1
00:00:07,685 --> 00:00:10,445
سلسلة NETFLIX الأصلية

2
00:00:44,685 --> 00:00:46,365
حسنًا، هذه هي الأخيرة.

3
00:00:53,445 --> 00:00:54,485
انزل هنا.

4
00:01:19,005 --> 00:01:21,565
حسنًا، أيها السيدات والسادة،
هذه نهاية السطر.

5
00:01:21,645 --> 00:01:23,485
- احصل على التحرك! خارج!
- هيا، دعنا نذهب.

6
00:01:23,565 --> 00:01:25,925
هيا، دعنا نذهب. بسرعة، بسرعة.

7
00:01:26,005 --> 00:01:28,061
- احصل على المضي قدما.
- شكرا لاختيارك شركتنا.

8
00:01:28,085 --> 00:01:30,645
- الآن يمكنك اللعنة.
- أنا أشعر بالغضب منك. عجل.

9
00:01:30,725 --> 00:01:32,045
أسرعي يا سيدتي، تحركي.

10
00:01:32,125 --> 00:01:33,845
- حركه. يتحرك.
- ابتعد عن هذا الشيء. يتحرك.

11
00:01:35,045 --> 00:01:36,045
يتحرك! تعال!

12
00:01:36,125 --> 00:01:39,605
مهلا، لقد قلت لك اذهب وابتعد عن هذا الشيء.
هيا تحرك. هل تفهم ما قلته لك؟

13
00:01:39,685 --> 00:01:41,485
- نعم.
- هيا، كرر ذلك بالنسبة لي. تعال.

14
00:01:41,565 --> 00:01:42,925
لقد كان السود هم من فعلوا ذلك.

15
00:01:43,005 --> 00:01:46,245
- جيد. أم غير ذلك؟
- ستجدني. أنت تعرف أين أعيش.

16
00:01:46,325 --> 00:01:49,485
ها أنت ذا، جيد. اذهب الآن إلى المنزل.
استمر. هيا، اذهب للمنزل.

17
00:01:49,565 --> 00:01:50,605
يذهب. يذهب.

18
00:02:30,645 --> 00:02:32,925
مقعد طفل سخيف.

19
00:02:39,045 --> 00:02:40,485
هل أنت متأكد من أنه لم يراك أحد؟

20
00:02:40,565 --> 00:02:42,325
لمن تأخذنا يا سيناليا؟

21
00:02:43,565 --> 00:02:45,605
- كيف سارت الأمور؟
- سارت الأمور على ما يرام.

22
00:02:46,245 --> 00:02:48,045
معنا، الأمور تسير على ما يرام دائمًا.

23
00:02:48,125 --> 00:02:50,685
ثم كان بإمكانك أن تنقذني
الاضطرار إلى الخروج هنا.

24
00:02:51,245 --> 00:02:53,165
لا، من الأفضل أن تعتاد على ذلك.

25
00:02:54,085 --> 00:02:56,165
علاوة على ذلك، إنها مسألة ثقة.

26
00:02:56,245 --> 00:02:58,845
الآن بما أنك هنا،
نحن نعلم أنه يمكننا الوثوق بك.

27
00:02:59,565 --> 00:03:03,125
- أنت تعرف ما أخاطر به، أليس كذلك؟
- نعم، أعرف ما الذي تخاطر به.

28
00:03:03,205 --> 00:03:04,205
بالضبط.

29
00:03:04,285 --> 00:03:07,405
لقد حان الوقت لتتسخ هذه الياقة البيضاء.

30
00:03:08,245 --> 00:03:10,605
في الواقع، افعل شيئًا.
غدا اذهب للنزهة في أوستيا.

31
00:03:10,685 --> 00:03:12,765
بهذه الطريقة سترى
نحن لا نلعب.

32
00:03:14,725 --> 00:03:15,725
تمام؟

33
00:03:16,405 --> 00:03:18,165
الآن تحرك، فلنذهب.

34
00:03:34,045 --> 00:03:35,765
لقد تم حل هذه المسألة.

35
00:03:36,605 --> 00:03:40,965
بهذه الطريقة، سوف يصمت بادالي لبعض الوقت.
الآن هناك مهمة أخرى في متناول اليد.

36
00:03:42,005 --> 00:03:44,325
علينا أن نجد حليفًا على اليسار.

37
00:03:47,365 --> 00:03:49,245
[في السنتي] [يبلغ حوالي 40 كيلوجرامًا.]

38
00:03:50,125 --> 00:03:52,285
[قامت أنجليكا بعمل جيد جدًا.]

39
00:03:52,365 --> 00:03:56,845
الآن يمكننا تقديم اقتراح جميل
لعائلات أوستيا.

40
00:03:58,285 --> 00:04:00,845
سترى، سوف يأخذونها.

41
00:04:00,925 --> 00:04:03,565
رؤية كيف لم يحصلوا عليها
بقي جرام للبيع.

42
00:04:14,765 --> 00:04:15,965
ما الذي تفعله هنا؟

43
00:04:16,765 --> 00:04:19,405
لقد تخليت عن تلك البيرة،
لذلك أحضرت لك بعض الكرواسون.

44
00:04:19,485 --> 00:04:21,485
شكرا،
ولكن لا بد لي من العودة إلى المحطة.

45
00:04:22,045 --> 00:04:24,085
هيا لنصعد للأعلى لمدة دقيقة
تناول بعض القهوة.

46
00:04:24,645 --> 00:04:28,125
- بعد كل شيء، لقد عملت طوال الليل، أليس كذلك؟
- كريستيانا، لا بد لي من رؤية رئيسه.

47
00:04:28,925 --> 00:04:30,685
هل أنت متأكد من أنه لا يستطيع الانتظار؟

48
00:04:35,845 --> 00:04:38,125
حسناً، دعونا نأكل هذا الكرواسون.

49
00:05:02,925 --> 00:05:06,685
- أنت غريب جداً، أنت تعرف ذلك.
- لقد استغرق منك وقتا كافيا لمعرفة ذلك.

