1
00:00:00,700 --> 00:00:03,200
(以下のコンテンツは 15 歳未満の視聴者には適していない可能性があります。)

2
00:00:03,900 --> 00:00:03,900
(視聴者の判断をお勧めします。)

3
00:00:19,510 --> 00:00:21,350
マ・ジンソクは我々に味方するかもしれない。

4
00:00:22,010 --> 00:00:23,736
失敗したら…

5
00:00:23,736 --> 00:00:25,853
成功しなかったら、

6
00:00:25,853 --> 00:00:27,550
私たちは皆死んでしまうので...

7
00:00:44,510 --> 00:00:47,880
パートタイマーを探していると聞きました。

8
00:01:05,480 --> 00:01:07,010
はい、そうです。

9
00:01:08,680 --> 00:01:10,550
はい...はい、そうです。

10
00:01:10,950 --> 00:01:13,150
電話勧誘員を探しているんですね？

11
00:01:15,980 --> 00:01:17,350
そうですね…なんだか。

12
00:01:21,750 --> 00:01:23,060
アルバイトしに来たんですか？

13
00:01:23,060 --> 00:01:24,150
はい。

14
00:01:36,610 --> 00:01:38,980
これが契約書です。見てください。

15
00:01:39,880 --> 00:01:41,150
とてもきれいですね。

16
00:01:41,880 --> 00:01:44,210
- お茶はいかがですか？
- ねえ、あなた...

17
00:01:44,750 --> 00:01:47,850
そうですね...コーヒーをいただけますか?

18
00:01:47,850 --> 00:01:49,480
- コーヒー？
- はい。

19
00:01:50,980 --> 00:01:52,450
緑茶とコーヒーはどちらが好きですか?

20
00:01:52,810 --> 00:01:54,826
- 緑茶...
- 緑茶。

21
00:01:54,826 --> 00:01:57,910
緑茶を2つもらえますか？

22
00:01:58,580 --> 00:02:00,210
緑茶。わかった。

23
00:02:11,880 --> 00:02:12,950
ここでは働かないでください。

24
00:02:13,750 --> 00:02:14,780
許し？

25
00:02:15,650 --> 00:02:17,850
私もここでパートタイマーです。

26
00:02:19,110 --> 00:02:21,450
給料が良いと聞いてここに来ました。

27
00:02:23,080 --> 00:02:25,380
つまり、給料は良いのです。

28
00:02:25,850 --> 00:02:26,880
でも...

29
00:02:27,210 --> 00:02:28,850
もうすぐ辞めます。

30
00:02:29,480 --> 00:02:31,150
それで、

31
00:02:31,550 --> 00:02:32,850
ここでは働かないでください。

32
00:02:34,380 --> 00:02:35,657
私は...

33
00:02:35,657 --> 00:02:38,650
別のお仕事もご紹介させていただきます。

34
00:02:55,580 --> 00:02:56,950
シュート。

35
00:03:10,110 --> 00:03:11,350
じっとしていなさい。

36
00:03:11,350 --> 00:03:14,550
私たちは救急車を呼びました。もうすぐ到着するはずです。

37
00:03:17,610 --> 00:03:18,857
お客様。

38
00:03:18,857 --> 00:03:20,610
まずは彼を助けてもらえますか？

39
00:03:20,950 --> 00:03:22,080
わかった。

40
00:03:23,910 --> 00:03:25,050
大丈夫ですか？

41
00:03:48,250 --> 00:03:52,250
(第38分隊)

42
00:03:55,480 --> 00:03:56,480
こんにちは。

43
00:03:56,480 --> 00:03:58,950
(第5話)

44
00:04:02,380 --> 00:04:03,410
こんにちは、ハニー。

45
00:04:42,350 --> 00:04:43,450
どうしたの？

46
00:04:45,980 --> 00:04:48,120
長官の日程が決まりました。

47
00:04:49,880 --> 00:04:50,950
風紀委員会。

48
00:05:02,620 --> 00:05:06,010
(税務署3課ペク・ソンイル室長)

49
00:05:11,880 --> 00:05:14,180
(チョン・ソンヒ)

50
00:05:18,310 --> 00:05:20,680
今日は車が無い。

51
00:05:21,010 --> 00:05:22,880
これ普通に詰まってるんじゃないの？

52
00:05:23,510 --> 00:05:24,690
知っている。

53
00:05:24,690 --> 00:05:27,280
私たちは幸運な日を選びました。

54
00:05:27,620 --> 00:05:29,580
華城までは1時間もかかりません。

55
00:05:33,180 --> 00:05:36,510
少しゆっくりしてみませんか？

56
00:05:36,510 --> 00:05:38,284
時速60km以下で走らなければなりません。

57
00:05:38,284 --> 00:05:39,910
アラームが鳴り続けます。

58
00:05:42,510 --> 00:05:45,280
運転が速すぎます。気分が悪いです。

59
00:06:07,850 --> 00:06:09,050
（時間を稼ぎます。）

60
00:06:10,580 --> 00:06:11,580
（時間を稼ぎます。）

61
00:06:18,810 --> 00:06:22,550
ごめんなさい。トイレに行かなければなりません。

62
00:06:22,550 --> 00:06:23,610
何？

63
00:06:24,310 --> 00:06:25,410
なんだか絶望的なんです。

64
00:06:26,350 --> 00:06:28,450
ほとんど失くしてしまいます。

65
00:06:29,180 --> 00:06:30,980
行ってもいいですか？お願いします？

66
00:06:57,010 --> 00:06:58,910
どうすればいいですか？

67
00:07:13,010 --> 00:07:14,050
それは何ですか？

68
00:07:14,610 --> 00:07:16,180
それは私です。

69
00:07:37,350 --> 00:07:38,580
シュート。

70
00:07:48,810 --> 00:07:51,694
車の盗難。車の盗難。

71
00:07:51,694 --> 00:07:54,210
白いサロン。 32-R-6745。

72
00:07:54,680 --> 00:07:56,450
32-R-6745。

73
00:07:58,010 --> 00:08:00,850
西海高速道路に入ります。警戒してください。

74
00:08:02,280 --> 00:08:03,750
高速道路に乗る前に入手してください。

75
00:08:07,150 --> 00:08:08,310
この小さな...

76
00:08:12,510 --> 00:08:13,510
やあ。

77
00:08:15,610 --> 00:08:17,410
時間遅れではないですよね？

78
00:08:18,810 --> 00:08:20,650
私はあなたを疑い始めています。

79
00:08:21,350 --> 00:08:22,610
ペクさん。

80
00:08:23,410 --> 00:08:25,380
あなたは何について話しているのですか？

81
00:08:26,950 --> 00:08:30,180
万が一でも…

82
00:08:31,250 --> 00:08:33,450
あなたは私に嘘をついています、

83
00:08:34,350 --> 00:08:35,480
滑らせませんよ。

84
00:08:36,580 --> 00:08:37,610
わかった？

85
00:08:38,780 --> 00:08:40,810
困ってしまうでしょうね...

86
00:08:41,220 --> 00:08:42,480
私を怒らせたら。

87
00:08:44,080 --> 00:08:45,110
わかりますか？

88
00:08:45,910 --> 00:08:47,280
いやー。

89
00:08:49,510 --> 00:08:50,750
何のことを言っているのか分かりません。

90
00:08:55,880 --> 00:08:58,220
始興ジャンクション、高架48号線。

91
00:08:58,580 --> 00:09:01,080
始興ジャンクション、高架48号線。

92
00:09:05,780 --> 00:09:06,780
それは何ですか？

93
00:09:08,720 --> 00:09:10,910
32-R-6745。車を引き上げます。

94
00:09:12,110 --> 00:09:13,110
それは何ですか？

95
00:09:13,510 --> 00:09:14,910
くそー。

96
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
どうしたの？

97
00:09:20,450 --> 00:09:22,680
彼らはあなたに車を停めてほしいと思っていると思います。

98
00:09:22,680 --> 00:09:24,220
6745、車を止めてください。

99
00:09:25,310 --> 00:09:27,380
- 32-R-6745。車を引き上げます。
- なんと。

100
00:09:41,680 --> 00:09:43,880
シュート。

101
00:09:44,910 --> 00:09:46,243
- 何？
- すみません。

102
00:09:46,243 --> 00:09:47,410
あなたのIDを見せてもらえますか？

103
00:09:47,410 --> 00:09:48,580
どうしたの？

104
00:09:48,580 --> 00:09:50,180
車は盗難されたと報告されています。

105
00:09:50,180 --> 00:09:51,504
あなたが運転している車。

106
00:09:51,504 --> 00:09:52,510
何？

107
00:09:52,980 --> 00:09:54,010
この車は盗まれたものですか？

108
00:09:55,980 --> 00:09:57,180
言葉が出ない。

109
00:09:57,980 --> 00:09:59,510
身分証明書を見せてください、先生。

110
00:10:01,410 --> 00:10:02,780
これはとんでもないことだ。

111
00:10:06,810 --> 00:10:07,980
盗まれなかったらどうなるの？

112
00:10:08,810 --> 00:10:10,480
- ごめん？
- あなたならどうしますか？

113
00:10:12,510 --> 00:10:13,510
あなたのIDを見せてください。

114
00:10:18,980 --> 00:10:21,290
何が起こっているのか？

115
00:10:21,290 --> 00:10:24,880
マ・ジンソク、700522-1022687。

116
00:10:26,510 --> 00:10:28,163
車から降りてください。

117
00:10:28,163 --> 00:10:29,180
なぜ？

118
00:10:29,180 --> 00:10:32,780
先ほども言いましたが、あなたが乗っている車は盗難に遭ったと報告されています。

119
00:10:32,780 --> 00:10:35,880
あなたはばかばかしいことをしています。

120
00:10:38,350 --> 00:10:41,010
おい。確か盗まれたんですか？

121
00:10:41,450 --> 00:10:42,450
本気ですか？

122
00:10:42,450 --> 00:10:43,910
（今どこにいるの？）

123
00:10:47,450 --> 00:10:48,680
(ヤン・ジョンド)

