1
00:00:02,795 --> 00:00:07,591
♪

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,927
- Zuvor
zum Thema „Einreichung...“

3
00:00:09,927 --> 00:00:11,762
- Ich werde nur hier sein
für ein paar Monate.

4
00:00:11,762 --> 00:00:14,014
- Es ist nicht so, dass du zurückgehen kannst
zu dieser beschissenen Beziehung.

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,767
- Ich habe es vorgetäuscht
ein ganzes Jahr lang.

6
00:00:16,767 --> 00:00:21,231
- Sie befinden sich in einer Situation
wo es zu Machtmissbrauch kommt.

7
00:00:21,231 --> 00:00:23,357
- Sie konnte es nicht ertragen
ihre Augen von uns.

8
00:00:23,357 --> 00:00:24,567
Oh mein Gott. Das ist sie.

9
00:00:24,567 --> 00:00:26,694
- Das ist Ashley.
- Ich bin Dillon.

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,362
- Ich habe mich über den Job gewundert.
- Erledigt. Dein.

11
00:00:28,362 --> 00:00:29,738
- Hast du schon ein Mädchen gefunden?

12
00:00:29,738 --> 00:00:31,449
- Noch nicht.
- Das ist eine Schande.

13
00:00:31,449 --> 00:00:34,034
- „Mein Name ist Mara
und ich war sein Sklave.

14
00:00:34,034 --> 00:00:35,161
„Mein Weg zur sexuellen Freiheit

15
00:00:35,161 --> 00:00:38,122
konnte nur gefunden werden
durch meine Unterwerfung.“

16
00:00:39,623 --> 00:00:49,675
♪

17
00:00:49,675 --> 00:00:57,016
♪

18
00:00:57,016 --> 00:00:58,392
- Dreh dich um.

19
00:00:58,392 --> 00:01:02,396
♪

20
00:01:02,396 --> 00:01:04,023
Schau mich nicht an.

21
00:01:04,023 --> 00:01:14,117
♪

22
00:01:14,117 --> 00:01:48,151
♪

23
00:01:48,151 --> 00:01:50,444
Schau mich nicht an.

24
00:01:50,444 --> 00:02:00,496
♪

25
00:02:00,496 --> 00:02:36,240
♪

26
00:02:36,240 --> 00:02:40,744
- „Sollte er diese Seile benutzen.“
Mich festzubinden, reißt plötzlich zusammen,

27
00:02:40,744 --> 00:02:43,205
„Ich wäre nicht umgezogen.

28
00:02:43,205 --> 00:02:45,833
„Ich war ihm versklavt,

29
00:02:45,833 --> 00:02:48,627
„Und es war kein Seil
oder Manschette oder Gürtel

30
00:02:48,627 --> 00:02:50,588
das hat mich dort gehalten.

31
00:02:50,588 --> 00:02:53,007
- Wo sind deine Augen?

32
00:02:53,007 --> 00:02:55,092
- „Es war mein unerschütterliches Bedürfnis

33
00:02:55,092 --> 00:02:57,636
seinen Atem spüren
gegen meine nackte Haut.

34
00:02:57,636 --> 00:02:59,972
♪

35
00:02:59,972 --> 00:03:02,182
„Ich habe auf den Schmerz gewartet
dass ich wusste, dass es kommen würde,

36
00:03:02,182 --> 00:03:04,643
„Nicht aus der Flamme,

37
00:03:04,643 --> 00:03:07,230
„aber vom Unvermeidlichen
Nachlassen der Emotionen

38
00:03:07,230 --> 00:03:09,481
„Das schien sich durchzusetzen
eines jeden Mannes.

39
00:03:09,481 --> 00:03:12,235
Ich war wehrlos und--“

40
00:03:12,235 --> 00:03:15,280
- Guten Morgen.
- Oh mein Gott. Du hast mir Angst gemacht.

41
00:03:15,280 --> 00:03:16,822
- Das ist mein Buch.

