1
00:00:08,925 --> 00:00:12,005
سلسلة NETFLIX الأصلية

2
00:00:30,605 --> 00:00:31,605
لا!

3
00:00:45,645 --> 00:00:46,685
قل لي شيئا.

4
00:00:46,765 --> 00:00:49,805
إذا قمت بسحبك للأعلى،
هل ستشكلون ائتلافاً مع اليسار؟

5
00:00:52,285 --> 00:00:54,285
- كفى، لقد كان الأمر معك.
- لا!

6
00:00:58,925 --> 00:01:00,165
أنا أتوسل إليك!

7
00:01:04,165 --> 00:01:06,325
يتحدث. لكنها فرصتك الأخيرة.

8
00:01:06,405 --> 00:01:10,244
عندما يخاف الناس، ينتصر اليمين.
لقد كان دائما مثل هذا.

9
00:01:12,285 --> 00:01:14,085
هل شاهدت صناديق الاقتراع؟

10
00:01:15,405 --> 00:01:17,965
إذا كنت ترغب في بناء الميناء،
سيكون عليك أن تفعل ما أقول.

11
00:01:25,645 --> 00:01:27,165
ماذا نفعل يا أبي؟

12
00:01:44,325 --> 00:01:45,765
إذا كنت تخدعنا،

13
00:01:46,765 --> 00:01:49,325
أقسم أنني سوف آتي وآخذك إلى المنزل

14
00:01:49,405 --> 00:01:51,005
مع زوجتك

15
00:01:51,565 --> 00:01:52,605
وأطفالك.

16
00:02:27,125 --> 00:02:29,765
لم أكن أعرف
كنت مهتما بالسياسة.

17
00:02:29,845 --> 00:02:32,285
أنا لست كذلك.
أنا لا أفهم الهراء حول هذا الموضوع.

18
00:02:33,565 --> 00:02:35,085
وكان مع اليسار.

19
00:02:35,565 --> 00:02:37,845
ثم تشكل
حزبه وحصل على الكثير من الأصوات.

20
00:02:37,925 --> 00:02:39,325
من الجيد أن نعرف.

21
00:02:46,165 --> 00:02:48,925
ولكن أعتقد أنك سوف تفهم
هذا جيد جدًا.

22
00:02:59,045 --> 00:03:02,645
إنها تذاكر الحفل الذي حضرناه
نتحدث عن... من يدري؟

23
00:03:03,765 --> 00:03:05,685
شهرين؟ وهذه الليلة.

24
00:03:05,765 --> 00:03:08,045
أنت تفهم
ماذا أفعل من أجل لقمة العيش، أليس كذلك؟

25
00:03:10,485 --> 00:03:12,925
بالتأكيد، لكن حتى لو حصلت على يوم إجازة،
أليس كذلك؟

26
00:03:14,965 --> 00:03:16,365
أتمنى أن أستطيع ذلك، تيو.

27
00:03:19,365 --> 00:03:22,405
- ما علاقته بك؟
- سنكتشف ذلك.

28
00:03:30,725 --> 00:03:32,405
اسمع، سأحاول تحقيق ذلك.

29
00:03:33,805 --> 00:03:36,605
ولكن فقط في حالة التمسك بهم.
الآن علي أن أذهب.

30
00:03:55,205 --> 00:03:58,805
ماذا تفعل؟
هل ستجلس هناك وتتذمر طوال اليوم؟

31
00:03:58,885 --> 00:04:02,845
اهتمي بشؤونك الخاصة يا نادية.
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

32
00:04:05,005 --> 00:04:06,325
أنت على حق، لا أعرف.

33
00:04:07,725 --> 00:04:11,125
لكن الأمر لا يتطلب عبقرية لإدراكه
أنك بحاجة إلى تلك الأسلحة لسبب ما.

34
00:04:11,205 --> 00:04:12,805
وأنه حدث خطأ.

35
00:04:13,885 --> 00:04:15,245
ماذا تريد؟

36
00:04:16,445 --> 00:04:17,805
جئت لأقول وداعا.

37
00:04:19,245 --> 00:04:21,605
- وأقول شكرا لك.
- والآن قلت ذلك.

38
00:04:23,964 --> 00:04:26,125
انظر، إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
ستكون ميتًا الآن.

39
00:04:27,525 --> 00:04:29,445
كنت أعرف أنك كنت الأحمق.

40
00:04:29,525 --> 00:04:31,445
لكنني لم أكن أعلم أنك ناعم جدًا.

41
00:04:31,525 --> 00:04:34,165
لقد سئمت من العيش محاطًا بالأشباح.

42
00:04:34,885 --> 00:04:37,005
- ثم أرسلهم بعيدا.
- أحاول أن.

43
00:04:37,085 --> 00:04:38,085
كيف؟

44
00:04:38,805 --> 00:04:40,405
لقد حصلت عليها وشم عليك.

45
00:04:42,445 --> 00:04:45,365
- لمن الأجنحة؟
- لشخص لم يعد هنا بعد الآن.

46
00:04:47,805 --> 00:04:50,245
ومن كان له علاقة بهذا القرف.

47
00:04:51,285 --> 00:04:53,525
أنا آسف،
ولكن الآن عليك أن تعيش حياتك.

48
00:04:53,605 --> 00:04:57,285
لم يعد لدي حياة.
تلك القطعة من القرف أخذت كل ما أملك.

49
00:04:58,885 --> 00:05:00,245
افعل ما عليك فعله.

50
00:05:01,365 --> 00:05:03,525
ولكن لن يأتي أي ثأر
عودة الموتى إلى الحياة.

51
00:05:06,525 --> 00:05:08,045
سيكون أبناء عمومتك في الجوار.

52
00:05:08,605 --> 00:05:10,205
بالتأكيد، ولكن سأكون على ما يرام مع هذا.

53
00:05:27,525 --> 00:05:29,845
لم تكن هناك حاجة
أن يأتي على طول الطريق هنا.

54
00:05:32,165 --> 00:05:33,525
ماذا تقول؟

55
00:05:34,365 --> 00:05:36,845
أنني كنت مخطئا في المجيء ورؤيتك؟

56
00:05:37,205 --> 00:05:39,085
لا يمكنك حتى التحكم في Cinaglia.