124
00:10:50,980 --> 00:10:51,980
こんにちは？

125
00:10:52,610 --> 00:10:54,699
今は出張中です。

126
00:10:54,699 --> 00:10:56,410
5分ほどで西海高速道路に乗ります。

127
00:10:57,880 --> 00:10:58,910
わかった。

128
00:11:00,310 --> 00:11:01,380
いやー。

129
00:11:03,250 --> 00:11:06,510
私はこの車を何年も運転してきました。なぜそれが報道されるのでしょうか？

130
00:11:06,510 --> 00:11:08,510
これは司法妨害です。

131
00:11:08,510 --> 00:11:10,310
- 受け取れるかもしれません...
――なぜそれが公務執行妨害になるのでしょうか？

132
00:11:10,310 --> 00:11:12,880
車から降りて身分証明書を渡しました。

133
00:11:12,880 --> 00:11:14,510
マーさん、落ち着いてください。

134
00:11:14,510 --> 00:11:15,710
-脇に下がってください。
- やめて。

135
00:11:15,710 --> 00:11:17,070
私から離れてください。

136
00:11:17,070 --> 00:11:19,780
先生、あなたの車が盗難に遭ったと報告されています...

137
00:11:19,780 --> 00:11:21,690
誰がそれを報告しましたか?

138
00:11:21,690 --> 00:11:24,080
教えて。誰がやったの？

139
00:11:24,080 --> 00:11:25,150
私と一緒に警察署に来てください。

140
00:11:25,150 --> 00:11:27,910
- なぜそこに行くのですか?
- 落ち着いてください。

141
00:11:27,910 --> 00:11:29,680
近づかないでください。

142
00:11:29,680 --> 00:11:31,210
おい、こっちに来い。

143
00:11:32,710 --> 00:11:33,710
何が起こっているのか？

144
00:11:34,210 --> 00:11:35,210
さて...

145
00:11:48,250 --> 00:11:49,980
あなたはどこの警察署に勤務していますか?

146
00:11:49,980 --> 00:11:51,810
これは何のナンセンスですか？

147
00:11:51,810 --> 00:11:53,080
一緒に駅まで来てほしい。

148
00:11:53,710 --> 00:11:54,780
どこで働いていますか？

149
00:11:55,510 --> 00:11:56,510
言ってみろ。

150
00:12:09,780 --> 00:12:10,780
そうですか？

151
00:12:11,510 --> 00:12:15,180
6745ではなく6475ですか？

152
00:12:16,210 --> 00:12:18,880
信じられない。どうしてそんな愚かな間違いを犯すことができたのでしょうか？

153
00:12:20,250 --> 00:12:21,750
わかった。さよなら。

154
00:12:23,510 --> 00:12:25,210
ごめんなさい、先生。

155
00:12:25,980 --> 00:12:27,650
どうやら誤解があったようです。

156
00:12:27,650 --> 00:12:28,850
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

157
00:12:29,250 --> 00:12:30,750
もう行ってもいいですよ。

158
00:12:38,580 --> 00:12:39,610
自分の仕事をきちんとやってください...

159
00:12:40,180 --> 00:12:41,507
解雇されたくないなら。

160
00:12:41,507 --> 00:12:42,600
ごめんなさい、先生。

161
00:12:42,600 --> 00:12:43,610
わかりますか？

162
00:12:44,180 --> 00:12:45,850
- 言ってください。
- 申し訳ありません、先生。

163
00:12:52,710 --> 00:12:53,960
そこで何をしているのですか？車に乗りましょう。

164
00:12:53,960 --> 00:12:55,050
わかった。

165
00:12:59,210 --> 00:13:00,210
安全に運転してください。

166
00:13:12,080 --> 00:13:14,750
分配の件を会長に伝えて…。

167
00:13:15,150 --> 00:13:17,080
私が言ったとおり、正確に詳細に。

168
00:13:17,780 --> 00:13:19,110
それは大変なことです。

169
00:13:19,110 --> 00:13:20,450
わかった。

170
00:13:21,880 --> 00:13:22,880
ちなみに、

171
00:13:23,310 --> 00:13:24,310
ノさん。

172
00:13:25,050 --> 00:13:27,310
ジョンドの事業から撤退したと聞きました。

173
00:13:29,180 --> 00:13:31,180
私は最初から彼に加わりたくなかった。

174
00:13:32,680 --> 00:13:34,710
あの若い男はあまりにも疑わしかった。

175
00:13:35,580 --> 00:13:36,780
警察が彼を追っている。

176
00:13:36,780 --> 00:13:39,680
信じられない。あなたは私が知っていた人と同じですか？

177
00:13:39,680 --> 00:13:42,310
怖いから王会長の命令に従わないのですね。

178
00:13:43,180 --> 00:13:45,110
時間のせいであなたは犠牲になってしまいました。

179
00:13:45,610 --> 00:13:46,610
そう思いませんか？

180
00:13:48,180 --> 00:13:49,210
キムさん。

181
00:13:50,410 --> 00:13:51,850
あなたが前に私に言った事。

182
00:13:53,410 --> 00:13:56,290
ヤン・ジョンドが会長の命を救ったと言いましたね。

183
00:13:56,290 --> 00:13:58,590
- それはどういう意味ですか？
- ノさん。

184
00:13:58,590 --> 00:14:01,610
本当のことを言ったらどうしますか？

185
00:14:03,180 --> 00:14:05,580
チョンドのところに戻って彼を助けますか？

186
00:14:06,410 --> 00:14:11,710
チョンドが会長の命を救ったのは事実だ。

187
00:14:13,250 --> 00:14:15,853
彼は会長の命を二度救った。

188
00:14:15,853 --> 00:14:17,110
ヤン・ジョンドはそうしました。

189
00:14:32,310 --> 00:14:34,680
こんにちは？もうすぐそこです。

190
00:14:34,680 --> 00:14:35,710
わかった。準備できました。

191
00:14:41,310 --> 00:14:42,950
もうすぐそこに行きます。

192
00:14:43,450 --> 00:14:44,680
さよなら。

193
00:14:46,710 --> 00:14:48,710
彼は私たちがどこにいるのか尋ねます。

194
00:14:48,710 --> 00:14:50,670
彼は忙しいに違いないと思います。

195
00:14:50,670 --> 00:14:52,410
- もうすぐそこです。
- わかった。

196
00:15:12,010 --> 00:15:13,110
くそー。

197
00:15:48,380 --> 00:15:50,050
(都市開発第一課、キム・サンピルチーム長)

198
00:16:03,510 --> 00:16:05,050
(キム・サンピル、3251、010-0652-8957)

199
00:16:09,080 --> 00:16:10,110
こんにちは？

200
00:16:10,480 --> 00:16:12,097
こんにちは、車を移動してもらえますか？

201
00:16:12,097 --> 00:16:13,310
もちろん。すぐに出ますよ。

202
00:16:49,850 --> 00:16:51,250
（都市開発課、ミン・チャンギ）

203
00:16:56,650 --> 00:16:58,010
(都市開発課 チャン・ミヨン)

204
00:17:11,250 --> 00:17:12,250
ここですか？

205
00:17:14,310 --> 00:17:15,350
さあ行こう。

206
00:17:18,380 --> 00:17:19,501
いやぁ...

207
00:17:19,501 --> 00:17:22,010
ああ、ちょっと待ってください。いいえ、大丈夫です。さあ行こう。

208
00:17:27,280 --> 00:17:28,694
うーん、これは何ですか？

209
00:17:28,694 --> 00:17:31,080
あなたのチームリーダーは自分の机にさえいません。

210
00:17:31,610 --> 00:17:32,880
このチームは完全に混乱している。

211
00:17:37,380 --> 00:17:38,510
チャンさん。

212
00:17:39,580 --> 00:17:41,480
結婚式の準備で忙しくなっているはずです。

213
00:17:43,210 --> 00:17:45,650
結婚式を楽しみにしているのはわかりますが、

214
00:17:46,480 --> 00:17:48,920
でも仕事中は集中してくださいね？

215
00:17:48,920 --> 00:17:50,080
仕事に影響を与えないようにしてください。

216
00:17:51,920 --> 00:17:53,726
- ミンさん。
- はい。

217
00:17:53,726 --> 00:17:56,420
お昼休みにお酒を飲んでいると聞きました。

218
00:17:56,420 --> 00:17:58,080
うーん、ごめんなさい。

219
00:18:00,010 --> 00:18:02,080
- ところで...
- なんと。

220
00:18:02,080 --> 00:18:05,480
あなたの規律はどこへ行ったのでしょうか？

221
00:18:11,580 --> 00:18:12,880
（都市整備課）

222
00:18:15,420 --> 00:18:16,480
これですか？

223
00:18:17,180 --> 00:18:18,580
はい。

224
00:18:18,580 --> 00:18:20,750
そんなところには入っていけないよ。

225
00:18:21,610 --> 00:18:23,150
待って。私に任せてください。

226
00:18:38,380 --> 00:18:39,510
(都市開発課 ユ・テス)

227
00:18:40,310 --> 00:18:42,550
(鳳堂新城、鳳堂延長道路計画)

228
00:18:42,550 --> 00:18:45,450
あなたの規律はどこへ行ったのでしょうか？

229
00:18:48,580 --> 00:18:51,110
キムさん、私はここにいます。

230
00:18:54,280 --> 00:18:55,580
- ユウさん。
- はい。

231
00:18:56,180 --> 00:18:59,150
鳳堂ニュータウンの改定計画はいつ完成しますか?

