1 00:00:09,320 --> 00:00:10,400 انها ليست متناظرة. 2 00:00:10,480 --> 00:00:14,240 [تشغيل موسيقى مبهجة للعطلات] 3 00:00:14,320 --> 00:00:15,920 - ماذا عن الآن؟ - لا تزال ليست رائعة. 4 00:00:16,000 --> 00:00:18,136 أعتقد أننا سنواجه مشكلة مماثلة لذلك 5 00:00:18,160 --> 00:00:20,360 لا شيء من هذه الأشجار متماثل تمامًا. 6 00:00:20,480 --> 00:00:22,600 - لماذا تتجادل معي؟ - أنا لا أجادل معك. 7 00:00:22,640 --> 00:00:24,640 أنا فقط أعتقد أنك نتوقع الكثير من الشجرة. 8 00:00:24,760 --> 00:00:26,600 أوه، أوه، أوه. يا إلهي. 9 00:00:27,800 --> 00:00:29,000 تمام. 10 00:00:29,120 --> 00:00:30,680 نعم، نعم، نعم. هذا جميل. 11 00:00:30,800 --> 00:00:32,000 - تمام! - إنها شجرتي. 12 00:00:32,040 --> 00:00:33,520 - دعونا نحصل عليه! - [كلاهما يضحك] 13 00:00:33,600 --> 00:00:35,560 عفوا. مرحبا، آسف. 14 00:00:35,640 --> 00:00:37,296 هذا، أم، لا يبدو للحصول على ثمن. 15 00:00:37,320 --> 00:00:38,880 كم ثمن هذا؟ 16 00:00:38,960 --> 00:00:40,200 60 جنيها. 17 00:00:40,280 --> 00:00:42,600 - أنت ماذا؟ - لشجرة؟ 18 00:00:42,640 --> 00:00:44,520 - هل يتحدث؟ - لا. 19 00:00:46,240 --> 00:00:47,760 الجليدية. 20 00:00:47,880 --> 00:00:48,880 [يسخر] 21 00:00:50,640 --> 00:00:53,040 عظيم. إذن هذا لن يكون لي أبدا. 22 00:00:53,120 --> 00:00:55,920 الآن أعرف كيف يشعر تايني تيم. 23 00:00:56,000 --> 00:00:57,080 يبدو الأمر وكأنه حماقة. 24 00:00:57,200 --> 00:01:00,720 ♪ ♪ 25 00:01:00,840 --> 00:01:02,240 - كاي، هيا. - لا يمكنك أن تفعل ذلك. 26 00:01:02,320 --> 00:01:03,360 - كاي، أغلقه. - [لهاث] 27 00:01:03,440 --> 00:01:05,040 هذا غير قانوني. 28 00:01:05,120 --> 00:01:07,640 لا ينبغي السماح لأحد لامتلاك شجرة، على أية حال. 29 00:01:07,680 --> 00:01:09,200 - يا إلهي. - قد تكون على حق. 30 00:01:09,280 --> 00:01:10,560 - أعلم أنني على حق. - [لهاث] 31 00:01:10,640 --> 00:01:12,120 - مرحباً. - [كلاهما يضحك] 32 00:01:12,200 --> 00:01:15,760 15 مثل... يقول على الشيء. 33 00:01:15,840 --> 00:01:17,280 شكرًا لك. عيد ميلاد مجيد. 34 00:01:17,320 --> 00:01:18,840 عيد ميلاد مجيد. 35 00:01:18,920 --> 00:01:20,256 نحن، مثل، متداخلة الشجرة، يسوع المسيح. 36 00:01:20,280 --> 00:01:21,376 لأنني أقف على جانبي الشجرة. 37 00:01:21,400 --> 00:01:22,920 - إنه مثلي، حسنًا؟ - تعال. 38 00:01:23,040 --> 00:01:25,680 حلوة جدا مما تفعله كل هذا في وقت مبكر جدا بالنسبة لي. 39 00:01:25,760 --> 00:01:27,040 حسنا، كان علينا أن. 40 00:01:27,120 --> 00:01:28,256 ليس لديك عيد الميلاد في نيوزيلندا. 41 00:01:28,280 --> 00:01:29,480 نعم، نحن نفعل. 42 00:01:29,560 --> 00:01:31,040 أوه، نعم، ولكن هذا هو فصل الصيف. 43 00:01:31,120 --> 00:01:32,480 هذه رتبة. 44 00:01:32,560 --> 00:01:34,240 لا، نحن نواجه عيد الميلاد البريطاني المناسب 45 00:01:34,280 --> 00:01:35,760 من أجل فتاتنا الصغيرة اليتيمة المسكينة. 46 00:01:37,040 --> 00:01:39,000 يا إلهي! 47 00:01:39,040 --> 00:01:40,840 هل أنت بخير؟ 48 00:01:40,920 --> 00:01:42,400 أعتقد أنني سأفعل يموت بدونك. 49 00:01:42,480 --> 00:01:43,920 لن تموت. 50 00:01:44,000 --> 00:01:46,280 سوف تتضور جوعا إذا كنت لا تؤجر غرفتي 51 00:01:46,400 --> 00:01:48,000 [يسخر] حسنًا، دعني أتضور جوعًا. 52 00:01:48,040 --> 00:01:49,840 سأحتفظ به كمزار، 53 00:01:49,920 --> 00:01:52,120 كأنك طفلتي المفقودة 54 00:01:52,200 --> 00:01:53,480 [يشهق، تنهدات] 55 00:01:55,040 --> 00:01:59,040 هذا هو أحلى شيء أن أي شخص قال لي من أي وقت مضى. 56 00:01:59,120 --> 00:02:00,280 [يضحك] 57 00:02:00,400 --> 00:02:02,040 [ضحكة مكتومة] 58 00:02:04,200 --> 00:02:06,480 كيف أصبح هذا أسوأ الآن؟ 59 00:02:06,560 --> 00:02:09,520 [لحن البيانو الخفيف] 60 00:02:09,560 --> 00:02:16,560 ♪ ♪ 61 00:02:17,560 --> 00:02:19,280 [يضحك بهدوء] 62 00:02:23,280 --> 00:02:24,680 [تنهدات] 63 00:02:26,000 --> 00:02:32,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم 64 00:02:35,560 --> 00:02:36,960 [تنهدات] 65 00:02:37,000 --> 00:02:37,960 - حسنا. - [أحاديث غير واضحة] 66 00:02:38,000 --> 00:02:39,120 حسنًا، جاهز؟ 