1
00:00:06,005 --> 00:00:09,165
سلسلة NETFLIX الأصلية

2
00:00:29,365 --> 00:00:31,325
كل هذه الأشياء كانت لأمي؟

3
00:00:34,085 --> 00:00:35,725
هيا، دعونا نبحث عنه.

4
00:00:40,765 --> 00:00:43,005
يا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟

5
00:00:45,405 --> 00:00:47,805
لذا تقدمت لتغيظني؟

6
00:00:47,885 --> 00:00:49,525
وأنت أحضرته معك أيضًا.

7
00:00:49,605 --> 00:00:52,405
كم مرة قلت لك
لا يخرج هنا؟ كم عدد؟

8
00:00:52,765 --> 00:00:54,765
الخاتم الذي صنعته أنا وأمي له.

9
00:00:55,245 --> 00:00:57,885
الذي مصنوع من الأسلاك، أين هو؟

10
00:00:58,285 --> 00:01:01,205
- جئت إلى هنا لذلك؟
- جئت لأريه من هي والدته.

11
00:01:03,045 --> 00:01:04,885
لا تلمسها!

12
00:01:07,205 --> 00:01:09,125
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

13
00:01:17,805 --> 00:01:19,045
أبعد يديك عنها!

14
00:01:27,645 --> 00:01:29,485
كان لدي خاتم أمي.

15
00:01:30,285 --> 00:01:31,525
كان عليك فقط أن تسأل.

16
00:01:35,725 --> 00:01:37,685
اعتقدت أنك كنت مختلفا.

17
00:01:55,005 --> 00:01:56,005
هنا.

18
00:02:04,565 --> 00:02:05,885
دعني أرى.

19
00:02:06,565 --> 00:02:08,485
يا! قلت دعني أرى.

20
00:02:17,685 --> 00:02:19,405
أنا آسف، أوريليانو.

21
00:03:04,725 --> 00:03:07,005
- لماذا لا أستطيع الدخول؟
- لا يمكنك التحدث معه.

22
00:03:07,805 --> 00:03:09,445
ماذا نفعل معها؟

23
00:03:09,525 --> 00:03:11,925
- أنت لا تفهم، يجب أن أتحدث معه.
- لا يمكنك.

24
00:03:12,005 --> 00:03:14,045
الأمر يتعلق به أيضًا، وليس أنا فقط.

25
00:03:14,125 --> 00:03:16,885
دفع ثمن جنازة والدها
ودعونا نضع حدا لهذا.

26
00:03:17,765 --> 00:03:18,965
أنا لن أذهب.

27
00:03:24,005 --> 00:03:25,645
أوريليانو، لا تعبث.

28
00:03:27,045 --> 00:03:31,125
لقد عرفتكما منذ أن كنتما صغيرين.
أوستيا تحتاج إلى عائلة أداميس.

29
00:03:32,605 --> 00:03:33,885
كلاكما.

30
00:03:41,405 --> 00:03:44,205
- لا أعرف أين هو.
- أنت زوجته.

31
00:03:44,285 --> 00:03:48,125
إذا كنت تريد إنقاذ عائلتك،
ابحث عن طريقة لإعادته إلى المنزل.

32
00:03:48,965 --> 00:03:50,005
الآن.

33
00:03:53,045 --> 00:03:54,965
لا ينبغي أن تزعج نفسك.

34
00:03:56,285 --> 00:04:00,005
أديلايد، أنا أطلب هذا بكل احترام.
أين هي اللعنة ليفيا؟

35
00:04:00,085 --> 00:04:04,125
حدث شيء غير متوقع.
لا تقلق، سأعتني بالأمر.

36
00:04:04,485 --> 00:04:06,005
تقصد أنك لم تعد تملكها بعد الآن؟

37
00:04:06,845 --> 00:04:09,445
استرخي، سأحضرها إليك.

38
00:04:13,325 --> 00:04:15,165
لا تجعلني أعود إلى هنا.

39
00:04:21,964 --> 00:04:24,084
إذا اكتشف الساموراي ذلك
ما فعلته أنا مارس الجنس.

40
00:04:24,964 --> 00:04:28,205
سبادينو، لقد استمعت إليك،
لكن أوريليانو لم يعد يثق بنا بعد الآن.

41
00:04:28,845 --> 00:04:31,685
- سوف يتصل بنا.
- وماذا لو لم يفعل؟

42
00:04:32,645 --> 00:04:35,245
- الى جانب ذلك، لماذا يجب عليه؟
- لأن آخر مرة..

43
00:04:35,605 --> 00:04:36,925
ماذا عن آخر مرة؟

44
00:04:41,525 --> 00:04:44,605
ماذا حدث يا سبادينو؟
هل هناك شيء يجب أن تخبرني به؟

45
00:04:44,685 --> 00:04:47,685
- لم يكن هناك شيء، كان بيننا جدال.
- الجميع يتجادل مع أوريليانو.

46
00:04:47,765 --> 00:04:49,165
نعم ربما.

47
00:04:52,845 --> 00:04:54,245
ماذا تريد؟

48
00:04:57,325 --> 00:04:59,165
ماذا تريد؟

49
00:05:00,525 --> 00:05:02,685
- أريد أن أكون حرا.
- أنا أيضاً.

50
00:05:03,245 --> 00:05:06,205
ولهذا السبب علينا أن نتعاون مرة أخرى،
ضد الساموراي.

51
00:05:06,285 --> 00:05:08,085
لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك بدون أوريليانو.

52
00:05:08,685 --> 00:05:09,725
ربما.

53
00:05:14,965 --> 00:05:16,045
يجب أن أذهب.

54
00:05:53,285 --> 00:05:54,325
أوريليانو؟

55
00:05:58,765 --> 00:05:59,885
تحدث معي.

56
00:06:03,485 --> 00:06:04,605
لو سمحت.