42
00:03:16,822 --> 00:03:19,074
- Es tut mir Leid. Ich war
Ich überfliege es einfach.

43
00:03:19,074 --> 00:03:20,826
- Du hast gesabbert.

44
00:03:20,826 --> 00:03:23,120
- Nein, das war ich nicht.

45
00:03:23,120 --> 00:03:25,122
Gefällt mir nicht wirklich
Bücher wie dieses.

46
00:03:25,122 --> 00:03:26,332
- Okay.

47
00:03:28,083 --> 00:03:31,296
Aber wenn Sie Ihre Meinung ändern,

48
00:03:31,296 --> 00:03:33,047
Ich lade ein paar Mädchen ein
am Donnerstagabend

49
00:03:33,047 --> 00:03:34,340
darüber zu reden.

50
00:03:34,340 --> 00:03:35,591
Buchclub-Sache.

51
00:03:35,591 --> 00:03:38,261
- Weißt du was? Das
hört sich tatsächlich nach Spaß an.

52
00:03:39,887 --> 00:03:42,014
- Okay.
Sie können mein Exemplar haben.

53
00:03:43,807 --> 00:03:47,436
Es sieht so aus, als ob du erschöpft wärst
die Seiten jedenfalls ein wenig.

54
00:03:55,320 --> 00:04:05,288
♪

55
00:04:05,288 --> 00:04:26,892
♪

56
00:04:33,441 --> 00:04:34,692
- Danke.

57
00:04:34,692 --> 00:04:37,611
♪

58
00:04:37,611 --> 00:04:40,406
- „Nolan Keats
zeichnet ein provokantes Bild

59
00:04:40,406 --> 00:04:41,491
der BDSM-Unterwelt.“

60
00:04:41,491 --> 00:04:43,368
- Gib mir das.
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir.

61
00:04:43,368 --> 00:04:45,411
- Ich habe dich nie mitgenommen
als Schrankfreak.

62
00:04:45,411 --> 00:04:48,038
- Ich bin nicht,
Und hast du es nicht versprochen?

63
00:04:48,038 --> 00:04:49,540
professioneller zu sein
von nun an?

64
00:04:49,540 --> 00:04:51,334
- Oh, ich habe gelogen.

65
00:04:51,334 --> 00:04:53,336
- Natürlich hast du das.
- Also, was ist das?

66
00:04:53,336 --> 00:04:55,505
Du kommst mir nicht wie ein Mädchen vor
Wer liest gerne Schmutz.

67
00:04:55,505 --> 00:04:59,466
- Es ist für Dillons Buchclub,
und es ist kein Schmutz.

68
00:04:59,466 --> 00:05:02,302
- Oh, in Ordnung.
„Sein Penis pochte.“

69
00:05:02,302 --> 00:05:04,888
- Okay, du kannst aufhören
bringt mich in Verlegenheit.

70
00:05:04,888 --> 00:05:09,101
- „Ich will abspritzen…“
zum Buchclub.

71
00:05:09,101 --> 00:05:11,270
- Nun, das geht nicht.
Es ist nur für Frauen.

72
00:05:11,270 --> 00:05:13,147
- Oh, schade.
Ich würde es gerne herausfinden

73
00:05:13,147 --> 00:05:16,150
Warum haben Sexbücher plötzlich
Werden Sie hip mit Küken.

74
00:05:16,150 --> 00:05:17,192
- Es ist ein Evangelium.

75
00:05:17,192 --> 00:05:18,861
- Es ist schlecht geschrieben
Schmutzige Geschichte.

76
00:05:18,861 --> 00:05:20,320
- Oh, nur weil
der Schriftsteller

77
00:05:20,320 --> 00:05:21,864
hat ein besseres Verständnis
von Frauen?

78
00:05:21,864 --> 00:05:24,116
- Ich habe genug
Verständnis für Frauen.