50
00:05:09,645 --> 00:05:11,605
- لنذهب الآن، الوقت متأخر.
- تمام.

51
00:05:23,285 --> 00:05:25,845
- ما حدث لك؟
- لقد كان أبناء عمومتي.

52
00:05:27,245 --> 00:05:28,765
لقد أرادوا أن يعرفوا أين كنت.

53
00:05:32,925 --> 00:05:34,445
لم أخبرهم رغم ذلك.

54
00:05:45,325 --> 00:05:46,965
يمكنك البقاء هنا من الآن فصاعدا.

55
00:05:47,565 --> 00:05:48,645
ما هذا؟

56
00:05:49,365 --> 00:05:50,845
هل ستتعاملين معي بلطف الآن؟

57
00:05:55,605 --> 00:05:56,725
دعنا نذهب، هيا.

58
00:06:11,605 --> 00:06:12,925
نحن لا نعرف بعضنا البعض.

59
00:06:13,005 --> 00:06:15,125
في الواقع، نحن نعرف بعضنا البعض جيدًا.

60
00:06:15,205 --> 00:06:17,245
حتى لو لم نلتق شخصيًا أبدًا.

61
00:06:17,325 --> 00:06:18,845
وهذا يكفي.

62
00:06:18,925 --> 00:06:21,965
استمع لي. سيكون الأمر أسهل بهذه الطريقة.

63
00:06:23,045 --> 00:06:24,605
ماذا سيكون أسهل؟

64
00:06:25,245 --> 00:06:26,605
بناء شيء معًا.

65
00:06:26,685 --> 00:06:29,005
أنا سياسي.
ذكرني بما تفعله.

66
00:06:29,085 --> 00:06:30,605
عمل.

67
00:06:30,685 --> 00:06:33,085
وفي روما لا يمكنك القيام بالأعمال التجارية
بدون سياسيين.

68
00:06:33,165 --> 00:06:35,525
هل نفدت من الناس
للتعامل مع؟

69
00:06:35,605 --> 00:06:37,845
لا، الشخص الذي كنت أعول عليه
لقد تغير خطوطه.

70
00:06:37,925 --> 00:06:38,845
أنا أعرف.

71
00:06:38,925 --> 00:06:41,485
أحتاج إلى اتصال جديد
في حزبك السياسي

72
00:06:41,565 --> 00:06:43,845
لكن كما تعلمون، أنا في البرلمان.

73
00:06:43,925 --> 00:06:45,885
- ليس قاعة المدينة.
- هذا غير ذي صلة.

74
00:06:45,965 --> 00:06:48,965
- عندما يكون لديك الكثير من الأصدقاء.
- نعم هذا صحيح.

75
00:06:49,045 --> 00:06:52,685
ماذا سأستفيد إذا عملت معك؟
بخلاف الاعتقال، هذا هو.

76
00:06:53,765 --> 00:06:56,085
أنا كريم جدًا مع أولئك الذين يساعدونني.

77
00:06:56,165 --> 00:06:58,565
الكثير من الناس يريدون المساعدة.

78
00:06:58,645 --> 00:07:01,125
ولديهم جميعا
قصص أفضل بكثير من قصصك.

79
00:07:02,645 --> 00:07:04,605
لا تأخذ وقتا طويلا لتغيير رأيك.

80
00:07:16,405 --> 00:07:18,205
الوقوف! الوقوف!

81
00:07:19,725 --> 00:07:20,885
الخارج!

82
00:07:21,565 --> 00:07:22,805
هيا، البقاء على قدميك.

83
00:07:24,085 --> 00:07:26,125
ماجناني، ماذا يحدث؟

84
00:07:26,205 --> 00:07:28,485
يبدو أن اللاجئين
ضرب سائق الحافلة

85
00:07:28,565 --> 00:07:30,845
أثناء النقل
إلى مخيم اللاجئين الجديد.

86
00:07:30,925 --> 00:07:32,925
ثم لاذوا بالفرار
لكننا بالخارج نبحث عنهم.

87
00:07:33,005 --> 00:07:35,365
أيها المفتش، هناك أوامر لك.

88
00:07:35,445 --> 00:07:37,405
ليس الآن،
لا بد لي من تسوية هذا الوضع.

89
00:07:37,485 --> 00:07:40,205
انها من رئيسه.
يقول أنه مهم جدا.

90
00:07:45,765 --> 00:07:48,605
- سماحتكم...
- عفواً، إنهم ينتظرونني.

91
00:07:49,325 --> 00:07:51,685
علاوة على ذلك، لا أريد أن أفعل شيئًا معك.

92
00:07:51,765 --> 00:07:54,125
ومع ذلك، هناك شيء ما
أستطيع أن أفعل لك.

93
00:07:54,205 --> 00:07:58,365
على سبيل المثال، أشرح لك
أن تحالفك مع الساموراي قد انتهى.

94
00:07:59,165 --> 00:08:00,685
أنت مليء بالحقد.

95
00:08:01,085 --> 00:08:02,845
نعم هذا صحيح.

96
00:08:03,885 --> 00:08:07,645
وأريد مساعدتكم لمسح
تلك الدودة من على وجه الأرض.

97
00:08:09,005 --> 00:08:11,565
سماحتك، أنت لا تستمع لي.

98
00:08:11,645 --> 00:08:13,525
ولكن يجب عليك حقا.

99
00:08:30,525 --> 00:08:31,725
انتهى تقريبا.

100
00:08:33,205 --> 00:08:35,845
- يلسع.
- بالطبع يلسع. .لا تتحرك

101
00:08:38,965 --> 00:08:40,085
انتظر.

102
00:08:43,405 --> 00:08:46,765
أمسك بهذا، وانتهينا. هنا.

103
00:08:54,445 --> 00:08:58,045
الآن كل ما يتعين علينا القيام به هو إزالة
هذا القناع المسترجلة الذي وضعته.

104
00:09:11,165 --> 00:09:14,725
في بعض العائلات، تولد فتاة
وهو خطأ لا يغتفر.

105
00:09:16,765 --> 00:09:19,245
لقد وضعت هذا القناع
لجعل والدي سعيدا.