57
00:06:05,405 --> 00:06:08,205
أنا آسف حقًا لما فعلته بإيزابيل.

58
00:06:09,365 --> 00:06:11,645
لقد عدت فقط
ليطلب عفوك.

59
00:06:26,565 --> 00:06:27,565
افتح.

60
00:06:30,805 --> 00:06:31,965
انظر إليَّ.

61
00:07:09,925 --> 00:07:10,925
أوريليانو؟

62
00:07:16,365 --> 00:07:17,645
لقد كنت على حق.

63
00:07:18,765 --> 00:07:20,765
لقد سرقت معظم أصواتك
من اليسار.

64
00:07:21,165 --> 00:07:22,165
نعم...

65
00:07:23,485 --> 00:07:26,205
وهذا يعني أنه يمكنك أن تطلب منهم المزيد
من المفوضية.

66
00:07:27,045 --> 00:07:28,525
هذه ليست النقطة.

67
00:07:28,605 --> 00:07:29,725
ما هو؟

68
00:07:32,525 --> 00:07:34,285
أنهم ليسوا متأكدين من الفوز.

69
00:07:39,525 --> 00:07:41,165
- ربما أنا؟
- بالطبع.

70
00:07:48,645 --> 00:07:52,405
9% الخاص بك هو كنز صغير لطيف
لتحديد من سيكون العمدة القادم.

71
00:07:52,485 --> 00:07:53,925
ماذا تنوي أن تفعل به؟

72
00:07:54,245 --> 00:07:57,965
- ماذا ستفعل؟
- سأعطيها للفائز، اليسار.

73
00:07:59,645 --> 00:08:01,965
هل ترى الأشياء دائمًا بهذا الوضوح؟
من صالونك؟

74
00:08:03,485 --> 00:08:06,565
سيناليا، من ستشكل
التحالف مع قبل جولة الإعادة؟

75
00:08:07,885 --> 00:08:11,085
لا أعرف.
أنا أعيش في شقة في الطابق السفلي.

76
00:08:11,165 --> 00:08:13,845
ثم تعال لتناول العشاء الليلة
مع زوجتك.

77
00:08:14,965 --> 00:08:16,485
تستطيع أن ترى كل من روما.

78
00:08:18,405 --> 00:08:22,485
وصدقني،
بمساعدتي، كنزك الصغير

79
00:08:23,045 --> 00:08:24,885
يمكن أن تصبح منجم ذهب.

80
00:08:41,564 --> 00:08:44,445
- ساندرو!
- ما الذي تفعله هنا؟

81
00:08:47,164 --> 00:08:49,164
أنت تبدو بحالة جيدة أيضًا، شكرًا لك.

82
00:08:49,245 --> 00:08:51,365
قلنا أننا لن نلتقي
حتى استدعانا القاضي.

83
00:08:51,445 --> 00:08:53,965
نعم، ولكن الكاردينال باسكاني
تم القبض عليه.

84
00:08:54,285 --> 00:08:55,725
انا بحاجة لخدمة.

85
00:08:58,965 --> 00:09:00,805
إنه آخر ما سأطلبه منك.

86
00:09:02,485 --> 00:09:06,725
أنا في حاجة ماسة إلى موعد
مع بديله الكاردينال ناسكاري.

87
00:09:07,165 --> 00:09:09,205
لقد انتهيت من استخدام اسمي
في الفاتيكان بالنسبة لك.

88
00:09:09,285 --> 00:09:11,165
ولكن من المهم جدا.

89
00:09:11,245 --> 00:09:13,485
ساندرو... من فضلك.

90
00:09:15,605 --> 00:09:17,005
أريد استعادة الدور العلوي.

91
00:09:19,125 --> 00:09:20,365
لدي الكثير من الديون.

92
00:09:21,685 --> 00:09:24,525
- وأريد ذلك اليوم.
- اليوم؟ كيف يمكنني أن أفعل ذلك اليوم؟

93
00:09:24,925 --> 00:09:27,365
ستجد طريقة، كما فعلت دائمًا.

94
00:09:31,805 --> 00:09:34,045
- حسنًا.
- سأخبرك.

95
00:09:41,405 --> 00:09:42,405
ادخل.

96
00:09:43,605 --> 00:09:45,125
مرحبا، ماذا تحتاج؟

97
00:09:45,605 --> 00:09:47,565
لوحات الترخيص هذه تحتاج إلى فحص.

98
00:09:54,565 --> 00:09:55,605
ما هذا؟

99
00:09:57,565 --> 00:09:59,645
أود أن أفعل شيئًا أكثر فائدة.

100
00:10:03,525 --> 00:10:05,645
- يحب؟
- اخرج إلى الشارع.

101
00:10:06,565 --> 00:10:08,045
قلت أنني كنت أفضل ضابط لديك.

102
00:10:08,685 --> 00:10:11,165
نعم. كريستيانا،
وهذا ما يجب القيام به اليوم.

103
00:10:11,245 --> 00:10:14,285
لكن تحقق منهم في الشارع إذا كنت تريد ذلك.
بعد كل شيء، فهي لوحات الترخيص.

104
00:10:14,965 --> 00:10:16,565
أغلق الباب خلفك من فضلك.

105
00:10:27,125 --> 00:10:31,085
لم يسبق لمرشح مستقل أن حدث ذلك من قبل
حقق هذه النتائج في روما.

106
00:10:31,165 --> 00:10:33,445
أحسنت يا سيناليا.
كيف احتفلت؟

107
00:10:35,005 --> 00:10:36,005
باعتدال.

108
00:10:38,685 --> 00:10:41,325
اليوم،
سوف يرحب بكم اليسار بأذرع مفتوحة.

109
00:10:47,005 --> 00:10:48,485
سأخبرك.

110
00:10:53,445 --> 00:10:56,285
هل يمكننا أن نثق به؟ يبدو غير مؤكد.