79
00:05:24,116 --> 00:05:26,452
- Okay, dann erkläre es
Dillon für mich.

80
00:05:26,452 --> 00:05:27,578
- Das Mädchen ist verrückt.

81
00:05:27,578 --> 00:05:29,371
- Dennoch hast du mit ihr geschlafen.

82
00:05:29,371 --> 00:05:31,457
- Jungs haben kein Problem
verrückt hämmern

83
00:05:31,457 --> 00:05:32,833
wenn verrückt heiß genug ist.

84
00:05:32,833 --> 00:05:34,419
- Oh nein, sie ist nicht verrückt.

85
00:05:34,419 --> 00:05:37,546
- Vor drei Monaten,
Sie hat einen völlig Fremden gefickt

86
00:05:37,546 --> 00:05:39,047
in dem Badezimmer da drüben.

87
00:05:39,047 --> 00:05:40,966
Ich würde sagen, das ist verrückt.

88
00:05:40,966 --> 00:05:42,092
- Was?

89
00:05:42,092 --> 00:05:43,427
- Ja,
die Freundin eines Typen.

90
00:05:43,427 --> 00:05:45,179
Noch nie
habe schon einmal mit ihr gesprochen.

91
00:05:45,179 --> 00:05:49,725
- Wissen Sie, ich denke, dass wir
Möglicherweise müssen Sie in die Industrie umsteigen.

92
00:05:49,725 --> 00:05:53,020
Weißt du, ich meine,
es ist modern, es ist wunderschön.

93
00:05:53,020 --> 00:05:55,397
Es würde wirklich gut passen
in unserer Wohnung.

94
00:05:55,397 --> 00:05:57,232
Es würde einfach--
- Was auch immer Sie wollen.

95
00:05:57,232 --> 00:05:58,567
Ich finde alles cool.

96
00:05:58,567 --> 00:06:00,944
- Ja. Ich meine,
vielleicht könnten wir sogar gehen

97
00:06:00,944 --> 00:06:03,739
für eine Art poliert
Betonoptik.

98
00:06:03,739 --> 00:06:06,451
Weißt du, vielleicht bekommst du welche
abstrakte Kunst.

99
00:06:06,451 --> 00:06:08,076
Du weißt schon,
Ich liebe diese Kolumnen,

100
00:06:08,076 --> 00:06:10,579
und ich liebe
die Balken darüber.

101
00:06:10,579 --> 00:06:13,749
Oh, und dann könnten wir es bekommen
einige wirklich große Sofakissen,

102
00:06:13,749 --> 00:06:15,959
und dann wäre es soweit
mehr funktioneller Komfort,

103
00:06:15,959 --> 00:06:18,629
Sie wissen schon, statt zu sein
eigentlich auffällig.

104
00:06:18,629 --> 00:06:22,007
Obwohl, ich mag es
auffällig sein.

105
00:06:22,007 --> 00:06:25,385
Vielleicht könnten wir etwas Großes bekommen,
grüne Blattpflanzen, wissen Sie?

106
00:06:25,385 --> 00:06:28,013
Oh, aber dann
Machen wir große Metalllampen?

107
00:06:28,013 --> 00:06:29,264
Oder machen wir Schienenbeleuchtung?

108
00:06:29,264 --> 00:06:30,933
Weil ich fühle
das ist zu modern.

109
00:06:30,933 --> 00:06:33,685
Wir müssen noch ein bisschen mehr sein
urban, nicht modern.

110
00:06:33,685 --> 00:06:35,103
- Ich muss gehen
ins Badezimmer.

111
00:06:35,103 --> 00:06:36,313
Ich bin gleich wieder da.

112
00:06:36,313 --> 00:06:39,024
- Okay. In Ordnung.

113
00:06:39,024 --> 00:06:41,569
Urban. Das ist der richtige Weg.
Ich sage es dir.

114
00:06:41,569 --> 00:06:50,578
♪

115
00:06:50,578 --> 00:06:52,079
- Verschließen Sie die Tür.