67 00:02:39,240 --> 00:02:40,600 حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة. 68 00:02:40,680 --> 00:02:42,000 - [تفرقع المفرقعات] - أوه! 69 00:02:42,080 --> 00:02:43,360 [ضحك] 70 00:02:43,400 --> 00:02:44,696 - حسنًا، اقرأهم. - اقرأها. 71 00:02:44,720 --> 00:02:46,280 "يمكنك الهروب من أخطائك، 72 00:02:46,400 --> 00:02:48,520 ولكن الهروب هو مؤقتة فقط." 73 00:02:48,560 --> 00:02:50,840 - أوه. - اه. 74 00:02:50,880 --> 00:02:52,120 - نعم نعم. - تمام. 75 00:02:52,240 --> 00:02:54,160 لذلك، أحصل عليهم من عميل في العمل. 76 00:02:54,280 --> 00:02:57,120 أم، إنها تستخدم الحرفة ل التعامل مع قلقها. 77 00:02:57,160 --> 00:02:59,000 - وهذا مبدع جدا. - صديقة للبيئة للغاية. 78 00:02:59,120 --> 00:03:01,360 أوه. "الحب عابر. 79 00:03:01,400 --> 00:03:03,400 الوحدة إلى الأبد." 80 00:03:03,520 --> 00:03:04,720 - مم. - بالتأكيد. 81 00:03:04,840 --> 00:03:06,160 مم، أعتقد أن هذا جميل. 82 00:03:06,280 --> 00:03:07,240 هذا مثير للاهتمام بالفعل. 83 00:03:07,280 --> 00:03:11,600 "الحياة مؤلمة، ولكن..." 84 00:03:11,680 --> 00:03:14,240 يا إلهي، أعتقد... أنا أعتقد أن هذا هو الدم. 85 00:03:14,280 --> 00:03:15,400 - نعم. - نعم، هذا الدم. 86 00:03:15,440 --> 00:03:16,680 إيان، ماذا حصلت؟ 87 00:03:16,800 --> 00:03:18,400 مجرد اه مجرد استلام، على ما أعتقد. 88 00:03:18,520 --> 00:03:19,960 الكل : اه . 89 00:03:20,000 --> 00:03:21,600 مثل المادية، نعم. 90 00:03:21,680 --> 00:03:23,800 - كأنه رمز. - مم هم. 91 00:03:23,840 --> 00:03:25,720 تمام! من هو مستعد للحلوى؟ 92 00:03:25,840 --> 00:03:27,120 - أوه، أنا! - نعم. 93 00:03:27,240 --> 00:03:28,800 - شكرا لك، كيت. - تمام. 94 00:03:28,840 --> 00:03:30,056 كان يمكن أن يكون أكثر قليلا. 95 00:03:30,080 --> 00:03:31,400 - ولكن الكثير من تركيا. - أنا أعرف. 96 00:03:31,440 --> 00:03:32,840 فهل حزمت أمتعتك بعد؟ 97 00:03:32,960 --> 00:03:34,056 لقد حصلت على كل الضروريات. 98 00:03:34,080 --> 00:03:36,520 حصلت على جواز سفري، والمال، ستيف. 99 00:03:36,560 --> 00:03:38,160 نسيت أن أقول لك. 100 00:03:38,280 --> 00:03:40,256 أنا في الواقع آخذ ستيف العودة إلى نيوزيلندا معي. 101 00:03:40,280 --> 00:03:41,656 - أتمنى أن لا تمانع. - [ضحكة مكتومة] 102 00:03:41,680 --> 00:03:42,960 خذوه فلا يهمني 103 00:03:44,680 --> 00:03:45,976 - لا أعتقد أنها تقصد ذلك. - أعتقد أنها تقصد... 104 00:03:46,000 --> 00:03:47,280 لا! 105 00:03:47,400 --> 00:03:49,160 - ماذا؟ - لقد نسيت الكسترد. 106 00:03:49,280 --> 00:03:50,280 ماذا بحق الجحيم؟ 107 00:03:50,360 --> 00:03:51,800 لا بأس، لسنا بحاجة إليها. 108 00:03:51,840 --> 00:03:53,680 لا، لا أستطيع الحصول على أي منها على أية حال لأنني نباتي. 109 00:03:53,800 --> 00:03:56,280 - ليس في هذا المنزل أنت لست كذلك. - العودة في دقيقة واحدة. 110 00:03:56,400 --> 00:03:57,800 لا يمكنك الخروج فقط للكسترد. 111 00:03:57,840 --> 00:03:59,360 أم، نعم، أستطيع. 112 00:03:59,400 --> 00:04:01,840 أنا لا أخدم عيد الميلاد بودنغ بدون الكسترد. 113 00:04:01,880 --> 00:04:03,120 نحن لسنا حيوانات. 114 00:04:03,240 --> 00:04:04,440 - أوه، كيت. - نعم عزيزتي؟ 115 00:04:04,560 --> 00:04:05,816 هل يمكنك أن تحضر لي كيندر بوينو؟ 116 00:04:05,840 --> 00:04:07,240 [ضحكة مكتومة] 117 00:04:07,280 --> 00:04:09,520 نحن على وشك القيام بذلك تناول الحلوى يا عزيزتي. 118 00:04:09,560 --> 00:04:10,840 [ضحكة مكتومة] 119 00:04:10,960 --> 00:04:13,080 نعم، نعم، آسف. أنا آسف. 120 00:04:13,120 --> 00:04:14,400 [يضحك] 121 00:04:14,440 --> 00:04:15,880 [تتلاشى الخطى] 122 00:04:16,000 --> 00:04:17,400 اه. 123 00:04:19,120 --> 00:04:20,520 - [يغلق الباب] - أشعر نوعًا ما 124 00:04:20,560 --> 00:04:21,560 كيندر بوينو الآن. 125 00:04:21,600 --> 00:04:22,720 نفسه، نعم. جوزي. 126 00:04:22,800 --> 00:04:23,920 نعم يا عيد الميلاد. 