111
00:10:56,365 --> 00:10:57,365
لا.

112
00:10:58,085 --> 00:11:00,085
اليسار سيجعله مفوضا.

113
00:11:00,645 --> 00:11:03,285
بمجرد انتخاب رئيس البلدية
سوف يضمن حصولنا على الميناء.

114
00:11:07,005 --> 00:11:08,285
لقد حصلت على أرض الفاتيكان.

115
00:11:09,445 --> 00:11:12,645
لكنك مازلت بحاجة لتوقيع ليفيا
للحصول على أرض آداميس.

116
00:11:12,725 --> 00:11:14,845
لقد كنت أنتظرهم لمدة ثلاثة أشهر.

117
00:11:15,565 --> 00:11:16,805
أنا أقوم بفرز الأمر.

118
00:11:17,165 --> 00:11:18,365
كما أفعل دائما.

119
00:11:33,565 --> 00:11:35,365
[باللغة السنتي] [مرحبًا بالجميع.]

120
00:11:43,405 --> 00:11:44,405
عار عليك!

121
00:11:44,845 --> 00:11:47,165
يا فتى، أمي، أنت سعيد دائمًا برؤيتي.

122
00:11:47,245 --> 00:11:49,005
لقد غطيت لك للتو مع الساموراي.

123
00:11:49,445 --> 00:11:51,805
لم أخبره بأي شيء
حول ما فعلته.

124
00:11:52,405 --> 00:11:54,165
أمي، أنا لا أحتاجك لتغطية مؤخرتي.

125
00:11:55,885 --> 00:11:56,925
أين ليفيا؟

126
00:11:59,845 --> 00:12:02,005
هل تريد حقا أن تعرف؟ هاه؟

127
00:12:05,965 --> 00:12:07,485
لقد أخذتها إلى أوريليانو أدامي.

128
00:12:08,165 --> 00:12:09,885
ماذا كان علي أن أفعل أيضًا يا أمي؟

129
00:12:09,965 --> 00:12:12,005
إنهم أخ وأخت.

130
00:12:12,085 --> 00:12:13,925
بعض الأشياء يجب أن تبقى في العائلة

131
00:12:16,325 --> 00:12:18,485
[ماذا تفعل؟ اتركني!]

132
00:12:53,805 --> 00:12:56,485
أنت لم تفكر
سأكون الشخص الذي سيأتي إلى هنا، أليس كذلك؟

133
00:12:56,565 --> 00:12:58,325
لحسن الحظ، أنت وجه ودود.

134
00:13:00,525 --> 00:13:03,765
غدا سنعقد مؤتمرا صحفيا
هنا لنعلن تحالفنا.

135
00:13:04,725 --> 00:13:06,725
هل قمت ببعض الحسابات؟

136
00:13:08,005 --> 00:13:11,525
يمكننا أن نضمن لك
المفوضية وبعض التعيينات.

137
00:13:13,445 --> 00:13:18,645
غابرييلا، هذا ذو أهمية ثانوية.
يعني هل تفهم لماذا حصلت على 9.4%؟

138
00:13:19,165 --> 00:13:21,885
لقد عبرت
شعور سياسي جديد مهم.

139
00:13:21,965 --> 00:13:25,165
لا يا ستيفانو
لقد تحدثت عن الأمن والهجرة.

140
00:13:26,205 --> 00:13:28,525
كيف تخطط
لمعالجة هاتين المسألتين؟

141
00:13:28,605 --> 00:13:30,685
الآن، أسبوعين
من نهاية الحملة؟

142
00:13:33,085 --> 00:13:35,005
لدينا برنامج سياسي واضح

143
00:13:35,085 --> 00:13:37,805
وناخبينا
يفهمها ويدعمها.

144
00:13:38,925 --> 00:13:40,965
ولا نشعر بأي حاجة لتغييره.

145
00:13:41,765 --> 00:13:44,325
لكن الناخبين
أعرب عن مشاعر قوية.

146
00:13:45,565 --> 00:13:48,765
مسألة الأمن في روما
لا يمكن تجاهلها.

147
00:13:48,845 --> 00:13:52,605
إسمع يا أميديو
تهانينا على 9%، أعني ذلك،

148
00:13:52,685 --> 00:13:55,245
لكننا لن نذهب
لتغيير استراتيجيتنا بالنسبة لك.

149
00:13:58,005 --> 00:14:00,565
وفي هذه الحالة ليس لدينا أي شيء أكثر
ليقولوا لبعضهم البعض.

150
00:14:01,605 --> 00:14:02,685
بدقة.

151
00:14:06,965 --> 00:14:09,045
أريد أن أكون مع الفائزين.

152
00:14:10,445 --> 00:14:12,645
ولكن إذا استمر الأمر على هذا النحو،
سوف تأتي في المرتبة الثانية.

153
00:14:17,645 --> 00:14:20,925
كما حدث منذ سنوات،
سوف نفوز في هذه الانتخابات.

154
00:14:21,005 --> 00:14:22,805
معك أو بدونك.

155
00:14:24,085 --> 00:14:26,125
وستتركين وحدك،
في المعارضة.

156
00:14:28,445 --> 00:14:30,085
كل التوفيق، أميديو.

157
00:14:48,885 --> 00:14:50,445
الكاردينال ناسكاري.

158
00:14:51,045 --> 00:14:52,045
مساء الخير.

159
00:14:53,005 --> 00:14:54,125
لا، لا...

160
00:14:56,125 --> 00:14:58,965
أعذروني على الفوضى، لقد انتقلت للعيش مؤخرًا فقط.

161
00:14:59,365 --> 00:15:03,685
هذا المكان يشبه المتحف،
ليس مكان عمل.

162
00:15:05,725 --> 00:15:07,765
سماحتكم،
لن أستغرق الكثير من الوقت.

163
00:15:07,845 --> 00:15:11,565
أود أن أتحدث إليكم
بشأن حالة الطوارئ الليلة الماضية.

