1 00:01:34,720 --> 00:01:36,039 Nu! 2 00:01:40,480 --> 00:01:42,399 Nu! 3 00:02:04,800 --> 00:02:08,199 Bună, frate Kang! 4 00:02:09,200 --> 00:02:12,719 Frate Kang! 5 00:02:12,720 --> 00:02:13,759 The money is for this month. 6 00:02:13,760 --> 00:02:14,559 Totul este aici. 7 00:02:18,200 --> 00:02:19,079 Ia-o pentru tine. 8 00:02:20,280 --> 00:02:21,079 Mulțumesc, frate Kang! 9 00:02:22,840 --> 00:02:24,239 Don't be a pushover tomorrow! 10 00:02:24,240 --> 00:02:25,519 Încercați să duceți lucrurile la bun sfârșit. 11 00:02:25,520 --> 00:02:26,079 OK, o voi face. 12 00:02:26,080 --> 00:02:27,599 Mulțumesc, frate Kang! 13 00:02:39,960 --> 00:02:41,039 Bună, Tai Kun! 14 00:02:41,760 --> 00:02:42,879 De ce nu ești încă aici? 15 00:02:43,640 --> 00:02:45,079 Sunt aici cu banii! 16 00:02:45,960 --> 00:02:46,759 Buna ziua? 17 00:02:48,080 --> 00:02:49,159 De ce nu vorbești? 18 00:03:08,840 --> 00:03:10,879 Why did you kill my wife and kid? 19 00:03:17,200 --> 00:03:18,639 Vrei să știi de ce? 20 00:03:19,600 --> 00:03:20,919 Vino cu mine. 21 00:03:40,920 --> 00:03:41,559 Aici, 22 00:03:41,960 --> 00:03:43,199 nu gătiți peștele la grătar. 23 00:03:43,440 --> 00:03:45,039 Grill tipul din spatele meu. 24 00:03:45,280 --> 00:03:46,079 Bine, șefule. 25 00:03:46,080 --> 00:03:46,999 Să mergem. 26 00:03:52,080 --> 00:03:53,159 Șefu, șefu! 27 00:03:53,160 --> 00:03:53,839 Nimic. 28 00:03:54,080 --> 00:03:54,919 Continuă să mănânci. 29 00:03:55,040 --> 00:03:56,279 Bine. 30 00:03:57,560 --> 00:04:00,599 Noroc, urale, urale 31 00:04:14,080 --> 00:04:14,879 De ce? 32 00:04:15,600 --> 00:04:17,199 De ce familia mea? 33 00:04:17,760 --> 00:04:19,079 Băieți, 34 00:04:19,080 --> 00:04:21,759 oricine îl ucide pe dracu' 35 00:04:22,520 --> 00:04:25,479 va primi banii de la Kun Tai. 36 00:04:25,720 --> 00:04:26,959 Haide! 37 00:04:41,840 --> 00:04:43,319 Toată lumea! 38 00:04:44,880 --> 00:04:45,719 Merge! 39 00:05:37,240 --> 00:05:38,039 De ce? 40 00:05:38,280 --> 00:05:40,039 De ce mi-ai ucis familia? 41 00:05:40,200 --> 00:05:42,519 Tocmai am fost plătit 42 00:05:42,960 --> 00:05:44,559 de-a face cu ordinele șefului. 43 00:05:47,000 --> 00:05:48,679 Yinghao El este șeful tău? 44 00:05:48,680 --> 00:05:49,839 Unde îl pot găsi? 45 00:05:50,040 --> 00:05:51,639 Nu știu. 46 00:05:52,320 --> 00:05:53,479 bine, 47 00:05:54,360 --> 00:05:55,279 bine, 48 00:05:55,680 --> 00:05:58,919 Tot ce știu este un șofer, 49 00:05:58,920 --> 00:06:00,359 un șofer al șefului. 50 00:06:00,360 --> 00:06:02,039 Ne-am întâlnit de câteva ori. 51 00:06:02,440 --> 00:06:03,679 Am auzit de la el 52 00:06:04,040 --> 00:06:06,559 Yinghao își ridică fiica 53 00:06:07,000 --> 00:06:08,799 la gimnaziu Jiati 54 00:06:08,800 --> 00:06:09,799 în fiecare zi. 55 00:06:10,400 --> 00:06:11,639 Spune-mi numărul plăcuței! 56 00:06:12,160 --> 00:06:16,359 JIATI-6677 57 00:06:49,760 --> 00:06:50,639 mama! 58 00:07:11,480 --> 00:07:12,359 fata mea, 59 00:07:12,720 --> 00:07:15,159 Ai o lecție de lupte la școala internațională? 60 00:07:19,360 --> 00:07:20,999 Viața ta în campus este destul de interesantă! 61 00:07:21,080 --> 00:07:22,239 Nu este treaba ta. 62 00:07:25,280 --> 00:07:26,159 Unde e tatăl meu? 63 00:07:26,560 --> 00:07:27,679 Are de ce să se ocupe. 64 00:07:27,680 --> 00:07:28,919 E acasă, te așteaptă. 65 00:07:29,160 --> 00:07:30,599 Nu-ți place de el, nu? 66 00:07:31,040 --> 00:07:32,919 Sunt aici așa cum ai vrut tu să fiu, nu-i așa? 67 00:07:34,080 --> 00:07:35,039 Nu trebuie să fii aici. 68 00:07:35,040 --> 00:07:36,439 Pot să merg acasă pe cont propriu. 69 00:07:36,760 --> 00:07:37,159 Aici, 70 00:07:37,160 --> 00:07:38,599 Te rog urcă-te în mașină, prințesa mea! 71 00:07:39,480 --> 00:07:40,119 Fulsome! 72 00:07:45,760 --> 00:07:46,639 Îmi pare rău. 73 00:07:46,640 --> 00:07:47,479 Te simți bine? 74 00:07:56,480 --> 00:07:57,359 Ai grijă de pașii tăi! 75 00:07:58,440 --> 00:07:59,319 Îmi pare rău. 76 00:08:06,280 --> 00:08:07,079 Să mergem! 77 00:08:31,680 --> 00:08:32,319 Ting, te-ai întors. 78 00:08:33,480 --> 00:08:34,799 Așează-te și ia cina. 79 00:08:36,080 --> 00:08:36,799 Simte-te in largul meu, 80 00:08:37,080 --> 00:08:39,799 cu siguranță vom continua să vă sprijinim și anul viitor. 81 00:08:40,280 --> 00:08:40,999 Îmi pare rău! 82 00:08:49,320 --> 00:08:50,519 Pune-ți bețișoarele jos. 83 00:08:52,080 --> 00:08:53,799 Avem reguli pentru a mânca. 84 00:08:55,040 --> 00:08:56,159 Uită-te la hainele tale! 85 00:08:58,280 --> 00:08:59,159 Du-te să te schimbi. 86 00:08:59,240 --> 00:09:00,359 Ting, lasă-mă să te ajut! 87 00:09:00,360 --> 00:09:01,519 Lasă-o în pace. 88 00:09:13,480 --> 00:09:14,279 Yinghao, 89 00:09:14,880 --> 00:09:16,639 E ceva în neregulă cu departamentul de logistică al companiei. 90 00:09:17,320 --> 00:09:18,599 Poliția a primit o informare că 91 00:09:18,920 --> 00:09:20,799 droguri au fost găsite în transportul nostru. 92 00:09:21,360 --> 00:09:22,479 De ce este asta? 93 00:09:23,440 --> 00:09:25,279 Criminalitatea legată de droguri a fost întotdeauna răspândită în Jiati. 94 00:09:26,040 --> 00:09:27,639 Bănuiesc că unii angajați din companie 95 00:09:28,320 --> 00:09:30,239 lucrează în secret cu traficanții de droguri. 96 00:09:31,720 --> 00:09:34,239 Am fost întotdeauna responsabil pentru verificările de siguranță, 97 00:09:34,560 --> 00:09:36,919 deci spui ca am o problema? 98 00:09:37,480 --> 00:09:38,839 nu am spus asta, 99 00:09:39,520 --> 00:09:41,199 dar nu putem spune același lucru 100 00:09:41,480 --> 00:09:42,599 pentru personalul local. 101 00:09:45,080 --> 00:09:46,319 O să aflu 102 00:09:48,280 --> 00:09:49,079 Ping Lu 103 00:09:50,360 --> 00:09:52,239 Dacă se răspândește vestea despre droguri, 104 00:09:52,240 --> 00:09:54,279 trebuie să fie multă presiune asupra autorităților locale. 105 00:09:54,480 --> 00:09:55,759 Vom avea o mare problemă 106 00:09:55,760 --> 00:09:57,079 cu scutirea de 107 00:09:57,080 --> 00:09:58,239 inspecții logistice până atunci. 108 00:09:58,720 --> 00:09:59,919 Ai grijă de asta. 109 00:09:59,920 --> 00:10:00,679 BINE. 110 00:10:01,720 --> 00:10:02,679 domnule el, 111 00:10:03,040 --> 00:10:03,919 Cred că grupul nostru... 112 00:10:04,040 --> 00:10:04,599 Ting, 113 00:10:11,040 --> 00:10:12,439 Ce sa întâmplat la școală? 114 00:10:13,160 --> 00:10:14,079 Nu sa întâmplat nimic. 115 00:10:15,320 --> 00:10:16,199 Nimic? 116 00:10:17,440 --> 00:10:19,239 Ce sa întâmplat cu hainele tale? 117 00:10:24,560 --> 00:10:25,639 Tocmai am vărsat vopsea. 118 00:10:26,720 --> 00:10:27,879 E atât de simplu? 119 00:10:30,120 --> 00:10:30,919 Asta este. 120 00:10:33,680 --> 00:10:34,639 Atunci de ce a făcut-o 121 00:10:34,960 --> 00:10:36,399 ma suna directorul si 122 00:10:37,360 --> 00:10:40,279 mă implor să nu-mi retrag niciodată finanțarea școlii? 123 00:10:40,960 --> 00:10:41,919 Cum as putea sa stiu asta? 124 00:10:41,920 --> 00:10:42,679 Directorul nu va raporta nimic 125 00:10:42,680 --> 00:10:44,479 la mine în avans. 126 00:10:44,480 --> 00:10:45,359 Yinghao, 127 00:10:45,360 --> 00:10:47,119 exista vreo neintelegere? 128 00:10:47,120 --> 00:10:48,199 Ce neînțelegere? 129 00:10:49,160 --> 00:10:50,999 Directorul a venit la mine. 130 00:10:51,480 --> 00:10:52,439 Încă minți. 131 00:10:53,040 --> 00:10:54,639 M-au provocat primul! 132 00:10:55,080 --> 00:10:56,719 Cum te-ai comportat ca student? 133 00:10:57,880 --> 00:10:58,879 Prin lupta? 134 00:10:59,080 --> 00:11:00,239 Cine te-a învățat asta? 135 00:11:00,880 --> 00:11:02,239 M-ai învățat să fiu curajoasă și 136 00:11:02,240 --> 00:11:03,479 ripostează când vine vorba de 137 00:11:03,760 --> 00:11:04,999 agresiune si nedreptate. 138 00:11:06,680 --> 00:11:07,559 Și în ceea ce privește lupta, 139 00:11:07,560 --> 00:11:08,639 Am învățat de la el. 140 00:11:10,800 --> 00:11:11,519 Ah, 141 00:11:11,520 --> 00:11:13,239 nu este la fel de sigur ca acasă, până la urmă. 142 00:11:13,240 --> 00:11:13,919 Fetelor 143 00:11:13,920 --> 00:11:15,359 ar trebui să învețe ceva Kungfu pentru autoapărare. 144 00:11:17,080 --> 00:11:18,399 Ți-am spus să ripostezi, 145 00:11:18,840 --> 00:11:20,159 să nu provoace necazuri. 146 00:11:20,560 --> 00:11:22,159 Cum îndrăznești să amenințe directorul? 147 00:11:23,080 --> 00:11:25,079 Știi câți bani am cheltuit pentru ca tu să studiezi aici? 148 00:11:25,640 --> 00:11:27,039 Nu știi nimic despre asta. 149 00:11:30,280 --> 00:11:32,639 Nu-mi pasă dacă tatăl tău este He Yinghao. 150 00:11:32,640 --> 00:11:34,799 Încă sunt șeful acestei școli acum. 151 00:11:35,480 --> 00:11:36,759 El doar favorizează studenții locali și 152 00:11:36,760 --> 00:11:38,439 nu-i pasa cine are dreptate sau gresit 153 00:11:39,600 --> 00:11:42,519 Chiar împingeți în clasă 154 00:11:42,520 --> 00:11:43,839 devenind fizic 155 00:11:43,840 --> 00:11:46,239 și chiar a adus arme. 156 00:11:46,360 --> 00:11:49,039 Doar pentru că tatăl tău este He Yinghao 157 00:11:49,040 --> 00:11:52,079 nu înseamnă că poți încălca regulile. 158 00:11:52,080 --> 00:11:53,199 Ar trebui să știi 159 00:11:53,200 --> 00:11:56,199 Pot să te dau afară chiar acum. 160 00:11:56,480 --> 00:11:57,839 Nu-mi place școala sau Jiati. 161 00:11:57,840 --> 00:11:59,279 Nici nu vreau să locuiesc aici! 162 00:11:59,280 --> 00:12:00,279 Aceasta este casa ta. 163 00:12:00,280 --> 00:12:01,159 Unde te duci? 164 00:12:01,160 --> 00:12:02,039 Aceasta nu este casa mea. 165 00:12:02,040 --> 00:12:03,879 Acasa este mama mea! 166 00:12:05,880 --> 00:12:06,959 Urăsc locul ăsta. 167 00:12:07,200 --> 00:12:07,959 Și eu te urăsc. 168 00:12:07,960 --> 00:12:09,879 Nu trebuie să te prefaci că ești un tată bun. 169 00:12:09,880 --> 00:12:11,279 Devii din ce in ce mai prosti! 170 00:12:12,160 --> 00:12:13,359 Sunt prost? 171 00:12:13,640 --> 00:12:14,559 M-ai întrebat vreodată de ce m-am certat? 172 00:12:14,560 --> 00:12:16,359 de cand am venit acasa? 