746
VOUS PARTICIPEZ À CE DÉFI

413
00:12:27,830 --> 00:12:29,874
SONT ZÉRO.

414
00:12:29,957 --> 00:12:30,082
ACCEPTER?

415
00:12:30,166 --> 00:12:32,084
>> OUI.

416
00:12:32,168 --> 00:12:33,210
>> Jeff : LA BONNE NOUVELLE EST QUE VOUS ÊTES

417
00:12:33,294 --> 00:12:34,712
TOUJOURS DANS LE JEU.

418
00:12:34,795 --> 00:12:35,337
>> OUI.

419
00:12:35,421 --> 00:12:36,922
>> Jeff : MISSY NE LE fera PAS

420
00:12:37,006 --> 00:12:37,173
COMPÉTER.

421
00:12:37,256 --> 00:12:39,008
J'ai une place sur le banc pour toi.

422
00:12:39,091 --> 00:12:42,011
TOUT LE MONDE TIRERA POUR

423
00:12:42,094 --> 00:12:42,178
PLACES.

424
00:12:42,261 --> 00:12:42,887
NOUS ALLONS COMMENCER.

425
00:12:42,970 --> 00:12:45,890
Très bien, on y va.

426
00:12:45,973 --> 00:12:50,853
POUR UNE RÉCOMPENSE, LES SURVIVANTS PRÊTS ?

427
00:12:50,936 --> 00:12:55,483
ALLER!

428
00:12:55,566 --> 00:12:56,567
VOUS RASSEMBLEZ UNE CORDE QUI

429
00:12:56,650 --> 00:13:02,156
SOYEZ ATTACHÉ À VOUS TOUT AU LONG

430
00:13:02,239 --> 00:13:03,949
CE DÉFI.

431
00:13:04,033 --> 00:13:05,159
DE PLUS, VOUS DEVEZ ÊTRE CAPABLE

432
00:13:05,242 --> 00:13:06,076
POUR GÉRER CETTE CORDE.

433
00:13:06,160 --> 00:13:08,162
VOUS NE VOULEZ PAS QUE CELA SOIT NOUÉ.

434
00:13:08,245 --> 00:13:09,622
HORS DE LA PORTE, TOUT LE MONDE

435
00:13:09,705 --> 00:13:11,832
SE DÉPLACER RAPIDEMENT.

436
00:13:11,916 --> 00:13:14,960
JOUR 36, SEULEMENT QUATRE PERSONNES DANS CE

437
00:13:15,044 --> 00:13:16,337
DÉFI.

438
00:13:16,420 --> 00:13:20,007
VOS CHANCES AUGMENTENT LA MINUTE

439
00:13:20,090 --> 00:13:22,301
Missy est arrivée.

440
00:13:22,384 --> 00:13:23,677
Keith, il part.

441
00:13:23,761 --> 00:13:25,679
Natalie va partir maintenant.

442
00:13:25,763 --> 00:13:27,056
ELLE NE LÂCHE PAS KEITH PARTIR

443
00:13:27,139 --> 00:13:27,806
PARTOUT SANS ELLE.

444
00:13:27,890 --> 00:13:29,475
KEITH COMMENCE À TRAVAILLER SUR SON

445
00:13:29,558 --> 00:13:29,934
PONT.

446
00:13:30,017 --> 00:13:32,561
JACLYN PENSE QU'ELLE EN A ASSEZ

447
00:13:32,645 --> 00:13:32,728
CORDE.

448
00:13:32,811 --> 00:13:33,145
Elle part.

449
00:13:33,229 --> 00:13:34,939
Baylor part maintenant.

450
00:13:35,022 --> 00:13:37,358
N'OUBLIEZ PAS QUE VOUS NE POUVEZ PAS VOUS PROMENER

451
00:13:37,441 --> 00:13:40,486
LA STRUCTURE NATALIE DÉPART

452
00:13:40,569 --> 00:13:42,071
POUR CONSTRUIRE SON PONT.

453
00:13:42,154 --> 00:13:43,531
Baylor construit son pont.

454
00:13:43,614 --> 00:13:44,782
JACLYN TRAVAILLE TOUJOURS SUR ELLE

455
00:13:44,865 --> 00:13:44,990
CORDE.

456
00:13:45,074 --> 00:13:47,660
Tout est noué.

457
00:13:47,743 --> 00:13:49,453
GRANDE RÉCOMPENSE EN LIGNE.

458
00:13:49,537 --> 00:13:51,539
VOUS GAGNEZ CELA, VOUS AVEZ UN DÉCENT

459
00:13:51,622 --> 00:13:53,040
TIR À GAGNER LE SUIVANT

460
00:13:53,123 --> 00:13:54,166
DÉFI D’IMMUNITÉ.

461
00:13:54,250 --> 00:13:57,294
C'EST NATALIE ET KEITH À CÔTÉ

462
00:13:57,378 --> 00:13:57,503
CÔTÉ.

463
00:13:57,586 --> 00:13:58,128
Ils ont été au coude à coude

464
00:13:58,212 --> 00:14:01,131
TOUT LE DÉFI.

465
00:14:01,215 --> 00:14:04,176
NATALIE RETOURNE POUR EN SAVOIR PLUS.

466
00:14:04,260 --> 00:14:05,928
Keith rentre.

467
00:14:06,011 --> 00:14:06,929
CHAQUE FOIS IL FAUT REVENIR

468
00:14:07,012 --> 00:14:08,722
ET OBTENEZ PLUS DE CES BOIS

469
00:14:08,806 --> 00:14:10,140
PEGS, VOUS DEVEZ VENIR TOUS LES

470
00:14:10,224 --> 00:14:11,725
RETOUR SUR CE PONT, ALORS LE

471
00:14:11,809 --> 00:14:13,102
PLUS VOUS POUVEZ TRANSPORTER, MOINS

472
00:14:13,185 --> 00:14:16,480
VOYAGES QUE VOUS DEVREZ FAIRE.

473
00:14:16,564 --> 00:14:20,526
BAYLOR LUTTE MAINTENANT AVEC CELA

474
00:14:20,609 --> 00:14:20,734
CORDE.

475
00:14:20,818 --> 00:14:23,571
JACLYN AVEC UNE GROSSE CHUTE.

476
00:14:23,654 --> 00:14:27,658
CELA LAISSERA UNE MARQUE.

477
00:14:27,741 --> 00:14:30,369
KEITH DESCEND.

478
00:14:30,452 --> 00:14:32,538
TOUT LE MONDE COMMENCE À COURIR.

479
00:14:32,621 --> 00:14:34,039
Des erreurs commencent à se produire.

480
00:14:34,123 --> 00:14:35,124
KEITH MAINTENANT AVEC UN PEU D'AVANCE.

481
00:14:35,207 --> 00:14:37,501
IL DOIT REVENIR POUR SON

482
00:14:37,585 --> 00:14:38,502
TROIS DERNIERS PIÈCES.

483
00:14:38,586 --> 00:14:39,587
NATALIE EN PLACE UN AUTRE.

484
00:14:39,670 --> 00:14:42,089
Elle rentre.

485
00:14:42,172 --> 00:14:43,757
Baylor s'occupe toujours de la corde,

486
00:14:43,841 --> 00:14:44,133
EN TOMBER.

487
00:14:44,216 --> 00:14:50,097
>> LÂCHEZ LA CORDE !

488
00:14:50,180 --> 00:14:51,932
>> Jeff : NATALIE TOMBE.

489
00:14:52,016 --> 00:14:55,311
Jaclyn en est tombée.

490
00:14:55,394 --> 00:14:58,897
NATALIE REPREND MAINTENANT LE RYTHME.

491
00:14:58,981 --> 00:14:59,398
NATALIE COMBLIE L'ÉCART.

492
00:14:59,481 --> 00:15:00,941
NOUS SOMMES À égalité MAINTENANT, NATALIE ET

493
00:15:01,025 --> 00:15:03,986
KEITH.

494
00:15:04,069 --> 00:15:05,446
KEITH EN PLACE UN AUTRE.

495
00:15:05,529 --> 00:15:07,114
Il lui en reste deux.

496
00:15:07,197 --> 00:15:08,032
NATALIE DOIT RETOURNER POUR ELLE

497
00:15:08,115 --> 00:15:11,118
TROIS DERNIERS PIÈCES.

498
00:15:11,201 --> 00:15:12,911
KEITH A SON PONT TERMINÉ.

499
00:15:12,995 --> 00:15:15,331
KEITH PEUT COMMENCER À DÉLIER SON

500
00:15:15,414 --> 00:15:15,581
SACS DE SABLE.

501
00:15:15,664 --> 00:15:17,791
>> N'ARRÊTEZ PAS, LES GARS.

502
00:15:17,875 --> 00:15:20,085
>> Jeff : KEITH A LE SON

503
00:15:20,169 --> 00:15:20,336
SACS DE SABLE.

504
00:15:20,419 --> 00:15:22,630
KEITH AVEC UN GROS SUCCÈS.

505
00:15:22,713 --> 00:15:25,924
KEITH en fait tomber un autre.

506
00:15:26,008 --> 00:15:26,550
NATALIE ACCROCHÉE SUR UNE CORDE, MANQUANTE

507
00:15:26,634 --> 00:15:30,971
Une cheville, tout s'effondre.

508
00:15:31,055 --> 00:15:33,515
KEITH EN FAIT DEUX DE PLUS

509
00:15:33,599 --> 00:15:35,059
DES BLOCS, ET UN AUTRE.

510
00:15:35,142 --> 00:15:36,518
NATALIE ESSAYE DE RETOURNER

511
00:15:36,602 --> 00:15:36,685
CECI.

512
00:15:36,769 --> 00:15:40,564
ELLE PEUT COMMENCER À LANCER DES SACS DE SABLE.

513
00:15:40,648 --> 00:15:43,067
KEITH en fait tomber un autre.

514
00:15:43,150 --> 00:15:47,863
NATALIE AVEC L'ŒIL BEAU COUP.

515
00:15:47,946 --> 00:15:49,615
KEITH DOIT RÉCUPÉRER SON

516
00:15:49,698 --> 00:15:49,865
SACS DE SABLE.

517
00:15:49,948 --> 00:15:51,075
CELA OUVRE LA PORTE À NATALIE.

518
00:15:51,158 --> 00:15:55,621
NATALIE AVEC UN GROS SUCCÈS.

519
00:15:55,704 --> 00:15:57,039
KEITH FRAPPE UN AUTRE BLOC.

520
00:15:57,122 --> 00:15:58,624
Il lui en reste un.

521
00:15:58,707 --> 00:16:03,671
Natalie doit le récupérer.

522
00:16:03,754 --> 00:16:07,549
KEITH GAGNE UNE RÉCOMPENSE !

523
00:16:07,633 --> 00:16:08,926
UN AVANTAGE POUR LA SUITE

524
00:16:09,009 --> 00:16:15,015
DÉFI D’IMMUNITÉ.

525
00:16:15,099 --> 00:16:19,144
>> C'ÉTAIT FOLLE.

526
00:16:19,228 --> 00:16:20,020
Je le tue.

527
00:16:20,104 --> 00:16:24,650
>> Jeff : KEITH, VENEZ.

528
00:16:24,733 --> 00:16:29,988
SI VOUS LE POUVEZ.

529
00:16:30,072 --> 00:16:30,614
Ça va ?

530
00:16:30,698 --> 00:16:33,117
>> DÉJÀ MAL.

531
00:16:33,200 --> 00:16:34,535
>> Jeff : Très bien, KEITH,

532
00:16:34,618 --> 00:16:35,160
AVANTAGE DANS LA PROCHAINE IMMUNITÉ

533
00:16:35,244 --> 00:16:36,537
DÉFI.

534
00:16:36,620 --> 00:16:38,080
CECI DIT DOIT ÊTRE LU DANS

535
00:16:38,163 --> 00:16:38,288
PRIVÉ.

536
00:16:38,372 --> 00:16:39,081
C'EST CE QUE CELA SIGNIFIE.

537
00:16:39,164 --> 00:16:40,624
C'EST POUR VOUS ET VOUS SEULEMENT.

538
00:16:40,708 --> 00:16:42,835
>> D'accord, je prends ça.

539
00:16:42,918 --> 00:16:43,794
>> Jeff : VOUS EN AVEZ UN DE PLUS

540
00:16:43,877 --> 00:16:44,420
DÉCISION À PRENDRE.

541
00:16:44,503 --> 00:16:47,464
JOUR 36, À QUI ALLEZ-VOUS ENVOYER

542
00:16:47,548 --> 00:16:50,008
L'ÎLE DE L'EXIL ?

543
00:16:50,092 --> 00:16:51,301
Tout le monde l'a été, sauf Missy.

544
00:16:51,385 --> 00:16:52,094
Il faudrait un certain temps à Missy pour

545
00:16:52,177 --> 00:16:54,221
ARRIVEZ-VOUS, MAIS VOUS POUVEZ L'ENVOYER.

546
00:16:54,304 --> 00:16:57,057
Sinon, c'est Jaclyn, Natalie,

547
00:16:57,141 --> 00:16:59,226
OU BAYLOR.

548
00:16:59,309 --> 00:17:00,894
ALLER EN EXIL.

549
00:17:00,978 --> 00:17:02,354
ET LE JOUR 36, POUR ÊTRE LOIN DE

550
00:17:02,438 --> 00:17:04,022
LA POLITIQUE DE CE JEU DONNÉ

551
00:17:04,106 --> 00:17:05,733
QUE SE PASSE-T-IL DANS TRIBAL

552
00:17:05,816 --> 00:17:09,611
POURRAIT ÊTRE UN GRAVE INCONVÉNIENT.

553
00:17:09,695 --> 00:17:15,492
QUI ALLEZ-VOUS ENVOYER ?

554
00:17:15,576 --> 00:17:17,369
>> JE NE PEUX PAS ENVOYER MISSY.

555
00:17:17,453 --> 00:17:18,203
ET JACLYN ?

556
00:17:18,287 --> 00:17:20,330
>> Jeff : JACLYN.

557
00:17:20,414 --> 00:17:21,248
PARTEZ EN EXIL.

558
00:17:21,331 --> 00:17:22,166
JACLYN REVIENDRA À TEMPS POUR

559
00:17:22,249 --> 00:17:26,253
LE PROCHAIN DÉFI D’IMMUNITÉ.

560
00:17:26,336 --> 00:17:27,171
Très bien, KEITH, tu as un

561
00:17:27,254 --> 00:17:29,715
AVANTAGE DANS LA PROCHAINE IMMUNITÉ

562
00:17:29,798 --> 00:17:30,340
DÉFI.

563
00:17:30,424 --> 00:17:31,091
UTILISEZ-LE À BIEN.

564
00:17:31,175 --> 00:17:32,176
VOUS POURRIEZ ÊTRE DE NOUVEAU ICI

565
00:17:32,259 --> 00:17:33,260
AVEC UN COLLIER AUTOUR DE VOTRE

566
00:17:33,343 --> 00:17:34,344
COU.

567
00:17:34,428 --> 00:17:36,805
>> C'EST CE QUE J'ESPERE.

568
00:17:36,889 --> 00:17:38,599
>> Jeff : KEITH, NATALIE,

569
00:17:38,682 --> 00:17:39,266
BAYLOR, MISSY, prenez vos affaires.

570
00:17:39,349 --> 00:17:40,100
RETOURNEZ AU CAMP.

571
00:17:40,184 --> 00:17:43,479
>> SE FAIRE BATTRE PIE BOO A

572
00:17:43,562 --> 00:17:44,271
UN HOMME DE 55 ANS N’EST PAS FACILE.

573
00:17:44,354 --> 00:17:46,148
JE DOIS POUVOIR LE BATTRE À

574
00:17:46,231 --> 00:17:46,690
CE DÉFI D'IMMUNITÉ MÊME

575
00:17:46,774 --> 00:17:48,025
AVEC SON AVANTAGE.

576
00:17:48,108 --> 00:17:48,567
C'EST TOUT POUR ÊTRE VRAIMENT

577
00:17:48,650 --> 00:17:50,235
DIFFICILE, MAIS SI JE VEUX QUE MON PLAN

578
00:17:50,319 --> 00:17:52,112
ALLEZ COMME JE LE VEUX, ALORS JE

579
00:17:52,196 --> 00:17:54,406
Il faut d'abord se débarrasser de Keith.

580
00:17:57,284 --> 00:17:58,660
>> Jeff : ÇA DEVIENT BIEN.

581
00:17:58,744 --> 00:18:00,871
OK, donc nous en sommes à 36 jours

582
00:18:00,954 --> 00:18:03,207
MONTREZ, ET VOUS POUVEZ VOIR COMMENT

583
00:18:03,290 --> 00:18:04,750
PHYSIQUEMENT ÉPUISÉ LE

584
00:18:04,833 --> 00:18:05,501
LES CONCURRENTS LE SONT.

585
00:18:05,584 --> 00:18:06,126
Et on me demande toujours ceci

586
00:18:06,210 --> 00:18:08,545
LOT, "COMBIEN DE NOURRITURE FONT-ILS

587
00:18:08,629 --> 00:18:09,546
VRAIMENT VIVRE?"

588
00:18:09,630 --> 00:18:10,923
DONC JE VEUX ESSAYER D'EFFACER CELA

589
00:18:11,006 --> 00:18:11,548
CE SOIR.

590
00:18:11,632 --> 00:18:12,966
CHAQUE SAISON, LES SURVIVANTS SONT

591
00:18:13,050 --> 00:18:14,218
On leur a donné un sac de riz, et ils sont

592
00:18:14,301 --> 00:18:15,219
J'ai dit de le rationner.

593
00:18:15,302 --> 00:18:18,430
CETTE SAISON, UNE TRIBU A MANGER UN

594
00:18:18,514 --> 00:18:19,014
UN PEU PLUS QUE CE QU'ILS DEVRAIENT,

595
00:18:19,097 --> 00:18:20,891
MAIS NORMALEMENT, ILS S'Y COLLENT.

596
00:18:20,974 --> 00:18:21,850
ET VOICI COMMENT CELA FONCTIONNE.

597
00:18:21,934 --> 00:18:22,684
C'EST CE QUE VOUS OBTENEZ.

598
00:18:22,768 --> 00:18:23,227
C'EST ÇA.

599
00:18:23,310 --> 00:18:26,730
C'EST UNE DEMI-TASSE DE CUIT

600
00:18:26,814 --> 00:18:28,398
RIZ, ENVIRON 100 CALORIES.

601
00:18:28,482 --> 00:18:30,859
C'EST CE QU'ILS OBTENENT CHAQUE JOUR.

602
00:18:30,943 --> 00:18:31,443
PARFOIS ILS attrapent un poisson.

603
00:18:31,527 --> 00:18:33,904
VOUS LES AVEZ VUS, ILS SONT JOLIE

604
00:18:33,987 --> 00:18:34,112
PETIT.

605
00:18:34,196 --> 00:18:35,364
PARFOIS, ILS REÇOIVENT DES RÉCOMPENSES.

606
00:18:35,447 --> 00:18:36,156
ÇA PASS PAR TOI JOLIE

607
00:18:36,240 --> 00:18:36,365
RAPIDEMENT.

608
00:18:36,448 --> 00:18:38,659
Juste pour vous donner une comparaison

609
00:18:38,742 --> 00:18:38,867
ICI.

610
00:18:38,951 --> 00:18:42,287
C'EST SUR CE QU'ILS VIVENT CHACUN

611
00:18:42,371 --> 00:18:42,454
JOUR.

612
00:18:42,538 --> 00:18:46,542
C'EST CE QUE LA MOYENNE

613
00:18:46,625 --> 00:18:47,167
L'AMÉRICAIN MANGE CHAQUE JOUR.

614
00:18:47,251 --> 00:18:48,252
Jetez un oeil à ça.

615
00:18:48,335 --> 00:18:51,630
VOUS AVEZ VOTRE PETIT DÉJEUNER, CERTAINS

616
00:18:51,713 --> 00:18:53,173
Des œufs, peut-être des toasts.

617
00:18:53,257 --> 00:18:54,216
Alors tu as peut-être un burger,

618
00:18:54,299 --> 00:18:56,510
VOUS AIMEZ VOS FRITES,

619
00:18:56,593 --> 00:18:57,511
OK, quelque chose à boire.

620
00:18:57,594 --> 00:18:59,471
ET PUIS LÀ À LA FIN

621
00:18:59,555 --> 00:18:59,805
C'EST DES SPAGHETTIS.

622
00:18:59,888 --> 00:19:01,181
C'EST ENVIRON 2500 CALORIES.

623
00:19:01,265 --> 00:19:03,559
CELA VIENT DE L'U.S.D.A., je suis

624
00:19:03,642 --> 00:19:04,226
Je n'invente pas ce truc.

625
00:19:04,309 --> 00:19:05,936
PAR RAPPORT À CELA.

626
00:19:06,019 --> 00:19:07,271
CE SPECTACLE EST RÉEL.

627
00:19:07,354 --> 00:19:09,481
CE SPECTACLE VOUS BOTTERA LE CUL.

628
00:19:09,565 --> 00:19:11,733
ET VOUS... GLENN, DESCENDONS

629
00:19:11,817 --> 00:19:11,942
LÀ.

630
00:19:12,025 --> 00:19:12,234
RESTEZ-Y.

631
00:19:12,317 --> 00:19:13,944
JE VIENS À VOUS.

632
00:19:14,027 --> 00:19:14,403
Je t'ai vu plus tôt.

633
00:19:14,486 --> 00:19:16,655
Vous m'avez regardé.

634
00:19:16,738 --> 00:19:17,239
VOUS ÊTES UN FAN DE "SURVIVOR",

635
00:19:17,322 --> 00:19:18,407
Évidemment ?

636
00:19:18,490 --> 00:19:18,866
>> OUI.

637
00:19:18,949 --> 00:19:19,741
>> Jeff : PENSEZ-VOUS JAMAIS

638
00:19:19,825 --> 00:19:20,284
À PROPOS DE FAIRE CE SPECTACLE ?

639
00:19:20,367 --> 00:19:21,618
>> PARFOIS.

640
00:19:21,702 --> 00:19:22,286
>> Jeff : QUEL EST TON NOM ?

641
00:19:22,369 --> 00:19:25,831
>> OLIVIA FELLEDMAN.

642
00:19:25,914 --> 00:19:26,874
>> Jeff : Très bien, OLIVIA, fais-le

643
00:19:26,957 --> 00:19:28,292
VOUS PENSEZ QUE VOUS POUVEZ LE FAIRE ?

644
00:19:28,375 --> 00:19:31,461
>> PEUT-ÊTRE DANS LONGTEMPS.

645
00:19:31,545 --> 00:19:31,795
( RIRE ).

646
00:19:31,879 --> 00:19:32,963
>> Jeff : D'accord.

647
00:19:33,046 --> 00:19:33,589
BIEN, IL N'Y A PAS DE TEMPS BHRT QUE

648
00:19:33,672 --> 00:19:35,173
LE PRÉSENT POUR COMMENCER.

649
00:19:35,257 --> 00:19:37,092
C'EST VOTRE PREMIER DÉFI.

650
00:19:37,175 --> 00:19:37,759
C'EST TOUTE LA NOURRITURE QUE VOUS OBTENEZ

651
00:19:37,843 --> 00:19:38,302
LE RESTE DE LA NUIT.

652
00:19:38,385 --> 00:19:40,721
BONNE CHANCE.

653
00:19:40,804 --> 00:19:44,808
<i>( APPLAUDISSEMENTS )</i>

654
00:19:44,892 --> 00:19:45,767
>> D'accord.

655
00:19:45,851 --> 00:19:46,351
>> Jeff : Très bien, alors... NOUS SOMMES

656
00:19:46,435 --> 00:19:48,687
JE VAIS LA VOIR SUR LE SPECTACLE ONE

657
00:19:48,770 --> 00:19:49,897
JOUR ET TU VA ME FAIRE

658
00:19:49,980 --> 00:19:51,189
MANGER CE RIZ MOI-MÊME.

659
00:19:51,273 --> 00:19:51,773
Très bien, nous allons voir

660
00:19:51,857 --> 00:19:54,026
MAINTENANT, QUE SE PASSE-T-IL AVEC KEITH.

661
00:19:54,109 --> 00:19:55,652
Il vient de gagner cet avantage.

662
00:19:55,736 --> 00:19:56,904
C'EST UN GROS AVANTAGE, MAIS LE

663
00:19:56,987 --> 00:20:00,949
QUESTION I : EST-CE QUE CELA PAYERA.

664
00:20:01,033 --> 00:20:01,575
C'EST LE " SURVIVANT : SAN JUAN DEL

665
00:20:01,658 --> 00:20:03,577
SUR : SANG CONTRE. FINALE DE L'EAU

666
00:20:03,660 --> 00:20:06,246
CONTINUER JUSTE APRÈS CELA.

667
00:20:06,330 --> 00:20:09,333
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS )

668
00:20:21,053 --> 00:20:36,443
"SOUS UNE GROTTE DE ROCHERS

669
00:20:36,526 --> 00:20:38,987
CACHE UNE IDOLE QUI AMÉLIORE

670
00:20:39,071 --> 00:20:39,696
VOS CHANCES."

671
00:20:39,780 --> 00:20:42,366
LE MÊME INDICE POUR TOUT LE MONDE

672
00:20:42,449 --> 00:20:48,538
OBTENU.

673
00:20:48,622 --> 00:20:50,958
JE SUIS EN EXIL ET JON A ÉTÉ VOTÉ

674
00:20:51,041 --> 00:20:51,124
SORTIE.

675
00:20:51,208 --> 00:20:51,667
Je veux dire, à ce stade du

676
00:20:51,750 --> 00:20:54,169
JEU, LE PROCHAIN TRIBAL, C'EST

677
00:20:54,252 --> 00:21:02,010
En gros, moi ou Keith.

678
00:21:02,094 --> 00:21:02,636
OH!

679
00:21:02,719 --> 00:21:04,304
CE JEU, MEC, IL VOUS FAIT

680
00:21:04,388 --> 00:21:08,433
ÉMOTIONNEL.

681
00:21:08,517 --> 00:21:10,102
J'ai vécu beaucoup de choses dans mon

682
00:21:10,185 --> 00:21:10,310
LA VIE.

683
00:21:10,394 --> 00:21:11,937
VOUS SAVEZ, ÊTRE DIAGNOSTIC AVEC

684
00:21:12,020 --> 00:21:12,896
NE PAS POUVOIR AVOIR D'ENFANTS ET

685
00:21:12,980 --> 00:21:14,564
TOUT CELA, QUAND J'ÉTAIS VRAIMENT

686
00:21:14,648 --> 00:21:16,525
JEUNE.

687
00:21:16,608 --> 00:21:18,568
Donc, c'est une nuit, et dans

688
00:21:18,652 --> 00:21:19,319
LE GRAND SCHÉMA DES CHOSES, je

689
00:21:19,403 --> 00:21:21,530
J'ai l'impression que je me bats pour moi et

690
00:21:21,613 --> 00:21:24,199
JON MAINTENANT, POUR DE L'ARGENT POUR AVOIR DES ENFANTS

691
00:21:24,282 --> 00:21:24,533
DANS LE FUTUR.

692
00:21:24,616 --> 00:21:26,410
ET SI JON ÉTAIT ICI ET IL POURRAIT

693
00:21:26,493 --> 00:21:29,413
Donnez-moi un discours d'encouragement, il serait comme,

694
00:21:29,496 --> 00:21:29,871
" VOUS AVEZ PRESQUE FINI.

695
00:21:29,955 --> 00:21:31,498
VOUS AVEZ FAIT DES CHOSES BEAUCOUP PLUS DIFFICILES DANS

696
00:21:31,581 --> 00:21:32,833
VOTRE VIE QUE CELA.

697
00:21:32,916 --> 00:21:35,752
BASCULEZ-LE. "

698
00:21:35,836 --> 00:21:39,423
ET JE VAIS FAIRE CELA.

699
00:21:48,265 --> 00:21:49,683
>> BON TRAVAIL, KEITH, BONNE VOIE.

700
00:21:49,766 --> 00:21:50,809
>> C'ÉTAIT FOLLE.

701
00:21:50,892 --> 00:21:53,645
>> C'ÉTAIT INTENSE.

702
00:21:53,729 --> 00:21:57,190
>> LE DÉFI DE RÉCOMPENSE ÉTAIT

703
00:21:57,274 --> 00:21:57,399
SUCE.

704
00:21:57,482 --> 00:21:58,525
KEITH A GAGNÉ.

705
00:21:58,608 --> 00:22:00,485
Ce qui veut dire qu'il a eu un avantage.

706
00:22:00,569 --> 00:22:02,612
ONU, C'EST FRUSTRANT PARCE QUE IL

707
00:22:02,696 --> 00:22:04,031
EST LA PLUS GRANDE MENACE DE DÉFI.

708
00:22:04,114 --> 00:22:05,699
>> D'accord, alors parlons-en

709
00:22:05,782 --> 00:22:05,907
CECI.

710
00:22:05,991 --> 00:22:07,200
LAISSEZ-MOI VOUS DIRE CE QUE C'EST.

711
00:22:07,284 --> 00:22:09,619
CELA LUI DONNE UN AVANTAGE

712
00:22:09,703 --> 00:22:09,911
DEMAIN.

713
00:22:09,995 --> 00:22:11,663
>> J'ESPERE QUE C'EST UNE ENDURANCE.

714
00:22:11,747 --> 00:22:12,873
>> CE SERA DEMAIN, PARCE QUE

715
00:22:12,956 --> 00:22:13,665
NOUS AVONS DEMAIN ET LE SUIVANT

716
00:22:13,749 --> 00:22:14,624
JOUR ET PUIS C'EST TOUT.

717
00:22:14,708 --> 00:22:16,460
>> MAIS DEMAIN, S'IL NE LE FAIT PAS

718
00:22:16,543 --> 00:22:18,879
GAGNEZ, RENVOYONS-LE À LA MAISON

719
00:22:18,962 --> 00:22:19,171
IMMÉDIATEMENT.

720
00:22:19,254 --> 00:22:23,008
>> OUAIS.

721
00:22:23,091 --> 00:22:24,384
>> LA PETITE NOTE DITE LU DANS

722
00:22:24,468 --> 00:22:27,679
PRIVÉ, ALORS JE SUIS SÉCURISÉ ET LIRE

723
00:22:27,763 --> 00:22:27,846
IL.

724
00:22:27,929 --> 00:22:31,058
"VOUS AVEZ GAGNÉ UN AVANTAGE DANS

725
00:22:31,141 --> 00:22:32,559
LE PROCHAIN DÉFI D’IMMUNITÉ.

726
00:22:32,642 --> 00:22:34,436
UNE TABLE DE DÉFI A ÉTÉ

727
00:22:34,519 --> 00:22:35,520
LIVRÉ DANS UN ENDROIT PRIVÉ À

728
00:22:35,604 --> 00:22:36,855
VOTRE CAMP.

729
00:22:36,938 --> 00:22:37,939
VOUS POUVEZ PRATIQUER AUSSI LONGTEMPS

730
00:22:38,023 --> 00:22:39,816
VOUS VOULEZ, MAIS UNE FOIS QUE VOUS ARRÊTEZ, VOUS

731
00:22:39,900 --> 00:22:46,281
SONT TERMINÉS."

732
00:22:46,365 --> 00:22:47,157
BON CHAPITRE.

733
00:22:47,240 --> 00:22:48,492
" CE DÉFI EXIGE

734
00:22:48,575 --> 00:22:49,951
PATIENCE ET FINESSE.

735
00:22:50,035 --> 00:22:53,163
VOUS UTILISEZ UNE SÉRIE DE MÉTAL

736
00:22:53,246 --> 00:22:55,207
CUILLÈRES À TRANSFÉRER CAR

737
00:22:55,290 --> 00:22:57,125
À TRAVERS UNE SÉRIE D'OBSTACLES

738
00:22:57,209 --> 00:22:59,044
D'UN CÔTÉ DE LA TABLE À

739
00:22:59,127 --> 00:23:00,253
L'AUTRE."

740
00:23:00,337 --> 00:23:01,671
QUAND JE SUIS ARRIVÉ À LA TABLE, IL AVAIT

741
00:23:01,755 --> 00:23:03,381
Quelques indices supplémentaires, vous savez,

742
00:23:03,465 --> 00:23:05,550
ME DIT COMMENT LE DÉFI

743
00:23:05,634 --> 00:23:06,093
TRAVAUX.

744
00:23:06,176 --> 00:23:08,678
IL N'Y AVAIT RIEN POUR ME REMPLIR

745
00:23:08,762 --> 00:23:09,096
DANS.

746
00:23:09,179 --> 00:23:10,555
Oh, ça se passe comme ça ?

747
00:23:10,639 --> 00:23:11,640
Je veux dire, ça m'a pris un peu

748
00:23:11,723 --> 00:23:14,309
PENDANT QUE LE COMPRENDRE.