164
00:15:11,645 --> 00:15:15,965
هناك المئات من المهاجرين
ومؤسستي الخيرية على استعداد لاستقبالهم.

165
00:15:16,045 --> 00:15:17,845
أنا آسف يا سيدتي،

166
00:15:17,925 --> 00:15:22,965
لكن التسهيلات التي قدمها الكاردينال باسكاني
المخصصة لك لم تعد متاحة.

167
00:15:23,805 --> 00:15:28,685
هناك تحقيق داخلي
والتي سيتم احترامها ودعمها.

168
00:15:29,085 --> 00:15:30,845
ولكن أين سيتم وضع المهاجرين؟

169
00:15:31,245 --> 00:15:35,925
هناك العديد من الجمعيات القريبة منا،
يديرها أشخاص أكفاء.

170
00:15:36,005 --> 00:15:39,365
لكن لا أحد منهم يستطيع أن يضمن
سيتم إبقاء العائلات معًا.

171
00:15:39,805 --> 00:15:42,485
ولا يمكن للفاتيكان أن يسمح بذلك
يتم فصل هؤلاء الناس

172
00:15:42,565 --> 00:15:44,365
بعد كل ما مروا به.

173
00:15:44,845 --> 00:15:49,045
على مر القرون،
لقد سمح الفاتيكان بحدوث أشياء كثيرة.

174
00:15:49,805 --> 00:15:52,765
ولكن، أخيرًا، تغير الهواء أخيرًا.

175
00:15:54,525 --> 00:15:55,845
إذن أين ستضعهم؟

176
00:15:57,485 --> 00:15:59,485
بالتعاون مع السلطات المحلية.

177
00:15:59,565 --> 00:16:04,325
نحن نحاول الخروج
مع الحل الأكثر كرامة ممكن.

178
00:16:04,405 --> 00:16:05,845
هل هناك أي شيء آخر؟

179
00:16:08,845 --> 00:16:09,885
لا يا سماحة.

180
00:16:10,485 --> 00:16:12,085
وداعا سيدتي.

181
00:16:14,965 --> 00:16:16,405
شكرًا لك.

182
00:16:37,845 --> 00:16:39,365
أعرف أين هي ليفيا أدامي.

183
00:16:40,125 --> 00:16:41,685
سآخذك إلى هناك.

184
00:16:44,085 --> 00:16:47,245
أديلايد، أنت
امرأة محترمة وذكية.

185
00:16:47,845 --> 00:16:49,725
قل لي أين هي
ولا تغضبني.

186
00:16:50,165 --> 00:16:52,885
أريد ضمانة بشأن صفقتنا،
ثم سأخبرك.

187
00:16:53,485 --> 00:16:55,365
تريد ضمانات للحصول على المعلومات؟

188
00:16:56,445 --> 00:16:57,445
هذا كثير بعض الشيء.

189
00:16:58,285 --> 00:16:59,965
هذا ما أريد. أنا لا أتفاوض.

190
00:17:05,765 --> 00:17:09,245
- أخبرني أين هي.
- في منزلها. لقد حصل عليها شقيقها.

191
00:17:11,405 --> 00:17:12,844
لا يمكنك الوثوق به.

192
00:17:13,485 --> 00:17:18,205
لقد قلنا ذلك دائمًا.
ابني في غيبوبة بسببه.

193
00:17:20,205 --> 00:17:22,005
لقد فعلت الشيء الصحيح، أديلايد.

194
00:17:22,364 --> 00:17:25,045
بمجرد حصولك عليها،
سنناقش الباقي.

195
00:17:36,845 --> 00:17:40,165
لماذا لم نتمكن من العثور على ليفيا أدامي،
لكن أناكليتيس اللعين فعل ذلك؟

196
00:17:40,245 --> 00:17:41,565
كيف يكون ذلك ممكنا؟

197
00:17:44,365 --> 00:17:46,125
لا يمكننا أن نثق بأوريليانو بعد الآن.

198
00:17:47,325 --> 00:17:48,525
ماذا نفعل الآن؟

199
00:17:49,245 --> 00:17:50,725
دعنا نذهب للحصول على الأرض، سافريو.

200
00:17:52,325 --> 00:17:55,245
- منزل الأدامي محاط بالحراس.
- نعم أنا أعلم.

201
00:17:55,965 --> 00:17:57,405
ولكن يمكن لشخص ما أن يقدم لنا يد المساعدة.

202
00:18:09,085 --> 00:18:11,405
- أوريليانو، دعني أتحدث.
- اخرج.

203
00:18:12,485 --> 00:18:14,205
أوريليانو، كنت خائفا.

204
00:18:14,285 --> 00:18:17,925
أوريليانو، كنت خائفا
إيزابيل سوف تأتي بيني وبينك.

205
00:18:18,005 --> 00:18:19,125
أوريليانو، من فضلك!

206
00:18:19,205 --> 00:18:20,845
اتركني يا أوريليانو!

207
00:18:20,925 --> 00:18:23,485
- اتركني!
- اتركك!

208
00:18:29,165 --> 00:18:31,485
أوريليانو، من فضلك! لو سمحت!

209
00:18:55,885 --> 00:18:57,245
ادخل.

210
00:18:57,325 --> 00:18:58,325
في!

211
00:19:01,165 --> 00:19:02,165
انتظر!

212
00:19:02,245 --> 00:19:05,845
انتظر! قبل أن تطلق النار علي،
أريد التحدث معك، هذا كل ما أطلبه.

213
00:19:07,205 --> 00:19:10,005
أعلم أنني لا أستحق الحياة يا أوريليانو.

214
00:19:11,005 --> 00:19:13,445
لكني أريد أن أموت
مع العلم أنني طلبت منك أن تسامحني.