106
00:09:23,805 --> 00:09:26,085
لكنه لم يحبني بهذه الطريقة.

107
00:09:33,125 --> 00:09:34,685
عليك فقط أن تكون حذرا.

108
00:09:35,565 --> 00:09:37,725
ليس هناك الكثير من الفتيات مثلك في الجوار.

109
00:09:40,005 --> 00:09:42,805
كنت أعرف شخصًا كان لديه كرات حقيقية.

110
00:09:46,285 --> 00:09:48,205
لكن الرجال لا يحبون ذلك.

111
00:09:55,925 --> 00:09:56,925
انتظر.

112
00:10:08,245 --> 00:10:09,805
خسارتك على أية حال.

113
00:10:17,245 --> 00:10:18,485
صديقك هنا. استمر.

114
00:10:23,085 --> 00:10:24,405
ماذا فعل بحق الجحيم؟

115
00:10:40,365 --> 00:10:41,525
أوريليانو أدامي؟

116
00:10:42,525 --> 00:10:45,525
- نعم.
- عليك أن تأتي معنا إلى المحطة.

117
00:10:46,645 --> 00:10:47,965
لماذا؟ ماذا حدث؟

118
00:10:48,965 --> 00:10:50,965
أنت مطلوب رسميًا للاستجواب.

119
00:10:52,045 --> 00:10:54,245
سيكون عليك الإجابة على بعض الأسئلة.

120
00:10:56,765 --> 00:10:58,405
حسنًا، سأحضر سترتي.

121
00:11:14,285 --> 00:11:16,125
- يا.
- يا، اخرج من تحت هناك.

122
00:11:16,205 --> 00:11:17,645
- ماذا؟
- يخرج.

123
00:11:21,725 --> 00:11:23,285
هل تحتاجين لشيء يا سيدتي؟

124
00:11:25,045 --> 00:11:28,405
سمعت أن لديك بعض المشاكل.

125
00:11:28,485 --> 00:11:29,845
ومن أنت؟

126
00:11:29,925 --> 00:11:31,405
أديلايد أناكليتي.

127
00:11:33,165 --> 00:11:36,245
حسنا، لقد سمعت خطأ.
نحن جميعا جيدة هنا. حلوة مثل السكر.

128
00:11:36,325 --> 00:11:39,205
عمك لا يبدو جيدًا جدًا،
ولا أنت كذلك.

129
00:11:40,405 --> 00:11:43,765
يجب أن تعلم أن الغجر غير مرحب بهم
في أوستيا، بأي حال من الأحوال سخيف.

130
00:11:50,725 --> 00:11:52,685
لدي اقتراح لك.

131
00:11:52,765 --> 00:11:55,045
لك ولجميع عائلات أوستيا.

132
00:11:55,605 --> 00:11:57,125
سنعطيك الكوكايين.

133
00:11:58,005 --> 00:11:59,405
أنت تبيعه

134
00:12:00,165 --> 00:12:02,045
والحصول على مبلغ معين كل أسبوع.

135
00:12:02,565 --> 00:12:04,165
ما نحن، عبيدك؟

136
00:12:04,245 --> 00:12:07,085
ربما لا تفهم،
نحن لن نذهب على كشوف المرتبات لأي شخص.

137
00:12:07,165 --> 00:12:08,965
بدلا من ذلك، دعونا نتحدث عن النسب المئوية.

138
00:12:09,045 --> 00:12:10,645
- وهذا سوف يجعلنا سعداء.
- نعم.

139
00:12:11,365 --> 00:12:13,005
ماذا عن عشرة بالمئة؟

140
00:12:14,125 --> 00:12:17,325
أنا لا أتحدث حتى بنسبة عشرة بالمائة،
ناهيك عن الابتسامة.

141
00:12:17,405 --> 00:12:19,125
هيا، يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

142
00:12:20,445 --> 00:12:21,645
أخبرني أنت.

143
00:12:24,885 --> 00:12:25,885
أربعون.

144
00:12:28,125 --> 00:12:29,125
عشرين.

145
00:12:29,845 --> 00:12:32,445
أو يمكنك دائمًا العودة إلى أوريليانو.

146
00:12:32,525 --> 00:12:34,965
فقط هو لا يملك جرامًا واحدًا من فحم الكوك.

147
00:12:36,885 --> 00:12:39,405
- حسنًا، ولكن كم لديك؟
- كثيراً.

148
00:12:41,165 --> 00:12:42,885
ماذا يقول العبقري هناك؟

149
00:12:46,325 --> 00:12:48,525
الآن نحن نصل إلى مكان ما.

150
00:12:48,605 --> 00:12:50,005
اجمع العائلات معًا.

151
00:12:50,645 --> 00:12:52,645
اتصل بي عندما تكون مستعدا.

152
00:12:56,485 --> 00:12:57,605
مع السلامة.

153
00:13:15,165 --> 00:13:16,325
الأوغاد!

154
00:13:17,285 --> 00:13:18,285
لا أكثر!

155
00:13:22,165 --> 00:13:24,445
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد قبضوا على اللاجئين.

156
00:13:24,525 --> 00:13:25,965
هربت تلك القرف.

157
00:13:26,045 --> 00:13:27,285
إنهم خارج نطاق السيطرة.

158
00:13:27,365 --> 00:13:29,565
لقد ضربوا السائق حتى اللب.

159
00:13:29,645 --> 00:13:31,525
أخرجهم من هنا!

160
00:13:37,845 --> 00:13:39,325
أنت مقرف!

161
00:13:42,645 --> 00:13:44,925
يا. هل رأيت ماذا فعلوا؟

162
00:13:45,005 --> 00:13:48,045
- هل انتهيت من الكلام الهراء؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

163
00:13:48,125 --> 00:13:51,565
أنك على قائمة رواتب الساموراي.
لقد عملت معه لمدة ثلاثة أشهر.

164
00:13:51,645 --> 00:13:54,045
- انظر، أنت مخطئ.
- أنا مخطئ، أليس كذلك؟

165
00:13:54,125 --> 00:13:57,085
أنت آخر من هؤلاء الغائط
من الذي حول روما إلى مكان قذر.