57
00:05:39,165 --> 00:05:41,285
سيناليا ليست مشكلة.
سوف أعتني به.

58
00:05:41,365 --> 00:05:42,525
تم بالفعل.

59
00:05:43,485 --> 00:05:45,845
- ماذا يعني ذلك؟
- بالنسبة للسياسي، فهو يمتلك الشجاعة.

60
00:05:45,925 --> 00:05:47,405
ولذا أعطيناه الفرصة.

61
00:05:47,485 --> 00:05:50,205
عن أي فرصة تتحدث؟
لا أفهم.

62
00:05:50,765 --> 00:05:52,485
قد يكون على حق.

63
00:05:53,725 --> 00:05:56,725
- الحق يمكن أن يفوز.
- القرف الحديث لCinaglia.

64
00:05:56,805 --> 00:05:59,205
تقول كل استطلاعات الرأي
اليسار سوف يفوز.

65
00:05:59,285 --> 00:06:01,685
في هذه المدينة،
الأمور لا تتغير في غضون أيام قليلة.

66
00:06:01,765 --> 00:06:03,445
دعونا نفعل هذا: إذا فاز،

67
00:06:03,525 --> 00:06:05,045
أنا معه.

68
00:06:05,125 --> 00:06:06,525
وسوف أتخلص منك.

69
00:06:07,325 --> 00:06:09,045
إذا فاز اليسار

70
00:06:09,125 --> 00:06:11,125
سأتخلص منه وأحتفظ بك.

71
00:06:13,125 --> 00:06:15,245
لقد فقدت Cinaglia بالفعل.

72
00:06:15,325 --> 00:06:17,165
عليك أن تجد شخصًا آخر على اليسار.

73
00:06:21,445 --> 00:06:23,165
لقد عقدنا صفقة.

74
00:06:24,645 --> 00:06:26,045
ويجب احترام الصفقات.

75
00:06:27,045 --> 00:06:29,045
لماذا، هل تحترم الصفقات؟

76
00:06:30,405 --> 00:06:33,485
لا يمكنك حتى التخلص من حفنة
من اللاجئين سخيف.

77
00:06:33,565 --> 00:06:36,885
هناك 500 منهم، وليس حفنة.
وروما ليست باليرمو.

78
00:06:37,885 --> 00:06:39,885
استمع لي جيدا

79
00:06:39,965 --> 00:06:42,645
لأنها آخر مرة سأقول هذا.

80
00:06:43,405 --> 00:06:44,565
أولا وقبل كل شيء،

81
00:06:45,125 --> 00:06:46,885
تخلص من اللاجئين

82
00:06:46,965 --> 00:06:49,645
وبدء العمل في الميناء
قبل الانتخابات.

83
00:06:50,325 --> 00:06:52,125
ثم خذ أي حليف تريده

84
00:06:52,205 --> 00:06:54,405
ومحاولة إنقاذ مؤخرتك.

85
00:07:40,165 --> 00:07:41,525
بارزاتشي.

86
00:07:41,605 --> 00:07:42,605
سيناليا.

87
00:07:46,525 --> 00:07:49,125
هذه أيام جهنمية.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

88
00:07:50,725 --> 00:07:52,285
هل فكرت فيما قلته؟

89
00:07:52,845 --> 00:07:53,845
نعم.

90
00:07:54,725 --> 00:07:58,165
وأدركت أن التسعة في المئة
من حركتك الشعبية

91
00:07:58,245 --> 00:08:01,525
يخاطر بخسارة عشرة بالمائة منا
من ناخبي اليمين.

92
00:08:04,125 --> 00:08:06,085
هل رأيت
ماذا حدث الليلة الماضية في أوستيا؟

93
00:08:06,165 --> 00:08:08,405
- نعم بالطبع.
- الناس غاضبون.

94
00:08:09,965 --> 00:08:12,445
علينا أن نتغلب على موجة الغضب هذه.

95
00:08:13,925 --> 00:08:15,805
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها الفوز.

96
00:08:16,405 --> 00:08:19,125
فوضى الأمس تحدث مرة واحدة فقط.

97
00:08:19,205 --> 00:08:21,805
نحن في روما، سيناليا، وليس الغرب الأقصى.

98
00:08:44,164 --> 00:08:45,564
- مرحبًا.
- أهلاً.

99
00:08:47,325 --> 00:08:48,325
حسنًا؟

100
00:08:58,565 --> 00:08:59,565
إنها غيري.

101
00:09:01,165 --> 00:09:02,605
اليد اليمنى للساموراي.

102
00:09:03,045 --> 00:09:07,285
- هل هذا هو سبب تحرك مسيرته بهذه السرعة؟
- أنا لا أستبعد أي شيء.

103
00:09:10,885 --> 00:09:13,085
لماذا يحتاج رجل مثل الساموراي إلى ليلي؟

104
00:09:15,125 --> 00:09:16,805
نحن في طريقنا لمعرفة ذلك.

105
00:09:19,165 --> 00:09:20,765
لا تقلق، أنت لست وحدك.

106
00:09:36,245 --> 00:09:37,245
حسنًا؟

107
00:09:39,285 --> 00:09:40,365
ماذا حدث؟

108
00:09:42,685 --> 00:09:44,125
كان هناك قطعة مفقودة.

109
00:09:48,005 --> 00:09:49,365
سياسي؟

110
00:09:49,445 --> 00:09:52,485
الساموراي يريد إخلاء مخيم اللاجئين
حتى يتمكن من بناء الميناء هناك.

111
00:09:52,565 --> 00:09:55,805
فقط هو لم يحصل على طريقه الليلة الماضية
والآن يحاول مع هذا السياسي.

112
00:09:57,725 --> 00:09:59,525
أو مع بعض الكاردينال في الفاتيكان.

113
00:10:01,005 --> 00:10:02,805
سأعتني بالسياسي.

114
00:10:03,365 --> 00:10:05,285
سأخبره
أن يهتم بشؤونه اللعينة.

115
00:10:06,365 --> 00:10:08,645
اسمحوا لي أن أعرف
من هو الكاهن في الفاتيكان.