215
00:19:14,845 --> 00:19:18,365
لم أعود للعمل،
أو للميناء

216
00:19:18,445 --> 00:19:20,165
أو لإقناعك بأي شيء.

217
00:19:20,885 --> 00:19:24,885
أردت فقط أن أنظر إلى وجهك
وأخبرك أنني أشعر بالاشمئزاز مما فعلته.

218
00:19:27,685 --> 00:19:30,285
آخر شيء أردت أن أفعله
كان يجعلك تعاني

219
00:19:33,725 --> 00:19:36,045
لقد أحببتك كثيرا.

220
00:19:36,125 --> 00:19:41,005
ولم أفهم أبدًا إذا كنت ابنًا،
أخ، صديق...

221
00:19:43,125 --> 00:19:44,965
وبعد ذلك أصبحت حياتي.

222
00:19:46,125 --> 00:19:48,125
أبي لم يفهم شيئًا سخيفًا أبدًا.

223
00:19:49,405 --> 00:19:54,405
عليك أن تحكم أوستيا وكل روما،
لأنك تستحق ذلك.

224
00:20:01,485 --> 00:20:02,765
الآن يمكنك إطلاق النار علي.

225
00:20:35,565 --> 00:20:37,045
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

226
00:20:50,965 --> 00:20:52,085
ترجل.

227
00:20:52,165 --> 00:20:53,485
ترجل!

228
00:21:34,645 --> 00:21:37,085
- ماذا تفعل؟
- سأتحدث مع زوجي.

229
00:21:37,165 --> 00:21:39,405
لا، لا يمكننا السماح لأي شخص بالمرور.

230
00:21:39,765 --> 00:21:41,285
هل أنت غيور؟

231
00:21:41,365 --> 00:21:43,845
تريد أن تأتي أيضا
وأعطيه قبلة صغيرة؟

232
00:21:54,565 --> 00:21:57,405
- ألبرتو!
- افتح هذا الباب!

233
00:21:57,485 --> 00:21:59,965
كيف يمكنني أن أقف مع ابن عمك في الحراسة؟

234
00:22:01,325 --> 00:22:03,285
أنجليكا، أنا أفقد عقلي. ابحث عن طريقة.

235
00:22:10,485 --> 00:22:12,325
عليك الصمود لفترة أطول قليلاً.

236
00:22:15,005 --> 00:22:17,205
قد يكون لدي فكرة
كيف أخرجك من هنا.

237
00:22:27,845 --> 00:22:28,965
هنا هو.

238
00:22:44,445 --> 00:22:46,685
أنت بحاجة إلى القهوة. هيا، انها على عاتقي.

239
00:22:46,765 --> 00:22:47,765
ًلا شكرا.

240
00:22:49,005 --> 00:22:51,685
انظر، أريدك منتبهًا ومستعدًا الليلة.

241
00:22:51,765 --> 00:22:53,445
عليك أن تذهب إلى منزل آدمي.

242
00:22:54,085 --> 00:22:56,525
عليك أن تبقي
جميع الحراس مشغولون بالنسبة لي.

243
00:22:56,605 --> 00:22:58,245
لا يمكن أن يكونوا داخل المنزل.

244
00:22:59,445 --> 00:23:01,725
أنت لا تفهم ذلك،
أنا لا أعمل لديك بعد الآن.

245
00:23:01,805 --> 00:23:03,965
لا، أنت الذي لا تحصل عليه.

246
00:23:04,045 --> 00:23:06,165
عليك أن تفعل كل ما أقول لك أن تفعله.

247
00:23:07,005 --> 00:23:09,125
أنت لم تحضر لي ليفيا أمس.

248
00:23:09,205 --> 00:23:12,085
إنها معجزة أنك لا تزال على قيد الحياة،
هل تفهمني أم لا؟

249
00:23:13,085 --> 00:23:15,325
اليوم عليك أن تعوض عن ذلك.
هل هذا واضح؟

250
00:23:17,205 --> 00:23:19,125
خلال ساعتين افعل ما قلت لك أن تفعله.

251
00:23:54,045 --> 00:23:55,085
كيف حالك؟

252
00:23:57,005 --> 00:23:58,125
جيد الآن.

253
00:24:05,645 --> 00:24:06,925
هل تتذكر هذا؟

254
00:24:17,765 --> 00:24:19,525
في ذلك اليوم غيّر كل شيء.

255
00:24:29,085 --> 00:24:31,085
لقد كنت أشياء كثيرة بالنسبة لك.

256
00:24:33,725 --> 00:24:35,045
لكن ليس رئيسًا أبدًا.

257
00:24:36,645 --> 00:24:37,645
أنا أعرف.

258
00:24:42,885 --> 00:24:43,965
ابق هنا.

259
00:24:48,365 --> 00:24:49,405
أنا وأنت.

260
00:24:52,845 --> 00:24:54,165
ضد الجميع.

261
00:25:38,245 --> 00:25:40,845
- ليلي؟
- الساموراي ذاهب إلى منزل آدمي.

262
00:25:43,365 --> 00:25:46,125
هو ذاهب إلى هناك ليفعل شيئًا ما.
انا بحاجة الى يد.

263
00:25:47,365 --> 00:25:50,925
حسنًا، حسنًا.
اسمع، سأتوصل إلى شيء ما. تمام؟

264
00:25:51,005 --> 00:25:52,165
الوداع.

265
00:25:56,565 --> 00:25:57,565
اللعنة!

266
00:25:59,965 --> 00:26:01,245
اللعنة!

267
00:26:07,885 --> 00:26:10,005
ربما لم تكن قد لاحظت، ولكن في أوستيا

268
00:26:10,085 --> 00:26:12,765
هناك مصالح تجارية
من نوع معين في اللعب

269
00:26:12,845 --> 00:26:15,845
- ألا يجب على أدريانو أن يتحدث كرة القدم فقط؟
- ما أعنيه هي أراضي الفاتيكان.