749
00:23:14,392 --> 00:23:25,654
COMMENCEZ COMME CELA.

750
00:23:27,614 --> 00:23:30,742
LA TABLE DE DÉFI EN A QUATRE

751
00:23:30,826 --> 00:23:33,036
POIGNÉES ET VOUS PASSEZ JUSTE UNE BALLE

752
00:23:33,120 --> 00:23:34,663
À UNE PAGAIE SUR UN OBSTACLE À

753
00:23:34,746 --> 00:23:35,622
UNE AUTRE PAGAIE, COMPLÉTER CELA

754
00:23:35,705 --> 00:23:38,500
TROIS FOIS, BAM.

755
00:23:38,583 --> 00:23:39,501
COLLIER AUTOUR DE VOTRE COU.

756
00:23:39,584 --> 00:23:43,839
OUAH !

757
00:23:43,922 --> 00:23:45,382
JE VAIS RESTER ICI ET

758
00:23:45,465 --> 00:23:46,550
PRATIQUER PARCE QUE J'AI BESOIN DE ÇA

759
00:23:46,633 --> 00:23:49,970
COLLIER DEMAIN.

760
00:23:50,053 --> 00:23:54,349
C'EST UN GROS AVANTAGE, CROYEZ

761
00:23:54,432 --> 00:23:54,641
MOI.

762
00:23:54,724 --> 00:23:56,184
IL ARRIVE UN POINT DANS LE

763
00:23:56,268 --> 00:23:59,354
SERVICE D'INCENDIE OÙ IL RESTE ET

764
00:23:59,437 --> 00:24:01,773
MOUREZ OU SAUTEZ PAR LA FENÊTRE.

765
00:24:01,857 --> 00:24:02,649
C'EST APPELÉ FLASH OVER.

766
00:24:02,732 --> 00:24:04,234
CETTE PIÈCE EST EN MESURE DE FLASH

767
00:24:04,317 --> 00:24:06,027
TERMINÉ, ET TU MIEUX FAIRE

768
00:24:06,111 --> 00:24:07,195
QUELQUE CHOSE DE RAPIDE COMME.

769
00:24:07,279 --> 00:24:08,530
C'EST AU POINT MAINTENANT JE SUIS SUR LE

770
00:24:08,613 --> 00:24:10,740
SIÈGE CHAUD, MAIS JE PENSE QUE JE SUIS

771
00:24:10,824 --> 00:24:11,616
PAS ENCORE FLASHÉ.

772
00:24:11,700 --> 00:24:14,286
JE VAIS PROBABLEMENT M'ENTRAÎNER

773
00:24:14,369 --> 00:24:15,287
JUSQU'À LA NUIT.

774
00:24:15,370 --> 00:24:16,705
Je suis prêt à m'attaquer à ce bébé

775
00:24:16,788 --> 00:24:20,333
ET OBTENEZ CE COLLIER.

776
00:24:27,507 --> 00:24:29,259
VOTRE CONCENTRATION N'EST PAS AUSSI BONNE

777
00:24:29,342 --> 00:24:29,759
COMME C'ÉTAIT LORSQUE VOUS POUR LA PREMIÈRE

778
00:24:29,843 --> 00:24:30,010
COMMENCÉ.

779
00:24:30,093 --> 00:24:32,721
JE NE SAIS PAS POURQUOI C'EST SI DUR

780
00:24:32,804 --> 00:24:33,013
Juste là.

781
00:24:33,096 --> 00:24:35,098
Bon chagrin, mec.

782
00:24:35,182 --> 00:24:40,645
J'y vais MENTALEMENT.

783
00:24:40,729 --> 00:24:41,605
OH!

784
00:24:41,688 --> 00:24:41,938
OUAH !

785
00:24:42,022 --> 00:24:46,401
TOUT CE QUE JE PEUX FAIRE MAINTENANT, C'EST GAGNER

786
00:24:46,484 --> 00:24:47,903
DES DÉFIS, ET Foncez

787
00:24:47,986 --> 00:24:48,153
COLLIER.

788
00:24:48,236 --> 00:24:54,659
Je perds ma concentration.

789
00:25:06,213 --> 00:25:08,506
>> OUAIS.

790
00:25:08,590 --> 00:25:09,174
QU'EN PENSES-TU?

791
00:25:09,257 --> 00:25:10,634
>> Je pense que ça dépend des gars.

792
00:25:10,717 --> 00:25:11,593
J'AI DIT... EN FONCTIONNEMENT, J'AI

793
00:25:11,676 --> 00:25:13,970
DEUX DÉCISIONS À CE POINT.

794
00:25:14,054 --> 00:25:17,224
MISSY ET BAYLOR, SENTIMENT COMME JE SUIS

795
00:25:17,307 --> 00:25:17,974
SERA DÉFINITIVEMENT AVEC

796
00:25:18,058 --> 00:25:18,600
MISSY ET BAYLOR, MAIS JE POURRAIS

797
00:25:18,683 --> 00:25:19,684
DÉCIDEZ D'Y ALLER AVEC KEITH ET

798
00:25:19,768 --> 00:25:21,686
JACLYN ET DITES, PRENDONS-EN UN

799
00:25:21,770 --> 00:25:23,480
CES FILLES SONT SORTIES.

800
00:25:23,563 --> 00:25:24,105
Essayons de faire en sorte que cela se produise.

801
00:25:24,189 --> 00:25:26,650
>> C'EST EXACTEMENT VRAI.

802
00:25:26,733 --> 00:25:27,817
C'est comme ça que c'est censé être.

803
00:25:27,901 --> 00:25:29,819
>> J'AI UNE IDOLE POUR MOI SI

804
00:25:29,903 --> 00:25:30,737
JE NE GAGNE PAS L'IMMUNITÉ, MAIS LE

805
00:25:30,820 --> 00:25:32,030
L'AVANTAGE VA fondamentalement

806
00:25:32,113 --> 00:25:33,990
AIDEZ KEITH DANS LA PROCHAINE IMMUNITÉ

807
00:25:34,074 --> 00:25:34,282
DÉFI.

808
00:25:34,366 --> 00:25:35,867
C'EST TOTALEMENT SUCE QU'IL OBTENU EST

809
00:25:35,951 --> 00:25:38,495
PARCE QUE IL VA ÊTRE DIFFICILE À

810
00:25:38,578 --> 00:25:38,703
BATTRE.

811
00:25:38,787 --> 00:25:39,287
Je sais que c'est une grande décision

812
00:25:39,371 --> 00:25:40,914
QUI RENT À LA MAISON CE SOIR.

813
00:25:40,997 --> 00:25:50,131
>> HÉ, GAGNEONS.

814
00:25:56,721 --> 00:26:11,736
>> Jeff : ENTREZ, LES GARS.

815
00:26:11,820 --> 00:26:12,779
>> Jeff : NOUS ALLONS MAINTENANT APPORTER

816
00:26:12,862 --> 00:26:14,823
JACLYN, DE RETOUR D'EXIL

817
00:26:14,906 --> 00:26:16,700
ÎLE.

818
00:26:16,783 --> 00:26:18,785
>> OUAIS, JACLYN.

819
00:26:18,868 --> 00:26:21,871
>> Salut les gars !

820
00:26:21,955 --> 00:26:24,165
JE SUIS EN VIE.

821
00:26:24,249 --> 00:26:26,960
>> Jeff : ALORS, JACLYN, COMMENT C'ÉTAIT

822
00:26:27,043 --> 00:26:27,335
EXILER TOUT SEUL ?

823
00:26:27,419 --> 00:26:29,921
>> Eh bien, c'est vraiment nul

824
00:26:30,005 --> 00:26:30,380
ÊTRE LOIN DU CAMP.

825
00:26:30,463 --> 00:26:32,132
Je veux dire, c'est un moment terrible pour

826
00:26:32,215 --> 00:26:33,258
PARTEZ EN EXIL.

827
00:26:33,341 --> 00:26:34,843
>> Jeff : ET, MISSY, VOUS AVEZ

828
00:26:34,926 --> 00:26:35,802
UNE NOUVELLE PARTIE DE VOTRE GARDE-ROBE.

829
00:26:35,885 --> 00:26:38,972
>> BIEN, C'ÉTAIT LA CHAUSSURE DE BIG JON

830
00:26:39,055 --> 00:26:40,557
Qu'il a laissé derrière lui, et donc moi

831
00:26:40,640 --> 00:26:42,100
J'ai décidé que je pourrais en quelque sorte couper

832
00:26:42,183 --> 00:26:43,768
ÇA ET DONC J'aurais pu au moins

833
00:26:43,852 --> 00:26:45,645
UN PIED POUR QUE JE PUISSE AU MOINS

834
00:26:45,729 --> 00:26:46,813
Lève-toi, et on dirait qu'aujourd'hui, je

835
00:26:46,896 --> 00:26:48,732
POURRAIT POUVOIR PARTICIPER.

836
00:26:48,815 --> 00:26:49,858
>> Jeff : VOUS VOUS SENTEZ ASSEZ BIEN

837
00:26:49,941 --> 00:26:51,860
POUR PARTICIPER À CELUI-CI.

838
00:26:51,943 --> 00:26:52,902
>> JE VAIS LE FAIRE.

839
00:26:52,986 --> 00:26:54,362
>> Jeff : Très bien, les gars

840
00:26:54,446 --> 00:26:56,656
PRÊT À OBTENIR L'IMMUNITÉ D'AUJOURD'HUI

841
00:26:56,740 --> 00:26:57,032
UN DÉFI ?

842
00:26:57,115 --> 00:26:57,615
>> OUI.

843
00:26:57,699 --> 00:26:59,409
>> Jeff : PREMIÈRE CHOSES D'ABORD,

844
00:26:59,492 --> 00:27:05,874
NATALIE, REPRENDS LE COLLIER.

845
00:27:05,957 --> 00:27:07,834
UNE FOIS ENCORE L'IMMUNITÉ EST DE RETOUR

846
00:27:07,917 --> 00:27:08,585
À SAISIR.

847
00:27:08,668 --> 00:27:10,128
POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI, VOUS ÊTES

848
00:27:10,211 --> 00:27:13,381
JE VAIS EN UTILISER DEUX TRÈS PETITS

849
00:27:13,465 --> 00:27:14,507
PAGAIES POUR MANŒUVRER UNE BALLE

850
00:27:14,591 --> 00:27:17,677
À TRAVERS UNE SÉRIE D'OBSTACLES.

851
00:27:17,761 --> 00:27:19,554
SI À N'IMPORTE QUEL POINT LA BALLE TOMBE,

852
00:27:19,637 --> 00:27:21,306
TU DOIS RETOURNER AU DÉBUT.

853
00:27:21,389 --> 00:27:24,809
PREMIÈRE PERSONNE À TRANSFÉRER TROIS

854
00:27:24,893 --> 00:27:28,730
LES BALLES GAGNENT L'IMMUNITÉ, GARANTIE

855
00:27:28,813 --> 00:27:32,150
UNE PLACE DANS LE FINAL FOUR, ONE

856
00:27:32,233 --> 00:27:34,569
ÉLOIGNEZ-VOUS DE FINAL TRIBAL

857
00:27:34,652 --> 00:27:34,944
CONSEIL.

858
00:27:35,028 --> 00:27:35,945
PERDANTS, QUELQU'UN SERA VOTÉ

859
00:27:36,029 --> 00:27:37,113
SORTIR ET DEVENIR LE SEPTIÈME

860
00:27:37,197 --> 00:27:40,367
MEMBRE DE NOTRE JURY.

861
00:27:40,450 --> 00:27:42,285
LES ENJEUX DEVIENNENT PLUS GRANDS CHAQUE SIMPLE

862
00:27:42,369 --> 00:27:42,452
JOUR.

863
00:27:42,535 --> 00:27:43,411
NOUS TIRONS DES PLACES.

864
00:27:43,495 --> 00:27:46,998
NOUS ALLONS COMMENCER.

865
00:27:50,710 --> 00:27:51,836
Très bien, on y va.

866
00:27:51,920 --> 00:27:54,255
POUR L'IMMUNITÉ ET UNE GARANTIE

867
00:27:54,339 --> 00:27:56,466
PLACE DANS LES QUATRE FINAUX.

868
00:27:56,549 --> 00:28:00,428
PRÊT À SURVIVRE ?

869
00:28:00,512 --> 00:28:09,687
ALLER.

870
00:28:09,771 --> 00:28:11,189
GRANDE COURBE D'APPRENTISSAGE HORS DU

871
00:28:11,272 --> 00:28:11,523
PORTE.

872
00:28:11,606 --> 00:28:12,982
PREND BEAUCOUP DE CONTACT.

873
00:28:13,066 --> 00:28:14,901
VOUS OBTENEZ CETTE TOUCHE SEULEMENT PAR

874
00:28:14,984 --> 00:28:22,575
PRATIQUER ENCORE ET ENCORE.

875
00:28:22,659 --> 00:28:23,993
VOUS ALLEZ LAISSER CETTE BALLE A

876
00:28:24,077 --> 00:28:24,786
BEAUCOUP AU DÉBUT.

877
00:28:24,869 --> 00:28:26,913
Ne vous laissez pas inquiéter.

878
00:28:26,996 --> 00:28:29,290
NE SOYEZ PAS FRUSTRÉ.

879
00:28:29,374 --> 00:28:33,962
CONTINUEZ JUSTE.

880
00:28:34,045 --> 00:28:37,590
Missy fait du bon travail.

881
00:28:37,674 --> 00:28:42,262
Baylor fait du bon travail.

882
00:28:42,345 --> 00:28:43,930
KEITH GOUTTES.

883
00:28:44,013 --> 00:28:45,306
JACLYN TOUJOURS À L'AVANT,

884
00:28:45,390 --> 00:28:47,392
ESSAYER DE COMPRENDRE COMMENT OBTENIR

885
00:28:47,475 --> 00:28:51,146
CETTE BALLE BOUGE.

886
00:28:51,229 --> 00:28:56,443
Missy prend un peu d'élan maintenant.

887
00:28:56,526 --> 00:28:58,069
KEITH TOMBE ENCORE.

888
00:28:58,153 --> 00:28:58,987
KEITH AVAIT UN AVANTAGE DANS CELA

889
00:28:59,070 --> 00:28:59,279
DÉFI.

890
00:28:59,362 --> 00:29:02,949
LA QUESTION EST EST-CE QUE CELA A AIDÉ ?

891
00:29:03,032 --> 00:29:05,326
VOUS NE VOULEZ PAS PANNER NICK CELA

892
00:29:05,410 --> 00:29:06,494
DÉFI CAR TOUT PEUT

893
00:29:06,578 --> 00:29:08,663
ARRIVER.

894
00:29:08,746 --> 00:29:09,581
MISSY GOUTTES.

895
00:29:09,664 --> 00:29:10,540
ELLE DOIT REVENIR.

896
00:29:10,623 --> 00:29:11,833
Juste quand tu penses l'avoir

897
00:29:11,916 --> 00:29:13,585
COMPRIS, VOUS PERDEZ VOTRE BALLE

898
00:29:13,668 --> 00:29:15,420
ET TU DOIS COMMENCER À NOUVEAU.

899
00:29:15,503 --> 00:29:16,713
BAYLOR À MI-CHEMIN AVEC ELLE

900
00:29:16,796 --> 00:29:17,714
PREMIER BALLON.

901
00:29:17,797 --> 00:29:24,554
SI ELLE PEUT LE GARDER EN VIE.

902
00:29:24,637 --> 00:29:25,388
BAYLOR GOUTTES.

903
00:29:25,472 --> 00:29:25,889
ELLE DOIT RECOMMENCER.

904
00:29:25,972 --> 00:29:33,271
KEITH TRAVAILLE SUR SON PREMIER BALLON.

905
00:29:33,354 --> 00:29:41,905
KEITH AVEC UN JOLIE SAUVEGARDE.

906
00:29:41,988 --> 00:29:43,865
KEITH COMMENCE MAINTENANT À EN FAIRE

907
00:29:43,948 --> 00:29:46,659
PROGRÈS.

908
00:29:46,743 --> 00:29:47,994
Keith fait du bon boulot.

909
00:29:48,077 --> 00:29:51,789
IL A SA BALLE EN FINALE

910
00:29:51,873 --> 00:29:52,957
OBSTACLE.

911
00:29:53,041 --> 00:29:54,959
KEITH TRÈS PROCHE.

912
00:29:55,043 --> 00:29:58,379
S'IL PEUT LE METTRE EN HAUT ET

913
00:29:58,463 --> 00:30:00,048
SUPPRIMÉ, CELA DEVIENT TRÈS DIFFICILE À

914
00:30:00,131 --> 00:30:05,261
LA FIN.

915
00:30:05,345 --> 00:30:07,347
KEITH A SON PREMIER BAL

916
00:30:07,430 --> 00:30:07,555
PAR.

917
00:30:07,639 --> 00:30:08,348
DEUX À PARTIR.

918
00:30:08,431 --> 00:30:10,642
IL Y A TROIS BALLES AU TOTAL VOUS

919
00:30:10,725 --> 00:30:12,185
DOIT TRANSFÉRER.

920
00:30:12,268 --> 00:30:14,729
KEITH EN A UN.

921
00:30:14,812 --> 00:30:15,897
TOUT LE MONDE ESSAYE TOUJOURS DE

922
00:30:15,980 --> 00:30:18,066
COMPRENEZ-LE.

923
00:30:18,149 --> 00:30:19,901
JACLYN ESSAYANT D'OBTENIR UNE CLÉ.

924
00:30:19,984 --> 00:30:21,069
Elle regarde KEITH.

925
00:30:21,152 --> 00:30:22,570
QUE FAIT-IL ?

926
00:30:22,654 --> 00:30:26,032
QUE SAIT-IL QUE JE NE SAIS PAS

927
00:30:26,115 --> 00:30:26,699
VOUS SAVEZ ?

928
00:30:26,783 --> 00:30:28,117
EST-CE QUE CET AVANTAGE AIDE KEITH ?

929
00:30:28,201 --> 00:30:31,996
Cela semblerait ainsi.

930
00:30:32,080 --> 00:30:33,998
JACLYN TRAVAILLE TOUJOURS AU

931
00:30:34,082 --> 00:30:39,212
PREMIER OBSTACLE.

932
00:30:39,295 --> 00:30:40,797
KEITH FOUETTE À TRAVERS CELA

933
00:30:40,880 --> 00:30:41,089
COURS.

934
00:30:41,172 --> 00:30:43,508
KEITH TRAVAILLE SUR CE DEUXIÈME BALLON.

935
00:30:43,591 --> 00:30:48,805
>> OH, MON DIEU.

936
00:30:48,888 --> 00:30:49,389
>> Jeff : KEITH TRÈS PROCHE DE

937
00:30:49,472 --> 00:30:53,643
J'AI UNE DEUXIÈME BALLE.

938
00:30:53,726 --> 00:30:54,769
KEITH A SON DEUXIÈME BAL.

939
00:30:54,852 --> 00:30:55,895
Il en reste un pour KEITH.

940
00:30:55,979 --> 00:30:58,273
Natalie essaie toujours d'en obtenir un.

941
00:30:58,356 --> 00:30:59,148
BAYLOR TOMBE ENCORE.

942
00:30:59,232 --> 00:31:01,526
ELLE DOIT RECOMMENCER.

943
00:31:01,609 --> 00:31:02,402
JACLYN TOMBE ENCORE.

944
00:31:02,485 --> 00:31:04,028
ELLE DOIT RECOMMENCER.

945
00:31:04,112 --> 00:31:05,071
MISSY TRAVAILLE TOUJOURS SUR CELA

946
00:31:05,154 --> 00:31:06,614
PREMIER BALLON.

947
00:31:06,698 --> 00:31:11,744
>> JE CONTINUE DE LES LAISSER.

948
00:31:11,828 --> 00:31:12,328
>> Jeff : KEITH TRAVAILLE SUR CELA

949
00:31:12,412 --> 00:31:13,037
TROISIÈME BALLE.

950
00:31:13,121 --> 00:31:16,791
Personne d'autre n'est encore proche.

951
00:31:16,874 --> 00:31:19,043
Natalie commence à paniquer maintenant,

952
00:31:19,127 --> 00:31:19,294
SE PRÉCÉDER.

953
00:31:19,377 --> 00:31:21,379
CELA NE VA PAS AIDER.

954
00:31:21,462 --> 00:31:22,422
BAYLOR se précipite maintenant.

955
00:31:22,505 --> 00:31:24,007
ESSAYER DE FAIRE UNE CERTAINE PRESSION SUR

956
00:31:24,090 --> 00:31:25,133
KEITH.

957
00:31:25,216 --> 00:31:26,968
KEITH SE MET TRÈS PROCHE DE

958
00:31:27,051 --> 00:31:29,304
TERMINER CE DÉFI.

959
00:31:29,387 --> 00:31:30,972
IL A SA TROISIÈME BALLE SUR LE

960
00:31:31,055 --> 00:31:32,890
OBSTACLE TEMPOREL.

961
00:31:32,974 --> 00:31:36,894
PEUT-IL LE GARDER STABLE ?

962
00:31:36,978 --> 00:31:41,316
CE SERAIT SON TROISIÈME INDIVIDU

963
00:31:41,399 --> 00:31:42,442
IMMUNITÉ, LUI GARANTISSANT UNE

964
00:31:42,525 --> 00:31:55,622
PLACE DANS LES QUATRE FINAUX.

965
00:31:55,705 --> 00:31:56,956
KEITH GAGNE L'IMMUNITÉ INDIVIDUELLE,

966
00:31:57,040 --> 00:31:57,957
UNE PLACE GARANTIE EN FINALE

967
00:31:58,041 --> 00:32:11,429
QUATRE.

968
00:32:11,512 --> 00:32:12,138
Keith, viens.

969
00:32:12,221 --> 00:32:14,098
>> BON TRAVAIL, KEITH.

970
00:32:14,182 --> 00:32:19,270
<i>( APPLAUDISSEMENTS )</i>

971
00:32:19,354 --> 00:32:20,772
>> Jeff : POUR LA TROISIÈME FOIS,

972
00:32:20,855 --> 00:32:22,857
VOUS ÊTES EN SÉCURITÉ AU CONSEIL TRIBAL.

973
00:32:22,940 --> 00:32:24,692
KEITH NE PEUT PAS ÊTRE VOTÉ

974
00:32:24,776 --> 00:32:25,526
CE JEU.

975
00:32:25,610 --> 00:32:27,153
VOUS ÊTES GARANTI UNE PLACE DANS LE

976
00:32:27,236 --> 00:32:27,445
QUATRE FINAL.

977
00:32:27,528 --> 00:32:30,031
Quant au reste d'entre vous, SLEF

978
00:32:30,114 --> 00:32:32,033
JOURS DANS CE JEU, VOTRE RÊVE

979
00:32:32,116 --> 00:32:34,869
SERA COURT DE DEUX JOURS.

980
00:32:34,952 --> 00:32:36,496
Quelqu'un rentre à la maison ce soir.

981
00:32:36,579 --> 00:32:37,747
VOUS DEVENEZ LE SEPTIÈME MEMBRE

982
00:32:37,830 --> 00:32:38,956
DE NOTRE JURY.

983
00:32:39,040 --> 00:32:40,833
DEVRAIT ÊTRE TRÈS INTÉRESSANT

984
00:32:40,917 --> 00:32:41,084
APRES-MIDI.

985
00:32:41,167 --> 00:32:43,044
PRENEZ VOS AFFAIRES.

986
00:32:43,127 --> 00:32:44,045
RETOURNEZ AU CAMP.

987
00:32:44,128 --> 00:32:46,130
À CE SOIR AU TRIBAL,

988
00:32:46,214 --> 00:32:46,381
FÉLICITATIONS.

989
00:32:46,464 --> 00:32:48,466
>> JE SUIS DANS LE FINAL FOUR, JE SAIS

990
00:32:48,549 --> 00:32:50,927
COMME LA N.C.A.A. BASKET-BALL

991
00:32:51,010 --> 00:32:51,219
éliminatoires.

992
00:32:51,302 --> 00:32:52,595
UN PAS DE PLUS ET JE NE LE SERA PAS

993
00:32:52,679 --> 00:32:53,137
ASSIS PRÈS DE CE JOURNAL.

994
00:32:53,221 --> 00:32:57,350
Je vais sauter dessus.

995
00:32:57,433 --> 00:32:59,894
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS )

996
00:33:01,229 --> 00:33:03,481
>> Jeff : KEITH EST SUR UNE LANCE.

997
00:33:03,564 --> 00:33:05,692
JE VEUX VOUS PRÉSENTER UN

998
00:33:05,775 --> 00:33:06,734
INVITÉ VRAIMENT SPÉCIAL.

999
00:33:06,818 --> 00:33:09,445
C'EST L'UNE DE MES MEILLEURES NOUVELLES

1000
00:33:09,529 --> 00:33:10,029
AMIS, AUSTIN.

1001
00:33:10,113 --> 00:33:11,572
NOUS AVONS RENCONTRÉ AUSTIN À TRAVERS NOTRE

1002
00:33:11,656 --> 00:33:13,324
AMIS CHEZ FAIRE UN VOEU.

1003
00:33:13,408 --> 00:33:15,034
IL A EU CE GRAND RÊVE.

1004
00:33:15,118 --> 00:33:16,035
LE RÊVE D'AUSTIN N'ÉTAIT PAS SEULEMENT

1005
00:33:16,119 --> 00:33:18,121
VENEZ VISITER L'EMPLACEMENT DE SON

1006
00:33:18,204 --> 00:33:20,206
SPECTACLE PRÉFÉRÉ MAIS A CRÉER AUSSI

1007
00:33:20,289 --> 00:33:21,791
UN DÉFI QUI PERMETTRAIT

1008
00:33:21,874 --> 00:33:23,167
SUR LE SPECTACLE.

1009
00:33:23,251 --> 00:33:24,252
UNE TRÈS GRANDE ORDRE.

1010
00:33:24,335 --> 00:33:25,336
Je n'ai jamais relevé de défi

1011
00:33:25,420 --> 00:33:27,714
LE SPECTACLE, JAMAIS, 29 SAISONS.

1012
00:33:27,797 --> 00:33:28,005
(RIRES)

1013
00:33:28,089 --> 00:33:31,718
NOUS AVONS INVITÉ AUSTIN ET SON

1014
00:33:31,801 --> 00:33:33,469
FAMILLE ET SA SOEUR ADDISON À

1015
00:33:33,553 --> 00:33:34,595
SORTEZ.

1016
00:33:34,679 --> 00:33:35,012
TOUT LE MONDE S'ENVOLAIT.

1017
00:33:35,096 --> 00:33:36,097
ILS ONT PRATIQUÉ DES DÉFIS.

1018
00:33:36,180 --> 00:33:37,223
VOUS ÊTES DERRIÈRE LA CAMÉRA A

1019
00:33:37,306 --> 00:33:38,099
Quelques fois.

1020
00:33:38,182 --> 00:33:40,226
ILS ONT VISITÉ LE CONSEIL TRIBAL.

1021
00:33:40,309 --> 00:33:43,271
ET PUIS VENU LE MOMENT, LE

1022
00:33:43,354 --> 00:33:44,731
PAS.

1023
00:33:44,814 --> 00:33:50,945
ET VOUS ÊTES ENTRÉ VOIR JOHN

1024
00:33:51,028 --> 00:33:51,237
KURHOFFER.

1025
00:33:51,320 --> 00:33:52,864
ELLE EST L'UNE DE NOS SUPERVISEURS

1026
00:33:52,947 --> 00:33:53,114
PRODUCTEURS.

1027
00:33:53,197 --> 00:33:53,656
IL EST RESPONSABLE DE TOUT

1028
00:33:53,740 --> 00:33:54,949
UN DÉFI QUI A JAMAIS EU EU LIEU

1029
00:33:55,032 --> 00:33:55,533
LE SPECTACLE ET VOUS DEVEZ PITCHER

1030
00:33:55,616 --> 00:33:55,700
LUI.

1031
00:33:55,783 --> 00:33:58,244
COMMENT ÉTAIT CE MOMENT ?

1032
00:33:58,327 --> 00:34:04,500
>> C'ÉTAIT UN VRAIMENT GRAND MOMENT

1033
00:34:04,584 --> 00:34:05,918
Dont je me souviendrai toujours.

1034
00:34:06,002 --> 00:34:07,962
>> Jeff : VOUS SAVEZ POURQUOI VOUS LE FAIREEZ

1035
00:34:08,045 --> 00:34:08,463
Vous vous en souvenez ?

1036
00:34:08,546 --> 00:34:10,256
VOUS AVEZ LANCÉ COMME VOUS L'AVEZ FAIT VOTRE

1037
00:34:10,339 --> 00:34:11,382
TOUTE LA VIE.

1038
00:34:11,466 --> 00:34:13,760
NOUS VOUS AVONS DIT QUE NOUS NE POUVONS PAS PROMETTRE EST

1039
00:34:13,843 --> 00:34:14,260
IL SERA DANS LE SPECTACLE.

1040
00:34:14,343 --> 00:34:17,513
VOUS AVEZ QUITTÉ LA CHAMBRE ET KURHOVER

1041
00:34:17,597 --> 00:34:18,473
Il a dit : "Je pense que ça va

1042
00:34:18,556 --> 00:34:19,140
PASSEZ AU SPECTACLE."

1043
00:34:19,223 --> 00:34:20,558
ET PUIS VOUS DEVEZ TOUT ATTENDRE

1044
00:34:20,641 --> 00:34:20,850
CES SEMAINES.

1045
00:34:20,933 --> 00:34:22,727
C'EST LE DÉFI AUSTIN

1046
00:34:22,810 --> 00:34:23,644
CRÉÉ.

1047
00:34:23,728 --> 00:34:25,313
IL A DIFFUSÉ LA SEMAINE DERNIÈRE C'ÉTAIT UN

1048
00:34:25,396 --> 00:34:25,938
DÉFI ÉNORME.

1049
00:34:26,022 --> 00:34:27,940
ET C'EST TOUT LUI.

1050
00:34:28,024 --> 00:34:30,943
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ).

1051
00:34:31,027 --> 00:34:32,904
Et puis je sais que vous aviez un

1052
00:34:32,987 --> 00:34:34,197
FÊTE, N'EST-CE PAS ?

1053
00:34:34,280 --> 00:34:35,281
NOUS AVONS TOURNÉ UNE VIDÉO, JE PENSE...

1054
00:34:35,364 --> 00:34:35,490
OUAIS.

1055
00:34:35,573 --> 00:34:37,158
Alors tu as reçu tous tes amis

1056
00:34:37,241 --> 00:34:40,620
PENDANT QUE VOUS REGARDEZ L'ÉPISODE.

1057
00:34:40,703 --> 00:34:42,580
ÊTES-VOUS UNE GROSSE AFFAIRE CE SOIR?

1058
00:34:42,663 --> 00:34:43,998
>> OUI, C'ÉTAIT.

1059
00:34:44,081 --> 00:34:46,459
>> Jeff : MAMAN ET PAPA, QU'EST-CE QUE

1060
00:34:46,542 --> 00:34:48,377
C'ÉTAIT COMME POUR VOUS LES GARS ?

1061
00:34:48,461 --> 00:34:49,837
PARCE QUE AUSTIN AVAIT VRAIMENT CELA

1062
00:34:49,921 --> 00:34:51,339
UNE AVENTURE GÉANTIQUE ?

1063
00:34:51,422 --> 00:34:53,925
>> C'ÉTAIT... C'ÉTAIT TELLEMENT FIER

1064
00:34:54,008 --> 00:34:56,260
INSTANT, LE REGARDANT DEVANT

1065
00:34:56,344 --> 00:34:59,722
CE TABLEAU BLANC AVEC JOHN EST

1066
00:34:59,806 --> 00:35:00,932
Quelque chose que nous n'oublierons jamais.

1067
00:35:01,015 --> 00:35:01,516
>> Jeff : BIEN, NOUS SOMMES TELLEMENT HEUREUX

1068
00:35:01,599 --> 00:35:03,267
QUE VOUS ÊTES ICI ET QUE VOUS AVEZ UN

1069
00:35:03,351 --> 00:35:04,393
BEAUCOUP DE CHOSES SE PRODUIT.

1070
00:35:04,477 --> 00:35:07,188
TU DEVAIS OBTENIR UN PASSEPORT, VOUS

1071
00:35:07,271 --> 00:35:08,272
J'ai dû faire voler un avion.

1072
00:35:08,356 --> 00:35:10,358
VOUS ÊTES ALLÉ DANS UN PAYS ÉTRANGER.

1073
00:35:10,441 --> 00:35:13,736
C'ÉTAIT DE LA SUEUR, IL Y AVAIT DES INSECTES

1074
00:35:13,820 --> 00:35:16,239
VOUS VOUS AVEZ MANGÉ LE RIZ QUE NOUS AVONS MONTRÉ

1075
00:35:16,322 --> 00:35:16,489
PLUS TÔT.

