1
00:00:00,520 --> 00:00:03,520
(以下のコンテンツは 15 歳未満の視聴者には適していない可能性があります。)

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,520
(視聴者の判断をお勧めします。)

3
00:00:22,600 --> 00:00:24,470
何よりも、

4
00:00:25,970 --> 00:00:29,000
この国の一番良いところは…

5
00:00:30,300 --> 00:00:32,840
それは貧しい人々ですか...

6
00:00:33,270 --> 00:00:35,340
私たちのために殺し合うでしょう。

7
00:00:37,070 --> 00:00:41,040
彼らはお互いの胸ぐらを掴んで私たちのために争う、

8
00:00:41,870 --> 00:00:43,840
だからいいよ。

9
00:00:51,670 --> 00:00:52,940
この時間に何ですか？

10
00:00:55,300 --> 00:00:56,970
聞きたいことがあります。

11
00:01:04,700 --> 00:01:06,970
本当にお金で何かが実現できるのでしょうか？

12
00:01:09,510 --> 00:01:10,940
あなたは何について話しているのですか？

13
00:01:11,340 --> 00:01:13,940
私は詐欺師です。なぜ尋ねるのですか...

14
00:01:13,940 --> 00:01:15,970
では、本当にお金ですべてが実現するのでしょうか？

15
00:01:20,340 --> 00:01:21,340
それは何ですか？

16
00:01:23,770 --> 00:01:24,840
何かが起こったのでしょうか？

17
00:01:28,470 --> 00:01:30,670
私のインターンの一人が重傷を負いました。

18
00:01:32,570 --> 00:01:35,000
そしてパク…パク・サンホ…

19
00:01:37,540 --> 00:01:39,270
彼はお金で買われたのです...

20
00:01:40,600 --> 00:01:42,870
いいえ、すべて忘れてください。

21
00:01:44,070 --> 00:01:45,100
チョンド、

22
00:01:46,670 --> 00:01:48,300
全部潰す必要がある。

23
00:01:52,070 --> 00:01:53,570
もう一つ仕事をしましょう。

24
00:02:05,870 --> 00:02:08,140
公務員とは距離を置く必要があります。

25
00:02:12,040 --> 00:02:13,040
どれくらいの価値がありますか?

26
00:02:14,540 --> 00:02:15,570
5000万ドル。

27
00:02:24,170 --> 00:02:25,870
仕事が大きければ大きいほど、リスクも大きくなります。

28
00:02:26,670 --> 00:02:28,970
あなたは正気ではありません。これを処理できますか?

29
00:02:31,140 --> 00:02:32,200
私はしなければならない。

30
00:02:36,970 --> 00:02:39,140
考える時間が必要です。

31
00:02:43,970 --> 00:02:44,970
もし...

32
00:02:45,570 --> 00:02:46,700
私はこれをやります、

33
00:02:47,570 --> 00:02:49,140
払ってもらえますか？

34
00:02:50,170 --> 00:02:51,170
10パーセント。

35
00:02:52,700 --> 00:02:54,140
欲しいものは何でもあげます。

36
00:02:59,000 --> 00:03:02,600
(第38分隊)

37
00:03:05,940 --> 00:03:06,970
もう一つ？

38
00:03:06,970 --> 00:03:08,213
こんにちは。

39
00:03:08,213 --> 00:03:10,126
はい。入っていますか？

40
00:03:10,126 --> 00:03:11,653
私は忙しいです。

41
00:03:11,653 --> 00:03:14,067
時間が取れるかどうかわかりません。

42
00:03:14,067 --> 00:03:15,963
私は今会議中だった。

43
00:03:15,963 --> 00:03:17,070
あなたはそうでしたか？

44
00:03:21,670 --> 00:03:22,900
それは大きいですね。

45
00:03:23,800 --> 00:03:25,270
どれくらいの大きさになるでしょうか？

46
00:03:26,370 --> 00:03:27,940
- だから何？
 - どのくらいの大きさですか？

47
00:03:28,270 --> 00:03:29,270
聞いてみましょう。

48
00:03:32,540 --> 00:03:33,570
50.

49
00:03:35,770 --> 00:03:38,840
- 5000万？
 - 10 パーセントを 5 で割った値になります。

50
00:03:40,470 --> 00:03:41,500
まだ忙しいですか？

51
00:03:41,940 --> 00:03:43,040
愛してます。

52
00:03:43,700 --> 00:03:44,770
あなたをとても愛しています。

53
00:03:44,770 --> 00:03:46,500
これについては時間を作ります。

54
00:03:47,700 --> 00:03:49,040
悪くないよ。

55
00:03:49,040 --> 00:03:50,070
わかった。

56
00:03:50,470 --> 00:03:51,770
どこ？冷凍庫？

57
00:03:51,770 --> 00:03:53,570
そこでお待ちしています。

58
00:03:53,570 --> 00:03:54,740
スケジュールを修正します。

59
00:04:05,940 --> 00:04:07,240
次はノさんです。

60
00:04:15,540 --> 00:04:17,370
それは大きいですね。

61
00:04:17,970 --> 00:04:18,970
管理できますか？

62
00:04:20,040 --> 00:04:21,100
私たちはしなければならない。

63
00:04:21,970 --> 00:04:22,970
入っていますか？

64
00:04:24,400 --> 00:04:26,400
あなたには私と私の弾薬が必要です。

65
00:04:26,870 --> 00:04:28,140
皆さん、本当に貧乏人ですね。

66
00:04:32,940 --> 00:04:36,870
こんなに多額の税金を支払わなければならないこの人は誰ですか？

67
00:04:38,870 --> 00:04:42,000
それがあなたの計画なら、あなたは私に言うべきでした。

68
00:04:42,540 --> 00:04:45,657
あなたが私のことを気にかけてくれているとは知りませんでした。

69
00:04:45,657 --> 00:04:46,940
私は自分でそれに対処しようとしました。

70
00:04:48,870 --> 00:04:50,100
ごめんなさい。

71
00:04:52,270 --> 00:04:53,500
男性が死亡した。

72
00:05:01,270 --> 00:05:03,570
そして私の上司の一人が職を失いました。

73
00:05:10,570 --> 00:05:14,100
笑って謝罪するだけでは十分ではないと思います。

74
00:05:20,140 --> 00:05:22,270
あなたは犬を飼ったことがありますか？

75
00:05:23,440 --> 00:05:25,300
私も一度あります。

76
00:05:25,970 --> 00:05:27,870
6年間保管していました。

77
00:05:28,570 --> 00:05:30,516
とても従順でした。

78
00:05:30,516 --> 00:05:31,840
そして従順です。

79
00:05:33,400 --> 00:05:35,740
飲み始めて7年目だったと思います。

80
00:05:37,170 --> 00:05:39,570
餌をやるのが遅かったので手を噛まれました。

81
00:05:41,770 --> 00:05:43,740
ただの擦り傷だったのですが、

82
00:05:44,540 --> 00:05:46,340
だからそのままにしておくつもりだった。

83
00:05:46,870 --> 00:05:48,640
会長は違う考えをした。

84
00:05:49,870 --> 00:05:51,370
彼は私にこう言いました。

85
00:05:53,440 --> 00:05:54,570
「この犬」…

86
00:05:55,970 --> 00:05:58,940
「機嫌が悪くなるたびに噛みついてきます。」

87
00:06:00,170 --> 00:06:01,870
「ペットってそういうものだよ。」

88
00:06:01,870 --> 00:06:04,670
「彼らは同情を権利と勘違いしているから、あなたもそうしなければなりません」...

89
00:06:06,240 --> 00:06:08,400
「これ以上大きくなる前に殺してください。」

90
00:06:17,970 --> 00:06:19,700
私のために働いてくれた子が…

91
00:06:20,770 --> 00:06:23,070
私のお金で600万の税金を支払いました。

92
00:06:23,500 --> 00:06:25,300
よく聞いてください。

93
00:06:26,970 --> 00:06:28,470
地方税は52万ドル。

94
00:06:30,140 --> 00:06:31,670
国税525万ドル。

95
00:06:33,970 --> 00:06:36,640
あなたは 577 万ドルの未払い税金を負っています。

96
00:06:39,070 --> 00:06:40,340
全額支払われます。

97
00:06:49,470 --> 00:06:51,740
それからあなたの人々は私の家を襲撃しました。

98
00:06:52,300 --> 00:06:54,240
改めてお伺いさせていただきます。

99
00:06:55,240 --> 00:06:56,870
税金をもらいに来たんですか？

100
00:06:57,670 --> 00:06:58,940
それともショーをするためですか？

101
00:07:01,170 --> 00:07:02,370
仕事のためにここに来ました。

102
00:07:03,670 --> 00:07:05,943
なぜそう思い続けるのか…

103
00:07:05,943 --> 00:07:08,400
犬が私を噛んだの？

104
00:07:10,170 --> 00:07:13,670
あなたも同情を権利と勘違いしているのでしょうか？

105
00:07:14,270 --> 00:07:17,370
食べて、寝て、うんこして、買って、使って…。

106
00:07:17,370 --> 00:07:18,570
なぜなら...

107
00:07:19,400 --> 00:07:23,440
私のような人は同情してあなたに寄付しました。

108
00:07:26,700 --> 00:07:27,940
人は忘れがちです...

109
00:07:30,040 --> 00:07:32,340
彼らがどれだけ与えたか。

110
00:07:33,240 --> 00:07:34,440
過剰な要求をしてくるのですが…

111
00:07:35,070 --> 00:07:36,400
ひどいことを言ったり。

112
00:07:39,140 --> 00:07:40,970
彼らは自分の場所を忘れてしまいます。

113
00:07:45,240 --> 00:07:46,840
あなたはどうですか？

114
00:07:49,600 --> 00:07:52,340
自分の居場所を知っていると思いますか？

115
00:07:52,340 --> 00:07:55,047
私と会長を侮辱しているのですか？

116
00:07:55,047 --> 00:07:56,740
あなたを侮辱しています。

117
00:07:58,170 --> 00:08:00,670
あなたはチェ会長ではありません。

118
00:08:13,570 --> 00:08:15,300
これから私と話すときに、

119
00:08:16,700 --> 00:08:18,840
脅すのではなく、丁寧に尋ねてください。

120
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
それから...