127 00:04:24,000 --> 00:04:26,240 - قال ذلك. - شكرا يا شباب. 128 00:04:26,360 --> 00:04:28,120 [تشغيل موسيقى هادئة للعطلات] 129 00:04:28,160 --> 00:04:29,560 [أغاني رنين الباب] 130 00:04:31,480 --> 00:04:33,040 - آسف. - آسف. 131 00:04:33,120 --> 00:04:40,040 ♪ ♪ 132 00:04:53,560 --> 00:04:54,560 توم؟ 133 00:04:56,360 --> 00:04:57,920 توم! 134 00:04:58,040 --> 00:04:59,040 كيت. 135 00:05:01,800 --> 00:05:03,720 توم. 136 00:05:04,680 --> 00:05:06,360 نعم. 137 00:05:06,480 --> 00:05:07,920 اه نعم. 138 00:05:08,040 --> 00:05:10,360 - [أحاديث ناعمة غير واضحة] - أنا لا أكل تلك. 139 00:05:10,400 --> 00:05:12,256 ثم كنت في عداد المفقودين أفضل ليلة في حياتك. 140 00:05:12,280 --> 00:05:13,576 لا أستطيع أن أصدق أن هذا هو الخاص بك 141 00:05:13,600 --> 00:05:14,920 المساهمة بأكملها لهذا الحزب. 142 00:05:15,000 --> 00:05:16,136 لقد قلت إحضار شيء ممتع. 143 00:05:16,160 --> 00:05:17,720 نعم، أقصد مثل التيراميسو 144 00:05:17,800 --> 00:05:19,576 مع مثل نمط المرح في الكاكاو أو شيء من هذا. 145 00:05:19,600 --> 00:05:20,776 ثم يجب عليك كانت محددة. 146 00:05:20,800 --> 00:05:22,560 حسنًا، في المرة القادمة سأعرف 147 00:05:22,600 --> 00:05:24,920 لأطلب منك عدم وضع الاعشاب في الكعك جيدة تماما. 148 00:05:25,040 --> 00:05:26,800 إنهم ليسوا بهذه القوة حتى. 149 00:05:26,840 --> 00:05:28,400 لقد أصبت بالعمى من واحد 150 00:05:28,480 --> 00:05:31,040 لمدة 40 دقيقة مرة واحدة، لكني خفيف الوزن. 151 00:05:31,160 --> 00:05:32,680 أنا فقط لا أفعل بشكل جيد جدا على المخدرات. 152 00:05:32,720 --> 00:05:34,336 آخر مرة تناولت براوني، لقد فزعت وشاهدت 153 00:05:34,360 --> 00:05:36,480 جنازة جيم هنسون أشرطة الفيديو على موقع يوتيوب. 154 00:05:36,600 --> 00:05:38,920 مات جيم هنسون؟ 155 00:05:39,040 --> 00:05:40,840 انظر إلى من اصطدمت. 156 00:05:40,920 --> 00:05:44,120 فيلم توم كابور نجم، كان في المحلات التجارية. 157 00:05:46,160 --> 00:05:47,160 أهلاً. 158 00:05:47,240 --> 00:05:49,000 - آه، مهلا، المتأنق. - مرحبا توم. 159 00:05:49,040 --> 00:05:51,000 لم أقصد المقاطعة مرة أخرى. 160 00:05:51,040 --> 00:05:52,376 - يا إلهي. - أنت لا تقاطع. 161 00:05:52,400 --> 00:05:54,920 لا، لا، لقد دعوت أنت. أنت ضيفي. 162 00:05:55,040 --> 00:05:56,800 ♪ كن ضيفنا ♪ 163 00:05:56,920 --> 00:05:58,120 [ضحكة مكتومة] 164 00:05:58,160 --> 00:05:59,560 [ضحكة مكتومة] 165 00:05:59,600 --> 00:06:02,360 أم، أوه، في الواقع. 166 00:06:02,480 --> 00:06:05,360 كنا سنحصل على سيجارة قبل الحلوى, 167 00:06:05,480 --> 00:06:08,360 لذلك ربما يمكنك الفرز هذا خارجا ، جيسي ... 168 00:06:08,400 --> 00:06:09,480 الحلوى. 169 00:06:09,600 --> 00:06:11,480 نعم نعم. تماما، نعم. 170 00:06:11,600 --> 00:06:12,920 لقد استسلمت في الحقيقة، لذا... 171 00:06:13,000 --> 00:06:14,800 - آسف، ماذا؟ - التدخين. 172 00:06:14,920 --> 00:06:16,360 أوه، ربما يمكنك البدء من جديد. 173 00:06:16,480 --> 00:06:17,920 لا، أنا في الواقع أفعل... 174 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 نعم، أعتقد أنك تريد سيجارة. الآن. 175 00:06:21,120 --> 00:06:22,480 أوه، حسنا. 176 00:06:22,560 --> 00:06:24,280 - هل يمكنني الحصول على معطفي؟ - مجرد سيجارة. 177 00:06:24,360 --> 00:06:25,480 محبوب. 178 00:06:27,800 --> 00:06:29,400 [يمسح الحلق] 179 00:06:33,920 --> 00:06:34,920 مهلا يا رجل. 180 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 يا. 181 00:06:37,800 --> 00:06:38,800 اه، ستيف. 182 00:06:51,800 --> 00:06:53,256 كيت لم تقل أنك كنت كذلك القيام بشيء كامل. 183 00:06:53,280 --> 00:06:55,016 - لا، ليس الأمر برمته. - انها مجرد مثل 184 00:06:55,040 --> 00:06:57,840 ما قبل عيد الميلاد شيء عيد الميلاد بالنسبة لي 185 00:06:57,920 --> 00:06:58,840 قبل أن أذهب للمنزل. 186 00:06:58,920 --> 00:07:00,160 أوه. 187 00:07:00,240 --> 00:07:01,600 عندما تذهب؟ 