116
00:06:52,079 --> 00:07:00,462
♪

117
00:07:00,462 --> 00:07:02,256
Was ist das?

118
00:07:02,256 --> 00:07:05,676
♪

119
00:07:05,676 --> 00:07:07,344
- Hier, zieh das aus.

120
00:07:07,344 --> 00:07:17,437
♪

121
00:07:17,437 --> 00:07:23,277
♪

122
00:07:23,277 --> 00:07:24,778
- Ach!

123
00:07:24,778 --> 00:07:26,572
- [flüstert]
Halt die Klappe.

124
00:07:26,572 --> 00:07:38,501
♪

125
00:07:38,501 --> 00:07:40,294
- Ach!

126
00:07:40,294 --> 00:07:42,087
- Pssst.

127
00:07:42,087 --> 00:07:55,560
♪

128
00:07:55,560 --> 00:07:57,519
Ja. Mm-hmm.

129
00:07:57,519 --> 00:08:03,775
♪

130
00:08:03,775 --> 00:08:05,193
Oh, mein Gott.

131
00:08:05,193 --> 00:08:12,492
♪

132
00:08:12,492 --> 00:08:14,620
[flüsternd]

133
00:08:14,620 --> 00:08:16,038
♪

134
00:08:16,038 --> 00:08:17,581
Pssst.

135
00:08:17,581 --> 00:08:32,179
♪

136
00:08:32,179 --> 00:08:36,141
Pssst.

137
00:08:41,813 --> 00:08:48,904
♪

138
00:08:48,904 --> 00:08:50,364
- Wow.

139
00:08:50,364 --> 00:08:51,574
- Verstehen Sie mich nicht falsch.

140
00:08:51,574 --> 00:08:53,075
Es ist nichts falsch
mit Gelegenheitssex.

141
00:08:53,075 --> 00:08:55,953
Gelegenheitssex ist verdammt großartig,
aber Dillon ist komisch.

142
00:08:55,953 --> 00:08:57,913
- Warum, weil sie es ist
als emotional nicht verfügbar

143
00:08:57,913 --> 00:08:59,039
wie du bist?

144
00:08:59,039 --> 00:09:00,625
- So ziemlich, ja.

145
00:09:00,625 --> 00:09:02,125
- Ich weiß nicht.
Ich finde es irgendwie cool

146
00:09:02,125 --> 00:09:04,044
dass eine Frau
So spontan kann es sein.

147
00:09:04,044 --> 00:09:07,297
- Oh. Nun ja, vielleicht
Du solltest es einmal versuchen.

148
00:09:14,554 --> 00:09:16,598
- Wer würde das nicht wollen
so genagelt zu werden?

149
00:09:16,598 --> 00:09:19,142
- Das würde ich nicht tun.
Es war Lehrbuchmissbrauch.

150
00:09:19,142 --> 00:09:20,394
- Das war es nicht.

151
00:09:20,394 --> 00:09:22,938
- Mara war eindeutig ein Opfer
des Stockholm-Syndroms.

152
00:09:22,938 --> 00:09:24,481
- Oh, okay, das ist extrem.

153
00:09:24,481 --> 00:09:25,565
- Es war voller Zwang.

154
00:09:25,565 --> 00:09:27,484
Er war drin
eine Machtposition.

155
00:09:27,484 --> 00:09:29,236
- Wen kümmert es, wenn es so wäre
eine Machtposition?

156
00:09:29,236 --> 00:09:31,613
- Kim, er hat eine Reitpeitsche benutzt
auf Olivia

157
00:09:31,613 --> 00:09:33,031
wie sie war
eine Art Tier.

158
00:09:35,660 --> 00:09:37,619
- Okay, es ist also pervers--

159
00:09:37,619 --> 00:09:40,247
- Und er hat den anderen zerrissen
mit der Leine herumlaufen.