270
00:26:15,925 --> 00:26:18,565
لقد تم بيعها منذ ثلاثة أشهر
ولا أحد يعرف لمن.

271
00:26:18,645 --> 00:26:20,925
- كثير من الناس يستمعون إليه.
- ولدت في أوستيا...

272
00:26:21,005 --> 00:26:24,565
اذهب وأخبره أن يبقي فمه مغلقاً
عن الأرض في أوستيا.

273
00:26:24,645 --> 00:26:26,285
أنا أحب أوستيا.

274
00:26:40,485 --> 00:26:44,125
- أين الآخرون؟
- انتهى التحول، أيها المفتش. لقد غادروا للتو.

275
00:26:44,405 --> 00:26:45,725
اتصل بهم مرة أخرى. أنا بحاجة لهم الآن.

276
00:26:46,205 --> 00:26:47,925
- ماذا يحدث هنا؟
- أردت العمل؟

277
00:26:48,565 --> 00:26:50,805
كن بالخارج مع ضابطين
في خمس دقائق.

278
00:27:06,445 --> 00:27:07,445
ماذا تريد؟

279
00:27:08,525 --> 00:27:12,165
أولاً، أن أعيد لك باقي النقود.
لا أريد صدقتك.

280
00:27:18,045 --> 00:27:20,045
والدك مارس الجنس.
كان علينا التعامل معها.

281
00:27:20,125 --> 00:27:21,485
اترك والدي خارجا.

282
00:27:22,805 --> 00:27:24,165
إذن لماذا أنت هنا؟

283
00:27:26,725 --> 00:27:28,805
أريدك أن تضعني
على رأس عائلتي.

284
00:27:33,045 --> 00:27:35,285
لقد وجدت المخدرات التي سرقها والدي منك.

285
00:27:35,885 --> 00:27:39,205
كان أبناء عمومتي لهم. أريد بيعهم.

286
00:27:39,285 --> 00:27:40,285
لك.

287
00:27:47,605 --> 00:27:48,805
أنت لا تريد الانتقام منه.

288
00:27:49,725 --> 00:27:51,365
هل تريد استبداله؟

289
00:27:51,965 --> 00:27:54,165
انظر، والدي كان قطعة من القرف.

290
00:27:54,245 --> 00:27:56,045
وأنا أكرهه أكثر الآن بعد أن رحل،

291
00:27:56,125 --> 00:27:58,205
لأنه تركني
في القرف أعمق من ذي قبل.

292
00:27:59,405 --> 00:28:01,285
ثم لدينا شيء مشترك.

293
00:28:05,365 --> 00:28:06,565
لذا؟

294
00:28:07,605 --> 00:28:11,405
حسنًا، لا أفهم لماذا يجب أن أضعك
في مكان والدك.

295
00:28:12,005 --> 00:28:14,325
أبناء عمومتي يريدون السيطرة على كل شيء.

296
00:28:16,285 --> 00:28:18,005
وحتى الثأر منك.

297
00:28:20,245 --> 00:28:21,765
لا أستطيع أن أفعل كل ذلك بنفسي، أليس كذلك؟

298
00:28:23,845 --> 00:28:25,765
تصبح رئيسا
كل ذلك بنفسك يا فتاة صغيرة.

299
00:28:29,085 --> 00:28:30,165
أرسلها بعيدا.

300
00:28:31,045 --> 00:28:32,565
ليس لدي وقت لهذا القرف.

301
00:28:41,765 --> 00:28:43,565
راديو روما سبورت، مساء الخير.

302
00:28:44,085 --> 00:28:46,045
نعم سأمر عليك الآن

303
00:28:46,125 --> 00:28:47,525
ميشيل، لديك مكالمة.

304
00:28:48,245 --> 00:28:49,525
الخط الثالث.

305
00:29:01,765 --> 00:29:06,365
والآن سأترك الخط مفتوحًا للمكالمات.
لديك 30 ثانية لكل منهما.

306
00:29:06,445 --> 00:29:10,925
تذكر، الإهانات، الألفاظ النابية
والقذف حرام .

307
00:29:11,005 --> 00:29:15,125
أعلم أنك تريد التنفيس عن غضبك،
وأنا أيضًا، لكن لا يمكنك ذلك على الراديو، لذا...

308
00:29:15,205 --> 00:29:18,325
سأقول وداعا الآن،
ولكن كما هو الحال دائما سأعود غدا

309
00:29:18,885 --> 00:29:21,205
مع آخر أخبار نقل كرة القدم.

310
00:29:21,285 --> 00:29:22,285
حتى ذلك الحين.

311
00:29:29,765 --> 00:29:32,245
لذا؟ هل انتهيت من الثرثرة؟

312
00:29:34,485 --> 00:29:37,445
أنت لا تكون لطيفًا جدًا
تجاه الرجل الذي قام بتربيتك.

313
00:29:37,525 --> 00:29:39,525
هل نسيت كل ما فعله من أجلك؟

314
00:29:40,005 --> 00:29:41,685
إذن فهو يرسل عبده للتحدث معي؟

315
00:29:43,205 --> 00:29:45,365
ليس لديه الوقت
لإهدارها على الأطفال الصغار.

316
00:29:45,445 --> 00:29:47,245
ولكن لديك الكثير من الوقت لتضيعه.

317
00:29:48,485 --> 00:29:50,445
آسف، لا بد لي من أخذ تسرب.

318
00:30:12,685 --> 00:30:14,565
أوه! هل ستصلح قلادتي؟ انها...

319
00:30:15,285 --> 00:30:16,285
شكرا.

320
00:30:21,805 --> 00:30:23,165
ًأنت جميلة جدا.

321
00:30:24,125 --> 00:30:25,165
أنا فخور بك.

322
00:30:32,845 --> 00:30:35,365
انتظرني في الردهة
لمدة دقيقة من فضلك.

323
00:30:37,045 --> 00:30:38,045
ادخل يا عزيزي.