121
00:08:22,440 --> 00:08:25,070
できるだけお手伝いさせていただきます...

122
00:08:26,170 --> 00:08:28,040
あなたは私を助けてくれました。

123
00:08:30,470 --> 00:08:33,500
これまでの人生で丁寧に質問したことがないので、どうやって質問すればよいのかわかりません。

124
00:08:34,170 --> 00:08:36,270
私は私のやり方で物事を進めます。

125
00:08:38,040 --> 00:08:39,740
6年前のあの事件。

126
00:08:42,340 --> 00:08:43,497
パン・ピルギュさん。

127
00:08:43,497 --> 00:08:46,870
チェ・チョルウの右腕だ。

128
00:08:46,870 --> 00:08:49,640
何億もかかるねずみ講を始めた男...

129
00:08:49,640 --> 00:08:51,370
その後ウヒャンを設立。

130
00:08:51,770 --> 00:08:55,500
ウヒャン建設は子会社の一つです。

131
00:08:56,540 --> 00:08:57,570
彼のファイルを見てください。

132
00:08:59,970 --> 00:09:01,123
空いてますよ。

133
00:09:01,123 --> 00:09:03,140
写真しかありません。なぜ？

134
00:09:05,470 --> 00:09:06,540
私たちは彼に関して何も持っていません。

135
00:09:08,940 --> 00:09:12,213
どうすればいいでしょうか？彼を家から出させますか？

136
00:09:12,213 --> 00:09:13,240
いいえ。

137
00:09:14,240 --> 00:09:15,700
そこまでする必要はありません。

138
00:09:18,670 --> 00:09:19,770
彼には子供がいますか？

139
00:09:19,770 --> 00:09:20,957
息子と娘。

140
00:09:20,957 --> 00:09:23,970
UNコミュニケーションズという会社があります。

141
00:09:24,370 --> 00:09:26,740
彼の息子であるパン・ホソクがCEOを務めています。

142
00:09:27,070 --> 00:09:28,570
娘のパン・ミナさんが顧問を務めている。

143
00:09:29,570 --> 00:09:32,940
パン・ピルギュは自分の全財産を子供たちに譲渡したのでしょうか?

144
00:09:32,940 --> 00:09:34,100
はい、彼はそうしました。

145
00:09:34,440 --> 00:09:36,310
しかし、会うことは不可能です。

146
00:09:38,810 --> 00:09:40,840
ホソクは仕事に来ない。

147
00:09:41,670 --> 00:09:44,640
彼は一度家に帰ると決して家を出ません。

148
00:09:44,970 --> 00:09:46,900
彼が何をしているのか分かりません。

149
00:09:52,200 --> 00:09:55,200
それを見ましたか？あなたには私に2,000ドルの借りがあるのよ！

150
00:09:55,200 --> 00:09:56,640
もうほとんど出てしまいました。

151
00:09:57,170 --> 00:09:58,870
- 撃ってください。
 -  ここ。

152
00:10:00,870 --> 00:10:02,140
彼の妹も同じだ。

153
00:10:03,070 --> 00:10:05,517
彼女はほとんどいつも家にいます。

154
00:10:05,517 --> 00:10:07,900
彼女は週に2回ほど外出しますが、

155
00:10:10,200 --> 00:10:13,100
しかし、彼女は仁寺洞を見て回って、まっすぐ家に帰りました。

156
00:10:14,240 --> 00:10:15,470
それでおしまい。

157
00:10:17,900 --> 00:10:19,310
彼らは自分の家をとても愛しています。

158
00:10:19,810 --> 00:10:21,200
彼らはそこに何かを埋めているのでしょうか？

159
00:10:21,540 --> 00:10:23,470
あなたは彼らから学ぶべきです。

160
00:10:23,470 --> 00:10:25,936
あなたは決して家に帰りたくないようです。

161
00:10:25,936 --> 00:10:28,700
家に帰りたいです。忙しすぎてできないんです。

162
00:10:28,700 --> 00:10:30,400
まるでグリーンベルトのようです。

163
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
一体どこから始めればいいのでしょうか？

164
00:10:33,500 --> 00:10:36,847
国連コミュニケーションズは何をしているのですか?

165
00:10:36,847 --> 00:10:39,070
調べてみましたが、まだわかりません。

166
00:10:40,400 --> 00:10:44,071
私たちが調べたところ、それは違法なピラミッド会社です。

167
00:10:44,071 --> 00:10:47,540
彼らは無知な人々に仕事を提供して誘惑します。

168
00:10:47,540 --> 00:10:50,700
そしてデパートから盗んだ商品を売らせる。

169
00:10:51,070 --> 00:10:54,789
割り当てられた株式を売却できなかった人々...

170
00:10:54,789 --> 00:10:57,730
代わりに友達を募集するように言われます。

171
00:10:57,730 --> 00:11:01,040
そうやって昇進し、昇給していくのです。

172
00:11:01,040 --> 00:11:04,700
被害者はさらに多くの被害者を出さざるを得なくなる。

173
00:11:05,440 --> 00:11:07,600
もう決心しましたか？

174
00:11:07,600 --> 00:11:11,040
- はい。ここにサインしてもいいですか？
 -  それは正しい。

175
00:11:11,040 --> 00:11:14,470
彼らは人々に金融業者から借金を強要します...

176
00:11:15,540 --> 00:11:17,400
そして販売する商品を買わせるのです。

177
00:11:18,000 --> 00:11:21,100
そして、昇進するには営業するか採用する必要があると言われます。

178
00:11:21,100 --> 00:11:23,520
はい、でも面白いのは、

179
00:11:23,520 --> 00:11:25,000
金融業者の社長...

180
00:11:25,600 --> 00:11:28,500
それはチェ・チョルウ、先ほど言及したジョンドという男です。

181
00:11:29,100 --> 00:11:30,140
ウヒャンの会長。

182
00:11:34,500 --> 00:11:35,540
何？

183
00:11:36,040 --> 00:11:39,670
つまり、彼らは罪のない人々から盗みながら、お互いに利益をもたらしているのでしょうか？

184
00:11:40,600 --> 00:11:42,470
すごいですね。

185
00:11:43,000 --> 00:11:44,200
それは悪いです。

186
00:11:44,700 --> 00:11:47,700
今重要なのはどうやって入手するかです...

187
00:11:47,700 --> 00:11:50,540
その3人のうちの1人に注目が集まります。

188
00:11:51,570 --> 00:11:53,970
息子がCEO、娘が顧問です。

189
00:11:54,340 --> 00:11:56,740
- はい。
 - 誰でも会える...

190
00:11:56,740 --> 00:11:57,857
そこに就職することで。

191
00:11:57,857 --> 00:12:00,787
ミナは全く仕事に来ません。

192
00:12:00,787 --> 00:12:03,470
運が良ければホソクさんに会えるかもしれません。

193
00:12:04,040 --> 00:12:05,100
良い。

194
00:12:05,700 --> 00:12:08,370
国連コミュニケーションズに入ります。

195
00:12:09,300 --> 00:12:10,370
管理できますか？

196
00:12:12,870 --> 00:12:15,340
ソンイルの公聴会を誰がキャンセルしたか分かりましたか？

197
00:12:19,300 --> 00:12:20,700
なぜ市長になるのでしょうか？

198
00:12:22,800 --> 00:12:26,340
彼は私がどれだけソンイルがいなくなってほしいかを知っています。

199
00:12:26,340 --> 00:12:28,940
なぜ彼はそのような命令を出したのでしょうか？話す前に考えてください。

200
00:12:31,670 --> 00:12:32,770
さらに深く掘り下げてみましょう。

201
00:12:38,970 --> 00:12:40,347
ジンソクは何て言いましたか？

202
00:12:40,347 --> 00:12:41,770
彼は騙されたのだ。

203
00:12:43,270 --> 00:12:44,340
誰によって?

204
00:12:44,670 --> 00:12:46,970
ディビジョン3のペク・ソンイルさん。

205
00:12:53,070 --> 00:12:54,100
それを信じるべきでしょうか？

206
00:12:55,140 --> 00:12:56,140
すべきでしょうか？

207
00:12:57,200 --> 00:12:58,200
チーフ。

208
00:12:59,770 --> 00:13:02,277
彼らの犯罪者のリストを持ってきてください。

209
00:13:02,277 --> 00:13:03,370
はい、先生。

210
00:13:20,440 --> 00:13:21,440
いいえ。

211
00:13:23,600 --> 00:13:24,640
5,700ドル。

212
00:13:46,070 --> 00:13:49,810
こんにちは、ソウォン市税務署です。

213
00:13:49,810 --> 00:13:53,100
あなたは最近、未払いの税金を完済しました。

214
00:13:56,400 --> 00:13:57,500
いいえ？

215
00:13:59,500 --> 00:14:01,970
間違いがあったと思います。

216
00:14:01,970 --> 00:14:04,340
申し訳ございません。さようなら。

217
00:14:12,970 --> 00:14:15,370
ペク・ソンイル...

218
00:14:30,640 --> 00:14:33,200
ユ・ハナさんですか？

219
00:14:33,840 --> 00:14:35,500
はい。こんにちは。

220
00:14:36,000 --> 00:14:37,970
あなたは美しいです。

221
00:14:39,670 --> 00:14:41,300
- 私と来て。
 -  もちろん。

222
00:14:42,570 --> 00:14:44,700
お客様を訪問していただきます...