116
00:10:08,725 --> 00:10:11,325
علينا أن نكتشف ذلك
خطوة الساموراي التالية دعنا نذهب.

117
00:10:12,605 --> 00:10:13,925
مهلا ، أعطنا ابتسامة.

118
00:10:14,765 --> 00:10:16,125
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

119
00:10:27,805 --> 00:10:30,405
اشرح لي هذا. ماذا يقول الساموراي؟

120
00:10:30,485 --> 00:10:34,205
[في السنتي] [علينا أن ننتظر،
أن أوستيا بحاجة إلى الاستلقاء في الوقت الحالي.]

121
00:10:35,205 --> 00:10:36,925
[ولم يحفظ كلمته.]

122
00:10:37,005 --> 00:10:39,565
[لقد لم يحترمنا
والآن علينا أن نأخذ أوستيا بمفردنا.]

123
00:10:39,645 --> 00:10:41,005
[لن نشتري منه فحم الكوك.]

124
00:10:41,085 --> 00:10:43,925
[أنا لم أعطيك أموالي
للذهاب ضد الساموراي.]

125
00:10:44,005 --> 00:10:48,165
[قال الساموراي أنه سيعطينا أوستيا،
ثم طلب مني المال.]

126
00:10:48,245 --> 00:10:51,485
[الآن علينا أن نذهب وحدنا،
دون استئذان أحد.]

127
00:10:51,565 --> 00:10:54,245
حسنًا، لكن كيف نفعل ذلك؟
سوف يكتشف ذلك بالتأكيد.

128
00:10:54,325 --> 00:10:56,325
نعم، ولكن بعد أن يتم ذلك بالفعل.

129
00:10:56,965 --> 00:10:59,125
نلتقط فحم الكوك من ميناء جوليانوفا.

130
00:10:59,605 --> 00:11:01,365
هناك هؤلاء الغجر البلغار،

131
00:11:01,445 --> 00:11:03,565
وأنا أعرف زعيمهم
منذ أن كنت في ابروز.

132
00:11:03,645 --> 00:11:04,965
يشتري في روتردام،

133
00:11:05,045 --> 00:11:07,125
يجلبها إلى البلقان
ومن ثم هنا بالقارب.

134
00:11:07,205 --> 00:11:09,485
الأولاد يستعدون بالفعل للذهاب.

135
00:11:10,205 --> 00:11:11,485
سأذهب.

136
00:11:14,125 --> 00:11:17,045
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
هذا جنون بالفعل.

137
00:11:18,045 --> 00:11:20,285
بدوني هذه الصفقة لن تكون موجودة.

138
00:11:20,845 --> 00:11:22,765
وإلى جانب ذلك، سوف تبرز المرأة بشكل أقل.

139
00:11:48,325 --> 00:11:49,325
[حسنا.]

140
00:11:50,085 --> 00:11:51,685
أليكس سوف يذهب معك، رغم ذلك.

141
00:11:57,005 --> 00:11:58,005
سيناليا.

142
00:12:01,245 --> 00:12:02,645
قاعدة بيانات الشرطة

143
00:12:08,485 --> 00:12:10,245
نعم؟ ادخل.

144
00:12:13,885 --> 00:12:16,005
- هل قرأت التقرير؟
- نعم.

145
00:12:16,085 --> 00:12:18,125
- يبدو جيدا بالنسبة لي.
- ماذا هناك لهذا اليوم؟

146
00:12:22,005 --> 00:12:23,365
دعونا نرى...

147
00:12:30,165 --> 00:12:32,445
أنا أيضًا مع الشرطة
بسبب والدي.

148
00:12:34,925 --> 00:12:36,725
- هل هو شرطي أيضا؟
- لا.

149
00:12:38,605 --> 00:12:40,405
- ماذا يفعل؟
- كل ما يستطيع.

150
00:12:40,485 --> 00:12:42,005
لدعم عائلته.

151
00:12:44,005 --> 00:12:46,245
لذلك انضممت إلى الشرطة
لجعله سعيدا؟

152
00:12:46,805 --> 00:12:49,885
في البداية، نعم.
رواتب منتظمة، إجازات مدفوعة الأجر.

153
00:12:50,525 --> 00:12:51,525
وكان أبي سعيدا جدا.

154
00:12:52,085 --> 00:12:55,725
لكن عندما أرتدي الزي الرسمي،
أدركت أنني أريد شيئًا أكثر.

155
00:12:57,525 --> 00:12:59,645
لقد بدأت أؤمن به بشكل حقيقي.

156
00:13:00,325 --> 00:13:02,645
وأدركت ذلك أيضًا،
في المرة الأولى التي أرتديها.

157
00:13:08,725 --> 00:13:10,325
ليلي، أنا هنا من أجلك.

158
00:13:10,405 --> 00:13:11,685
لأي شيء على الإطلاق.

159
00:13:13,965 --> 00:13:14,965
شكرًا لك.

160
00:13:16,885 --> 00:13:18,685
اعتني بهذا، من فضلك.

161
00:13:19,485 --> 00:13:20,485
تمام.

162
00:13:25,805 --> 00:13:27,245
أراك لاحقًا.

163
00:13:27,925 --> 00:13:30,165
مهلاً، مازلت مديناً لك ببيرة.

164
00:13:31,885 --> 00:13:33,205
- الوداع.
- الوداع.

165
00:13:40,045 --> 00:13:42,365
الحل الوحيد
هو الذهاب والتحدث إلى ناسكاري.

166
00:13:47,805 --> 00:13:50,845
- دعنا نذهب للتحدث معه.
- لا، أنا لن يأتي.

167
00:13:53,565 --> 00:13:56,565
لا توجد تحركات محفوفة بالمخاطر قبل ترشيحي.

168
00:14:08,085 --> 00:14:10,925
اتصل بهذا الكاردينال اللعين
وسأذهب للتحدث معه الآن.

169
00:14:34,085 --> 00:14:36,285
التوابيت الخشبية قبيحة للغاية.

170
00:14:37,005 --> 00:14:39,605
- الذهب أفضل، أليس كذلك؟
- لا شيء أفضل، سبادينو.

171
00:14:39,685 --> 00:14:42,245
- ماذا تقصد؟
- نعم، نار لطيفة.