173 00:12:18,280 --> 00:12:19,679 Ping Lu este vegetarian și nu mănâncă niciodată carne. 174 00:12:19,680 --> 00:12:20,639 Ți-a păsat vreodată de ea? 175 00:12:20,640 --> 00:12:21,559 Nu! 176 00:12:22,440 --> 00:12:23,639 Ți-ai îndeplinit promisiunea de a mă însoți? 177 00:12:23,640 --> 00:12:25,479 la templu astăzi să mă rog pentru mama mea? 178 00:12:25,920 --> 00:12:26,919 De asemenea, nu! 179 00:12:27,440 --> 00:12:28,519 Nu-ți pasă de nimeni! 180 00:12:28,520 --> 00:12:30,559 Îți pasă doar de tine și de afacerea ta! 181 00:12:30,560 --> 00:12:31,639 Ting, oprește-te. 182 00:12:31,640 --> 00:12:32,359 Nu-ți pasă 183 00:12:32,360 --> 00:12:33,879 ceea ce alții au cu adevărat nevoie. 184 00:12:34,280 --> 00:12:36,559 În ochii tăi, totul se poate rezolva cu bani! 185 00:12:44,680 --> 00:12:45,479 Yinghao, 186 00:12:45,880 --> 00:12:46,879 păstrează-ți calmul. 187 00:12:52,160 --> 00:12:53,719 Ting a crescut acum. 188 00:12:54,360 --> 00:12:56,719 Nu o certa mereu așa. 189 00:13:02,080 --> 00:13:02,879 Ping Lu 190 00:13:04,320 --> 00:13:06,399 Rezervă-mă pentru cel mai devreme zbor mâine. 191 00:13:07,440 --> 00:13:09,279 Mă duc acasă să o văd pe mama ei. 192 00:13:10,480 --> 00:13:10,879 Yinghao, 193 00:13:10,880 --> 00:13:11,719 Întoarce-te în țară. 194 00:13:11,720 --> 00:13:12,879 dar afacerea aici în Jiati 195 00:13:12,880 --> 00:13:14,159 are nevoie de ochi. 196 00:13:14,680 --> 00:13:15,759 Când nu ești aici, 197 00:13:16,200 --> 00:13:17,119 mi-e frica... 198 00:13:40,960 --> 00:13:41,639 Nu! 199 00:13:41,640 --> 00:13:42,319 Nu! 200 00:13:45,360 --> 00:13:47,519 Copil! 201 00:13:52,320 --> 00:13:54,119 Nu! 202 00:14:02,000 --> 00:14:04,319 Yinghao El! 203 00:14:16,680 --> 00:14:17,959 Toate bunurile noastre 204 00:14:18,680 --> 00:14:20,399 sunt toate plecate. 205 00:14:22,760 --> 00:14:25,479 Sunt luați de poliție. 206 00:14:27,080 --> 00:14:28,079 A fost făcut de persoana căutată 207 00:14:28,080 --> 00:14:29,799 numit An Bai în știri. 208 00:14:30,280 --> 00:14:31,399 A intrat și 209 00:14:32,120 --> 00:14:33,239 ne-a ucis toți membrii. 210 00:14:35,040 --> 00:14:36,239 Cred că a sunat la poliție. 211 00:14:45,320 --> 00:14:46,119 Frate Long! 212 00:14:48,600 --> 00:14:49,399 Frate Long! 213 00:14:50,240 --> 00:14:51,039 Frate Long! 214 00:14:54,640 --> 00:14:56,159 Ai pierdut marfa. 215 00:14:56,880 --> 00:14:58,119 Știi ce se va întâmpla cu tine? 216 00:14:58,680 --> 00:14:59,799 Cruță-mi viața! 217 00:15:00,080 --> 00:15:00,879 Voi plăti pentru asta. 218 00:15:01,480 --> 00:15:02,679 O să plătesc cu tot. 219 00:15:03,520 --> 00:15:04,399 Merită viața ta? 220 00:15:05,360 --> 00:15:06,719 20 de milioane de dolari? 221 00:15:11,400 --> 00:15:12,199 Frate Long! 222 00:15:12,960 --> 00:15:13,759 Frate Long! 223 00:15:15,280 --> 00:15:16,559 Frate Long! 224 00:15:44,880 --> 00:15:45,839 Unde sunt bunurile mele? 225 00:15:46,880 --> 00:15:49,079 E ceva în neregulă cu 226 00:15:49,080 --> 00:15:50,319 lanțul de transport al He Group. 227 00:15:50,680 --> 00:15:51,839 Poliția s-a dezbracat 228 00:15:51,840 --> 00:15:53,319 noi din toate bunurile noastre. 229 00:15:54,040 --> 00:15:55,239 Unde este punk Tai Kun? 230 00:15:55,600 --> 00:15:56,599 Pentru ce am nevoie de el 231 00:15:56,680 --> 00:15:57,839 dacă nici măcar nu poate avea grijă de marfă? 232 00:15:58,280 --> 00:15:59,119 Îți spun, Tai Long, 233 00:15:59,120 --> 00:16:00,319 dacă nu ar fi tatăl meu 234 00:16:00,320 --> 00:16:02,279 insistând să te țin ca pe un câine, 235 00:16:02,560 --> 00:16:03,439 cum aș fi putut să te țin până... 236 00:16:06,240 --> 00:16:08,199 Vorbește cu Yinghao He mâine 237 00:16:11,280 --> 00:16:13,279 pentru a găsi An Bai. 238 00:16:26,480 --> 00:16:27,159 Ting, 239 00:16:27,160 --> 00:16:27,839 Aici, 240 00:16:33,480 --> 00:16:34,279 Ting, 241 00:16:51,880 --> 00:16:53,439 Fetița mea a crescut. 242 00:16:55,080 --> 00:16:56,759 Ce ai spus aseară 243 00:16:57,240 --> 00:16:58,199 a fost grozav! 244 00:17:02,240 --> 00:17:04,639 Ne întoarcem să o vedem pe mama ta astăzi. 245 00:17:05,280 --> 00:17:08,839 Mama ta ar fi atât de fericită 246 00:17:09,640 --> 00:17:10,879 să te văd acum. 247 00:17:11,600 --> 00:17:12,399 Yinghao, 248 00:17:12,680 --> 00:17:13,959 Am primit niște vești de la poliție. 249 00:17:22,720 --> 00:17:23,519 Ce-i asta? 250 00:17:24,240 --> 00:17:25,359 Poliția a examinat drogurile 251 00:17:25,360 --> 00:17:27,239 din depozitul logistic. 252 00:17:27,480 --> 00:17:28,759 Rezultatele testelor arată că 253 00:17:28,960 --> 00:17:29,719 medicamentele de data aceasta sunt aceleasi ca 254 00:17:29,720 --> 00:17:31,519 lotul de acum trei ani. 255 00:17:31,920 --> 00:17:34,199 După negocierile noastre private cu poliția, 256 00:17:34,560 --> 00:17:36,239 chestiunea nu va fi făcută publică deocamdată. 257 00:17:42,080 --> 00:17:43,199 Când nu sunt disponibil, 258 00:17:43,920 --> 00:17:46,919 vizitează liderii în numele meu 259 00:17:47,080 --> 00:17:48,439 pentru a-mi exprima recunoștința. 260 00:17:49,280 --> 00:17:51,239 Nu vă faceți griji pentru costuri. 261 00:17:51,800 --> 00:17:52,599 BINE. 262 00:19:02,880 --> 00:19:04,999 Tatălui tău chiar îi pasă de tine, 263 00:19:05,840 --> 00:19:07,159 pur și simplu nu se pricepe prea bine să-l arate. 264 00:19:09,200 --> 00:19:10,679 Tatăl meu ți-a cerut să spui asta? 265 00:19:11,240 --> 00:19:12,599 Probabil că nu știi 266 00:19:12,880 --> 00:19:14,879 de ce îl prețuiește atât de mult pe Ping Lu, nu? 267 00:19:20,760 --> 00:19:22,039 Ceea ce este cel mai îngrijorat este de fapt 268 00:19:22,360 --> 00:19:25,239 lipsa iubirii materne în creșterea ta. 269 00:19:25,920 --> 00:19:26,799 Wu, 270 00:19:26,800 --> 00:19:28,199 nu poți învăța niciodată să taci? 271 00:19:46,760 --> 00:19:47,759 Cum ai condus? 272 00:19:47,760 --> 00:19:48,279 Plătește-mă! 273 00:19:48,280 --> 00:19:49,599 Mi-ai obstrucționat în mod deliberat mașina. 274 00:20:06,120 --> 00:20:07,079 Sunt ei! Să mergem! 275 00:20:07,520 --> 00:20:08,719 Dați înapoi mașina! 276 00:20:08,720 --> 00:20:09,559 Dă-te jos! 277 00:20:27,360 --> 00:20:28,159 Ajutor! 278 00:20:28,160 --> 00:20:29,119 Lasă-mă! 279 00:20:38,760 --> 00:20:39,559 Te simți bine? 280 00:20:51,480 --> 00:20:52,479 Păstrați în viață! 281 00:21:05,120 --> 00:21:05,559 Dă-te jos! 282 00:21:05,560 --> 00:21:06,639 Care-i treaba? 283 00:21:06,640 --> 00:21:07,599 Ce se întâmplă? 284 00:21:07,600 --> 00:21:08,199 Îngheţa! 285 00:21:08,440 --> 00:21:08,919 Ting, 286 00:21:09,440 --> 00:21:10,519 Tingting! 287 00:21:13,200 --> 00:21:14,839 Trebuie să avem o discuție. 288 00:21:16,320 --> 00:21:17,239 Tingting! 289 00:21:17,440 --> 00:21:18,679 Nu-l răni pe Tingting! 290 00:21:18,920 --> 00:21:19,639 Zheng Wu! 291 00:21:20,280 --> 00:21:21,479 Salvează Tingting! 292 00:21:22,320 --> 00:21:23,239 Domnule El! 293 00:21:23,800 --> 00:21:24,279 tata! 294 00:21:24,280 --> 00:21:24,999 Ieși! 295 00:21:25,000 --> 00:21:25,799 Lasă-mă! 296 00:21:29,880 --> 00:21:31,879 Gunoi! 297 00:21:39,840 --> 00:21:40,999 Lasă-mă! 298 00:21:42,240 --> 00:21:43,079 Lasă-mă! 299 00:22:06,480 --> 00:22:07,759 Luați-l pe Tingting mai întâi! 300 00:22:07,760 --> 00:22:08,079 Fii repede! 301 00:22:08,080 --> 00:22:08,879 BINE! 302 00:22:08,880 --> 00:22:09,439 Să mergem. 303 00:22:20,760 --> 00:22:21,319 Să mergem. 304 00:22:55,840 --> 00:22:56,679 Domnule El! 305 00:22:56,680 --> 00:22:57,719 Unde este Tingting? 306 00:22:57,720 --> 00:22:58,799 Ea este în regulă. 307 00:23:42,520 --> 00:23:43,439 Merge! 308 00:24:31,160 --> 00:24:32,079 Lasă-mă! 309 00:24:57,440 --> 00:24:58,359 Zheng Wu! 310 00:25:15,760 --> 00:25:16,999 Urmează-mă sau mor aici. 311 00:25:25,160 --> 00:25:26,599 Urcă-te în mașină! 312 00:26:29,000 --> 00:26:38,879 Fara droguri Jiati! 313 00:26:39,400 --> 00:26:40,759 Paradele sunt inutile. 314 00:26:42,440 --> 00:26:45,750 eradicați complet acești criminali de droguri, 315 00:26:46,280 --> 00:26:48,599 mai ales forțele malefice conduse de Clay. 316 00:26:49,120 --> 00:26:50,159 El a devenit 317 00:26:50,480 --> 00:26:53,079 cea mai mare tumoră a noastră din Jiati! 318 00:26:54,120 --> 00:26:55,239 Domnule Congresman, 319 00:26:55,800 --> 00:26:58,039 De fiecare dată când îmi spui nume la televizor, 320 00:26:59,040 --> 00:27:01,319 ma enerveaza. 321 00:27:03,960 --> 00:27:04,839 De aceea 322 00:27:04,840 --> 00:27:06,399 Vin azi să te vizitez 323 00:27:06,400 --> 00:27:07,399 și să-ți aducă un cadou. 324 00:27:08,080 --> 00:27:08,999 Ia-o cum vrei, 325 00:27:09,560 --> 00:27:10,759 gratuit! 326 00:27:14,400 --> 00:27:16,399 Doar că nu vrei să mă respecți, nu-i așa? 327 00:27:20,080 --> 00:27:20,879 Copii! 328 00:27:21,560 --> 00:27:22,399 Nu vă faceți griji! 329 00:27:24,600 --> 00:27:25,399 mama! 330 00:27:25,640 --> 00:27:26,079 mama! 331 00:27:26,120 --> 00:27:26,439 Lan! 332 00:27:26,480 --> 00:27:27,239 Lan! 333 00:27:27,240 --> 00:27:28,119 mama! 334 00:27:28,120 --> 00:27:28,719 Lan! 335 00:27:29,080 --> 00:27:29,479 mama! 336 00:27:29,520 --> 00:27:30,519 mama! 337 00:27:30,520 --> 00:27:32,039 Lan! 338 00:27:32,040 --> 00:27:32,719 mama! 339 00:27:33,360 --> 00:27:34,759 mama! 340 00:27:40,520 --> 00:27:42,119 Ar fi atât de bine să fii așa mai devreme. 341 00:27:47,520 --> 00:27:48,359 domnule Clay. 342 00:27:49,080 --> 00:27:49,959 domnule Clay. 343 00:27:51,400 --> 00:27:52,199 domnule Clay 344 00:27:52,640 --> 00:27:53,439 La naiba! 345 00:27:53,960 --> 00:27:54,599 Vă rog, 346 00:27:54,840 --> 00:27:56,159 te rog lasa-l pe fiul meu sa plece. 347 00:27:56,160 --> 00:27:57,519 Pot face orice pentru tine. 348 00:27:58,000 --> 00:27:58,919 domnule Clay. 349 00:28:02,000 --> 00:28:03,239 Hai să jucăm un joc. 350 00:28:06,920 --> 00:28:07,879 Doar unul dintre ei 351 00:28:09,000 --> 00:28:10,199 poate supraviețui. 352 00:28:12,000 --> 00:28:14,199 Cine moare, cine trăiește, 353 00:28:17,120 --> 00:28:18,079 tu decizi. 354 00:28:21,000 --> 00:28:24,239 Sau mor amândoi. 