223
00:14:44,700 --> 00:14:47,560
特別セットを販売します。

224
00:14:47,560 --> 00:14:51,030
もっと売ればもっと作れる。それはネットワーキングと呼ばれます。

225
00:14:51,030 --> 00:14:54,440
国連コミュニケーションズには特別なシステムがあります。

226
00:14:54,440 --> 00:14:58,570
私たちはそれをPBと呼び、ポイントベースのシステムです。

227
00:15:00,870 --> 00:15:01,970
ここ。

228
00:15:02,600 --> 00:15:04,300
よくやった。

229
00:15:04,740 --> 00:15:06,270
幸運を祈ります。

230
00:15:07,640 --> 00:15:10,074
ありがとう。ありがとう。

231
00:15:10,074 --> 00:15:11,900
入ったと言ってください。次は何ですか？

232
00:15:12,800 --> 00:15:14,340
彼らを私のところに来させます。

233
00:15:14,870 --> 00:15:15,940
どうやって？

234
00:15:16,540 --> 00:15:18,500
頂上に到達することで。

235
00:15:25,840 --> 00:15:27,070
ダイヤモンドを目指しましょう。

236
00:15:32,140 --> 00:15:33,140
すみません。

237
00:15:34,170 --> 00:15:36,777
注文したいのですが。

238
00:15:36,777 --> 00:15:37,940
幾つか？

239
00:15:38,500 --> 00:15:39,870
それほど多くはありません。

240
00:15:40,400 --> 00:15:41,670
30箱。

241
00:15:46,270 --> 00:15:48,340
全員を中に入れてください。

242
00:15:55,170 --> 00:15:56,300
明日はあと何人？

243
00:15:56,970 --> 00:15:58,200
50箱。

244
00:15:58,600 --> 00:15:59,877
本当に？

245
00:15:59,877 --> 00:16:01,570
- はい。
 -  また？

246
00:16:08,900 --> 00:16:11,200
- あそこに置いてください。
 -  わかった。

247
00:16:11,640 --> 00:16:15,240
エネルギーレベルを高めるにはビタミンドリンクが必要です。

248
00:16:18,070 --> 00:16:19,200
チョンドさん。

249
00:16:19,940 --> 00:16:21,197
どうぞ。

250
00:16:21,197 --> 00:16:22,440
私の名前を呼んでください。

251
00:16:22,800 --> 00:16:24,640
何を見てるんですか？

252
00:16:25,240 --> 00:16:26,270
開けさせていただきます。

253
00:16:27,600 --> 00:16:29,740
ビタミンCドリンクです。

254
00:16:31,370 --> 00:16:32,700
わかった。ありがとう。

255
00:16:33,540 --> 00:16:34,540
飲み干してください。

256
00:16:35,170 --> 00:16:36,653
- ジャ・ワン。
 -  何？

257
00:16:36,653 --> 00:16:38,140
- それぞれ 1 つずつ与えます。
 -  わかった。

258
00:16:38,140 --> 00:16:40,213
助けてください。

259
00:16:40,213 --> 00:16:41,440
明日はさらに50個入荷します。

260
00:16:41,840 --> 00:16:43,370
- 何？
 -  何？

261
00:16:48,000 --> 00:16:49,170
よかったです。

262
00:16:54,100 --> 00:16:55,170
それでおしまい。

263
00:16:57,370 --> 00:16:58,440
またね。

264
00:17:01,440 --> 00:17:03,100
え、100？

265
00:17:04,970 --> 00:17:06,070
わかった。

266
00:17:07,100 --> 00:17:08,900
- お金を送ってください。
 -  わかった。

267
00:17:18,100 --> 00:17:19,270
こんにちは。

268
00:17:19,670 --> 00:17:20,926
- ハナ。
 -  はい？

269
00:17:20,926 --> 00:17:22,800
今日は何個飲みますか？

270
00:17:22,800 --> 00:17:24,670
100.また会いましょう。

271
00:17:27,340 --> 00:17:28,600
100箱？

272
00:17:32,200 --> 00:17:34,100
(ユ・ハナ)

273
00:17:36,870 --> 00:17:38,623
今は休みです。

274
00:17:38,623 --> 00:17:39,770
明日はさらに100個届きます。

275
00:17:42,040 --> 00:17:43,070
100...

276
00:17:45,700 --> 00:17:47,640
はい、100箱ですか？

277
00:17:48,010 --> 00:17:49,640
50? 40?

278
00:17:49,640 --> 00:17:51,920
100? 150？

279
00:17:51,920 --> 00:17:53,847
わかりました、ありがとう。

280
00:17:53,847 --> 00:17:55,270
良い１日を。

281
00:18:13,340 --> 00:18:15,670
- あれは何でしょう？
 - サーモンのスライス。

282
00:18:24,440 --> 00:18:25,470
何？

283
00:18:26,510 --> 00:18:29,740
それは不可能です。

284
00:18:29,740 --> 00:18:31,470
誰がそれを買うでしょうか？

285
00:18:31,470 --> 00:18:33,136
それは本当です、先生。

286
00:18:33,136 --> 00:18:35,020
彼女はつい一ヶ月前に入会しました...

287
00:18:35,020 --> 00:18:37,240
そして彼女はゴールドステータスを取得しようとしています。

288
00:18:38,070 --> 00:18:39,070
本気ですか？

289
00:18:39,440 --> 00:18:40,740
ポジティブ？

290
00:18:40,740 --> 00:18:42,340
明日はさらに200人増えると予想されます。

291
00:18:42,670 --> 00:18:43,740
200?

292
00:18:44,770 --> 00:18:45,840
本当に？

293
00:18:47,070 --> 00:18:48,340
(販売)