166
00:14:01,445 --> 00:14:02,645
يا!

167
00:14:02,725 --> 00:14:04,165
مهلا، هل تستمع لي؟

168
00:14:06,965 --> 00:14:09,045
قم بتشغيل الراديو هذا المساء.

169
00:14:09,125 --> 00:14:11,125
حتى تتمكن من سماع
ماذا يجب أن أقول عنك.

170
00:14:11,205 --> 00:14:12,965
تذكر أن روما كلها تستمع إلي.

171
00:14:42,285 --> 00:14:45,365
صباح الخير أيها المفتش مارشيللي.
هل أخذت آدمي؟

172
00:14:47,245 --> 00:14:48,645
نعم.

173
00:14:48,725 --> 00:14:50,285
أدخله.

174
00:15:01,045 --> 00:15:04,125
يمكنك الذهاب، شكرا لك.
أريد أن أتحدث معه على انفراد.

175
00:15:13,045 --> 00:15:14,205
أين كنت بالأمس؟

176
00:15:14,965 --> 00:15:16,365
كنت في المنزل طوال اليوم.

177
00:15:16,445 --> 00:15:18,685
أتصور أن لديك شاهدا؟

178
00:15:18,765 --> 00:15:20,205
نعم. صديقتي الحميمة.

179
00:15:21,365 --> 00:15:22,765
هل تعرف غابرييل مارشيللي؟

180
00:15:24,925 --> 00:15:26,365
لا يدق الجرس.

181
00:15:28,725 --> 00:15:30,285
حذرا مما تقوله.

182
00:15:31,045 --> 00:15:33,565
أنت هنا كشخص
نعتقد أن لديها معلومات.

183
00:15:33,645 --> 00:15:36,405
- لكن من الممكن أن تصبح مشتبهاً به بسهولة.
- مشتبه به في ماذا؟

184
00:15:37,325 --> 00:15:38,525
حسنًا؟

185
00:15:43,405 --> 00:15:44,845
هل هذا يدق الجرس؟

186
00:15:46,445 --> 00:15:48,725
هذا هو الرجل الذي أحضرني.

187
00:15:50,165 --> 00:15:51,405
التقيت به في صالة الألعاب الرياضية.

188
00:15:51,485 --> 00:15:54,605
- لم أكن أعرف حتى أنه كان شرطيا.
- غابرييل مارشيللي.

189
00:15:56,325 --> 00:15:59,285
- الآن هل تتذكر رؤيته بالأمس؟
- لا.

190
00:15:59,365 --> 00:16:01,285
أرى الكثير من الناس.

191
00:16:02,085 --> 00:16:03,965
أنا لا أفهم
إلى أين أنت ذاهب مع هذا.

192
00:16:07,005 --> 00:16:08,245
الساموراي.

193
00:16:10,165 --> 00:16:12,885
- هل تعرفه؟
- ومن لا يعرفه؟

194
00:16:12,965 --> 00:16:15,765
- ما علاقتك به؟
- أود أن أطلق النار عليه.

195
00:16:18,485 --> 00:16:21,645
لماذا تستجوب مارا جواجلي
أوريليانو أدامي؟ حسنًا؟

196
00:16:21,725 --> 00:16:23,701
- ومن سمح لها بالدخول هنا؟
- إنها مع الوحدة المتنقلة.

197
00:16:23,725 --> 00:16:25,685
تحدثت إلى رئيسه
وأعطاها غرفة.

198
00:16:25,765 --> 00:16:27,965
أنا أحقق مع أوريليانو أدامي.

199
00:16:28,405 --> 00:16:29,525
هل هذا واضح؟

200
00:16:31,325 --> 00:16:32,685
لقد انتهينا لهذا اليوم.

201
00:16:33,925 --> 00:16:35,925
ومع ذلك، أنصحك
للحصول على محام جيد.

202
00:16:36,005 --> 00:16:37,005
لدي واحدة.

203
00:16:38,085 --> 00:16:39,365
شكرًا.

204
00:17:24,205 --> 00:17:25,604
لا يمكنك رؤية أي شيء.

205
00:17:28,005 --> 00:17:31,245
- هل يعمل هذا الشيء؟
- نعم نعم. إنها تعمل.

206
00:17:31,324 --> 00:17:32,525
تعال هنا وانظر.

207
00:17:32,604 --> 00:17:35,245
هذا هو كيس الحمل.

208
00:17:35,325 --> 00:17:37,845
انتظر... الآن استمع لهذا.

209
00:17:49,285 --> 00:17:51,925
- يا الله ما هو يا قلبه؟
- نعم.

210
00:17:53,925 --> 00:17:56,245
- أسمع كيف هو الضرب؟
- نعم.

211
00:17:58,205 --> 00:18:01,525
- هل يمكنك معرفة ما إذا كان ولدًا أم فتاة؟
- ما زال الوقت مبكراً لذلك.

212
00:18:01,605 --> 00:18:04,405
الأمر نفسه بالنسبة لها،
ولكن أريد صبيا. أنت تعرف كيف هو.

213
00:18:04,485 --> 00:18:06,485
- ماذا تقول!
- ماذا؟ هذا صحيح.

214
00:18:06,565 --> 00:18:09,005
- قلت أنك لا تهتم.
- أيا كان.

215
00:18:37,085 --> 00:18:39,925
لا، ليست هناك حاجة للخروج.
سيكون هذا سريعا.

216
00:18:40,405 --> 00:18:43,645
ذلك الترشيح
ليكون رئيسًا لمجمع الأساقفة.

217
00:18:43,725 --> 00:18:45,845
في الوقت الحاضر
فمن الأفضل أن تنسى ذلك.

218
00:18:48,845 --> 00:18:50,645
ما الذي تتحدث عنه؟

219
00:18:51,445 --> 00:18:54,685
لقد تم استدعائي لاجتماع غداً
لتعيين المنصب.

220
00:18:54,765 --> 00:18:57,565
- الحفل قد تم إعداده بالفعل.
- اه!