355 00:28:46,200 --> 00:28:47,679 Xiao Di, 356 00:28:48,800 --> 00:28:49,919 Îmi pare rău! 357 00:28:51,000 --> 00:28:53,519 esti fratele mai mare. 358 00:29:05,480 --> 00:29:06,519 Xiao Da 359 00:29:07,120 --> 00:29:08,119 Xiao Da 360 00:29:08,480 --> 00:29:09,839 Acesta este tatăl tău, 361 00:29:10,400 --> 00:29:12,079 un om cu gura plină de bunăvoință, dreptate și moralitate, 362 00:29:12,080 --> 00:29:14,239 împuşcându-şi totuşi propriul fiu. 363 00:29:14,240 --> 00:29:16,159 Du-te dracului! 364 00:29:20,200 --> 00:29:21,199 Trimite să înghită droguri, 365 00:29:22,120 --> 00:29:23,119 ca un catâr. 366 00:29:27,560 --> 00:29:29,559 Șefu, domnule, a sosit. 367 00:29:35,720 --> 00:29:36,999 Președintele Yinghao He! 368 00:29:38,000 --> 00:29:39,599 Sper să nu te superi 369 00:29:40,480 --> 00:29:41,599 avându-te aici în acest fel. 370 00:29:42,600 --> 00:29:43,919 M-ai adus aici 371 00:29:44,720 --> 00:29:47,079 pentru droguri, nu? 372 00:29:47,080 --> 00:29:48,479 Mai mult decât atât. 373 00:29:48,560 --> 00:29:50,359 Am un alt cadou grozav pentru tine. 374 00:29:51,000 --> 00:29:53,599 Acestea sunt companii locale de logistică din Jiati. 375 00:29:54,280 --> 00:29:55,399 Semnează-le, 376 00:29:55,800 --> 00:29:56,999 și sunt ai tăi. 377 00:29:57,760 --> 00:29:59,519 Cât despre cele 20 de milioane de dolari, 378 00:29:59,960 --> 00:30:02,439 Pot să-l anulez, 379 00:30:03,920 --> 00:30:05,479 atâta timp cât lucrăm împreună! 380 00:30:06,000 --> 00:30:07,199 Nu acesta este marele cadou? 381 00:30:07,800 --> 00:30:09,799 la care ai visat? 382 00:30:11,200 --> 00:30:12,519 În Jiati, 383 00:30:12,520 --> 00:30:14,439 doar compania mea este scutită de inspecție. 384 00:30:14,800 --> 00:30:16,679 Trebuie să-l prețuiești. 385 00:30:17,080 --> 00:30:17,879 Corect? 386 00:30:20,360 --> 00:30:21,399 nu le voi semna, 387 00:30:23,040 --> 00:30:24,399 chiar dacă mă ucizi. 388 00:30:31,360 --> 00:30:32,199 Președintele El, 389 00:30:34,320 --> 00:30:35,879 esti mai semnificativ pentru mine viu. 390 00:30:36,920 --> 00:30:38,119 Dacă ai fi mort, 391 00:30:38,800 --> 00:30:40,239 grupul El ar fi 392 00:30:41,120 --> 00:30:42,399 fara valoare pentru mine. 393 00:30:44,520 --> 00:30:46,399 Dar fiica ta este diferită. 394 00:30:47,360 --> 00:30:48,039 Fecior de curva! 395 00:30:48,040 --> 00:30:49,759 Nu-mi răni fiica! 396 00:30:50,720 --> 00:30:51,319 huh? 397 00:31:08,880 --> 00:31:10,999 te-am cunoscut 398 00:31:11,000 --> 00:31:12,119 la poarta şcolii. 399 00:31:13,960 --> 00:31:15,399 tu 400 00:31:16,400 --> 00:31:17,759 ești bărbatul căutat la știri! 401 00:31:20,640 --> 00:31:21,959 Ți-ai ucis soția și fiica. 402 00:31:21,960 --> 00:31:22,959 Taci! 403 00:31:25,000 --> 00:31:27,159 Tatăl tău este omul care i-a ucis. 404 00:31:34,240 --> 00:31:35,519 Asta nu se va întâmpla. 405 00:31:39,280 --> 00:31:41,239 Nu știi nimic despre familia ta, nu? 406 00:31:44,680 --> 00:31:45,959 Nu aș avea încredere într-un bărbat căutat. 407 00:31:46,880 --> 00:31:48,999 Fără mine, ai murit deja. 408 00:31:55,680 --> 00:31:57,199 Aceasta nu este treaba ta. 409 00:31:58,120 --> 00:31:59,719 Pleacă de aici! 410 00:32:01,360 --> 00:32:02,879 Merge! 411 00:32:04,600 --> 00:32:05,799 multumesc, 412 00:32:06,000 --> 00:32:06,999 m-ai salvat! 413 00:32:14,600 --> 00:32:15,599 Zheng Wu! 414 00:32:15,600 --> 00:32:16,839 Ce naiba se întâmplă? 415 00:32:18,320 --> 00:32:19,279 Nu-mi pune întrebări! 416 00:32:19,280 --> 00:32:20,119 Ascultă-mă, 417 00:32:21,080 --> 00:32:22,799 Te-a sunat Tingting sau s-a întors? 418 00:32:23,080 --> 00:32:23,559 Nu! 419 00:32:23,920 --> 00:32:25,559 Ce s-a întâmplat? 420 00:32:26,760 --> 00:32:29,199 Este foarte probabil să fim răzbunați de cartelurile de droguri 421 00:32:30,480 --> 00:32:31,799 Domnule a fost luat. 422 00:32:32,560 --> 00:32:35,199 Toți ceilalți erau morți. 423 00:32:36,400 --> 00:32:37,359 Dar Tingting? 424 00:32:39,440 --> 00:32:40,919 Zheng Wu, nenorocitule! 425 00:32:40,920 --> 00:32:42,319 Sunteți responsabil doar pentru siguranță, 426 00:32:42,320 --> 00:32:43,799 și se dovedește că nu poți proteja pe nimeni! 427 00:32:44,360 --> 00:32:45,999 Taci acum! 428 00:32:46,560 --> 00:32:47,839 i-am pierdut, 429 00:32:47,840 --> 00:32:49,559 și mi-aș risca viața ca să-i găsesc înapoi. 430 00:32:50,000 --> 00:32:51,039 Ia camerele de securitate 431 00:32:51,040 --> 00:32:52,839 la poarta şcolii Jiati acum. 432 00:32:53,360 --> 00:32:55,039 Ora: Ieri după-amiază. 433 00:32:55,560 --> 00:32:57,679 Am oprit un bărbat cu pălărie. 434 00:32:58,000 --> 00:32:58,919 Cine este acel tip? 435 00:32:59,280 --> 00:33:00,559 Nimeni. 436 00:33:01,600 --> 00:33:03,199 Doar trimite-mi videoclipul. 437 00:33:03,200 --> 00:33:04,479 Zheng Wu, ascultă-mă, nu te încurca! 438 00:33:04,480 --> 00:33:06,079 Poliția a fost aici. 439 00:33:13,640 --> 00:33:14,919 Traseul de conducere a fost notificat către 440 00:33:16,680 --> 00:33:17,759 căpitanul tău. 441 00:33:18,440 --> 00:33:19,319 Cine altcineva ar putea ști? 442 00:33:19,720 --> 00:33:20,759 Nimeni în afară de căpitan. 443 00:33:21,280 --> 00:33:22,399 El ne-ar spune doar 444 00:33:22,400 --> 00:33:23,519 înainte să plecăm. 445 00:33:37,400 --> 00:33:38,199 Sora Ping Lu. 446 00:33:38,200 --> 00:33:39,199 Acesta este Ting He. 447 00:33:39,440 --> 00:33:40,239 Tingting! 448 00:33:40,880 --> 00:33:42,119 Tingting, unde ești acum? 449 00:33:42,120 --> 00:33:42,799 Ești bine? 450 00:33:42,800 --> 00:33:43,639 Este totul în regulă? 451 00:33:43,760 --> 00:33:44,599 Sunt bine. 452 00:33:45,400 --> 00:33:46,479 Nu stiu unde este. 453 00:33:47,760 --> 00:33:48,559 BINE. 454 00:33:50,320 --> 00:33:51,239 Ascultă-mă, 455 00:33:51,960 --> 00:33:53,159 De acum înainte. 456 00:33:53,400 --> 00:33:54,839 nu ai incredere in nimeni. 457 00:33:55,600 --> 00:33:57,399 Inclusiv Zheng Wu, 458 00:33:57,400 --> 00:33:58,159 nu? 459 00:33:58,600 --> 00:33:59,879 Nici acum nu sunt sigur. 460 00:34:00,720 --> 00:34:01,799 Dar înainte de plecare, 461 00:34:02,400 --> 00:34:04,239 nimeni nu știa exact unde te duci, în afară de el. 462 00:34:05,000 --> 00:34:05,799 Tingting, 463 00:34:06,040 --> 00:34:06,799 acum trebuie să găsești 464 00:34:06,800 --> 00:34:08,519 un loc sigur în apropiere și ascundeți-vă. 465 00:34:08,920 --> 00:34:10,319 Vin să te iau chiar acum. 466 00:34:10,600 --> 00:34:11,399 Am înţeles? 467 00:34:11,920 --> 00:34:12,799 Am înțeles. 468 00:34:40,760 --> 00:34:41,559 Ajutor! 469 00:34:42,240 --> 00:34:42,999 Ajutor! 470 00:34:47,240 --> 00:34:48,199 Chinez? 471 00:34:48,200 --> 00:34:49,719 Eu sunt fiica lui Yinghao. 472 00:34:49,720 --> 00:34:51,479 Am fost răpit. Tocmai am scăpat. 473 00:34:51,920 --> 00:34:53,079 Yinghao El este fiica? 474 00:34:53,160 --> 00:34:54,199 Ești în siguranță acum. 475 00:34:54,200 --> 00:34:55,359 Te voi duce înapoi la secția de poliție. 476 00:34:55,360 --> 00:34:55,919 Să mergem! 477 00:34:57,600 --> 00:34:59,279 Tocmai mi-am sunat familia. 478 00:34:59,400 --> 00:35:00,599 Ei vin să mă ia. 479 00:35:00,600 --> 00:35:01,319 Nu vă faceți griji. 480 00:35:01,320 --> 00:35:02,279 Îți voi suna familia 481 00:35:02,280 --> 00:35:03,719 de îndată ce ajungem la secţia de poliţie. 482 00:35:03,720 --> 00:35:04,239 Să mergem! 483 00:35:05,280 --> 00:35:06,039 Atenție! 484 00:35:19,800 --> 00:35:20,759 Bună, domnule. 485 00:35:21,000 --> 00:35:23,519 Sunt ofițer de patrulare PDJ-663. 486 00:35:27,360 --> 00:35:28,879 Aceasta este fiica grupului He. 487 00:35:30,320 --> 00:35:31,199 Mare! 488 00:35:31,200 --> 00:35:32,319 Am primit un apel, 489 00:35:32,320 --> 00:35:34,199 iar poliția o caută pe străzi. 490 00:35:34,200 --> 00:35:35,479 Totul aici este gata. 491 00:35:35,480 --> 00:35:36,159 Ia-o ușurel. 492 00:35:36,160 --> 00:35:36,999 Poți să te întorci. 493 00:35:37,400 --> 00:35:38,199 Da, domnule! 494 00:35:40,120 --> 00:35:41,039 Sediu! 495 00:35:45,120 --> 00:35:45,919 Îngheţa! 496 00:35:47,440 --> 00:35:48,479 Nu mai poți scăpa. 497 00:35:48,800 --> 00:35:50,599 Valoriți un milion de dolari. 498 00:35:56,280 --> 00:35:57,719 Am nevoie doar de răspunsuri. 499 00:35:58,640 --> 00:35:59,679 Cine te-a trimis? 500 00:36:00,280 --> 00:36:01,999 Unii, cineva a oferit o recompensă. 501 00:36:02,000 --> 00:36:05,079 Toată piața neagră știe că valorează un milion de dolari. 502 00:36:05,080 --> 00:36:07,119 Dar nu știu cine a plătit pentru asta. 503 00:36:07,120 --> 00:36:08,319 Cum m-ai găsit? 504 00:36:10,280 --> 00:36:11,799 Am localizat această cabină telefonică 505 00:36:11,800 --> 00:36:13,279 și te-am găsit. 506 00:36:19,720 --> 00:36:20,759 E mort? 507 00:36:20,760 --> 00:36:21,919 Tocmai leșinat. 508 00:36:21,920 --> 00:36:22,719 Să mergem! 509 00:36:40,760 --> 00:36:42,199 De ce ai fost acolo? 510 00:36:49,560 --> 00:36:50,319 Îmi pare rău! 511 00:36:50,560 --> 00:36:51,319 Te simți bine? 512 00:36:52,480 --> 00:36:53,599 De când ne-am întâlnit la poarta școlii 513 00:36:54,480 --> 00:36:56,439 m-ai spionat? 514 00:37:02,040 --> 00:37:03,959 Nu stiu in cine sa mai am incredere. 515 00:37:07,200 --> 00:37:09,199 Răpitorii erau pregătiți. 516 00:37:10,080 --> 00:37:12,279 Dar numai Zheng Wu știa traseul. 517 00:37:15,640 --> 00:37:16,879 De asemenea, sora Ping Lu. 518 00:37:17,400 --> 00:37:19,119 Am contactat-o ​​doar în seara asta. 519 00:37:22,760 --> 00:37:24,159 Putem lucra împreună. 520 00:37:30,200 --> 00:37:31,799 Mănâncă-l și suntem jos! 521 00:37:32,080 --> 00:37:33,519 Nu vrei să te răzbuni? 522 00:37:33,840 --> 00:37:35,519 Dar nici măcar nu știi unde este tatăl meu. 523 00:37:35,880 --> 00:37:37,039 Îl voi urmări. 524 00:37:37,040 --> 00:37:39,039 Atunci de ce nu mă întrebi? 525 00:37:41,400 --> 00:37:42,439 Care este ideea ta? 526 00:37:43,320 --> 00:37:44,519 Vreau să-l găsesc și eu. 527 00:37:45,200 --> 00:37:47,079 Și prin aceea că împărtășim același scop, 528 00:37:47,520 --> 00:37:49,039 deci de ce nu putem lucra împreună? 