294
00:18:50,400 --> 00:18:52,700
私のゴールドステータスを祝うために、あと 200 個購入しましょう。

295
00:18:55,870 --> 00:18:58,350
あと200個？ 400？

296
00:18:58,350 --> 00:19:01,520
その後、50 箱を 3 ～ 4 回購入して、事態を遅らせます。

297
00:19:01,520 --> 00:19:04,757
笑えばいいのか泣くべきなのか分かりません。

298
00:19:04,757 --> 00:19:07,140
それから契約を結びます。

299
00:19:08,170 --> 00:19:09,340
何人で？

300
00:19:10,670 --> 00:19:12,510
400？

301
00:19:12,970 --> 00:19:15,970
おかげさまで、お年寄りのためにいろいろな活動をさせていただいております。

302
00:19:17,540 --> 00:19:18,670
どういう意味ですか？

303
00:19:31,070 --> 00:19:32,240
尋ねないでください。

304
00:19:34,510 --> 00:19:35,640
それは秘密です。

305
00:19:59,340 --> 00:20:00,370
彼女ですか？

306
00:20:04,700 --> 00:20:06,510
- やりますよ。
 - お手伝いできます。

307
00:20:06,510 --> 00:20:07,510
大丈夫です。

308
00:20:11,900 --> 00:20:13,540
では、休みます。

309
00:20:23,340 --> 00:20:24,370
どうしたの？

310
00:20:25,540 --> 00:20:28,253
- 彼女がその女の子です。
 - それは彼女ですか？

311
00:20:28,253 --> 00:20:29,300
はい。

312
00:20:30,600 --> 00:20:31,870
どうしたの？

313
00:20:34,870 --> 00:20:35,900
すてきな格好ですね。

314
00:20:36,510 --> 00:20:38,170
私を見て。

315
00:20:38,170 --> 00:20:40,400
顔に一枚貼ってください。

316
00:20:41,240 --> 00:20:42,400
なんて美しいんだろう。

317
00:20:42,800 --> 00:20:43,957
あなたはきれいですね。

318
00:20:43,957 --> 00:20:45,350
かわいいのは良いことだ。

319
00:20:45,350 --> 00:20:47,470
- かわいいのはいいことです。
 - 彼女は美人ではありません。

320
00:20:49,600 --> 00:20:52,140
私は行かなければならない。さよなら。

321
00:20:53,100 --> 00:20:54,840
- 続けてください。
 -  さよなら。

322
00:21:03,540 --> 00:21:04,540
ミンAさん

323
00:21:05,140 --> 00:21:06,600
うちには変人がいる。

324
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
彼女は何だったのでしょうか？

325
00:21:10,270 --> 00:21:12,140
彼女が何だったのか分かりませんが、

326
00:21:13,400 --> 00:21:14,870
しかし、一つだけ確かなことがある。

327
00:21:15,770 --> 00:21:18,400
彼女は成長中のダイヤモンドです。

328
00:21:34,280 --> 00:21:36,780
私は行かなければならない。さよなら。

329
00:21:37,610 --> 00:21:39,550
- 続けてください。
 -  さよなら。

330
00:21:48,250 --> 00:21:49,280
ミンAさん

331
00:21:49,680 --> 00:21:51,180
うちには変人がいる。

332
00:21:53,280 --> 00:21:54,280
彼女は何だったのでしょうか？

333
00:21:54,810 --> 00:21:56,810
彼女が何だったのか分かりませんが、

334
00:21:58,010 --> 00:21:59,450
しかし、一つだけ確かなことがある。

335
00:22:00,350 --> 00:22:03,010
彼女は成長中のダイヤモンドです。

336
00:22:37,880 --> 00:22:38,880
お客様。

337
00:22:45,280 --> 00:22:47,210
あなたは私に何も買ってはいけないはずだった。

338
00:22:50,210 --> 00:22:52,350
大丈夫ですか？

339
00:22:53,710 --> 00:22:56,790
これは妻からのパンチで得たものではありません。

340
00:22:56,790 --> 00:22:58,850
酔ってつまずいてしまいました。

341
00:22:58,850 --> 00:23:01,180
妻は私を殴りませんでした。さあ、座ってください。

342
00:23:07,810 --> 00:23:09,750
ここで何をしているの？

343
00:23:10,110 --> 00:23:12,550
労働時間を無駄にしてはいけません。

344
00:23:12,550 --> 00:23:14,580
安長官はまた怒鳴るだろう。

345
00:23:18,010 --> 00:23:21,310
これは面と向かって言うべきだと思いました。

346
00:23:24,450 --> 00:23:25,780
ごめんなさい、先生。

347
00:23:27,010 --> 00:23:29,550
なぜ謝らなければならないのでしょうか？

348
00:23:29,550 --> 00:23:32,080
私がすべてを始めました。謝らないでください。

349
00:23:36,350 --> 00:23:39,050
チャンホは負傷し、サンホは死亡した。

350
00:23:39,410 --> 00:23:41,510
静かすぎるということは…

351
00:23:42,510 --> 00:23:46,150
私たちの市長はまだバン・ピルギュを守っています。

352
00:23:49,610 --> 00:23:52,380
彼らの間ではもう終わったと思った。

353
00:23:53,050 --> 00:23:54,310
どういう意味ですか？

354
00:23:55,310 --> 00:23:57,080
なぜ私たちの市長が彼を守るのでしょうか？

355
00:23:58,410 --> 00:24:01,410
あなたは知らなかったと思います。

356
00:24:04,350 --> 00:24:07,850
私たちの市長は実質的にバン・ピルギュのために働いています。

357
00:24:09,150 --> 00:24:11,280
私に何をしてほしいのですか？

358
00:24:12,180 --> 00:24:13,550
バン氏に謝罪します。

359
00:24:14,450 --> 00:24:17,280
訪問して直接謝罪したら…

360
00:24:18,210 --> 00:24:20,480
そうすれば私はあなたの長官を許します。

361
00:24:21,250 --> 00:24:22,550
私たちは皆知っていました。

362
00:24:23,550 --> 00:24:25,490
6年前も同じでした…

363
00:24:25,490 --> 00:24:26,710
ミンシクが亡くなったとき。

364
00:24:27,050 --> 00:24:29,550
こんにちは、どうしてる？

365
00:24:30,510 --> 00:24:32,710
税務署の少年たちがここにいます。

366
00:24:32,710 --> 00:24:34,750
彼らは私の持ち物にステッカーを貼っています。

367
00:24:35,410 --> 00:24:36,410
これは正しいですか？

368
00:24:38,180 --> 00:24:39,210
はい。

369
00:24:39,710 --> 00:24:41,390
対応させていただきます。

370
00:24:41,390 --> 00:24:42,450
非常によく。

371
00:24:43,010 --> 00:24:44,010
さよなら。

372
00:24:44,910 --> 00:24:46,250
それでは、さようなら。

373
00:24:48,410 --> 00:24:51,080
誰と取引しているかに注意してください。

374
00:24:51,550 --> 00:24:52,550
わかった？

375
00:25:08,310 --> 00:25:09,410
お父さん。

376
00:25:13,010 --> 00:25:14,010
それで...

377
00:25:16,710 --> 00:25:19,050
ジェソンを刑務所に送った。

378
00:25:22,010 --> 00:25:23,410
あと 2 つあります。

379
00:25:26,250 --> 00:25:27,880
すぐに行きます。

380
00:25:29,880 --> 00:25:31,510
それを伝えるために来たんです。

381
00:25:32,610 --> 00:25:34,310
知っておくべきだと思いました。

382
00:25:43,210 --> 00:25:44,250
私は行かなければならない。

383
00:25:52,280 --> 00:25:53,280
何？

384
00:25:56,150 --> 00:25:57,150
やめてください。

385
00:26:04,250 --> 00:26:06,080
それはやめてください、

386
00:26:07,210 --> 00:26:08,250
息子。

387
00:26:17,180 --> 00:26:18,980
あなたはとても年をとりました。

388
00:26:28,450 --> 00:26:29,580
私が対処します。

389
00:26:34,950 --> 00:26:36,010
息子…

390
00:26:36,910 --> 00:26:38,080
息子…

391
00:26:38,850 --> 00:26:39,910
息子…

392
00:26:47,410 --> 00:26:49,450
これから私と話すときに、

393
00:26:50,180 --> 00:26:52,250
脅すのではなく、丁寧に尋ねてください。

394
00:26:53,050 --> 00:26:55,650
それなら私も同じくらいお手伝いします...

395
00:26:56,810 --> 00:26:58,680
あなたは私を助けてくれました。

396
00:27:00,980 --> 00:27:03,910
これまでの人生で丁寧に質問したことがないので、どうやって質問すればよいのかわかりません。

397
00:27:05,310 --> 00:27:07,450
私は私のやり方で物事を進めます。

398
00:27:09,910 --> 00:27:11,710
6年前のあの事件。

399
00:27:15,080 --> 00:27:16,080
それなら…

400
00:27:16,780 --> 00:27:18,510
また起こるだろう、

401
00:27:19,510 --> 00:27:21,080
誰が傷つくと思いますか？

402
00:27:23,910 --> 00:27:25,010
チョン市長。

403
00:27:26,450 --> 00:27:27,880
ペンを持った男が…

404
00:27:29,250 --> 00:27:31,710
刃物で人を倒すことは決してできない。

405
00:27:41,080 --> 00:27:42,210
なんでしょう？

406
00:27:46,080 --> 00:27:47,980
検討中です...

407
00:27:49,610 --> 00:27:51,750
公開裁判を申請中...

408
00:27:53,080 --> 00:27:54,750
税金の問題について話し合うためです。

409
00:28:10,610 --> 00:28:13,050
こんにちは、ソウォン市税務署3課です。

410
00:28:13,510 --> 00:28:15,170
ちょっとまってください。

411
00:28:15,170 --> 00:28:17,610
ソンヒ、これを室長の机の上に置いてください。

412
00:28:18,610 --> 00:28:19,610
はい、続けてください。

413
00:28:26,410 --> 00:28:28,150
(ペク・ソンイル室長)

414
00:28:49,010 --> 00:28:50,080
パンピルギュ…

415
00:28:51,550 --> 00:28:53,380
公聴会を要請した。

416
00:28:56,410 --> 00:28:57,910
これは何ですか？

417
00:28:59,650 --> 00:29:01,080
カン室長は解雇されてしまい…。

418
00:29:01,650 --> 00:29:04,680
チャンホさんは現在もチューブを突っ込まれた状態で入院している。

419
00:29:05,650 --> 00:29:07,250
どうしたの？

420
00:29:09,580 --> 00:29:11,750
公聴会はすべての国民の権利です。

421
00:29:12,180 --> 00:29:13,250
何が問題ですか?

422
00:29:15,850 --> 00:29:18,180
今何と言ったんですか？

423
00:29:19,250 --> 00:29:20,360
そうでしょう？

424
00:29:20,360 --> 00:29:22,350
この責任は誰にありますか?

425
00:29:23,410 --> 00:29:25,150
誰がカン長官を解任させたのか？

426
00:29:25,580 --> 00:29:28,160
チャンホを病院に入れたのは誰ですか?

427
00:29:28,160 --> 00:29:31,610
それとパン・ピルギュと何の関係があるのですか？

428
00:29:32,180 --> 00:29:33,250
証拠はありますか？

429
00:29:39,080 --> 00:29:41,050
あなたは私たちの感情を傷つけています。

430
00:29:44,280 --> 00:29:47,780
安長官の後は拭き掃除でトイレットペーパーになったのか？

431
00:29:48,510 --> 00:29:51,250
- 何？パンク君。
 -  停止。

432
00:29:51,250 --> 00:29:52,480
- 署長。
 -  ばかじゃないの？

433
00:29:52,480 --> 00:29:55,450
はい、私は気が狂っています。完全にクレイジーだ。

434
00:29:56,750 --> 00:29:58,780
オフィスは大混乱だ。

435
00:29:58,780 --> 00:30:00,750
どうして気が狂わずにいられるでしょうか？

436
00:30:01,110 --> 00:30:03,380
- あなたは死んでしまいました。ここに来てください。
 -  お客様。

437
00:30:03,380 --> 00:30:05,580
- 私は何か間違ったことを言いましたか？
 - もうやめてください。

438
00:30:05,580 --> 00:30:06,750
放っておいてください、長官。

439
00:30:07,880 --> 00:30:09,210
あなたも。それで十分です。

440
00:30:11,080 --> 00:30:14,050
これでは何も変わらないことがわかります。

441
00:30:16,350 --> 00:30:17,450
それは皆さんもご存知ですよね。

442
00:30:18,310 --> 00:30:19,760
ご存知ですか...

443
00:30:19,760 --> 00:30:22,750
裁判が始まると、パン・ピルギュは最高の弁護士を雇うだろう...

444
00:30:23,880 --> 00:30:26,650
そして彼はあらゆるコネを使って裁判官を操作するだろう。

445
00:30:26,650 --> 00:30:27,650
それは誰もが知っています。

446
00:30:30,010 --> 00:30:31,080
私たちは知っています...

447
00:30:31,410 --> 00:30:34,780
バン・ピルギュに未払い税を支払わせることは決してできないでしょう。

448
00:30:38,050 --> 00:30:40,550
しかし、私たちには何もできません。それは誰もが知っています。

449
00:30:42,610 --> 00:30:44,910
私たちがいることで何も変わらないことはわかります...

450
00:30:44,910 --> 00:30:47,650
私たち同士で喧嘩するのに、なぜこんなことをするのですか？

451
00:30:48,580 --> 00:30:49,710
ただ怒っているだけです。

452
00:30:51,710 --> 00:30:53,710
それは私を夢中にさせます。

453
00:30:57,950 --> 00:30:59,180
それはいつも私たちです...