324
00:30:47,685 --> 00:30:49,165
هل كان عليك المجيء إلى هنا؟

325
00:30:53,685 --> 00:30:55,085
ماذا يحدث هنا؟

326
00:30:55,165 --> 00:30:57,965
عليك أن تكون جنديا جيدا
وأبقيني على اطلاع.

327
00:30:58,445 --> 00:31:00,525
أنت لا تعمل بمفردك.

328
00:31:00,845 --> 00:31:03,405
لماذا لم تعقد صفقة
مع اليسار حتى الآن؟

329
00:31:03,485 --> 00:31:05,325
لأننا نخاطر بأن نبدو كالحمقى.

330
00:31:05,925 --> 00:31:07,805
وكأنهم يعيشون على القمر.

331
00:31:08,605 --> 00:31:11,405
- لا يحصلون على ما يريده الناس.
- ماذا تقول؟

332
00:31:11,845 --> 00:31:13,845
بأنهم سيخسرون الانتخابات.

333
00:31:14,325 --> 00:31:16,085
الناس خائفون.

334
00:31:16,925 --> 00:31:19,445
يريدون إجابات
وليس لديهم.

335
00:31:19,725 --> 00:31:23,005
لقد قمنا بأعمال تجارية معهم
وسوف نستمر في التعامل معهم.

336
00:31:24,805 --> 00:31:26,565
لن يحكموا

337
00:31:27,245 --> 00:31:31,285
لقد حصلت على تلك الأصوات بمساعدتي.
سوف تعطيهم لمن أقول، حسنا؟

338
00:31:35,725 --> 00:31:39,485
لن أقوم بإلقاء أصواتي في المرحاض
من خلال دعم المرشح الخطأ.

339
00:31:47,845 --> 00:31:49,885
الخطأ أفضل من الموت.

340
00:31:53,045 --> 00:31:55,165
فكر في ذلك
عندما تكون مع الكونتيسة.

341
00:32:20,325 --> 00:32:22,925
مهلا، المضي قدما،
نحن نصلي من أجل مانفريدي.

342
00:32:24,565 --> 00:32:25,685
[باللغة السنتي] [دعونا نذهب.]

343
00:32:54,925 --> 00:32:56,045
أحسنت يا طفل.

344
00:33:13,085 --> 00:33:15,005
سماحتك، لماذا اتصلت بي؟

345
00:33:15,085 --> 00:33:16,525
آه، السيدة موناشي.

346
00:33:16,605 --> 00:33:18,085
ماذا يحدث هنا؟

347
00:33:18,165 --> 00:33:22,365
لقد كنتم على حق، المهاجرين الذين وصلوا
لديهم الحق في البقاء معا.

348
00:33:22,725 --> 00:33:23,965
على الأقل العائلات.

349
00:33:24,645 --> 00:33:26,245
هل قمت بإنشاء مخيم للاجئين هنا؟

350
00:33:26,845 --> 00:33:28,645
- على أرض أوستيا؟
- نعم.

351
00:33:28,725 --> 00:33:31,325
والسلطات المحلية
على استعداد لتكليفك بذلك.

352
00:33:31,845 --> 00:33:34,325
لكن هذه الأراضي
لم تعد تنتمي إلى الكرسي الرسولي.

353
00:33:34,405 --> 00:33:38,365
إنها ليست ملكنا بعد الآن،
لكنك تعرف البيروقراطية الإيطالية.

354
00:33:38,445 --> 00:33:42,445
نقل الملكية
لم يتم الانتهاء من الناحية الفنية بعد.

355
00:33:42,525 --> 00:33:45,285
سنستفيد من ذلك،
وفرض الأمور قليلا.

356
00:33:45,725 --> 00:33:49,285
سماحتكم،
وتشارك هنا مصالح هائلة

357
00:33:49,365 --> 00:33:51,285
وقد يتعرض شخص ما للإهانة.

358
00:33:51,365 --> 00:33:54,285
وصدقني، إنه ليس شخصًا ما
تريد التعامل مع.

359
00:33:54,725 --> 00:33:57,765
هل نسمح
الأقوياء لترهيبنا يا سارة؟

360
00:33:58,685 --> 00:34:01,645
ومن سيدافع عن هذه المخلوقات المسكينة؟

361
00:34:02,765 --> 00:34:06,085
هل تعلم لمن تعود هذه الأرض؟
لماذا تريد وضعهم هنا؟

362
00:34:06,165 --> 00:34:08,245
لأنه ليس لديهم مكان آخر يذهبون إليه.

363
00:34:09,525 --> 00:34:11,445
سيبقون معًا،

364
00:34:11,525 --> 00:34:15,965
حتى نجد
أماكن إقامة أكثر ملاءمة.

365
00:34:18,285 --> 00:34:20,405
اعتقدت أنك تهتم بهؤلاء الناس.

366
00:34:21,085 --> 00:34:24,204
سيكون لديك أنت وجمعيتك
السيطرة الكاملة على الإدارة،

367
00:34:24,724 --> 00:34:26,565
التشغيلية والمالية.

368
00:34:33,125 --> 00:34:34,684
حسنًا.

369
00:34:34,765 --> 00:34:36,125
أنا سعيد.

370
00:34:37,005 --> 00:34:38,845
نعم بالطبع.

371
00:34:42,684 --> 00:34:44,285
كيف عرفت ذلك؟

372
00:34:44,365 --> 00:34:45,765
مخبر.

373
00:34:47,204 --> 00:34:49,204
ثلاثة أشهر
وكنت قد حصلت بالفعل على المخبرين؟

374
00:34:49,965 --> 00:34:51,805
إنه شخص ما
الذي كان يتحدث مع والدي.

375
00:34:54,565 --> 00:34:56,085
ماذا قال لك بالضبط؟

376
00:34:57,244 --> 00:35:00,244
كان في البورصة، والسيارة
مع المخدرات الموجودة فيه في Adami's.