529 00:37:49,920 --> 00:37:52,319 Ar trebui să înțelegi ce înseamnă asta. 530 00:37:54,560 --> 00:37:55,159 Știu. 531 00:37:57,400 --> 00:37:58,759 Sunt sigur că vei avea nevoie de mine. 532 00:37:59,560 --> 00:38:00,839 Dar trebuie să mă ții în siguranță. 533 00:38:02,200 --> 00:38:04,159 Cât despre când îl găsim, asta e altă poveste. 534 00:38:04,920 --> 00:38:06,439 Chiar vrei să-l ucid? 535 00:38:08,640 --> 00:38:09,399 De ce? 536 00:38:13,000 --> 00:38:14,599 Drogurile au ucis-o pe mama mea. 537 00:38:15,640 --> 00:38:17,439 Eu și tatăl meu uram drogurile mai mult decât orice. 538 00:38:18,480 --> 00:38:19,279 sunt sigur 539 00:38:19,800 --> 00:38:21,639 Tatăl meu nu a fost omul care ți-a ucis familia. 540 00:38:22,760 --> 00:38:24,719 Și sunt sigur că nu vei ucide nevinovați fără discernământ. 541 00:38:25,200 --> 00:38:26,559 Sau nu m-ai fi salvat 542 00:38:27,360 --> 00:38:28,159 de două ori. 543 00:38:31,560 --> 00:38:33,399 Nu ești decât o problemă. 544 00:38:35,880 --> 00:38:37,799 Nu, nu sunt o problemă. 545 00:38:38,720 --> 00:38:40,679 Sunt singurul indiciu pe care îl ai acum. 546 00:39:07,240 --> 00:39:08,399 L-am găsit pe tipul pe care l-ai menționat. 547 00:39:08,400 --> 00:39:08,919 Numele lui este An Bai. 548 00:39:08,920 --> 00:39:09,999 Este un bărbat căutat. 549 00:39:10,000 --> 00:39:11,519 L-a luat pe Tingting? 550 00:39:15,080 --> 00:39:16,399 Nu el. 551 00:39:18,480 --> 00:39:19,279 Asculta! 552 00:39:20,000 --> 00:39:21,399 De acum. 553 00:39:22,200 --> 00:39:23,599 Dacă Ting El vine să te caute, 554 00:39:23,600 --> 00:39:25,199 spune-mi imediat. 555 00:39:27,000 --> 00:39:27,799 Sau altfel, 556 00:39:28,280 --> 00:39:29,599 o vei ucide. 557 00:39:30,320 --> 00:39:31,359 Ce vrei să spui? 558 00:39:31,680 --> 00:39:33,319 Sunt pe drum să-l iau pe Tingting acum. 559 00:39:33,320 --> 00:39:35,119 Eu, uh, nu am avut timp să-ți spun. 560 00:39:35,480 --> 00:39:36,359 Nu trebuie să vii. 561 00:39:37,760 --> 00:39:38,919 Ea a plecat. 562 00:39:54,040 --> 00:39:55,839 Cred că era vorba de droguri. 563 00:39:56,160 --> 00:39:56,999 Înainte de plecare, 564 00:39:57,000 --> 00:39:58,479 L-am auzit pe tatăl meu vorbind cu ei. 565 00:39:58,920 --> 00:40:00,119 Tatăl meu a concediat o grămadă de băieți 566 00:40:00,120 --> 00:40:01,119 de la companie acum trei ani 567 00:40:01,320 --> 00:40:02,479 pentru contrabanda cu droguri. 568 00:40:02,760 --> 00:40:03,919 Poliția a examinat drogurile 569 00:40:03,920 --> 00:40:05,639 din depozitul logistic. 570 00:40:05,960 --> 00:40:07,079 Rezultatele testelor arată că 571 00:40:07,440 --> 00:40:09,919 medicamentele de această dată sunt aceleași cu lotul de acum trei ani. 572 00:40:09,920 --> 00:40:11,999 Am auzit că au ieșit toți din închisoare acum 573 00:40:12,000 --> 00:40:13,399 și a devenit un grup de desperados. 574 00:40:13,400 --> 00:40:15,039 Ei pot face orice pentru bani. 575 00:40:15,040 --> 00:40:16,439 Acesta este punctul logistic în care lucrează. 576 00:40:17,400 --> 00:40:18,399 Ar trebui să existe în continuare un fișier cu ele 577 00:40:18,400 --> 00:40:19,839 în computerul supraveghetorului. 578 00:40:20,680 --> 00:40:21,679 esti sigur 579 00:40:22,320 --> 00:40:23,759 au avut-o ca noi? 580 00:40:24,400 --> 00:40:26,799 Măcar ar trebui să știe ceva. 581 00:40:27,120 --> 00:40:28,319 Voi intra și voi distrage atenția de securitate. 582 00:40:28,320 --> 00:40:29,239 Urmăriți mai târziu. 583 00:40:37,080 --> 00:40:37,839 Ajutor! 584 00:40:37,840 --> 00:40:38,599 Ajutați-mă. 585 00:40:39,040 --> 00:40:39,999 Ajutați-mă. 586 00:40:40,000 --> 00:40:40,959 Care-i treaba? 587 00:40:40,960 --> 00:40:42,279 Eu sunt fiica lui Yinghao. 588 00:40:42,280 --> 00:40:43,679 Am fugit de răpitori. 589 00:40:44,160 --> 00:40:44,959 Intră. 590 00:41:10,760 --> 00:41:11,719 domnișoară Ting He, 591 00:41:12,440 --> 00:41:14,759 Cum ai scăpat de răpitori? 592 00:41:15,840 --> 00:41:17,239 Ăsta e el. 593 00:41:20,320 --> 00:41:21,239 Cine e? 594 00:41:21,240 --> 00:41:22,399 Vrei sa mori?! 595 00:41:30,680 --> 00:41:31,679 Tipul ăsta cu nucă de betel 596 00:41:32,080 --> 00:41:34,119 este șeful celor concediați. 597 00:41:34,240 --> 00:41:35,999 Îmi amintesc foarte bine porecla lui. 598 00:41:36,920 --> 00:41:37,879 Au fost în legătură. 599 00:41:43,440 --> 00:41:44,159 Spune-mi, 600 00:41:44,400 --> 00:41:45,399 unde pot sa-l gasesc? 601 00:41:46,440 --> 00:41:47,519 Nu înțeleg ce spune. 602 00:41:47,600 --> 00:41:48,999 Unde să-l găsești pe tipul cu nucă de betel? 603 00:41:49,800 --> 00:41:51,079 Piața de mahalale din Lese. 604 00:41:51,080 --> 00:41:51,999 Este un loc complicat 605 00:41:52,000 --> 00:41:53,599 și chiar și poliției le este frică să se implice. 606 00:41:54,000 --> 00:41:55,599 O să vă uciți acolo. 607 00:42:00,400 --> 00:42:01,919 Ai fi ca telefonul 608 00:42:02,360 --> 00:42:03,919 dacă anunți pe cineva. 609 00:42:05,840 --> 00:42:07,759 Ce a spus... ce a spus? 610 00:42:09,120 --> 00:42:10,759 nu inteleg... 611 00:42:20,760 --> 00:42:22,599 Geanta trebuie să fie comoara ta. 612 00:42:23,320 --> 00:42:24,119 Desigur. 613 00:42:25,160 --> 00:42:27,119 Acesta este un cadou de ziua de naștere mi l-a făcut mama. 614 00:42:28,800 --> 00:42:30,239 Deși culoarea este puțin lipicioasă, 615 00:42:30,480 --> 00:42:31,759 O să-l țin pe spate. 616 00:42:32,800 --> 00:42:34,319 Fetelor nu le place doar rozul? 617 00:42:34,600 --> 00:42:35,759 Este o prejudecată. 618 00:42:36,200 --> 00:42:37,719 Ar trebui fetelor să le placă rozul? 619 00:42:38,840 --> 00:42:40,759 Haide, e demodat, bine? 620 00:42:41,200 --> 00:42:42,119 Când ați fost mari 621 00:42:42,120 --> 00:42:44,159 ți-a pasat vreodată de alții? 622 00:42:45,520 --> 00:42:47,119 La mulți ani! 623 00:42:47,880 --> 00:42:49,119 Te iubesc, tată. 624 00:42:49,600 --> 00:42:51,959 Am propriul meu telefon. 625 00:42:55,680 --> 00:42:57,079 Nu, tată? 626 00:42:57,080 --> 00:42:58,759 Roz neon nemăgulitor? 627 00:42:58,760 --> 00:43:01,559 Colegii mei vor râde de mine. 628 00:43:44,600 --> 00:43:45,439 Bum! 629 00:43:45,720 --> 00:43:47,359 Ceilalți băieți pe care îi căutăm... 630 00:43:47,640 --> 00:43:48,679 Dă-mi bani! 631 00:43:48,680 --> 00:43:49,759 voi intra. 632 00:43:50,000 --> 00:43:51,079 Și tu stai aici. 633 00:43:52,320 --> 00:43:52,999 Așteaptă. 634 00:43:53,560 --> 00:43:55,399 Băieții ăștia sunt toți traficanți de droguri din partea de jos, 635 00:43:55,400 --> 00:43:56,839 sunt în mod natural timizi și precauți. 636 00:43:57,600 --> 00:43:58,959 În cazul oricărui semn neobișnuit, 637 00:43:58,960 --> 00:44:00,839 vor dispărea 638 00:44:01,000 --> 00:44:02,399 făcând mai greu să le găsești. 639 00:44:02,880 --> 00:44:03,999 E mai bine pentru mine să intru. 640 00:44:04,000 --> 00:44:04,799 Ar trebui să mă cunoască. 641 00:44:05,280 --> 00:44:06,439 Nu sunt o amenințare pentru ei. 642 00:44:06,440 --> 00:44:07,199 Nu! 643 00:44:07,360 --> 00:44:08,199 Tu nu faci asta. 644 00:44:08,440 --> 00:44:09,399 E prea periculos. 645 00:44:10,040 --> 00:44:10,959 Mă acoperi. 646 00:44:11,240 --> 00:44:11,879 Corect? 647 00:44:25,440 --> 00:44:26,159 tip chel, 648 00:44:27,080 --> 00:44:28,239 du-mă la tipul cu nucă de betel. 649 00:44:28,520 --> 00:44:29,719 Cine ești, puștiule? 650 00:44:29,720 --> 00:44:30,399 Pleacă de aici! 651 00:44:36,920 --> 00:44:38,199 Eu sunt fiica lui Yinghao. 652 00:44:38,760 --> 00:44:40,119 Valoresc un milion de dolari. 653 00:44:40,720 --> 00:44:41,559 Șefu, șefu! 654 00:44:41,560 --> 00:44:42,359 Este chiar ea. 655 00:44:48,840 --> 00:44:49,639 Vino cu mine. 656 00:45:15,000 --> 00:45:16,039 Să mergem. 657 00:45:16,720 --> 00:45:17,679 La ce te uiți? 658 00:45:34,800 --> 00:45:35,639 Așteptați ce? 659 00:45:35,640 --> 00:45:37,599 Scoate-l de aici și deschide-i burta 660 00:45:37,600 --> 00:45:39,279 și încearcă să salvezi drogurile 661 00:45:39,280 --> 00:45:40,919 înainte să se transforme în rahat. 662 00:46:01,320 --> 00:46:02,199 Stop! 663 00:46:08,000 --> 00:46:08,959 Nu mă atinge. 664 00:46:09,400 --> 00:46:10,439 Lasă-o să intre. 665 00:46:20,000 --> 00:46:20,719 Dă-mi-o înapoi. 666 00:46:20,720 --> 00:46:21,239 Ah, 667 00:46:21,240 --> 00:46:22,159 Nu o poți lua. 668 00:46:22,160 --> 00:46:23,519 ți-l dau când ieși. 669 00:46:31,360 --> 00:46:33,959 Ea este într-adevăr fiica lui Yinghao. 670 00:46:33,960 --> 00:46:34,639 Fata, 671 00:46:35,600 --> 00:46:37,159 ce vrei 672 00:46:37,600 --> 00:46:38,839 de la mine? 673 00:46:41,720 --> 00:46:42,639 Sunt aici să 674 00:46:43,320 --> 00:46:44,839 face o afacere cu tine. 675 00:46:46,040 --> 00:46:47,879 Vreau să mă ajuți să-mi salvez tatăl. 676 00:46:50,800 --> 00:46:52,519 De ce să te ajut? 677 00:46:53,720 --> 00:46:55,519 Știai că tatăl tău m-a concediat 678 00:46:55,960 --> 00:46:57,719 si ma baga la inchisoare? 679 00:46:59,800 --> 00:47:00,999 Îți voi da 2 milioane de dolari 680 00:47:01,360 --> 00:47:02,959 daca ma ajuti. 681 00:47:08,720 --> 00:47:09,399 Așteaptă! 682 00:47:30,040 --> 00:47:31,239 Unde dracu este An Bai? 683 00:47:31,760 --> 00:47:33,439 chiar nu stiu. 684 00:47:34,040 --> 00:47:35,879 Eram doar colegi. 685 00:47:36,600 --> 00:47:38,519 După ce familia lui a fost ucisă 686 00:47:38,520 --> 00:47:40,959 a dispărut brusc. 687 00:47:54,560 --> 00:47:55,719 Șefu, șefu! 688 00:47:56,040 --> 00:47:57,039 L-am găsit. 689 00:47:57,440 --> 00:47:58,559 El este chiar lângă tine. 690 00:47:59,480 --> 00:48:01,239 Omul care l-a luat pe tatăl tău 691 00:48:01,240 --> 00:48:02,559 este Clay. 692 00:48:03,400 --> 00:48:04,279 El 693 00:48:04,280 --> 00:48:05,199 este un real 694 00:48:05,200 --> 00:48:07,079 pistol mare, un mare baron al drogurilor! 695 00:48:07,920 --> 00:48:09,599 Vrei să merg împotriva lui 696 00:48:09,600 --> 00:48:11,399 cu doar 2 milioane de dolari? 