232
00:19:00,050 --> 00:19:01,580
そうですね、それは...

233
00:19:03,680 --> 00:19:05,550
まあ、あなたはそれを永遠に持ち歩くことになります。

234
00:19:05,550 --> 00:19:07,920
できるだけ早く完了して提出してください。わかった？

235
00:19:08,950 --> 00:19:09,980
はい、そうします。

236
00:19:11,810 --> 00:19:14,180
- 彼ですか？
- はい。彼はチームのリーダーです。

237
00:19:17,450 --> 00:19:19,001
- ソンイルさん。
- おい。

238
00:19:19,001 --> 00:19:21,050
何にそんなに時間がかかったのですか？

239
00:19:21,050 --> 00:19:22,580
ごめんなさい。

240
00:19:23,280 --> 00:19:25,280
そして、このように突然現れることはできません。

241
00:19:25,280 --> 00:19:27,780
最近は忙しすぎて寝る暇もありません。

242
00:19:27,780 --> 00:19:30,046
はい、それはわかります。

243
00:19:30,046 --> 00:19:31,110
とにかく...

244
00:19:31,850 --> 00:19:33,010
これはマーさんですか？

245
00:19:33,010 --> 00:19:35,880
はい。彼は私たちの投資を確保してくれた人です。

246
00:19:35,880 --> 00:19:36,880
よかったです。

247
00:19:40,010 --> 00:19:41,920
それについては話せません...

248
00:19:41,920 --> 00:19:44,280
- ここのスタッフの前で。
- ああ、そうです。

249
00:19:44,650 --> 00:19:46,780
- 申し訳ありません。
- 毎回やってるんですね。

250
00:19:49,750 --> 00:19:51,510
- お会い出来て嬉しいです。
- 同じく。

251
00:19:52,550 --> 00:19:53,980
さて、それでは...

252
00:19:53,980 --> 00:19:55,943
外で話しましょう。

253
00:19:55,943 --> 00:19:56,980
そうですね、そうしましょう。

254
00:19:56,980 --> 00:19:59,110
外でお待ちしております。終わったら会いに来てください。

255
00:19:59,110 --> 00:20:00,180
- わかった。
- またね。

256
00:20:00,580 --> 00:20:01,950
- お待ちしています。
-すぐに行きます。

257
00:20:01,950 --> 00:20:03,010
さあ行こう。

258
00:20:12,610 --> 00:20:13,710
ではまたお会いしましょう。

259
00:20:14,080 --> 00:20:15,933
- わかった。
- よし。

260
00:20:15,933 --> 00:20:17,420
チャンさん、ご結婚おめでとうございます。

261
00:20:19,210 --> 00:20:20,280
良い一日を。

262
00:20:23,110 --> 00:20:24,810
彼は実際、私が思っていたよりも若いです。

263
00:20:25,180 --> 00:20:27,980
彼は年齢よりも若く見えます。彼はかなり年をとっている。

264
00:20:41,580 --> 00:20:42,850
ぜひ周りを見てみてください。

265
00:20:48,850 --> 00:20:50,530
そこからあそこまでのエリアは…

266
00:20:50,530 --> 00:20:52,750
華城ニュータウンの建設予定地に選ばれる。

267
00:20:53,280 --> 00:20:55,280
中央から始まる12のセクション...

268
00:20:55,280 --> 00:20:57,050
おそらく総支配人が管理することになるでしょう。

269
00:20:57,050 --> 00:21:00,610
この分野は私がある程度の権限を持っています。

270
00:21:03,050 --> 00:21:06,110
Baek氏は私に、リターンは投資の5倍になるだろうと言いました。

271
00:21:06,510 --> 00:21:07,580
本当にそうですか？

272
00:21:07,950 --> 00:21:11,150
このような経済状況では、このような利益率を達成することは困難です。

273
00:21:11,580 --> 00:21:14,263
あなたの信用問題が再び悪化しています。

274
00:21:14,263 --> 00:21:16,050
なぜもっと信頼できないのですか？

275
00:21:16,050 --> 00:21:17,650
では、なぜここまで来たのですか？

276
00:21:17,650 --> 00:21:19,980
まあ、私が言いたいのは…

277
00:21:20,550 --> 00:21:23,110
確認したいのですが。決して小さな金額ではありません。

278
00:21:23,810 --> 00:21:24,850
そう思いませんか？

279
00:21:26,150 --> 00:21:27,150
ソンイルさん。

280
00:21:27,880 --> 00:21:29,280
手数料はいくら取るって言いましたか？

281
00:21:31,450 --> 00:21:32,850
- 5パーセントって言いました。
- なるほど、5パーセントですね。

282
00:21:34,210 --> 00:21:37,150
10パーセントあげてくれる人を探します。彼とは仕事をしないようにしましょう。

283
00:21:39,210 --> 00:21:40,650
やあ、彼をここに連れてくるのに大変な苦労をしたんだ。

284
00:21:44,510 --> 00:21:45,704
なぜこんなことになっているのですか？

285
00:21:45,704 --> 00:21:47,033
お客様。

286
00:21:47,033 --> 00:21:49,920
保証が欲しかったらここに来るべきではなかった。

287
00:21:50,380 --> 00:21:53,650
それが望むなら、銀行口座にお金を貯めてください。

288
00:21:54,210 --> 00:21:57,180
利息だけで生活できるように貯蓄を続けましょう。

289
00:21:57,950 --> 00:22:00,080
あなたがここに来たのは、明らかに多額のお金を稼ぎたいからです...

290
00:22:00,080 --> 00:22:02,580
少額の投資で。これからも頑張ってみますか...

291
00:22:02,580 --> 00:22:04,110
私に声をかけ、不快にさせるためですか？

292
00:22:04,680 --> 00:22:05,880
おい、やめろ。

293
00:22:06,850 --> 00:22:08,550
彼はそんなつもりはありません。

294
00:22:12,150 --> 00:22:13,210
ちょっと考えてみてください...

295
00:22:13,780 --> 00:22:16,350
新鮮な空気を吸いに、それを忘れるためにここに来たのだと。

296
00:22:16,910 --> 00:22:19,150
これに投資しようとしている人たちがいます。

297
00:22:19,680 --> 00:22:20,910
この辺にはおいしいレストランがたくさんあります。

298
00:22:22,250 --> 00:22:25,050
まだ出発しないでください。おそらく彼は本意ではないでしょう。

299
00:22:25,680 --> 00:22:27,480
お願いします、先生。

300
00:22:28,980 --> 00:22:30,010
私はあなたが好きです。

301
00:22:31,850 --> 00:22:32,980
彼は私のタイプの人です。

302
00:22:34,210 --> 00:22:36,787
私は彼の決断力と激しい気性が好きです。

303
00:22:36,787 --> 00:22:37,980
私は当然知っている？

304
00:22:38,380 --> 00:22:40,650
その目を見てください。とても強烈に見えます！

305
00:22:40,650 --> 00:22:41,710
そうです。

306
00:22:43,180 --> 00:22:44,550
よし。それで？

307
00:22:44,980 --> 00:22:46,280
いくら投資すればいいですか？

308
00:22:49,680 --> 00:22:51,010
8セクションに400万を投資。

309
00:22:51,580 --> 00:22:54,277
400万ドルは20ドルになります。

310
00:22:54,277 --> 00:22:55,350
注目の投資機会です。

311
00:22:57,750 --> 00:23:00,510
いやー、400万が2000万になるんですか？

312
00:23:00,980 --> 00:23:02,750
あの人はかなり印象深い人だよ。

313
00:23:04,600 --> 00:23:06,400
お願いします、先生。

314
00:23:07,930 --> 00:23:09,000
私はあなたが好きです。

315
00:23:10,700 --> 00:23:11,900
彼は私のタイプの人です。

316
00:23:13,100 --> 00:23:15,610
私は彼の決断力と激しい気性が好きです。

317
00:23:15,610 --> 00:23:16,760
私は当然知っている？

318
00:23:17,260 --> 00:23:19,500
その目を見てください。とても強烈に見えます！

319
00:23:19,500 --> 00:23:20,630
そうです。

320
00:23:22,000 --> 00:23:23,430
よし。それで？

321
00:23:23,830 --> 00:23:25,060
いくら投資すればいいですか？

322
00:23:28,560 --> 00:23:29,900
8セクションに400万を投資。

323
00:23:30,400 --> 00:23:33,130
400万ドルは20ドルになります。

324
00:23:33,130 --> 00:23:34,130
注目の投資機会です。

325
00:23:36,600 --> 00:23:39,160
いやー、400万が2000万になるんですか？

326
00:23:39,800 --> 00:23:41,747
あの人はかなり印象深い人だよ。

327
00:23:41,747 --> 00:23:43,860
確かにそうです。素晴らしいですね。

328
00:23:44,260 --> 00:23:45,360
そうじゃないですか？

329
00:23:45,830 --> 00:23:47,760
場所も完璧です。

330
00:23:52,060 --> 00:23:53,500
本気で言ってるの？

331
00:23:54,200 --> 00:23:55,230
はい。

332
00:23:56,800 --> 00:23:58,660
マ・ジンソクの事件を隠蔽したいのか？

333
00:23:59,260 --> 00:24:00,330
はい。

334
00:24:01,400 --> 00:24:02,430
なぜ？

335
00:24:04,660 --> 00:24:06,260
ペク氏を助けるため？

336
00:24:07,060 --> 00:24:08,100
それが理由ですか？

337
00:24:08,700 --> 00:24:10,360
お願いします、先生。

338
00:24:13,960 --> 00:24:15,480
ペク氏はそれを疑っていた...