160
00:09:40,247 --> 00:09:42,249
- Saugen Sie es.

161
00:09:42,249 --> 00:09:44,918
- Beruhige dich.
Es war nur ein Rollenspiel.

162
00:09:44,918 --> 00:09:47,504
- Es war nicht nur ein Rollenspiel.

163
00:09:47,504 --> 00:09:50,758
Er hat sie gezwungen
in die tatsächliche Sklaverei.

164
00:09:50,758 --> 00:09:54,386
- Und doch konnten sie es nicht
Hör auf, über ihn zu fantasieren.

165
00:09:54,386 --> 00:09:58,598
- Natürlich konnten sie nicht,
weil es von einem Mann geschrieben wurde.

166
00:09:58,598 --> 00:10:00,183
- So sagen sie.

167
00:10:00,183 --> 00:10:02,644
- Bitte erzähl es mir nicht
Sie kaufen ein

168
00:10:02,644 --> 00:10:05,522
dass „es geschrieben stand
von einer Frau“ Bullshit.

169
00:10:05,522 --> 00:10:07,566
- Nun ja, vielleicht war es das.

170
00:10:07,566 --> 00:10:09,568
- Wenn es also eine Frau geschrieben hätte,

171
00:10:09,568 --> 00:10:12,697
dann sollten wir vollkommen sein
Okay, mit Frauenfeindlichkeit, oder?

172
00:10:12,697 --> 00:10:14,781
- Nein, das hat nichts
damit zu tun.

173
00:10:14,781 --> 00:10:16,575
- Das hat alles
damit zu tun.

174
00:10:16,575 --> 00:10:17,826
Die Gesellschaft möchte, dass wir glauben

175
00:10:17,826 --> 00:10:20,495
dass Frauen so sind
erbärmliche kleine Kreaturen

176
00:10:20,495 --> 00:10:22,539
die leben und sterben
durch das Glück eines Mannes.

177
00:10:22,539 --> 00:10:26,001
- Warum ist es erbärmlich, wenn eine Frau
will sich einem Mann unterwerfen?

178
00:10:26,001 --> 00:10:27,753
- Meinst du das ernst?

179
00:10:27,753 --> 00:10:29,171
- Es ist nicht erbärmlich,

180
00:10:29,171 --> 00:10:31,548
und mehr Frauen
sollte es versuchen.

181
00:10:33,717 --> 00:10:35,302
Ich sage nur
dass es Spaß macht

182
00:10:35,302 --> 00:10:37,680
ein wenig Kontrolle abgeben
im Schlafzimmer, das ist alles.

183
00:10:37,680 --> 00:10:39,765
- Alter, das kann man nicht einfach so sagen
und nicht ausführlich.

184
00:10:39,765 --> 00:10:43,018
- Nein. Wir sind hier
über das Buch sprechen.

185
00:10:43,018 --> 00:10:44,352
- Wo es um Sex geht,

186
00:10:44,352 --> 00:10:46,689
und so ist was auch immer
Du sagst es uns nicht, also...

187
00:10:55,697 --> 00:10:57,407
- Oh, das seid ihr alle
so nervig.

188
00:10:58,701 --> 00:11:03,121
Okay, es geht also darum
mein Mann Anthony

189
00:11:03,121 --> 00:11:05,248
und sein bester Freund.

190
00:11:05,248 --> 00:11:06,625
- Ich liebe es jetzt schon.

191
00:11:06,625 --> 00:11:09,377
- Ja. Also seit Jahren
Anthony hatte diese Fantasie.

192
00:11:09,377 --> 00:11:19,429
♪

193
00:11:19,429 --> 00:11:28,522
♪

194
00:11:28,522 --> 00:11:29,898
Komm hier rüber.

195
00:11:29,898 --> 00:11:39,950
♪

196
00:11:39,950 --> 00:12:17,279
♪

197
00:12:17,279 --> 00:12:19,948
- Gefällt dir das?
- Mm-hmm.