454
00:31:00,210 --> 00:31:01,350
それは苦しみます。

455
00:31:02,080 --> 00:31:03,610
その人たちには何も起こりません。

456
00:31:21,480 --> 00:31:22,550
ソンヒさん。

457
00:31:25,950 --> 00:31:27,150
どうしたの？何かが起こったのでしょうか？

458
00:31:32,010 --> 00:31:33,150
パンピルギュ…

459
00:31:34,280 --> 00:31:35,980
公聴会を要請した。

460
00:31:39,050 --> 00:31:40,110
私は聞いた。

461
00:31:41,310 --> 00:31:42,480
そんなことは起こらないでしょう。

462
00:31:44,280 --> 00:31:45,310
何？

463
00:31:47,450 --> 00:31:48,480
またやってるの？

464
00:31:50,710 --> 00:31:51,750
私はしなければならない。

465
00:31:58,680 --> 00:32:00,810
市長にはパン・ピルギュの後ろ盾がある。

466
00:32:08,750 --> 00:32:10,010
知っていましたか？

467
00:32:16,680 --> 00:32:17,980
それで、あなたは知っていました。

468
00:32:24,750 --> 00:32:25,810
これは...

469
00:32:26,610 --> 00:32:28,150
これは本当に...

470
00:32:30,550 --> 00:32:32,450
唯一の方法は？

471
00:32:53,110 --> 00:32:56,180
(ユ・ハナ次長)

472
00:33:00,610 --> 00:33:02,610
みんなは家に帰りましたか？

473
00:33:03,010 --> 00:33:04,580
だから来るように言ったのです。

474
00:33:05,850 --> 00:33:06,880
おお。

475
00:33:07,650 --> 00:33:10,850
副部長。おお。成功しましたね。

476
00:33:12,950 --> 00:33:15,550
それで、ホソクに近づきましたか？

477
00:33:16,910 --> 00:33:19,110
私たちは時々一緒に食事をします。

478
00:33:19,110 --> 00:33:22,620
でも彼は私を女性として見てはいけないのです。彼は妻のことを自慢します。

479
00:33:22,620 --> 00:33:25,360
それは良い。あなたも彼を男として見ていません。

480
00:33:25,360 --> 00:33:27,880
冗談ですか？みんなのうち...

481
00:33:30,450 --> 00:33:31,510
わかりました。

482
00:33:32,150 --> 00:33:33,950
では、私たちは...

483
00:33:34,850 --> 00:33:35,880
始めますか？

484
00:33:36,450 --> 00:33:37,550
すでに？

485
00:33:39,950 --> 00:33:42,280
5000ドルではなく5000万ドルです。

486
00:33:43,080 --> 00:33:44,080
知っている。

487
00:33:45,780 --> 00:33:47,550
それで、5000万ドルのコンサルには何を計画していますか？

488
00:33:49,150 --> 00:33:50,750
軽く始めてみましょう。

489
00:33:53,250 --> 00:33:55,420
- バンさん。
- こんにちは、ユさん。

490
00:33:55,420 --> 00:33:57,200
さりげなく彼に一緒に食事に誘ってみましょう。

491
00:33:57,200 --> 00:33:58,820
昼食は空いていますか？

492
00:34:00,180 --> 00:34:02,050
ランチ中は忙しいです。

493
00:34:03,010 --> 00:34:04,350
夕食はどうですか？

494
00:34:04,350 --> 00:34:06,750
夕食？なるほど、それはいいですね。

495
00:34:07,710 --> 00:34:08,750
わかった。

496
00:34:12,110 --> 00:34:14,250
彼にキスをして、気分を良くしましょう。

497
00:34:14,880 --> 00:34:17,650
私のほうがその点では上手なので、心配しないでください。

498
00:34:18,650 --> 00:34:21,250
おお。食べ方も大変です。

499
00:34:21,710 --> 00:34:24,280
あんなに食べる男性はかっこいいと思います。

500
00:34:25,450 --> 00:34:28,650
妻も私の食べ方のせいで私と結婚したと言っています。

501
00:34:29,580 --> 00:34:32,080
彼女は私が食事をしているのを見るのがとても愛らしいと言います。

502
00:34:33,180 --> 00:34:34,250
なるほど。

503
00:34:35,320 --> 00:34:36,320
なるほど。

504
00:34:37,150 --> 00:34:39,190
彼に何を投げればいいでしょうか？

505
00:34:39,190 --> 00:34:41,620
まずはバン・ミンアについて調べてみましょう...

506
00:34:41,620 --> 00:34:42,910
これは5000万ドルの詐欺ですから。

507
00:34:43,550 --> 00:34:44,650
先生、

508
00:34:45,180 --> 00:34:47,720
バン・ミナさんは何をしているのですか？

509
00:34:47,720 --> 00:34:50,210
彼女の名前は聞いたことがあるが、見たことはなかった。

510
00:34:50,210 --> 00:34:51,580
私の姉？

511
00:34:52,820 --> 00:34:54,080
彼女のことは気にしないでください。

512
00:34:56,480 --> 00:34:59,110
彼女は骨董品にとても興味があるので、何も気にしません。

513
00:34:59,820 --> 00:35:01,450
- 骨董品？
 -  はい。

514
00:35:01,950 --> 00:35:03,010
彼女は言いました...

515
00:35:03,680 --> 00:35:05,320
お子様に骨董品を残したら、

516
00:35:06,050 --> 00:35:09,350
彼らは税金などを支払う必要がありません。

517
00:35:10,880 --> 00:35:14,350
なるほど。骨董品にもとても興味があります。

518
00:35:15,250 --> 00:35:18,050
彼女は今どんなアイテムに興味を持っていますか？

519
00:35:18,510 --> 00:35:19,680
セラミックス？

520
00:35:20,650 --> 00:35:22,010
彼女はそれを集めていると思います。

521
00:35:22,450 --> 00:35:25,080
彼女はいつも仁寺洞の周りを歩いています。あまり知りません。

522
00:35:27,080 --> 00:35:28,150
さて...

523
00:35:29,250 --> 00:35:31,480
「セラミックス」ってタバコの銘柄じゃないの？

524
00:35:34,550 --> 00:35:36,010
- タバコ。
 - ペクさん

525
00:35:36,010 --> 00:35:37,480
ノさんとワン・ジャさん…

526
00:35:37,480 --> 00:35:39,350
バン・ミンAをマークします。

527
00:35:39,710 --> 00:35:41,450
彼女に関する情報をすべて入手したら、

528
00:35:42,180 --> 00:35:43,250
彼に私のことを言ってください。

529
00:35:43,850 --> 00:35:47,380
中国で大規模なビジネスを行っている人を知っています...

530
00:35:47,710 --> 00:35:49,730
そして彼は私をたくさん助けてくれました。

531
00:35:49,730 --> 00:35:53,150
実際、私は彼のおかげでダイヤモンドになれました。

532
00:35:53,610 --> 00:35:55,820
買うのは彼ですか...

533
00:35:55,820 --> 00:35:57,830
あなたを通じて何百もの当社の製品を?

534
00:35:57,830 --> 00:36:01,180
はい。彼は私を助けると主張した。

535
00:36:01,950 --> 00:36:03,280
とにかく、

536
00:36:03,610 --> 00:36:06,450
彼はまた大きな情報を持っている...

537
00:36:06,450 --> 00:36:08,750
そして私にもっと商品を買ってくれるように頼んだ。

538
00:36:08,750 --> 00:36:11,780
彼はゲストが持ち帰れるお土産袋を作りたいと考えています。

539
00:36:12,450 --> 00:36:14,010
なるほど。

540
00:36:14,710 --> 00:36:16,050
なんて素晴らしい奴なんだ。

541
00:36:23,110 --> 00:36:25,180
- ちょっと言ってみませんか？それでおしまい？
 -  はい。

542
00:36:26,050 --> 00:36:27,240
彼が噛まなかったらどうしますか？

543
00:36:27,240 --> 00:36:28,510
もちろん噛みつきますよ。

544
00:36:28,950 --> 00:36:31,090
どうしてそんなに確信があるのですか？

545
00:36:31,090 --> 00:36:33,540
愚か者が金の匂いに集まらなければ…

546
00:36:33,540 --> 00:36:35,680
- ユさん。
 -  はい？

547
00:36:35,680 --> 00:36:37,620
私たちはすでに餓死していただろう。

548
00:36:37,620 --> 00:36:39,950
その業者さんに商品を持っていくと、

549
00:36:40,280 --> 00:36:41,410
一緒に行ってもいいですか？

550
00:36:42,380 --> 00:36:45,180
もちろんです、先生。感謝いたします。

551
00:37:03,950 --> 00:37:05,480
- 行きましょう。
 - はい、先生。

552
00:37:12,250 --> 00:37:14,410
シュート。なぜ彼らはこんなに遅いのでしょうか？

553
00:37:14,980 --> 00:37:16,280
それをそこに置いてください。

554
00:37:17,320 --> 00:37:19,010
正気を失いつつあります。なぜ...