221
00:18:57,645 --> 00:19:01,005
اتصل بهم وأخبرهم أنك لا تشعر
متروك لذلك، الذي كنت تنسحب.

222
00:19:01,605 --> 00:19:03,445
لأسباب صحية...قل ما شئت.

223
00:19:03,525 --> 00:19:05,365
يبدو أنك لا تفهم.

224
00:19:05,445 --> 00:19:08,045
إنه ترشيح بابوي.

225
00:19:08,125 --> 00:19:10,685
وأنا لا أعتقد
حتى يمكنك التدخل في ذلك.

226
00:19:13,725 --> 00:19:16,765
مع ما أعرفه عنك،
أنا أعول أكثر من البابا.

227
00:19:17,645 --> 00:19:21,485
بينما أنت تبدأ
أن تصبح أقل أهمية، أيها الكاردينال.

228
00:19:22,125 --> 00:19:23,765
أنت تمزح، أليس كذلك؟

229
00:19:24,845 --> 00:19:26,365
هل أبدو وكأنني أمزح؟

230
00:19:45,925 --> 00:19:47,925
يا يسوع، بعض الأداء، أحسنت.

231
00:19:48,445 --> 00:19:49,845
لم أستطع فعل أي شيء.

232
00:19:49,925 --> 00:19:52,485
- ماذا طلبت منك؟
- لو كنت أعرفك.

233
00:19:53,645 --> 00:19:57,045
- هذا الألم في المؤخرة، من هي؟
- عملت مع والدي.

234
00:19:58,805 --> 00:20:01,005
اعتقدت أن لديها شيئا للقيام به
مع هذا الصباح.

235
00:20:02,365 --> 00:20:05,685
بدلا من ذلك، كان لديها صورة
أنا وأنت عندما التقينا في المستشفى.

236
00:20:05,765 --> 00:20:07,285
وأرادت أن تعرف عنك.

237
00:20:08,765 --> 00:20:11,805
أنت لا تعتقد أنهم يلاحقوننا
للقرف القديم، والكاهن وكل ذلك؟

238
00:20:11,885 --> 00:20:13,405
لا، لا أعتقد ذلك.

239
00:20:15,285 --> 00:20:18,085
- هل هذا كل ما طلبته منك؟
- ماذا كان ينبغي لها أن تسألني؟

240
00:20:18,165 --> 00:20:19,165
لا شئ.

241
00:20:20,525 --> 00:20:21,565
لا شئ.

242
00:20:23,365 --> 00:20:25,325
وهي تتنفس في أعناقنا،
انها ليست جيدة.

243
00:20:26,685 --> 00:20:28,325
لا أحتاج أن أخبرك بذلك، أليس كذلك؟

244
00:20:39,285 --> 00:20:40,285
ماذا حدث؟

245
00:20:40,365 --> 00:20:42,525
رأيت غابرييلي يأخذ أدامي
في مركز الشرطة.

246
00:20:43,085 --> 00:20:46,525
لقد كانوا يجلبون جميع اللاجئين
وكنت هناك عندما حدث ذلك.

247
00:20:46,965 --> 00:20:50,245
- لن يتحدث أي من هؤلاء الثلاثة، أليس كذلك؟
- لا، لن يتحدثوا.

248
00:20:50,325 --> 00:20:52,325
إنهم يفضلون الموت بدلاً من التحدث.

249
00:20:53,005 --> 00:20:55,085
على أية حال، فعل الرجال
ما كان من المفترض أن يفعلوه.

250
00:20:56,045 --> 00:20:57,805
- نعم.
- عفوا.

251
00:21:00,205 --> 00:21:01,885
نعم سماحة...

252
00:21:04,805 --> 00:21:05,965
بالطبع.

253
00:21:06,445 --> 00:21:08,845
الساعة العاشرة مساءاً في مكانك.
حسنًا.

254
00:21:09,845 --> 00:21:12,925
ما الذي جعلك تغير رأيك بهذه السرعة؟
الكاردينال جيونتي؟

255
00:21:15,365 --> 00:21:17,205
حسنًا، يمكنك أن تشرح لي لاحقًا.

256
00:21:21,605 --> 00:21:23,725
على أية حال، أميديو، استمع لي.

257
00:21:23,805 --> 00:21:25,885
ليس هناك فائدة من القلق بشأن ذلك.

258
00:21:26,805 --> 00:21:28,365
يجب أن أذهب الآن.

259
00:21:29,925 --> 00:21:31,005
- الوداع.
- الوداع.

260
00:21:40,285 --> 00:21:41,285
يا!

261
00:21:42,125 --> 00:21:44,285
دعونا لا نقول أي شيء في الوقت الراهن، حسنا؟

262
00:21:44,365 --> 00:21:46,205
هل أنت تمزح؟ بالطبع لا.

263
00:21:53,165 --> 00:21:55,085
استمعوا للجميع!

264
00:22:01,605 --> 00:22:03,605
- سبادينو لديه وريث!
- لا!

265
00:23:12,085 --> 00:23:15,125
[باللغة السنتي] [الآن تأكد من اختيارك
الصحيح.]

266
00:23:15,205 --> 00:23:18,685
[أنت الأم،
أنت متأكد من اتخاذ القرار الصحيح.]

267
00:23:19,245 --> 00:23:22,485
[هيا، دعونا نرى ما هو!
ولد أو بنت؟]

268
00:23:22,565 --> 00:23:25,485
[الصبي! ولد! ولد...]

269
00:23:26,045 --> 00:23:29,405
[فتاة! بنت! فتاة...]

270
00:24:02,805 --> 00:24:04,485
ماذا حدث في مركز الشرطة؟

271
00:24:16,165 --> 00:24:17,365
أغلق الباب.

272
00:24:27,325 --> 00:24:28,605
لماذا أخذوك للداخل؟

273
00:24:28,685 --> 00:24:30,845
- ماذا قلت لهم؟
- اللعنة على كل شيء.

274
00:24:32,205 --> 00:24:34,325
لم يكن هناك ما تفعله
مع ما نزل هذا الصباح.