377
00:35:00,845 --> 00:35:01,845
اللعنة!

378
00:35:03,245 --> 00:35:05,445
كيف يمكننا تفتيش المكان
بدون أمر قضائي؟

379
00:35:05,525 --> 00:35:09,165
لا يمكنك دائمًا فعل الأشياء وفقًا للكتاب،
خاصة مع أشخاص مثل عائلة آداميس.

380
00:35:09,525 --> 00:35:13,285
- إذن ماذا تخطط للقيام به؟
- سأحاول الدخول أثناء التفتيش.

381
00:35:13,925 --> 00:35:15,285
- وحيد؟
- نعم.

382
00:35:20,405 --> 00:35:22,365
أنت الوكيل الوحيد الذي سأأخذه معي

383
00:35:22,765 --> 00:35:25,285
لكني أحتاجك بالخارج، حسنًا؟

384
00:35:27,805 --> 00:35:28,805
حسنًا.

385
00:35:57,805 --> 00:35:59,325
الشرطة في الخارج.

386
00:35:59,405 --> 00:36:02,085
يقولون أنهم يريدون
للتعرف على جميع من في المنزل.

387
00:36:04,845 --> 00:36:06,965
الشرطة، هذا كل ما نحتاجه الآن.

388
00:36:15,925 --> 00:36:17,925
إذا لم أكن في المنزل، فلن يتمكنوا من الدخول.

389
00:36:19,245 --> 00:36:22,725
اخرج، لقد رأوك على أي حال.
اترك جيانلوكا هنا.

390
00:36:29,445 --> 00:36:31,085
- إنهم يخرجون.
- جيد.

391
00:36:31,165 --> 00:36:34,045
اطلب الهويات والراديو بأسمائهم.
كسب الوقت.

392
00:36:57,445 --> 00:36:59,605
- صاحب المنزل ليس في؟
- لا.

393
00:37:01,085 --> 00:37:02,885
ماذا تفعل هنا بدون السيد أدامي؟

394
00:37:03,805 --> 00:37:05,205
نحن ضيوف.

395
00:37:09,165 --> 00:37:11,205
أحتاج إلى رؤية بطاقات الهوية من الجميع.

396
00:37:51,365 --> 00:37:52,365
ليفيا!

397
00:37:54,805 --> 00:37:56,325
ليفيا!

398
00:37:56,405 --> 00:37:57,525
هادئ!

399
00:37:57,885 --> 00:37:59,245
اسكت!

400
00:38:00,045 --> 00:38:02,925
هل اعتقدت حقًا أنني لن أكتشف ذلك؟
أن ليفيا كانت هنا؟

401
00:38:08,605 --> 00:38:10,605
ربما الآن سوف تحافظ على كلمتك.

402
00:38:11,885 --> 00:38:13,925
- يا!
- ما اللعنة استغرق وقتا طويلا؟

403
00:38:14,725 --> 00:38:17,285
- جئت بأسرع ما يمكن.
- أسرع!

404
00:38:20,045 --> 00:38:22,445
وقعي عليها يا ليفيا
أو سأحدث ثقبًا في رأس أخيك.

405
00:38:42,925 --> 00:38:44,445
أردت أن أحتفظ بأرضي.

406
00:38:46,725 --> 00:38:48,285
ماذا كنت ستفعل حينها؟

407
00:38:53,405 --> 00:38:55,725
لقد انتهى.
لقد أخذت كل شيء منك.

408
00:38:56,525 --> 00:38:59,325
الآن حاول السيطرة
لا شيء كنت قد تركت.

409
00:39:03,405 --> 00:39:05,365
يمكنك أن تأخذ كل الأرض التي تريدها.

410
00:39:08,525 --> 00:39:11,245
طالما نحن هنا، أوستيا لنا.

411
00:39:26,045 --> 00:39:27,525
أوه! إله!

412
00:39:29,045 --> 00:39:30,045
يا إلهي!

413
00:39:30,125 --> 00:39:31,605
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

414
00:39:32,125 --> 00:39:34,965
انظر إليَّ! أنا هنا. انتظر...

415
00:39:44,045 --> 00:39:45,085
لا!

416
00:39:47,045 --> 00:39:48,285
انظر إليَّ.

417
00:39:49,085 --> 00:39:51,645
تحدث معي. ليفيا، من فضلك، ليفيا.

418
00:39:53,645 --> 00:39:55,765
والآن أخذت منك كل شيء.

419
00:39:56,765 --> 00:39:58,765
أنت وحدك، أوريليانو.

420
00:39:58,845 --> 00:40:00,885
و لوحدك، أنت لا تستحق القرف.

421
00:41:56,365 --> 00:41:57,965
لمن تلك السيارات؟

422
00:41:58,045 --> 00:42:00,085
لنا ولصاحب المنزل.

423
00:42:00,165 --> 00:42:01,405
من ليس هنا.

424
00:42:02,285 --> 00:42:04,485
أيها الضابط، كم من الوقت
هل علينا البقاء هنا؟

425
00:42:05,245 --> 00:42:06,765
طالما استغرق الأمر.

426
00:42:06,845 --> 00:42:09,565
هل أنت متأكد
كل ما تفعله هو من خلال الكتاب؟

427
00:42:10,245 --> 00:42:11,525
هذه ملكية خاصة.

428
00:42:11,885 --> 00:42:13,245
أيها الضابط، يمكننا أن نذهب.

429
00:42:14,845 --> 00:42:16,685
نحن لم ننتهي بعد، أيها المفتش.

430
00:42:21,445 --> 00:42:23,245
ليست هناك حاجة. دعنا نذهب.

431
00:42:25,845 --> 00:42:27,205
دعنا نذهب!

432
00:44:03,845 --> 00:44:06,285
ترجمة الترجمة من قبل ناثان فريتز