339
00:24:15,480 --> 00:24:16,860
マ・ジンソクは…

340
00:24:17,360 --> 00:24:18,600
贈収賄の情報提供者。

341
00:24:19,600 --> 00:24:20,730
あなたも同じように思いますか？

342
00:24:24,330 --> 00:24:25,360
ただそれは知っています...

343
00:24:25,800 --> 00:24:28,560
ペク氏は決して賄賂を受け取るつもりはなかった。

344
00:24:32,730 --> 00:24:34,530
懲戒委員会は予定通り開催いたします。

345
00:24:35,300 --> 00:24:37,300
白氏は解任されるだろう。

346
00:24:38,000 --> 00:24:39,600
それで...

347
00:24:39,600 --> 00:24:41,800
あなたがその事件を隠蔽しようとしても気にしません。

348
00:24:42,530 --> 00:24:43,686
もう行ってもいいよ。

349
00:24:43,686 --> 00:24:44,700
お客様。

350
00:24:44,700 --> 00:24:45,760
行ってください。

351
00:24:58,860 --> 00:24:59,860
ソンヒさん。

352
00:25:00,800 --> 00:25:04,500
ソンイルの件に関する懲戒委員会についてです。

353
00:25:05,100 --> 00:25:07,460
それを解決する方法があります。

354
00:25:08,400 --> 00:25:10,530
- がある？
- それは秘密のはずです。

355
00:25:14,860 --> 00:25:18,900
私の部署は以前マ・ジンソクを担当していました。

356
00:25:20,900 --> 00:25:21,900
これを見てください。

357
00:25:24,100 --> 00:25:27,730
ジンソクはパン・ピルギュと縁がある。

358
00:25:29,300 --> 00:25:32,100
ジンソクの隠し金の一部が戻ってしまう…。

359
00:25:32,430 --> 00:25:34,257
ピルギュの息子の会社へ、

360
00:25:34,257 --> 00:25:37,360
ウヒャンコミュニケーションズ。

361
00:25:37,360 --> 00:25:39,660
ピルギュは自分の財産をジンソクに投資し、

362
00:25:40,000 --> 00:25:42,860
そしてジンソクはそれを大きくしてピルギュに返しますか？

363
00:25:42,860 --> 00:25:43,900
その通り。

364
00:25:44,600 --> 00:25:47,200
ピルギュが誰と関係があるか知っていますか?

365
00:25:48,330 --> 00:25:51,130
ウヒャングループ元社長チェ・チョルウ。

366
00:25:51,130 --> 00:25:53,700
違法なねずみ講に関わっていた人なのでしょうか？

367
00:25:54,060 --> 00:25:55,213
はい。

368
00:25:55,213 --> 00:25:59,660
彼の滞納している税金の額は1億ドル近くです。

369
00:26:00,160 --> 00:26:02,586
ピルギュはチョルウの右腕だった。

370
00:26:02,586 --> 00:26:04,430
彼の未払い税金の額は約5000万ドルです。

371
00:26:04,960 --> 00:26:07,760
とにかく、彼らは最大の債務不履行者2人です。

372
00:26:08,100 --> 00:26:10,500
ソンヒ、私が言いたいのは…

373
00:26:11,300 --> 00:26:12,700
ピルギュが捕まったら、

374
00:26:13,460 --> 00:26:16,300
ソンイルは出場停止になる必要はない。

375
00:26:16,900 --> 00:26:17,900
どうやって？

376
00:26:18,600 --> 00:26:19,760
方法はあります。

377
00:26:20,400 --> 00:26:22,530
この国では不可能なことは何もありません。

378
00:26:31,330 --> 00:26:32,330
いやー。

379
00:26:33,800 --> 00:26:34,800
よし。

380
00:26:37,260 --> 00:26:38,830
それではまた来週お会いしましょう。

381
00:26:39,300 --> 00:26:42,160
不動産屋さんに頼んで整理してみます。

382
00:26:42,500 --> 00:26:43,900
彼はあなたに連絡します。

383
00:26:43,900 --> 00:26:44,900
ありがとう。

384
00:26:45,860 --> 00:26:47,430
あなたは確かに私のタイプの人です。

385
00:26:48,700 --> 00:26:50,100
ソンイルさん、ちょっといいですか？

386
00:26:50,500 --> 00:26:52,100
- どうぞ。
- 失礼いたします。

387
00:26:52,100 --> 00:26:53,100
もちろん。

388
00:27:00,100 --> 00:27:02,100
こんなことが二度と起こらないようにしましょう。

389
00:27:03,000 --> 00:27:04,760
私もこれは期待していませんでした。

390
00:27:05,600 --> 00:27:08,300
- 見た目はあまり良くないですね。
- それはあなたには関係ありません。

391
00:27:11,630 --> 00:27:12,630
聞いてください。

392
00:27:13,060 --> 00:27:16,300
マ・ジンソクは土地登記図で土地を調べます。

393
00:27:16,300 --> 00:27:17,330
わかった。

394
00:27:20,400 --> 00:27:23,630
現在フィッシングサイト作成中です。

395
00:27:24,200 --> 00:27:27,460
そのサイトを彼のコンピュータに植え付けるために時間を稼いでください。

396
00:27:29,630 --> 00:27:31,000
それは本当に必要ですか?

397
00:27:31,000 --> 00:27:33,630
すでに土地登記図に載っている土地ではないでしょうか？

398
00:27:33,630 --> 00:27:35,000
それは別の土地です。

399
00:27:35,460 --> 00:27:38,260
- 何？
- それは私が彼に見せたものではありません。

400
00:27:38,730 --> 00:27:40,060
あなたは何について話しているのですか？

401
00:27:41,000 --> 00:27:42,500
花道里23-1

402
00:27:42,900 --> 00:27:46,200
別の場所にあります。私は彼に別の土地を見せました。

403
00:27:47,860 --> 00:27:48,900
なぜ？

404
00:27:48,900 --> 00:27:51,860
彼は土地の専門家です。

405
00:27:51,860 --> 00:27:55,100
私たちは彼に土地だけを見せることはできませんでした。

406
00:27:55,100 --> 00:27:56,560
彼はそれを買わないだろう。

407
00:27:58,100 --> 00:28:00,330
なぜもっと早く準備しなかったのですか？

408
00:28:00,330 --> 00:28:01,700
私を責めているのですか？

409
00:28:02,060 --> 00:28:03,800
それはあなたのせいです。

410
00:28:04,900 --> 00:28:07,330
だから数日後に会いたいと思っていたんです。

411
00:28:08,600 --> 00:28:11,330
- なんと。
- なんと。

412
00:28:13,530 --> 00:28:15,500
何が何でも時間を稼ぎましょう。

413
00:28:17,000 --> 00:28:18,330
そうしないと、私たちは皆死んでしまいます。

414
00:28:42,160 --> 00:28:44,000
わかった。スタンバイしてください。

415
00:28:47,100 --> 00:28:48,100
(チョ・ミジュ)

416
00:28:51,200 --> 00:28:52,430
届ける準備をしましょう。

417
00:28:53,160 --> 00:28:54,200
今向かっています。

418
00:28:54,600 --> 00:28:55,930
市役所まで送ったほうがいいでしょうか？

419
00:28:57,000 --> 00:28:59,060
はい、でもその前に…

420
00:29:00,430 --> 00:29:03,360
かなりお腹が空いてきました。お腹が空いていませんか？

421
00:29:06,060 --> 00:29:07,960
食べられないの？

422
00:29:08,800 --> 00:29:12,080
いやー。もちろん。食べましょう。

423
00:29:12,080 --> 00:29:13,930
それは素晴らしいことだ。

424
00:29:14,400 --> 00:29:15,493
あなたは何が好きですか？

425
00:29:15,493 --> 00:29:17,730
私は好き嫌いがありません。私はもやしが好きです。

426
00:29:18,060 --> 00:29:19,130
もやしご飯にしましょうか？

427
00:29:24,060 --> 00:29:25,060
さあ行こう。

428
00:29:34,900 --> 00:29:37,330
ミジュ、ジンソクのオフィスまでどれくらいかかりますか？

429
00:29:37,330 --> 00:29:38,560
約20分。

430
00:29:45,630 --> 00:29:46,900
何か言いたいことがありますか？どうぞ。

431
00:29:46,900 --> 00:29:47,900
すべきでしょうか？

432
00:29:49,400 --> 00:29:52,060
私は現場に行ったことはありません。かなり緊張しています。

433
00:29:52,430 --> 00:29:53,760
アドバイスをお願いします、ジョーさん。

434
00:29:56,960 --> 00:29:58,300
どうしてそんなに丁寧に話しかけてくれるのですか？

435
00:29:59,230 --> 00:30:00,300
私はあなたより年下です。

436
00:30:00,860 --> 00:30:02,200
私は1994年生まれです。

437
00:30:05,330 --> 00:30:06,330
あなたのIDカードを見せてください。

438
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
それは本当です。

439
00:30:11,800 --> 00:30:13,430
(身分証明書、ワン・チョン・ジャ)