1076
00:35:16,572 --> 00:35:17,865
COMMENT CONCLUEZ-VOUS CELA ?

1077
00:35:17,949 --> 00:35:19,450
COMMENT FINIR CELA

1078
00:35:19,534 --> 00:35:20,451
EXPÉRIENCE JAI VOULAIT JUSTE

1079
00:35:20,535 --> 00:35:20,785
SPECTACLE HÔPITALIER.

1080
00:35:20,868 --> 00:35:22,245
VOUS ÊTES LES BIENVENUS.

1081
00:35:22,328 --> 00:35:23,579
(RIRES)

1082
00:35:23,663 --> 00:35:26,916
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS )

1083
00:35:26,999 --> 00:35:28,459
>> Jeff : C'EST POURQUOI J'AIME

1084
00:35:28,543 --> 00:35:30,628
VOUS!

1085
00:35:30,711 --> 00:35:30,837
D'ACCORD.

1086
00:35:30,920 --> 00:35:32,088
RETOUR AU SPECTACLE.

1087
00:35:32,171 --> 00:35:34,966
UN GRAND TRIBAL À VENIR.

1088
00:35:35,049 --> 00:35:36,717
KEITH EST EN SÉCURITÉ, ET CELA SIGNIFIE

1089
00:35:36,801 --> 00:35:39,095
UNE DES FILLES RENT À LA MAISON.

1090
00:35:39,178 --> 00:35:41,430
Alors quelqu'un va se retourner.

1091
00:35:41,514 --> 00:35:43,015
QUI VA FAIRE LE GRAND

1092
00:35:43,099 --> 00:35:44,767
DÉPLACER ?

1093
00:35:44,851 --> 00:35:47,854
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS )

1094
00:36:00,950 --> 00:36:02,493
ÉCOUREZ ET REGARDEZ-VOUS LE FAIRE

1095
00:36:02,577 --> 00:36:04,161
UNE FOIS, PARCE QUE JE PENSAIS SI JE

1096
00:36:04,245 --> 00:36:05,997
Je pourrais te voir le faire une fois.

1097
00:36:06,080 --> 00:36:07,331
>> AVEZ-VOUS RÉUSSI À BAISSER ?

1098
00:36:07,415 --> 00:36:08,749
>> J'AI ARRIVÉ À CELA ET

1099
00:36:08,833 --> 00:36:09,667
C'est à ce moment-là que ça s'est arrêté.

1100
00:36:09,750 --> 00:36:11,335
>> VOUS N'AVEZ JAMAIS OBTENU UNE BASSE ?

1101
00:36:11,419 --> 00:36:12,253
Personne n'a eu de ballon.

1102
00:36:12,336 --> 00:36:13,212
>> NON !

1103
00:36:13,296 --> 00:36:16,090
>> VRAIMENT ?

1104
00:36:16,173 --> 00:36:17,216
C'ÉTAIT JUSTE UN PEU DE

1105
00:36:17,300 --> 00:36:17,466
PRATIQUE.

1106
00:36:17,550 --> 00:36:19,302
>> ET TU ES BON AVEC LES BALLES,

1107
00:36:19,385 --> 00:36:19,510
KEITH.

1108
00:36:19,594 --> 00:36:21,512
>> JE SUIS BON AVEC LES BALLES.

1109
00:36:21,596 --> 00:36:25,182
REVENIR AU CAMP N'ÉTAIT PAS TROP

1110
00:36:25,266 --> 00:36:25,349
MAUVAIS.

1111
00:36:25,433 --> 00:36:28,394
JE NE SAIS PAS.

1112
00:36:28,477 --> 00:36:31,105
Euh, mec.

1113
00:36:31,188 --> 00:36:32,815
OUAIS, JE DEVRAIS AVOIR CECI D'ici

1114
00:36:32,899 --> 00:36:34,358
MAINTENANT, N'EST-CE PAS ?

1115
00:36:34,442 --> 00:36:37,570
VOTRE ESPRIT VA LE 37

1116
00:36:37,653 --> 00:36:40,072
OU 8ème JOUR OU QUOI QU'IMPORTE.

1117
00:36:40,156 --> 00:36:40,698
OK, très bien.

1118
00:36:40,781 --> 00:36:42,116
ON Y VA.

1119
00:36:42,199 --> 00:36:44,118
REVENIR AU CAMP APRÈS LE

1120
00:36:44,201 --> 00:36:46,120
LE DÉFI D'IMMUNITÉ, N'ÉTAIT PAS TROP

1121
00:36:46,203 --> 00:36:46,287
MAUVAIS.

1122
00:36:46,370 --> 00:36:48,664
TU SAIS, CE SOIR NE LE SERA PROBABLEMENT PAS

1123
00:36:48,748 --> 00:36:48,956
ÊTRE TROP DUR.

1124
00:36:49,040 --> 00:36:52,293
Je veux dire, JACLYN SAIT, ELLE EST

1125
00:36:52,376 --> 00:36:53,377
ALLANT JUSTE LÀ AU

1126
00:36:53,461 --> 00:37:06,557
JURY.

1127
00:37:06,641 --> 00:37:07,475
>> Je veux dire...

1128
00:37:07,558 --> 00:37:08,559
>> LE MEILLEUR PEUT-ON ÊTRE ATTENDU ?

1129
00:37:08,643 --> 00:37:11,395
>> OUAIS.

1130
00:37:11,479 --> 00:37:12,688
C'EST BON.

1131
00:37:12,772 --> 00:37:14,023
ELLE VA L'AVOIR

1132
00:37:14,106 --> 00:37:14,857
BELLE BOUTEILLE DE VIN.

1133
00:37:14,941 --> 00:37:15,441
>> OH, OUAIS.

1134
00:37:15,524 --> 00:37:16,943
>> JE PENSE que JABLIN EST PRÊT À

1135
00:37:17,026 --> 00:37:17,109
ALLEZ.

1136
00:37:17,193 --> 00:37:19,445
>> OUAIS.

1137
00:37:19,528 --> 00:37:23,157
>> ALORS VOUS VOTEZ TOUJOURS AVEC

1138
00:37:23,240 --> 00:37:23,491
EUX ?

1139
00:37:23,574 --> 00:37:25,785
>> J'AI TOTALEMENT VRAIMENT VRAI

1140
00:37:25,868 --> 00:37:26,661
MAINTENANT, SI VOUS VOULEZ VOTER POUR L'UN DES

1141
00:37:26,744 --> 00:37:28,079
Eux de haut en bas, je ne le ferais pas

1142
00:37:28,162 --> 00:37:29,372
TE VOTER DEMAIN, JE NE LE FERAIS PAS

1143
00:37:29,455 --> 00:37:30,289
VOTEZ POUR DEMAIN.

1144
00:37:30,373 --> 00:37:32,458
VOUS VOTEZ PROBABLEMENT MON

1145
00:37:32,541 --> 00:37:34,669
CASSEZ-VOUS DEMAIN.

1146
00:37:34,752 --> 00:37:36,379
CE SERA UN JOUR DE PLUS POUR MOI.

1147
00:37:36,462 --> 00:37:38,047
C'EST TOUT MON CHOSE, UN DE PLUS

1148
00:37:38,130 --> 00:37:38,214
JOUR.

1149
00:37:38,297 --> 00:37:39,924
Je viens de traverser un tourbillon

1150
00:37:40,007 --> 00:37:42,385
Deux jours, Jon étant élu,

1151
00:37:42,468 --> 00:37:42,927
SE SENTIR SEUL APRÈS ÇA.

1152
00:37:43,010 --> 00:37:45,012
PUIS ALLER EN EXIL, SENTIR

1153
00:37:45,096 --> 00:37:47,098
PLUS ISOLÉ ET J'ARRIVE

1154
00:37:47,181 --> 00:37:48,349
DE RETOUR ICI ET JE SAIS QUE JE PARS

1155
00:37:48,432 --> 00:37:50,935
À la maison et ça craint, et je me dis,

1156
00:37:51,018 --> 00:37:52,687
NON, je ne vais pas m'allonger.

1157
00:37:52,770 --> 00:37:54,522
>> QUE VOULEZ-VOUS AUJOURD'HUI ?

1158
00:37:54,605 --> 00:37:55,356
>> Je me sens comme Missy ?

1159
00:37:55,439 --> 00:37:58,109
JUSTE PARCE QUE JE ME SENS COMME BAYLOR

1160
00:37:58,192 --> 00:37:59,485
Dis ce que sa mère lui dit.

1161
00:37:59,568 --> 00:38:01,612
>> Je veux dire, écoute, je me sens vraiment

1162
00:38:01,696 --> 00:38:02,947
Sécurisé avec Missy et Baylor,

1163
00:38:03,030 --> 00:38:06,117
COMME JE LEUR CONFIANCE À 100%.

1164
00:38:06,200 --> 00:38:07,576
MAIS EN FIN DE JOURNÉE,

1165
00:38:07,660 --> 00:38:10,746
ILS SONT DU SANG.

1166
00:38:10,830 --> 00:38:12,623
>> MOI ET MA MAMAN NE VOTONS PAS

1167
00:38:12,707 --> 00:38:13,457
POUR VOUS.

1168
00:38:13,541 --> 00:38:14,083
>> OUAIS.

1169
00:38:14,166 --> 00:38:14,750
>> VOUS LE SAVEZ.

1170
00:38:14,834 --> 00:38:15,001
>> OUAIS.

1171
00:38:15,084 --> 00:38:16,627
>> Je pensais ce soir,

1172
00:38:16,711 --> 00:38:19,463
Tu vas jouer ton idole,

1173
00:38:19,547 --> 00:38:19,672
N'est-ce pas ?

1174
00:38:19,755 --> 00:38:20,089
PARCE QUE IL FAUT LE FAIRE.

1175
00:38:20,172 --> 00:38:21,382
>> JOUEZ-Y POUR MA MAMAN.

1176
00:38:21,465 --> 00:38:23,426
>> JE NE PENSE PAS QUE VOUS AVEZ BESOIN DE LE FAIRE

1177
00:38:23,509 --> 00:38:24,969
JOUEZ-LE POUR VOUS, HONNÊTEMENT.

1178
00:38:25,052 --> 00:38:25,344
>> C'EST BIEN.

1179
00:38:25,428 --> 00:38:26,637
JE SAIS QUE JE SUIS DANS LE FINAL QUATRE

1180
00:38:26,721 --> 00:38:27,555
À cause de mon idole.

1181
00:38:27,638 --> 00:38:29,432
Je sais aussi que Missy et

1182
00:38:29,515 --> 00:38:31,767
BAYLOR NE ME VOTERA PROBABLEMENT PAS

1183
00:38:31,851 --> 00:38:34,937
PARCE QU'ILS SE SENTENT CONFIANTS.

1184
00:38:35,021 --> 00:38:35,980
NOUS SOMMES TELLEMENT SERRES.

1185
00:38:36,063 --> 00:38:38,232
NOUS NOUS FAISONS CONFIANCE.

1186
00:38:38,315 --> 00:38:40,693
>> PERSONNE NE VOTE POUR VOUS

1187
00:38:40,776 --> 00:38:42,236
KEITH NE VA PAS VOTER POUR

1188
00:38:42,319 --> 00:38:42,403
VOUS.

1189
00:38:42,486 --> 00:38:43,863
IL VA VOTER POUR JACLYN

1190
00:38:43,946 --> 00:38:45,740
CHEZ NOUS, TOUT LE MONDE EST SUR JACLYN.

1191
00:38:45,823 --> 00:38:46,574
Et Jaclyn votera Missy.

1192
00:38:46,657 --> 00:38:49,118
>> UNE CHOSE EST SÛRE GRANDE

1193
00:38:49,201 --> 00:38:50,286
LES MOUVEMENTS GAGNENT CE JEU, ET JE

1194
00:38:50,369 --> 00:38:51,579
J'ai l'impression d'avoir fait des mouvements qui

1195
00:38:51,662 --> 00:38:55,624
N'AI PAS ÉTÉ AUSSI IMPACTANT QUE JE LE FAIS

1196
00:38:55,708 --> 00:38:55,916
COMME.

1197
00:38:56,000 --> 00:38:56,917
MAIS CE N'EST À PROPOS DE PERSONNE D'AUTRE

1198
00:38:57,001 --> 00:38:58,294
À CE POINT.

1199
00:38:58,377 --> 00:39:02,965
Je pense juste à moi.

1200
00:39:03,049 --> 00:39:04,508
C'EST SOIT FAIRE UN GRAND MOMENT

1201
00:39:04,592 --> 00:39:07,011
AUJOURD'HUI, SE DÉBARRASSER DE BAYLOR OU

1202
00:39:07,094 --> 00:39:08,804
MISSY, ET RISQUE DE PERDRE ITAL

1203
00:39:08,888 --> 00:39:10,431
ET NE PAS FAIRE LA FINALE TROIS, OU

1204
00:39:10,514 --> 00:39:12,641
UN TYPE DE JOUER EN SÉCURITÉ ET DE VOTER

1205
00:39:12,725 --> 00:39:17,021
SORTIE JACLYN.

1206
00:39:17,104 --> 00:39:17,605
C'EST LA SEULE PEUR QU'ILS ONT

1207
00:39:17,688 --> 00:39:20,107
C'EST QUE LES GENS SERONT COMME,

1208
00:39:20,191 --> 00:39:22,318
"REGARDEZ LE DÉPLACEMENT FAIT PAR NATALIE.

1209
00:39:22,401 --> 00:39:23,736
SUIS LES GENS ONT TOUJOURS PEUR

1210
00:39:23,819 --> 00:39:25,071
DES GENS QUI FONT DE GRANDS MOMENTS.

1211
00:39:25,154 --> 00:39:26,405
Si j'avais fait quelque chose de grand ce soir,

1212
00:39:26,489 --> 00:39:26,947
DEMAIN, JE POURRAIS ÊTRE CELUI

1213
00:39:27,031 --> 00:39:29,533
RETOUR À LA MAISON.

1214
00:39:29,617 --> 00:39:34,705
EFFRAYANT.

1215
00:39:50,429 --> 00:39:50,930
>> Jeff : NOUS ALLONS MAINTENANT APPORTER

1216
00:39:51,013 --> 00:39:55,267
LES MEMBRES DE NOTRE JURY.

1217
00:39:55,351 --> 00:39:56,268
JOSH.

1218
00:39:56,352 --> 00:39:57,561
JÉRÉMY.

1219
00:39:57,645 --> 00:39:57,728
WES.

1220
00:39:57,812 --> 00:40:00,231
ROSEAU.

1221
00:40:00,314 --> 00:40:00,439
ALÉC.

1222
00:40:00,523 --> 00:40:03,651
ET JON, VOTÉ EN DERNIER

1223
00:40:03,734 --> 00:40:06,946
CONSEIL TRIBAL.

1224
00:40:07,029 --> 00:40:09,615
ALORS, JACLYN, COMMENT EST TON JEU ?

1225
00:40:09,698 --> 00:40:12,243
DIFFÉRENT MAINTENANT QUE JON EST OUT ?

1226
00:40:12,326 --> 00:40:13,619
>> AVANTAGES, ÉVIDEMMENT, VOUS NE LE FAITES PAS

1227
00:40:13,702 --> 00:40:15,204
Il faut s'inquiéter de l'autre

1228
00:40:15,287 --> 00:40:15,579
PERSONNE.

1229
00:40:15,663 --> 00:40:17,206
CONTRE, VOUS N'AVEZ PERSONNE POUR VOUS

1230
00:40:17,289 --> 00:40:18,499
CONFIANCE À 100%.

1231
00:40:18,582 --> 00:40:20,334
Donc c'est comme si j'essayais de

1232
00:40:20,417 --> 00:40:22,002
DÉCOUVREZ QUOI FAIRE MAINTENANT QUAND

1233
00:40:22,086 --> 00:40:23,712
LA SEULE PERSONNE EN QUE JE CONFIANCE VRAIMENT

1234
00:40:23,796 --> 00:40:25,339
EST PARTI.

1235
00:40:25,422 --> 00:40:26,173
>> Jeff : KEITH, QUEL ÉTAIT LE

1236
00:40:26,257 --> 00:40:27,299
RÉACTION À VOTRE RETOUR

1237
00:40:27,383 --> 00:40:28,634
CAMP APRÈS LA DERNIÈRE TRIBALE

1238
00:40:28,717 --> 00:40:28,843
CONSEIL ?

1239
00:40:28,926 --> 00:40:30,511
>> IL A ÉTÉ CHAUFFÉ.

1240
00:40:30,594 --> 00:40:32,012
C'EST DEVENU FORT.

1241
00:40:32,096 --> 00:40:33,681
Je pensais que ça allait être un

1242
00:40:33,764 --> 00:40:35,015
COMBAT DE CHATS.

1243
00:40:35,099 --> 00:40:36,684
Je veux dire, tirer les cheveux.

1244
00:40:36,767 --> 00:40:37,685
IL A ÉTÉ CHAUFFÉ.

1245
00:40:37,768 --> 00:40:39,395
MAIS JE N'AI JAMAIS ENTENDU MON NOM, ALORS...

1246
00:40:39,478 --> 00:40:40,688
>> DONC CELA SERAIT BON

1247
00:40:40,771 --> 00:40:41,647
DES NOUVELLES POUR VOUS.

1248
00:40:41,730 --> 00:40:42,690
>> PLUS FAUX ÇA.

1249
00:40:42,773 --> 00:40:43,566
OUAIS.

1250
00:40:43,649 --> 00:40:44,650
C'EST ÇA.

1251
00:40:44,733 --> 00:40:47,069
>> Jeff : MISSY, FINAL CINQ,

1252
00:40:47,153 --> 00:40:48,737
LA DERNIÈRE FOIS QUE VOUS POUVEZ UTILISER UNE IDOLE SI

1253
00:40:48,821 --> 00:40:49,864
VOUS L'AVEZ.

1254
00:40:49,947 --> 00:40:51,490
C'EST QUOI LE SPHEELG PARCE QUE TRÈS

1255
00:40:51,574 --> 00:40:53,325
PEU ONT ÉTÉ JOUÉS, ET TOUJOURS

1256
00:40:53,409 --> 00:40:54,034
À DES MOMENTS SURPRENANTS.

1257
00:40:54,118 --> 00:40:54,618
>> JE SUIS ASSEZ CONFIANT

1258
00:40:54,702 --> 00:40:57,955
LA SITUATION D'IDOLE PARCE QUE JE

1259
00:40:58,038 --> 00:41:01,792
SAVOIR QUI L'A.

1260
00:41:01,876 --> 00:41:03,377
>> Jeff : JACLYN, QU'EST-CE QUE TU FAIS

1261
00:41:03,460 --> 00:41:06,589
LIRE CELA ?

1262
00:41:06,672 --> 00:41:07,173
MISSY DIT QUE JE SUIS CONFIANT

1263
00:41:07,256 --> 00:41:08,549
À PROPOS DE LA SITUATION IDOLE PARCE QUE

1264
00:41:08,632 --> 00:41:09,675
JE SAIS QUI L'A.

1265
00:41:09,758 --> 00:41:10,009
>> C'EST FOLLE.

1266
00:41:10,092 --> 00:41:12,428
Je ne savais même pas qu'il y avait

1267
00:41:12,511 --> 00:41:14,430
ANISÉ ANISÉ ICI.

1268
00:41:14,513 --> 00:41:15,389
>> NE SOYEZ PAS QUI L'A.

1269
00:41:15,472 --> 00:41:17,516
>> ALORS JE PENSE ELLE OU

1270
00:41:17,600 --> 00:41:18,684
Natalie ou Baylor peuvent l'avoir,

1271
00:41:18,767 --> 00:41:20,686
PARCE QUE JE NE SAIS RIEN

1272
00:41:20,769 --> 00:41:21,145
À PROPOS DE CELA.

1273
00:41:21,228 --> 00:41:23,480
>> Jeff : DONC CELA LE FAIREAIT

1274
00:41:23,564 --> 00:41:24,023
POTENTIELLEMENT PIRE POUR VOUS.

1275
00:41:24,106 --> 00:41:25,649
>> OUAIS.

1276
00:41:25,733 --> 00:41:28,235
>> Jeff : MISSY, TOUTE PRÉOCCUPATION

1277
00:41:28,319 --> 00:41:33,574
MAINTENANT MOI, EN TANT QUE DERNIER AIMÉ

1278
00:41:33,657 --> 00:41:34,700
PAIRE TOUJOURS DANS LE JEU, MAINTENANT

1279
00:41:34,783 --> 00:41:35,868
DEVIENT UNE RESPONSABILITÉ.

1280
00:41:35,951 --> 00:41:37,119
SI VOUS POUVEZ TOUS LES VENIR

1281
00:41:37,203 --> 00:41:38,621
LA FIN, C'EST Plutôt BIEN

1282
00:41:38,704 --> 00:41:38,954
HISTOIRE.

1283
00:41:39,038 --> 00:41:40,122
>> J'ai vraiment l'impression que nous sommes

1284
00:41:40,206 --> 00:41:42,333
PROBABLEMENT DANS UNE ZONE DE DANGER MAIS JE

1285
00:41:42,416 --> 00:41:44,710
Je me sens assez fortement que je

1286
00:41:44,793 --> 00:41:46,921
J'AI TOUJOURS UN ALIGNEMENT QUI EST

1287
00:41:47,004 --> 00:41:47,546
COINCÉ COMME DE LA COLLE.

1288
00:41:47,630 --> 00:41:48,714
>> Jeff : NATALIE, QUELLE ÉTAIT LA

1289
00:41:48,797 --> 00:41:50,925
VIBE AU CAMP AUJOURD'HUI APRÈS KEITH

1290
00:41:51,008 --> 00:41:52,509
VOUS AVEZ GAGNÉ L'IMMUNITÉ ET VOUS SAVEZ QUE C'ÉTAIT

1291
00:41:52,593 --> 00:41:55,095
CE SERA VOUS, JACLYN, MISSY,

1292
00:41:55,179 --> 00:41:56,639
OU BAYLOR RENT À LA MAISON CE SOIR ?

1293
00:41:56,722 --> 00:41:58,557
>> ÇA ENLÈVE UNE PERSONNE DU

1294
00:41:58,641 --> 00:42:00,434
BLOC À DÉCOUPER ET LE RESTE DE

1295
00:42:00,518 --> 00:42:01,727
NOUS ESSAYONS JUSTE DE COMPRENDRE

1296
00:42:01,810 --> 00:42:03,103
QUE FAIRE.

1297
00:42:03,187 --> 00:42:05,356
TOUT LE MONDE ASSUME MOI, MISSY ET

1298
00:42:05,439 --> 00:42:06,899
BAYLOR VOTES ENSEMBLE, MAIS

1299
00:42:06,982 --> 00:42:08,067
IL Y A EU QUELQUES DISCUSSIONS QUI

1300
00:42:08,150 --> 00:42:08,734
C'EST ARRIVÉ, JACLYN EST VENUE À MOI ET

1301
00:42:08,817 --> 00:42:10,611
PLUS L'IMMUNITÉ GAGNANTE DE KEITH, VOUS

1302
00:42:10,694 --> 00:42:11,737
SAVEZ, CELA REND TOUT AINSI

1303
00:42:11,820 --> 00:42:13,614
BEAUCOUP PLUS COMPLIQUÉ.

1304
00:42:13,697 --> 00:42:15,241
>> Jeff : JACLYN, ÉTAIT KEITH LE

1305
00:42:15,324 --> 00:42:16,825
LE SUIVANT S'IL N'A PAS GAGNE ?

1306
00:42:16,909 --> 00:42:18,452
>> POUR CE QUE JE SACHE, OUAIS.

1307
00:42:18,535 --> 00:42:19,620
Donc c'était une sorte de coup de tonnerre

1308
00:42:19,703 --> 00:42:23,165
ENTRE KEITH OU MOI-MÊME, QUI

1309
00:42:23,249 --> 00:42:23,374
SUCE.

1310
00:42:23,457 --> 00:42:24,875
>> Jeff : PARCE QUE SI CE N'EST PAS

1311
00:42:24,959 --> 00:42:25,542
KEITH, ALORS...

1312
00:42:25,626 --> 00:42:27,127
>> ALORS C'EST MOI.

1313
00:42:27,211 --> 00:42:28,587
COMME NATALIE L'A DIT, JE SUIS VENU

1314
00:42:28,671 --> 00:42:28,754
ELLE.

1315
00:42:28,837 --> 00:42:30,130
Je me dis : « QUE PUIS-JE FAIRE ?

1316
00:42:30,214 --> 00:42:30,673
JE SUIS SÉRIEUSEMENT AU BAS.

1317
00:42:30,756 --> 00:42:33,384
Y A-T-IL UNE POSSIBILITÉ QUE NOUS POUVONS

1318
00:42:33,467 --> 00:42:33,717
FAIRE RIEN?"

1319
00:42:33,801 --> 00:42:36,220
>> Jeff : MISSY, EST-CE QUE

1320
00:42:36,303 --> 00:42:38,764
TOUT CE QUE JACLYN PEUT FAIRE DANS CELA

1321
00:42:38,847 --> 00:42:39,014
POSTE ?

1322
00:42:39,098 --> 00:42:41,183
>> JE PENSE QU'IL POURRAIT

1323
00:42:41,267 --> 00:42:42,518
ÊTRE TOUJOURS DES FISSURES DANS CE JEU.

1324
00:42:42,601 --> 00:42:44,270
JE PENSE À NOTRE PARTICULIER

1325
00:42:44,353 --> 00:42:46,397
SITUATION, IL N'Y EN A PAS, ET DONC

1326
00:42:46,480 --> 00:42:47,731
JE RESPECTE ET HONORE COMPLÈTEMENT

1327
00:42:47,815 --> 00:42:48,899
ELLE POUR ESSAYER, MAIS PARFOIS JE

1328
00:42:48,983 --> 00:42:50,317
Réfléchissez après avoir balancé aussi fort que

1329
00:42:50,401 --> 00:42:51,902
TU PEUX, JE VEUX, TU FAIS JUSTE

1330
00:42:51,986 --> 00:42:54,029
Il faut en quelque sorte hausser les épaules

1331
00:42:54,113 --> 00:42:56,615
ÉPAULES ET ALLEZ OK, BIEN, VOUS

1332
00:42:56,699 --> 00:43:04,957
Sache... je veux dire, c'est mon heure.

1333
00:43:05,040 --> 00:43:05,916
>> Jeff : D'accord, il est temps

1334
00:43:06,000 --> 00:43:06,625
POUR VOTER.

1335
00:43:06,709 --> 00:43:18,554
KEITH, tu es debout.

1336
00:43:18,637 --> 00:43:19,138
>> C'ÉTAIT VRAIMENT AMUSANT DE JOUER

1337
00:43:19,221 --> 00:43:20,014
AVEC VOUS.

1338
00:43:20,097 --> 00:43:31,817
J'espère que tu ne prends pas ça aussi

1339
00:43:31,900 --> 00:43:32,651
PERSONNEL.

1340
00:43:32,735 --> 00:43:34,069
>> NATALIE M'A DIT DE FAIRE CELA

1341
00:43:34,153 --> 00:43:34,653
ET DE LUI FAIRE CONFIANCE.

1342
00:43:34,737 --> 00:43:36,822
SI CE N'EST PAS VOUS, CELA VA

1343
00:43:36,905 --> 00:43:37,614
SOYEZ MOI.

1344
00:43:37,698 --> 00:43:39,283
J'espère donc que je peux faire confiance

1345
00:43:39,366 --> 00:43:47,833
NATALIE.

1346
00:43:47,916 --> 00:43:50,669
>> Jeff : JE VAIS COMPTER LE

1347
00:43:50,753 --> 00:43:55,507
VOTES.

1348
00:43:55,591 --> 00:43:58,761
SI QUELQU'UN A UN CACHÉ

1349
00:43:58,844 --> 00:44:00,429
IMMUNITY IDOL ET VOUS VOULEZ

1350
00:44:00,512 --> 00:44:02,556
JOUEZ-Y, CE SERAIT LE MOMENT

1351
00:44:02,639 --> 00:44:03,140
POUR LE FAIRE.

1352
00:44:03,223 --> 00:44:04,725
>> OUAIS.

1353
00:44:04,808 --> 00:44:05,809
Je suppose qu'il est temps de retirer le

1354
00:44:05,893 --> 00:44:15,069
IDOLE SORTIE DU SAC.

1355
00:44:15,152 --> 00:44:16,987
J'ALAIS JOUER À CELA POUR

1356
00:44:17,071 --> 00:44:21,325
MOI CE SOIR, MAIS C'EST PLUS

1357
00:44:21,408 --> 00:44:22,618
AMUSANT QUAND VOUS LES JOUEZ POUR

1358
00:44:22,701 --> 00:44:24,703
QUELQU'UN D'AUTRE.

1359
00:44:24,787 --> 00:44:25,996
JACLYN, AVEZ-VOUS VOTÉ POUR QUI JE

1360
00:44:26,080 --> 00:44:31,668
VOUS AVEZ DIT DE VOTER POUR ?

1361
00:44:31,752 --> 00:44:33,921
Je joue à ça pour JAC.

1362
00:44:34,004 --> 00:44:40,302
>> Jeff : D'accord.

1363
00:44:40,386 --> 00:44:41,512
>> Je savais que je l'aimais.

1364
00:44:41,595 --> 00:44:45,099
Je savais que je l'aimais.

1365
00:44:45,182 --> 00:44:46,683
>> Je rentre à la maison.

1366
00:44:46,767 --> 00:44:47,559
JE T'AIME.

1367
00:44:47,643 --> 00:44:52,648
>> JE T'AIME.

1368
00:44:52,731 --> 00:44:55,025
>> Jeff : C'EST UN CACHÉ

1369
00:44:55,109 --> 00:44:55,734
IDOLE DE L'IMMUNITÉ.

1370
00:44:55,818 --> 00:44:57,736
TOUS LES VOTES EXPRIMÉS POUR JACLYN LE SERONT

1371
00:44:57,820 --> 00:44:58,529
NE COMPTE PAS.

1372
00:44:58,612 --> 00:45:03,951
JE LIRE LES VOTES.

1373
00:45:04,034 --> 00:45:06,078
JACLYNE.

1374
00:45:06,161 --> 00:45:09,748
NE COMPTE PAS.

1375
00:45:09,832 --> 00:45:09,957
JACLYNE.

1376
00:45:10,040 --> 00:45:14,378
NE COMPTE PAS.

1377
00:45:14,461 --> 00:45:23,887
JACLYN, NE COMPTE PAS.

1378
00:45:23,971 --> 00:45:24,138
BAYLOR.

1379
00:45:24,221 --> 00:45:25,848
C'EST UN VOTE BAYLOR, UN VOTE

1380
00:45:25,931 --> 00:45:32,855
À GAUCHE.

1381
00:45:32,938 --> 00:45:34,648
13ème PERSONNE A VOTE ET

1382
00:45:34,731 --> 00:45:36,650
LE SEPTIÈME MEMBRE DE NOTRE JURY,

1383
00:45:36,733 --> 00:45:38,068
BAYLOR, tu dois m'amener

1384
00:45:38,152 --> 00:45:38,694
VOTRE TORCHE.

1385
00:45:38,777 --> 00:45:39,820
>> JE T'AIME, MAMAN.

1386
00:45:39,903 --> 00:45:40,904
FAITES-MOI UN CÂLIN.

1387
00:45:40,988 --> 00:45:43,991
JE T'AIME.

1388
00:45:44,074 --> 00:45:45,951
>> JE T'AIME TELLEMENT.

1389
00:45:46,034 --> 00:45:47,744
>> JE T'AIME.

1390
00:45:47,828 --> 00:45:53,333
>> ACCROCHEZ-VOUS.

1391
00:45:53,417 --> 00:45:55,294
>> Jeff : BAYLOR, LA TRIBU A

1392
00:45:55,377 --> 00:45:57,880
PARLÉ.

1393
00:45:57,963 --> 00:46:01,008
Il est temps pour vous de partir.

1394
00:46:01,091 --> 00:46:11,518
>> JE VOUS AIME TOUS.

1395
00:46:11,602 --> 00:46:13,645
>> Jeff : NATALIE, JACLYN,

1396
00:46:13,729 --> 00:46:14,271
MISSY, KEITH, VOUS AVEZ RÉUSSI À

1397
00:46:14,354 --> 00:46:15,772
LES QUATRE FINAUX.

1398
00:46:15,856 --> 00:46:16,815
Demain, vous participerez à

1399
00:46:16,899 --> 00:46:19,276
VOTRE DERNIER DÉFI D’IMMUNITÉ.