198
00:12:19,948 --> 00:12:30,000
♪

199
00:12:30,000 --> 00:13:05,744
♪

200
00:13:05,744 --> 00:13:08,205
Oh! Oh!

201
00:13:08,205 --> 00:13:10,958
Oh! Oh!

202
00:13:10,958 --> 00:13:20,885
♪

203
00:13:20,885 --> 00:13:24,471
- Alter,
das ist verdammt verrückt.

204
00:13:24,471 --> 00:13:25,848
- Ich weiß.

205
00:13:25,848 --> 00:13:27,807
- Und es hat dir gefallen?

206
00:13:27,807 --> 00:13:29,809
- Wie konnte sie das nicht?

207
00:13:29,809 --> 00:13:31,896
- Es war nicht einmal
ihre Fantasie.

208
00:13:31,896 --> 00:13:33,104
Es gehörte ihrem Mann.

209
00:13:33,104 --> 00:13:35,106
- Wen interessiert das?
Es hat Spaß gemacht.

210
00:13:35,106 --> 00:13:36,816
- Du hast Wahnvorstellungen.

211
00:13:36,816 --> 00:13:40,779
- Nun, kein Mann geht
um zu kontrollieren, was ich tue

212
00:13:40,779 --> 00:13:42,739
oder wen ich ficke.

213
00:13:42,739 --> 00:13:46,159
- Manchmal die Kontrolle verlieren
hat seine eigene Art von Macht.

214
00:14:07,472 --> 00:14:08,891
- Okay.

215
00:14:10,100 --> 00:14:13,395
„Die aktuelle Identität
von Nolan Keats ist unbekannt.

216
00:14:13,395 --> 00:14:17,190
„Viele haben das vermutet
Die Autorin ist tatsächlich eine Frau

217
00:14:17,190 --> 00:14:19,150
„Unter einem Pseudonym arbeiten.

218
00:14:19,150 --> 00:14:21,278
„Keats Literaturagent
kürzlich angekündigt

219
00:14:21,278 --> 00:14:24,281
„Das wird es geben
keine Büchertour für „Slave“,

220
00:14:24,281 --> 00:14:30,036
was den Verdacht weiter schürt
über seine oder ihre Identität.

221
00:14:30,036 --> 00:14:31,746
Hmm.

222
00:14:35,292 --> 00:14:37,294
[Hupe piept]

223
00:14:43,758 --> 00:14:53,810
♪

224
00:14:53,810 --> 00:15:06,781
♪

225
00:15:06,781 --> 00:15:08,158
- Ich rolle herum
gerade in deinem Bett

226
00:15:08,158 --> 00:15:10,410
damit ich dich riechen kann.

227
00:15:10,410 --> 00:15:13,663
So schlimm ist es geworden.

228
00:15:13,663 --> 00:15:17,292
Das hatten Sie auch
das Gespräch schon?

229
00:15:17,292 --> 00:15:19,794
♪

230
00:15:19,794 --> 00:15:23,173
Okay, wann dann?

231
00:15:23,173 --> 00:15:26,676
Weißt du, wie schwer es ist?
Hier in deinem Bett zu sein

232
00:15:26,676 --> 00:15:30,221
wenn Sie Motocross fahren
den ganzen Weg in Fuckit?

233
00:15:30,221 --> 00:15:32,182
Wer bekommt – was auch immer.

234
00:15:32,182 --> 00:15:34,059
Woher soll ich das wissen?
wie man einen Ort ausspricht

235
00:15:34,059 --> 00:15:35,018
Um die halbe Welt?

236
00:15:35,018 --> 00:15:36,269
[Handy summt]

237
00:15:36,269 --> 00:15:37,937
Oh, Scheiße. Das ist
mein Mitbewohner. Abwarten.

238
00:15:37,937 --> 00:15:40,690
♪

239
00:15:40,690 --> 00:15:41,900
Was geht?