440
00:30:18,430 --> 00:30:20,044
ジョーさんと呼ばないでください。

441
00:30:20,044 --> 00:30:22,200
- それで、何と呼べばいいですか？
- 殺します。

442
00:30:26,700 --> 00:30:28,060
- それは美しいです。
- とてもきれいですね。

443
00:30:28,060 --> 00:30:29,583
- きれいですよね？
- 本当にきれいですね。

444
00:30:29,583 --> 00:30:31,000
- どこで手に入れたのですか？
- 夫が私を買ってくれました。

445
00:30:31,430 --> 00:30:32,730
- 持続する。
- とてもきれいですね。

446
00:30:33,200 --> 00:30:36,503
こんにちは。配達物があります。

447
00:30:36,503 --> 00:30:37,723
家にいますか？

448
00:30:37,723 --> 00:30:39,000
警備員事務所に預けてください。

449
00:30:39,000 --> 00:30:40,330
- わかった。
- さよなら。

450
00:30:42,500 --> 00:30:43,700
嫉妬してるの？

451
00:30:45,460 --> 00:30:47,360
家には誰もいません。

452
00:30:47,700 --> 00:30:48,934
そうですか？

453
00:30:48,934 --> 00:30:50,700
わかった。

454
00:30:54,200 --> 00:30:55,470
みんな。

455
00:30:55,470 --> 00:30:56,500
道具を手に入れましょう。

456
00:31:07,300 --> 00:31:08,330
私をからかってるの？

457
00:31:16,160 --> 00:31:17,830
このレストランは有名なはずだ。

458
00:31:25,800 --> 00:31:27,260
ありがとう。

459
00:31:27,730 --> 00:31:28,800
- 自分自身を助けてください。
- わかった。

460
00:31:32,360 --> 00:31:35,690
箸がとても汚れています。

461
00:31:35,690 --> 00:31:37,130
なんと。

462
00:31:39,960 --> 00:31:42,860
こだわりはありませんが、お箸は清潔でなければなりません。

463
00:31:52,960 --> 00:31:54,060
まあ、楽しんでください。

464
00:31:54,060 --> 00:31:55,060
- あなたも。
- わかった。

465
00:31:55,430 --> 00:31:58,293
いやー。くそー。

466
00:31:58,293 --> 00:31:59,860
私はこれが嫌いです。

467
00:32:02,300 --> 00:32:03,800
- どうしたの？
- 問題は、

468
00:32:04,330 --> 00:32:06,600
もやしスープが大好きなのに、

469
00:32:07,430 --> 00:32:08,500
もやしは食べません。

470
00:32:09,500 --> 00:32:10,730
では、なぜそれを注文したのですか？

471
00:32:10,730 --> 00:32:12,160
もやしのスープが大好きです。

472
00:32:12,500 --> 00:32:14,220
もやしだけは食べない。

473
00:32:14,220 --> 00:32:15,437
あなたは何について話しているのですか？

474
00:32:15,437 --> 00:32:18,873
私はもやしにアレルギーがあります。食べられないんです。

475
00:32:18,873 --> 00:32:20,860
- アレルギーはありますか?
- はい。

476
00:32:21,260 --> 00:32:22,460
顔が腫れてしまいます。

477
00:32:23,460 --> 00:32:24,800
もやしにアレルギーがあるとは知りませんでした。

478
00:32:24,800 --> 00:32:27,260
もちろん、できます。みんなそれぞれ違います。

479
00:32:30,160 --> 00:32:31,160
さあ、食べてください。

480
00:32:31,600 --> 00:32:33,630
彼らはとてもたくさん入れました。

481
00:32:34,100 --> 00:32:35,860
たくさんあります。この下にもいくつかあります。

482
00:32:38,200 --> 00:32:39,500
なんと。

483
00:32:49,400 --> 00:32:50,560
さあ行こう。

484
00:32:52,900 --> 00:32:53,900
さて...

485
00:32:56,300 --> 00:32:59,000
こんにちは... こんにちは。

486
00:32:59,500 --> 00:33:01,460
- どうなさいました？
- こんにちは。

487
00:33:01,900 --> 00:33:04,430
市の施設管理課です。

488
00:33:05,060 --> 00:33:08,060
私たちはすべての建物の安全検査を行っています。

489
00:33:08,600 --> 00:33:09,830
ご協力をお願いいたします。

490
00:33:10,500 --> 00:33:12,100
- ちょっとまってください。
- チェックしてください。

491
00:33:12,100 --> 00:33:13,100
わかった。

492
00:33:17,500 --> 00:33:19,030
おい。調子はどう？

493
00:33:19,430 --> 00:33:20,430
私はここにいます。

494
00:33:21,160 --> 00:33:22,160
わかった。

495
00:33:32,900 --> 00:33:34,260
リクエストが見つかりません。

496
00:33:35,600 --> 00:33:38,570
いやー。ここに来るのは 3 回目です。

497
00:33:39,460 --> 00:33:42,490
前回も担当者に会えませんでした。

498
00:33:42,490 --> 00:33:44,730
- そうですね...
- 先生。

499
00:33:45,100 --> 00:33:48,960
今回確認できなかった場合は失格となります。

500
00:33:54,700 --> 00:33:56,000
急いでください。

501
00:33:56,800 --> 00:33:58,260
もちろん。ありがとう。

502
00:33:59,400 --> 00:34:00,430
あなたは何が必要ですか？

503
00:34:20,700 --> 00:34:22,800
コンピューターはどこですか？

504
00:34:28,500 --> 00:34:30,070
もう食べ始めてください。

505
00:34:30,070 --> 00:34:31,700
もうほぼ終わりです。

506
00:34:34,400 --> 00:34:35,430
食べてください。

507
00:34:43,160 --> 00:34:44,430
天のお父様…

508
00:34:49,700 --> 00:34:51,110
食べ続けます。

509
00:34:51,110 --> 00:34:52,413
もちろん。

510
00:34:52,413 --> 00:34:53,700
私は...

511
00:34:53,700 --> 00:34:55,056
私は教会に行きます。

512
00:34:55,056 --> 00:34:57,570
なぜ中断したのですか？もう最初からやり直さなければなりません。

513
00:34:58,430 --> 00:35:01,000
天のお父様…

514
00:35:02,930 --> 00:35:05,130
あなたは私を本当に不快にさせています。

515
00:35:09,030 --> 00:35:10,100
アーメン。

516
00:35:12,300 --> 00:35:14,460
- 彼らは誰なの？
- 彼らは市役所出身です。

517
00:35:16,900 --> 00:35:18,330
- 何のために？
- そうですね...

518
00:35:18,860 --> 00:35:20,860
私たちはすべての私有地をチェックしています。

519
00:35:21,660 --> 00:35:23,900
私有地？ちょっとまって。

520
00:35:25,030 --> 00:35:26,257
検査を受けました。

521
00:35:26,257 --> 00:35:27,260
何？

522
00:35:28,330 --> 00:35:29,934
- そうでしたか？
- はい。

523
00:35:29,934 --> 00:35:31,160
先週。

524
00:35:32,200 --> 00:35:33,630
ここに来る前に確認しましたか？

525
00:35:38,760 --> 00:35:39,960
そうねぇ。

526
00:35:46,000 --> 00:35:47,430
(削除)

527
00:35:51,960 --> 00:35:53,070
(ブックマークを追加)

528
00:35:54,030 --> 00:35:55,130
(公務員24)

529
00:35:58,800 --> 00:35:59,830
完了しました。

530
00:36:00,800 --> 00:36:03,200
わかりました、素晴らしいです。よくやった。

531
00:36:03,200 --> 00:36:04,430
よろしいですか...

532
00:36:05,260 --> 00:36:06,300
市役所の人ですか？

533
00:36:06,930 --> 00:36:08,030
はい、もちろん。

534
00:36:08,360 --> 00:36:09,830
さて、それでは。

535
00:36:10,600 --> 00:36:12,400
電話して確認させてください。

536
00:36:12,400 --> 00:36:15,151
すみません、先生。なぜただではないのですか...

537
00:36:15,151 --> 00:36:18,549
将来的に私たちにとって困難にならないようにしましょう。

538
00:36:18,549 --> 00:36:19,930
確認させてください。

539
00:36:24,230 --> 00:36:26,160
- こんにちは？
-もう終わりましたか？

540
00:36:26,760 --> 00:36:27,930
はい、部長。

541
00:36:29,000 --> 00:36:30,730
それらは明らかですか？

542
00:36:32,160 --> 00:36:35,447
- どうしたの？
- まあ、本当に？

543
00:36:35,447 --> 00:36:38,940
先週誰かが確認に来たとのこと。

544
00:36:38,940 --> 00:36:41,000
なぜもっと早く確認しなかったのですか？

545
00:36:41,570 --> 00:36:43,630
さて、オフィスに戻ります。

546
00:36:44,100 --> 00:36:45,570
シュート。

547
00:36:48,200 --> 00:36:49,920
まあ。

548
00:36:49,920 --> 00:36:52,100
本当に申し訳ありません。

549
00:36:52,100 --> 00:36:55,200
誰かが私たちの側で台無しにしました。それについては申し訳ありません。

550
00:36:55,830 --> 00:36:56,830
さよなら。

551
00:37:08,260 --> 00:37:10,857
それで何かできることはないのでしょうか？

552
00:37:10,857 --> 00:37:11,930
現時点ではそうではありません。

553
00:37:12,760 --> 00:37:14,570
何ができるか見てみましょう。

554
00:37:14,570 --> 00:37:16,870
- 彼を夢中にさせてください。
- それから...