1400
00:46:19,359 --> 00:46:20,944
ESSAYEZ DE PASSER UNE BONNE NUIT

1401
00:46:21,028 --> 00:46:22,029
PARCE QUE VOUS ALLEZ DÉFINITIVEMENT

1402
00:46:22,112 --> 00:46:24,156
EN AVOIR BESOIN.

1403
00:46:24,239 --> 00:46:26,158
PRENEZ VOS TORCHES, RETOURNEZ À

1404
00:46:26,241 --> 00:46:26,366
CAMP.

1405
00:46:26,450 --> 00:46:33,040
BONNE NUIT.

1406
00:46:33,123 --> 00:46:35,918
>> JE SUIS SURPRIS.

1407
00:46:36,001 --> 00:46:39,421
C'ÉTAIT VRAIMENT BON

1408
00:46:39,505 --> 00:46:39,713
CÔTÉ AVEUGLE.

1409
00:46:39,797 --> 00:46:41,131
JE SUIS SUPER FIER DE MOI.

1410
00:46:41,215 --> 00:46:43,050
Je ne suis pas en colère contre Natalie.

1411
00:46:43,133 --> 00:46:46,929
C'était vraiment une bonne décision.

1412
00:46:50,390 --> 00:46:53,352
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS )

1413
00:46:54,228 --> 00:46:55,187
>> Jeff : EH bien, c'était l'un des

1414
00:46:55,270 --> 00:46:57,481
LES PLUS GRANDS MOUVEMENTS DE LA SAISON.

1415
00:46:57,564 --> 00:46:58,106
C'est comme ça qu'on joue à "Survivor",

1416
00:46:58,190 --> 00:47:00,776
Et ça bouge comme ça, je

1417
00:47:00,859 --> 00:47:02,236
Je pense que c'est l'une des grandes raisons

1418
00:47:02,319 --> 00:47:03,487
POURQUOI J'ENTENDS LA MÊME CHOSE

1419
00:47:03,570 --> 00:47:04,821
ET C'EST FINI QUAND VOUS M'ARRÊTEZ

1420
00:47:04,905 --> 00:47:06,782
DANS LA RUE POUR PARLER

1421
00:47:06,865 --> 00:47:07,824
"SURVIVOR", QUE J'ADORE, ET

1422
00:47:07,908 --> 00:47:09,451
C'EST C'EST.

1423
00:47:09,535 --> 00:47:11,703
>> JAMAIS ÉPISODE MISAN.

1424
00:47:11,787 --> 00:47:14,456
>> NE MANQUEZ JAMAIS UN ÉPISODE.

1425
00:47:14,540 --> 00:47:16,124
>> REGARDEZ-LE ET REGARDEZ-LE.

1426
00:47:16,208 --> 00:47:17,334
>> Jeff : VOUS AVEZ TOUS

1427
00:47:17,417 --> 00:47:18,544
REGARDÉ CHAQUE ÉPISODE.

1428
00:47:18,627 --> 00:47:19,920
ET CE N'EST PAS RARE.

1429
00:47:20,003 --> 00:47:23,048
NOUS VÉTÉRAN SUR 29 SAISONS.

1430
00:47:23,131 --> 00:47:24,925
C'EST QUELQUE 400 HEURES DÉDIÉES

1431
00:47:25,008 --> 00:47:27,261
À CELA DEPUIS 15 ANS.

1432
00:47:27,344 --> 00:47:28,929
QU'EST-CE QUE LE SPECTACLE QUE

1433
00:47:29,012 --> 00:47:30,514
ÇA VOUS FAIT REVENIR ?

1434
00:47:30,597 --> 00:47:32,891
NOUS AVONS ÉTÉ À LONGUE DISTANCE

1435
00:47:32,975 --> 00:47:36,144
LA RELATION ET CELA FAIT

1436
00:47:36,228 --> 00:47:36,436
" SURVIVANT ".

1437
00:47:36,520 --> 00:47:37,855
>> C'ÉTAIT NOTRE RENDEZ-VOUS.

1438
00:47:37,938 --> 00:47:38,689
>> Jeff : REGARDEZ-VOUS AVEC

1439
00:47:38,772 --> 00:47:38,855
MAMAN ?

1440
00:47:38,939 --> 00:47:39,690
>> OUI.

1441
00:47:39,773 --> 00:47:40,315
>> MERCREDI SOIR, NOTRE NUIT EST

1442
00:47:40,399 --> 00:47:42,818
NUIT DES FILLES, PUISSANCE DES FILLES.

1443
00:47:42,901 --> 00:47:43,902
>> Jeff : VOUS AVEZ LE POUVOIR DES FILLES

1444
00:47:43,986 --> 00:47:44,945
Ça continue juste là.

1445
00:47:45,028 --> 00:47:45,404
ÊTES-VOUS LES GARS ENSEMBLE ?

1446
00:47:45,487 --> 00:47:47,948
>> ON LE REGARDE ET LE REVISIONNE.

1447
00:47:48,031 --> 00:47:49,116
>> Jeff : TU LE REVISIONNES ?

1448
00:47:49,199 --> 00:47:50,450
>> UNE FOIS PAR AN NOUS COMMENCONS À

1449
00:47:50,534 --> 00:47:50,909
SAISON UN --

1450
00:47:50,993 --> 00:47:53,370
>> OH, MON DIEU, VOUS ÊTES COULÉ.

1451
00:47:53,453 --> 00:47:55,289
>> J'AI EU BEAUCOUP DE CHANGEMENTS,

1452
00:47:55,372 --> 00:47:57,332
CHANGÉ DE CARRIÈRE, CHANGÉ

1453
00:47:57,416 --> 00:47:58,625
PETITS AMIS, MAIS « SURVIVANT » EST

1454
00:47:58,709 --> 00:48:00,127
LA SEULE CONSTANTE POUR MOI.

1455
00:48:00,210 --> 00:48:02,671
>> Je l'ai enregistré chaque semaine en VHS,

1456
00:48:02,754 --> 00:48:03,797
ET UNE NUIT, J'AI EU UN RENDEZ-VOUS

1457
00:48:03,880 --> 00:48:05,799
COLLÈGE ET DOIT ANNULER

1458
00:48:05,882 --> 00:48:06,383
PARCE QUE C'ÉTAIT JEUDI

1459
00:48:06,466 --> 00:48:07,593
NUIT.

1460
00:48:07,676 --> 00:48:08,802
>> Jeff : C'EST " SURVIVANT "

1461
00:48:08,885 --> 00:48:10,512
C'est l'amour là.

1462
00:48:10,596 --> 00:48:11,722
NATALIE VIENT DE RÉUSSIR UN GROS

1463
00:48:11,805 --> 00:48:13,724
BOUGER ET MAINTENANT ELLE DOIT RETOURNER

1464
00:48:13,807 --> 00:48:15,225
POUR CAMPER ET FAIRE FACE AU

1465
00:48:15,309 --> 00:48:15,475
TOMBER.

1466
00:48:15,559 --> 00:48:17,060
C'EST CE QUE NOUS DEVONS REGARDER

1467
00:48:17,144 --> 00:48:21,898
POUR TO.

1468
00:48:40,042 --> 00:48:41,001
>> QUAND JE SUIS ENTRÉ DANS TRIBAL, je

1469
00:48:41,084 --> 00:48:43,170
J'avais une idole de l'immunité et mon plan

1470
00:48:43,253 --> 00:48:45,839
ÉTAIT Essentiellement Décidé de garder

1471
00:48:45,922 --> 00:48:48,675
BAYLOR AUTOUR OU JACLYN AUTOUR.

1472
00:48:48,759 --> 00:48:50,552
FAIRE CONFIANCE À DEUX MEMBRES DE LA FAMILLE DANS UN

1473
00:48:50,636 --> 00:48:52,512
SITUATION OÙ JE POURRAIS ÊTRE LE

1474
00:48:52,596 --> 00:48:54,264
OUTSIDER SEMBLE JUSTE COMME UN

1475
00:48:54,348 --> 00:48:54,765
CHOSE VRAIMENT DANGEREUSE.

1476
00:48:54,848 --> 00:48:57,059
Alors Baylor est rentré chez lui.

1477
00:48:57,142 --> 00:48:59,478
>> C'ÉTAIT JOLIE.

1478
00:48:59,561 --> 00:49:01,271
Je veux dire, c'est l'heure du show maintenant.

1479
00:49:01,355 --> 00:49:03,523
>> À un moment donné, il faut

1480
00:49:03,607 --> 00:49:05,942
RÉALISEZ QUE C'EST UN INDIVIDU

1481
00:49:06,026 --> 00:49:06,151
JEU.

1482
00:49:06,234 --> 00:49:07,235
EN FAISANT CE MOMENT, JE RÉALISE QUE

1483
00:49:07,319 --> 00:49:10,155
Je peux me débarrasser d'un couple, mais

1484
00:49:10,238 --> 00:49:13,742
NE SOYEZ PAS LA PRINCIPALE MENACE.

1485
00:49:13,825 --> 00:49:15,494
SI KEITH GAGNE DEMAIN, IL LE VA

1486
00:49:15,577 --> 00:49:18,038
VOUS VOULEZ PROBABLEMENT VOTER CONTRE MISSY

1487
00:49:18,121 --> 00:49:19,456
SUR MOI.

1488
00:49:19,539 --> 00:49:20,749
DE CETTE FAÇON, JE PEUX ALLER AU

1489
00:49:20,832 --> 00:49:22,292
TROIS FINAL ET JE NE SUIS PAS JUSTE

1490
00:49:22,376 --> 00:49:23,251
Je mets mon destin entre les mains de Missy et

1491
00:49:23,335 --> 00:49:24,002
LES MAINS DE BAYLOR ET LE CAS DE MISSY

1492
00:49:24,086 --> 00:49:26,129
DANS LA FINALE TROIS, C'EST TELLEMENT

1493
00:49:26,213 --> 00:49:29,049
PLUS FORT ASSIS À CÔTÉ DE BAYLOR

1494
00:49:29,132 --> 00:49:31,385
QUE SANS BAYLOR.

1495
00:49:35,347 --> 00:49:36,682
>> NON.

1496
00:49:36,765 --> 00:49:37,057
C'EST UN JEU.

1497
00:49:37,140 --> 00:49:40,435
Je ne suis pas en colère contre toi.

1498
00:49:40,519 --> 00:49:41,061
Ça m'aurait rendu nerveux.

1499
00:49:41,144 --> 00:49:43,814
AUSSI, POUR AVOIR VOUS ET VOTRE

1500
00:49:43,897 --> 00:49:44,564
SOEUR.

1501
00:49:44,648 --> 00:49:45,190
>> OUAIS.

1502
00:49:45,273 --> 00:49:46,108
>> Ah !

1503
00:49:46,191 --> 00:49:48,985
Ça ne s'est pas passé comme prévu.

1504
00:49:49,069 --> 00:49:51,363
Hum, donc Baylor a été rejeté.

1505
00:49:51,446 --> 00:49:54,032
VOUS SAVEZ, C'EST UN JEU.

1506
00:49:54,116 --> 00:49:55,659
ET, je veux dire, je suis d'accord avec ça

1507
00:49:55,742 --> 00:49:57,869
PARCE QUE JE N'AI PAS À ÉCRIRE MON

1508
00:49:57,953 --> 00:49:59,579
NOM DE L'ENFANT INSCRIT SUR UN VOTE

1509
00:49:59,663 --> 00:49:59,788
BULLETIN DE VOTE.

1510
00:49:59,871 --> 00:50:01,039
Je veux dire, c'est un soulagement, et c'est

1511
00:50:01,123 --> 00:50:04,126
UN LEVAGE DE MES ÉPAULES.

1512
00:50:04,209 --> 00:50:04,251
>>

1513
00:50:04,334 --> 00:50:05,585
>> C'EST LA SEULE CHOSE QUE J'AI

1514
00:50:05,669 --> 00:50:06,002
JAMAIS GARDÉ DE VOUS.

1515
00:50:06,086 --> 00:50:07,170
>> JE SAIS, JE COMPRENDS.

1516
00:50:07,254 --> 00:50:09,297
VOUS M'AVEZ DIT PLUS QUE

1517
00:50:09,381 --> 00:50:10,674
QUELQU'UN D'AUTRE EST ARRIVÉ PRÈS DE

1518
00:50:10,757 --> 00:50:11,550
ME racontant ça, ce jeu.

1519
00:50:11,633 --> 00:50:13,301
Je veux dire, je devine le sort de mon

1520
00:50:13,385 --> 00:50:17,347
LE JEU EST DANS CES AUTRES PERSONNES

1521
00:50:17,431 --> 00:50:19,141
LES MAINS PARCE QUE JE NE PEUX PAS CONCURRENT.

1522
00:50:19,224 --> 00:50:22,811
>> C'EST BIEN.

1523
00:50:22,894 --> 00:50:24,312
>> BIEN, MERCI DE M'AVOIR DONNE

1524
00:50:24,396 --> 00:50:25,897
LA VIE UN JOUR DE PLUS À CAUSE DE

1525
00:50:25,981 --> 00:50:26,064
VOUS.

1526
00:50:26,148 --> 00:50:27,649
>> SI KEITH GAGNE L'IMMUNITÉ

1527
00:50:27,733 --> 00:50:28,191
DEMAIN, JE N'EN AURAI PAS

1528
00:50:28,275 --> 00:50:28,442
CHANCE.

1529
00:50:28,525 --> 00:50:31,945
>> ÉVIDEMMENT, VOUS AVEZ FAIT LE SMART

1530
00:50:32,028 --> 00:50:32,112
CHOSE.

1531
00:50:32,195 --> 00:50:32,738
CE SOIR AU TRIBAL, JE PENSAIS

1532
00:50:32,821 --> 00:50:34,489
JE RENTRAI À LA MAISON ET NATALIE

1533
00:50:34,573 --> 00:50:35,240
TOTALEMENT INTERVENU ET SAUVÉ MON

1534
00:50:35,323 --> 00:50:35,449
LA VIE.

1535
00:50:35,532 --> 00:50:37,159
>> C'EST ENTRE MOI ET TOI

1536
00:50:37,242 --> 00:50:38,618
DEMAIN POUR L'IMMUNITÉ.

1537
00:50:38,702 --> 00:50:45,292
>> OUAIS, NOUS L'AVONS COMPRIS.

1538
00:50:45,375 --> 00:50:47,210
>> J'AI BESOIN DE GAGNER L'IMMUNITÉ

1539
00:50:47,294 --> 00:50:47,461
DEMAIN.

1540
00:50:47,544 --> 00:50:52,048
Et si je ne le fais pas et que Natalie le fait,

1541
00:50:52,132 --> 00:50:53,383
ELLE M'EMPORTE MOI ET MISSY AU

1542
00:50:53,467 --> 00:50:59,014
TROIS FINALES.

1543
00:51:01,767 --> 00:51:03,310
>> KEITH EST LE NUMÉRO UN

1544
00:51:03,393 --> 00:51:04,895
MENACE EN CE MOMENT, DONC LE BUT EST

1545
00:51:04,978 --> 00:51:06,813
NE PAS LAISSER KEITH GAGNER POUR QUE NOUS POUVONS

1546
00:51:06,897 --> 00:51:07,230
VOTEZ-LE SUIVANT.

1547
00:51:07,314 --> 00:51:09,691
>> OUAIS, KEITH EST EFFRAYANT.

1548
00:51:09,775 --> 00:51:13,487
>> KEITH EST EFFRAYANT.

1549
00:51:28,710 --> 00:51:42,849
>> Jeff : ENTREZ, LES GARS !

1550
00:51:42,933 --> 00:51:44,851
VOUS LES GARS PRÊTS À ARRIVER À VOTRE

1551
00:51:44,935 --> 00:51:45,352
DÉFI FINAL D’IMMUNITÉ ?

1552
00:51:45,435 --> 00:51:46,311
>> OUI.

1553
00:51:46,394 --> 00:51:47,562
>> OUI.

1554
00:51:47,646 --> 00:51:48,146
>> Jeff : PREMIÈRE CHOSES D'ABORD,

1555
00:51:48,230 --> 00:51:50,982
KEITH, REPRENDS LE COLLIER.

1556
00:51:51,066 --> 00:51:51,858
>> OH, MAN.

1557
00:51:51,942 --> 00:51:54,236
>> Jeff : Je déteste abandonner ça,

1558
00:51:54,319 --> 00:51:54,402
Hein ?

1559
00:51:54,486 --> 00:51:57,155
>> Je le fais, je le fais.

1560
00:51:57,239 --> 00:51:58,657
>> Jeff : LA DERNIÈRE FOIS

1561
00:51:58,740 --> 00:52:00,992
L'IMMUNITÉ EST DE RETOUR À GAINS.

1562
00:52:01,076 --> 00:52:01,576
POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI, VOUS ÊTES

1563
00:52:01,660 --> 00:52:07,666
VA FAIRE LA COURSE À UN GÉANT

1564
00:52:07,749 --> 00:52:08,333
TOUR.

1565
00:52:08,416 --> 00:52:09,334
VOUS MANOEUVREZ ALORS À TRAVERS UN

1566
00:52:09,417 --> 00:52:11,336
SÉRIE D'OBSTACLES, COLLECTE

1567
00:52:11,419 --> 00:52:14,130
DES SACS DE PIÈCES DE PUZZLE AU fur et à mesure de votre progression.

1568
00:52:14,214 --> 00:52:15,298
UNE FOIS QUE VOUS AVEZ LES TROIS PREMIERS

1569
00:52:15,382 --> 00:52:17,592
SACS, VOUS RETOURNEREZ AU

1570
00:52:17,676 --> 00:52:19,052
EN HAUT, Lâchez-les, RETOURNEZ

1571
00:52:19,135 --> 00:52:20,178
ET OBTENEZ LES DEUX AUTRES.

1572
00:52:20,262 --> 00:52:22,764
VOUS UTILISEZ ALORS CES PUZZLE

1573
00:52:22,848 --> 00:52:23,306
PIÈCES POUR RÉSOUDRE UN PUZZLE.

1574
00:52:23,390 --> 00:52:25,642
MAIS IL Y A UN TWIST.

1575
00:52:25,725 --> 00:52:27,602
QUAND VOTRE PUZZLE EST TERMINÉ,

1576
00:52:27,686 --> 00:52:30,856
TROIS PIÈCES MANQUERONT.

1577
00:52:30,939 --> 00:52:33,859
LES FORMES DE CES PIÈCES

1578
00:52:33,942 --> 00:52:35,193
RÉVÉLEZ LES TROIS NUMÉROS QUE VOUS

1579
00:52:35,277 --> 00:52:38,572
BESOIN DE RÉSOUDRE LA COMBINAISON

1580
00:52:38,655 --> 00:52:41,241
VERROUILLER.

1581
00:52:41,324 --> 00:52:43,827
PREMIÈRE PERSONNE À RÉUSSIR ET

1582
00:52:43,910 --> 00:52:46,997
LEVER LEUR DRAPEAU GAGNE L'IMMUNITÉ,

1583
00:52:47,080 --> 00:52:49,082
UNE PLACE GARANTIE EN FINALE

1584
00:52:49,165 --> 00:52:51,334
TROIS, UNE CHANCE DE PLAIDIR VOTRE

1585
00:52:51,418 --> 00:52:54,421
CAS SUR POURQUOI VOUS MÉRITEZ LE

1586
00:52:54,504 --> 00:52:56,423
TITRE DE « SEUL SURVIVANT » ET LE

1587
00:52:56,506 --> 00:52:58,508
MILLIONS DE DOLLARS QUI VA AVEC

1588
00:52:58,592 --> 00:52:59,259
IL.

1589
00:52:59,342 --> 00:53:00,927
PERDANTS, CONSEIL TRIBAL, OÙ

1590
00:53:01,011 --> 00:53:02,429
QUELQU'UN SERA LE HUITIÈME ET

1591
00:53:02,512 --> 00:53:04,848
DERNIER MEMBRE DE NOTRE JURY, NON

1592
00:53:04,931 --> 00:53:06,391
TIR POUR GAGNER CE JEU.

1593
00:53:06,474 --> 00:53:09,311
ALORS, MISSY, QUESTION ÉVIDENTE...

1594
00:53:09,394 --> 00:53:11,605
EN REGARDANT LA TAILLE DE CELA

1595
00:53:11,688 --> 00:53:13,565
DÉFI, JE NE VOIS AUCUN MOYEN

1596
00:53:13,648 --> 00:53:15,317
VOUS POUVEZ PARTICIPER MAIS

1597
00:53:15,400 --> 00:53:16,151
FORME DANS LAQUELLE VOUS ÊTES.

1598
00:53:16,234 --> 00:53:17,402
>> OUAIS, JE SUIS PRESQUE SÛR QUE C'EST

1599
00:53:17,485 --> 00:53:18,486
Cela n'arrivera pas.

1600
00:53:18,570 --> 00:53:20,113
>> Jeff : Très bien, Missy

1601
00:53:20,196 --> 00:53:23,366
Je vais m'asseoir celui-ci.

1602
00:53:23,450 --> 00:53:24,326
NOUS CHERCHONS DES PLACES.

1603
00:53:24,409 --> 00:53:27,162
NOUS ALLONS COMMENCER.

1604
00:53:31,666 --> 00:53:32,334
ON Y VA.

1605
00:53:32,417 --> 00:53:36,004
POUR L'IMMUNITÉ ET UNE PLACE AU

1606
00:53:36,087 --> 00:53:41,134
CONSEIL TRIBAL FINAL.

1607
00:53:41,217 --> 00:53:41,509
LES SURVIVANTS PRÊTS ?

1608
00:53:41,593 --> 00:53:42,260
ALLER.

1609
00:53:42,344 --> 00:53:44,554
LE PÔLE DE POMPIER EST LE PREMIER

1610
00:53:44,638 --> 00:53:45,180
ÉTAPE.

1611
00:53:45,263 --> 00:53:46,932
NATALIE DOWN, KEITH, JACLYN,

1612
00:53:47,015 --> 00:53:49,392
TOUT LE MONDE À BAS.

1613
00:53:49,476 --> 00:53:52,354
MAINTENANT, VOUS DEVEZ REVENIR EN ARRIÈRE.

1614
00:53:52,437 --> 00:54:01,279
UTILISER CETTE CORDE.

1615
00:54:01,363 --> 00:54:03,365
C'est Natalie, Keith et Jaclyn.

1616
00:54:03,448 --> 00:54:05,325
RENDEZ-VOUS À VOS PREMIÈRES STATIONS.

1617
00:54:05,408 --> 00:54:07,786
Tu dois toucher les cinq.

1618
00:54:07,869 --> 00:54:08,411
CE QUE VOUS COMMANDEZ N'IMPORTE PAS

1619
00:54:08,495 --> 00:54:10,372
ALLEZ.

1620
00:54:10,455 --> 00:54:12,874
NATALIE À PARTIR DU PREMIER

1621
00:54:12,958 --> 00:54:13,166
OBSTACLE.

1622
00:54:13,249 --> 00:54:14,167
ELLE SE DÉLIE.

1623
00:54:14,250 --> 00:54:15,835
KEITH À TRAVERS SON PREMIER

1624
00:54:15,919 --> 00:54:16,086
OBSTACLE.

1625
00:54:16,169 --> 00:54:17,754
IL SE DÉLIE.

1626
00:54:17,837 --> 00:54:18,338
JACLYN À TRAVERS SON PREMIER

1627
00:54:18,421 --> 00:54:20,256
OBSTACLE.

1628
00:54:20,340 --> 00:54:21,675
NATALIE RETOURNE.

1629
00:54:21,758 --> 00:54:23,426
KEITH RETOURNE.

1630
00:54:23,510 --> 00:54:26,096
NATALIE A SON PREMIER SAC.

1631
00:54:26,179 --> 00:54:27,722
DÉPOSEZ-LE ET PARTEZ POUR

1632
00:54:27,806 --> 00:54:28,139
UN AUTRE.

1633
00:54:28,223 --> 00:54:31,351
LE VENT MONTE.

1634
00:54:31,434 --> 00:54:32,310
JACLYN PREND LONG TEMPS

1635
00:54:32,394 --> 00:54:37,148
CE PREMIER OBSTACLE.

1636
00:54:37,232 --> 00:54:39,609
KEITH DE RETOUR AVEC SON PREMIER SAC.

1637
00:54:39,693 --> 00:54:41,987
VOICI JACLYN.

1638
00:54:42,070 --> 00:54:43,488
JACLYN REPARTIT.

1639
00:54:43,571 --> 00:54:45,573
C'EST NATALIE ET KEITH VRAI

1640
00:54:45,657 --> 00:54:47,742
MAINTENANT LES TOUS TRAVAILLENT SUR LEUR DEUXIÈME

1641
00:54:47,826 --> 00:54:48,284
SACS.

1642
00:54:48,368 --> 00:54:49,619
JACLYN PARTI MAINTENANT POUR ELLE

1643
00:54:49,703 --> 00:54:52,789
DEUXIÈME SAC.

1644
00:54:52,872 --> 00:54:54,249
NATALIE RETOURNE.

1645
00:54:54,332 --> 00:54:54,874
KEITH MAINTENANT EN TÊTE AVEC SON

1646
00:54:54,958 --> 00:54:57,460
DEUXIÈME SAC.

1647
00:54:57,544 --> 00:54:59,504
>> ALLEZ, NATALIE.

1648
00:54:59,587 --> 00:55:01,798
>> Jeff : LÂCHEZ-LE ET OBTENEZ

1649
00:55:01,881 --> 00:55:02,424
NUMÉRO TROIS.

1650
00:55:02,507 --> 00:55:03,842
UNE FOIS QUE VOUS EN AVEZ TROIS, VOUS DEVEZ

1651
00:55:03,925 --> 00:55:05,802
TÊTE HAUTE ET DESCENDEZ POUR

1652
00:55:05,885 --> 00:55:06,636
LES DEUX AUTRES.

1653
00:55:06,720 --> 00:55:08,471
VOICI JACK WIN AVEC ELLE

1654
00:55:08,555 --> 00:55:08,722
DEUXIÈME.

1655
00:55:08,805 --> 00:55:10,640
Keith travaille sur ce troisième sac.

1656
00:55:10,724 --> 00:55:11,891
NATALIE LA RECHERCHE MAINTENANT

1657
00:55:11,975 --> 00:55:12,517
TROISIÈME.

1658
00:55:12,600 --> 00:55:14,811
KEITH RETOURNE.

1659
00:55:14,894 --> 00:55:16,980
JACLYN AVEC SON DEUXIÈME SAC.

1660
00:55:17,063 --> 00:55:17,981
Je recherche le numéro trois.

1661
00:55:18,064 --> 00:55:18,481
KEITH A SON TROISIÈME SAC.

1662
00:55:18,565 --> 00:55:22,193
IL PEUT MONTER AU SOMMET.

1663
00:55:22,277 --> 00:55:23,528
57 ÉTAPES QUE VOUS DEVEZ GRIMER POUR VENIR

1664
00:55:23,611 --> 00:55:26,531
RETOURNEZ ET FAITES-LE À NOUVEAU.

1665
00:55:26,614 --> 00:55:27,407
NATALIE DE RETOUR AVEC SON TROISIÈME SAC.

1666
00:55:27,490 --> 00:55:29,576
ELLE PEUT COMMENCER À SE RENDRE AU

1667
00:55:29,659 --> 00:55:31,578
HAUT.

1668
00:55:31,661 --> 00:55:32,579
JACLYN TRAVAILLE SUR CE TROISIÈME

1669
00:55:32,662 --> 00:55:33,580
SAC.

1670
00:55:33,663 --> 00:55:36,082
ET C'EST KEITH ET NATALIE TOUS LES DEUX

1671
00:55:36,166 --> 00:55:38,126
AVEC TROIS SACS.

1672
00:55:38,209 --> 00:55:38,710
JACLYN TRAVAILLE TOUJOURS SUR CELA

1673
00:55:38,793 --> 00:55:43,423
TROISIÈME SAC.

1674
00:55:43,506 --> 00:55:44,674
NATALIE RETOURNE.

1675
00:55:44,758 --> 00:55:45,425
KEITH redescend.

1676
00:55:45,508 --> 00:55:48,470
JACLYN TOMBE RAPIDEMENT DERRIÈRE

1677
00:55:48,553 --> 00:55:50,889
CE DÉFI FINAL.

1678
00:55:50,972 --> 00:55:52,557
C'EST NATALIE ET KEITH TOUJOURS

1679
00:55:52,640 --> 00:55:56,311
CÔTE À CÔTE.

1680
00:55:56,394 --> 00:55:57,854
JACLYN SE TIENT MAINTENANT ESSAYANT DE

1681
00:55:57,937 --> 00:56:03,985
PRENEZ DU TEMPS.

1682
00:56:04,069 --> 00:56:06,696
>> VOUS L'AVEZ, VOUS L'AVEZ, VOUS

1683
00:56:06,780 --> 00:56:07,572
OBTENU !

1684
00:56:07,655 --> 00:56:09,365
SOYEZ PRUDENT SUR LE PÔLE SUR LE

1685
00:56:09,449 --> 00:56:10,408
EN BAS.

1686
00:56:10,492 --> 00:56:12,410
Agrippez-vous fort.

1687
00:56:12,494 --> 00:56:14,037
>> Jeff : KEITH À TRAVERS LE SON

1688
00:56:14,120 --> 00:56:14,996
QUATRIÈME OBSTACLE.

1689
00:56:15,080 --> 00:56:16,372
NATALIE A SON QUATRIÈME.

1690
00:56:16,456 --> 00:56:19,876
Jaclyn redescend maintenant.

1691
00:56:19,959 --> 00:56:21,669
Jaclyn en tombe.

1692
00:56:21,753 --> 00:56:23,129
EN CE MOMENT, C'EST KEITH ET

1693
00:56:23,213 --> 00:56:25,048
NATALIE, LES DEUX REVENNENT AVEC

1694
00:56:25,131 --> 00:56:25,465
Leurs quatrièmes sacs.

1695
00:56:25,548 --> 00:56:27,717
NATALIE EN PARTIE POUR HIR

1696
00:56:27,801 --> 00:56:30,136
CINQUIÈME ET DERNIER SAC DE PUZZLE

1697
00:56:30,220 --> 00:56:30,386
PIÈCES.

1698
00:56:30,470 --> 00:56:32,472
KEITH A SON QUATRIÈME.

1699
00:56:32,555 --> 00:56:33,932
Jaclyn travaille sur son quatrième.

1700
00:56:34,015 --> 00:56:40,230
Natalie sur ce cinquième sac.

1701
00:56:40,313 --> 00:56:43,608
JACLYN AVEC SON QUATRIÈME SAC.

1702
00:56:43,691 --> 00:56:45,276
NATALIE AVEC SON CINQUIÈME ET DERNIER

1703
00:56:45,360 --> 00:56:45,443
SAC.

1704
00:56:45,527 --> 00:56:47,862
ELLE PEUT LEVER LA TÊTE, COMMENCER À TRAVAILLER

1705
00:56:47,946 --> 00:56:49,155
SUR LE PUZZLE.

1706
00:56:49,239 --> 00:56:50,782
KEITH TRAVAILLE SUR SON CINQUIÈME SAC.

1707
00:56:50,865 --> 00:56:53,243
NATALIE MAINTENANT AVEC UN ÉCLAT DE

1708
00:56:53,326 --> 00:56:54,285
ÉNERGIE.

1709
00:56:54,369 --> 00:56:56,329
Elle monte ces marches au sprint.

1710
00:56:56,412 --> 00:56:57,455
KEITH A SON CINQUIÈME SAC.

1711
00:56:57,539 --> 00:56:58,540
KEITH ET JACLYN SE RENTENT

1712
00:56:58,623 --> 00:57:01,042
DIFFÉRENTES DIRECTIONS.

1713
00:57:01,126 --> 00:57:07,173
JACLYN TRAVAILLE SUR SON CINQUIÈME SAC.

1714
00:57:07,257 --> 00:57:08,633
KEITH se dirige vers le haut.

1715
00:57:08,716 --> 00:57:09,509
JACLYN A SON CINQUIÈME SAC.

1716
00:57:09,592 --> 00:57:12,053
ELLE PEUT MONTER LA TÊTE.

1717
00:57:12,137 --> 00:57:13,304
NATALIE A UNE GRANDE AVANCE

1718
00:57:13,388 --> 00:57:14,514
TRAVAILLER SUR CE PUZZLE.

1719
00:57:14,597 --> 00:57:17,142
VOICI JACLYN.

1720
00:57:17,225 --> 00:57:17,934
RAMASSEZ-LE !

1721
00:57:18,017 --> 00:57:19,394
ALLONS-Y!

1722
00:57:19,477 --> 00:57:20,645
JACLYN A PERDU BEAUCOUP DE TEMPS

1723
00:57:20,728 --> 00:57:24,440
CE DÉFI.

1724
00:57:24,524 --> 00:57:31,406
38 JOURS FAISANT DES PÉAGES.