172
00:14:43,245 --> 00:14:44,845
وبعد ذلك كنت رماد.

173
00:14:45,405 --> 00:14:46,405
وثم؟

174
00:14:47,285 --> 00:14:48,285
ثم لا شيء.

175
00:14:49,605 --> 00:14:51,365
يذهب الرماد أينما يريد.

176
00:14:52,965 --> 00:14:54,645
أنا لا أحب ذلك.

177
00:14:56,725 --> 00:14:58,565
أريد أن ينتهي بي الأمر حيث أقول.

178
00:14:59,325 --> 00:15:00,325
أين؟

179
00:15:02,925 --> 00:15:04,285
في مقبرة بريما بورتا.

180
00:15:05,125 --> 00:15:06,485
بالقرب من والدي.

181
00:15:10,885 --> 00:15:12,725
أين تريد أن تذهب؟

182
00:15:15,445 --> 00:15:16,885
سوف يتم حرق جثتي.

183
00:15:19,645 --> 00:15:21,165
واطلب منهم أن يرموني في البحر.

184
00:15:28,365 --> 00:15:29,925
سوف نجعل الساموراي يدفع الثمن.

185
00:15:34,205 --> 00:15:35,885
لأننا أنت وأنا، أوريليانو،

186
00:15:36,445 --> 00:15:38,565
يجب أن يموت مغطى بالذهب.

187
00:15:39,765 --> 00:15:41,685
بالتأكيد، تماما مثل الغجر.

188
00:15:41,765 --> 00:15:42,965
لا.

189
00:15:43,645 --> 00:15:45,405
مثل الفراعنة.

190
00:15:46,325 --> 00:15:47,325
يا.

191
00:15:48,005 --> 00:15:49,005
حسنًا؟

192
00:15:52,005 --> 00:15:53,205
كل شيء هناك.

193
00:15:53,805 --> 00:15:56,125
عنوان المنزل
وعنوان مقر الحملة.

194
00:16:04,805 --> 00:16:05,805
حسنًا.

195
00:16:06,925 --> 00:16:09,645
- دعني أذهب وأحضره. تعال.
- دعنا نذهب.

196
00:16:34,405 --> 00:16:36,085
ليلي.

197
00:16:36,165 --> 00:16:37,325
كيف حالك؟

198
00:16:40,285 --> 00:16:41,285
بخير.

199
00:16:42,325 --> 00:16:43,605
أنا بخير.

200
00:16:44,165 --> 00:16:46,925
- شكرا لك على الليلة الماضية.
- لا تذكرها.

201
00:16:47,485 --> 00:16:49,805
- كنت ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي.
- نعم.

202
00:16:52,605 --> 00:16:53,925
ماذا كنت تفعل هناك؟

203
00:16:57,085 --> 00:16:58,085
لقد كنت معه.

204
00:17:01,845 --> 00:17:05,285
- لم أراه.
- لحسن الحظ، رأيناك.

205
00:17:11,405 --> 00:17:14,324
لماذا أتيت إلى هنا؟
ماذا تريد مني

206
00:17:15,005 --> 00:17:18,124
أخبرنا أي كاهن يستخدمه الساموراي
لتحرير الأرض في أوستيا.

207
00:17:18,205 --> 00:17:21,124
وحتى لو قلت لك
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

208
00:17:22,445 --> 00:17:24,485
سيكون الساموراي دائمًا أكثر من اللازم بالنسبة لك.

209
00:17:24,565 --> 00:17:25,925
لهذا السبب نحن هنا.

210
00:17:26,485 --> 00:17:27,485
أخبرنا

211
00:17:28,364 --> 00:17:30,685
وسوف نتخلص منه مرة واحدة وإلى الأبد.

212
00:17:30,765 --> 00:17:32,604
رجله في الفاتيكان هو...

213
00:17:33,324 --> 00:17:35,245
الكاردينال جونتي.

214
00:17:38,205 --> 00:17:41,405
- أين نجده؟
- بهذه الطريقة يمكننا أن نذهب ونلقي التحية.

215
00:18:00,845 --> 00:18:02,125
كما ترون

216
00:18:02,205 --> 00:18:05,085
من هذه الصور المؤلمة
من البث المباشر لدينا...

217
00:18:05,165 --> 00:18:06,765
هل رأيت ما يحدث؟

218
00:18:06,845 --> 00:18:08,845
...بلدية أوستيا...

219
00:18:09,405 --> 00:18:11,285
لقد كان على الهواء مباشرة منذ الصباح.

220
00:18:13,205 --> 00:18:14,405
نعم. وماذا في ذلك؟

221
00:18:16,205 --> 00:18:19,125
لذلك كنت أفكر أنه لا يوجد سياسي
لقد ذهب إلى هناك حتى الآن.

222
00:18:19,205 --> 00:18:20,805
ستكون الأول.

223
00:18:21,405 --> 00:18:22,765
وربما الوحيد.

224
00:18:25,325 --> 00:18:29,205
وقد ادعى مواطنو أوستيا
يشعرون بالتهديد

225
00:18:29,285 --> 00:18:31,965
وذلك بحضور الأجانب
الذين يعتبرونهم مبشرين

226
00:18:32,045 --> 00:18:33,805
من تراجع وارتفاع معدلات الجريمة..

227
00:18:34,765 --> 00:18:36,445
أنا واقفة أمام الفندق مباشرة.

228
00:18:36,525 --> 00:18:40,285
غضبهم لعدم استشارتهم
ومخاوفهم بشأن الإعداد

229
00:18:40,365 --> 00:18:43,925
لمخيم اللاجئين الجديد
لقد تم توضيحها بشكل صارخ..