697 00:48:15,720 --> 00:48:17,319 De fapt, despre Clay, 698 00:48:17,760 --> 00:48:20,039 tatăl tău ar trebui să știe mult mai multe decât mine. 699 00:48:20,640 --> 00:48:21,919 În ultimii trei ani, 700 00:48:22,200 --> 00:48:23,119 Bunurile lui Clay 701 00:48:23,120 --> 00:48:25,399 au fost livrate 702 00:48:25,400 --> 00:48:26,879 prin canalele dumneavoastră logistice. 703 00:48:26,880 --> 00:48:27,639 Imposibil! 704 00:48:28,880 --> 00:48:30,759 Cum a putut tatăl meu să se implice cu un baron al drogurilor? 705 00:48:36,360 --> 00:48:37,479 Ei bine, nu vă voi face lucrurile dificile, 706 00:48:38,240 --> 00:48:39,719 dacă mă duci acasă în siguranță 707 00:48:40,040 --> 00:48:41,279 două milioane de dolari sunt ale tale. 708 00:48:42,640 --> 00:48:44,159 Nu vreau două milioane de dolari. 709 00:48:44,640 --> 00:48:46,039 Tot ce trebuie să fac este să te iau, 710 00:48:46,040 --> 00:48:47,199 iar familia ta va trebui să plătească 711 00:48:47,200 --> 00:48:48,759 orice vreau eu. 712 00:48:49,040 --> 00:48:50,199 Când primesc banii, 713 00:48:50,200 --> 00:48:51,679 Te voi trimite la Clay. 714 00:48:52,920 --> 00:48:55,319 Ești ca un bancomat care ni s-a livrat. 715 00:49:06,440 --> 00:49:07,519 Stai înapoi. 716 00:49:08,120 --> 00:49:08,679 ticălos, 717 00:49:08,720 --> 00:49:09,279 ticălos, 718 00:49:12,080 --> 00:49:12,999 ia-o! 719 00:49:13,880 --> 00:49:14,799 Lasă-mă! 720 00:49:15,320 --> 00:49:16,319 Du-te la naiba! 721 00:49:16,440 --> 00:49:18,319 Știți cât valorează aceste medicamente? 722 00:49:18,320 --> 00:49:19,639 Care mână a aruncat-o tocmai acum? 723 00:49:19,640 --> 00:49:20,559 Țineți-l apăsat 724 00:49:20,680 --> 00:49:22,239 și tăiați-l chiar acum! 725 00:49:22,520 --> 00:49:24,439 Nu ți-e teamă că Clay te va ucide? 726 00:49:24,680 --> 00:49:25,679 Desigur că mi-e frică. 727 00:49:25,840 --> 00:49:28,239 Dar mi-e mai frică să nu fac bani în viața mea. 728 00:49:28,640 --> 00:49:30,239 Ar mai fi o viață după moartea mea. 729 00:49:30,240 --> 00:49:32,279 Nimeni în viața asta nu m-a putut împiedica să fac bani. 730 00:49:32,680 --> 00:49:33,239 La dracu '! 731 00:49:42,480 --> 00:49:43,199 An Bai! 732 00:49:52,680 --> 00:49:53,439 Te simți bine? 733 00:50:11,040 --> 00:50:12,119 La naiba! 734 00:50:12,120 --> 00:50:12,919 Stai înapoi. 735 00:50:12,920 --> 00:50:14,239 Stai înapoi sau o voi omorî. 736 00:50:22,600 --> 00:50:24,479 Ai noroc că a funcționat de data asta. 737 00:50:24,800 --> 00:50:25,999 Data viitoare 738 00:50:26,000 --> 00:50:27,919 lovitură între picioare. Nu musca! 739 00:50:27,920 --> 00:50:28,599 Bine? 740 00:50:32,000 --> 00:50:33,199 Unde pot găsi Clay? 741 00:50:33,920 --> 00:50:34,719 bine, 742 00:50:35,440 --> 00:50:36,239 În afara orașului, 743 00:50:36,560 --> 00:50:38,399 în afara orașului, Clay are un centru de droguri. 744 00:50:38,760 --> 00:50:40,079 Tatăl tău ar trebui să fie acolo. 745 00:50:40,480 --> 00:50:41,759 Baza este închisă. 746 00:50:41,760 --> 00:50:43,839 Doar un tip de livrare pe nume unchiul Jiu 747 00:50:43,840 --> 00:50:45,199 poate veni și pleca după bunul plac. 748 00:50:45,560 --> 00:50:47,679 Este unul dintre confidentii lui Clay. 749 00:50:48,000 --> 00:50:48,839 În afara orașului 750 00:50:49,120 --> 00:50:50,719 are un bătrân 751 00:50:50,720 --> 00:50:52,399 Hotel Jiati. Acesta este locul lui. 752 00:50:52,720 --> 00:50:55,159 Vei muri dacă mergi acolo. 753 00:51:36,280 --> 00:51:38,159 Merge! Să mergem! 754 00:52:39,160 --> 00:52:39,959 Să mergem! 755 00:52:55,520 --> 00:52:56,199 Salt! 756 00:52:56,400 --> 00:52:58,279 Nu pot. Nu sunt Tony Jaa! 757 00:52:58,400 --> 00:52:59,319 Opreste-te acolo! 758 00:53:03,960 --> 00:53:05,159 Continuați să alergați?! 759 00:53:06,640 --> 00:53:07,559 Omoară-l! 760 00:53:55,240 --> 00:53:56,439 Dă-mi-o. 761 00:53:57,160 --> 00:53:58,439 Te las dintr-o bucată 762 00:54:48,160 --> 00:54:49,519 Bun! 763 00:54:56,560 --> 00:54:57,999 Imi place. 764 00:54:59,480 --> 00:55:00,239 Ce păcat. 765 00:55:01,040 --> 00:55:02,639 Mi-ai stricat machiajul. 766 00:55:25,520 --> 00:55:26,199 An Bai! 767 00:55:28,680 --> 00:55:29,119 Merge! 768 00:55:37,680 --> 00:55:38,279 An Bai! 769 00:55:40,680 --> 00:55:41,319 Merge! 770 00:56:03,040 --> 00:56:03,679 Stop! 771 00:56:03,920 --> 00:56:04,799 Opreste-te chiar aici! 772 00:56:07,200 --> 00:56:08,359 Lasă-mă! 773 00:56:09,120 --> 00:56:09,679 Lasă-mă! 774 00:56:16,120 --> 00:56:17,199 Tingting, vino aici! 775 00:56:18,880 --> 00:56:19,679 Tingting, 776 00:56:20,240 --> 00:56:21,079 ce faci? 777 00:56:22,080 --> 00:56:23,639 De acum înainte, 778 00:56:23,640 --> 00:56:25,239 nu ai incredere in nimeni. 779 00:56:26,920 --> 00:56:27,839 Tingting, 780 00:56:27,840 --> 00:56:28,639 Ting El 781 00:56:29,280 --> 00:56:30,079 Tingting, 782 00:56:31,200 --> 00:56:31,959 Tingting, 783 00:56:31,960 --> 00:56:33,119 Pentru ce alergi? 784 00:56:49,560 --> 00:56:50,439 An Bai! 785 00:56:50,440 --> 00:56:51,319 Nu-l ucide! 786 00:56:53,560 --> 00:56:54,359 Tingting, 787 00:56:54,480 --> 00:56:55,639 nu poți merge cu el. 788 00:56:55,640 --> 00:56:56,719 Este un criminal căutat. 789 00:56:59,080 --> 00:56:59,719 An Bai! 790 00:57:00,960 --> 00:57:01,799 Să mergem! 791 00:57:16,640 --> 00:57:17,839 An Bai! 792 00:57:18,200 --> 00:57:19,679 An Bai! 793 00:57:20,360 --> 00:57:21,479 Am să te omor. 794 00:57:22,080 --> 00:57:22,879 Să te omoare! 795 00:57:22,920 --> 00:57:23,479 Să te omoare! 796 00:57:30,360 --> 00:57:31,199 Te simți bine? 797 00:57:37,440 --> 00:57:38,879 Te duc la doctor chiar acum. 798 00:57:39,320 --> 00:57:40,239 Nu! 799 00:57:40,520 --> 00:57:42,399 Am primit prea multă atenție, 800 00:57:43,240 --> 00:57:45,959 Este încă locul acelor gangsteri. 801 00:57:45,960 --> 00:57:47,559 Tu nu faci asta. 802 00:57:47,560 --> 00:57:49,079 Vei muri dacă nu facem nimic. 803 00:57:54,320 --> 00:57:55,439 Am o idee. 804 00:58:14,720 --> 00:58:15,439 Este cineva acolo? 805 00:58:15,920 --> 00:58:16,639 Deschide usa 806 00:58:16,640 --> 00:58:17,119 vin. 807 00:58:17,120 --> 00:58:18,719 Ce-i cu toate bătăile astea? 808 00:58:18,720 --> 00:58:20,079 Uite cât de târziu este! 809 00:58:20,080 --> 00:58:21,359 De ce nu-mi acorda ceva timp pentru somn? 810 00:58:21,360 --> 00:58:22,639 Doctore, te rog salvează-l. 811 00:58:26,600 --> 00:58:28,799 De ce nu te duci la spital? 812 00:58:28,800 --> 00:58:30,439 Uite ce am aici. 813 00:58:30,440 --> 00:58:31,599 Pentru tratarea animalelor. 814 00:58:31,600 --> 00:58:32,879 Sunt medic veterinar. 815 00:58:38,240 --> 00:58:39,839 Medicii veterinari sunt și ei medici. 816 00:58:39,840 --> 00:58:41,359 Putem salva animalele 817 00:58:41,360 --> 00:58:43,159 și vindecă oamenii. 818 00:58:44,400 --> 00:58:45,759 Ușor, ușor, ușor. 819 00:58:45,760 --> 00:58:46,639 Doare putin. 820 00:58:46,640 --> 00:58:47,879 Stai! 821 00:58:49,600 --> 00:58:50,199 BINE. 822 00:59:00,240 --> 00:59:01,159 Dupa parerea mea, 823 00:59:01,160 --> 00:59:03,359 ar trebui să fie în afara pericolului deocamdată. 824 00:59:04,120 --> 00:59:05,279 De ce este încă transpirat rece? 825 00:59:05,280 --> 00:59:07,679 Are o rană infectată, 826 00:59:07,680 --> 00:59:10,239 deci există un simptom de febră. 827 00:59:10,560 --> 00:59:11,759 Atunci dă-i niște medicamente. 828 00:59:12,320 --> 00:59:13,639 Uite, 829 00:59:13,640 --> 00:59:14,439 ce am aici 830 00:59:14,880 --> 00:59:16,079 este un medicament pentru pisici, câini 831 00:59:16,080 --> 00:59:17,839 și chiar și porci. 832 00:59:18,080 --> 00:59:18,559 deci... 833 00:59:19,200 --> 00:59:19,879 multumesc, 834 00:59:20,320 --> 00:59:22,079 Toate fac parte din treabă. 835 00:59:22,560 --> 00:59:26,359 Cum să ajungi la Old Jiati Motel? 836 00:59:26,360 --> 00:59:27,719 Ce, ce? 837 00:59:28,040 --> 00:59:29,399 Cum să ajungi la Old Jiati Motel? 838 00:59:29,960 --> 00:59:31,279 E ușor. 839 00:59:31,440 --> 00:59:33,159 Aici, iesi pe usa si vireaza la dreapta. 840 00:59:33,160 --> 00:59:34,359 Traversați trei străzi. 841 00:59:34,360 --> 00:59:35,519 Este la intersecție. 842 00:59:35,520 --> 00:59:36,999 Dar din câte știu eu, 843 00:59:37,200 --> 00:59:38,199 este 844 00:59:38,360 --> 00:59:39,639 nu este un loc bun. 845 00:59:41,600 --> 00:59:42,199 Ei bine... 846 00:59:42,840 --> 00:59:43,759 Datoria unui medic! 847 00:59:44,360 --> 00:59:45,239 Datoria unui medic! 848 00:59:46,160 --> 00:59:46,959 Ia-o! 849 00:59:47,160 --> 00:59:48,479 Te voi omorî 850 00:59:48,960 --> 00:59:49,999 daca anunti pe cineva. 851 00:59:54,240 --> 00:59:55,039 Meritoriu! 852 00:59:55,840 --> 00:59:56,679 Meritoriu! 853 01:00:02,800 --> 01:00:03,719 O atingere magică! 854 01:00:06,080 --> 01:00:06,919 O atingere magică! 855 01:00:20,000 --> 01:00:20,839 Este cineva acolo? 856 01:00:21,800 --> 01:00:22,879 Stai la hotel? 857 01:00:23,160 --> 01:00:24,199 Arată-mi cartea de identitate! 858 01:00:42,360 --> 01:00:42,919 sora, 859 01:00:44,000 --> 01:00:44,959 tatăl meu e bolnav. 860 01:00:44,960 --> 01:00:46,359 Suntem aici să vedem un doctor. 861 01:00:46,920 --> 01:00:48,559 Portofelul și documentele mi-au fost furate toate, 862 01:00:48,720 --> 01:00:49,839 in afara de putini bani. 863 01:00:49,840 --> 01:00:51,439 Vă rugăm să ne ajutați. 864 01:00:54,120 --> 01:00:56,559 Nu arăți ca tată și fiică. 865 01:01:00,880 --> 01:01:02,199 Am înțeles. 866 01:01:04,160 --> 01:01:05,919 Mama ta este străină, nu-i așa? 867 01:01:06,680 --> 01:01:07,519 Da! 868 01:01:07,840 --> 01:01:09,199 Mama mea este străină. 869 01:01:09,560 --> 01:01:10,959 Tatăl meu este localnic. 870 01:01:11,640 --> 01:01:12,799 In general, 871 01:01:13,160 --> 01:01:14,559 Camera standard este de 20 USD pe noapte. 872 01:01:14,960 --> 01:01:17,239 Dar nu ai carte de identitate. 873 01:01:17,640 --> 01:01:18,919 Mi-e greu. 874 01:01:26,560 --> 01:01:27,439 Virați la dreapta sus. 875 01:01:28,520 --> 01:01:29,119 Mulţumesc! 876 01:01:43,120 --> 01:01:44,159 Bună, unchiule Jiu! 877 01:01:45,240 --> 01:01:46,279 El apare. 