1725
00:57:31,489 --> 00:57:33,158
GRANDE RAFALES DE VENT FAISANT CECI

1726
00:57:33,241 --> 00:57:35,493
ENCORE PLUS DIFFICILE.

1727
00:57:35,577 --> 00:57:38,621
JACLYN ÉPUISÉE.

1728
00:57:38,705 --> 00:57:40,748
PEUT À PEINE OUVRIR LES SACS.

1729
00:57:40,832 --> 00:57:42,292
NATALIE TRAVAILLE DÉJÀ SUR ELLE

1730
00:57:42,375 --> 00:57:43,751
PUZZLE.

1731
00:57:43,835 --> 00:57:46,212
NATALIE, KEITH ET JACLYN

1732
00:57:46,296 --> 00:57:47,589
Se battre pour une place là-bas

1733
00:57:47,672 --> 00:57:50,091
CONSEIL TRIBAL FINAL.

1734
00:57:50,175 --> 00:57:53,428
Tout ce que Missy peut faire, c'est regarder et

1735
00:57:53,511 --> 00:57:54,888
J'espère que quelqu'un l'emmène au

1736
00:57:54,971 --> 00:57:57,599
FIN.

1737
00:57:57,682 --> 00:58:01,936
LE PUZZLE DE NATALIE SE RÉUNIT

1738
00:58:02,020 --> 00:58:02,770
BIEN LEALLY.

1739
00:58:02,854 --> 00:58:04,731
KEITH TRAVAILLE SUR LES FRONTIÈRES.

1740
00:58:04,814 --> 00:58:06,608
JACLYN LUTTE MÊME POUR OBTENIR

1741
00:58:06,691 --> 00:58:08,359
LES PIÈCES SORTIES DU SAC.

1742
00:58:08,443 --> 00:58:09,986
C'EST CE QUE "SURVIVOR" FAIT

1743
00:58:10,069 --> 00:58:10,361
VOUS.

1744
00:58:10,445 --> 00:58:13,281
VOUS DUREZ ASSEZ LONGTEMPS, CELA SERA

1745
00:58:13,364 --> 00:58:13,656
COUPEZ-VOUS LES CULS.

1746
00:58:13,740 --> 00:58:18,494
C'EST LE LOGO DE CETTE SAISON.

1747
00:58:18,578 --> 00:58:19,412
VENT SOUFFLANT TOUT LE MONDE AUTOUR.

1748
00:58:19,495 --> 00:58:23,208
NOUS SOMMES SUR UNE TOUR QUI EST QUATRE

1749
00:58:23,291 --> 00:58:25,793
DES HISTOIRES HAUTES AVEC UN VENT MASSIF

1750
00:58:25,877 --> 00:58:26,961
PENDANT QUE VOUS ESSAYEZ DE RÉSOUDRE QUOI

1751
00:58:27,045 --> 00:58:28,713
POURRAIT ÊTRE UN MILLION DE DOLLARS

1752
00:58:28,796 --> 00:58:30,131
PUZZLE.

1753
00:58:30,215 --> 00:58:31,382
NATALIE TOUJOURS AVEC UN PEU DE

1754
00:58:31,466 --> 00:58:34,093
MÈNE SUR KEITH.

1755
00:58:34,177 --> 00:58:36,012
JACLYN RACING POUR REVENIR

1756
00:58:36,095 --> 00:58:36,221
CECI.

1757
00:58:36,304 --> 00:58:38,932
KEITH AVEC UNE AUTRE PIÈCE.

1758
00:58:39,015 --> 00:58:40,016
LE PUZZLE DE KEITH COMMENCE MAINTENANT

1759
00:58:40,099 --> 00:58:41,517
VENEZ ENSEMBLE.

1760
00:58:41,601 --> 00:58:42,685
NATALIE TOUJOURS AVEC UN PEU DE

1761
00:58:42,769 --> 00:58:45,188
DU PLOMB, MAIS PAS BEAUCOUP.

1762
00:58:45,271 --> 00:58:46,689
JACLYN COMMENCE À REPRENDRE LE

1763
00:58:46,773 --> 00:58:46,898
RYTHME.

1764
00:58:46,981 --> 00:58:47,774
SON PUZZLE COMMENCE À ARRIVER

1765
00:58:47,857 --> 00:58:51,319
ENSEMBLE MAINTENANT.

1766
00:58:51,402 --> 00:58:52,111
JACLYN AVEC UNE AUTRE PIÈCE.

1767
00:58:52,195 --> 00:58:53,738
KEITH AVEC UNE AUTRE PIÈCE.

1768
00:58:53,821 --> 00:58:56,115
NATALIE AVEC UNE AUTRE PIÈCE.

1769
00:58:56,199 --> 00:58:57,075
TOUT LE MONDE SE BAT ENCORE,

1770
00:58:57,158 --> 00:58:57,742
TOUJOURS DEDANS.

1771
00:58:57,825 --> 00:59:01,371
CE SERAIT LE DEUXIÈME DE NATALIE

1772
00:59:01,454 --> 00:59:02,205
IMMUNITÉ INDIVIDUELLE GAGNÉE.

1773
00:59:02,288 --> 00:59:04,082
Ce serait le quatrième de Keith.

1774
00:59:04,165 --> 00:59:06,834
CE SERAIT LE PREMIER DE JACLYN.

1775
00:59:06,918 --> 00:59:09,379
JACLYN PLACE UNE AUTRE PIÈCE.

1776
00:59:09,462 --> 00:59:11,673
JACLYN EST MAINTENANT DE RETOUR DANS CE

1777
00:59:11,756 --> 00:59:13,800
DÉFI SORTI DE NULLE PART.

1778
00:59:13,883 --> 00:59:18,263
Je l'aurais radiée.

1779
00:59:18,346 --> 00:59:19,639
NATALIE SE MET TRÈS PROCHE DE

1780
00:59:19,722 --> 00:59:20,848
FINITION.

1781
00:59:20,932 --> 00:59:22,809
KEITH se rapproche beaucoup maintenant.

1782
00:59:22,892 --> 00:59:29,315
JACLYN EN BAS À DEUX PIÈCES À GAUCHE.

1783
00:59:29,399 --> 00:59:31,276
JACLYN A SON PUZZLE COMPLET.

1784
00:59:31,359 --> 00:59:33,027
JACLYN A SES TROIS FORMES.

1785
00:59:33,111 --> 00:59:35,321
ILS CORRESPONDENT À TROIS

1786
00:59:35,405 --> 00:59:35,571
DES CHIFFRES.

1787
00:59:35,655 --> 00:59:42,287
ELLE DESCEND.

1788
00:59:42,370 --> 00:59:43,246
JACLYN AVEC UN GROS SUCCÈS.

1789
00:59:43,329 --> 00:59:56,592
VOUS ALLEZ BIEN ?

1790
00:59:56,676 --> 00:59:56,926
Ça va ?

1791
00:59:57,010 --> 00:59:59,512
>> OUAIS.

1792
00:59:59,595 --> 01:00:01,472
JACLYN A FAIT UNE ÉNORME CHUTE ET

1793
01:00:01,556 --> 01:00:10,023
ELLE SE BAT TOUJOURS.

1794
01:00:10,106 --> 01:00:11,274
KEITH TOUJOURS COINCÉ.

1795
01:00:11,357 --> 01:00:16,446
ÉTAIT SI PROCHE.

1796
01:00:16,529 --> 01:00:16,696
>> D'accord.

1797
01:00:16,779 --> 01:00:18,865
>> Jeff : NATALIE L'A

1798
01:00:18,948 --> 01:00:19,198
PUZZLE COMPLET.

1799
01:00:19,282 --> 01:00:21,200
ELLE A SES TROIS FORMES.

1800
01:00:21,284 --> 01:00:22,285
Natalie peut descendre.

1801
01:00:22,368 --> 01:00:22,827
C'EST JACLYN ET NATALIE.

1802
01:00:22,910 --> 01:00:25,747
>> ALLEZ, LES GARS !

1803
01:00:25,830 --> 01:00:26,873
>> Jeff : DÉLIEZ CETTE JACLYN.

1804
01:00:26,956 --> 01:00:29,375
ASSOCIEZ LES SYMBOLES AVEC LES

1805
01:00:29,459 --> 01:00:33,629
NUMÉRO, PUIS COUREZ EN RETOUR !

1806
01:00:33,713 --> 01:00:35,673
VOICI NATALIE.

1807
01:00:35,757 --> 01:00:38,134
ASSUREZ-VOUS QUE VOS NUMÉROS SONT

1808
01:00:38,217 --> 01:00:38,343
DROIT.

1809
01:00:38,426 --> 01:00:38,885
PARCE QUE SI VOUS AVEZ TORT, VOUS

1810
01:00:38,968 --> 01:00:42,430
Il faut que je revienne jusqu'au bout.

1811
01:00:42,513 --> 01:00:44,057
JACLYN RETOURNE, EST-CE QUE ELLE

1812
01:00:44,140 --> 01:00:48,019
VOUS AVEZ LES BONS NUMÉROS ?

1813
01:00:48,102 --> 01:00:48,853
JACLYN EST VENUE PAR DERRIÈRE ET

1814
01:00:48,936 --> 01:00:49,896
A UNE TIR POUR LE GAGNER.

1815
01:00:49,979 --> 01:00:52,398
Natalie essaie toujours de se détacher.

1816
01:00:52,482 --> 01:00:56,319
CE SERAIT TOUT POUR JACLYN.

1817
01:00:56,402 --> 01:00:57,653
JACLYN DE RETOUR.

1818
01:00:57,737 --> 01:01:02,325
L'A-T-ELLE ?

1819
01:01:02,408 --> 01:01:03,534
NATALIE RETOURNE.

1820
01:01:03,618 --> 01:01:05,495
N'ABANDONNEZ PAS.

1821
01:01:05,578 --> 01:01:06,704
VOUS AVEZ UNE SEUL CHOSE POUR ÊTRE BIEN.

1822
01:01:06,788 --> 01:01:07,747
SINON, TU DOIS RETOURNER

1823
01:01:07,830 --> 01:01:07,914
EN BAS.

1824
01:01:07,997 --> 01:01:10,958
L'A-T-ELLE ?

1825
01:01:11,042 --> 01:01:11,125
OUI!

1826
01:01:11,209 --> 01:01:14,796
JACLYN GAGNE L'IMMUNITÉ INDIVIDUELLE,

1827
01:01:14,879 --> 01:01:16,422
UNE PLACE GARANTIE EN FINALE

1828
01:01:16,506 --> 01:01:19,342
TROIS !

1829
01:01:19,425 --> 01:01:21,260
>> OH, MON DIEU !

1830
01:01:21,344 --> 01:01:23,221
OH MON DIEU!

1831
01:01:23,304 --> 01:01:27,517
OH MON DIEU!

1832
01:01:27,600 --> 01:01:28,726
>> Je n'ai pas pu l'obtenir pour

1833
01:01:28,810 --> 01:01:33,898
RIEN.

1834
01:01:33,981 --> 01:01:36,651
>> Jeff : JACLYN, VENEZ.

1835
01:01:36,734 --> 01:01:37,610
>> OUAIS !

1836
01:01:37,693 --> 01:01:41,155
>> Jeff : SORTI DE NULLE PART.

1837
01:01:41,239 --> 01:01:41,447
>> FOU.

1838
01:01:41,531 --> 01:01:41,906
>> UN TIMING PARFAIT.

1839
01:01:41,989 --> 01:01:44,158
>> Jeff : PROUVE UNE FOIS ENCORE,

1840
01:01:44,242 --> 01:01:45,576
N'ABANDONNEZ JAMAIS, JAMAIS DANS CELA

1841
01:01:45,660 --> 01:01:46,327
JEU.

1842
01:01:46,411 --> 01:01:51,958
JACLYN, EN SÉCURITÉ CE SOIR AU TRIBAL

1843
01:01:52,041 --> 01:01:52,166
CONSEIL.

1844
01:01:52,250 --> 01:01:53,251
CELA SIGNIFIE QUE VOUS AVEZ UNE AIDE GARANTIE

1845
01:01:53,334 --> 01:01:54,377
PLACE DANS LES TROIS FINAUX.

1846
01:01:54,460 --> 01:01:55,920
POUR LE RESTE D'ENTRE VOUS, 38 JOURS

1847
01:01:56,003 --> 01:01:57,255
CE N'EST PAS TOUT À FAIT SUFFISANT.

1848
01:01:57,338 --> 01:01:59,549
Quelqu'un rentre à la maison ce soir.

1849
01:01:59,632 --> 01:02:00,591
QUELQU'UN DEVIENDRA LE HUITIÈME

1850
01:02:00,675 --> 01:02:01,384
ET DERNIER MEMBRE DE NOTRE JURY.

1851
01:02:01,467 --> 01:02:03,594
VOUS AVEZ L'APRES-MIDI POUR FIGURER

1852
01:02:03,678 --> 01:02:04,971
DEHORS QUI CE SERA.

1853
01:02:05,054 --> 01:02:05,304
PRENEZ VOS AFFAIRES.

1854
01:02:05,388 --> 01:02:07,723
RETOURNEZ AU CAMP.

1855
01:02:07,807 --> 01:02:09,225
JE VOUS VERRAI CE SOIR AU TRIBAL

1856
01:02:09,308 --> 01:02:09,475
CONSEIL.

1857
01:02:09,559 --> 01:02:09,725
BRAVO.

1858
01:02:09,809 --> 01:02:11,102
>> C'ÉTAIT UNE DURE DIFFICILE.

1859
01:02:11,185 --> 01:02:14,397
Croyez-le ou non, Jaclyn a gagné.

1860
01:02:14,480 --> 01:02:14,939
NATALIE A SAUVÉ JACLYN EN DERNIER

1861
01:02:15,022 --> 01:02:16,941
TRIBAL, DONC JE NE VOIS AUCUNE RAISON POURQUOI

1862
01:02:17,024 --> 01:02:20,027
JACLYN DEVRAIT SE DÉBARRASSER

1863
01:02:20,111 --> 01:02:20,278
NATALIE.

1864
01:02:20,361 --> 01:02:21,362
CELA SIGNIFIE QUE LE PROBLÈME POUR MOI EST

1865
01:02:21,446 --> 01:02:22,155
CE QUE CELA SIGNIFIE.

1866
01:02:22,238 --> 01:02:29,912
GROS PROBLÈME.

1867
01:02:44,093 --> 01:02:45,887
>> OH, MON DIEU.

1868
01:02:45,970 --> 01:02:47,430
>> C'ÉTAIT LE PLUS DUR.

1869
01:02:47,513 --> 01:02:52,351
>> LE DÉFI LE PLUS DUR JAMAIS.

1870
01:02:52,435 --> 01:02:53,686
>> C'EST LE JOUR POUR GAGNER.

1871
01:02:53,769 --> 01:02:55,021
>> C'EST LE GRAND.

1872
01:02:55,104 --> 01:02:56,439
Vous anticipez une plaisanterie.

1873
01:02:56,522 --> 01:02:59,108
>> JON VA MOURIR QUAND IL

1874
01:02:59,192 --> 01:03:00,651
ME VOIT PORTER LE COLLIER

1875
01:03:00,735 --> 01:03:01,068
CE SOIR.

1876
01:03:01,152 --> 01:03:01,819
Je ne peux pas attendre.

1877
01:03:01,903 --> 01:03:01,986
OH!

1878
01:03:02,069 --> 01:03:04,530
Je n'ai pas gagné une seule immunité

1879
01:03:04,614 --> 01:03:05,656
DÉFIEZ TOUT LE JEU, ET JE

1880
01:03:05,740 --> 01:03:06,908
A GAGNÉ LE FREAKING LE PLUS IMPORTANT

1881
01:03:06,991 --> 01:03:07,074
UN.

1882
01:03:07,158 --> 01:03:08,784
Je ne peux pas y croire.

1883
01:03:08,868 --> 01:03:09,994
Je ne l'enlève pas.

1884
01:03:10,077 --> 01:03:11,704
>> NE PAS FAIRE.

1885
01:03:11,787 --> 01:03:14,081
Je serais en train de sortir si j'étais

1886
01:03:14,165 --> 01:03:14,248
VOUS.

1887
01:03:14,332 --> 01:03:15,583
>> CE SOIR J'AI UN ÉNORME

1888
01:03:15,666 --> 01:03:15,875
DÉCISION.

1889
01:03:15,958 --> 01:03:17,418
QUI AMENER AUX TROIS FINAUX.

1890
01:03:17,502 --> 01:03:19,337
J'AIME PARLER DE TOUT.

1891
01:03:19,420 --> 01:03:20,671
C'est comme ça que Jon et moi avons joué au

1892
01:03:20,755 --> 01:03:22,131
TOUT LE JEU, JUSTE PARLER

1893
01:03:22,215 --> 01:03:23,508
TOUT, CHAQUE SCÉNARIO

1894
01:03:23,591 --> 01:03:23,925
ON POURRAIT PENSER.

1895
01:03:24,008 --> 01:03:26,594
ET À LA FIN, CELA POURRAIT ÊTRE UN

1896
01:03:26,677 --> 01:03:27,637
DÉCISION À UN MILLION DE DOLLARS.

1897
01:03:27,720 --> 01:03:30,389
CELA POURRAIT ÊTRE UN MILLION DE DOLLARS

1898
01:03:30,473 --> 01:03:30,598
ERREUR.

1899
01:03:30,681 --> 01:03:31,933
>> PUIS-JE PLAIDIR BIEN MA CASE

1900
01:03:32,016 --> 01:03:32,099
MAINTENANT ?

1901
01:03:32,183 --> 01:03:33,976
Tu es celui dont j'ai besoin pour parler

1902
01:03:34,060 --> 01:03:34,852
À JAC.

1903
01:03:34,936 --> 01:03:37,021
ELLE EST LE POUVOIR, ELLE EST L'HOMME.

1904
01:03:37,104 --> 01:03:39,065
>> CELUI GAGNE LE COLLIER A

1905
01:03:39,148 --> 01:03:39,565
LE POUVOIR.

1906
01:03:39,649 --> 01:03:40,983
>> VOUS ESSAYEZ DE FAIRE UN PITCH

1907
01:03:41,067 --> 01:03:41,817
ARRIVEZ AU MILLION.

1908
01:03:41,901 --> 01:03:44,820
ET LE JOUR 39, VOUS DITES POURQUOI

1909
01:03:44,904 --> 01:03:48,449
VOUS MÉRITEZ LE MILLION.

1910
01:03:48,533 --> 01:03:50,284
JE DOIS ARRIVER EN FINALE

1911
01:03:50,368 --> 01:03:50,493
TROIS.

1912
01:03:50,576 --> 01:03:51,077
Je pense que tu as eu un meilleur

1913
01:03:51,160 --> 01:03:53,829
CHANCE AVEC MOI ET NAT À LA LIEU

1914
01:03:53,913 --> 01:03:57,166
DE MISSY ET NAT.

1915
01:03:57,250 --> 01:03:58,918
MISSY VA EN RECEVOIR BEAUCOUP

1916
01:03:59,001 --> 01:03:59,085
VOTES.

1917
01:03:59,168 --> 01:04:00,628
ELLE VA RECEVOIR LA SYMPATHIE

1918
01:04:00,711 --> 01:04:03,631
VOTEZ POUR SA CHEVILLE... QUELQUES.

1919
01:04:03,714 --> 01:04:05,216
Elle a déjà un avocat pour Baylor.

1920
01:04:05,299 --> 01:04:06,175
>> CELA A DU SENS.

1921
01:04:06,259 --> 01:04:08,427
>> Je donne mon argumentaire à Jaclyn.

1922
01:04:08,511 --> 01:04:10,388
Si Jaclyn se débarrasse de Missy,

1923
01:04:10,471 --> 01:04:11,514
ELLE A UNE MEILLEURE CHANCE AVEC

1924
01:04:11,597 --> 01:04:12,932
MOI DANS LES TROIS QUE MISSY.

1925
01:04:13,015 --> 01:04:14,517
J'espère qu'elle visualisera ça

1926
01:04:14,600 --> 01:04:15,893
ET VOIR.

1927
01:04:15,977 --> 01:04:17,562
C'est tout ce que je peux dire.

1928
01:04:17,645 --> 01:04:19,355
C'EST ENTRE VOS MAINS.

1929
01:04:19,438 --> 01:04:20,731
PENSEZ-Y JACLYN.

1930
01:04:20,815 --> 01:04:23,526
>> Je le ferai.

1931
01:04:23,609 --> 01:04:25,361
>> Alors, je veux dire, c'est évidemment moi

1932
01:04:25,444 --> 01:04:26,487
ET TOI.

1933
01:04:26,571 --> 01:04:28,197
ET L'UN D'EUX.

1934
01:04:28,281 --> 01:04:30,533
>> CES DEUX SONT DANGEREUX DANS

1935
01:04:30,616 --> 01:04:30,908
DIFFÉRENTES MANIÈRES.

1936
01:04:30,992 --> 01:04:31,701
>> JE SAIS.

1937
01:04:31,784 --> 01:04:32,994
ESSAYER DE L'emporter sur les avantages

1938
01:04:33,077 --> 01:04:34,537
ET CONTRE.

1939
01:04:34,620 --> 01:04:35,871
NOUS DEVRONS AVOIR UNE CONVERSATION

1940
01:04:35,955 --> 01:04:36,163
À PROPOS DE CELA.

1941
01:04:36,247 --> 01:04:37,748
>> LE PROBLÈME AVEC JACLYN EST

1942
01:04:37,832 --> 01:04:39,292
ELLE PORTE LE COLLIER, ELLE

1943
01:04:39,375 --> 01:04:39,959
Elle sait qu'elle est dans le siège électrique.

1944
01:04:40,042 --> 01:04:42,503
Je vais continuer et j'espère qu'elle

1945
01:04:42,587 --> 01:04:43,546
NE LÂCHE PAS CE DÉPLACEMENT DE PUISSANCE

1946
01:04:43,629 --> 01:04:44,714
À SA TÊTE.

1947
01:04:44,797 --> 01:04:45,381
D'accord, mademoiselle.

1948
01:04:45,464 --> 01:04:47,300
>> QUI VOTERAIT POUR MISSY.

1949
01:04:47,383 --> 01:04:48,593
NOUS VOTONS MISSY OUT.

1950
01:04:48,676 --> 01:04:54,932
>> JE VOTERAIS MISSY AUJOURD'HUI.

1951
01:04:55,016 --> 01:04:56,726
MAIS JE PENSE QUE KEITH EST PLUS EFFRAYANT.

1952
01:04:56,809 --> 01:04:57,435
JE NE SAIS PAS.

1953
01:04:57,518 --> 01:05:00,563
C'EST À VOUS.

1954
01:05:00,646 --> 01:05:02,273
Je ne veux pas que Jaclyn pense aussi

1955
01:05:02,356 --> 01:05:02,481
BEAUCOUP.

1956
01:05:02,565 --> 01:05:03,065
J'ESSAYE DE VOUS DIRE QUOI

1957
01:05:03,149 --> 01:05:04,942
FAITES CE QUI EST BON POUR VOUS ET MOI

1958
01:05:05,026 --> 01:05:07,153
ICI ET ÉCOUTEZ-MOI.

1959
01:05:07,236 --> 01:05:08,988
Débarrassons-nous de KEITH.

1960
01:05:09,071 --> 01:05:10,156
JE NE DEVRAIS PAS SORTIR MAIS C'EST

1961
01:05:10,239 --> 01:05:11,449
LA FIN.

1962
01:05:11,532 --> 01:05:13,534
J'ai de la place pour être nerveux.

1963
01:05:13,618 --> 01:05:18,164
Je dois aussi parler à Missy.

1964
01:05:18,247 --> 01:05:18,331
MAIS.

1965
01:05:18,414 --> 01:05:19,081
>> JE PENSE QUE CELA VA ÊTRE

1966
01:05:19,165 --> 01:05:21,959
KEITH, BIEN SÛR, À MOINS QUE QUELQUE CHOSE

1967
01:05:22,043 --> 01:05:24,045
CELA SE PASSE DANS MA TÊTE DANS LE SUIVANT

1968
01:05:24,128 --> 01:05:25,630
QUATRE HEURES, MAIS JE PEU DE DOIT

1969
01:05:25,713 --> 01:05:30,801
IL.

1970
01:05:30,885 --> 01:05:31,385
>> J'AI UNE QUESTION POUR VOUS.

1971
01:05:31,469 --> 01:05:32,345
>> D'accord ?

1972
01:05:32,428 --> 01:05:35,348
>> VOULEZ-VOUS UN JAMAIS VOTER NAT ?

1973
01:05:35,431 --> 01:05:36,641
QU'EST-CE QUE VOUS RESSENTEZ PAR CELA ?

1974
01:05:36,724 --> 01:05:38,643
>> JACLYN, JE DOIS ÊTRE HONNÊTE.

1975
01:05:38,726 --> 01:05:40,102
Je pense que c'est un jeu d'enfant.

1976
01:05:40,186 --> 01:05:42,063
>> JE PENSE QUE SUR NOUS QUATRE, ELLE EST

1977
01:05:42,146 --> 01:05:44,315
OBTENU LE JEU LE PLUS FORT.

1978
01:05:44,398 --> 01:05:46,609
ALORS JE SUIS COMME UNE MERDE, ELLE

1979
01:05:46,692 --> 01:05:48,319
M'a donné la vie hier soir.

1980
01:05:48,402 --> 01:05:49,779
QUAND VOUS Y PENSEZ, ELLE

1981
01:05:49,862 --> 01:05:50,404
COORDONNÉ LE CÔTÉ À PEINE AVEUGLE

1982
01:05:50,488 --> 01:05:52,615
ET LE JON BLINDSIDE, ET

1983
01:05:52,698 --> 01:05:54,158
CE SONT DEUX ÉNORMES PIÈCES QUI CASSÉES

1984
01:05:54,241 --> 01:05:55,159
UP THE FAB CINQ.

1985
01:05:55,242 --> 01:05:57,036
C'est une énorme déclaration.

1986
01:05:57,119 --> 01:06:00,581
>> OUAIS.

1987
01:06:00,665 --> 01:06:03,042
>> JACLYN ARRIVE ET DIT COMMENT

1988
01:06:03,125 --> 01:06:04,960
VOULEZ-VOUS VOTER NON

1989
01:06:05,044 --> 01:06:05,211
NATALIE ?

1990
01:06:05,294 --> 01:06:07,963
Ma tête, je suis allé... euh.

1991
01:06:08,047 --> 01:06:09,965
BIEN, "A", NUMÉRO UN, ELLE A VOTÉ

1992
01:06:10,049 --> 01:06:11,759
HORS MON ENFANT.

1993
01:06:11,842 --> 01:06:13,427
ET "B", CONTINUE DE PARLER.

1994
01:06:13,511 --> 01:06:14,178
SI VOTRE INSTINCTION VOUS PARLE,

1995
01:06:14,261 --> 01:06:16,013
VOUS DEVEZ ÉCOUTER.

1996
01:06:16,097 --> 01:06:16,764
QU'EST-CE QUE CELA DIT ?

1997
01:06:16,847 --> 01:06:17,473
Je veux dire...

1998
01:06:17,556 --> 01:06:18,099
>> Mon instinct me dit KEITH

1999
01:06:18,182 --> 01:06:20,226
PARCE QUE LES GARS.

2000
01:06:20,309 --> 01:06:24,939
MAIS MON INSTINCTION DIT AUSSI NATALIE

2001
01:06:25,022 --> 01:06:27,900
POURRAIT ME BATTRE AVEC LE JEU

2002
01:06:27,983 --> 01:06:28,442
JOUER.

2003
01:06:28,526 --> 01:06:30,069
>> QUE DIT JON ?

2004
01:06:30,152 --> 01:06:36,117
>> VOTEZ-LA.

2005
01:06:36,200 --> 01:06:37,159
TOTAL (BIPER).

2006
01:06:37,243 --> 01:06:40,830
JE SAIS.

2007
01:06:54,969 --> 01:06:55,720
>> Jeff : NOUS ALLONS MAINTENANT APPORTER

2008
01:06:55,803 --> 01:07:00,057
LES MEMBRES DE NOTRE JURY.

2009
01:07:00,141 --> 01:07:01,934
JOSH.

2010
01:07:02,017 --> 01:07:03,185
JÉRÉMY.

2011
01:07:03,269 --> 01:07:04,645
WES.

2012
01:07:04,729 --> 01:07:05,980
ROSEAU.

2013
01:07:06,063 --> 01:07:06,814
ALÉC.

2014
01:07:06,897 --> 01:07:06,981
JON.

2015
01:07:07,064 --> 01:07:08,107
ET BAYLOR, VOTES NON AU

2016
01:07:08,190 --> 01:07:14,238
DERNIER CONSEIL TRIBAL.

2017
01:07:14,321 --> 01:07:16,907
Très bien, alors parlons-en

2018
01:07:16,991 --> 01:07:18,909
AUJOURD'HUI.

2019
01:07:18,993 --> 01:07:20,995
JACLYN, GRANDE IMMUNITÉ FINALE

2020
01:07:21,078 --> 01:07:21,287
DÉFI.

2021
01:07:21,370 --> 01:07:23,330
PARLEZ-MOI DE LA SENTIMENT DU JOUR

2022
01:07:23,414 --> 01:07:25,541
38 SAVOIR QUE VOUS ÊTES GARANTI

2023
01:07:25,624 --> 01:07:27,126
Soyez là demain soir.

2024
01:07:27,209 --> 01:07:28,127
>> ABSOLUMENT INCROYABLE.

2025
01:07:28,210 --> 01:07:29,253
Je veux dire, c'est un bon sentiment.

2026
01:07:29,336 --> 01:07:31,964
MAIS EN MÊME TEMPS, C'EST DUR.

2027
01:07:32,047 --> 01:07:34,091
Parce que maintenant je suis au milieu,

2028
01:07:34,175 --> 01:07:35,217
ET J'AI PARLÉ À TOUT LE MONDE

2029
01:07:35,301 --> 01:07:36,260
À PROPOS DES DIFFÉRENTS SCÉNARIOS, ET

2030
01:07:36,343 --> 01:07:37,928
C'EST DUR.

2031
01:07:38,012 --> 01:07:38,304
C'EST VRAIMENT DUR.

2032
01:07:38,387 --> 01:07:40,639
>> Jeff : NATALIE, DERNIÈRE TRIBALE

2033
01:07:40,723 --> 01:07:42,224
CONSEIL, VOUS AVEZ UNE IMMUNITÉ

2034
01:07:42,308 --> 01:07:44,059
Idole, tu l'as joué pour Jaclyn,

2035
01:07:44,143 --> 01:07:44,769
ET L'A SAUVÉE.

2036
01:07:44,852 --> 01:07:47,229
ATTENDEZ-VOUS UN PEU

2037
01:07:47,313 --> 01:07:47,772
RECIPRICATION DE JACLYN ?

2038
01:07:47,855 --> 01:07:50,316
VOUS AVEZ SAUVÉ SA DERNIÈRE TRIBALE QUI

2039
01:07:50,399 --> 01:07:51,692
ELLE NE VOTERA CERTAINEMENT PAS POUR VOUS

2040
01:07:51,776 --> 01:07:51,942
CE SOIR ?

2041
01:07:52,026 --> 01:07:53,110
>> C'EST AGRÉABLE DE PENSER COMME ÇA,

2042
01:07:53,194 --> 01:07:54,153
Mais je ne m'attendais pas à ce qu'il revienne,

2043
01:07:54,236 --> 01:07:56,822
MAIS CE SERAIT ÉVIDEMMENT UN

2044
01:07:56,906 --> 01:07:58,574
JOLIE GESTE.

2045
01:07:58,657 --> 01:08:00,201
>> Jeff : JACLYN, VOUS SENTEZ

2046
01:08:00,284 --> 01:08:02,495
UNE OBLIGATION POUR NATALIE DE GARDER

2047
01:08:02,578 --> 01:08:04,205
ELLE CE SOIR, MÊME SI TU PENSES

2048
01:08:04,288 --> 01:08:05,122
ELLE POURRAIT VOUS BATTRE ?

2049
01:08:05,206 --> 01:08:09,210
>> Hum, je le fais et je ne le fais pas.

2050
01:08:09,293 --> 01:08:12,171
Je veux dire, elle a fait Blindside Jon.

2051
01:08:12,254 --> 01:08:15,466
CELA LAISSE UN GOÛT AIGRE DANS MON

2052
01:08:15,549 --> 01:08:16,842
LA BOUCHE.

2053
01:08:16,926 --> 01:08:17,384
>> Jeff : KEITH, QUEL ÉTAIT LE

2054
01:08:17,468 --> 01:08:19,637
UNE JOURNÉE COMME POUR VOUS ?

2055
01:08:19,720 --> 01:08:21,180
QU'AVEZ-VOUS VIVÉ ?