555
00:37:16,870 --> 00:37:18,400
やりますよ。

556
00:37:18,400 --> 00:37:21,130
何？何ができると思いますか？

557
00:37:21,130 --> 00:37:23,760
いや、やりますよ。それは私にお任せください。

558
00:37:24,360 --> 00:37:25,730
わかった。さよなら。

559
00:37:33,300 --> 00:37:36,030
こんにちは、ジョーさん。市役所のペク・ソンイルです。

560
00:37:36,460 --> 00:37:37,773
元気です ありがとう。

561
00:37:37,773 --> 00:37:40,130
あなたにあげたいのですが...

562
00:37:40,130 --> 00:37:42,260
肉厚な先端。

563
00:37:42,730 --> 00:37:45,530
今すぐチームを動員できますか?

564
00:37:46,160 --> 00:37:49,030
量が多いですね。 500万ドル。

565
00:37:49,430 --> 00:37:51,300
正確には525万。

566
00:38:03,830 --> 00:38:05,773
このヒントは市役所から届きました。

567
00:38:05,773 --> 00:38:07,600
- やってみましょう。
- はい、先生。

568
00:38:12,360 --> 00:38:13,830
国税庁から来ました。

569
00:38:15,070 --> 00:38:16,400
マ・ジンソクさんは入っていますか？

570
00:38:16,400 --> 00:38:17,817
彼はここに住んでいません。

571
00:38:17,817 --> 00:38:19,130
きっとそうではないと思います。

572
00:38:20,130 --> 00:38:21,900
- 中に入りましょう。
- あなたはできません。

573
00:39:03,730 --> 00:39:04,730
それは何ですか？

574
00:39:05,500 --> 00:39:06,530
ジンソクさん。

575
00:39:07,030 --> 00:39:08,530
それは悪いです。ここに来てください。

576
00:39:08,530 --> 00:39:09,600
何？

577
00:39:12,200 --> 00:39:13,300
くそー。

578
00:39:14,000 --> 00:39:16,200
すぐそこにいます。近くにいるよ。

579
00:39:28,160 --> 00:39:31,600
彼は急いでいるから私を道路脇に置き去りにした。

580
00:39:32,330 --> 00:39:34,930
さあ、やってみましょう。彼はもうすぐ到着します。

581
00:39:35,860 --> 00:39:37,530
わかった。わかった。

582
00:39:42,330 --> 00:39:43,430
何してるの？

583
00:39:48,300 --> 00:39:50,830
これにより、深刻な問題が発生する可能性があります。

584
00:39:51,500 --> 00:39:53,707
すべてをロビーに降ろしてください。

585
00:39:53,707 --> 00:39:56,600
さもなくば、君たち全員を公務執行妨害の罪で連行する。

586
00:39:57,860 --> 00:39:59,360
- わかった。
- 急いで。

587
00:40:27,800 --> 00:40:28,860
シュート。

588
00:40:35,530 --> 00:40:37,630
ハクジュ、鍵がかかってるよ。

589
00:40:38,200 --> 00:40:39,760
- パスワードは何ですか？
- それ？

590
00:40:40,570 --> 00:40:41,900
見たよ。

591
00:40:42,800 --> 00:40:43,930
それは何でしたか？

592
00:40:44,530 --> 00:40:45,830
ちょっと待ってください...

593
00:40:47,160 --> 00:40:48,200
それは...

594
00:40:58,230 --> 00:40:59,260
それだけです。

595
00:40:59,960 --> 00:41:01,460
そんなことはありえない。

596
00:41:01,960 --> 00:41:03,700
誰がそんな簡単なものを使うだろうか...

597
00:41:08,070 --> 00:41:09,100
入っています。

598
00:41:34,130 --> 00:41:35,260
すみません。

599
00:41:36,200 --> 00:41:39,460
玄関前で何してるの？

600
00:41:56,330 --> 00:41:57,570
どうしたの？

601
00:42:01,230 --> 00:42:02,400
私を何のために連れて行くのですか？

602
00:42:03,300 --> 00:42:04,330
教えて。

603
00:43:01,880 --> 00:43:05,510
チョンドは刑務所に戻ることになりそうだ。

604
00:43:09,480 --> 00:43:13,450
なぜ彼らは私に税金をせびるのをやめられないのでしょうか？

605
00:43:13,450 --> 00:43:15,180
彼らは私に何を返してくれたのでしょうか？

606
00:43:25,080 --> 00:43:26,680
（土地登記図の写しの請求）

607
00:43:29,580 --> 00:43:30,810
(花鳥里)

608
00:43:36,410 --> 00:43:38,610
さあ、行きましょう。

609
00:43:43,310 --> 00:43:46,310
準備は完了です。まずは行かせてください。

610
00:43:50,410 --> 00:43:53,140
ハクジュ、私とチームを組んでください。

611
00:43:53,140 --> 00:43:55,380
広いアクセントを持ってほしい。どの地域から来るべきですか?

612
00:43:55,940 --> 00:43:57,156
忠清北道はどうですか？

613
00:43:57,156 --> 00:43:58,380
わかった。そうしましょう。

614
00:43:59,910 --> 00:44:00,910
パクさん。

615
00:44:02,040 --> 00:44:03,040
キムさん。

616
00:44:03,840 --> 00:44:05,083
お会いできてうれしいです。

617
00:44:05,083 --> 00:44:07,540
これが私が話したマーさんです。パクさんです。

618
00:44:07,540 --> 00:44:09,640
- こんにちは。
- お会いできてうれしいです。

619
00:44:09,640 --> 00:44:10,710
あなたにも会えてうれしいです。

620
00:44:11,410 --> 00:44:13,450
ミジュ、地主役の俳優を探して。

621
00:44:13,450 --> 00:44:16,140
- わかった。
- 素晴らしい俳優を見つけてください。

622
00:44:17,880 --> 00:44:19,180
そのうちのどれか...