275
00:24:37,045 --> 00:24:38,445
أين أنت ذاهب؟

276
00:24:44,685 --> 00:24:46,845
لقد جئت كل هذا الطريق
أن تسألني هذا السؤال؟

277
00:24:48,085 --> 00:24:49,325
ماذا كنت ستقول لهم؟

278
00:24:49,405 --> 00:24:51,085
- ما أهمية ذلك؟
- يهم.

279
00:24:51,165 --> 00:24:53,765
قل أنهم قبضوا عليك
ووضع الضغط عليك.

280
00:24:55,925 --> 00:24:58,805
كم من الوقت قبل أن تتحدث؟ حسنا، سيناليا؟

281
00:24:59,965 --> 00:25:01,725
لأنك لم تعد سياسيا بعد الآن.

282
00:25:03,245 --> 00:25:04,645
أنت مجرم.

283
00:25:06,365 --> 00:25:07,805
أنت سفاح.

284
00:25:10,525 --> 00:25:14,285
ولذا، عليك أن تبدأ بالتفكير
مثل مجرم.

285
00:25:19,325 --> 00:25:21,285
لا ينبغي لك حتى أن تسألني
هذه الأسئلة.

286
00:25:23,645 --> 00:25:25,085
وإلا سأبدأ بالقلق.

287
00:25:28,245 --> 00:25:30,125
- لا داعي للقلق، أليس كذلك؟
- لا.

288
00:25:32,605 --> 00:25:33,845
نحن جميعا جيدة.

289
00:25:45,125 --> 00:25:47,885
- هل يمكنني التحدث معك؟
- نعم بالتأكيد.

290
00:25:54,445 --> 00:25:56,485
اسمع أيها الزميل
من الوحدة المتنقلة

291
00:25:57,045 --> 00:25:59,525
يعتقد أن شيئا ما يحدث
بينك وبين أوريليانو أدامي.

292
00:26:01,125 --> 00:26:02,485
إنها تحقق معك.

293
00:26:03,965 --> 00:26:05,085
أردت أن أقول لك.

294
00:26:05,765 --> 00:26:06,765
نعم.

295
00:26:07,765 --> 00:26:08,965
أنا أعرف.

296
00:26:15,245 --> 00:26:16,645
لماذا حصلت عليه بالنسبة لك؟

297
00:26:27,685 --> 00:26:29,445
والدي كان لديه شيء معها.

298
00:26:30,685 --> 00:26:32,605
لكنه لم يرغب أبداً في إعادتها إلى المنزل.

299
00:26:35,245 --> 00:26:37,685
مارا اعتقدت دائما أنه كان خطأي.

300
00:26:43,125 --> 00:26:44,565
ثم مات أبي.

301
00:26:47,725 --> 00:26:49,245
وأصيبت بالجنون.

302
00:26:51,325 --> 00:26:52,485
هذا سخيف.

303
00:26:54,845 --> 00:26:56,525
لكن ما علاقة آدمي بهذا؟

304
00:26:57,245 --> 00:26:58,845
لا بد أنها رأتني معه.

305
00:26:59,445 --> 00:27:01,325
لقد كنت أتعقبه منذ أسابيع.

306
00:27:03,525 --> 00:27:06,325
كريستيانا،
هناك حرب عصابات مستمرة في أوستيا

307
00:27:06,405 --> 00:27:09,845
وأنا أحاول إقناع أدامي
لبيع العائلات المتنافسة.

308
00:27:12,525 --> 00:27:14,885
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان أي شيء من هذا القبيل.

309
00:27:18,925 --> 00:27:20,125
سأقول لك الحقيقة.

310
00:27:22,845 --> 00:27:24,245
لقد جاءت إلي.

311
00:27:25,045 --> 00:27:28,165
- لقد طلبت مني عمليا أن أتجسس عليك.
- حقًا؟

312
00:27:39,365 --> 00:27:41,805
هل ستكون على استعداد لوضع ذلك
في بيان؟

313
00:28:02,285 --> 00:28:04,485
أنا سعيد لرؤيتك. ماذا يحدث هنا؟

314
00:28:05,605 --> 00:28:07,325
لقد جئت لمدة دقيقة فقط.

315
00:28:08,925 --> 00:28:10,125
أخبار سيئة، أوريليانو.

316
00:28:11,965 --> 00:28:14,565
عقدت Anacletis صفقة
مع عائلة Gravonis والعائلات الأخرى

317
00:28:14,605 --> 00:28:15,765
للقيام بأعمال تجارية في أوستيا.

318
00:28:28,205 --> 00:28:31,245
افعل لي معروفا.
اجمع العائلات معًا، لأنني لا أستطيع ذلك.

319
00:28:33,165 --> 00:28:34,325
وأحضرها.

320
00:28:37,285 --> 00:28:38,285
شكرًا.

321
00:28:39,885 --> 00:28:41,165
انتظر.

322
00:28:56,205 --> 00:28:58,525
إنه ليس كثيرًا، ولكن على الأقل يمكنك البدء
العمل مرة أخرى.

323
00:29:02,885 --> 00:29:04,165
احرص.

324
00:29:08,725 --> 00:29:10,405
المناديل هي
على يمين السجل.

325
00:29:10,445 --> 00:29:12,445
- شكرًا لك.
- شكرا لك، وداعا.

326
00:29:26,365 --> 00:29:27,845
مساء الخير، هل يمكنني مساعدتك؟

327
00:29:29,005 --> 00:29:31,485
نعم، أنا أبحث عن مهد. لصبي.

328
00:29:31,565 --> 00:29:33,725
بالتأكيد. من فضلك بهذه الطريقة.

329
00:29:34,965 --> 00:29:36,845
هذا هنا مهد جميل جداً

330
00:29:36,925 --> 00:29:38,845
- إنها تقليدية..
- لا، أنا لا أحب ذلك.

331
00:29:40,005 --> 00:29:43,205
لدينا هذا الآخر،
مهد تقليدي "على طراز الجدة".