878 01:01:51,760 --> 01:01:53,079 Când să-l găsești pe unchiul Jiu? 879 01:01:54,280 --> 01:01:55,319 Așteaptă aici. 880 01:01:55,960 --> 01:01:57,279 El va apărea. 881 01:01:58,200 --> 01:01:59,759 Acesta este orașul lui. 882 01:02:11,560 --> 01:02:12,599 Mănâncă asta. 883 01:02:13,680 --> 01:02:14,999 Mama m-a învățat asta 884 01:02:15,520 --> 01:02:17,639 a avea un pic de dulce poate face o mare diferență 885 01:02:17,640 --> 01:02:18,759 când ești rănit. 886 01:02:24,640 --> 01:02:25,199 An Bai! 887 01:02:28,560 --> 01:02:29,879 Am o întrebare să vă pun. 888 01:02:30,800 --> 01:02:31,759 Sigur. 889 01:02:33,320 --> 01:02:34,599 Tatăl meu este cu adevărat un traficant de droguri? 890 01:02:37,920 --> 01:02:38,919 De ce? 891 01:02:39,480 --> 01:02:40,879 De ce intrebi acum? 892 01:02:42,920 --> 01:02:43,759 Nu știu. 893 01:02:45,240 --> 01:02:46,559 Am avut încredere în el. 894 01:02:47,480 --> 01:02:48,759 Dar acum nu ești doar tu, 895 01:02:49,720 --> 01:02:51,239 este chiar tipul cu nuci de betel care îl numește traficant de droguri. 896 01:02:52,640 --> 01:02:54,159 Nu stiu in cine sa mai am incredere. 897 01:02:55,040 --> 01:02:56,919 E ca și cum tatăl meu nu a fost niciodată bărbatul pe care l-am cunoscut. 898 01:03:01,560 --> 01:03:02,359 An Bai! 899 01:03:04,960 --> 01:03:06,079 Adică dacă 900 01:03:06,960 --> 01:03:08,879 Tatăl meu a rănit cu adevărat familia ta, 901 01:03:10,240 --> 01:03:11,759 imi promiti ceva? 902 01:03:18,160 --> 01:03:18,959 An Bai! 903 01:03:41,240 --> 01:03:42,519 Omul care încă doarme 904 01:03:42,520 --> 01:03:43,679 este tatăl meu. 905 01:03:45,640 --> 01:03:46,919 De data asta o să lucreze în tura de noapte 906 01:03:46,920 --> 01:03:49,079 și nu se poate întoarce acasă cu noi. 907 01:03:54,040 --> 01:03:55,359 Să mergem la aeroport. 908 01:03:56,400 --> 01:03:57,759 Cina este gata pentru tine. 909 01:03:57,760 --> 01:03:59,759 Orezul tău prăjit thailandez preferat. 910 01:04:00,360 --> 01:04:01,759 Doar du-l la birou și încălziți-l înainte de a mânca. 911 01:04:08,320 --> 01:04:08,999 Aceasta este 912 01:04:09,280 --> 01:04:10,039 tata, 913 01:04:10,800 --> 01:04:11,999 mama! 914 01:04:12,240 --> 01:04:12,919 Mamă, și 915 01:04:19,520 --> 01:04:20,159 Să mergem! 916 01:04:20,160 --> 01:04:21,559 Bine, hai să mergem! 917 01:05:31,720 --> 01:05:32,719 Du-te să-l omoare! 918 01:06:15,240 --> 01:06:16,159 Omoară-l! 919 01:06:17,720 --> 01:06:18,559 Haide! 920 01:07:53,040 --> 01:07:54,439 Unde este baza de droguri a lui Clay? 921 01:07:56,640 --> 01:07:57,439 Spune-mi! 922 01:07:58,120 --> 01:08:00,719 Pădurea din portul fluvial Mei. 923 01:08:00,720 --> 01:08:03,239 Drogurile sunt toate transportate de acolo. 924 01:08:03,240 --> 01:08:04,039 Știu că ești bun la luptă. 925 01:08:04,040 --> 01:08:05,399 Dar ai face bine să renunți. 926 01:08:05,600 --> 01:08:07,039 Poliția poate controla oamenii obișnuiți, 927 01:08:07,040 --> 01:08:08,479 dar nu-l pot controla. 928 01:08:09,160 --> 01:08:10,759 Nu vei supraviețui niciodată acolo. 929 01:08:11,200 --> 01:08:11,919 An Bai! 930 01:08:23,080 --> 01:08:23,799 An Bai! 931 01:08:23,800 --> 01:08:24,719 Te simți bine? 932 01:08:26,680 --> 01:08:27,719 Ne-am întâlnit pe Clay. 933 01:08:28,240 --> 01:08:28,879 Să mergem! 934 01:08:44,160 --> 01:08:45,599 Te-am găsit în sfârșit. 935 01:08:56,160 --> 01:08:57,919 Abia astept 936 01:08:58,240 --> 01:08:59,639 pentru a obține toate aceste răni 937 01:08:59,640 --> 01:09:01,759 înapoi pe tine. 938 01:09:02,840 --> 01:09:03,919 An Bai! 939 01:09:40,320 --> 01:09:43,039 An Bai! 940 01:09:43,040 --> 01:09:43,959 Salvează-l. 941 01:09:43,960 --> 01:09:44,879 An Bai! 942 01:09:44,880 --> 01:09:46,279 Tingting, ești bine? 943 01:09:46,280 --> 01:09:47,279 Salvați An Bai! 944 01:09:47,280 --> 01:09:48,759 Tingting, vino cu mine. 945 01:09:48,760 --> 01:09:49,759 Îl iau pe An Bai cu mine. 946 01:09:49,760 --> 01:09:51,759 Eşti nebun? Îți va ucide tatăl. 947 01:09:51,760 --> 01:09:55,959 An Bai! 948 01:10:34,640 --> 01:10:35,159 Să mergem! 949 01:10:35,160 --> 01:10:36,119 Pleacă de aici. 950 01:10:36,800 --> 01:10:37,519 Merge! 951 01:10:37,520 --> 01:10:38,199 Îngheţa! 952 01:10:38,760 --> 01:10:39,999 Preda-l. 953 01:10:40,000 --> 01:10:41,239 Totul este aici. 954 01:10:41,240 --> 01:10:43,199 Te rog nu ne răni. 955 01:10:44,160 --> 01:10:44,719 Nu! 956 01:10:44,720 --> 01:10:45,799 Nu! 957 01:11:07,440 --> 01:11:08,319 Copil! 958 01:11:08,480 --> 01:11:09,199 Copil! 959 01:11:11,280 --> 01:11:13,799 Nu mă părăsi. 960 01:11:13,800 --> 01:11:15,559 Vă rog. 961 01:11:15,560 --> 01:11:17,279 Nu! 962 01:11:27,280 --> 01:11:28,039 Ce mai faci? 963 01:11:36,120 --> 01:11:37,119 Opreste-te! 964 01:11:37,400 --> 01:11:38,279 Opreste-te! 965 01:11:39,520 --> 01:11:40,359 Eşti nebun? 966 01:11:41,960 --> 01:11:43,159 Dacă nu ar fi fost Zheng Wu, 967 01:11:43,160 --> 01:11:44,439 am fi murit până acum. 968 01:11:54,760 --> 01:11:56,159 Cum ne-ai găsit? 969 01:11:57,200 --> 01:11:59,559 Starea la hotel și operația 970 01:11:59,960 --> 01:12:01,759 v-am dezvăluit deja unde vă aflați. 971 01:12:02,480 --> 01:12:04,039 S-a vorbit mult despre 972 01:12:04,480 --> 01:12:06,479 amândoi pe piața neagră. 973 01:12:13,080 --> 01:12:14,759 oamenii mei mi-au raportat că 974 01:12:15,880 --> 01:12:17,719 Tingting l-a chemat pe Ping Lu. 975 01:12:18,520 --> 01:12:20,159 Am urmat GPS-ul. 976 01:12:20,800 --> 01:12:22,039 Dar am ajuns acolo prea târziu. 977 01:12:22,760 --> 01:12:23,639 Pe site 978 01:12:23,920 --> 01:12:26,319 Am găsit doar cadavrul unui polițist fals. 979 01:12:26,880 --> 01:12:27,679 Mai târziu, 980 01:12:27,840 --> 01:12:28,999 la fel ca tine, 981 01:12:29,560 --> 01:12:31,279 Am încercat să aflu unde se află domnul He. 982 01:12:31,760 --> 01:12:33,439 Am investigat chiar și foști angajați 983 01:12:33,440 --> 01:12:34,879 care au devenit contrabandişti după ce au fost concediaţi de companie. 984 01:12:35,400 --> 01:12:37,079 Apoi l-am găsit pe tipul cu nuci de betel. 985 01:12:37,080 --> 01:12:37,919 căpitane, 986 01:12:37,920 --> 01:12:39,319 am găsit-o pe domnișoara El era în mâinile tipului cu nuci de betel. 987 01:12:39,520 --> 01:12:42,159 Și atunci știi ce s-a întâmplat. 988 01:12:43,920 --> 01:12:45,559 Ce este acest loc? 989 01:12:46,880 --> 01:12:48,279 Aceasta este casa mea sigură. 990 01:12:51,880 --> 01:12:53,279 Kungfu-ul tău este destul de bun. 991 01:12:53,960 --> 01:12:55,239 Se pare că 992 01:12:55,240 --> 01:12:56,559 ai un trecut foarte diferit. 993 01:13:04,760 --> 01:13:06,519 Oh, lasă-mă să-ți întorc asta. 994 01:13:07,680 --> 01:13:09,359 Este ceva cu care nu te poți juca. 995 01:13:10,040 --> 01:13:11,239 Nu am vrut. 996 01:13:11,240 --> 01:13:12,359 A căzut. 997 01:13:16,400 --> 01:13:17,719 Să mergem să-l găsim pe tatăl tău. 998 01:13:19,480 --> 01:13:20,599 E în siguranță aici. 999 01:13:20,960 --> 01:13:22,319 Zheng Wu va încerca să-mi găsească tatăl. 1000 01:13:22,600 --> 01:13:23,439 Trebuie să vă recuperați după răni. 1001 01:13:29,200 --> 01:13:29,999 An Bai! 1002 01:13:34,520 --> 01:13:35,759 Ai înceta să fii atât de impulsiv? 1003 01:13:36,160 --> 01:13:37,159 Acei traficanți de droguri sunt numeroși și puternici. 1004 01:13:37,160 --> 01:13:38,479 Ești singur și rănit. 1005 01:13:38,640 --> 01:13:39,759 E ca și cum ți-ai risca viața. 1006 01:13:40,040 --> 01:13:41,319 Nu ai fost împotriva mea 1007 01:13:41,320 --> 01:13:42,679 când te-am salvat de gloate. 1008 01:13:43,440 --> 01:13:45,159 Te-ai obișnuit cu mine de la început. 1009 01:13:46,000 --> 01:13:47,759 Din moment ce ai o nouă protecție 1010 01:13:48,280 --> 01:13:50,319 nu mai ai nevoie de mine. 1011 01:13:52,080 --> 01:13:53,679 Și suntem în jos. 1012 01:13:53,960 --> 01:13:55,119 Nu am vrut să spun asta. 1013 01:13:55,360 --> 01:13:56,759 Sunt îngrijorat pentru tine. 1014 01:13:56,760 --> 01:13:58,399 Îți faci griji pentru tatăl tău. 1015 01:14:00,040 --> 01:14:02,199 Am auzit totul despre tine. 1016 01:14:03,240 --> 01:14:04,439 O să mă uit. 1017 01:14:05,920 --> 01:14:08,559 Adevărul este că Yinghao El mi-a ucis familia. 1018 01:14:17,280 --> 01:14:20,799 Soția mea a lucrat pentru He Group timp de opt ani 1019 01:14:22,760 --> 01:14:24,519 și acum câteva zile 1020 01:14:25,280 --> 01:14:27,719 mi-a spus că mă întorc în țara ei. 1021 01:14:29,600 --> 01:14:30,319 Dragă, 1022 01:14:30,920 --> 01:14:32,519 esti ciudat. 1023 01:14:32,960 --> 01:14:33,919 Sa întâmplat ceva? 1024 01:14:34,480 --> 01:14:35,559 Spune-mi, te rog. 1025 01:14:36,240 --> 01:14:37,799 Poți oricând să ai încredere în mine, 1026 01:14:37,800 --> 01:14:38,439 bine? 1027 01:14:38,880 --> 01:14:39,719 Nu vă faceți griji! 1028 01:14:40,400 --> 01:14:41,759 Doar cere-ți concediul. 1029 01:14:42,360 --> 01:14:43,719 Vă așteptăm acasă. 1030 01:14:49,400 --> 01:14:50,239 Atunci am știut 1031 01:14:50,800 --> 01:14:53,159 totul pentru că soția mea a descoperit dovezi 1032 01:14:53,160 --> 01:14:55,119 lui Yinghao El face contrabandă cu droguri. 1033 01:14:55,520 --> 01:14:57,079 De aceea a fost ucisă. 1034 01:14:57,080 --> 01:14:58,559 Totul este aici. 1035 01:14:58,560 --> 01:14:59,679 Te rog, 1036 01:14:59,680 --> 01:15:01,679 te rog nu ne răni. 1037 01:15:04,280 --> 01:15:05,039 Unde este backupul? 1038 01:15:05,600 --> 01:15:06,399 Nu! 1039 01:15:08,720 --> 01:15:10,199 Aceasta este unitatea flash, 1040 01:15:12,440 --> 01:15:13,959 este cuprinsă dovezi 1041 01:15:13,960 --> 01:15:14,999 iar pentru aceasta 1042 01:15:15,000 --> 01:15:16,599 mi-a ucis familia. 1043 01:15:17,920 --> 01:15:18,839 Imposibil! 1044 01:15:19,320 --> 01:15:21,239 Nu există nimic pe care îl urăște mai mult decât drogurile. 1045 01:15:21,240 --> 01:15:22,199 Nu s-ar atinge niciodată de droguri 1046 01:15:24,880 --> 01:15:25,799 Salvează-l! 1047 01:15:27,720 --> 01:15:30,030 Am găsit o recompensă în telefonul lui Kun Tai 1048 01:15:30,040 --> 01:15:31,590 pentru că mi-am ucis soția. 