2056
01:08:21,263 --> 01:08:23,265
>> BIEN, J'AI TRAVERSÉ LA MÊME

2057
01:08:23,349 --> 01:08:25,017
DES SCÉNARIOS QUE TOUT LE MONDE EST

2058
01:08:25,100 --> 01:08:25,434
TRAVERSE.

2059
01:08:25,518 --> 01:08:29,688
VOUS SAVEZ, NAT A SAUVÉ JAC EN DERNIER

2060
01:08:29,772 --> 01:08:30,815
TRIBAL, ALORS ELLE POURRAIT AVOIR UN

2061
01:08:30,898 --> 01:08:31,315
ATTENTION.

2062
01:08:31,398 --> 01:08:32,358
ET JE PENSE QUE CELA DOIT ÊTRE

2063
01:08:32,441 --> 01:08:34,318
Moi et ma femme, ça doit être.

2064
01:08:34,401 --> 01:08:37,738
>> Jeff : JE SUIS CURIEUX, MISSY,

2065
01:08:37,822 --> 01:08:39,281
POURQUOI NATALIE N'EST PAS DANS CEUX-CI

2066
01:08:39,365 --> 01:08:39,573
DISCUSSIONS.

2067
01:08:39,657 --> 01:08:42,660
C'EST PARCE QUE VOUS PENSEZ

2068
01:08:42,743 --> 01:08:43,577
VOUS POUVEZ BATTRE NATALIE.

2069
01:08:43,661 --> 01:08:44,370
>> JE NE SAIS PAS AVEC SÛR QUE

2070
01:08:44,453 --> 01:08:46,247
NATALIE VA JUSQU'AU FIN.

2071
01:08:46,330 --> 01:08:49,083
JE NE SAIS PAS SI KEITH A

2072
01:08:49,166 --> 01:08:49,708
INFORMATIONS QUE JE NE CONNAIS PAS

2073
01:08:49,792 --> 01:08:52,044
MAIS NOUS TROIS NE POUVONS PAS ÊTRE

2074
01:08:52,127 --> 01:08:52,503
CONFORTABLE CE SOIR.

2075
01:08:52,586 --> 01:08:53,587
>> Jeff : NATALIE, C'EST QUOI UN

2076
01:08:53,671 --> 01:08:55,589
RAISON DE SE DÉBARRASSER DE KEITH

2077
01:08:55,673 --> 01:08:55,840
CE SOIR ?

2078
01:08:55,923 --> 01:08:57,007
>> TOUT LE MONDE AIME UN POMPIER,

2079
01:08:57,091 --> 01:08:57,383
VOUS SAVEZ.

2080
01:08:57,466 --> 01:08:59,927
C'est un gars vraiment charismatique.

2081
01:09:00,010 --> 01:09:00,511
LES GENS SONT ATTIRÉS PAR LUI, ET

2082
01:09:00,594 --> 01:09:01,220
TOUT LE MONDE L'AIME.

2083
01:09:01,303 --> 01:09:04,014
>> J'AIME ÇA.

2084
01:09:04,098 --> 01:09:04,390
>> BIEN DIT.

2085
01:09:04,473 --> 01:09:06,600
>> J'AIME ÇA.

2086
01:09:06,684 --> 01:09:07,643
>> Jeff : KEITH, AVEZ-VOUS UN

2087
01:09:07,726 --> 01:09:10,813
RAISON QUE CELA RAISON RAISON DE

2088
01:09:10,896 --> 01:09:11,397
SE DÉBARRASSER DE NATALIE CE SOIR ?

2089
01:09:11,480 --> 01:09:14,733
>> Hum, Natalie a un tas de

2090
01:09:14,817 --> 01:09:15,568
VOTEZ LÀ.

2091
01:09:15,651 --> 01:09:16,402
>> Jeff : BASÉ SUR QUOI ?

2092
01:09:16,485 --> 01:09:18,529
>> BIEN, BASÉ SUR LA FAÇON ELLE EST

2093
01:09:18,612 --> 01:09:20,197
J'AI JOUÉ LE JEU, BON, VRAI

2094
01:09:20,281 --> 01:09:20,406
BON.

2095
01:09:20,489 --> 01:09:22,408
Je veux dire, elle est une grosse menace.

2096
01:09:22,491 --> 01:09:24,743
>> Jeff : NATALIE, TU POUVAIS GAGNER

2097
01:09:24,827 --> 01:09:24,994
CE JEU ?

2098
01:09:25,077 --> 01:09:26,245
>> OUAIS, JE PENSE QUE JE POURRAIS GAGNER

2099
01:09:26,328 --> 01:09:26,871
CE JEU.

2100
01:09:26,954 --> 01:09:28,289
Je pense que j'ai une bonne chance

2101
01:09:28,372 --> 01:09:28,539
GAGNANT.

2102
01:09:28,622 --> 01:09:30,541
J'AI VRAIMENT FAIT CELA PAS SEULEMENT POUR

2103
01:09:30,624 --> 01:09:31,375
MOI, MAIS POUR MOI ET NADIYA.

2104
01:09:31,458 --> 01:09:34,420
J'étais avec une bande d'êtres aimés

2105
01:09:34,503 --> 01:09:34,628
CEUX.

2106
01:09:34,712 --> 01:09:36,338
TOUT LE MONDE ÉTAIT COUPLÉ SAUF MOI.

2107
01:09:36,422 --> 01:09:38,591
Je viens de dire que même si c'est dur,

2108
01:09:38,674 --> 01:09:39,842
PRENEZ LA ROUTE DIFFICILE.

2109
01:09:39,925 --> 01:09:40,342
N'empruntez pas la voie facile.

2110
01:09:40,426 --> 01:09:42,803
ET PRIS DES DÉCISIONS RISQUÉES

2111
01:09:42,887 --> 01:09:44,221
ET DES COUPS DE CUL DANS LES DÉFIS ET

2112
01:09:44,305 --> 01:09:46,849
CELA M'A AMENÉ SI LOIN ET JE SUIS

2113
01:09:46,932 --> 01:09:50,561
VRAIMENT HEUREUX DE LA FAÇON JE

2114
01:09:50,644 --> 01:09:51,729
JOUÉ.

2115
01:09:51,812 --> 01:09:52,813
>> Jeff : D'accord, il est temps

2116
01:09:52,897 --> 01:09:54,648
POUR VOTER.

2117
01:09:54,732 --> 01:10:01,197
Missy, tu es debout.

2118
01:10:25,846 --> 01:10:32,478
>> Jeff : JE VAIS COMPTER LE

2119
01:10:32,561 --> 01:10:36,440
VOTES.

2120
01:10:36,523 --> 01:10:37,733
UNE FOIS LES VOTES LUS, LE

2121
01:10:37,816 --> 01:10:38,525
LA DÉCISION EST DÉFINITIVE.

2122
01:10:38,609 --> 01:10:39,777
LA PERSONNE VOTÉ ÉLIMINÉE SERA DEMANDÉE

2123
01:10:39,860 --> 01:10:41,528
POUR QUITTER LE CONSEIL TRIBAL

2124
01:10:41,612 --> 01:10:41,820
IMMÉDIATEMENT.

2125
01:10:41,904 --> 01:10:44,615
JE LIRE LES VOTES.

2126
01:10:44,698 --> 01:10:46,367
PREMIER VOTE.

2127
01:10:46,450 --> 01:10:50,120
KEITH.

2128
01:10:50,204 --> 01:10:53,290
MISSY.

2129
01:10:53,374 --> 01:10:54,375
KEITH.

2130
01:10:54,458 --> 01:10:57,878
Deux voix pour Keith, une voix pour Missy.

2131
01:10:57,962 --> 01:11:03,842
UN VOTE GAUCHE.

2132
01:11:03,926 --> 01:11:04,927
14ème PERSONNE A VOTE ET

2133
01:11:05,010 --> 01:11:05,511
LE HUITIÈME ET DERNIER MEMBRE DE

2134
01:11:05,594 --> 01:11:07,262
NOTRE JURY.

2135
01:11:07,346 --> 01:11:08,639
>> D'accord.

2136
01:11:08,722 --> 01:11:10,015
>> Jeff : KEITH, TU DEVAIS

2137
01:11:10,099 --> 01:11:22,236
APPORTEZ-MOI VOTRE TORCHE.

2138
01:11:22,319 --> 01:11:27,032
KEITH, LA TRIBU A PARLÉ.

2139
01:11:27,116 --> 01:11:27,449
Il est temps pour vous de partir.

2140
01:11:27,533 --> 01:11:29,034
>> À TOUT VOIR.

2141
01:11:29,118 --> 01:11:30,035
>> AU REVOIR, KEITH.

2142
01:11:30,119 --> 01:11:39,837
>> AU REVOIR, KEITH.

2143
01:11:39,920 --> 01:11:41,505
>> Jeff : MISSY, JACLYN,

2144
01:11:41,588 --> 01:11:43,507
NATALIE.

2145
01:11:43,590 --> 01:11:44,216
FÉLICITATIONS.

2146
01:11:44,299 --> 01:11:44,842
VOUS ÊTES ALLÉ AUSSI LOIN QUE VOUS POUVEZ ALLER

2147
01:11:44,925 --> 01:11:46,844
DANS CE JEU.

2148
01:11:46,927 --> 01:11:50,139
LE POUVOIR PASSAGE AU JURY.

2149
01:11:50,222 --> 01:11:52,016
HUIT PERSONNES QUE VOUS AVEZ EU UN MAIN

2150
01:11:52,099 --> 01:11:53,684
EN VOtant NON, ILS DÉCIDERONT

2151
01:11:53,767 --> 01:11:56,395
QUI PENSENT-ILS EST LE PLUS MÉRITANT

2152
01:11:56,478 --> 01:11:58,605
DU TITRE DE « SEUL SURVIVANT »

2153
01:11:58,689 --> 01:11:59,648
ET LE CHÈQUE D'UN MILLION DE DOLLARS

2154
01:11:59,732 --> 01:12:01,108
CELA VA AVEC.

2155
01:12:01,191 --> 01:12:03,360
VOUS AVEZ UNE NUIT DE PLUS ICI

2156
01:12:03,444 --> 01:12:03,944
À SAN JUAN DEL SUR.

2157
01:12:04,028 --> 01:12:06,071
ALORS NOUS SE RETROUVERONS

2158
01:12:06,155 --> 01:12:07,156
DEMAIN SOIR POUR VOTRE FINALE

2159
01:12:07,239 --> 01:12:07,740
CONSEIL TRIBAL.

2160
01:12:07,823 --> 01:12:08,615
PRENEZ VOS TORCHES.

2161
01:12:08,699 --> 01:12:10,117
RETOURNEZ AU CAMP.

2162
01:12:10,200 --> 01:12:10,492
BONNE NUIT.

2163
01:12:10,576 --> 01:12:14,371
>> MISSY, NOUS AVONS BESOIN DE PUBLIC

2164
01:12:14,455 --> 01:12:15,205
PARLER 101.

2165
01:12:15,289 --> 01:12:18,751
>> D'accord.

2166
01:12:25,424 --> 01:12:26,508
>> ALORS EUX ONT VOTÉ TOUS LES TROIS

2167
01:12:26,592 --> 01:12:27,134
POUR MOI.

2168
01:12:27,217 --> 01:12:27,593
Ce n'était pas un aveuglement.

2169
01:12:27,676 --> 01:12:29,219
C'EST TROIS FEMMES.

2170
01:12:29,303 --> 01:12:30,596
Je peux à peine gérer une seule femme à

2171
01:12:30,679 --> 01:12:32,431
LA MAISON, BEAUCOUP MOINS TROIS DE

2172
01:12:32,514 --> 01:12:32,681
EUX ICI.

2173
01:12:32,765 --> 01:12:34,224
AUCUN SENTIMENT DUR.

2174
01:12:34,308 --> 01:12:36,143
Je les aime tous.

2175
01:12:38,103 --> 01:12:39,480
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS )

2176
01:12:39,563 --> 01:12:40,856
>> Jeff : CETTE RÉPONSE PARLE

2177
01:12:40,939 --> 01:12:42,775
À COMBIEN DE PERSONNES JE PENSE

2178
01:12:42,858 --> 01:12:43,525
J'AI APPRÉCIÉ DE REGARDER KEITH ET

2179
01:12:43,609 --> 01:12:45,819
LE REGARDER APPRENDRE LE JEU COMME

2180
01:12:45,903 --> 01:12:47,446
Il est parti.

2181
01:12:47,529 --> 01:12:49,656
APRÈS QUE CE SOIT FINI - IL EST 15 heures

2182
01:12:49,740 --> 01:12:51,784
SECONDES APRÈS LE VOTE DE KEITH

2183
01:12:51,867 --> 01:12:54,703
OUT-- Je le rattrape dans le

2184
01:12:54,787 --> 01:12:55,454
JUNGLE-- C'EST APRÈS UN MOIS

2185
01:12:55,537 --> 01:12:57,664
DE JOUER AU "SURVIVOR" ET À PEINE

2186
01:12:57,748 --> 01:12:59,500
MANQUER UN MILLION

2187
01:12:59,583 --> 01:13:00,709
DOLLARS, VOICI CE QUI ÉTAIT

2188
01:13:00,793 --> 01:13:01,168
L'ESPRIT DE KEITH.

2189
01:13:01,251 --> 01:13:02,461
VOUS RETOURNEZ À LA MAISON ET VOTRE

2190
01:13:02,544 --> 01:13:04,671
LES AMIS DISENT : "DITES-MOI CE QUE C'EST

2191
01:13:04,755 --> 01:13:04,963
C'ÉTAIT COMME."

2192
01:13:05,047 --> 01:13:07,382
COMMENT EXPLIQUEZ-VOUS CELA

2193
01:13:07,466 --> 01:13:07,674
EXPÉRIENCE?

2194
01:13:07,758 --> 01:13:08,258
>> QUI AURAIT PENSÉ QUE JE

2195
01:13:08,342 --> 01:13:10,928
SERAIT ASSIS DANS UN ENDROIT DANS

2196
01:13:11,011 --> 01:13:11,178
NICARAGUA.

2197
01:13:11,261 --> 01:13:11,804
SI VOUS M'AURIEZ DEMANDÉ EST

2198
01:13:11,887 --> 01:13:14,223
KEITH REVENANT DE LA LUNE

2199
01:13:14,306 --> 01:13:16,642
OU ASSIS AU NICARAGUA?

2200
01:13:16,725 --> 01:13:17,684
Ils diraient que je reviendrais

2201
01:13:17,768 --> 01:13:18,685
DE LA LUNE.

2202
01:13:18,769 --> 01:13:19,019
( RIRE ).

2203
01:13:19,103 --> 01:13:19,853
>> Jeff : ALORS NOUS REGARDONS

2204
01:13:19,937 --> 01:13:21,605
KEITH ET NOUS VOYONS SON FILS WES OUT

2205
01:13:21,688 --> 01:13:23,941
LÀ, SI VOUS ÊTES COMME MOI, À

2206
01:13:24,024 --> 01:13:25,400
À UN POINT QUE VOUS PENSEZ À QUI

2207
01:13:25,484 --> 01:13:25,734
KEITH MARIÉ ?

2208
01:13:25,818 --> 01:13:28,821
QUI A CRÉÉ CETTE FAMILLE ?

2209
01:13:28,904 --> 01:13:29,655
ICI DANA, BIENVENUE.

2210
01:13:29,738 --> 01:13:30,405
>> SALUT.

2211
01:13:30,489 --> 01:13:31,490
MERCI!

2212
01:13:31,573 --> 01:13:33,951
>> Jeff : VOUS AVEZ LA BOUCHE.

2213
01:13:34,034 --> 01:13:34,451
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS )

2214
01:13:34,535 --> 01:13:35,494
DEPUIS COMBIEN DE TEMPS VOUS ET KEITH ÊTES-VOUS

2215
01:13:35,577 --> 01:13:35,702
MARIÉ ?

2216
01:13:35,786 --> 01:13:37,287
>> NOUS SOMMES ENSEMBLE ENVIRON 30

2217
01:13:37,371 --> 01:13:37,663
ANNÉES DE MARIAGE 25.

2218
01:13:37,746 --> 01:13:39,414
>> Jeff : IL EST AINSI

2219
01:13:39,498 --> 01:13:40,207
TOUT-- KEITH ÉTAIT VRAIMENT AMUSANT

2220
01:13:40,290 --> 01:13:41,416
À REGARDER PARCE QUE IL NE L'A PAS FAIT

2221
01:13:41,500 --> 01:13:42,960
CONNAISSEZ VRAIMENT LE SPECTACLE.

2222
01:13:43,043 --> 01:13:44,002
ET IL L'APPRENAIT.

2223
01:13:44,086 --> 01:13:45,337
Y a-t-il quelque chose qu'il a fait,

2224
01:13:45,420 --> 01:13:46,797
MAIS ÇA VOUS A GênÉ

2225
01:13:46,880 --> 01:13:47,005
LÀ ?

2226
01:13:47,089 --> 01:13:48,173
>> BIEN, À PROPOS DE LA SEULE CHOSE

2227
01:13:48,257 --> 01:13:49,049
NOUS ALLONS PARLER DE C'ÉTAIT

2228
01:13:49,133 --> 01:13:52,719
LA FAÇON IL ESSAYAIT D'ENSEIGNER

2229
01:13:52,803 --> 01:13:54,638
MISSY COMMENT ÉLEVER SON ENFANT.

2230
01:13:54,721 --> 01:13:54,805
OUAIS.

2231
01:13:54,888 --> 01:13:55,389
>> Jeff : VRAIMENT ?

2232
01:13:55,472 --> 01:13:57,015
ALORS AVEZ-VOUS QUELQUES MOTS SUR

2233
01:13:57,099 --> 01:13:57,224
CELA ?

2234
01:13:57,307 --> 01:13:59,226
>> OUI, NOUS L'avons fait, OUI, NOUS L'avons fait.

2235
01:13:59,309 --> 01:13:59,852
VOUS NE DITES PAS COMMENT À UNE AUTRE FEMME

2236
01:13:59,935 --> 01:14:02,229
POUR ÉLEVER SON BÉBÉ.

2237
01:14:02,312 --> 01:14:04,106
>> Jeff : MISSY FAIT DU BON TRAVAIL

2238
01:14:04,189 --> 01:14:05,524
DE FAIRE SAVOIR AUX GENS QUE

2239
01:14:05,607 --> 01:14:05,732
ELLE-MÊME.

2240
01:14:05,816 --> 01:14:06,650
VOICI UNE QUESTION QUI EST SURVENUE,

2241
01:14:06,733 --> 01:14:13,031
VOICI UNE QUESTION SUR TWITTER

2242
01:14:13,115 --> 01:14:13,991
@SOFTBALLSAM VEUT SAVOIR, QUOI

2243
01:14:14,074 --> 01:14:14,491
À propos des crachats ?

2244
01:14:14,575 --> 01:14:16,160
>> IL A CRACCHÉ UN PEU TROP

2245
01:14:16,243 --> 01:14:18,162
SUR L'ÎLE MAIS C'EST JOLIE

2246
01:14:18,245 --> 01:14:18,954
TYPIQUE POUR LUI.

2247
01:14:19,037 --> 01:14:21,540
CE QUE VOUS VOYEZ EST CE QUE VOUS OBTENEZ

2248
01:14:21,623 --> 01:14:21,707
LUI.

2249
01:14:21,790 --> 01:14:23,041
>> Jeff : C'EST POURQUOI NOUS AIMONS

2250
01:14:23,125 --> 01:14:23,208
LUI.

2251
01:14:23,292 --> 01:14:24,835
Nous y sommes, Jaclyn,

2252
01:14:24,918 --> 01:14:25,878
MISSY ET NATALIE.

2253
01:14:25,961 --> 01:14:26,712
ÇA Y EST, FINAL TRIBAL

2254
01:14:26,795 --> 01:14:28,297
CONSEIL.

2255
01:14:28,380 --> 01:14:29,464
QUELQU'UN EST SUR LE POINT DE GAGNER UN

2256
01:14:29,548 --> 01:14:29,965
MILLIONS DE DOLLARS.

2257
01:14:30,048 --> 01:14:32,426
LA PROCHAINE FOIS QUE VOUS ME VERREZ, JE LE FAIS

2258
01:14:32,509 --> 01:14:33,510
AVEZ LES VOTES.

2259
01:14:33,594 --> 01:14:35,596
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS )

2260
01:14:59,411 --> 01:15:00,871
>> OH, MON DIEU.

2261
01:15:00,954 --> 01:15:01,747
OH, MON DIEU.

2262
01:15:01,830 --> 01:15:03,916
POUVEZ-VOUS LE CROIRE ?

2263
01:15:03,999 --> 01:15:04,875
QUAND NOUS AVONS COMMENCÉ, IL Y AVAIT 10

2264
01:15:04,958 --> 01:15:06,585
HOMMES ET HUIT FEMMES.

2265
01:15:06,668 --> 01:15:07,711
POUR TROIS FEMMES ASSISEES

2266
01:15:07,794 --> 01:15:11,215
LES RÉTROUVES SONT ASSEZ COOL.

2267
01:15:11,298 --> 01:15:11,798
>> DANS LE JURY, C'EST TOUS LES GARS.

2268
01:15:11,882 --> 01:15:14,426
>> SEPT HOMMES DANS LES JURY.

2269
01:15:14,509 --> 01:15:16,345
Je ne suis tellement pas intimidé par SEVEN

2270
01:15:16,428 --> 01:15:16,720
HOMMES.

2271
01:15:16,803 --> 01:15:18,222
J'AI ÉTÉ MARIÉ ET DIVORCÉ

2272
01:15:18,305 --> 01:15:21,308
TROIS FOIS, DONC JE N'AI PAS PEUR

2273
01:15:21,391 --> 01:15:22,142
QU'EN EST-IL DE PARLER À

2274
01:15:22,226 --> 01:15:22,643
CES GARS.

2275
01:15:22,726 --> 01:15:24,186
>> JE me demande quelles sont les questions

2276
01:15:24,269 --> 01:15:25,187
Y A-T-IL QUELQUE CHOSE À ÊTRE ?

2277
01:15:25,270 --> 01:15:26,688
>> Je pense que ce soir, ça va

2278
01:15:26,772 --> 01:15:28,440
ÊTRE SUPER IMPORTANT POUR MOI

2279
01:15:28,523 --> 01:15:30,108
Vraiment les influencer, me présenter

2280
01:15:30,192 --> 01:15:32,402
LE MEILLEUR QUE JE PEUX, ET PEU IMPORTE

2281
01:15:32,486 --> 01:15:33,612
COMMENT CELA SE TERMINE, VOUS AVEZ LE POUVOIR

2282
01:15:33,695 --> 01:15:34,613
POUR ÊTRE POSITIF OU PLONGER

2283
01:15:34,696 --> 01:15:37,074
VOTRE TÊTE DANS LA STAND ET

2284
01:15:37,157 --> 01:15:37,783
DEVENEZ UN ÉCHEC.

2285
01:15:37,866 --> 01:15:42,454
ET CE N'EST PAS QUI JE SUIS.

2286
01:15:42,537 --> 01:15:43,622
(CRIANT).

2287
01:15:43,705 --> 01:15:45,207
>> OH, MON DIEU !

2288
01:15:45,290 --> 01:15:46,458
OEUFS, PAIN, CHAMPAGNE.

2289
01:15:46,541 --> 01:15:48,585
>> OH, MON DIEU !

2290
01:15:48,669 --> 01:15:49,795
>> ANANAS, MANGUE !

2291
01:15:49,878 --> 01:15:53,674
>> MON DIEU, C'EST DU FROMAGE ?

2292
01:15:53,757 --> 01:15:55,050
>> J'AI EN FAIT BEAUCOUP APPRIS

2293
01:15:55,133 --> 01:15:55,676
À PROPOS DE MOI-MÊME ET DU FAIT QUE

2294
01:15:55,759 --> 01:15:57,469
J'AI PU NAVIGUER À TRAVERS

2295
01:15:57,552 --> 01:15:58,720
CECI SANS LE SEUL CONFORT

2296
01:15:58,804 --> 01:16:00,305
J'AI EU TOUTE MA VIE, QUI

2297
01:16:00,389 --> 01:16:00,973
ÉTAIT NAWDIO.

2298
01:16:01,056 --> 01:16:04,226
ET J'AI PU FAIRE CELA SUR MON

2299
01:16:04,309 --> 01:16:05,727
PROPRE ME REND VRAIMENT FIER.

2300
01:16:05,811 --> 01:16:07,896
ET JE SAIS MES PARENTS SERONT

2301
01:16:07,980 --> 01:16:09,398
FIER AUSSI, PARCE QU'ILS SE SENTENT

2302
01:16:09,481 --> 01:16:09,940
COMME NOUS NE POUVONS RIEN FAIRE

2303
01:16:10,023 --> 01:16:11,316
SANS LES AUTRES.

2304
01:16:11,400 --> 01:16:14,486
FIN TROIS, BÉBÉ.

2305
01:16:14,569 --> 01:16:15,779
MAINTENANT, JE DOIS VRAIMENT TRAVAILLER

2306
01:16:15,862 --> 01:16:16,863
À travers ce que je vais dire à

2307
01:16:16,947 --> 01:16:17,698
LE JURY.

2308
01:16:17,781 --> 01:16:18,615
JE NE VEUX PAS QUITTER EN AVANT

2309
01:16:18,699 --> 01:16:23,620
DES REGRETS POUR CETTE DERNIÈRE TRIBALE.

2310
01:16:23,704 --> 01:16:23,829
INCROYABLE.

2311
01:16:23,912 --> 01:16:25,289
>> OH, MON DIEU !

2312
01:16:25,372 --> 01:16:26,999
>> JE NE PEUX RIEN LAISSER À

2313
01:16:27,082 --> 01:16:27,165
LE DESTIN.

2314
01:16:27,249 --> 01:16:29,459
JE DOIS FAIRE LE TRAVAIL DU JURY POUR

2315
01:16:29,543 --> 01:16:29,668
EUX.

2316
01:16:29,751 --> 01:16:31,003
Je dois leur faire voir pourquoi ils

2317
01:16:31,086 --> 01:16:31,753
BESOIN DE ME CHOISIR ET POURQUOI JE

2318
01:16:31,837 --> 01:16:33,839
MÉRITENT D'ÊTRE LE SEUL SURVIVANT.

2319
01:16:33,922 --> 01:16:35,090
>> J'ai hâte de me reconnecter avec

2320
01:16:35,173 --> 01:16:36,967
JON ET ÊTRE COMME, "J'AI ARRIVÉ À

2321
01:16:37,050 --> 01:16:38,760
LE PETIT DÉJEUNER FINAL, SUCKER. "

2322
01:16:38,844 --> 01:16:44,516
(RIRES)

2323
01:16:44,599 --> 01:16:46,768
J'ai l'impression d'avoir été sous-estimé

2324
01:16:46,852 --> 01:16:49,187
DÈS LE DÉBUT

2325
01:16:49,271 --> 01:16:49,354
JEU.

2326
01:16:49,438 --> 01:16:50,480
GAGNER LE MILLION DE DOLLARS

2327
01:16:50,564 --> 01:16:53,191
SIGNIFIE BEAUCOUP PLUS POUR MOI QUE CELA

2328
01:16:53,275 --> 01:16:53,692
UNE AUTRE PERSONNE EST-ELLE JUSTE

2329
01:16:53,775 --> 01:16:56,528
PARCE QUE "LE SANG CONTRE L'EAU".

2330
01:16:56,612 --> 01:16:57,279
C'EST LA FAMILLE ET LES RELATIONS.

2331
01:16:57,362 --> 01:16:58,488
C'EST CE QUE JE VEUX LE PLUS, JE VEUX

2332
01:16:58,572 --> 01:16:59,406
UNE FAMILLE AVEC JON.

2333
01:16:59,489 --> 01:17:00,907
ET JE NE PEUX PAS FAIRE UNE FAMILLE OU

2334
01:17:00,991 --> 01:17:02,242
DONNEZ À JON LA FAMILLE QU'IL VEUT

2335
01:17:02,326 --> 01:17:02,868
SANS L'ARGENT.

2336
01:17:02,951 --> 01:17:06,538
MAIS LE TITRE DE « SEUL SURVIVANT »

2337
01:17:06,621 --> 01:17:08,206
SIGNIFIERAIT PLUS POUR MOI QUE LE

2338
01:17:08,290 --> 01:17:10,250
DE L'ARGENT PARCE QUE LE TITRE SERAIT

2339
01:17:10,334 --> 01:17:11,668
INSPIRER ENCORE TOUS LES

2340
01:17:11,752 --> 01:17:14,838
FILLES AVEC M.R.K.H.

2341
01:17:14,921 --> 01:17:17,174
JE VEUX PROUVER À TOUTES LES FILLES

2342
01:17:17,257 --> 01:17:18,800
QUI ONT MON SYNDROME QUE VOUS

2343
01:17:18,884 --> 01:17:19,051
PEUT LE FAIRE.

2344
01:17:19,134 --> 01:17:20,469
IL EXISTE DES MOYENS.

2345
01:17:20,552 --> 01:17:23,805
NE JAMAIS ABANDONNER.

2346
01:17:23,889 --> 01:17:25,974
CETTE EXPÉRIENCE M'A FAIT

2347
01:17:26,058 --> 01:17:27,100
APPRÉCIER ET RÉALISER COMMENT

2348
01:17:27,184 --> 01:17:27,851
FORT, JE SUIS VRAIMENT.

2349
01:17:27,934 --> 01:17:30,687
Je me bats depuis 39 jours.

2350
01:17:30,771 --> 01:17:47,287
CE SOIR C'EST LE GRAND

2351
01:17:47,371 --> 01:18:01,134
UN.

2352
01:18:02,052 --> 01:18:03,303
>> Jeff : NOUS ALLONS MAINTENANT APPORTER

2353
01:18:03,387 --> 01:18:06,390
LES MEMBRES DE NOTRE JURY.

2354
01:18:06,473 --> 01:18:11,937
JOSH, JEREMY, WES, REED, ALEC,

2355
01:18:12,020 --> 01:18:15,190
JON, BAYLOR ET KEITH ONT VOTÉ NON

2356
01:18:15,273 --> 01:18:19,236
AU DERNIER CONSEIL TRIBAL.

2357
01:18:19,319 --> 01:18:21,363
BIENVENUE DANS VOTRE DERNIER TRIBAL

2358
01:18:21,446 --> 01:18:23,365
CONSEIL.

2359
01:18:23,448 --> 01:18:26,159
VOUS ÊTES ALLÉ AUSSI LOIN QUE VOUS POUVEZ ALLER

2360
01:18:26,243 --> 01:18:27,619
DANS LE JEU, ET CE SOIR, EN UN

2361
01:18:27,702 --> 01:18:31,456
DES ASPECTS VRAIMENT UNIQUES DE

2362
01:18:31,540 --> 01:18:32,457
« SURVIVANT », LE JEU CHANGE.

2363
01:18:32,541 --> 01:18:33,041
LE POUVOIR SE DÉPLACE DE CE CÔTÉ

2364
01:18:33,125 --> 01:18:36,461
DE TRIBAL ICI AU JURY.

2365
01:18:36,545 --> 01:18:37,546
HUIT PERSONNES QUE VOUS AVEZ EU UN MAIN

2366
01:18:37,629 --> 01:18:38,922
EN VOTE, DÉCIDERA MAINTENANT

2367
01:18:39,005 --> 01:18:40,924
QUI GAGNE CE JEU.

2368
01:18:41,007 --> 01:18:43,677
QUI REÇOIT LE MILLION DE DOLLARS.

2369
01:18:43,760 --> 01:18:45,804
C'EST VOTRE DERNIÈRE CHANCE DE

2370
01:18:45,887 --> 01:18:47,889
Persuadez-les que ça devrait être vous.

2371
01:18:47,973 --> 01:18:50,016
VOICI COMMENT CELA VA FONCTIONNER.

2372
01:18:50,100 --> 01:18:51,601
VOUS AUREZ CHACUN LA CHANCE DE

2373
01:18:51,685 --> 01:18:52,144
FAIRE UNE DÉCLARATION D’OUVERTURE.

2374
01:18:52,227 --> 01:18:53,979
ALORS LE JURY OBTIENDRA LEUR

2375
01:18:54,062 --> 01:18:54,813
CHANCE DE VOUS ADRESSER.

2376
01:18:54,896 --> 01:18:55,772
ET PUIS NOUS VOTONS.

2377
01:18:55,856 --> 01:18:58,900
Très bien, Missy, ouverture

2378
01:18:58,984 --> 01:19:00,068
DÉCLARATION.

2379
01:19:00,152 --> 01:19:01,194
( SOUPIR ).