188 00:07:01,680 --> 00:07:02,680 صباح الغد. 189 00:07:02,720 --> 00:07:04,480 رائع. 190 00:07:04,600 --> 00:07:05,840 عندما تعود؟ 191 00:07:06,920 --> 00:07:08,240 لا، أنا... 192 00:07:09,120 --> 00:07:10,360 أنا ذاهب. 193 00:07:10,480 --> 00:07:11,720 يمين. 194 00:07:14,000 --> 00:07:15,600 اللعنة. ذلك، اه... 195 00:07:15,720 --> 00:07:17,560 هل حقا صدمت إلى كيت في المتجر، 196 00:07:17,600 --> 00:07:21,240 أم أنك تلاحقني فقط؟ 197 00:07:21,280 --> 00:07:23,600 قليلا من كليهما. ربما. 198 00:07:23,720 --> 00:07:24,600 [ضحكة مكتومة] 199 00:07:24,720 --> 00:07:25,800 كنت سأتصل، 200 00:07:25,840 --> 00:07:27,600 لكنني لم أعرف لو أجبت. 201 00:07:30,240 --> 00:07:31,360 لكن بعد فوات الأوان، 202 00:07:31,400 --> 00:07:33,360 مجرد الظهور أمر غريب جدًا. 203 00:07:33,400 --> 00:07:34,920 ربما. 204 00:07:35,000 --> 00:07:36,400 ولكن، كما تعلمون، أنت كبير في السن. 205 00:07:36,480 --> 00:07:38,216 هكذا فعلوا الأشياء في الأيام الخوالي. 206 00:07:38,240 --> 00:07:41,160 - الثمانينات، فقط قم بإظهار الأماكن. - نعم. 207 00:07:43,600 --> 00:07:45,360 أنا آسف بشأن الطريقة التي سارت بها الأمور 208 00:07:45,400 --> 00:07:47,256 - آخر مرة رأينا بعضنا البعض. - لا، لا، لا بأس. 209 00:07:47,280 --> 00:07:48,456 - لا بأس بصراحة. - لا أستطيع أن أصدق 210 00:07:48,480 --> 00:07:49,720 لقد وضعتك في هذا الموقف. 211 00:07:49,800 --> 00:07:51,720 لقد كانت طويلة جدا قبل ذلك، لا... 212 00:07:53,600 --> 00:07:55,160 أنا آسف. 213 00:07:55,240 --> 00:07:57,400 أنا آسف أيضا. أنا... نعم. 214 00:07:57,480 --> 00:07:59,720 أنا آسف حقاً، لأن... 215 00:07:59,800 --> 00:08:01,720 [تنهدات] 216 00:08:01,800 --> 00:08:03,840 قلت بعض الأشياء الفظيعة. مريع. 217 00:08:07,160 --> 00:08:09,280 لكن دفاعاً عني 218 00:08:09,360 --> 00:08:10,920 لقد كنت جائعا حقا. 219 00:08:11,040 --> 00:08:11,920 [ضحكة مكتومة] 220 00:08:12,040 --> 00:08:13,560 لقد كنت جائعا جدا. 221 00:08:13,600 --> 00:08:14,920 [يضحك] لقد كان... 222 00:08:15,000 --> 00:08:16,360 تلك الصابون الفندق. 223 00:08:16,400 --> 00:08:18,280 إنهم صغيرون. إنهم كذلك ليس عشاء كامل 224 00:08:18,360 --> 00:08:19,800 يا إلهي. 225 00:08:19,840 --> 00:08:21,440 لنكون صادقين، هناك كانت المقبلات فقط. 226 00:08:21,480 --> 00:08:22,480 [ضحكة مكتومة] 227 00:08:26,920 --> 00:08:28,240 هل تريد الشاي؟ 228 00:08:28,360 --> 00:08:30,360 - نعم، شكرا. - مم. 229 00:08:30,400 --> 00:08:32,240 [يمسح الحلق] 230 00:08:32,320 --> 00:08:33,360 [تنهدات] 231 00:08:36,240 --> 00:08:37,720 سأتحقق مما إذا هم... ربما... 232 00:08:37,760 --> 00:08:39,120 - نعم، رائع. - [يمسح الحلق] 233 00:08:42,080 --> 00:08:43,720 [الثرثرة غير واضحة] 234 00:08:43,760 --> 00:08:45,000 يا إلهي، نعم؟ 235 00:08:45,080 --> 00:08:47,120 - كيف الحال؟ - كيف هذا؟ 236 00:08:47,200 --> 00:08:48,616 - جيد؟ جيد، جيد، جيد؟ - تمام؟ نعم؟ 237 00:08:48,640 --> 00:08:49,736 - هل كل شيء على ما يرام؟ - [همسات] لا بأس. 238 00:08:49,760 --> 00:08:51,120 لا بأس. نعم، لا بأس. 239 00:08:51,240 --> 00:08:52,600 رائع. 240 00:08:52,720 --> 00:08:54,960 - كل شيء على ما يرام، نعم. - [يضحك بهدوء] 241 00:08:57,200 --> 00:08:58,840 انها في الواقع حقا غريب. غريب حقا. 242 00:08:58,880 --> 00:08:59,976 - [همس] - بالطبع هذا غريب. 243 00:09:00,000 --> 00:09:01,600 تحتاج إلى العودة إلى هناك. 244 00:09:01,640 --> 00:09:03,960 طاقتك ليست كذلك مساعدة الآن. 245 00:09:04,000 --> 00:09:06,240 أيضا، وهذا هو خطأك. 246 00:09:06,320 --> 00:09:07,240 انها... 247 00:09:07,320 --> 00:09:09,720 [الثرثرة مكتومة] 248 00:09:14,120 --> 00:09:15,840 مم. 249 00:09:18,720 --> 00:09:20,576 - الجو بارد هنا. - هل شخص ما في الواقع 250 00:09:20,600 --> 00:09:21,696 - هل لديك سيجارة؟ - لا، لقد استقلت. 251 00:09:21,720 --> 00:09:23,120 تحتاج إلى العودة إلى هناك 252 00:09:23,240 --> 00:09:24,600 وقبله أو شيء من هذا. 253 00:09:24,640 --> 00:09:27,200 - هل عمرك تسع سنوات؟ - هو لا... 254 00:09:27,240 --> 00:09:28,320 لا أستطيع الذهاب وتقبيله فحسب. 255 00:09:28,360 --> 00:09:29,720 من يصوت لجيسي 256 00:09:29,840 --> 00:09:32,440 يجب أن نحاول التقبيل توم نجم السينما؟ 257 00:09:36,080 --> 00:09:37,600 لا، أنا أمتنع. 258 00:09:39,000 --> 00:09:40,240 [تنهدات] 259 00:09:40,320 --> 00:09:41,880 ضع يديك أسفل الآن. 260 00:09:42,000 --> 00:09:43,640 وغيره أقسم بالله سأقتلكم جميعا. 261 00:09:43,720 --> 00:09:45,720 ضع سخيف الخاص بك أيدي أسفل الآن. 262 00:09:45,840 --> 00:09:47,216 - هلا رفعت يدك؟ - أنا لا... 263 00:09:47,240 --> 00:09:48,736 - ضع يديك للأسفل. - ارفع يدك. 264 00:09:48,760 --> 00:09:50,760 - حسنا، حسنا. - ماذا نفعل إذن؟ 265 00:09:50,840 --> 00:09:52,320 - انظر إلى النجم. - أوه، ضع... نعم. 266 00:09:52,360 --> 00:09:53,600 هناك، سوف ننظر فقط. 267 00:09:56,360 --> 00:09:58,200 - أوه! - [الأحاديث المتداخلة] 268 00:09:58,240 --> 00:09:59,720 أنا أحب سيجارة. 269 00:09:59,840 --> 00:10:01,840 - إذن من يريد ماذا؟ - الشاي والقهوة؟ 270 00:10:01,880 --> 00:10:04,640 حسنًا، سنفعل جميعًا اخرج، في الواقع. 271 00:10:04,720 --> 00:10:06,000 - أوه. - نعم، لدينا في الواقع 272 00:10:06,120 --> 00:10:07,400 صديق آخر مشروبات عيد الميلاد 273 00:10:07,440 --> 00:10:08,520 من المفترض أن نكون في. 274 00:10:08,600 --> 00:10:10,360 نحن حقا لا يمكن أن تفوت. 275 00:10:10,480 --> 00:10:11,840 لا، لم نتمكن من ذلك. 276 00:10:11,960 --> 00:10:14,240 كانت ستقتلنا. 277 00:10:14,320 --> 00:10:15,840 إنها ليست بخير. 278 00:10:15,880 --> 00:10:17,520 لذلك يجب أن نراها حقًا. 279 00:10:17,600 --> 00:10:19,480 قبل أن تموت. 280 00:10:19,520 --> 00:10:20,600 يا إلهي، هذا فظيع. 281 00:10:20,720 --> 00:10:22,240 أم، حسنا، أنا أفهم تماما. 282 00:10:22,320 --> 00:10:24,080 - ينبغي لي... - لا! 283 00:10:24,120 --> 00:10:25,360 حسنا، 284 00:10:25,440 --> 00:10:27,760 جيسي لا تحتاج أن تأتي. 285 00:10:27,840 --> 00:10:30,320 لأنهم حسنًا لا تتفق. 286 00:10:30,360 --> 00:10:33,080 - أوه. - لا، لا نفعل ذلك، لذلك... 287 00:10:33,120 --> 00:10:36,840 نعم جيسي لم تفعل تبرع لها GoFundMe. 288 00:10:38,840 --> 00:10:41,640 لقد كان أمرا سياسيا. 289 00:10:41,720 --> 00:10:43,240 واحد فقط من هؤلاء الأشياء، أليس كذلك؟ 290 00:10:43,320 --> 00:10:44,616 كما تعلمون، الجميع مختلفة. [الجميع يضحك] 291 00:10:44,640 --> 00:10:46,720 حسنًا، سنفعل أقول لك كيف هي. 292 00:10:46,760 --> 00:10:48,336 [الأحاديث المتداخلة] جميل جدا أن أراك، توم. 293 00:10:48,360 --> 00:10:50,000 - كان... نعم، وداعا. - نعم. 294 00:10:50,080 --> 00:10:51,720 - سوب يا رجل. رائع، نعم. - اه نعم. 295 00:10:51,840 --> 00:10:53,520 - من الرائع رؤيتك يا رجل. - نراكم قريبا. 296 00:10:53,600 --> 00:10:56,720 - فقط اه هكذا... - أوه، أوه، حسنا. 297 00:10:56,840 --> 00:10:57,760 - انظر لهم. - سأقوم برؤيتهم. 298 00:10:57,840 --> 00:10:59,000 - نعم. - نعم. 299 00:11:04,200 --> 00:11:07,120 [الثرثرة غير واضحة] 300 00:11:10,360 --> 00:11:12,640 - حظا سعيدا. لا تفسدها. - استمتع بوقت رائع. 301 00:11:12,720 --> 00:11:14,480 حسنا، شكرا. شكرا يا شباب. 302 00:11:14,520 --> 00:11:16,120 شكرا، شكرا، شكرًا. حسنا، نعم. 303 00:11:16,200 --> 00:11:17,296 هذا جيّد. سأرى أنت في الحانة في وقت لاحق. 304 00:11:17,320 --> 00:11:18,640 من الأفضل ألا تفعل ذلك. 305 00:11:18,720 --> 00:11:19,640 تمام. 306 00:11:19,720 --> 00:11:20,840 - أراك. - الوداع. 307 00:11:22,720 --> 00:11:25,360 ومرح جدا عيد الميلاد، في الواقع. 308 00:11:25,440 --> 00:11:28,360 [نغمة بيانو جازية] 309 00:11:28,440 --> 00:11:35,360 ♪ ♪ 310 00:11:41,120 --> 00:11:42,000 توم؟ 311 00:11:42,120 --> 00:11:45,080 [لهث ويلهث] 312 00:11:52,240 --> 00:11:59,240 ♪ ♪ 313 00:12:05,960 --> 00:12:08,080 - [يمسح الحلق] - جيسي. 314 00:12:09,520 --> 00:12:10,520 يا. 315 00:12:12,240 --> 00:12:13,440 لا أشعر أني على ما يرام. 316 00:12:13,480 --> 00:12:15,120 أوه. أوه، قف! 317 00:12:15,200 --> 00:12:16,720 ما... 318 00:12:16,760 --> 00:12:18,336 هل أنت... هل أنت بخير؟ هل ستتقيأ؟ 319 00:12:18,360 --> 00:12:20,240 - أوه، أشعر بالمرض. - حسنًا، هيا، هيا. 320 00:12:22,000 --> 00:12:24,480 - هل السقف يسقط؟ - [يلهث] 321 00:12:24,600 --> 00:12:26,440 أعتقد أن السقف يسقط. 322 00:12:26,480 --> 00:12:27,840 - أوه لا. - لا، ليس كذلك. 323 00:12:27,880 --> 00:12:29,360 أوقفه. لا، إنه يسقط! 324 00:12:29,440 --> 00:12:31,840 - ها نحن ذا، ها نحن ذا. - لا بأس. نعم، للأسفل. 325 00:12:31,880 --> 00:12:34,240 - هيا، هيا. - لا أستطيع أن أفعل أي شيء لوقفه. 326 00:12:34,320 --> 00:12:37,240 - أعلم، لا بأس. - لا بأس، لا بأس. 327 00:12:37,360 --> 00:12:38,720 لماذا أكلته؟ 328 00:12:38,840 --> 00:12:41,440 لم أكن أعلم أنه كان بداخله أعشاب 329 00:12:41,480 --> 00:12:42,760 من يفعل ذلك؟ 330 00:12:42,840 --> 00:12:44,840 - مجموع الأساطير. - [آهات] 331 00:12:44,960 --> 00:12:46,840 - استمع بعناية شديدة. - تمام. 332 00:12:46,960 --> 00:12:49,200 تحتاج إلى استدعاء سيارة الإسعاف. 333 00:12:49,240 --> 00:12:51,320 لماذا لا ننتظر فقط 334 00:12:51,360 --> 00:12:53,240 عشر دقائق ونرى كيف تشعر بعد ذلك، حسنا؟ 335 00:12:53,320 --> 00:12:54,480 لا، سأكون ميتاً بحلول ذلك الوقت. 336 00:12:54,600 --> 00:12:56,360 أنت لن تموت، حسناً؟ 337 00:12:56,480 --> 00:12:58,960 أنت لا تفهم. 338 00:12:59,000 --> 00:13:00,720 لم يشعر أحد من أي وقت مضى مثل هذا من قبل. 339 00:13:00,840 --> 00:13:03,600 - أعدك. - أعدك أن لديهم، حسنا؟ 340 00:13:03,640 --> 00:13:04,640 سيكون الأمر على ما يرام. 341 00:13:06,000 --> 00:13:08,840 لماذا لا أنت أكثر منزعج من أنني سأموت؟ 342 00:13:08,960 --> 00:13:10,240 لأنك لن تموت. 343 00:13:10,320 --> 00:13:12,000 سوف تعيش أ حياة طويلة وسعيدة 344 00:13:12,120 --> 00:13:13,600 وسوف تكبر. 345 00:13:13,640 --> 00:13:15,336 أحفادك هم سوف تكون على hoverboards. 346 00:13:15,360 --> 00:13:16,456 ستكون مثل، "أوه، يا إلهي، هذا رائع جدًا! 347 00:13:16,480 --> 00:13:18,200 أطفالي لديهم ألواح هوفر بورد." 348 00:13:18,240 --> 00:13:19,480 سوف تبدو رائعة. 349 00:13:19,600 --> 00:13:20,600 سيكون الأمر على ما يرام. 350 00:13:20,720 --> 00:13:22,480 - أنا خائف. - يا. 351 00:13:22,600 --> 00:13:24,240 هل تثق بي؟ 352 00:13:24,360 --> 00:13:26,240 - لا. - [أنين] 353 00:13:26,360 --> 00:13:27,720 نعم، أنا آسف. 354 00:13:27,840 --> 00:13:29,000 لا أعرف لماذا قلت ذلك. 355 00:13:29,120 --> 00:13:30,600 ماذا يمكنني أن أفعل؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟ 356 00:13:30,640 --> 00:13:32,480 أي شيء، أي شيء أنت تريد مني أن أفعل، سأفعل. 357 00:13:32,520 --> 00:13:33,760 أنا لك، حسنا؟ 358 00:13:33,840 --> 00:13:35,440 - أي شئ؟ - مم هم. 359 00:13:36,840 --> 00:13:39,120 سبعة، ثمانية... 360 00:13:39,200 --> 00:13:40,600 [موسيقى البيانو المرحة] 361 00:13:40,720 --> 00:13:42,360 - هل هذه بطاقتك؟ - مم مم. 362 00:13:42,480 --> 00:13:45,000 - ثلاثة وأربعة وخمسة وستة. - سبعة... 363 00:13:45,120 --> 00:13:46,240 هذه ليست بطاقتك. 364 00:13:46,320 --> 00:13:47,440 - لا. - لم تكن بطاقتك. 365 00:13:47,480 --> 00:13:49,320 لذلك يمكنك ارتدائه بهذه الطريقة. 366 00:13:49,360 --> 00:13:51,320 ربما يمكنك، مثل، وضع كليهما 367 00:13:51,360 --> 00:13:53,840 نوع من على الجانب، مثل شيء إغريقي صغير. 368 00:13:53,880 --> 00:13:56,440 - [اجهاد] - لا، لا، أنا لا أحب ذلك. 369 00:13:56,480 --> 00:13:57,880 - انها لا تعمل. - لا، إنه... 370 00:13:58,000 --> 00:13:59,456 يمكنك استخدام هذا نوع من مثل وشاح. 371 00:13:59,480 --> 00:14:00,480 هذا لطيف، في الواقع. 372 00:14:00,600 --> 00:14:03,480 تسعة، اه. 373 00:14:03,600 --> 00:14:05,720 عشرة! [تنهدات] 374 00:14:05,840 --> 00:14:07,520 نبضك طبيعي. 375 00:14:07,600 --> 00:14:10,120 وكأنك كنت مستمرة، مثل، نزهة سريعة لطيفة، كاي؟ 