230
00:19:04,685 --> 00:19:07,605
هذه هي روما، الملاعب
الكازينوهات، الأحياء

231
00:19:07,685 --> 00:19:10,205
العوام، الشرطة
العاهرات، الحرف

232
00:19:10,285 --> 00:19:13,445
هذه هي روما، مناطق المدينة
الملعب والقنابل

233
00:19:13,525 --> 00:19:15,805
السيوف تحت النهر
الشوارع، ضفاف الأنهار

234
00:19:15,885 --> 00:19:19,125
هذه هي روما، الملاعب
الكازينوهات، الأحياء

235
00:19:19,205 --> 00:19:21,565
العوام، الشرطة
العاهرات، الحرف

236
00:19:21,645 --> 00:19:24,685
هذه هي روما، مناطق المدينة
الملعب والقنابل

237
00:19:24,765 --> 00:19:27,765
أنت في روما، الذي يتصل بك
باسمك ولن أسمح لك بالاختباء

238
00:19:27,845 --> 00:19:30,525
لقد جئت من روما، "المدينة الخالدة"
الذي يشرق تحت الشمس

239
00:19:30,605 --> 00:19:32,965
النار التي تدفئ تنفجر
فإذا اجتمعت هذه الكلمات..

240
00:19:36,445 --> 00:19:37,925
ما هذا القرف؟

241
00:19:48,925 --> 00:19:52,445
- هل من المفترض أن يكون هذا أفضل؟
- تماما. مجرد الاستماع إلى الجوقة.

242
00:19:55,885 --> 00:19:57,885
أنا أقود، أختار الموسيقى.

243
00:19:57,965 --> 00:19:59,885
ذهبت إلى رأسك، أليس كذلك؟

244
00:19:59,965 --> 00:20:02,325
هل تعتقد أنك يمكن أن تأمرني في جميع أنحاء؟

245
00:20:02,885 --> 00:20:05,045
أنا لا أتلقى الأوامر
من كلب حضن حماتي.

246
00:20:05,125 --> 00:20:06,605
وهذا ما أنت عليه.

247
00:20:06,685 --> 00:20:08,405
هل تعلم
لماذا جلبتني عمتي إلى روما؟

248
00:20:08,485 --> 00:20:09,685
إنها لا تثق بابنها

249
00:20:10,125 --> 00:20:12,925
تعتقد أنك يمكن أن تأتي إلى هنا وتخبرني
ماذا يحدث في منزلي؟

250
00:20:13,005 --> 00:20:15,405
ماذا عنك يا أنجليكا؟
هل تثق في سبادينو؟

251
00:20:16,445 --> 00:20:17,565
إنه زوجي.

252
00:20:18,125 --> 00:20:20,885
من أين أتيت،
ينام الزوج والزوجة في نفس السرير.

253
00:20:25,405 --> 00:20:28,405
أرسلوني إلى أبروزو
لأنني أعرفه جيدًا.

254
00:20:30,605 --> 00:20:32,845
- ماذا تحاول أن تقول؟
- أنا؟ لا شئ.

255
00:20:35,725 --> 00:20:37,525
بأنك تضيع عليه.

256
00:20:58,165 --> 00:21:01,605
لا نريد أي مخيمات للاجئين!

257
00:21:01,685 --> 00:21:06,765
لا نريد أي مخيمات للاجئين!

258
00:21:11,445 --> 00:21:13,645
- أهلا أدريانو.
- صديقي.

259
00:21:14,325 --> 00:21:16,365
هل رأيت ما يحدث سخيف؟

260
00:21:16,845 --> 00:21:19,885
سمعت أنهم أصيبوا حتى
المتطوع الذي يدير هذا الحي الفقير.

261
00:21:20,365 --> 00:21:22,485
- من؟ موناشي؟
- نعم، نعم، أعتقد ذلك.

262
00:21:22,565 --> 00:21:24,965
انتهى بها الأمر في المستشفى.
لقد كانت حلاقة قريبة.

263
00:21:52,965 --> 00:21:54,205
أعتقد أن هذا هو عليه.

264
00:22:02,165 --> 00:22:03,565
لن يسمحوا لنا بالدخول أبداً

265
00:22:05,205 --> 00:22:07,925
- ماذا، هل تتبرز ملابسك يا ليلي؟
- أنا لست المشكلة.

266
00:22:08,005 --> 00:22:09,445
سوف يسمحون لي بالدخول، لكن ليس أنت.

267
00:22:29,445 --> 00:22:30,445
مساء الخير.

268
00:22:32,685 --> 00:22:34,085
إنه زميل، وهو معي.

269
00:22:34,165 --> 00:22:35,965
- حسنًا، مرر.
- شكرًا لك.

270
00:22:45,605 --> 00:22:50,365
لأنه إذا تحملت روما المسؤولية
لجميع حالات الطوارئ في العالم،

271
00:22:50,445 --> 00:22:53,205
روما نفسها
سيكون في نهاية المطاف حالة الطوارئ.

272
00:22:53,285 --> 00:22:54,285
برافو!

273
00:23:01,045 --> 00:23:02,285
أراك يا رجل.

274
00:23:02,365 --> 00:23:03,365
برافو.

275
00:23:04,125 --> 00:23:05,125
برافو!

276
00:23:14,565 --> 00:23:16,205
- عمل عظيم!
- شكرًا لك. مع السلامة.

277
00:23:16,285 --> 00:23:18,645
برافو، أنت رجل عظيم. برافو.

278
00:23:18,725 --> 00:23:20,365
- برافو!
- شكرًا لك.

279
00:23:25,245 --> 00:23:26,325
كلام جميل.

280
00:23:27,765 --> 00:23:30,925
- أفعل ما بوسعي.
- أنت أيضًا تفعل ما لا تستطيع فعله.

281
00:23:33,565 --> 00:23:34,805
هل تفهم؟

282
00:23:36,765 --> 00:23:38,765
تعال معي وسأشرح لك.

283
00:23:53,005 --> 00:23:54,565
اذهب وتقبل التصفيق، سيناليا.

284
00:23:55,725 --> 00:23:56,725
شكرًا لك.

285
00:24:05,205 --> 00:24:06,365
أعتقد أن هذا هو واحد.

286
00:24:09,445 --> 00:24:10,565
تمام.

287
00:24:11,805 --> 00:24:12,845
انتظرني هنا.

288
00:24:21,405 --> 00:24:22,965
هل يمكنني الدخول؟

289
00:24:26,125 --> 00:24:27,125
نعم؟

290
00:24:29,805 --> 00:24:31,845
ألا تسترخي قليلاً أكثر من اللازم؟

291
00:24:33,445 --> 00:24:35,405
لا أعتقد أنني أعرفك.