2380
01:19:01,278 --> 01:19:03,488
>> Eh bien, alors que je suis humblement assis ici

2381
01:19:03,572 --> 01:19:05,991
LES TROIS FINAUX, JE RÉALISE QUE

2382
01:19:06,074 --> 01:19:08,493
CES RÔLES POURRAIENT ÊTRE INVERSÉS,

2383
01:19:08,577 --> 01:19:09,077
Et je pourrais être assis là,

2384
01:19:09,161 --> 01:19:11,538
AUSSI, ET JE SAIS QUE VOUS AVEZ UN

2385
01:19:11,621 --> 01:19:12,539
UNE ÉNORME DÉCISION ENTRE VOS MAINS,

2386
01:19:12,622 --> 01:19:14,708
PROBABLEMENT AUSSI GRAND QU'UN JURY SUR UN

2387
01:19:14,791 --> 01:19:17,043
PROCÈS POUR MEURTRE PARCE QUE CE QUE VOUS

2388
01:19:17,127 --> 01:19:18,336
DÉCIDEZ CE SOIR QUE CELA VA

2389
01:19:18,420 --> 01:19:21,465
AFFECTE LE RESTE DE MA VIE.

2390
01:19:21,548 --> 01:19:21,965
MON AFFAIRE ÉTAIT LA FIDÉLITÉ DE

2391
01:19:22,048 --> 01:19:24,551
DU DÉBUT À LA FIN.

2392
01:19:24,634 --> 01:19:26,803
ET À CHAQUE FOIS QUE QUELQU'UN DIT

2393
01:19:26,887 --> 01:19:28,430
ILS NE M'ONT PAS CONFIANCE, BIEN, ILS

2394
01:19:28,513 --> 01:19:29,139
J'ai dû y aller.

2395
01:19:29,222 --> 01:19:31,683
LA PLUS GRANDE DÉCISION ET LA

2396
01:19:31,766 --> 01:19:32,934
LE PLUS GRAND MOUVEMENT ET LE PLUS DUR

2397
01:19:33,018 --> 01:19:34,436
DÉCISION QUE J'AI PRISE CE JEU

2398
01:19:34,519 --> 01:19:35,645
J'avais voté contre Jon.

2399
01:19:35,729 --> 01:19:36,897
J'ai dû me réveiller et jouer au

2400
01:19:36,980 --> 01:19:38,940
JEU, ET JE DEVAIS VOTER CELA

2401
01:19:39,024 --> 01:19:40,192
MANIÈRE.

2402
01:19:40,275 --> 01:19:41,860
LE JOUR 33 A ÉTÉ LE PLUS DUR ET LE

2403
01:19:41,943 --> 01:19:44,112
JOURNÉE LA PLUS DIFFICILE DE CE JEU POUR

2404
01:19:44,196 --> 01:19:44,279
MOI.

2405
01:19:44,362 --> 01:19:46,364
C'est le jour où je me suis cassé le pied.

2406
01:19:46,448 --> 01:19:48,492
J'AI TERMINÉ LE DÉFI SUR UN

2407
01:19:48,575 --> 01:19:48,658
JAMBE.

2408
01:19:48,742 --> 01:19:50,202
J'AI AMENÉ MON ÉQUIPE AU

2409
01:19:50,285 --> 01:19:51,912
VICTOIRE, MAIS C'ÉTAIT DÉVASTATEUR.

2410
01:19:51,995 --> 01:19:54,039
MAIS JE N'ALLAIS PAS ARRÊTER.

2411
01:19:54,122 --> 01:19:55,207
LA LIGNE D'ARRIVÉE ÉTAIT EN VUE,

2412
01:19:55,290 --> 01:19:57,083
Et je savais que je pouvais me battre

2413
01:19:57,167 --> 01:19:57,250
IL.

2414
01:19:57,334 --> 01:19:57,876
ET C'EST CE QUE J'AI FAIT.

2415
01:19:57,959 --> 01:20:02,130
J'AI JOUÉ À CE JEU CONSTAMMENT

2416
01:20:02,214 --> 01:20:04,257
AVEC INTÉGRITÉ ET DIGNITÉ ET

2417
01:20:04,341 --> 01:20:05,383
PRINCIPALEMENT LA FIDÉLITÉ.

2418
01:20:05,467 --> 01:20:06,009
ET JE PENSE QUE C'EST POURQUOI JE MÉRITE

2419
01:20:06,092 --> 01:20:10,764
POUR ÊTRE L'UNIQUE DE CETTE SAISON

2420
01:20:10,847 --> 01:20:11,056
SURVIVANT.

2421
01:20:11,139 --> 01:20:12,474
>> Jeff : JACLYN.

2422
01:20:12,557 --> 01:20:13,558
( SOUPIR ).

2423
01:20:13,642 --> 01:20:16,019
>> JE MÉRITE D'ÊTRE LE SEUL

2424
01:20:16,102 --> 01:20:16,645
SURVIVANT PARCE QUE JE L'AI PASSÉ

2425
01:20:16,728 --> 01:20:17,854
BEAUCOUP DE HAUTS ET DE BAS DANS CELA

2426
01:20:17,938 --> 01:20:21,107
JEU COMME DANS MA VRAIE VIE.

2427
01:20:21,191 --> 01:20:23,401
J'ai commencé assez lentement sur un

2428
01:20:23,485 --> 01:20:25,237
TRIBU QUI M'A EU SUR LA COUPE

2429
01:20:25,320 --> 01:20:26,696
BLOQUER DÈS LE PREMIER JOUR.

2430
01:20:26,780 --> 01:20:28,990
Je me sentais vraiment seul.

2431
01:20:29,074 --> 01:20:31,368
ET CELA NE M'A PAS EMPÊCHÉ DE

2432
01:20:31,451 --> 01:20:31,618
COMBAT.

2433
01:20:31,701 --> 01:20:33,328
QUAND L'ÉCHANGE DE TRIBU EST ARRIVÉ, JE

2434
01:20:33,411 --> 01:20:35,830
A PU S'ALigner AVEC CERTAINS

2435
01:20:35,914 --> 01:20:36,957
DES GENS VRAIMENT FORMIDABLES, Y COMPRIS

2436
01:20:37,040 --> 01:20:38,583
MON AIMÉ.

2437
01:20:38,667 --> 01:20:40,210
À PARTIR DE CE POINT, J'ÉTAIS DANS

2438
01:20:40,293 --> 01:20:41,503
CETTE POSITION MOYENNE TOUT AU LONG

2439
01:20:41,586 --> 01:20:47,092
LA MAJORITÉ DU JEU ENTIER,

2440
01:20:47,175 --> 01:20:47,509
CHANGEMENT D'ALLIANCES.

2441
01:20:47,592 --> 01:20:49,386
ET SI CE N'ÉTAIT PAS POUR CELA

2442
01:20:49,469 --> 01:20:50,929
DÉCISION, CES DEUX NE SERONT PAS

2443
01:20:51,012 --> 01:20:52,055
ICI TOUT NOUVEAU.

2444
01:20:52,138 --> 01:20:53,807
Jon devient aveuglé, et je savais

2445
01:20:53,890 --> 01:20:56,768
À CE POINT, J'AI DÛ PRENDRE LE

2446
01:20:56,851 --> 01:20:57,435
RÊNES, INTÉGRATION ET FINITION

2447
01:20:57,519 --> 01:20:59,020
LE JEU, ET C'EST POURQUOI JE SUIS

2448
01:20:59,104 --> 01:21:01,106
ICI DANS LE TOP TROIS.

2449
01:21:01,189 --> 01:21:02,482
MON PARCOURS À TRAVERS CE JEU

2450
01:21:02,566 --> 01:21:04,025
EST LITTÉRALEMENT COMME UNE MÉTAPHORE POUR

2451
01:21:04,109 --> 01:21:05,402
MA VIE.

2452
01:21:05,485 --> 01:21:07,779
QUAND J'avais 15 ANS, J'AI ÉTÉ DIAGNOSTICÉ

2453
01:21:07,862 --> 01:21:10,532
AVEC M.R.K.H. SYNDROME, QUI

2454
01:21:10,615 --> 01:21:12,951
SIGNIFIE QUE JE SUIS NÉ SANS LA MOITIÉ DE MON

2455
01:21:13,034 --> 01:21:14,703
ORGANES REPRODUCTEURS.

2456
01:21:14,786 --> 01:21:16,413
Était déprimé et seul, se sentant

2457
01:21:16,496 --> 01:21:17,956
Vraiment terrible à propos de qui j'étais,

2458
01:21:18,039 --> 01:21:19,708
ET PUIS J'AI GAGNE CECI

2459
01:21:19,791 --> 01:21:20,667
LA FORCE TOUT AU LONG DE MA VIE,

2460
01:21:20,750 --> 01:21:22,419
A TRANSFORMÉ UN NÉGATIF EN UN

2461
01:21:22,502 --> 01:21:24,421
POSITIF ET JUSTE TRIOMPÉ

2462
01:21:24,504 --> 01:21:24,629
DE LUI.

2463
01:21:24,713 --> 01:21:26,339
Et j'ai l'impression d'avoir fait ça

2464
01:21:26,423 --> 01:21:27,757
CE JEU AUSSI.

2465
01:21:27,841 --> 01:21:28,383
ET C'EST POURQUOI JE VEUX ÊTRE LE

2466
01:21:28,466 --> 01:21:28,925
SEUL SURVIVANT.

2467
01:21:29,009 --> 01:21:30,427
>> Jeff : NATALIE.

2468
01:21:30,510 --> 01:21:32,721
>> J'ai l'impression de mériter votre

2469
01:21:32,804 --> 01:21:34,431
VOTES CE SOIR ET SENTIMENT COMME JE

2470
01:21:34,514 --> 01:21:36,516
MÉRITEZ LE TITRE DE SOLE

2471
01:21:36,600 --> 01:21:36,808
SURVIVANT.

2472
01:21:36,891 --> 01:21:37,976
J'ai l'impression d'avoir déjoué,

2473
01:21:38,059 --> 01:21:40,103
DÉPASSÉ ET MIEUX SURPASSÉ

2474
01:21:40,186 --> 01:21:41,688
QUE LES DEUX DAMES ASSISES À CÔTÉ

2475
01:21:41,771 --> 01:21:42,188
POUR MOI.

2476
01:21:42,272 --> 01:21:46,902
J'ai déjoué en rendant intelligent,

2477
01:21:46,985 --> 01:21:49,321
DES MOUVEMENTS RISQUÉS ET MÊME EFFRAYANTS

2478
01:21:49,404 --> 01:21:49,863
MOI-MÊME.

2479
01:21:49,946 --> 01:21:51,740
LES YEUX OUTPLAY SENTENT COMME JE

2480
01:21:51,823 --> 01:21:53,575
BIEN REPRÉSENTER DANS CHAQUE

2481
01:21:53,658 --> 01:21:54,576
DÉFI DU JEU.

2482
01:21:54,659 --> 01:21:56,077
SEULE FILLE À QUI ÊTRE BÉNÉVOLE POUR ALLER

2483
01:21:56,161 --> 01:21:57,829
EXIL DEUX FOIS, J'AI PORTÉ MON POIDS

2484
01:21:57,912 --> 01:21:58,538
AUTOUR DU CAMP.

2485
01:21:58,622 --> 01:22:00,790
JAMAIS UNE FOIS PERSONNE NE M'A APPELÉ

2486
01:22:00,874 --> 01:22:00,999
PARESSEUX.

2487
01:22:01,082 --> 01:22:02,125
ET SURVIVRE, JE ME SENS COMME VOUS

2488
01:22:02,208 --> 01:22:04,544
SAVOIR, NADIYA EST ÉLIMINÉE

2489
01:22:04,628 --> 01:22:05,170
TROISIEME JOUR, QUAND ELLE A REÇU UN KICK

2490
01:22:05,253 --> 01:22:07,547
OUT, J'AI CHANGÉ MA MANIÈRE DE JOUER

2491
01:22:07,631 --> 01:22:10,216
LE JEU DE Let's Just Survive

2492
01:22:10,300 --> 01:22:11,593
Une autre tribu, tu sais,

2493
01:22:11,676 --> 01:22:11,801
QUOI ?

2494
01:22:11,885 --> 01:22:12,802
TU DOIS GAGNER CE JEU.

2495
01:22:12,886 --> 01:22:13,428
SI VOUS VOULEZ ÊTRE ICI, VOUS

2496
01:22:13,511 --> 01:22:15,680
AUSSI BIEN LE GAGNER ET LE FAIRE

2497
01:22:15,764 --> 01:22:18,016
TOUT AVEC UN BUT.

2498
01:22:18,099 --> 01:22:20,393
ÊTRE ASSIS ICI LE JOUR 39, ME FAIT

2499
01:22:20,477 --> 01:22:22,938
TELLEMENT FIER ET SENTIMENT TELLEMENT HONORÉ DE

2500
01:22:23,021 --> 01:22:25,649
PLAIDOYEZ MA CAS À VOUS LES GARS

2501
01:22:25,732 --> 01:22:28,401
CE SOIR, SURTOUT PUISQUE JE SENS

2502
01:22:28,485 --> 01:22:32,155
Honnêtement, cette nuit-là, le

2503
01:22:32,238 --> 01:22:33,114
BONNE DÉCISION ET LE DROIT

2504
01:22:33,198 --> 01:22:34,115
LA PERSONNE POUR RENTR À LA MAISON DEVRAIT AVOIR

2505
01:22:34,199 --> 01:22:36,076
C'ÉTAIT MOI, PAS KEITH, S'ILS FAIT

2506
01:22:36,159 --> 01:22:38,036
LA BONNE DÉCISION.

2507
01:22:38,119 --> 01:22:40,163
>> Jeff : Très bien, JURY, je

2508
01:22:40,246 --> 01:22:41,206
SAVEZ QUE CERTAINS D'ENTRE VOUS ONT ATTENDU UN

2509
01:22:41,289 --> 01:22:44,084
Il y a longtemps pour y remédier

2510
01:22:44,167 --> 01:22:44,292
TROIS.

2511
01:22:44,376 --> 01:22:45,627
JE VAIS VOUS DONNER UN MOMENT

2512
01:22:45,710 --> 01:22:46,836
POUR RECUEILLER VOS PENSÉES.

2513
01:22:46,920 --> 01:22:51,174
ET PUIS NOUS Y ARRIVERONS.

2514
01:22:51,257 --> 01:23:03,061
C'EST VOTRE PREMIÈRE CHANCE DE

2515
01:23:03,144 --> 01:23:04,229
ADRESSE

2516
01:23:04,312 --> 01:23:06,606
MISSY, JACLYN ET NATALIE.

2517
01:23:06,690 --> 01:23:07,774
VOUS CHERCHEZ DES INFORMATIONS

2518
01:23:07,857 --> 01:23:09,109
POUR VOUS AIDER À RÉALISER UN

2519
01:23:09,192 --> 01:23:12,237
DÉCISION À UN MILLION DE DOLLARS.

2520
01:23:12,320 --> 01:23:18,076
Jon, lance-nous.

2521
01:23:18,159 --> 01:23:20,036
>> JACLYNE.

2522
01:23:20,120 --> 01:23:23,039
JE VEUX VOUS DONNER LE

2523
01:23:23,123 --> 01:23:24,249
OPPORTUNITÉ DE PRÉSENTER UN GRAND

2524
01:23:24,332 --> 01:23:27,377
DÉMÉNAGEMENT OU DÉCISION QUE VOUS UNIQUEMENT

2525
01:23:27,460 --> 01:23:29,879
ÉTAIT RESPONSABLE DE LA FABRICATION ET

2526
01:23:29,963 --> 01:23:32,090
COMMENT CELA A-T-IL AFFECTÉ LA FINALE

2527
01:23:32,173 --> 01:23:32,298
TROIS ?

2528
01:23:32,382 --> 01:23:34,759
>> JE PENSE POUR MOI, CE SERAIT

2529
01:23:34,843 --> 01:23:35,218
LE PREMIER VOTE, JOSH.

2530
01:23:35,301 --> 01:23:38,221
Je pense que ça a fait basculer le

2531
01:23:38,304 --> 01:23:40,140
LE JEU ENTIER, ET JE SAVAIS QUE SI

2532
01:23:40,223 --> 01:23:41,850
J'étais avec des gars comme KEITH

2533
01:23:41,933 --> 01:23:43,184
ET WES ET JOSH, JE SERAIS SUR LE

2534
01:23:43,268 --> 01:23:46,730
EN BAS, COMME J'ÉTAIS

2535
01:23:46,813 --> 01:23:47,731
COYOPA AVEC EUX.

2536
01:23:47,814 --> 01:23:51,609
REED EST VENU À MOI ET M'A DEMANDÉ

2537
01:23:51,693 --> 01:23:51,818
Je vais bien ?

2538
01:23:51,901 --> 01:23:53,111
ET J'AI DIT OUI.

2539
01:23:53,194 --> 01:23:54,112
IL M'A REMERCIÉ PLUS TARD D'ÊTRE

2540
01:23:54,195 --> 01:23:56,656
HONNÊTE MAIS JE NE L'ÉTAIS PAS PARCE QUE SON

2541
01:23:56,740 --> 01:23:58,408
Un être cher est rentré à la maison et j'ai gardé

2542
01:23:58,491 --> 01:23:58,742
CELA DE LUI.

2543
01:23:58,825 --> 01:24:00,243
Mais je suis arrivé aux trois derniers,

2544
01:24:00,326 --> 01:24:02,078
ET JE NE PENSE PAS QUE JE L'AURAIS

2545
01:24:02,162 --> 01:24:03,371
SI J'AI BALANCÉ DANS L'AUTRE SENS ET

2546
01:24:03,455 --> 01:24:06,583
JE SUIS ALLÉ AVEC JOSH ET REED

2547
01:24:06,666 --> 01:24:06,833
ALLIANCE.

2548
01:24:06,916 --> 01:24:08,460
>> SÛR, SÛR.

2549
01:24:08,543 --> 01:24:11,588
BONNE CHANCE.

2550
01:24:11,671 --> 01:24:13,214
>> MERCI, JON.

2551
01:24:13,298 --> 01:24:16,843
KEITH, tu es debout.

2552
01:24:16,926 --> 01:24:21,222
>> Salut, les filles.

2553
01:24:21,306 --> 01:24:23,141
NAT, COMMENT SE SENT-IL LA DERNIÈRE

2554
01:24:23,224 --> 01:24:25,518
LES MOTS QUE VOUS M'AVEZ JAMAIS PARLÉS ÉTAIT UN

2555
01:24:25,602 --> 01:24:25,685
MENTIR ?

2556
01:24:25,769 --> 01:24:26,269
COMMENT CELA VOUS FAIT-IL SENTIR ?

2557
01:24:26,352 --> 01:24:28,772
>> Je savais, KEITH, SI CE N'ÉTAIT PAS

2558
01:24:28,855 --> 01:24:29,314
TOI, CELA ALLAIT ÊTRE MOI.

2559
01:24:29,397 --> 01:24:30,190
ET EN FIN DE JOURNÉE, NOUS SOMMES

2560
01:24:30,273 --> 01:24:32,525
TOUS ESSAYENT D'ARRIVER À LA FINALE

2561
01:24:32,609 --> 01:24:32,734
TROIS.

2562
01:24:32,817 --> 01:24:33,359
Je me sentais vraiment mal à cause de toi

2563
01:24:33,443 --> 01:24:35,653
Je te parle de Missy,

2564
01:24:35,737 --> 01:24:36,279
MAIS JE PENSE QU'ILS ESSAYENT TOUS

2565
01:24:36,362 --> 01:24:38,198
POUR Y ARRIVER ICI.

2566
01:24:38,281 --> 01:24:40,116
Et je savais que la seule façon pour moi

2567
01:24:40,200 --> 01:24:41,743
POURRAIT SURVIVRE SI JE VOUS VENDS

2568
01:24:41,826 --> 01:24:42,994
COMME LA PLUS GRANDE MENACE, ET VOUS

2569
01:24:43,077 --> 01:24:43,411
SONT UNE GRANDE MENACE.

2570
01:24:43,495 --> 01:24:45,747
ENTRE TOI ET MISSY, J'AI BESOIN

2571
01:24:45,830 --> 01:24:47,290
VOUS DEUX DANS LE FINAL QUATRE DONC LE

2572
01:24:47,373 --> 01:24:47,791
La cible serait hors de moi.

2573
01:24:47,874 --> 01:24:49,417
>> BIEN, JE SAIS QUE TU DOIS LE FAIRE

2574
01:24:49,501 --> 01:24:50,293
CE QUE TU DOIS FAIRE, ET JE JUSTE

2575
01:24:50,376 --> 01:24:53,421
Je déteste... j'ai détesté la constante

2576
01:24:53,505 --> 01:24:53,630
MENTIR.

2577
01:24:53,713 --> 01:24:54,380
Je sais que ça fait partie du jeu,

2578
01:24:54,464 --> 01:24:55,173
MAIS J'AI FAIT LA MOITIÉ DE CELA

2579
01:24:55,256 --> 01:24:58,009
JEU SANS ALLIANCE,

2580
01:24:58,092 --> 01:25:00,303
SANS MENTIR, SANS... JUSQU'À

2581
01:25:00,386 --> 01:25:02,472
CELA SE RÉSUME À CELA.

2582
01:25:02,555 --> 01:25:04,599
C'EST JUSTE-- JE NE SAIS PAS QUOI

2583
01:25:04,682 --> 01:25:05,016
DITES.

2584
01:25:05,099 --> 01:25:06,601
C'est comme ça que je le vois.

2585
01:25:06,684 --> 01:25:07,602
>> Jeff : Très bien, MERCI,

2586
01:25:07,685 --> 01:25:08,061
KEITH.

2587
01:25:08,144 --> 01:25:10,313
>> MERCI.

2588
01:25:10,396 --> 01:25:13,483
>> Jeff : ALEC, TU es debout.

2589
01:25:13,566 --> 01:25:17,946
>> Très bien, mesdames, bien, NAT,

2590
01:25:18,029 --> 01:25:19,823
QUEL EST VOTRE PLUS GRAND DÉMÉNAGEMENT

2591
01:25:19,906 --> 01:25:20,406
CE JEU ?

2592
01:25:20,490 --> 01:25:21,241
ET COMMENT CELA A-T-IL IMPACTÉ

2593
01:25:21,324 --> 01:25:22,742
PARTICIPATION ?

2594
01:25:22,826 --> 01:25:24,661
>> LE SEUL MOMENT QUE J'AI FAIT CELA

2595
01:25:24,744 --> 01:25:25,745
FINI PAR CHANGER LE COURS DE

2596
01:25:25,829 --> 01:25:28,748
LE JEU POUR MOI APRÈS AVOIR VOTE

2597
01:25:28,832 --> 01:25:29,541
VOUS VOUS OFF.

2598
01:25:29,624 --> 01:25:31,251
>> Je savais que tu dirais ça.

2599
01:25:31,334 --> 01:25:32,460
>> C'ÉTAIT UN DÉPLACEMENT PERSONNE NE LE SAVAIT

2600
01:25:32,544 --> 01:25:33,878
J'ALAIS FAIRE PARCE QUE J'AVAIS

2601
01:25:33,962 --> 01:25:35,171
CE SENTIMENT, UN, JE POURRAIS TRAVAILLER

2602
01:25:35,255 --> 01:25:36,589
AVEC KEITH, PEU IMPORTE QUOI

2603
01:25:36,673 --> 01:25:36,881
ARRIVÉ.

2604
01:25:36,965 --> 01:25:38,675
Je ne pourrais pas faire ça avec toi.

2605
01:25:38,758 --> 01:25:40,385
Pour te faire sortir, ça signifiait que KEITH était

2606
01:25:40,468 --> 01:25:41,302
CAPABLE DE M'AIDER, MOI ET BAYLOR ET

2607
01:25:41,386 --> 01:25:43,930
MISSY, FAITES SORTIR JON ET APRÈS JON

2608
01:25:44,013 --> 01:25:44,556
Je suis allé, sortir de Baylor signifiait

2609
01:25:44,639 --> 01:25:46,933
TOUS LES COUPLES DE MON GRAND,

2610
01:25:47,016 --> 01:25:48,935
UNE ALLIANCE FORTE AVAIT PARTI, ET NOUS

2611
01:25:49,018 --> 01:25:50,728
Il y avait un groupe de célibataires.

2612
01:25:50,812 --> 01:25:51,980
Donc c'était probablement toi.

2613
01:25:52,063 --> 01:25:54,899
>> Très bien, maman.

2614
01:25:54,983 --> 01:25:57,068
VOUS RÉCLAMEZ ÊTRE LA MÈRE DE

2615
01:25:57,152 --> 01:25:57,527
CE JEU.

2616
01:25:57,610 --> 01:26:04,951
QU'Y AVAIT-IL DE SI MATERNEL DANS LE

2617
01:26:05,034 --> 01:26:06,578
FAÇON QUE VOUS AVEZ JOUÉ AU JEU JAI

2618
01:26:06,661 --> 01:26:07,370
CENTRÉ SUR MOI-MÊME DANS LA MAMAN

2619
01:26:07,453 --> 01:26:07,954
POSITION AU MILIEU DE QUOI

2620
01:26:08,037 --> 01:26:10,582
NOUS AVONS APPELÉ NOTRE DYSFONCTIONNEL

2621
01:26:10,665 --> 01:26:12,417
LA FAMILLE ET MOI EN TANT QUE MAMAN

2622
01:26:12,500 --> 01:26:14,252
INVITER LES GENS À VOTER POUR LE

2623
01:26:14,335 --> 01:26:15,461
LES GENS QUE JE VOULAIS SORTIR QUI ÉTAIT

2624
01:26:15,545 --> 01:26:17,046
LES GENS QUI DIRIRAIENT ILS

2625
01:26:17,130 --> 01:26:18,339
NE M'A PAS CONFIÉ, À COMMENCER PAR

2626
01:26:18,423 --> 01:26:19,716
VOTRE FRÈRE, DREW.

2627
01:26:19,799 --> 01:26:20,592
C'est ce que j'ai fait.

2628
01:26:20,675 --> 01:26:21,426
Je suis resté en position de contrôle

2629
01:26:21,509 --> 01:26:23,219
ET A ORDONNÉ MON PEUPLE À FAIRE

2630
01:26:23,303 --> 01:26:25,889
CE QU'ILS ÉTAIENT CENSÉS FAIRE.

2631
01:26:25,972 --> 01:26:27,724
>> D'accord.

2632
01:26:27,807 --> 01:26:30,476
>> Jeff : MERCI, ALEC.

2633
01:26:30,560 --> 01:26:31,895
BAYLOR, TU es debout.

2634
01:26:31,978 --> 01:26:32,645
>> OH !

2635
01:26:32,729 --> 01:26:34,981
OH, MON DIEU !

2636
01:26:35,064 --> 01:26:37,275
TELLEMENT HEUREUX POUR VOUS LES GARS.

2637
01:26:37,358 --> 01:26:38,860
Évidemment, j'aime être une fille

2638
01:26:38,943 --> 01:26:40,320
ET COMME VOIR TROIS DAMES

2639
01:26:40,403 --> 01:26:41,237
LÀ, REPRÉSENTEZ.

2640
01:26:41,321 --> 01:26:43,531
OK, je veux juste parler à mon

2641
01:26:43,615 --> 01:26:45,658
MAMAN PENDANT UNE SEC.

2642
01:26:45,742 --> 01:26:49,621
ALORS, MAMAN, JE VAIS ESSAYER DE NE PAS

2643
01:26:49,704 --> 01:26:49,787
PLEURER.

2644
01:26:49,871 --> 01:26:52,749
Alors, évidemment, c'est bien plus

2645
01:26:52,832 --> 01:26:56,252
QU'UN GAM POUR TOI ET MOI JUSTE

2646
01:26:56,336 --> 01:26:58,546
PARCE QUE LE RAPPORTER À NOTRE VIE

2647
01:26:58,630 --> 01:27:00,298
De retour à la maison, nous avons traversé

2648
01:27:00,381 --> 01:27:01,466
LA SONNERIE ENSEMBLE.

2649
01:27:01,549 --> 01:27:04,052
ET NOUS AVONS PASSÉ PAR LA SONNERIE

2650
01:27:04,135 --> 01:27:05,929
ENSEMBLE ICI AUSSI.

2651
01:27:06,012 --> 01:27:10,308
J'ai l'impression que nous avons toujours été là

2652
01:27:10,391 --> 01:27:12,977
UN PIED, BOBILLANT À TRAVERS

2653
01:27:13,061 --> 01:27:14,771
MARIAGES ET DIVORCES ET HOMMES

2654
01:27:14,854 --> 01:27:16,940
ENTRER DANS NOTRE VIE ET SORTIR.

2655
01:27:17,023 --> 01:27:19,108
Vous savez, étant aveuglé, et

2656
01:27:19,192 --> 01:27:21,903
J'ai l'impression que tu y parviens

2657
01:27:21,986 --> 01:27:26,658
LE TROIS FINAL SUR UN PIED EST LE

2658
01:27:26,741 --> 01:27:29,577
LA CHOSE LA PLUS INCROYABLE QUE VOUS AVEZ

2659
01:27:29,661 --> 01:27:33,373
JAMAIS FAIT DANS NOTRE VIE.

2660
01:27:33,456 --> 01:27:36,167
Donc je suis super fier de toi, juste

2661
01:27:36,250 --> 01:27:36,876
ALORS VOUS SAVEZ.

2662
01:27:36,960 --> 01:27:37,377
JE T'AIME.

2663
01:27:37,460 --> 01:27:41,464
FÉLICITATIONS, LES GARS.

2664
01:27:41,547 --> 01:27:44,425
>> Je t'aime en retour.

2665
01:27:44,509 --> 01:27:47,178
C'EST LE MEILLEUR CÂLIN QUE J'AI JAMAIS

2666
01:27:47,261 --> 01:27:50,807
AVAIT, JUSTE LÀ.

2667
01:27:50,890 --> 01:27:51,474
JE LE PRENDS.

2668
01:27:51,557 --> 01:27:56,020
>> Jeff : JOSH, TU es debout.

2669
01:27:56,104 --> 01:27:57,605
>> HÉ LES GARS, BRAVO.

2670
01:27:57,689 --> 01:27:59,482
Je ne peux pas dire qu'ils ne souhaitent pas que je

2671
01:27:59,565 --> 01:28:01,359
AVAIT RAISON DANS CES POSITIONS

2672
01:28:01,442 --> 01:28:02,735
CE SOIR, MAIS VOUS ÊTES LÀ

2673
01:28:02,819 --> 01:28:06,072
ET PAS MOI, TELLEMENT BON TRAVAIL À VOUS.

2674
01:28:06,155 --> 01:28:07,240
JACLYN, je suppose que je veux savoir

2675
01:28:07,323 --> 01:28:09,742
PENSEZ-VOUS QUE LA RAISON POURQUOI

2676
01:28:09,826 --> 01:28:10,535
VOUS ÊTES ICI CE SOIR EST DE,

2677
01:28:10,618 --> 01:28:13,079
COMME LA FORCE DE VOTRE PROPRE

2678
01:28:13,162 --> 01:28:14,455
MÉRITE OU PENSEZ-VOUS CHOIX

2679
01:28:14,539 --> 01:28:16,958
FABRIQUÉ PAR DES JOUEURS PLUS FORTS DANS CE

2680
01:28:17,041 --> 01:28:18,584
LE JEU EST LA RAISON POURQUOI VOUS ÊTES

2681
01:28:18,668 --> 01:28:19,293
ASSIS ICI ?

2682
01:28:19,377 --> 01:28:20,253
>> NON, JE NE PENSE PAS.

2683
01:28:20,336 --> 01:28:21,546
Je veux dire, CHAQUE DÉCISION ENTRE

2684
01:28:21,629 --> 01:28:24,674
JON ET MOI AVONS ÉTÉ ARGUÉS ET

2685
01:28:24,757 --> 01:28:26,259
PENSÉ ET DISCUTÉ.

2686
01:28:26,342 --> 01:28:27,927
C'EST POURQUOI JON ET MOI SONT PARTIS

2687
01:28:28,011 --> 01:28:29,554
SEUL ENSEMBLE PLUSIEURS FOIS

2688
01:28:29,637 --> 01:28:32,640
ET PESÉ LES AVANTAGES ET LES INCONVÉNIENTS DE

2689
01:28:32,724 --> 01:28:32,932
TOUT.

2690
01:28:33,016 --> 01:28:35,268
SI VOUS DITES PLUS FORT

2691
01:28:35,351 --> 01:28:38,021
JOUEUR, C'EST-À-DIRE JON, NON.

2692
01:28:38,104 --> 01:28:40,314
MON MÉRITE EN PORTE BEAUCOUP

2693
01:28:40,398 --> 01:28:40,565
DÉCISIONS.