376 00:14:11,720 --> 00:14:13,480 أين تعلمت أن تفعل ذلك؟ 377 00:14:13,600 --> 00:14:16,640 - الصالة الرياضية. - لقد حصلت على نسخة تجريبية مجانية مرة واحدة، لذلك... 378 00:14:16,720 --> 00:14:19,080 [ضحكة مكتومة] 379 00:14:19,120 --> 00:14:20,840 جيسي. 380 00:14:20,880 --> 00:14:22,840 توم. 381 00:14:22,880 --> 00:14:25,240 أنا أرى الألوان. 382 00:14:25,360 --> 00:14:26,480 نفس. 383 00:14:26,600 --> 00:14:28,200 إنهم يخرجون من رأسك. 384 00:14:30,240 --> 00:14:32,760 - هذا طبيعي، على ما أعتقد. - إنه... 385 00:14:32,840 --> 00:14:36,120 اه، هذه ليست الطريقة كان من المفترض أن تذهب الليلة. 386 00:14:36,240 --> 00:14:37,480 أوه. 387 00:14:38,720 --> 00:14:40,120 - إذن كان لديك خطة؟ - [تنهدات] 388 00:14:41,360 --> 00:14:43,120 نعم. 389 00:14:43,240 --> 00:14:45,600 لا بد لي من العودة إلى أيرلندا للعمل. 390 00:14:45,640 --> 00:14:47,240 أردت منك أن تأتي معي. 391 00:14:49,000 --> 00:14:50,720 كنت سأجذبك. 392 00:14:52,480 --> 00:14:54,120 - حقًا؟ - نعم. 393 00:14:54,240 --> 00:14:56,760 وبعد ذلك تناولت كعكة براوني. 394 00:14:56,840 --> 00:14:59,080 والآن أنا مدمرة إلى الأبد. 395 00:14:59,120 --> 00:15:01,720 [تنهدات] 396 00:15:01,760 --> 00:15:03,120 أردت أن أراك... 397 00:15:03,200 --> 00:15:04,720 ليس فقط هذه الليلة. 398 00:15:04,760 --> 00:15:06,760 مرات عديدة، ولكن 399 00:15:06,840 --> 00:15:08,760 لم أكن أعرف إذا كنت أراد أن يراني. 400 00:15:16,080 --> 00:15:17,600 أحب رؤيتك. 401 00:15:19,600 --> 00:15:21,640 أفكر فيك طوال الوقت. 402 00:15:23,600 --> 00:15:25,080 هذا جميل جدا. 403 00:15:26,960 --> 00:15:29,480 أنت لا تزال عالية جدًا. 404 00:15:29,600 --> 00:15:30,760 - أنا أكون. - مم هم. 405 00:15:30,840 --> 00:15:33,440 أنا حقا، ولكن 406 00:15:33,480 --> 00:15:36,080 أنا فقط...أعتقد ذلك... 407 00:15:38,000 --> 00:15:40,120 [تنهدات] 408 00:15:45,840 --> 00:15:48,440 أعتقد أنني قد أكون الوقوع في الحب معك. 409 00:15:52,240 --> 00:15:53,760 أنا أكره ذلك. 410 00:15:53,840 --> 00:15:56,120 - لماذا؟ - اه فقط... 411 00:15:56,240 --> 00:15:59,440 إنه مثل قول "أنا تقريبا لديها عاطفة." 412 00:15:59,480 --> 00:16:00,600 لدي عاطفة. 413 00:16:00,720 --> 00:16:01,960 لا، أنت تعاني من أعراض خفيفة 414 00:16:02,000 --> 00:16:03,480 نوبة الهلع الناجمة عن الأعشاب الضارة. 415 00:16:03,600 --> 00:16:05,120 - أشعر بالأشياء. - مم هم. 416 00:16:05,200 --> 00:16:07,360 تمام؟ أشياء قوية. 417 00:16:07,480 --> 00:16:09,600 - بالنسبة لك على وجه التحديد. - يمين. 418 00:16:11,000 --> 00:16:12,360 هل 419 00:16:12,440 --> 00:16:13,720 يشعر بأي 420 00:16:13,760 --> 00:16:15,480 أشياء بالنسبة لي؟ 421 00:16:18,720 --> 00:16:20,120 نعم. 422 00:16:21,200 --> 00:16:22,360 بشكل مزعج. 423 00:16:23,440 --> 00:16:24,720 نعم. 424 00:16:25,840 --> 00:16:28,360 - عرف ذلك. - اسكت. 425 00:16:28,480 --> 00:16:29,720 تعال إلى أيرلندا معي. 426 00:16:29,760 --> 00:16:30,856 تعال إلى نيوزيلندا معي. 427 00:16:30,880 --> 00:16:32,760 لا، لا تغادر. 428 00:16:32,840 --> 00:16:34,000 ابق هنا. 429 00:16:35,240 --> 00:16:37,120 تعال إلى أيرلندا. 430 00:16:37,240 --> 00:16:39,760 لقد وضعت خطة. 431 00:16:39,840 --> 00:16:42,480 لا أستطبع. 432 00:16:42,520 --> 00:16:44,200 لماذا؟ 433 00:16:44,240 --> 00:16:46,240 نحن بالكاد نعرف كل منهما أخرى، كما تعلمون. 434 00:16:46,320 --> 00:16:48,200 ماذا؟ نعم، نحن نفعل. 435 00:16:48,240 --> 00:16:50,600 كم عمري؟ 436 00:16:50,640 --> 00:16:51,720 - 29. - 28! 437 00:16:51,760 --> 00:16:53,000 أوه، حسنًا، أم، 438 00:16:53,120 --> 00:16:55,240 أنا أعرف أسماء والديك. 439 00:16:55,360 --> 00:16:57,120 ديفيد وليز. 440 00:16:57,240 --> 00:16:59,200 - مم. - يرى؟ 441 00:16:59,240 --> 00:17:00,600 هذا مخيف. 442 00:17:00,720 --> 00:17:03,080 [ضحكة مكتومة] 443 00:17:03,120 --> 00:17:04,280 [آهات] 444 00:17:05,960 --> 00:17:09,000 لا أعتقد أنه ينبغي أن يكون من الصعب أن تكون مع شخص ما. 445 00:17:09,040 --> 00:17:10,480 ماذا تقصد؟ 