240
00:15:41,900 --> 00:15:44,069
- Dillon hat gerade Chelsea eingesetzt
in ihrem Auto

241
00:15:44,069 --> 00:15:45,945
mit Handschellen und verbundenen Augen.

242
00:15:45,945 --> 00:15:47,364
- Okay.

243
00:15:47,364 --> 00:15:49,574
- Okay?

244
00:15:49,574 --> 00:15:51,576
Du denkst also nicht
Das ist ein bisschen bizarr?

245
00:15:51,576 --> 00:15:52,869
- Alter, hier ist Dillon.

246
00:15:52,869 --> 00:15:54,788
Ich habe dir gesagt,
Sie steht auf abgefahrene Scheiße.

247
00:15:54,788 --> 00:15:56,956
- Aber was machte sie?

248
00:15:56,956 --> 00:15:58,249
- Wer weiß? Wen interessiert das?

249
00:15:58,249 --> 00:16:01,336
Ich beschäftige mich mit
eine echte Krise im Moment.

250
00:16:01,336 --> 00:16:04,089
- Warum? Was ist passiert?

251
00:16:04,089 --> 00:16:05,131
Jules?

252
00:16:05,131 --> 00:16:09,844
♪

253
00:16:09,844 --> 00:16:12,680
- Bist du noch da?

254
00:16:12,680 --> 00:16:14,849
Natürlich musst du gehen.

255
00:16:14,849 --> 00:16:16,434
Du musst immer gehen.

256
00:16:16,434 --> 00:16:20,355
Und ich bin einfach alleine hier
Ich rieche deine Laken

257
00:16:20,355 --> 00:16:24,151
aufgespießt
durch einen Haufen Schwerter.

258
00:16:24,151 --> 00:16:26,653
Es ist eine Metapher.

259
00:16:26,653 --> 00:16:30,281
Wenn du also zurückkommst,
Du musst reden.

260
00:16:30,281 --> 00:16:33,410
Ich sterbe hier langsam
ohne dich.

261
00:16:40,166 --> 00:16:43,044
- Oh mein Gott.
Ich bin so froh, dass du hier bist.

262
00:16:43,044 --> 00:16:45,505
- Ja, nun ja,
Ich habe dir gesagt, dass sie verrückt ist.

263
00:16:45,505 --> 00:16:49,134
- Nennen Sie mir einen logischen Grund
Warum sollte jemand das tun?

264
00:16:49,134 --> 00:16:52,762
- Dillon ist kein logischer Mensch
Person, also kann ich nicht.

265
00:16:52,762 --> 00:16:56,183
- Aber ich meine, das des Mädchens
wird alles gut, oder?

266
00:16:56,183 --> 00:16:57,600
- Ja, natürlich.

267
00:16:57,600 --> 00:17:00,812
Ist dir klar
Wie verrückt klingst du?

268
00:17:00,812 --> 00:17:02,605
- Nein.

269
00:17:02,605 --> 00:17:06,235
- Okay, du brauchst
noch ein Bier.

270
00:17:06,235 --> 00:17:07,569
♪

271
00:17:07,569 --> 00:17:10,029
- Okay, du kannst dich lustig machen
Von mir alles was du willst,

272
00:17:10,029 --> 00:17:17,328
aber Keats schreibt Männer
was Frauen tatsächlich wollen.

273
00:17:17,328 --> 00:17:19,205
- Mm-hmm.

274
00:17:19,205 --> 00:17:22,959
- Es ist wie Aggression
ist das eine verlorene Kunstform?

275
00:17:22,959 --> 00:17:27,589
Männer sind so geworden
wie passive kleine Jungs.

276
00:17:27,589 --> 00:17:29,507
- Oh, haben sie?

277
00:17:29,507 --> 00:17:31,218
- Ja.
- In Ordnung.