623
00:44:19,810 --> 00:44:21,440
地主になることに興味がありますか？

624
00:44:21,440 --> 00:44:24,280
とんでもない。

625
00:44:24,280 --> 00:44:26,940
彼らは俳優です。あなたは何について話しているのですか？

626
00:44:26,940 --> 00:44:28,280
私たちは興味がありません。

627
00:44:29,480 --> 00:44:31,210
もう1年が経ちました。

628
00:44:33,110 --> 00:44:34,380
はい。

629
00:44:34,380 --> 00:44:36,340
はい。すべて解決しました。

630
00:44:39,740 --> 00:44:41,280
俳優が揃ったので、

631
00:44:42,040 --> 00:44:43,640
まずは正式に発表された地価から。

632
00:44:44,280 --> 00:44:45,914
とんでもない。

633
00:44:45,914 --> 00:44:47,580
私たちは生計を立てるために農業をしています。

634
00:44:47,580 --> 00:44:49,670
農業をする必要はないのですが、

635
00:44:49,670 --> 00:44:51,430
しかし、私たちはその土地を売るつもりはありません。

636
00:44:51,430 --> 00:44:54,407
我が家の週末農園です。

637
00:44:54,407 --> 00:44:56,180
ちょっと言ってください。

638
00:44:58,480 --> 00:44:59,540
良い。

639
00:44:59,540 --> 00:45:02,376
公式発表価格では1坪当たり212ドル。

640
00:45:02,376 --> 00:45:05,317
20ドル追加して、彼にOKのサインを出します。

641
00:45:05,317 --> 00:45:06,610
1坪あたり232ドル。

642
00:45:08,640 --> 00:45:09,640
私は行かなければならない。

643
00:45:11,580 --> 00:45:12,580
取引！

644
00:45:12,910 --> 00:45:14,510
すごい金額ですね！

645
00:45:21,640 --> 00:45:24,180
- 今、あなたは話しています。
- 何？

646
00:45:24,910 --> 00:45:26,140
それで実際に話すことができるのです。

647
00:45:27,110 --> 00:45:28,310
すごいですね！

648
00:45:28,910 --> 00:45:31,440
そして、何か問題が発生します。

649
00:45:33,340 --> 00:45:34,883
あなたは何について話しているのですか？

650
00:45:34,883 --> 00:45:38,473
地主は開発計画を知りました。

651
00:45:38,473 --> 00:45:40,080
彼らはもう土地を売りたくないのです。

652
00:45:40,940 --> 00:45:42,830
あの土地を売るわけがない、と彼らは言う。

653
00:45:42,830 --> 00:45:43,980
今私は何をすればいいのでしょうか？

654
00:45:44,940 --> 00:45:47,110
お金は全部集めました。私は何をすればいいのでしょうか？

655
00:45:49,340 --> 00:45:51,010
- もっとお金を提供しましょう。
- 何？

656
00:45:51,410 --> 00:45:53,810
もっとお金を出してその土地を手に入れましょう。

657
00:45:54,380 --> 00:45:56,380
2000万ドルはこれにかかっている。

658
00:45:56,380 --> 00:45:58,740
400万も600万も変わらない。

659
00:45:59,140 --> 00:46:01,680
そこから得られるお金に焦点を当てましょう。

660
00:46:11,110 --> 00:46:12,880
今では簡単です。

661
00:46:13,280 --> 00:46:15,680
ゲームを大きくする必要があるだけです。

662
00:46:15,680 --> 00:46:16,780
3平方メートルごとにさらに3ドルかかります。

663
00:46:19,310 --> 00:46:21,390
あと7ドルあげます。

664
00:46:21,390 --> 00:46:22,440
セブン？

665
00:46:25,410 --> 00:46:26,440
どうぞ。

666
00:46:27,840 --> 00:46:28,840
お客様！

667
00:46:29,680 --> 00:46:31,780
アイデアがあるんだ。

668
00:46:32,610 --> 00:46:34,580
- 受け取っていいよ。
-いいえ、あなたの後です。

669
00:46:34,580 --> 00:46:35,640
なるほど。

670
00:46:37,180 --> 00:46:38,810
足が沈みました。

671
00:46:38,810 --> 00:46:41,580
あと7ドルではなく、あと10ドルあげます。

672
00:46:41,580 --> 00:46:44,840
これはここに残ります。これは行きます。

673
00:46:46,540 --> 00:46:47,880
いやー。

674
00:46:48,280 --> 00:46:49,880
この機会を逃すべきではありません。

675
00:46:50,240 --> 00:46:51,810
右？電話。

676
00:46:55,340 --> 00:46:56,937
20ドルじゃだめなの？

677
00:46:56,937 --> 00:46:58,610
そうはなりません。

678
00:47:00,580 --> 00:47:01,810
あと25ドルあげます。

679
00:47:03,010 --> 00:47:04,387
あと30ドル。

680
00:47:04,387 --> 00:47:05,440
どこかに行って。

681
00:47:06,580 --> 00:47:08,640
- あと50ドルあげてもいいよ。
- それはうまくいきません。

682
00:47:08,640 --> 00:47:09,810
あと70ドルあげます。

683
00:47:10,410 --> 00:47:13,230
- あと75ドルあげます。
- それはうまくいきません。

684
00:47:13,230 --> 00:47:14,240
それ全部入れてるの？

685
00:47:14,810 --> 00:47:15,840
もちろん。

686
00:47:17,040 --> 00:47:18,040
全部入りますか？

687
00:47:19,640 --> 00:47:20,640
あと100ドル。

688
00:47:21,210 --> 00:47:22,710
1坪当たり312ドルになります。

689
00:47:23,310 --> 00:47:25,640
もうこれ以上あげることはできません。一度もない。

690
00:47:27,640 --> 00:47:29,040
- オールイン。
- 電話してください。

691
00:47:29,040 --> 00:47:30,407
- オールイン。
- オールイン。

692
00:47:30,407 --> 00:47:31,410
さあ、行きましょう。

693
00:47:32,040 --> 00:47:34,660
あなたのカードを見せてください。

694
00:47:34,660 --> 00:47:36,397
今、あなたは話しています。

695
00:47:36,397 --> 00:47:38,440
なぜ今まで言わなかったのですか？それは取引だ。

696
00:47:43,680 --> 00:47:46,040
くそー。もう一つ必要でした。

697
00:47:46,440 --> 00:47:47,440
トリプル。

698
00:47:49,180 --> 00:47:50,180
ここ。

699
00:47:50,180 --> 00:47:51,453
あなたのカードを見せてください。

700
00:47:51,453 --> 00:47:53,610
これらを持っています。

701
00:47:58,840 --> 00:47:59,840
見た目は良いですか？

702
00:48:01,240 --> 00:48:02,880
彼は詐欺師だ。

703
00:48:02,880 --> 00:48:04,780
いやー。

704
00:48:07,640 --> 00:48:08,820
おお。

705
00:48:08,820 --> 00:48:10,110
やめるつもりですか？

706
00:48:10,480 --> 00:48:11,540
私はそれが得意です。

707
00:48:15,310 --> 00:48:17,810
まーさん。お待たせして申し訳ありません。

708
00:48:17,810 --> 00:48:18,840
大丈夫。

709
00:48:18,840 --> 00:48:20,730
- 食べましたか？
- はい。

710
00:48:20,730 --> 00:48:23,010
- 契約書を持ってきました。
- わかった。

711
00:48:23,840 --> 00:48:24,840
見てみましょう。

712
00:48:28,810 --> 00:48:31,580
花道里23-1

713
00:48:32,040 --> 00:48:35,420
地主はさらに120ドルを要求した。

714
00:48:35,420 --> 00:48:38,380
問題は...

715
00:48:44,410 --> 00:48:46,910
ゲームは終わったようだ。

716
00:48:48,040 --> 00:48:50,740
彼らは今にも出発するでしょう。

717
00:48:51,310 --> 00:48:52,540
いつ考えていますか？

718
00:49:10,840 --> 00:49:13,456
明後日の正午に、

719
00:49:13,456 --> 00:49:14,540
彼は契約書にサインするでしょう。

720
00:49:17,710 --> 00:49:19,840
彼は絶望的だった...

721
00:49:19,840 --> 00:49:22,783
手数料の支払いを避けるため。

722
00:49:22,783 --> 00:49:24,824
彼はとても気まぐれだ。

723
00:49:24,824 --> 00:49:27,140
本当に終わるまで気をつけてください。

724
00:49:27,480 --> 00:49:28,780
実際に契約書にサインするまでは。

725
00:49:33,810 --> 00:49:36,330
ハクジュさん。あの男はどうしたの？

726
00:49:36,330 --> 00:49:38,193
有名店はどこもそんな感じです。

727
00:49:38,193 --> 00:49:39,510
彼らは意図的に顧客を無視します。

728
00:49:41,340 --> 00:49:44,034
このレストランはそれほど美味しいわけではありませんが、

729
00:49:44,034 --> 00:49:45,917
しかし彼はいつも顔をしかめている。

730
00:49:45,917 --> 00:49:46,980
では、なぜここに来たのですか？

731
00:49:49,180 --> 00:49:50,210
ここにはほとんどお客さんがいません。

732
00:49:50,640 --> 00:49:52,680
秘密の会話をするのに最適な場所です。

733
00:49:57,680 --> 00:49:58,680
見て。

734
00:49:59,540 --> 00:50:01,010
彼は少なくとも自分の孫には優しい。

735
00:50:04,540 --> 00:50:05,680
私のリクエストはどうですか？

736
00:50:09,640 --> 00:50:10,640
あなたは何について話しているのですか？

737
00:50:11,440 --> 00:50:12,440
あなたが知っている。

738
00:50:12,940 --> 00:50:15,440
ああ、それ。

739
00:50:15,840 --> 00:50:16,910
すべて完了しました。

740
00:50:17,840 --> 00:50:20,110
お金も預けました。 20万ドル。

741
00:50:21,840 --> 00:50:24,610
必ず補ってください。

742
00:50:25,240 --> 00:50:26,280
わかった？

743
00:50:28,010 --> 00:50:30,440
私はあなたを信頼しています、

744
00:50:31,840 --> 00:50:32,910
しかし本当に準備は整っているのでしょうか？

745
00:50:33,410 --> 00:50:34,480
もちろん。

746
00:50:35,540 --> 00:50:36,934
すべて設定されていることを確認してください。

747
00:50:36,934 --> 00:50:38,710
あなたは何について話しているのですか？

748
00:50:39,440 --> 00:50:40,440
それは何ですか？

749
00:50:42,340 --> 00:50:43,340
どうしたの？

750
00:50:44,640 --> 00:50:47,310
マ・ジンソクについて話しています。

751
00:50:48,210 --> 00:50:49,210
なるほど。

752
00:50:51,310 --> 00:50:52,340
いやー。

753
00:50:54,040 --> 00:50:56,203
私たちは遠くまで来ました。

754
00:50:56,203 --> 00:50:58,207
今何か問題が起こったら...

755
00:50:58,207 --> 00:50:59,240
それはどれほど恐ろしいことでしょうか？

756
00:51:01,210 --> 00:51:02,580
明日は頑張ってね。

757
00:51:03,640 --> 00:51:05,393
今から出発します。

758
00:51:05,393 --> 00:51:06,440
- わかった。
- もちろん。

759
00:51:06,440 --> 00:51:08,380
彼が契約書にサインしたときに私に電話してください。

760
00:51:10,740 --> 00:51:12,510
-もう終わりましたか？
- はい。お食事をお楽しみください。

761
00:51:22,940 --> 00:51:23,940
ちなみに、

762
00:51:24,540 --> 00:51:25,680
私たちがここにいることをどうやって知りましたか？

763
00:51:26,010 --> 00:51:28,210
ジャ・ワンが私に言いました。

764
00:51:33,980 --> 00:51:36,580
(あなたの事件は懲戒委員会に付託されました。)

765
00:51:57,440 --> 00:51:59,410
なんで荷造りしてるの？

766
00:51:59,410 --> 00:52:01,740
解雇されるかどうかはまだわかりません。

767
00:52:06,910 --> 00:52:08,140
休暇を申請しましたか？

768
00:52:09,110 --> 00:52:11,640
アン長官は委員会まであなたを遠ざけてほしかったのです。

769
00:52:12,810 --> 00:52:14,310
それをやってもらえますか？

770
00:52:14,680 --> 00:52:16,840
アン長官とは話したくない。

771
00:52:17,680 --> 00:52:19,940
本当にこれで大丈夫ですか？

772
00:52:23,040 --> 00:52:24,040
たとえそうでなくても、

773
00:52:24,640 --> 00:52:25,740
何ができるでしょうか？

774
00:52:27,010 --> 00:52:28,880
チーフ。これは...