2694
01:28:40,648 --> 01:28:42,275
>> POUVEZ-VOUS JUSTE NOUS DONNER, COMME,

2695
01:28:42,358 --> 01:28:43,651
UN DÉPLACEMENT QUI ÉTAIT UNIQUEMENT VOTRE

2696
01:28:43,735 --> 01:28:45,903
DÉMÉNAGER, ET N'IMPLIQUER QUICONQUE

2697
01:28:45,987 --> 01:28:48,531
Ailleurs, c'était ton idée.

2698
01:28:48,614 --> 01:28:50,533
>> VOUS VOTER ÉTAIT MON DÉPLACEMENT

2699
01:28:50,616 --> 01:28:51,326
ET MON IDÉE.

2700
01:28:51,409 --> 01:28:53,036
>> D'accord.

2701
01:28:53,119 --> 01:28:53,244
COOL.

2702
01:28:53,327 --> 01:28:56,372
MERCI BEAUCOUP.

2703
01:28:56,456 --> 01:29:03,254
>> Jeff : WES, TU es debout.

2704
01:29:03,337 --> 01:29:05,131
>> D'accord.

2705
01:29:05,214 --> 01:29:05,423
BRAVO.

2706
01:29:05,506 --> 01:29:06,049
>> MERCI.

2707
01:29:06,132 --> 01:29:07,925
>> MOI JOUER AVEC MON PÈRE ÉTAIT

2708
01:29:08,009 --> 01:29:09,886
IMPRESSIONNANT, ET J'AI REGARDÉ

2709
01:29:09,969 --> 01:29:11,554
DEPUIS 9 ANS, ENFIN

2710
01:29:11,637 --> 01:29:12,472
POUVOIR JOUER AVEC LUI ÉTAIT

2711
01:29:12,555 --> 01:29:13,890
COMME, OH, MERDE.

2712
01:29:13,973 --> 01:29:15,391
VOUS SAVEZ, C'EST JUSTE UN GRAND

2713
01:29:15,475 --> 01:29:17,143
EXPÉRIENCE ET MA QUESTION À

2714
01:29:17,226 --> 01:29:17,685
VOUS ÊTES TOUS COMMENT C'ÉTAIT

2715
01:29:17,769 --> 01:29:21,230
POUVOIR JOUER AVEC VOTRE AIMÉ

2716
01:29:21,314 --> 01:29:21,564
UN ?

2717
01:29:21,647 --> 01:29:23,816
VOUS POUVEZ DÉCIDER QUI PART EN PREMIER.

2718
01:29:23,900 --> 01:29:26,152
>> POUR MOI C'ÉTAIT COMME UN RÊVE

2719
01:29:26,235 --> 01:29:26,652
DEVENU RÉALITÉ.

2720
01:29:26,736 --> 01:29:28,738
BAYLOR ET MOI EN AVONS PRIS BEAUCOUP

2721
01:29:28,821 --> 01:29:30,573
DES CHEMINS FOUS, ET CELUI-CI, PAR

2722
01:29:30,656 --> 01:29:31,532
DE LOIN, C'ÉTAIT LE MEILLEUR.

2723
01:29:31,616 --> 01:29:33,451
MAIS J'ADORE TON PÈRE.

2724
01:29:33,534 --> 01:29:35,036
NOUS AVONS JOUÉ DÈS LE DÉBUT DE

2725
01:29:35,119 --> 01:29:36,913
CE JEU ENSEMBLE, ET IL ÉTAIT

2726
01:29:36,996 --> 01:29:38,081
L'ÉPAULE QUI LITTÉRALEMENT

2727
01:29:38,164 --> 01:29:39,874
M'a porté quand j'ai cassé ma nourriture

2728
01:29:39,957 --> 01:29:40,083
PIED.

2729
01:29:40,166 --> 01:29:41,292
Alors j'ai adoré ça aussi.

2730
01:29:41,375 --> 01:29:41,834
>> C'EST BON.

2731
01:29:41,918 --> 01:29:43,586
J'AIME ÇA.

2732
01:29:43,669 --> 01:29:45,546
>> JOUER AVEC JON ÉTAIT UN PEU

2733
01:29:45,630 --> 01:29:45,797
DIFFÉRENT.

2734
01:29:45,880 --> 01:29:48,800
Je veux dire, petit-ami-petite-amie

2735
01:29:48,883 --> 01:29:52,303
LE SCÉNARIO EST DIFFÉRENT DE

2736
01:29:52,386 --> 01:29:53,513
MÈRE-FILLE, PÈRE-FILS,

2737
01:29:53,596 --> 01:29:53,805
Évidemment.

2738
01:29:53,888 --> 01:29:55,389
MAIS CELA A ÉTÉ UN GRAND

2739
01:29:55,473 --> 01:29:55,681
EXPÉRIENCE.

2740
01:29:55,765 --> 01:29:56,599
J'ai l'impression que ça a été un

2741
01:29:56,682 --> 01:29:57,934
CHOSE DE COMMUNICATION POUR NOUS,

2742
01:29:58,017 --> 01:29:58,893
C'EST SÛR.

2743
01:29:58,976 --> 01:29:59,143
>>NAT ?

2744
01:29:59,227 --> 01:30:01,562
>> TU SAIS, LE PLUS LONG QUE J'AI

2745
01:30:01,646 --> 01:30:02,814
ÉTÉ À PART DE NADIYA ÉTAIT

2746
01:30:02,897 --> 01:30:03,856
PROBABLEMENT UNE SEMAINE ET DEMI, ET

2747
01:30:03,940 --> 01:30:05,316
CELA FAIT 36 JOURS JE N'AI PAS

2748
01:30:05,399 --> 01:30:07,568
J'ai entendu parler d'elle, je lui ai parlé...

2749
01:30:07,652 --> 01:30:08,569
OH, MON DIEU.

2750
01:30:08,653 --> 01:30:10,530
Je vais pleurer... ou la voir.

2751
01:30:10,613 --> 01:30:12,198
Et j'ai l'impression que même si je

2752
01:30:12,281 --> 01:30:13,908
Je n'ai pas pu jouer avec Nawdio,

2753
01:30:13,991 --> 01:30:15,743
LE FAIT QUE CECI SEUL FAIT

2754
01:30:15,827 --> 01:30:17,495
MOI FIER PARCE QUE JE N'AI JAMAIS FAIT

2755
01:30:17,578 --> 01:30:18,287
TOUT SANS ELLE.

2756
01:30:18,371 --> 01:30:22,625
J'AI FAIT TOUT CECI PAS

2757
01:30:22,708 --> 01:30:24,585
Je pense à faire du NAWD ouais

2758
01:30:24,669 --> 01:30:27,588
FIÈRE ET SI ELLE SE FAIT EXIMER

2759
01:30:27,672 --> 01:30:30,258
D’ABORD, MA TORCHE ALLAIT ÊTRE

2760
01:30:30,341 --> 01:30:31,634
LE DERNIER À ÉMETTRE.

2761
01:30:31,717 --> 01:30:32,969
>> Jeff : AVEZ-VOUS OBTENU CE QUE VOUS

2762
01:30:33,052 --> 01:30:33,177
BESOIN?

2763
01:30:33,261 --> 01:30:35,429
>> J'AI OBTENU CE DONT J'AI BESOIN.

2764
01:30:35,513 --> 01:30:36,556
>> Jeff : JEREMY, TU ES LÉVÉ.

2765
01:30:36,639 --> 01:30:37,306
>> QUOI DE NE PAS ?

2766
01:30:37,390 --> 01:30:37,849
JE SUIS ÉTUDIANT DE CE JEU.

2767
01:30:37,932 --> 01:30:40,268
Et quand vous faites tous de grands mouvements,

2768
01:30:40,351 --> 01:30:41,477
J'AIME ÇA.

2769
01:30:41,561 --> 01:30:42,937
Tu as fait un grand pas vers moi.

2770
01:30:43,020 --> 01:30:43,688
J'APPLIQUE CELA.

2771
01:30:43,771 --> 01:30:45,064
VOUS SAVEZ CE QUE JE VEUX DIRE?

2772
01:30:45,148 --> 01:30:46,149
BON TRAVAIL.

2773
01:30:46,232 --> 01:30:48,067
Je pense que ça aurait pu mal tourner,

2774
01:30:48,151 --> 01:30:52,029
MAIS LE MEILLEUR JOUEUR VA

2775
01:30:52,113 --> 01:30:52,196
GAGNER.

2776
01:30:52,280 --> 01:30:53,948
Peu importe... TOUT LE MONDE ICI, LE

2777
01:30:54,031 --> 01:30:55,324
LE MEILLEUR JOUEUR VA GAGNER.

2778
01:30:55,408 --> 01:30:56,659
Et je pensais que j'étais là-haut,

2779
01:30:56,742 --> 01:30:58,536
MAIS VOUS M'AVEZ TOUS COMPRIS.

2780
01:30:58,619 --> 01:31:02,540
MAIS, CLAIREMENT, NAT A SORTI.

2781
01:31:02,623 --> 01:31:03,958
COMME TU DEVAIS JUSTE LE DONNER À

2782
01:31:04,041 --> 01:31:04,125
ELLE.

2783
01:31:04,208 --> 01:31:05,960
Elle s'est dégonflée, montre-lui, donne-lui,

2784
01:31:06,043 --> 01:31:06,627
SON CRÉDIT.

2785
01:31:06,711 --> 01:31:08,337
NE SOYEZ PAS FOLLE.

2786
01:31:08,421 --> 01:31:09,547
VOUS SAVEZ CE QUE JE DIS ?

2787
01:31:09,630 --> 01:31:12,133
NOUS AIMONS TOUS ÊTRE LÀ, MAIS

2788
01:31:12,216 --> 01:31:12,633
NOUS NE LE SOMMES PAS.

2789
01:31:12,717 --> 01:31:14,552
QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE?

2790
01:31:14,635 --> 01:31:14,886
NE SOYEZ PAS MAL.

2791
01:31:14,969 --> 01:31:16,721
JE VOUS AIME TOUS.

2792
01:31:16,804 --> 01:31:19,056
Je n'ai rien de mal à dire

2793
01:31:19,140 --> 01:31:19,265
PERSONNE.

2794
01:31:19,348 --> 01:31:20,600
JE N'AI MÊME PAS BESOIN DE

2795
01:31:20,683 --> 01:31:20,975
ALLER-RETOUR.

2796
01:31:21,058 --> 01:31:22,268
JE ME SENS BIEN.

2797
01:31:22,351 --> 01:31:22,727
JE SUIS HEUREUX POUR VOUS TOUS.

2798
01:31:22,810 --> 01:31:24,896
>> MERCI.

2799
01:31:24,979 --> 01:31:25,396
>> MERCI.

2800
01:31:25,479 --> 01:31:25,688
>> JE T'AIME.

2801
01:31:25,771 --> 01:31:29,609
>> Jeff : MERCI, JEREMY.

2802
01:31:29,692 --> 01:31:31,402
Très bien, Reed, tu es debout.

2803
01:31:31,485 --> 01:31:33,988
>> DAMES, QUELQUES CHOSES

2804
01:31:34,071 --> 01:31:37,783
AVANT DE FERMER CE SOIR.

2805
01:31:37,867 --> 01:31:39,493
NAT, je dois juste dire qu'ils

2806
01:31:39,577 --> 01:31:40,870
J'ai adoré regarder votre jeu.

2807
01:31:40,953 --> 01:31:43,080
C'ÉTAIT PARFOIS UN PEU DYNAMIQUE

2808
01:31:43,164 --> 01:31:43,456
SPASTIQUE.

2809
01:31:43,539 --> 01:31:45,208
Je pensais que tu en avais vraiment fait

2810
01:31:45,291 --> 01:31:46,209
GRAND CHOIX.

2811
01:31:46,292 --> 01:31:47,919
Alors je voulais juste dire

2812
01:31:48,002 --> 01:31:48,878
FÉLICITATIONS, C'EST IMPRESSIONNANT.

2813
01:31:48,961 --> 01:31:49,503
>> OH, MERCI.

2814
01:31:49,587 --> 01:31:50,755
>> JACLYN, TU ES UNE AUTRE PERSONNE

2815
01:31:50,838 --> 01:31:52,173
J'AI VRAIMENT APPRÉCIÉ DE FAIRE CONNAISSANCE

2816
01:31:52,256 --> 01:31:54,175
ICI, ET C'ÉTAIT TELLEMENT DRÔLE

2817
01:31:54,258 --> 01:31:55,551
PARCE QUE JE N'AI JAMAIS VRAIMENT SENTI COMME

2818
01:31:55,635 --> 01:31:57,261
NOUS POURRONS OBTENIR NOTRE PLAN

2819
01:31:57,345 --> 01:31:59,305
CONVERGER ENSEMBLE, MAIS CELA

2820
01:31:59,388 --> 01:32:01,307
NE M'A PAS EMPÊCHÉ D'ESSAYER AVEC

2821
01:32:01,390 --> 01:32:02,600
VOUS ET PASSER TOUJOURS UN BON MOMENT

2822
01:32:02,683 --> 01:32:03,643
J'ESSAYE DE JOUER AU JEU.

2823
01:32:03,726 --> 01:32:05,353
C'ÉTAIT AGRÉABLE DE JOUER AVEC

2824
01:32:05,436 --> 01:32:05,519
VOUS.

2825
01:32:05,603 --> 01:32:06,687
ET JE LE RECHERCHAIS, VOUS

2826
01:32:06,771 --> 01:32:08,564
SAVOIR, TRAÎNER AVEC TOI

2827
01:32:08,648 --> 01:32:12,360
PAR LA SUITE.

2828
01:32:12,443 --> 01:32:15,154
MISSY, VOUS VOUS PRÉSENTEZ COMME LA

2829
01:32:15,238 --> 01:32:16,280
FIGURE MATERNELLE.

2830
01:32:16,364 --> 01:32:17,573
CEPENDANT, LES FANS DU CLASSIQUE

2831
01:32:17,657 --> 01:32:18,616
LA FICTION LITTÉRAIRE VOIR

2832
01:32:18,699 --> 01:32:21,536
PAR RAPPORT TRÈS RAPIDEMENT À QUI VOTRE

2833
01:32:21,619 --> 01:32:22,495
LE VRAI CARACTÈRE ÉTAIT, QUI ÉTAIT

2834
01:32:22,578 --> 01:32:24,789
La méchante belle-mère, vraiment,

2835
01:32:24,872 --> 01:32:26,123
DE LA TRIBU.

2836
01:32:26,207 --> 01:32:26,749
C'EST LA FEMME EXCENTRIQUE QUI

2837
01:32:26,832 --> 01:32:29,919
ENTRE ET FAIT DES EXIGENCES À

2838
01:32:30,002 --> 01:32:32,088
TOUT LE MONDE AUX CHOSES POUR LESQUELLES

2839
01:32:32,171 --> 01:32:34,048
ELLE SE SENT TELLEMENT DROIT.

2840
01:32:34,131 --> 01:32:36,092
ELLE GÂTE SES ENFANTS EN BYE

2841
01:32:36,175 --> 01:32:37,343
PEUT-ÊTRE LEUR DONNER PLUS DE RIZ À

2842
01:32:37,426 --> 01:32:37,927
DÎNER OU LES MEILLEURS ENDROITS

2843
01:32:38,010 --> 01:32:41,514
DORMIR LA NUIT AU REFUGE.

2844
01:32:41,597 --> 01:32:43,140
ELLE PREND DES CHOSES QU'ELLE EST

2845
01:32:43,224 --> 01:32:45,351
SOIT N'A PAS DROIT OU NE L'A PAS FAIT

2846
01:32:45,434 --> 01:32:47,311
GAGNER CE QUI A TOUJOURS ÉTÉ

2847
01:32:47,395 --> 01:32:47,895
PREUVE PAR LE FAIT QUE VOUS AVEZ OBTENU

2848
01:32:47,979 --> 01:32:50,564
PLUS DE GIMMES DANS CE JEU QUE

2849
01:32:50,648 --> 01:32:51,399
N'IMPORTE QUI ET A EFFECTUÉ LE PIRE

2850
01:32:51,482 --> 01:32:53,276
HORS DE PERSONNE AUX DÉFIS.

2851
01:32:53,359 --> 01:32:54,777
ENFIN, VOUS AVEZ FAIT LE

2852
01:32:54,860 --> 01:32:56,821
LE MÉCHANT QUINTESSENTIEL

2853
01:32:56,904 --> 01:32:58,406
LA BELLE-MÈRE SE DÉPLACE EN ABUSANT DU

2854
01:32:58,489 --> 01:32:59,699
L'AIDE, QUI DANS CE CAS, ÉTAIT

2855
01:32:59,782 --> 01:33:00,992
LES ALLIANCES MINORITAIRES

2856
01:33:01,075 --> 01:33:01,784
TOUT AU LONG DU JEU.

2857
01:33:01,867 --> 01:33:05,538
VOUS VOUS ÊTES TOUJOURS ASSURÉ QU'ILS SENTENT

2858
01:33:05,621 --> 01:33:05,830
INFÉRIEUR.

2859
01:33:05,913 --> 01:33:07,081
VOUS LES AVEZ TOUJOURS GARDÉS DANS LEUR

2860
01:33:07,164 --> 01:33:07,290
LIEU.

2861
01:33:07,373 --> 01:33:10,668
ET VOUS L'AVEZ TOUJOURS FAIT ÉMINEMENT

2862
01:33:10,751 --> 01:33:11,252
Clairement, ils ne venaient pas à

2863
01:33:11,335 --> 01:33:14,380
LA BALLE, QUI EST LE TRIBAL

2864
01:33:14,463 --> 01:33:15,965
CONSEIL CE SOIR ICI, AVEC

2865
01:33:16,048 --> 01:33:16,132
VOUS.

2866
01:33:16,215 --> 01:33:17,842
ÇA A TOUJOURS SENTI COMME VOTRE MORTEL

2867
01:33:17,925 --> 01:33:20,553
DÉFAUT DANS TOUT VOTRE PLAN.

2868
01:33:20,636 --> 01:33:21,721
Contrairement à la vie, dans le jeu de

2869
01:33:21,804 --> 01:33:22,763
" SURVIVANT ", LES PARIAS SONT LES

2870
01:33:22,847 --> 01:33:25,182
CEUX QUI OBTENENT LE DERNIER DIT.

2871
01:33:25,266 --> 01:33:27,184
Donc, dans un moment de grande ampleur

2872
01:33:27,268 --> 01:33:28,269
JUSTICE POÉTIQUE, LE PEUPLE À

2873
01:33:28,352 --> 01:33:31,105
QUE VOUS ÊTES SI IMPOLI ET

2874
01:33:31,188 --> 01:33:31,814
TERRIBLE AVANT DE RELÉGER

2875
01:33:31,897 --> 01:33:32,732
EUX AU JURY AVEC L'AIDE

2876
01:33:32,815 --> 01:33:35,526
DE VOTRE ALLIANCE VA

2877
01:33:35,609 --> 01:33:38,446
DÉCIDEZ DE VOTRE SORT CE SOIR.

2878
01:33:38,529 --> 01:33:40,698
C'EST POURQUOI J'AIME LES CONTES DE FÉES

2879
01:33:40,781 --> 01:33:43,367
PARCE QU'ILS ONT TOUJOURS UN HEUREUX

2880
01:33:43,451 --> 01:33:43,576
FIN.

2881
01:33:43,659 --> 01:33:46,412
ET LA MÉCHANTE BELLE-MÈRE,

2882
01:33:46,495 --> 01:33:48,539
NE GAGNE JAMAIS.

2883
01:33:48,622 --> 01:33:52,793
NAT, JACLYN, BONNE CHANCE.

2884
01:33:52,877 --> 01:33:54,712
>> Jeff : C'ÉTAIT UN ANIMÉ

2885
01:33:54,795 --> 01:33:57,590
TRIBAL FINAL, SÛR.

2886
01:33:57,673 --> 01:33:58,716
C'EST CE QUI VIENT DE FAIRE

2887
01:33:58,799 --> 01:34:01,218
JUSQU'AUX TROIS FINAUX.

2888
01:34:01,302 --> 01:34:01,844
UN JURY QUI VA VOUS FAIRE

2889
01:34:01,927 --> 01:34:04,263
GAGNEZ-LE À CHAQUE ÉTAPE.

2890
01:34:04,347 --> 01:34:07,016
>> BAIL O NE VOUS INQUIÉTEZ PAS.

2891
01:34:07,099 --> 01:34:08,100
>> ARRÊTEZ !

2892
01:34:08,184 --> 01:34:08,809
>> CELA N'A PAS D'IMPORTANCE.

2893
01:34:08,893 --> 01:34:12,480
>> JE SAIS !

2894
01:34:12,563 --> 01:34:13,773
>> LAISSEZ-MOI RESPIRER PENDANT UN

2895
01:34:13,856 --> 01:34:14,023
DEUXIÈME.

2896
01:34:14,106 --> 01:34:14,190
DIEU.

2897
01:34:14,273 --> 01:34:14,774
>> Jeff : Très bien, JURY, DANS UN

2898
01:34:14,857 --> 01:34:16,734
INSTANT, VOUS VOTEREZ POUR LE

2899
01:34:16,817 --> 01:34:18,194
DERNIÈRE FOIS.

2900
01:34:18,277 --> 01:34:20,363
CE VOTE EST UN MILLION DE DOLLARS

2901
01:34:20,446 --> 01:34:22,406
VOTEZ.

2902
01:34:22,490 --> 01:34:23,741
JE VOUS DONNERAI UN MOMENT À PRENDRE

2903
01:34:23,824 --> 01:34:25,659
DANS TOUT CE QUE VOUS AVEZ ENTENDU

2904
01:34:25,743 --> 01:34:28,746
CE SOIR, ET ENSUITE NOUS VOTERONS.

2905
01:34:36,003 --> 01:34:44,303
>> Jeff : Très bien, JURY,

2906
01:34:44,387 --> 01:34:45,971
APRÈS 39 JOURS, CELA SE RÉSISTE À

2907
01:34:46,055 --> 01:34:46,722
CECI.

2908
01:34:46,806 --> 01:34:49,183
VOUS ALLEZ VOTER

2909
01:34:49,266 --> 01:34:51,727
POUR MISSY OU JACLYN OU

2910
01:34:51,811 --> 01:34:54,355
NATALIE, LA PERSONNE QUE VOUS PENSEZ

2911
01:34:54,438 --> 01:34:56,524
LE PLUS MÉRITANT DU TITRE DE

2912
01:34:56,607 --> 01:34:58,609
"UNIQUE SURVIVANT" ET LE

2913
01:34:58,692 --> 01:34:59,360
CHÈQUE D'UN MILLION DE DOLLARS QUI VA

2914
01:34:59,443 --> 01:35:00,069
AVEC ELLE.

2915
01:35:00,152 --> 01:35:03,572
POUR LA DERNIÈRE FOIS, IL EST TEMPS DE

2916
01:35:03,656 --> 01:35:03,823
VOTEZ.

2917
01:35:03,906 --> 01:35:15,292
Josh, tu es debout.

2918
01:35:15,376 --> 01:35:16,585
>> JE T'AIME.

2919
01:35:16,669 --> 01:35:19,338
JE SUIS TELLEMENT FIER DE POUVOIR ÉCRIRE

2920
01:35:19,422 --> 01:35:27,805
VOTRE NOM CE SOIR.

2921
01:35:27,888 --> 01:35:36,063
>> Tu as fait ton truc, ma fille.

2922
01:35:50,494 --> 01:35:52,621
>> MAMAN, JE T'AIME ET JE PENSE

2923
01:35:52,705 --> 01:35:54,457
VOUS AVEZ JOUÉ AU MEILLEUR JEU, NON

2924
01:35:54,540 --> 01:35:55,833
Peu importe ce que quelqu'un d'autre dit,

2925
01:35:55,916 --> 01:35:57,418
ET JE SERAI TOUJOURS TON NUMÉRO

2926
01:35:57,501 --> 01:36:04,925
UN VENTILATEUR.

2927
01:36:05,009 --> 01:36:07,386
>> Jeff : Je vais chercher le

2928
01:36:07,470 --> 01:36:08,012
VOTES.

2929
01:36:19,440 --> 01:36:21,734
>> Jeff : MISSY, JACLYN,

2930
01:36:21,817 --> 01:36:23,819
NATALIE, JURY, MERCI POUR

2931
01:36:23,903 --> 01:36:24,945
UNE AUTRE SAISON AMUSANTE DE

2932
01:36:25,029 --> 01:36:25,237
" SURVIVANT ".

2933
01:36:25,321 --> 01:36:27,740
Je vous reverrai aux États-Unis.

2934
01:36:27,823 --> 01:36:32,453
POUR LA LECTURE DES VOTES.

2935
01:36:32,536 --> 01:36:40,586
BONNE NUIT.

2936
01:36:58,604 --> 01:37:15,037
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS )

2937
01:37:19,458 --> 01:37:22,086
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS )

2938
01:37:24,046 --> 01:37:25,005
>> Jeff : MERCI !

2939
01:37:25,089 --> 01:37:28,342
Très bien, faisons tomber ça.

2940
01:37:28,425 --> 01:37:29,426
ALLONS-Y À CELA.

2941
01:37:29,510 --> 01:37:31,136
C'était une soirée amusante.

2942
01:37:31,220 --> 01:37:31,887
J'ai adoré faire ça en live.

2943
01:37:31,971 --> 01:37:32,930
J'ai adoré être avec vous les gars et

2944
01:37:33,013 --> 01:37:35,099
On fait cette fête ici.

2945
01:37:35,182 --> 01:37:36,809
JE SOUHAITE QUE TOUT LE MONDE À LA MAISON PUISSE

2946
01:37:36,892 --> 01:37:37,977
FAITES L'EXPÉRIENCE DE CECI, L'ÉNERGIE DANS

2947
01:37:38,060 --> 01:37:38,477
ICI.

2948
01:37:38,561 --> 01:37:39,687
MAIS MAINTENANT IL EST TEMPS DE FINIR

2949
01:37:39,770 --> 01:37:40,354
CETTE SAISON.

2950
01:37:40,437 --> 01:37:41,897
Je dois dire, aux trois derniers,

2951
01:37:41,981 --> 01:37:44,692
MISSY, JACLYN, NATALIE, DANS UN

2952
01:37:44,775 --> 01:37:46,610
SAISON QUI A COMMENCÉ AVEC

2953
01:37:46,694 --> 01:37:49,238
PLUS D'HOMMES QUE DE FEMMES, POUR FINIR

2954
01:37:49,321 --> 01:37:50,489
AVEC UN TROIS FINAL DE FEMMES

2955
01:37:50,573 --> 01:37:52,366
PARLE DE CE QUE QUELQU'UN A DIT

2956
01:37:52,449 --> 01:37:54,493
PLUS TÔT-- GIRL POWER, Gentiment

2957
01:37:54,577 --> 01:37:55,119
FAIT.

2958
01:37:55,202 --> 01:37:58,122
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS )

2959
01:37:58,205 --> 01:38:02,126
POUR LE JURY, C'ÉTAIT... C'ÉTAIT

2960
01:38:02,209 --> 01:38:05,004
DUR.

2961
01:38:05,087 --> 01:38:05,212
ROSEAU.

2962
01:38:05,296 --> 01:38:08,048
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ).

2963
01:38:08,132 --> 01:38:09,008
BIEN... BIEN LIVRÉ, MAIS CELA

2964
01:38:09,091 --> 01:38:10,634
C'ÉTAIT DUR.

2965
01:38:10,718 --> 01:38:13,137
J'ai hâte d'en parler.

2966
01:38:13,220 --> 01:38:14,305
D'accord, allons-y.

2967
01:38:14,388 --> 01:38:16,140
VOTEZ ICI POUR UN GAGNANT

2968
01:38:16,223 --> 01:38:19,852
CE SOIR, ET SEULE HEURE SUR

2969
01:38:19,935 --> 01:38:20,477
" SURVIVANT " VOUS VOULEZ VOIR VOTRE

2970
01:38:20,561 --> 01:38:22,396
NOM SUR CES VOTES.

2971
01:38:22,479 --> 01:38:23,731
CECI SONT POUR LA GAGNE.

2972
01:38:23,814 --> 01:38:25,274
ON Y VA.

2973
01:38:25,357 --> 01:38:29,320
PREMIER VOTE.

2974
01:38:29,403 --> 01:38:29,528
JACLYNE.

2975
01:38:29,612 --> 01:38:36,910
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ).

2976
01:38:36,994 --> 01:38:37,328
NAT.

2977
01:38:37,411 --> 01:38:39,496
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS )

2978
01:38:39,580 --> 01:38:44,460
UN VOTE JACLYN, UN VOTE NAT.

2979
01:38:44,543 --> 01:38:46,795
JACLYNE.

2980
01:38:46,879 --> 01:38:54,178
DEUX VOTES JACLYN, UNE VOTE NAT.

2981
01:38:54,261 --> 01:38:54,595
MISSY.

2982
01:38:54,678 --> 01:38:55,179
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS )

2983
01:38:55,262 --> 01:38:58,182
DEUX VOTES JACLYN, UNE VOTE

2984
01:38:58,265 --> 01:39:05,272
Natalie, une voix, Missy.

2985
01:39:05,356 --> 01:39:05,439
NAT.

2986
01:39:05,522 --> 01:39:05,981
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS )

2987
01:39:06,065 --> 01:39:08,108
NOUS SOMMES À égalité, DEUX VOTES NATALIE,

2988
01:39:08,192 --> 01:39:11,779
DEUX VOTES JACLYN, UNE VOTE

2989
01:39:11,862 --> 01:39:17,159
MISSY.

2990
01:39:17,242 --> 01:39:17,951
NAT.

2991
01:39:18,035 --> 01:39:18,827
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS )

2992
01:39:18,911 --> 01:39:20,746
C'EST TROIS VOTES NATALIE, DEUX

2993
01:39:20,829 --> 01:39:27,544
VOTES JACLYN, UNE VOIX MISSY.

2994
01:39:27,628 --> 01:39:31,006
LE GAGNANT DE " SURVIVANT : SAN

2995
01:39:31,090 --> 01:39:38,639
JUAN DEL SUR", NATALIE.

2996
01:39:50,275 --> 01:39:55,364
( APPLAUDISSEMENTS )

2997
01:40:00,077 --> 01:40:00,577
>> Jeff : Très bien.

2998
01:40:00,661 --> 01:40:02,454
NOUS AVONS NOTRE GAGNANTE, NATALIE, QUI

2999
01:40:02,538 --> 01:40:03,038
JOUÉ SANS SON AIMÉ

3000
01:40:03,122 --> 01:40:05,499
PLUS LONG QUE PERSONNE D'AUTRE, UTILISÉ

3001
01:40:05,582 --> 01:40:10,087
C'EST À SON AVANTAGE.

3002
01:40:10,170 --> 01:40:11,088
SAISON TRÈS IMPRÉVISIBLE ET

3003
01:40:11,171 --> 01:40:12,965
IL Y A BEAUCOUP DE PARLER, POUR

3004
01:40:13,048 --> 01:40:14,341
PAR INSTANCE, SONT JON ET JACLYN

3005
01:40:14,425 --> 01:40:15,801
TOUJOURS ENSEMBLE ?

3006
01:40:15,884 --> 01:40:16,844
C'ÉTAIT TOUT UN COMBAT.

3007
01:40:16,927 --> 01:40:19,388
ET LE COMBAT ENTRE NATALIE

3008
01:40:19,471 --> 01:40:21,014
ET JOHN ROCKER, ÉTAIT-CE

3009
01:40:21,098 --> 01:40:22,266
EN FAIT, UNE MESURE STRATÉGIQUE

3010
01:40:22,349 --> 01:40:22,474
NATALIE ?

3011
01:40:22,558 --> 01:40:26,228
PLUS JOSH ET REED OUVERTEMENT GAY

3012
01:40:26,311 --> 01:40:30,065
UN COUPLE CHRÉTIEN PARTIT

3013
01:40:30,149 --> 01:40:30,649
AU-DELÀ DU « SURVIVANT » ET DU CHANGEMENT

3014
01:40:30,733 --> 01:40:31,316
DES VIES.

3015
01:40:31,400 --> 01:40:32,568
NOUS ALLONS VOUS MONTRER CE QUE

3016
01:40:32,651 --> 01:40:33,527
NOUS FAISONS POUR LA SAISON 30 COMME

3017
01:40:33,610 --> 01:40:34,403
BIEN.

3018
01:40:34,486 --> 01:40:34,778
ET C'EST IMPRESSIONNANT.

3019
01:40:34,862 --> 01:40:36,655
C'EST LE " SURVIVANT : SAN JUAN DEL

3020
01:40:36,739 --> 01:40:37,406
SUR : SANG CONTRE. EAU" EN DIRECT

3021
01:40:37,489 --> 01:40:37,740
SPECTACLE DE LA RÉUNION.

3022
01:40:37,823 --> 01:40:39,616
C'EST SUIVANT.