555
00:37:19,650 --> 00:37:20,750
俳優たちと一緒ですか？

556
00:37:21,580 --> 00:37:23,610
- はい。
 - 何がそんなに時間がかかったのですか？

557
00:37:25,710 --> 00:37:27,550
私たちは何を撮っているのでしょうか？

558
00:37:28,050 --> 00:37:29,450
映画。

559
00:37:29,450 --> 00:37:32,180
とにかく、時間がありませんので、人々に座ってもらいます。

560
00:37:32,580 --> 00:37:34,080
- わかった。
 -  急いで。

561
00:37:34,610 --> 00:37:36,010
お入りください！

562
00:37:38,450 --> 00:37:40,510
- これですか？
 - いいですね。

563
00:37:40,510 --> 00:37:43,480
終わったら行ってもいいよ。

564
00:37:43,480 --> 00:37:44,480
出て行け。

565
00:37:45,010 --> 00:37:46,580
急いで座ってください！

566
00:37:47,210 --> 00:37:48,450
男性と女性の間で分けないでください。

567
00:37:48,450 --> 00:37:50,550
一緒に座って混ぜてください、いいですか？

568
00:38:01,150 --> 00:38:02,180
こんにちは、お父さん。

569
00:38:02,180 --> 00:38:03,480
こんにちは。どこにいるの？

570
00:38:03,950 --> 00:38:05,580
なぜ家にいないのですか？

571
00:38:07,010 --> 00:38:09,510
なぜ妻を送ったのに自分は来なかったのですか？

572
00:38:12,610 --> 00:38:14,550
あなたは何をしているの？

573
00:38:16,580 --> 00:38:19,050
ごめん。やるべきことがある。

574
00:38:19,380 --> 00:38:21,650
ごめん。本当にごめんなさい。

575
00:38:21,650 --> 00:38:23,410
次回も見逃せません。

576
00:38:24,980 --> 00:38:26,070
愛しています、お父さん。

577
00:38:26,070 --> 00:38:27,150
わかった。

578
00:38:34,750 --> 00:38:35,910
トラクターを運転していますか？

579
00:38:37,250 --> 00:38:39,250
踏んでみてください。踏んでみてください。

580
00:38:49,210 --> 00:38:50,280
ホソク…

581
00:38:51,480 --> 00:38:54,150
彼は何も愚かなことをしているわけではありませんね？

582
00:38:55,080 --> 00:38:56,110
お父さん。

583
00:38:56,480 --> 00:38:59,980
ホソクはいつも愚かなことをしていた。

584
00:39:06,380 --> 00:39:07,450
マイクテスト。

585
00:39:07,980 --> 00:39:09,070
聞こえますか？

586
00:39:09,070 --> 00:39:11,320
- はい。
 - 繰り返しません。

587
00:39:12,380 --> 00:39:13,380
よく聞いてください。

588
00:39:14,480 --> 00:39:16,270
社長は後ほど出てきます。

589
00:39:16,270 --> 00:39:17,980
どうすればいいでしょうか？

590
00:39:18,780 --> 00:39:20,380
- 拍手を送ります。
 -  それは正しい。

591
00:39:21,380 --> 00:39:22,380
良い。良い。

592
00:39:22,750 --> 00:39:23,780
- 分かりましたか？
 -  はい。

593
00:39:23,780 --> 00:39:25,650
よし、リハーサルをしよう。準備ができて？

594
00:39:26,320 --> 00:39:27,410
行く！

595
00:39:28,780 --> 00:39:29,980
良い！

596
00:39:30,650 --> 00:39:31,820
良い。良い。

597
00:39:32,150 --> 00:39:33,180
良い。

598
00:39:37,380 --> 00:39:38,750
- おい。
 - はい、先生？

599
00:39:39,910 --> 00:39:41,680
- 食べに行きましょう。
 - はい、先生。

600
00:39:49,110 --> 00:39:51,510
- どこですか？
 - ダヴィンチルーム。

601
00:39:58,880 --> 00:40:01,010
どう反応すればいいのでしょうか...

602
00:40:01,010 --> 00:40:02,410
彼がスピーチをしているとき?

603
00:40:03,050 --> 00:40:04,050
どう思いますか？

604
00:40:05,080 --> 00:40:07,580
それは正しい。おお。

605
00:40:07,580 --> 00:40:09,660
あるいはこのように。

606
00:40:09,660 --> 00:40:12,550
あなたはそのように応答し、彼の言ったことを書き留めるべきです。

607
00:40:13,280 --> 00:40:14,520
練習しましょうか？

608
00:40:14,520 --> 00:40:15,910
- はい。
 -  よし。

609
00:40:17,150 --> 00:40:19,320
今日の服装は大丈夫ですか？

610
00:40:19,850 --> 00:40:20,910
貧乏そうには見えないですよね？

611
00:40:21,580 --> 00:40:23,050
もちろん違います。

612
00:40:23,050 --> 00:40:24,410
中国の大富豪みたいですね。

613
00:40:29,750 --> 00:40:30,910
始める。

614
00:40:31,910 --> 00:40:34,710
良い。もう少し。もう少し。

615
00:40:35,180 --> 00:40:36,180
もう少し。

616
00:40:40,580 --> 00:40:41,580
彼が終わったら、

617
00:40:41,980 --> 00:40:44,150
もっと温かい拍手を送りましょう。

618
00:40:44,150 --> 00:40:46,360
起きたければ起きてもいいよ。準備をしましょう。

619
00:40:46,360 --> 00:40:47,380
準備ができて？

620
00:40:50,550 --> 00:40:51,550
行く。

621
00:40:52,180 --> 00:40:53,180
行く！

622
00:40:56,280 --> 00:40:57,280
おお！

623
00:40:58,080 --> 00:40:59,320
おお！

624
00:41:00,950 --> 00:41:03,050
- そうですか？
 - はい、その通りです。

625
00:41:05,680 --> 00:41:07,540
直させてください...

626
00:41:07,540 --> 00:41:10,180
最後にもう一度アクセントを確認してください。

627
00:41:12,880 --> 00:41:14,380
CEOが来ました。

628
00:41:24,310 --> 00:41:26,310
- そうですか？
 - はい、その通りです。

629
00:41:28,880 --> 00:41:33,510
最後にもう一度アクセントを修正して確認しましょう。

630
00:41:36,240 --> 00:41:37,940
CEOが来ました。

631
00:42:00,810 --> 00:42:02,670
それは巨大です。

632
00:42:17,310 --> 00:42:19,270
私は株式会社代表取締役のチョ・ヒジュンです。

633
00:42:20,040 --> 00:42:21,370
ドンファン文化芸術製品交換会。

634
00:42:31,770 --> 00:42:33,940
彼は本当に大きなビジネスを持っているに違いない。

635
00:42:41,240 --> 00:42:42,710
それで、あなたは何をしたいですか？

636
00:42:44,070 --> 00:42:46,130
どうすればバン・ミナを引っ掛けることができるでしょうか？

637
00:42:46,130 --> 00:42:47,970
何日もそこに座って過ごすつもりですか？

638
00:42:54,940 --> 00:42:59,040
さて、私は考えてきました...

639
00:43:00,370 --> 00:43:03,840
あまりにも奇妙なのでお見せできません。

640
00:43:03,840 --> 00:43:06,710
しかし、私は考えてきました。

641
00:43:07,640 --> 00:43:09,940
- 見てみましょう。
 - これはちょっと…

642
00:43:09,940 --> 00:43:11,070
分かりません。

643
00:43:11,070 --> 00:43:13,840
それを私にください。きっとそこで数学の問題は解けなかったと思います。

644
00:43:13,840 --> 00:43:14,840
ジヨンさん。

645
00:43:23,940 --> 00:43:26,470
バン・ミナはアンティーク製品が好きで、昔から...

646
00:43:26,470 --> 00:43:28,270
陶器を探し回ったり、

647
00:43:28,840 --> 00:43:31,670
そういうことができるのではないかと思いました。

648
00:43:33,010 --> 00:43:35,740
5,000万ドルなんてただのお釣りではないですから…

649
00:43:38,910 --> 00:43:40,540
本当にこれを思いついたのですか？

650
00:43:49,810 --> 00:43:51,270
中国ってそういう国だよ。

651
00:43:51,740 --> 00:43:53,470
すべては発展することなのです。

652
00:43:54,010 --> 00:43:56,170
空き地があれば、

653
00:43:56,170 --> 00:43:58,910
彼らはすぐにそこを掘って建物を建てます。

654
00:43:58,910 --> 00:43:59,940
ただし、

655
00:44:00,640 --> 00:44:03,670
空き地を掘って何が得られるの？

656
00:44:05,270 --> 00:44:06,270
芸術。

657
00:44:07,240 --> 00:44:09,070
工芸品がありました。

658
00:44:10,210 --> 00:44:12,740
ヤオ、シン、ク、

659
00:44:12,740 --> 00:44:15,810
シン、コン、ハン、ウーディン、

660
00:44:15,810 --> 00:44:18,160
ズー、シュアン、チン、クアン、リン、

661
00:44:18,160 --> 00:44:20,470
カオ、シー、アン、ミン、シェンジン...

662
00:44:20,840 --> 00:44:23,370
何百もの王がいました。何千もの王族。

663
00:44:23,370 --> 00:44:26,560
彼らは何もせずに埋葬されたと思いますか？

664
00:44:26,560 --> 00:44:28,610
- いいえ！
 -  いいえ！

665
00:44:28,610 --> 00:44:31,740
きっとスプーンやボウルなど、使ったものを埋めたのだと思います…。

666
00:44:31,740 --> 00:44:33,260
彼らと一緒に。右？

667
00:44:33,260 --> 00:44:34,830
- はい！
 -  はい！

668
00:44:34,830 --> 00:44:36,640
きっと富裕層は…

669
00:44:36,640 --> 00:44:39,070
金と翡翠を入れてくださいね？

670
00:44:39,070 --> 00:44:40,570
- はい！
 -  はい！

671
00:44:41,240 --> 00:44:42,270
それは正しい。

672
00:44:42,940 --> 00:44:45,810
このようなものをアーティファクトと呼びます...

673
00:44:45,810 --> 00:44:47,670
それぞれ数百万の価値がある...