292
00:24:37,605 --> 00:24:40,765
ماذا تفعل أنت والساموراي
مع هؤلاء اللاجئين الفقراء؟

293
00:24:40,845 --> 00:24:42,845
ما الذي تتحدث عنه؟

294
00:24:44,725 --> 00:24:46,645
أنت تعمل لصالح الساموراي، أليس كذلك؟

295
00:24:49,685 --> 00:24:52,405
لا بد أنه طلب منك أن تفعل شيئًا ما
لتحرير تلك الأرض.

296
00:24:52,485 --> 00:24:53,805
اي ارض...

297
00:24:55,405 --> 00:24:56,605
صديقي...

298
00:24:57,685 --> 00:25:00,205
هل تتذكر المونسنيور ثيودوسيو؟

299
00:25:00,285 --> 00:25:02,085
هل تريد القفز من البرج أيضاً؟

300
00:25:03,125 --> 00:25:06,205
يريد فقط أن يرسل اللاجئين بعيدًا،
هذا كل شيء.

301
00:25:06,765 --> 00:25:08,485
ماذا قال لك؟

302
00:25:08,565 --> 00:25:12,725
أنه يريد التحدث مع الكاردينال
الذي لديه القدرة حاليا على القيام بذلك.

303
00:25:13,285 --> 00:25:14,285
من هو الذي؟

304
00:25:14,965 --> 00:25:15,965
ناسكاري.

305
00:25:16,525 --> 00:25:19,085
الساموراي يريد الأمر
تم الاعتناء بها اليوم.

306
00:25:19,165 --> 00:25:21,965
أنا ببساطة أضعهم على اتصال.

307
00:25:22,045 --> 00:25:24,165
إذن أنت تريد الخروج بقوة، أليس كذلك؟

308
00:25:24,245 --> 00:25:25,485
هذا كل ما أعرفه.

309
00:25:26,685 --> 00:25:28,205
أقسم.

310
00:25:30,045 --> 00:25:31,565
لا تقسم أيها الكاهن.

311
00:25:32,525 --> 00:25:33,525
لا يجب أن أقسم.

312
00:25:36,685 --> 00:25:38,565
ولا حتى عندما أمر بذلك.

313
00:25:39,965 --> 00:25:41,485
لا تقل أي شيء للساموراي

314
00:25:41,565 --> 00:25:44,045
أو في المرة القادمة سأعود لك.

315
00:25:58,045 --> 00:25:59,365
هل ترى أحدا؟

316
00:26:00,805 --> 00:26:01,805
لا.

317
00:26:03,445 --> 00:26:04,445
هيا.

318
00:26:26,725 --> 00:26:29,565
- أين من المفترض أن يكون هذا الرجل؟
- قال في نهاية الرصيف.

319
00:26:30,685 --> 00:26:31,965
أنا لا أحب ذلك.

320
00:26:33,245 --> 00:26:35,325
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أسرع.

321
00:26:50,165 --> 00:26:51,765
ماذا، هذا القارب الصغير؟

322
00:26:53,085 --> 00:26:54,805
طالما أن الأشياء هنا، أنجليكا.

323
00:26:57,645 --> 00:26:58,645
حسنًا، سأذهب.

324
00:26:59,845 --> 00:27:00,885
أنت لا تحصل عليه.

325
00:27:01,365 --> 00:27:02,965
انتظر هنا وتصرف بنفسك.

326
00:27:22,765 --> 00:27:26,925
ج.ب. مستشفى جراسي

327
00:27:27,885 --> 00:27:29,205
السيدة موناشي.

328
00:27:30,125 --> 00:27:31,245
هل كل شيء على ما يرام؟

329
00:27:32,085 --> 00:27:33,645
- نعم.
- هل أنت بخير؟

330
00:27:34,245 --> 00:27:36,445
- نعم، نعم، أنا بخير.
- أنا سعيد.

331
00:27:37,005 --> 00:27:39,245
أنت تقوم بعمل عظيم
في مخيم اللاجئين.

332
00:27:39,965 --> 00:27:41,965
لم تكن تستحق أن ينتهي بك الأمر هنا.

333
00:27:42,525 --> 00:27:44,765
لا تقلق، لن أستقيل.

334
00:27:49,845 --> 00:27:51,045
علينا أن نذهب!

335
00:28:26,005 --> 00:28:28,205
- هذه الحقائب ثقيلة جداً.
- يا.

336
00:28:34,485 --> 00:28:36,885
لا يمكنك أن تكون هنا. الميناء مغلق.

337
00:28:42,085 --> 00:28:43,205
لا تستدير.

338
00:28:44,925 --> 00:28:48,125
- دعونا نتحرك.
- وهذا سوف يجعل الأمور أسوأ فقط.

339
00:28:48,685 --> 00:28:49,685
اللعنة!

340
00:28:59,805 --> 00:29:01,445
قف! خفر السواحل!

341
00:29:03,005 --> 00:29:04,045
اللعنة!

342
00:29:30,325 --> 00:29:33,325
اللعنة!
ماذا بحق الجحيم سنفعله الآن؟

343
00:29:56,445 --> 00:29:57,805
اخرج من السيارة في الحال!

344
00:29:59,125 --> 00:30:00,965
ألا ترى أنه مصاب؟ اعرضه.

345
00:30:02,525 --> 00:30:04,205
لقد سقط من القارب.

346
00:30:04,285 --> 00:30:06,285
كنا نسرع ​​إلى غرفة الطوارئ.

347
00:30:08,405 --> 00:30:10,565
هل يمكننا أن نذهب أم أنه لديه
أن تنزف حتى الموت؟

348
00:30:11,725 --> 00:30:15,085
- حسنًا، لكنه لا يستطيع القيادة بهذه الطريقة.
- حسنًا، لا أستطيع القيادة، عمري 17 عامًا فقط.

349
00:30:15,165 --> 00:30:16,765
هل ستقودنا؟

350
00:30:20,525 --> 00:30:22,685
يذهب. لكن قم بالقيادة ببطء.

351
00:30:22,765 --> 00:30:23,765
شكرًا لك.