332
00:29:43,285 --> 00:29:46,525
- فيها وسادة صغيرة...
- اسمع، أليس لديك أي شيء آخر...

333
00:29:47,525 --> 00:29:49,445
أكثر إثارة للإعجاب قليلا؟
ليس هذا هراء.

334
00:29:49,525 --> 00:29:50,565
انها لابني.

335
00:29:50,645 --> 00:29:52,685
بالتأكيد. ويأتي هذا أيضًا باللون الأزرق،
إذا كنت تفضل ذلك.

336
00:29:52,765 --> 00:29:53,965
انتظر ثانية.

337
00:29:56,645 --> 00:29:57,885
أوريليانو؟

338
00:30:00,245 --> 00:30:02,125
لا، لا أستطيع الحضور الآن، أنا مشغول.

339
00:30:03,845 --> 00:30:05,205
ماذا فعلت والدتي؟

340
00:30:06,885 --> 00:30:09,085
- أنا في طريقي.
- لقد بعنا الكثير من هذا النموذج...

341
00:30:09,165 --> 00:30:11,765
اسمع، انتظرني حتى أعود
قبل أن تغلق. يفهم؟

342
00:30:11,845 --> 00:30:14,325
نحن هنا نختار المهد
بالنسبة لأناكليتي.

343
00:30:14,405 --> 00:30:15,765
هل هذا الاسم يقرع الجرس؟

344
00:30:33,925 --> 00:30:35,605
إذن، لماذا اتصلت بي؟

345
00:30:39,525 --> 00:30:41,205
هذا الصباح في أوستيا.

346
00:30:41,685 --> 00:30:43,605
لقد نظمت تلك الفوضى.

347
00:30:45,645 --> 00:30:48,005
هل شاهدت آخر استطلاعات الرأي؟

348
00:30:48,485 --> 00:30:50,285
نعم، نحن نكسب.

349
00:30:50,365 --> 00:30:51,765
انتظر، اسمحوا لي أن أفهم.

350
00:30:52,885 --> 00:30:56,845
السائق واللاجئون يهربون
كل تلك الفوضى... هل كان هذا من فعلك؟

351
00:31:00,245 --> 00:31:01,925
"روما ليست الغرب الأقصى."

352
00:31:04,605 --> 00:31:05,925
قلت ذلك، أليس كذلك؟

353
00:31:07,725 --> 00:31:08,765
فكرة سخيف عظيمة.

354
00:31:10,165 --> 00:31:11,565
إنها فكرة بسيطة.

355
00:31:12,685 --> 00:31:15,165
هكذا هم الناس: بسيطون.

356
00:31:20,605 --> 00:31:22,765
بارزاتشي، عليك أن تثق بي.

357
00:31:26,725 --> 00:31:29,445
حسنًا. سوف تحصل على ما طلبته.

358
00:31:30,525 --> 00:31:31,685
لكنه يبقى بيننا.

359
00:31:31,765 --> 00:31:35,405
الحزب مرشح لمنصب رئيس البلدية
لا يجب أن يعرفوا أي شيء.

360
00:31:36,725 --> 00:31:37,725
بالتأكيد.

361
00:31:47,845 --> 00:31:50,885
لقد اكتشفت أنك تتجسس علي
خارج التحقيق الرسمي.

362
00:31:56,605 --> 00:31:59,725
حسنًا، بدءًا من الغد
يمكنك التوقف عن خرق كراتي.

363
00:32:05,805 --> 00:32:08,365
في الواقع، أنا آمل
لإرسالك إلى السجن قريبا جدا.

364
00:32:10,325 --> 00:32:11,325
لا، لا أعتقد ذلك.

365
00:32:13,205 --> 00:32:15,125
أنت تسيء استخدام سلطتك،

366
00:32:15,205 --> 00:32:17,045
التحقيق مع زميل دون سبب.

367
00:32:18,605 --> 00:32:19,805
اللعنة عليك!

368
00:32:20,765 --> 00:32:24,125
على أية حال، أردت أن أقول لك
تقوم المحطة بتقييم ما فعلته.

369
00:32:24,205 --> 00:32:26,485
- وسوف يتخذون الإجراءات اللازمة.
- ما الكثير من الهراء!

370
00:32:27,285 --> 00:32:28,645
هناك شاهد.

371
00:32:36,045 --> 00:32:37,085
كريستيانا، أليس كذلك؟

372
00:32:41,165 --> 00:32:42,845
كان والدك على حق.

373
00:32:44,845 --> 00:32:46,405
أنت لا شيء سوى مجرم.

374
00:32:51,405 --> 00:32:53,685
وأنت لا شيء سوى امرأة مجنونة فقيرة.

375
00:32:56,605 --> 00:32:58,725
كيف بحق الجحيم كان يمكن أن يكون معك؟

376
00:33:03,645 --> 00:33:04,845
اذهب للحصول على بعض النوم، استمر.

377
00:33:06,365 --> 00:33:08,525
لأنك سوف يكون لديك
يوم غزر غدا.

378
00:33:16,245 --> 00:33:19,045
علينا أن نكون على أهبة الاستعداد
مع هؤلاء الغجر، أقول لك.

379
00:33:19,845 --> 00:33:20,965
كلهم لصوص.

380
00:33:21,045 --> 00:33:22,565
وماذا نحن؟

381
00:33:23,405 --> 00:33:26,085
- لقد وخزتهم بالشوكة، أليس كذلك؟
- بالطبع.

382
00:33:31,605 --> 00:33:32,725
هل يمكنني الدخول؟

383
00:33:34,005 --> 00:33:35,085
من هناك؟

384
00:33:35,805 --> 00:33:38,045
أريد أن آخذك معي إلى مكان ما.

385
00:33:38,125 --> 00:33:39,125
أين؟

386
00:33:41,645 --> 00:33:43,805
لقد قمت بإعداد اجتماع
مع جميع رؤساء العائلة.