278
00:17:31,218 --> 00:17:34,012
- Frauen wollen einfach nur einen Mann
Wer kann, wissen Sie, wie,

279
00:17:34,012 --> 00:17:37,807
hinwerfen und schmutzig werden,
Du weisst?

280
00:17:41,853 --> 00:17:43,271
Nein, nein, nein.
Nein, nein, nein.

281
00:17:43,271 --> 00:17:45,064
Nein.
- Was?

282
00:17:45,064 --> 00:17:46,357
- Das machen wir nicht.

283
00:17:46,357 --> 00:17:47,567
- Warum nicht?

284
00:17:47,567 --> 00:17:49,486
- Weil ich betrunken bin.

285
00:17:49,486 --> 00:17:50,695
- Mm-hmm.

286
00:17:50,695 --> 00:17:52,947
- Und du bist irgendwie betrunken.

287
00:17:52,947 --> 00:17:54,073
- Ja.
- Nein.

288
00:17:54,073 --> 00:17:55,658
Nein.

289
00:17:55,658 --> 00:18:07,212
♪

290
00:18:07,212 --> 00:18:09,631
[beide lachen]

291
00:18:09,631 --> 00:18:15,178
♪

292
00:18:15,178 --> 00:18:17,096
- Warte. Wohin gehst du?

293
00:18:17,096 --> 00:18:21,726
♪

294
00:18:21,726 --> 00:18:23,895
Schön.

295
00:18:23,895 --> 00:18:25,897
- Danke.

296
00:18:25,897 --> 00:18:35,949
♪

297
00:18:35,949 --> 00:19:40,054
♪

298
00:19:40,054 --> 00:19:43,057
[stöhnend]

299
00:19:43,057 --> 00:19:56,904
♪

300
00:19:56,904 --> 00:20:01,326
- Ach! Oh!

301
00:20:01,326 --> 00:20:11,419
♪

302
00:20:11,419 --> 00:20:20,678
♪

303
00:20:20,678 --> 00:20:24,682
[beide lachen]

304
00:20:24,682 --> 00:20:31,397
♪

305
00:20:36,320 --> 00:20:39,322
- Werde ich das bereuen?
morgen?

306
00:20:44,494 --> 00:20:56,255
♪

307
00:20:56,255 --> 00:20:59,468
- Kein Wort
bis du angesprochen wirst.

308
00:20:59,468 --> 00:21:09,436
♪

309
00:21:09,436 --> 00:21:36,587
♪

310
00:21:36,587 --> 00:21:38,339
Los geht's.

311
00:21:38,339 --> 00:21:48,433
♪

312
00:21:48,433 --> 00:22:30,224
♪

313
00:22:30,224 --> 00:22:32,226
Ist das zu eng?

314
00:22:32,226 --> 00:22:35,021
- Ich mag es eng.

315
00:22:35,021 --> 00:22:36,606
- Setzen Sie sich nach vorne.

316
00:22:36,606 --> 00:22:49,869
♪

317
00:22:49,869 --> 00:22:51,454
Los geht's.

318
00:22:51,454 --> 00:23:01,506
♪

319
00:23:01,506 --> 00:23:45,633
♪

320
00:23:45,633 --> 00:23:48,719
[Schritte]

321
00:23:48,719 --> 00:23:50,763
♪

322
00:23:50,763 --> 00:23:52,390
- Dillon?

323
00:23:52,390 --> 00:24:00,565
♪

324
00:24:00,565 --> 00:24:02,066
- Ich habe dir gesagt, ich würde einen finden.

325
00:24:02,066 --> 00:24:03,943
Was denken Sie?

326
00:24:03,943 --> 00:24:05,069
- Sie ist hübsch.

327
00:24:05,069 --> 00:24:09,323
- Chelsea, ich würde dich mögen
um Elliott zu treffen.

328
00:24:09,323 --> 00:24:11,200
- Hallo.

329
00:24:11,200 --> 00:24:13,452
- Fangen wir an.

330
00:24:15,580 --> 00:24:29,553
♪