352
00:30:25,085 --> 00:30:26,085
دعنا نذهب.

353
00:30:45,485 --> 00:30:47,725
الآن أنت تفهم
من هو المسؤول، أليس كذلك؟

354
00:31:09,245 --> 00:31:11,965
لقد مضى وقت طويل،
أليس كذلك يا موناشي؟ تعال الى هنا.

355
00:31:13,925 --> 00:31:16,485
ماذا تريد مني
لقد تحدثت بالفعل مع أصدقائك.

356
00:31:16,565 --> 00:31:18,605
- أين السياسي؟
- لا أعرف.

357
00:31:18,685 --> 00:31:19,965
- غادر.
- انظر إليَّ.

358
00:31:20,045 --> 00:31:21,405
إنه يعمل مع الساموراي.

359
00:31:21,485 --> 00:31:23,725
لذا أخبرني أين هو
ولماذا كنتما معًا. يتحدث.

360
00:31:24,285 --> 00:31:25,405
الأمر ليس هكذا.

361
00:31:25,485 --> 00:31:27,845
سيناليا ليست مع الساموراي.
على العكس تماما.

362
00:31:27,925 --> 00:31:30,325
لقد جاء إلي
لمنع انتقال اللاجئين.

363
00:31:30,405 --> 00:31:32,925
ماذا بحق الجحيم لا يهمه
حول منعهم من التحرك؟

364
00:31:33,005 --> 00:31:34,445
إذا كانت هناك فوضى في أوستيا،

365
00:31:34,525 --> 00:31:37,685
سيحصل حلفاؤه السياسيون على المزيد من الأصوات،
والساموراي يخسر.

366
00:31:39,085 --> 00:31:40,085
انتظر.

367
00:31:41,085 --> 00:31:42,085
نعم.

368
00:31:47,605 --> 00:31:48,805
سوف أعتني بالأمر.

369
00:31:52,805 --> 00:31:54,325
لقد مارس الجنس.

370
00:31:55,245 --> 00:31:56,685
لقد أرسلتنا إلى الكاردينال الخطأ.

371
00:31:56,765 --> 00:31:59,325
- والآن سيذهب الساموراي إلى الطريق الصحيح.
- ماذا تقصد...

372
00:31:59,405 --> 00:32:00,925
- أنت لا تعرف شيئا؟
- لا!

373
00:32:02,005 --> 00:32:05,005
ثم من الأفضل أن تكتشف ذلك،
لأنني هذه المرة سأقتلك حقاً.

374
00:32:21,325 --> 00:32:22,725
مكان جميل.

375
00:32:25,605 --> 00:32:28,645
لقد قمت ببناء مكبر صوت جميل لنفسك
للتحدث مع الرومان، هاه؟

376
00:32:28,725 --> 00:32:30,365
بالتأكيد. ماذا يجب أن تقول لي؟

377
00:32:44,765 --> 00:32:45,765
شكرًا لك.

378
00:32:46,725 --> 00:32:47,965
لليلة الماضية.

379
00:32:50,885 --> 00:32:52,365
أنا لم أفعل ذلك من أجلك.

380
00:32:53,125 --> 00:32:54,685
كنت سأفعل ذلك من أجل أي شخص.

381
00:32:56,045 --> 00:32:58,325
على أية حال، اهتماماتي
تختلف كثيرا عن لك.

382
00:32:58,405 --> 00:33:01,245
بالنسبة لي، المشكلة هي فقط
بين الإيطاليين والمهاجرين.

383
00:33:07,245 --> 00:33:09,965
لكن مكبر الصوت هذا لا يمكنه ذلك دائمًا
يتم تشغيله.

384
00:33:11,325 --> 00:33:13,125
عد إلى الحديث عن كرة القدم يا أدريانو.

385
00:33:13,685 --> 00:33:16,285
انسَ أمر أوستيا وكل شيء آخر.

386
00:33:17,285 --> 00:33:18,645
إنه يزعجك، أليس كذلك؟

387
00:33:19,405 --> 00:33:22,645
انظر، سيستغرق الأمر ثانية واحدة فقط
لكي يصبح مكبر الصوت هذا ذراعًا مرتدًا.

388
00:33:22,725 --> 00:33:24,085
يفهم؟

389
00:33:24,165 --> 00:33:26,765
هل أتيت إلى هنا لتحاضرني؟ أنت؟

390
00:33:27,445 --> 00:33:28,765
أنا أعطيك بعض النصائح.

391
00:33:28,845 --> 00:33:31,285
لقد توقفت عن اتباع نصيحتك منذ سنوات.

392
00:33:31,365 --> 00:33:34,565
عندما فهمت ذلك أثناء حديثك
حول وضع روما على الطريق الصحيح،

393
00:33:34,645 --> 00:33:36,365
كنت تبيعه لأسوأ رجال المافيا.

394
00:33:55,725 --> 00:33:57,885
احترس من الناس، أدريانو.

395
00:33:59,085 --> 00:34:01,205
إنهم ليسوا كما يبدون أبدًا.

396
00:34:01,845 --> 00:34:03,525
هل تتحدث عن نفسك؟

397
00:34:03,605 --> 00:34:04,965
رقم حول سيناليا.

398
00:34:06,885 --> 00:34:08,445
اشتريته منذ ثلاثة أشهر.

399
00:34:27,285 --> 00:34:28,285
انتظر هنا.

400
00:35:03,005 --> 00:35:04,365
اعذرني.

401
00:35:08,205 --> 00:35:09,605
هل تم تسريحك بالفعل؟

402
00:35:10,445 --> 00:35:11,765
لماذا تقوم بتحريكهم؟

403
00:35:13,045 --> 00:35:15,485
لقد كنت مخطئاً بإحضارهم إلى هنا، يا سارة.

404
00:35:16,045 --> 00:35:17,805
الآن أحاول إصلاح الأمور.

405
00:35:17,885 --> 00:35:19,925
من أجل رفاهية اللاجئين،
أتخيل.

406
00:35:20,405 --> 00:35:22,125
كما هو الحال دائما، بالطبع.