387
00:33:44,805 --> 00:33:46,725
هذا صحيح فقط
أنه يجب أن تكون هناك أيضا، أليس كذلك؟

388
00:33:46,805 --> 00:33:49,165
- أنا لا أبالي..
- أنت لا تعطي القرف؟

389
00:33:57,285 --> 00:33:58,325
هل أنت قادم؟

390
00:34:02,285 --> 00:34:03,405
قطعة من القرف!

391
00:34:05,725 --> 00:34:06,765
تعال الى هنا.

392
00:34:07,205 --> 00:34:08,205
تعال الى هنا.

393
00:34:23,565 --> 00:34:25,765
إذن أنت تحب ضرب الفتيات، أليس كذلك؟

394
00:34:41,605 --> 00:34:42,605
جيدة بالنسبة لك.

395
00:35:10,605 --> 00:35:12,365
على الهواء في دقيقتين

396
00:35:13,205 --> 00:35:14,485
ليس لدي وقت لك.

397
00:35:16,165 --> 00:35:17,925
خلال دقيقتين سوف أقوم بتدميرك.

398
00:35:22,325 --> 00:35:23,325
أدريانو.

399
00:35:24,845 --> 00:35:25,885
انتظر.

400
00:35:26,965 --> 00:35:29,205
هل رأيت ما حدث
هذا الصباح في المحطة؟

401
00:35:29,805 --> 00:35:31,365
كان الناس غاضبين حقا.

402
00:35:32,045 --> 00:35:34,485
هذه حقيقة، وليس مجرد كلام.

403
00:35:34,565 --> 00:35:36,605
ما هي اللعنة التي لها علاقة معك؟

404
00:35:36,685 --> 00:35:38,885
على الهواء في 90 ثانية.

405
00:35:38,965 --> 00:35:40,325
لقد كان ذلك من عملي.

406
00:35:40,885 --> 00:35:42,885
ماذا حدث هذا الصباح.

407
00:35:43,885 --> 00:35:45,045
ماذا تقول؟

408
00:35:46,205 --> 00:35:48,525
دعنا نقول فقط،
كنت أعرف أنه سيحدث.

409
00:35:50,725 --> 00:35:53,085
والآن الحق إلى جانبي.

410
00:35:55,045 --> 00:35:57,165
وأنت يا أدريانو، في أي جانب أنت؟

411
00:35:59,365 --> 00:36:00,565
من يساعدك؟

412
00:36:01,525 --> 00:36:03,405
على الهواء في 60 ثانية.

413
00:36:15,605 --> 00:36:17,685
على الهواء في 45 ثانية.

414
00:36:17,765 --> 00:36:19,805
أوريليانو أدامي وألبرتو أناكليتي.

415
00:36:21,245 --> 00:36:24,005
وهناك حتى شرطي:
غابرييل مارشيللي.

416
00:37:42,645 --> 00:37:43,885
هل تتعرف عليهم؟

417
00:37:45,245 --> 00:37:46,245
لا؟

418
00:37:47,205 --> 00:37:48,245
هل تتعرف عليهم؟

419
00:37:54,165 --> 00:37:55,485
إنهم أصدقاء لك.

420
00:38:01,525 --> 00:38:03,805
لم أكن أعرف
وإلا كيف تجعلك تفهم...

421
00:38:07,405 --> 00:38:09,205
طالما أنا على قيد الحياة، أنا المسؤول.

422
00:38:10,645 --> 00:38:12,885
ونحن لا نمارس الأعمال التجارية
مع الغجر.

423
00:38:14,485 --> 00:38:16,245
هل لدى أي شخص أي شيء ليقوله؟

424
00:38:23,205 --> 00:38:25,965
سأحصل على شحنة قريبا،
ويمكنك البدء في التعامل مرة أخرى.

425
00:38:27,685 --> 00:38:29,725
هل كانت هناك حاجة لكل هذه الفوضى؟

426
00:38:34,405 --> 00:38:35,725
سأترك هؤلاء الرجال معك.

427
00:38:39,605 --> 00:38:40,845
على سبيل التذكير.

428
00:38:57,845 --> 00:39:01,445
لقد عملت طوال حياتي من أجل ذلك.
هذا الترشيح هو حقي.

429
00:39:01,925 --> 00:39:05,205
وطالما أنا هنا،
ستبقى في مكانك.

430
00:39:06,365 --> 00:39:07,445
هل هذا واضح؟

431
00:39:54,325 --> 00:39:55,565
إلى أين أنت ذاهب؟

432
00:39:56,765 --> 00:39:58,005
للنوم.

433
00:39:59,565 --> 00:40:00,925
لا، أنت قادم معي.

434
00:40:01,565 --> 00:40:02,885
إلى أين؟

435
00:40:02,965 --> 00:40:05,325
ثق بي.
علاوة على ذلك، أنت مدين لي بمعروف.

436
00:40:08,685 --> 00:40:09,685
يا!

437
00:40:10,885 --> 00:40:11,965
دعنا نذهب.

438
00:41:03,005 --> 00:41:05,405
يجب أن يكون لديك
نسي الترشيح.

439
00:41:06,285 --> 00:41:08,245
كنت تعلم أنني لن أفعل ذلك.

440
00:41:11,525 --> 00:41:14,125
ما الذي جعلك تفكر
كان قرارك؟

441
00:41:19,285 --> 00:41:21,005
أنا لست دمية.

442
00:41:21,485 --> 00:41:23,205
وكان لدينا صفقة.

443
00:41:27,045 --> 00:41:29,045
لا أعتقد أنني أستمتع بهذا

444
00:41:29,805 --> 00:41:32,125
بعد أن استثمرت الكثير فيك.

445
00:42:12,485 --> 00:42:14,805
هناك، الكمال. هذا واحد سويدي.

446
00:42:14,885 --> 00:42:17,325
البتولا عازمة. ضوء.

447
00:42:17,405 --> 00:42:18,565
غير قابل للتدمير.

448
00:42:32,405 --> 00:42:34,965
- ماذا حدث؟
- الكاردينال.

449
00:42:35,045 --> 00:42:36,845
ويبدو أنه سقط من الدرج.

450
00:43:15,485 --> 00:43:17,925
ترجمة الترجمة من قبل باتريك بيكر