1049 01:15:31,720 --> 01:15:32,839 Și toate indiciile 1050 01:15:32,840 --> 01:15:34,799 arată înapoi către Yinghao He. 1051 01:15:35,080 --> 01:15:35,999 Bună, Kun Tai! 1052 01:15:36,240 --> 01:15:37,479 De ce nu ești încă aici? 1053 01:15:37,680 --> 01:15:39,199 Sunt aici cu banii! 1054 01:15:40,120 --> 01:15:41,639 Și înainte să mă omori, 1055 01:15:42,000 --> 01:15:42,959 Îl voi omorî cu 1056 01:15:42,960 --> 01:15:44,159 propria mea mână. 1057 01:15:45,200 --> 01:15:46,159 Haide! 1058 01:15:46,160 --> 01:15:46,919 Ucide! 1059 01:15:47,040 --> 01:15:48,759 Haide! 1060 01:15:51,840 --> 01:15:52,479 Zheng Wu! 1061 01:15:59,520 --> 01:16:01,199 Pentru că i-ai salvat viața lui Tingting, 1062 01:16:01,640 --> 01:16:02,759 Nu te voi omorî. 1063 01:16:03,760 --> 01:16:06,439 Dar nu mai apărea în fața mea. 1064 01:16:13,880 --> 01:16:14,479 An Bai! 1065 01:16:15,120 --> 01:16:15,799 An Bai! 1066 01:16:23,560 --> 01:16:24,559 E bine? 1067 01:16:34,760 --> 01:16:36,759 Îi voi da drumul 1068 01:16:36,760 --> 01:16:37,919 când îl voi aduce înapoi pe tatăl tău. 1069 01:16:39,160 --> 01:16:40,679 Ting He, 1070 01:16:41,480 --> 01:16:42,799 Cred că îți pasă mai mult de el 1071 01:16:42,800 --> 01:16:44,159 decât tatăl tău. 1072 01:16:58,080 --> 01:16:58,639 Tingting, 1073 01:16:59,160 --> 01:17:00,359 ce mai faci? Te simți bine? 1074 01:17:00,360 --> 01:17:01,159 Sunt bine. 1075 01:17:02,280 --> 01:17:03,079 Asa 1076 01:17:04,080 --> 01:17:05,279 Cum a putut ajunge aici? 1077 01:17:07,040 --> 01:17:08,559 De ce nu mi-ai spus că l-ai găsit pe Tingting? 1078 01:17:09,560 --> 01:17:11,119 Conduc aproape totul în companie. 1079 01:17:11,120 --> 01:17:12,799 Chiar crezi că ar îndrăzni să nu mă supună? 1080 01:17:15,720 --> 01:17:16,319 Tingting, 1081 01:17:16,320 --> 01:17:17,279 hai sa mergem acasa cu mine. 1082 01:17:17,400 --> 01:17:17,919 Nu! 1083 01:17:18,080 --> 01:17:18,959 Nu mă duc acasă. 1084 01:17:19,320 --> 01:17:20,399 O să-mi găsesc tatăl. 1085 01:17:20,400 --> 01:17:21,199 Tatăl tău. 1086 01:17:24,080 --> 01:17:25,159 Domnule a fost găsit? 1087 01:17:28,240 --> 01:17:29,679 Clay Group a făcut-o. 1088 01:17:30,520 --> 01:17:31,239 Cred că din cauza drogurilor 1089 01:17:31,240 --> 01:17:33,399 care au fost confiscate de poliție ultima dată. 1090 01:17:33,760 --> 01:17:34,999 Nu este doar atât de simplu. 1091 01:17:35,360 --> 01:17:36,159 E o aluniță în companie 1092 01:17:36,160 --> 01:17:37,439 contrabandă cu droguri în secret. 1093 01:17:38,160 --> 01:17:38,959 soția lui An Bai 1094 01:17:38,960 --> 01:17:40,799 a fost ucis pentru că a aflat despre asta. 1095 01:17:42,000 --> 01:17:42,799 Mol? 1096 01:17:43,880 --> 01:17:45,319 Și trebuie să fie un membru de bază. 1097 01:17:55,440 --> 01:17:56,439 Îngheţa! 1098 01:17:56,920 --> 01:17:57,759 Asa 1099 01:17:57,760 --> 01:17:58,759 ce faci? 1100 01:17:58,760 --> 01:17:59,719 Pune arma jos. 1101 01:18:00,080 --> 01:18:01,359 Sau îi voi omorî. 1102 01:18:02,840 --> 01:18:03,639 Pune-l jos. 1103 01:18:13,760 --> 01:18:15,639 Du-i la domnul Clay. 1104 01:18:15,640 --> 01:18:16,759 Mă voi ocupa de asta aici. 1105 01:18:18,720 --> 01:18:19,359 Lasă-mă! 1106 01:18:19,360 --> 01:18:20,239 Lasă-mă! Tingting! 1107 01:18:20,240 --> 01:18:21,159 Lasă-mă! 1108 01:18:21,160 --> 01:18:21,839 Tingting, 1109 01:18:22,200 --> 01:18:22,959 Tingting, 1110 01:18:29,480 --> 01:18:30,199 Lasă-mă! 1111 01:18:39,720 --> 01:18:41,319 Când ai început? 1112 01:18:42,080 --> 01:18:43,039 Nu mai contează, nu-i așa? 1113 01:18:44,560 --> 01:18:45,599 Bine, Asa. 1114 01:18:46,960 --> 01:18:49,159 Mai bine ai fugi de mine mai târziu. 1115 01:18:50,960 --> 01:18:52,439 Nu ai nicio sansa. 1116 01:18:53,160 --> 01:18:54,359 Viața și moartea sunt decretate de soartă. 1117 01:18:54,360 --> 01:18:55,479 Bogăția și rangul sunt chestiuni ale destinului. 1118 01:18:56,000 --> 01:18:56,959 Nu mă învinovăți. 1119 01:18:57,480 --> 01:18:58,919 Doar îmi câștig existența. 1120 01:19:10,680 --> 01:19:11,999 Cine naiba esti? 1121 01:19:13,680 --> 01:19:14,239 Sunt doar un 1122 01:19:14,240 --> 01:19:15,879 familia pierdută cu fantomă. 1123 01:19:18,880 --> 01:19:20,519 De ce să-ți folosești viața? 1124 01:19:22,440 --> 01:19:23,999 Am luat bani de la familia He 1125 01:19:24,240 --> 01:19:25,359 si lupta pentru ei. 1126 01:19:25,560 --> 01:19:26,479 Este ușor de înțeles. 1127 01:19:27,240 --> 01:19:28,039 Şi tu? 1128 01:19:35,280 --> 01:19:36,319 La fel ca tine. 1129 01:19:36,680 --> 01:19:37,959 Si eu am fost platit. 1130 01:19:44,240 --> 01:19:45,479 Cred că friptura are cel mai bine gust 1131 01:19:46,240 --> 01:19:47,399 când iese mediu, 1132 01:19:49,880 --> 01:19:51,239 poate avea un gust sângeros dacă este gătit mai puțin, 1133 01:19:52,160 --> 01:19:54,559 și devine prea tare dacă este gătit mai mult. 1134 01:19:59,840 --> 01:20:01,399 Cred că același lucru este valabil și pentru a fi bărbat. 1135 01:20:02,040 --> 01:20:03,439 Care este cheia? 1136 01:20:03,960 --> 01:20:05,159 E momentul. 1137 01:20:07,040 --> 01:20:08,439 Nu ar arăta bine 1138 01:20:09,440 --> 01:20:10,479 când să ne jignim unul pe celălalt. 1139 01:20:12,640 --> 01:20:13,919 Am limitele mele. 1140 01:20:15,040 --> 01:20:16,439 Și chiar nu am nimic 1141 01:20:17,240 --> 01:20:18,639 să vă spun traficanților de droguri. 1142 01:20:18,640 --> 01:20:20,839 Spune doar ceva frumos, domnule He. 1143 01:20:21,480 --> 01:20:22,839 Nu poate fi consumat ca masă 1144 01:20:23,160 --> 01:20:24,719 sau cheltuiți ca bani. 1145 01:20:25,720 --> 01:20:26,599 Apropo, domnule He, 1146 01:20:27,200 --> 01:20:28,839 clienții mei de peste mări 1147 01:20:29,040 --> 01:20:31,439 încă așteaptă cu nerăbdare expedierea mea. 1148 01:20:41,120 --> 01:20:42,839 Tingting, 1149 01:20:42,840 --> 01:20:43,639 Te simți bine? 1150 01:20:45,640 --> 01:20:46,559 Tingting, 1151 01:20:47,000 --> 01:20:47,959 Tingting! 1152 01:20:49,920 --> 01:20:50,879 ce vrei? 1153 01:20:59,240 --> 01:21:00,039 domnule el, 1154 01:21:00,440 --> 01:21:01,439 semnează contractul. 1155 01:21:02,240 --> 01:21:03,279 O să o las să plece 1156 01:21:03,840 --> 01:21:05,839 și, de asemenea, garantează că nu vor fi probleme 1157 01:21:05,840 --> 01:21:07,639 pentru întregul He Group de acum înainte. 1158 01:21:08,040 --> 01:21:08,919 Daca nu,... 1159 01:21:08,920 --> 01:21:09,599 Îl voi semna. 1160 01:21:14,440 --> 01:21:16,479 Domnule El, sunteți un om înțelept. 1161 01:21:20,440 --> 01:21:21,239 Aici, 1162 01:21:21,680 --> 01:21:22,999 noroc! 1163 01:21:23,240 --> 01:21:24,039 Ură-ne 1164 01:21:25,040 --> 01:21:25,959 o colaborare placuta. 1165 01:21:26,200 --> 01:21:27,679 Noroc, urale, urale 1166 01:21:27,840 --> 01:21:29,399 Stai un minut! 1167 01:21:30,520 --> 01:21:32,639 Omul care ne-a făcut să pierdem marfa se numește An Bai. 1168 01:21:33,040 --> 01:21:34,639 Arată ca 1169 01:21:34,640 --> 01:21:36,839 un depozitar obișnuit. 1170 01:21:39,120 --> 01:21:40,399 Dar înainte de asta, 1171 01:21:41,280 --> 01:21:44,039 era un specialist profesionist în securitate. 1172 01:21:44,040 --> 01:21:45,759 Care este ideea ta? 1173 01:21:46,720 --> 01:21:47,639 An Bai 1174 01:21:47,640 --> 01:21:49,759 a protejat fata tot drumul, 1175 01:21:50,080 --> 01:21:52,079 dar a căutat o șansă 1176 01:21:52,520 --> 01:21:54,239 să-l omoare pe Yinghao He. 1177 01:21:59,000 --> 01:22:00,719 Am pierdut 20 de milioane de dolari. 1178 01:22:01,280 --> 01:22:02,199 Asta-i tot 1179 01:22:02,200 --> 01:22:03,559 ai pentru mine? 1180 01:22:04,560 --> 01:22:05,399 Îți spun, Tai Long, 1181 01:22:05,400 --> 01:22:06,479 dacă nu ar fi tatăl meu 1182 01:22:06,480 --> 01:22:08,599 insistând să te țină ca pe un câine. 1183 01:22:08,600 --> 01:22:09,959 Altfel, te-aș ține până azi? 1184 01:22:16,400 --> 01:22:18,039 Ai fi mai puțin decât un câine. 1185 01:22:31,880 --> 01:22:32,839 Curăță-l. 1186 01:22:33,680 --> 01:22:34,799 Avem un vizitator într-un minut. 1187 01:22:35,520 --> 01:22:36,319 BINE. 1188 01:22:50,080 --> 01:22:51,119 Intrus! 1189 01:24:10,360 --> 01:24:11,279 Găsește-l! 1190 01:25:10,160 --> 01:25:11,279 Interesant. 1191 01:25:12,200 --> 01:25:14,039 Un bărbat cu o ură profundă are compasiune 1192 01:25:14,040 --> 01:25:18,359 pentru fiica duşmanului său. 1193 01:25:19,560 --> 01:25:21,119 Hai să jucăm un joc. 1194 01:25:25,960 --> 01:25:27,559 ucide-l, 1195 01:25:28,160 --> 01:25:30,159 și o voi lăsa pe fată să plece. 1196 01:25:42,880 --> 01:25:44,479 Jocul tău e nasol! 1197 01:25:50,560 --> 01:25:52,159 Interesant. 1198 01:25:53,360 --> 01:25:55,719 Poate putem fi prieteni. 1199 01:25:56,520 --> 01:25:57,799 Nu mi-am făcut prieteni. 1200 01:25:58,320 --> 01:25:59,319 Lasă-i să plece. 1201 01:26:00,440 --> 01:26:01,919 Nu vom fi un dușman. 1202 01:26:02,760 --> 01:26:03,759 Dușmani? 1203 01:26:04,440 --> 01:26:06,159 Nu ești singurul. 1204 01:26:33,400 --> 01:26:34,079 Merge! 1205 01:26:37,680 --> 01:26:38,599 Intră! 1206 01:28:12,400 --> 01:28:13,199 Se pare că 1207 01:28:13,680 --> 01:28:14,999 te-am supraestimat. 1208 01:28:15,680 --> 01:28:18,319 Nu ești calificat să-mi fii dușman. 1209 01:28:19,600 --> 01:28:20,399 imi pare rau 1210 01:28:21,080 --> 01:28:23,999 nu ți-am reunit familia data trecută. 1211 01:28:24,760 --> 01:28:26,639 Ce vrei sa spui?! 1212 01:28:29,160 --> 01:28:31,439 Înainte să moară, acel punk Clay era 1213 01:28:31,840 --> 01:28:33,639 totul despre băutură și păsărică. 1214 01:28:34,160 --> 01:28:36,559 am facut totul, 1215 01:28:37,200 --> 01:28:39,239 inclusiv familia ta. 1216 01:29:39,280 --> 01:29:40,759 Atât pentru, 1217 01:29:41,520 --> 01:29:42,439 acum 1218 01:29:42,720 --> 01:29:45,599 te poți reuni cu familia ta. 1219 01:30:24,360 --> 01:30:24,959 An Bai! 1220 01:31:29,120 --> 01:31:29,839 An Bai! 1221 01:31:31,120 --> 01:31:31,839 An Bai! 1222 01:31:36,520 --> 01:31:37,199 Ieși! 1223 01:31:44,600 --> 01:31:45,119 tata! 1224 01:31:50,240 --> 01:31:51,039 Tai Long! 1225 01:31:51,040 --> 01:31:51,999 Lasă-l pe Tingting să plece. 