407
00:35:22,845 --> 00:35:25,245
بماذا وعدك الساموراي في المقابل؟

408
00:35:25,765 --> 00:35:28,445
كان يجب أن يكون شيئًا أكثر قيمة
من المال، أليس كذلك؟

409
00:35:30,165 --> 00:35:33,085
يجب عليك العودة إلى المنزل. أنت بحاجة إلى الراحة.

410
00:35:59,365 --> 00:36:00,805
انتظرني هنا.

411
00:36:10,965 --> 00:36:12,365
أربعون كيلو، ألبرتو.

412
00:36:12,845 --> 00:36:14,045
لقد فعلت كل شيء بنفسي.

413
00:36:14,125 --> 00:36:15,285
وهو؟

414
00:36:15,805 --> 00:36:17,925
لا شيء، لقد كان سائقي.

415
00:36:18,005 --> 00:36:20,245
الآن دعنا نعود إلى المنزل،
وأمك لا تستطيع أن تقول لا لنا.

416
00:36:25,485 --> 00:36:29,365
لن أعود إلى المنزل.
لم أعد أشعر برغبة في تلقي الأوامر بعد الآن.

417
00:36:29,445 --> 00:36:31,205
سنعود لنكون مسؤولين.

418
00:36:38,125 --> 00:36:39,645
لماذا لا تريد العودة؟

419
00:36:40,325 --> 00:36:41,765
هل ما زلت تحب أوريليانو؟

420
00:36:45,565 --> 00:36:46,645
لا.

421
00:36:48,125 --> 00:36:49,125
أنا معك.

422
00:36:51,245 --> 00:36:54,365
الآن هناك ثلاثة منا.
علينا أن نبقى معًا.

423
00:37:16,365 --> 00:37:17,805
لقد وصل الساموراي إلى هناك قبلنا.

424
00:37:20,205 --> 00:37:21,445
كما هو الحال دائما.

425
00:37:33,685 --> 00:37:34,845
لدي فكرة.

426
00:37:38,205 --> 00:37:39,605
أحتاج سيناليا.

427
00:37:43,445 --> 00:37:45,725
- سأعتني بالأمر.
- ها أنت ذا. جيد.

428
00:37:49,365 --> 00:37:50,885
وبهذا نعود إلى المنزل.

429
00:37:51,365 --> 00:37:52,645
لقد قمت بعمل جيد.

430
00:37:54,045 --> 00:37:55,325
هذا كل ما يمكنني قوله.

431
00:37:56,005 --> 00:37:57,245
هذا لا يكفي بالنسبة لنا.

432
00:38:01,085 --> 00:38:04,325
بدونها، الآن لن يكون لديك
أي أموال أو أي مخدرات.

433
00:38:05,165 --> 00:38:07,805
لقد فعلت الكثير حتى، وأنا أعلم ذلك.

434
00:38:08,925 --> 00:38:10,165
لم تفعل ذلك يا ألبرتو.

435
00:38:10,925 --> 00:38:13,165
[في السنتي]
[في الواقع، لقد فعل شيئا.]

436
00:38:22,285 --> 00:38:23,405
[حقا؟]

437
00:38:23,965 --> 00:38:27,445
[هل تريد أن يكبر حفيدك
خارج هذا المنزل؟]

438
00:38:41,045 --> 00:38:43,365
[لقد انتظرت هذه اللحظة لفترة طويلة.]

439
00:38:55,325 --> 00:38:56,645
لا تخيب ظني.

440
00:39:18,085 --> 00:39:19,085
كفى يا سبادينو.

441
00:39:22,565 --> 00:39:23,645
تعال هنا، سيناليا.

442
00:39:28,245 --> 00:39:29,485
هيا، تعال إلى هنا.

443
00:39:32,725 --> 00:39:34,405
لقد كان لدي فكرة بالنسبة لك.

444
00:39:35,005 --> 00:39:36,405
هل تريد سماع ذلك؟

445
00:39:37,285 --> 00:39:38,765
لهذا السبب أنا هنا.

446
00:39:39,645 --> 00:39:41,005
انا واصدقائي...

447
00:39:42,805 --> 00:39:44,965
إثارة بعض المشاكل في أوستيا بالنسبة لك.

448
00:39:46,165 --> 00:39:48,085
وتقوم بتحويل هذه المشكلة إلى أصوات.

449
00:39:49,285 --> 00:39:52,325
- ماذا يهمك الأصوات؟
- نحن، لا شيء. لكن انت...

450
00:39:53,125 --> 00:39:54,285
يمكنك استخدامها...

451
00:39:56,005 --> 00:39:57,925
ليقرر من يدير روما.

452
00:40:00,645 --> 00:40:03,565
بهذه الطريقة،
لقد أصبحت رابطنا في السياسة

453
00:40:04,645 --> 00:40:07,005
وأدخلنا في كل هذا القرف
الساموراي يحدث.

454
00:40:07,085 --> 00:40:09,405
لأننا الآن سنذهب
للتخلص من الساموراي.

455
00:40:09,485 --> 00:40:10,725
من أجل الخير.

456
00:40:11,525 --> 00:40:13,405
إنهم ينقلون اللاجئين الليلة

457
00:40:13,485 --> 00:40:15,725
سوف تبقى لك
مع عدم وجود المزيد من المواد للحملة.

458
00:40:17,565 --> 00:40:19,485
ما نوع المشكلة التي تفكر فيها؟

459
00:40:19,565 --> 00:40:22,085
مجرد شيء لتخويف الناس
هذا كل شيء.

460
00:40:22,805 --> 00:40:24,485
لدي بضعة أفكار.

461
00:40:29,645 --> 00:40:31,245
ما هي الضمانات التي يمكنك أن تعطيني؟

462
00:40:38,285 --> 00:40:39,765
هنا، هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

463
00:40:39,845 --> 00:40:43,245
لا تقلق.
وبعد فترة سوف تعتاد على ذلك.

464
00:40:47,005 --> 00:40:51,245
أكثر ما يمكن أن تسأل عنه؟
شرطي وغجري ورئيس أوستيا.

465
00:41:00,045 --> 00:41:01,045
هل أنت في؟

466
00:41:08,085 --> 00:41:09,085
أنا في.

467
00:41:11,925 --> 00:41:14,365
ترجمة الترجمة من قبل باتريك بيكر