674
00:44:48,070 --> 00:44:51,110
中国では大量に発掘されている。

675
00:44:53,570 --> 00:44:55,810
私たちドンファンでは…

676
00:44:56,440 --> 00:44:58,940
このようなアイテムを管理します。

677
00:44:58,940 --> 00:45:01,540
どう思いますか？お金の匂いがしませんか？

678
00:45:01,540 --> 00:45:03,210
- はい！
 -  はい！

679
00:45:04,040 --> 00:45:06,610
さて、本題に入ります。

680
00:45:07,140 --> 00:45:09,410
私たちの会社に投資していただければ、

681
00:45:09,910 --> 00:45:11,330
100％利益が得られます！

682
00:45:11,330 --> 00:45:12,340
はい！

683
00:45:13,840 --> 00:45:16,010
2ヶ月で2倍！

684
00:45:18,240 --> 00:45:19,740
5ヶ月で何回？

685
00:45:19,740 --> 00:45:21,170
- 5回です！
 - 5回です！

686
00:45:21,170 --> 00:45:23,340
はい！はい！はい！

687
00:45:34,270 --> 00:45:36,840
かつてドンファンさんは…

688
00:45:36,840 --> 00:45:40,270
安全な返済計画があなたに届き始めます、

689
00:45:41,040 --> 00:45:43,210
あなたの夢はもう夢ではなくなります。

690
00:45:43,840 --> 00:45:45,910
この社会では富裕層はさらに裕福になり続けています。

691
00:45:47,210 --> 00:45:49,610
あなたもその一人になってみませんか？

692
00:45:59,640 --> 00:46:07,370
- リッチ！
 -  リッチ！

693
00:46:31,040 --> 00:46:33,810
ノさんが大丈夫って言うから、

694
00:46:33,810 --> 00:46:35,770
だから私はこう言います。

695
00:46:36,440 --> 00:46:39,720
ノさんが大丈夫って言うから、

696
00:46:39,720 --> 00:46:41,270
それなら私は...

697
00:46:41,270 --> 00:46:44,940
長いイントロで十分です。もう吐き出してください。

698
00:46:45,640 --> 00:46:48,110
さて、それでは。始めます。

699
00:46:51,070 --> 00:46:52,210
こうして始まります。

700
00:46:53,840 --> 00:46:56,440
ミナが仁寺洞を巡るので…

701
00:46:56,440 --> 00:46:58,140
アンティークの陶器を探しているのですが、

702
00:46:58,940 --> 00:47:01,110
なぜこれをしないのですか？

703
00:47:03,070 --> 00:47:08,210
仁寺洞で素敵なアンティーク陶器を扱うお店を探してみましょう。

704
00:47:08,840 --> 00:47:10,470
- そして？
 - スクワット。

705
00:47:11,340 --> 00:47:12,340
わかった。

706
00:47:12,340 --> 00:47:14,140
こんにちは、先生。

707
00:47:15,070 --> 00:47:16,640
どうすればお手伝いできますか?

708
00:47:16,640 --> 00:47:17,710
ここはあなたの店ですか？

709
00:47:18,340 --> 00:47:19,470
- はい。
-  なるほど。

710
00:47:20,540 --> 00:47:23,170
この場所を借りるのにいくらかかりますか?

711
00:47:23,170 --> 00:47:24,610
私はかなりのお金を持っています。

712
00:47:24,610 --> 00:47:25,730
ごめん？

713
00:47:25,730 --> 00:47:27,720
いくらあげればいいのでしょうか...

714
00:47:27,720 --> 00:47:30,640
この場所を一週間ほど借りるには？

715
00:47:31,340 --> 00:47:33,810
ここは貸してもらえるお店ではありません。

716
00:47:33,810 --> 00:47:35,510
- その...
-  わかった。

717
00:47:35,510 --> 00:47:37,540
わかった。わかりました。

718
00:47:37,540 --> 00:47:38,770
ここで待っていてください。

719
00:47:42,670 --> 00:47:44,140
こんにちは？はい。

720
00:47:45,370 --> 00:47:46,740
彼は拒否します。

721
00:47:47,910 --> 00:47:49,310
わかった。

722
00:47:50,540 --> 00:47:51,640
さて、それでは。

723
00:47:52,970 --> 00:47:55,740
ひと月分の売上に相当する金額をあげるとしたら…

724
00:47:56,270 --> 00:47:57,970
料金として前払い。それで済むでしょうか？

725
00:47:58,640 --> 00:48:01,140
お店に着いて座って待っていたら、

726
00:48:01,470 --> 00:48:03,140
ミナも結局出てくるんじゃないの？

727
00:48:09,770 --> 00:48:10,910
(高麗陶磁器専門家)

728
00:48:16,670 --> 00:48:17,710
こんにちは？

729
00:48:19,010 --> 00:48:20,010
誰だ？

730
00:48:21,940 --> 00:48:23,570
まともな陶器はありますか？

731
00:48:24,070 --> 00:48:26,050
それなら私たちは厳しくなければなりません。

732
00:48:26,050 --> 00:48:27,070
もちろん。

733
00:48:27,640 --> 00:48:28,740
何？

734
00:48:29,170 --> 00:48:32,140
年長者に対して、どうしてそこまで失礼な言い方をするのですか。

735
00:48:32,570 --> 00:48:35,970
ここにあるものはすべて、あなたよりも何百年も生きています。

736
00:48:36,410 --> 00:48:39,890
彼らは息をしたり話したりしないかもしれませんが、ある程度の敬意を示します。

737
00:48:39,890 --> 00:48:41,140
どうしてですか？

738
00:48:42,670 --> 00:48:45,410
それで、あなたはそうしますか、しませんか？

739
00:48:48,570 --> 00:48:50,910
ここ。見てください。

740
00:48:52,670 --> 00:48:54,370
その色が見えますか？

741
00:48:55,040 --> 00:48:58,470
この色はどこからでも手に入るものではありません。

742
00:48:59,140 --> 00:49:01,730
釉薬を塗る必要があります...

743
00:49:01,730 --> 00:49:04,910
そして1300℃の高温で焼き上げます。

744
00:49:04,910 --> 00:49:08,410
そして、酸化鉄が緑色に変化して青磁の色になります。

745
00:49:09,310 --> 00:49:11,340
私があまり知らないと思いますか？

746
00:49:14,740 --> 00:49:15,770
彼女が買わなかったらどうする？

747
00:49:16,510 --> 00:49:19,210
それから彼女はただ歩き出すでしょう。

748
00:49:19,870 --> 00:49:22,500
私たちは彼女にそれを買わせようとしているわけではありません。

749
00:49:22,500 --> 00:49:23,870
私たちは彼女にそれを売りません。

750
00:49:32,670 --> 00:49:33,770
奥様。

751
00:49:34,310 --> 00:49:35,370
はい？

752
00:49:35,370 --> 00:49:39,070
ここにあるものはすべて私より何百年も生きているとあなたは言いました。

753
00:49:40,240 --> 00:49:42,740
しかし、これは面白いです。

754
00:49:43,770 --> 00:49:46,570
なぜこれに値札が付いていたのか...

755
00:49:47,740 --> 00:49:48,770
セロハンテープで？

756
00:49:52,470 --> 00:49:54,610
じゃあ何？なぜ私たちは...

757
00:49:55,070 --> 00:49:56,970
そんな苦労をしているのですか？

758
00:49:57,740 --> 00:49:58,860
ネットワーキング。

759
00:49:58,860 --> 00:49:59,940
こんにちは？

760
00:50:03,210 --> 00:50:04,450
はい？

761
00:50:04,450 --> 00:50:05,540
ク・ソクヒ？

762
00:50:05,940 --> 00:50:07,150
それは正しい。

763
00:50:07,150 --> 00:50:08,540
私たちは文化省から来ました。

764
00:50:08,910 --> 00:50:10,140
一緒に行ってください。

765
00:50:11,070 --> 00:50:12,410
文化省は何をしたいのでしょうか？

766
00:50:13,970 --> 00:50:16,430
触らないでください。まず教えてください。

767
00:50:16,430 --> 00:50:18,110
文化省は何をしたいのでしょうか？

768
00:50:19,840 --> 00:50:20,970
久しぶりです。

769
00:50:23,040 --> 00:50:25,770
彼女を騙すつもりなら、彼女に私たちの顔を見てもらう必要がある。

770
00:50:31,010 --> 00:50:32,040
彼女を連れ去ってください。

771
00:50:44,340 --> 00:50:45,740
- お会い出来て嬉しいです。
 -  こんにちは。

772
00:50:46,170 --> 00:50:48,890
- あなたは私たちの女の子に親切だと聞いています。
 -  全くない。

773
00:50:48,890 --> 00:50:50,910
助けてくれたのはあなたです。

774
00:50:50,910 --> 00:50:53,570
あなたのおかげで、当社は急成長しています。

775
00:50:54,470 --> 00:50:56,770
おお。それはとても気持ちいいですね。どうぞお座りください。

776
00:50:57,810 --> 00:50:59,470
ユさん、外に出てみませんか？

777
00:50:59,470 --> 00:51:00,870
- 続けてください。
 - はい、先生。

778
00:51:04,540 --> 00:51:05,610
さて、

779
00:51:06,340 --> 00:51:08,970
私たちの会社の収益は単純です。

780
00:51:09,740 --> 00:51:12,880
創業投資家として当社株式をご購入いただいた場合、

781
00:51:12,880 --> 00:51:15,070
そのお金は倍増します、

782
00:51:15,070 --> 00:51:16,540
そして5か月後には、

783
00:51:16,540 --> 00:51:19,340
投資額の 300% が戻ってきます。

784
00:51:19,340 --> 00:51:20,830
そして残りの100パーセントを使わなければなりません...

785
00:51:20,830 --> 00:51:24,420
当社株式を購入する際に。それが一般的なシステムです。

786
00:51:24,420 --> 00:51:25,570
それから...