1226 01:31:53,840 --> 01:31:54,839 Lasă-l pe Tingting să plece. 1227 01:31:54,960 --> 01:31:55,759 Tai Long! 1228 01:31:55,920 --> 01:31:56,839 Lasă-l pe Tingting să plece. 1229 01:31:56,840 --> 01:31:57,999 Pot să-ți dau orice. 1230 01:31:58,000 --> 01:31:58,759 Bine? 1231 01:31:58,760 --> 01:31:59,439 Tingting! 1232 01:31:59,960 --> 01:32:00,919 Nu ești niciodată 1233 01:32:01,600 --> 01:32:02,879 singurii 1234 01:32:03,160 --> 01:32:04,319 care poate supraviețui în această lume. 1235 01:32:05,120 --> 01:32:06,439 Ai prea multe pe umeri. 1236 01:32:06,680 --> 01:32:07,479 Pentru a o salva, 1237 01:32:07,800 --> 01:32:09,159 sinucideți-vă! 1238 01:32:10,720 --> 01:32:12,359 Acesta este momentul! 1239 01:32:13,960 --> 01:32:14,999 Data viitoare 1240 01:32:15,000 --> 01:32:17,039 lovitură între picioare. Nu musca! 1241 01:32:42,280 --> 01:32:42,879 An Bai! 1242 01:32:44,600 --> 01:32:45,079 An Bai! 1243 01:33:00,000 --> 01:33:00,799 An Bai! 1244 01:33:01,800 --> 01:33:03,999 Nu ți-am rănit niciodată familia, 1245 01:33:05,280 --> 01:33:07,119 și urăsc drogurile mai mult decât orice. 1246 01:33:08,520 --> 01:33:10,559 Dacă nu m-ar fi amenințat cu Tingting, 1247 01:33:12,320 --> 01:33:13,759 Nu aș face niciodată compromisuri. 1248 01:33:15,280 --> 01:33:16,919 O cred pe fiica ta, 1249 01:33:17,480 --> 01:33:18,879 deci pentru tine. 1250 01:33:26,520 --> 01:33:27,519 Mulțumesc, An! 1251 01:33:28,560 --> 01:33:29,759 De fapt, habar n-ai 1252 01:33:30,560 --> 01:33:32,479 cât de mult o invidiez pe fiica ta în aceste zile. 1253 01:33:33,000 --> 01:33:33,999 Ai putea abandona 1254 01:33:34,000 --> 01:33:35,159 totul pentru ei 1255 01:33:35,560 --> 01:33:36,959 a lupta cu lumea întreagă. 1256 01:33:37,960 --> 01:33:38,759 În tot acest timp 1257 01:33:39,680 --> 01:33:41,319 Credeam că nu am dragoste de tată ca asta. 1258 01:33:42,360 --> 01:33:43,599 Dar îmi dau seama că acum 1259 01:33:43,960 --> 01:33:45,279 tatăl meu este la fel ca tine. 1260 01:33:45,760 --> 01:33:47,679 El m-a iubit mereu cu toată puterea lui, 1261 01:33:48,160 --> 01:33:49,479 deşi nu este foarte expresiv. 1262 01:33:52,800 --> 01:33:56,359 Niciun tată nu va refuza să fie un erou al fiicei sale 1263 01:33:57,240 --> 01:33:58,959 iar când va veni vremea 1264 01:33:59,800 --> 01:34:01,639 este cel mai greu lucru. 1265 01:34:08,760 --> 01:34:09,519 An Bai! 1266 01:34:10,840 --> 01:34:11,799 multumesc, 1267 01:34:49,120 --> 01:34:50,119 Cine esti tu? 1268 01:34:50,120 --> 01:34:51,039 Ce ai de gând să faci? 1269 01:34:58,680 --> 01:35:01,199 Ai văzut vreodată un fluture căzând în pânza unui păianjen? 1270 01:35:02,400 --> 01:35:03,799 Ei cred că pot scăpa 1271 01:35:03,800 --> 01:35:05,679 din cauza solzelor vaste ale pielii. 1272 01:35:08,200 --> 01:35:09,839 Dar uneori nu pot. 1273 01:35:12,080 --> 01:35:13,279 Nu știu despre ce vorbești. 1274 01:35:13,800 --> 01:35:15,559 Te joci cu focul, 1275 01:35:16,080 --> 01:35:17,279 te arzi! 1276 01:35:18,080 --> 01:35:19,119 Cine naiba esti? 1277 01:35:19,680 --> 01:35:20,919 Nu te-am mai văzut niciodată. 1278 01:35:21,800 --> 01:35:23,959 Mi-ai cunoscut soția și copilul înainte, nu? 1279 01:35:25,280 --> 01:35:26,959 Chiar crezi că poți scăpa 1280 01:35:26,960 --> 01:35:28,639 dupa ce ai jos? 1281 01:35:30,000 --> 01:35:32,319 Când Ting te-a contactat pentru prima dată 1282 01:35:33,160 --> 01:35:35,599 ai venit la prima idee. 1283 01:35:36,400 --> 01:35:37,239 L-am găsit pe Ting He. 1284 01:35:38,960 --> 01:35:41,159 L-ai expus pe Ting He unui polițist fals, 1285 01:35:42,040 --> 01:35:44,479 ucide-l după ce a eșuat. 1286 01:35:45,000 --> 01:35:47,119 Spune-i lui Zheng Wu despre polițistul fals. 1287 01:35:47,360 --> 01:35:48,919 Și apoi folosind Zheng 1288 01:35:48,920 --> 01:35:50,279 să ne urmărească. 1289 01:35:50,480 --> 01:35:50,999 doamna Lu 1290 01:35:51,000 --> 01:35:51,959 L-am găsit pe Ting He. 1291 01:35:52,160 --> 01:35:53,079 Ea este în casa sigură. 1292 01:35:53,800 --> 01:35:54,919 Iti faci doua planuri: 1293 01:35:54,920 --> 01:35:55,479 Îngheață! 1294 01:35:55,720 --> 01:35:57,399 Prefăcând că sunt prins. 1295 01:35:57,880 --> 01:35:59,719 Deci orice ar fi sau pierzi 1296 01:35:59,720 --> 01:36:01,199 nu te afecteaza. 1297 01:36:01,200 --> 01:36:02,999 Dar tu uiți de mine. 1298 01:36:03,280 --> 01:36:04,799 Am văzut că ai cumpărat-o pe Asa. 1299 01:36:05,240 --> 01:36:07,039 El a urmat ordinele tale 1300 01:36:07,360 --> 01:36:09,119 la fel ca acei angajați 1301 01:36:09,200 --> 01:36:11,319 care te ajutau să faci trafic de droguri. 1302 01:36:13,560 --> 01:36:15,439 Am fost prins într-o pânză de păianjen. 1303 01:36:16,840 --> 01:36:17,719 Dar Tai Long 1304 01:36:18,800 --> 01:36:20,799 nu este păianjenul care mă prinde în capcană. 1305 01:36:22,240 --> 01:36:24,559 Domnule El este web-ul tău. 1306 01:36:29,240 --> 01:36:30,159 Au trecut zece ani 1307 01:36:30,160 --> 01:36:31,879 de când l-am urmat pe acest pământ străin. 1308 01:36:32,880 --> 01:36:34,479 Dar nu am reușit niciodată să fiu eu însumi. 1309 01:36:35,320 --> 01:36:36,919 Parcă am fost prins în capcană 1310 01:36:36,920 --> 01:36:38,639 în trupul unei femei pentru totdeauna. 1311 01:36:39,880 --> 01:36:42,039 Ting El nu mă va accepta niciodată. 1312 01:36:44,680 --> 01:36:46,119 Sunt doar un înlocuitor. 1313 01:36:47,360 --> 01:36:50,399 Așa că ai folosit Tai Long ca să scapi de domnul He 1314 01:36:51,360 --> 01:36:53,839 și te-a folosit pentru a-l ucide pe Clay. 1315 01:36:54,880 --> 01:36:58,559 Soția mea, familia mea 1316 01:36:58,560 --> 01:37:02,599 au fost doar norocul care ți-a rupt drumul, 1317 01:37:03,520 --> 01:37:06,519 asa ca imi distrugi familia. 1318 01:37:07,880 --> 01:37:08,959 Dacă vrei să dai vina pe mine, 1319 01:37:10,320 --> 01:37:12,199 da vina pe familia ta pentru că mi-a depășit limita. 1320 01:37:25,640 --> 01:37:27,279 Se pare că te-a refuzat. 1321 01:37:28,400 --> 01:37:30,119 Nu îi vom permite să strice totul. 1322 01:37:31,840 --> 01:37:33,439 Vreau doar să-mi iau destinul în propriile mâini. 1323 01:37:33,440 --> 01:37:34,479 Ce e în neregulă cu mine? 1324 01:37:34,680 --> 01:37:36,799 Grupul He va fi întotdeauna El. 1325 01:37:37,520 --> 01:37:39,119 Sunt atât de aproape de a obține totul. 1326 01:37:39,120 --> 01:37:40,319 Dar ai distrus totul. 1327 01:37:40,320 --> 01:37:41,759 tu esti! 1328 01:37:50,120 --> 01:37:53,519 Familia mea nu deranjează asta! 1329 01:37:56,520 --> 01:37:57,359 ce faci? 1330 01:37:57,720 --> 01:37:58,559 ce faci? 1331 01:37:58,560 --> 01:37:59,359 Nu! 1332 01:37:59,360 --> 01:37:59,879 Așteptaţi un minut. 1333 01:37:59,880 --> 01:38:00,919 Nu mă ucide. 1334 01:38:00,920 --> 01:38:01,559 Ascultă-mă, 1335 01:38:01,560 --> 01:38:02,319 chiar am gresit. 1336 01:38:02,320 --> 01:38:02,999 Te rog să mă ierţi. 1337 01:38:03,000 --> 01:38:04,359 Nu ar fi trebuit să-ți rănesc copilul 1338 01:38:04,360 --> 01:38:05,559 si sotia ta. 1339 01:38:05,560 --> 01:38:06,599 Nu mă ucide. 1340 01:38:06,600 --> 01:38:07,519 Te rog să mă ierţi. 1341 01:38:07,520 --> 01:38:08,599 Vă rog. 1342 01:38:09,200 --> 01:38:09,959 Vă rog! 1343 01:38:10,040 --> 01:38:11,119 Îmi pare rău! 1344 01:38:11,480 --> 01:38:12,559 Nu ar fi trebuit 1345 01:38:16,720 --> 01:38:22,039 Soția și copilul meu sunt toți oameni drăguți. 1346 01:38:23,080 --> 01:38:24,879 Ei te iartă. 1347 01:38:25,520 --> 01:38:26,239 Dar, 1348 01:38:27,400 --> 01:38:28,599 nu voi face. 1349 01:38:28,800 --> 01:38:29,439 Bani! 1350 01:38:29,440 --> 01:38:30,799 Pot să-ți dau mulți bani, 1351 01:38:30,800 --> 01:38:32,359 multi bani! 1352 01:38:32,360 --> 01:38:33,119 Nu mă ucide. 1353 01:38:33,120 --> 01:38:34,199 Te rog, nu mă ucizi! 1354 01:38:34,200 --> 01:38:35,599 Totul este despre Yinghao He. 1355 01:38:35,600 --> 01:38:37,799 Yinghao M-a pus să o fac. 1356 01:38:37,800 --> 01:38:39,599 M-a forțat așa. 1357 01:38:44,840 --> 01:38:46,039 Imposibil! 1358 01:38:46,560 --> 01:38:48,559 Există un vechi proverb chinezesc, 1359 01:38:49,360 --> 01:38:51,999 neplăcerile naturale pot fi pe care le poți îndura, 1360 01:38:52,600 --> 01:38:54,119 urcând pe tine însuți. 1361 01:38:56,160 --> 01:38:56,639 tu 1362 01:38:57,240 --> 01:38:58,919 te-ai ruinat. 1363 01:38:59,400 --> 01:39:00,799 Nu mă ucide. 1364 01:39:02,360 --> 01:39:04,599 Ai un minut de rămas bun. 1365 01:39:10,880 --> 01:39:11,399 Nu! 1366 01:39:15,360 --> 01:39:16,439 Nu pleca. 1367 01:39:17,480 --> 01:39:19,359 Nu! 1368 01:39:26,920 --> 01:39:28,519 Asculți, Yinghao? 1369 01:39:29,760 --> 01:39:30,719 Îmi pare rău, Yinghao. 1370 01:39:30,720 --> 01:39:31,719 Scuze, Tingting 1371 01:39:32,520 --> 01:39:33,919 Totul e vina mea. 1372 01:39:34,640 --> 01:39:35,039 Îmi pare rău! 1373 01:39:37,360 --> 01:39:38,719 mi-am dorit prea mult. 1374 01:39:38,720 --> 01:39:39,759 Sunt cu adevărat eu. 1375 01:39:39,760 --> 01:39:41,759 Este vina mea. Nu ar fi trebuit să fac toate astea. 1376 01:39:42,720 --> 01:39:44,599 Poți să mă ierți? 1377 01:39:44,600 --> 01:39:45,999 Tingting? Yinghao? 1378 01:40:52,400 --> 01:40:53,519 Omul care încă doarme 1379 01:40:53,520 --> 01:40:54,719 este tatăl meu. 1380 01:40:58,480 --> 01:40:59,719 De data asta o să lucreze în tura de noapte 1381 01:40:59,720 --> 01:41:00,599 și nu se poate întoarce acasă 1382 01:41:00,600 --> 01:41:01,919 cu noi. 1383 01:41:07,120 --> 01:41:08,439 Să mergem la aeroport. 1384 01:41:09,680 --> 01:41:11,239 Cina este gata pentru tine. 1385 01:41:11,240 --> 01:41:13,239 Orezul tău prăjit thailandez preferat. 1386 01:41:13,520 --> 01:41:14,839 Doar du-l la birou și încălziți-l înainte de a mânca. 1387 01:41:23,440 --> 01:41:24,079 tata 1388 01:41:24,080 --> 01:41:25,719 tata. Şi? 1389 01:41:25,720 --> 01:41:26,719 mama! 1390 01:41:27,600 --> 01:41:28,519 Şi? 1391 01:41:28,520 --> 01:41:29,159 eu! 1392 01:41:29,160 --> 01:41:30,359 BINE!