446 00:17:12,000 --> 00:17:14,960 حسنا، أنا لا أعرف إذا أنت تعرف هذا، ولكن... 447 00:17:15,000 --> 00:17:18,560 [تنهدات] أنت كذلك مشهورة بشكل لا يصدق. 448 00:17:18,680 --> 00:17:20,000 شكرًا لك. 449 00:17:20,080 --> 00:17:21,760 لم يكن ذلك مجاملة. 450 00:17:23,720 --> 00:17:26,720 اذهب في موعد معي. 451 00:17:26,760 --> 00:17:29,240 أنا على متن طائرة غدا. 452 00:17:29,280 --> 00:17:31,160 - اه، أعرف. - مم. 453 00:17:32,520 --> 00:17:34,240 فماذا نفعل؟ 454 00:17:37,680 --> 00:17:40,200 لا أعرف. 455 00:17:40,240 --> 00:17:42,000 نكون أصدقاء؟ 456 00:17:43,240 --> 00:17:46,240 هل يمكنني تقبيلك من قبل هل أصبحنا أصدقاء؟ 457 00:17:46,280 --> 00:17:48,200 بالتأكيد لا. 458 00:17:48,240 --> 00:17:50,240 - لماذا؟ - لأنك لا تزال عالية 459 00:17:50,280 --> 00:17:52,440 وأنا رجل نبيل. 460 00:17:52,480 --> 00:17:54,760 [يمسح الحلق] 461 00:17:54,880 --> 00:17:56,400 أنت تعرف، أنت ربما لن تفعل ذلك حتى 462 00:17:56,480 --> 00:17:58,520 تذكر هذا في الصباح. 463 00:18:00,480 --> 00:18:02,080 [نغمة بيانو متأملة] 464 00:18:02,200 --> 00:18:04,960 سأفعل. 465 00:18:05,000 --> 00:18:06,440 [تنهدات] 466 00:18:06,480 --> 00:18:10,480 ♪ ♪ 467 00:18:10,520 --> 00:18:13,480 [رنين التنبيه] 468 00:18:34,800 --> 00:18:41,760 ♪ ♪ 469 00:18:45,200 --> 00:18:47,040 [أنين] 470 00:18:54,720 --> 00:18:57,640 [صرير ألواح الأرضية] 471 00:18:57,720 --> 00:19:00,080 صباح. 472 00:19:00,200 --> 00:19:02,040 - صباح. - [ضحكة مكتومة] 473 00:19:05,400 --> 00:19:06,920 شكرا. 474 00:19:07,000 --> 00:19:13,200 ♪ ♪ 475 00:19:13,240 --> 00:19:14,280 في صحتك، بال. 476 00:19:14,400 --> 00:19:16,400 [ضحكة مكتومة] 477 00:19:16,480 --> 00:19:18,280 مرحبًا بك يا صديق. 478 00:19:23,640 --> 00:19:26,400 أنا آسف لمحاولة ذلك ضع المخدرات في حقيبتك. 479 00:19:26,480 --> 00:19:28,000 [يضحك] 480 00:19:28,040 --> 00:19:29,920 كنت أتمنى ذلك ترفيه لك أو شيء من هذا. 481 00:19:30,000 --> 00:19:33,000 انها حقا حلوة. حلوة جدا. 482 00:19:33,080 --> 00:19:34,640 [تنهدات] سوف أراك قريبا. 483 00:19:34,720 --> 00:19:36,720 [يضحك بهدوء] 484 00:19:36,800 --> 00:19:39,480 صحيح، فنحن نرحب بك هنا في أي وقت، توم. 485 00:19:39,520 --> 00:19:41,640 شكرا، كيت. 486 00:19:41,720 --> 00:19:42,736 لقد حصلت فعلا غرفة تذهب احتياطية، 487 00:19:42,760 --> 00:19:43,760 إذا كنت حريصًا، لذا... 488 00:19:43,880 --> 00:19:45,520 سأضع ذلك في الاعتبار. 489 00:19:48,160 --> 00:19:49,160 [يغلق الباب] 490 00:19:54,320 --> 00:19:56,280 - كيف حالك هناك؟ - الحافلة قليلا. 491 00:19:56,400 --> 00:19:57,760 ومن ثم، أم، 492 00:19:57,880 --> 00:19:59,160 قطار. 493 00:20:00,280 --> 00:20:01,696 سأساعدك في ذلك هذه إلى محطة الحافلات. 494 00:20:01,720 --> 00:20:02,680 ليس عليك أن تفعل ذلك. 495 00:20:02,720 --> 00:20:04,480 لا، لا، بالطبع سأفعل. 496 00:20:04,560 --> 00:20:05,720 شكرًا. 497 00:20:07,200 --> 00:20:10,080 [بيانو جازي رقيق] 498 00:20:10,200 --> 00:20:17,160 ♪ ♪ 499 00:20:34,520 --> 00:20:36,240 - أنا، أم... - أستطيع أن أقطع بعض الطريق. 500 00:20:37,240 --> 00:20:39,000 نعم. 501 00:20:39,080 --> 00:20:40,440 كاي. 502 00:20:40,480 --> 00:20:47,480 ♪ ♪ 503 00:21:16,720 --> 00:21:17,880 [دقات الجرس] 504 00:21:19,200 --> 00:21:21,160 هل هذا أنت؟ 505 00:21:22,320 --> 00:21:23,920 مممم، نعم. 506 00:21:25,400 --> 00:21:28,000 هذه المحطة هي تشارينج محطة كروس. 507 00:21:28,040 --> 00:21:30,720 التغيير هنا لـ الخدمات إلى مطار هيثرو، 508 00:21:30,800 --> 00:21:32,920 المحطات الأولى والثانية والثالثة. 509 00:21:33,000 --> 00:21:34,480 [صرير الفرامل] 510 00:22:11,240 --> 00:22:14,200 [بيانو مبهج ومبهج] 511 00:22:14,240 --> 00:22:21,240 ♪ ♪ 512 00:22:22,305 --> 00:23:22,154 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org