775
00:52:29,580 --> 00:52:33,610
マ・ジンソクを騙そうとしている暇はない。

776
00:52:34,280 --> 00:52:36,680
まずは生き残らなければなりません。

777
00:52:39,440 --> 00:52:40,710
知っている。

778
00:52:42,110 --> 00:52:45,040
しかし、生き残るために奮闘するのはあまりにも苦痛です。

779
00:52:47,210 --> 00:52:49,540
委員会がどのような決定を下しても、

780
00:52:50,380 --> 00:52:52,610
生き残るためだけに腰を低くしすぎるつもりはありません。

781
00:52:55,940 --> 00:52:57,510
何年もそうしてきたのですが、

782
00:52:58,910 --> 00:53:00,640
しかし、それは私を哀れにさせるだけです。

783
00:53:01,110 --> 00:53:02,180
ソンヒさん。

784
00:53:05,310 --> 00:53:06,380
これですか？

785
00:53:09,310 --> 00:53:10,310
はい。

786
00:53:12,110 --> 00:53:14,410
あまり多くはありません。後で梱包してください。

787
00:53:15,040 --> 00:53:17,340
全てロッカーに入れておきます。

788
00:53:18,440 --> 00:53:19,680
誰も受け取らないよ。

789
00:53:24,380 --> 00:53:25,410
さよなら。

790
00:53:54,340 --> 00:53:55,410
こんにちは？

791
00:53:56,240 --> 00:53:57,640
私です、先生。

792
00:53:58,710 --> 00:54:00,510
あなたが提案したこと。

793
00:54:03,910 --> 00:54:05,080
やるかも知れません。

794
00:54:05,940 --> 00:54:06,940
しますか？

795
00:54:07,940 --> 00:54:08,980
やりましょう。

796
00:54:19,610 --> 00:54:21,840
お父さん。来客があります。

797
00:54:22,780 --> 00:54:24,340
- 誰だ？
- わからない。

798
00:54:26,810 --> 00:54:28,580
- 勉強に行ってきます。
- さよなら。

799
00:54:29,310 --> 00:54:30,580
ジウン、待って。

800
00:54:34,310 --> 00:54:36,110
私は11ドルを持っています。 10 を取ります。

801
00:54:37,040 --> 00:54:38,610
-またね。
- さよなら。

802
00:54:46,410 --> 00:54:47,940
訪問者はいますか？

803
00:54:48,580 --> 00:54:49,780
ハニー。

804
00:54:50,380 --> 00:54:51,540
ソンイルさん。

805
00:55:07,310 --> 00:55:08,310
誰だ？

806
00:55:12,540 --> 00:55:13,580
チョンドさん。

807
00:55:14,840 --> 00:55:15,980
こんにちは。

808
00:55:24,310 --> 00:55:25,880
なぜここにいるのですか？

809
00:55:29,280 --> 00:55:30,580
何か尋ねるために。

810
00:55:38,410 --> 00:55:39,410
座る。

811
00:55:40,680 --> 00:55:41,740
わかった。

812
00:55:52,610 --> 00:55:53,840
知っていますか...

813
00:55:54,210 --> 00:55:55,740
尾行してるよ？

814
00:55:57,040 --> 00:55:58,580
ノ・ドクギさんが全てを話してくれました。

815
00:56:00,310 --> 00:56:01,610
こんにちは？

816
00:56:01,610 --> 00:56:05,510
デメリットを報告したいと思います。

817
00:56:08,140 --> 00:56:09,810
ヤン・ジョンドさん。

818
00:56:11,540 --> 00:56:13,210
マ・ジンソクを追ってるのね…

819
00:56:14,080 --> 00:56:16,110
600万ドルで。

820
00:56:17,480 --> 00:56:19,180
あなたは間違っています。

821
00:56:22,740 --> 00:56:23,810
それは何ですか？

822
00:56:28,940 --> 00:56:30,940
（財産の売却）

823
00:56:35,110 --> 00:56:36,110
チョンドさん。

824
00:56:37,180 --> 00:56:39,180
ここから抜け出すことはできません。

825
00:56:41,310 --> 00:56:42,510
分かった、分かった。

826
00:56:43,380 --> 00:56:44,440
はい。

827
00:56:46,580 --> 00:56:47,740
折り返し電話させていただきます。

828
00:56:49,410 --> 00:56:50,410
あなたは誰ですか？

829
00:56:52,340 --> 00:56:53,710
あなたは探偵ですよね？

830
00:56:54,380 --> 00:56:55,680
なんでしょう？

831
00:56:56,410 --> 00:56:57,953
質問するため。

832
00:56:57,953 --> 00:57:00,140
あなたの脳が回転するのが聞こえます。

833
00:57:01,480 --> 00:57:04,610
走ろうともしないでください。

834
00:57:05,340 --> 00:57:06,603
やっと戻ってきましたね。

835
00:57:06,603 --> 00:57:09,440
あなたの汗の匂いがわかります。

836
00:57:10,240 --> 00:57:12,980
- こっちに来て！
- とんでもない！

837
00:57:12,980 --> 00:57:14,880
なぜ私があなたと一緒に来るのですか？

838
00:57:16,580 --> 00:57:17,680
私たちと争わないでください。

839
00:57:22,110 --> 00:57:23,140
馬鹿野郎。

840
00:57:23,480 --> 00:57:25,080
わかりました。

841
00:57:29,440 --> 00:57:31,140
私を手放してください！

842
00:57:31,810 --> 00:57:33,240
なんという愚か者だ。

843
00:57:49,210 --> 00:57:50,880
探さなくても...

844
00:57:51,410 --> 00:57:53,040
可能性のあるターゲット。

845
00:57:53,780 --> 00:57:55,040
すべてが見えています。

846
00:57:55,780 --> 00:57:59,480
だからこそ、私は今も探偵を続けているのです。

847
00:58:20,110 --> 00:58:21,140
（財産の売却）

848
00:58:22,580 --> 00:58:24,310
ハクジュさん。

849
00:58:27,580 --> 00:58:28,840
ミジュさん。

850
00:58:29,410 --> 00:58:30,410
あなたは誰ですか？

851
00:58:32,010 --> 00:58:33,240
豚。

852
00:58:34,540 --> 00:58:35,740
ハニー。

853
00:58:37,380 --> 00:58:39,240
どうしたの？

854
00:58:39,240 --> 00:58:40,380
- 大丈夫です。
- すみません。

855
00:58:40,380 --> 00:58:42,510
- これはどういうことですか?
- お帰りなさい、お母さん。

856
00:58:43,710 --> 00:58:44,840
ハニー。

857
00:58:45,540 --> 00:58:46,610
待って。

858
00:58:47,340 --> 00:58:48,710
何してるの？

859
00:58:50,680 --> 00:58:53,510
彼の声明が必要なだけです。あまり心配しないでください。

860
00:58:54,140 --> 00:58:55,910
それだけでしょうか？

861
00:58:56,480 --> 00:58:58,480
市役所のバカも。

862
00:58:58,980 --> 00:59:00,980
私は彼ら全員を逮捕した。

863
00:59:04,740 --> 00:59:07,580
残念な。あなたは私にあなたの後を追う理由を与えてくれました。

864
00:59:08,640 --> 00:59:12,180
お金の所有者は変わりませんでした。それは...として構成されません

865
00:59:12,180 --> 00:59:13,280
いいえ。

866
00:59:13,610 --> 00:59:16,380
他の人は48時間後に外に出します。

867
00:59:17,740 --> 00:59:20,880
あなたとジンソクは明日それらの書類に署名します。

868
00:59:22,540 --> 00:59:25,010
契約書を取り、自分で行います。

869
00:59:25,010 --> 00:59:26,340
（財産の売却）

870
00:59:26,340 --> 00:59:28,580
書類にサインした瞬間に、

871
00:59:29,380 --> 00:59:30,610
連れて行きます。

872
00:59:31,340 --> 00:59:33,740
うまくいきましたね？

873
00:59:34,280 --> 00:59:36,540
だから、まだできるうちにやめてください。

874
00:59:36,980 --> 00:59:39,610
私はあなた自身のために講義をしています。

875
00:59:40,010 --> 00:59:42,840
自分の息子のためにこんなことをするのは構わないでしょう。

876
00:59:53,410 --> 00:59:55,810
わかった。私も行きます。

877
01:00:05,910 --> 01:00:08,340
マ・ジンソクに書類にサインしてもらいます。

878
01:00:13,810 --> 01:00:15,010
バカ野郎。

879
01:00:15,440 --> 01:00:16,680
私の後に来てください。

880
01:00:18,140 --> 01:00:19,310
走り続けます。

881
01:00:46,140 --> 01:00:48,027
(第38分隊)

882
01:00:48,027 --> 01:00:49,740
国民感情を利用します。

883
01:00:49,740 --> 01:00:52,553
パン・ピルギュを使ってメディアを騒がせてやる。

884
01:00:52,553 --> 01:00:54,780
マ・ジンソクが寒気を感じると、

885
01:00:54,780 --> 01:00:58,307
贈収賄とソンイルへの暴行の罪で彼を捕まえるよ...

886
01:00:58,307 --> 01:00:59,510
そして彼を降ろしてください。

887
01:00:59,510 --> 01:01:01,510
マ・ジンソク、パン・ピルギュ、チェ・チョルウ。

888
01:01:02,040 --> 01:01:05,310
この３つが崩れると私たちも苦しむことになります。

889
01:01:05,840 --> 01:01:08,640
彼は移動中です。彼の尻尾に留まってください。

890
01:01:08,980 --> 01:01:10,580
彼らが契約を締結したら、

891
01:01:11,110 --> 01:01:13,040
インクが乾く前に移動してください。

892
01:01:13,040 --> 01:01:14,580
滞納税600万。

893
01:01:15,240 --> 01:01:17,410
そのために取引を提案することを考えたことはありますか?

894
01:01:18,210 --> 01:01:19,737
あなたと私は決して仲良くなりません。

895
01:01:19,737 --> 01:01:22,480
ジンソクが税金を支払わなければ、長官を救うことはできません。