787
00:51:26,140 --> 00:51:28,750
これは 1 サイクルで 500% の利益になります。

788
00:51:28,750 --> 00:51:30,170
早いですね。

789
00:51:30,940 --> 00:51:32,740
1年放っておくと、

790
00:51:33,110 --> 00:51:35,960
それは1,000パーセントです。簡単に言うと、

791
00:51:35,960 --> 00:51:38,570
10,000ドルを投入すると、100,000ドルの利益が得られます。

792
00:51:39,670 --> 00:51:42,140
それはドンファンさんです…

793
00:51:42,140 --> 00:51:44,410
安心の返済計画制度。

794
00:51:44,410 --> 00:51:46,170
それはすばらしい。

795
00:51:46,170 --> 00:51:47,340
右？

796
00:51:48,710 --> 00:51:52,010
ある晩一緒に夕食を食べませんか？

797
00:51:53,370 --> 00:51:57,140
私のスケジュールに合うかどうかは私にとっては関係ありません。

798
00:51:58,040 --> 00:51:59,210
明日はどうですか？

799
00:52:00,040 --> 00:52:01,380
明日？

800
00:52:01,380 --> 00:52:04,040
明日。そうねぇ。明日。そうねぇ。

801
00:52:06,610 --> 00:52:07,910
すみません。

802
00:52:07,910 --> 00:52:09,010
チャンさん！

803
00:52:13,740 --> 00:52:14,740
はい、先生。

804
00:52:15,510 --> 00:52:17,710
明日は何がありますか？

805
00:52:18,440 --> 00:52:19,440
ちょっと待ってください、先生。

806
00:52:21,770 --> 00:52:23,070
彼は非常に長い間中国に住んでいました。

807
00:52:24,370 --> 00:52:27,650
あなたはXun Ji Ha氏とランチミーティングをしています。

808
00:52:27,650 --> 00:52:31,380
奥様とのディナーの予定もありますよ。

809
00:52:31,380 --> 00:52:34,870
なるほど。ごめんなさい。

810
00:52:35,940 --> 00:52:39,010
この男、スン・ジハは中国に住んでいます...

811
00:52:39,010 --> 00:52:41,240
でも彼は私に会うためだけに韓国に来ると言いました。

812
00:52:41,240 --> 00:52:42,470
そして...

813
00:52:43,210 --> 00:52:44,270
明日は...

814
00:52:44,840 --> 00:52:46,470
妻の誕生日。

815
00:52:47,140 --> 00:52:50,410
私は彼女の夫なので、彼女のためにケーキにロウソクを灯す必要があります。

816
00:52:50,410 --> 00:52:53,370
そうすれば良い夫だと褒められるのです。

817
00:52:54,810 --> 00:52:56,510
翌日はどうでしょうか？

818
00:52:57,170 --> 00:52:59,370
翌日は会議があるのですが…

819
00:52:59,370 --> 00:53:02,170
Shin Hwa Development の Louis Lai 氏と。

820
00:53:03,170 --> 00:53:04,370
それはキャンセルできます。

821
00:53:04,810 --> 00:53:08,410
彼はいつも投資について話しているが、まったく話にならない。

822
00:53:08,410 --> 00:53:12,210
それをキャンセルしてください。ここでバンさんと食事するつもりです。

823
00:53:13,070 --> 00:53:14,570
今から二日後空いていますか？

824
00:53:15,340 --> 00:53:17,110
もちろん。いいですね。

825
00:53:17,910 --> 00:53:18,970
さて、それでは。

826
00:53:19,340 --> 00:53:20,470
中華料理はどうですか？

827
00:53:20,470 --> 00:53:21,670
いいですね。

828
00:53:22,470 --> 00:53:25,980
いつも行くお店で予約。

829
00:53:25,980 --> 00:53:27,320
- シア・イーサム?
 -  はい。

830
00:53:27,320 --> 00:53:28,870
そこには。わかった。

831
00:53:30,270 --> 00:53:31,370
行きましょうか？

832
00:53:31,370 --> 00:53:32,370
- もちろん。
 -  わかった。

833
00:53:38,410 --> 00:53:42,070
- 良いスタートだったと思います。
 - 悪くはなかったです。

834
00:53:43,370 --> 00:53:44,410
よくやった。

835
00:53:46,070 --> 00:53:47,940
明日は奥さんと一緒に夕食を食べると思っていたのですが。

836
00:53:49,270 --> 00:53:50,410
いつ結婚しましたか？

837
00:53:51,370 --> 00:53:53,040
彼は献身的な夫だと言いましたね。

838
00:53:53,040 --> 00:53:54,110
合わせる必要がある。

839
00:53:58,140 --> 00:53:59,840
ここから出してください。

840
00:54:00,610 --> 00:54:03,670
あなたにはそれ以上の能力があります。

841
00:54:05,640 --> 00:54:07,170
それで、なぜあなたは...

842
00:54:07,870 --> 00:54:09,770
賄賂を受け取りますか？

843
00:54:10,510 --> 00:54:12,570
探偵はそれなりのお金を稼いでいます。

844
00:54:15,710 --> 00:54:17,910
賄賂は受け取っていません。

845
00:54:20,940 --> 00:54:22,470
ここから出してください。

846
00:54:22,810 --> 00:54:24,410
そうしたら、すべてを話します。

847
00:54:24,970 --> 00:54:28,170
それは知っておく必要があります。

848
00:54:32,640 --> 00:54:33,710
それは何ですか？

849
00:54:34,340 --> 00:54:35,370
まず教えてください。

850
00:54:38,570 --> 00:54:42,310
私をここに入れた男が何をしているのか知っていますか？

851
00:54:44,310 --> 00:54:47,110
なぜやめたのですか？続けてください。

852
00:54:51,240 --> 00:54:52,670
まず私を出させてください。

853
00:54:53,770 --> 00:54:55,370
それなら教えてあげるよ。

854
00:55:06,240 --> 00:55:07,470
なぜあなたは...

855
00:55:08,570 --> 00:55:10,440
良くなりましたね。

856
00:55:12,910 --> 00:55:13,910
忘れて。

857
00:55:16,070 --> 00:55:17,370
忘れて。

858
00:55:18,240 --> 00:55:20,310
税金も払えない奴に一体どんな力が出来るのか…

859
00:55:20,310 --> 00:55:22,570
もしかして私に助けを求めているのですか？

860
00:55:23,170 --> 00:55:26,340
他の人を見つけてください。

861
00:55:28,040 --> 00:55:31,140
それに、私たちはそんなに親しくないですよね？

862
00:55:36,510 --> 00:55:38,070
お客様。お客様！

863
00:55:38,510 --> 00:55:39,640
バンさん！

864
00:55:40,570 --> 00:55:41,970
おい！バンピルギュ！

865
00:55:55,470 --> 00:55:56,610
うまくいきませんでしたか？

866
00:55:59,210 --> 00:56:02,940
あのネズミ。結局のところ、彼のおかげで私は乗り越えられました...

867
00:56:04,270 --> 00:56:07,370
なぜ息子が監禁されていることを彼に言わなかったのですか...

868
00:56:08,040 --> 00:56:09,110
by ヤン・ジョンド?

869
00:56:12,240 --> 00:56:13,340
それでも彼が私を外に出さなかったらどうしますか？

870
00:56:15,140 --> 00:56:16,640
私は以前にも彼のような嫌な奴らと付き合ったことがある。

871
00:56:18,110 --> 00:56:19,940
彼を騙してやろう。

872
00:56:23,870 --> 00:56:25,010
あなたは何をしますか？

873
00:56:28,770 --> 00:56:30,070
彼を私のところに連れてきてください。

874
00:56:32,010 --> 00:56:33,070
誰が？

875
00:56:35,270 --> 00:56:36,410
あのネズミ。

876
00:56:37,540 --> 00:56:40,470
ジョンドのすぐ隣にくっついているやつ。

877
00:56:41,910 --> 00:56:43,770
このままではまた戦うことになってしまう。

878
00:56:43,770 --> 00:56:45,370
さよなら。遅刻してしまいます。

879
00:56:47,370 --> 00:56:49,070
(ヤン・ジョンド)

880
00:56:49,610 --> 00:56:50,740
もうすぐそこです。

881
00:57:11,340 --> 00:57:12,570
あなたは誰ですか？

882
00:57:13,070 --> 00:57:14,170
私は警察官です。

883
00:57:14,770 --> 00:57:17,440
サ・ジェソン刑事を知っていますよね？

884
00:57:19,410 --> 00:57:21,410
ただ分かりません。

885
00:57:22,670 --> 00:57:25,870
なぜ私をここに連れてきたのですか？

886
00:57:31,970 --> 00:57:33,670
あなたはどれくらい知っていますか...

887
00:57:34,010 --> 00:57:35,240
ヤン・ジョンドのこと？

888
00:58:07,270 --> 00:58:09,010
(第38分隊)

889
00:58:09,340 --> 00:58:11,320
キム刑事、私です、アン長官。

890
00:58:11,320 --> 00:58:13,570
彼は見つかってしまったと思います。

891
00:58:14,110 --> 00:58:17,440
コン。詐欺師が私をだまそうとしていると聞きました。

892
00:58:17,810 --> 00:58:18,810
来ないでください。

893
00:58:19,170 --> 00:58:20,990
捕まってしまいましたね。

894
00:58:20,990 --> 00:58:23,140
税務署はこんな感じです。

895
00:58:23,140 --> 00:58:24,170
大丈夫ですか？

896
00:58:25,410 --> 00:58:27,110
言いたいことを言って、行きなさい。

897
00:58:27,610 --> 00:58:28,910
私と一緒に食事をする必要があります。

898
00:58:29,710 --> 00:58:32,610
私たちもあなたと同じように汚れています。

899
00:58:32,610 --> 00:58:35,040
私たちは必要なことは何でも行います。

900
00:58:36,310 --> 00:58:38,140
- 次に何が起こるのですか？
 - 友達になりましょう。