1
00:00:00,000 --> 00:00:02,770
(以下のコンテンツは 15 歳未満の視聴者には適していない可能性があります。)

2
00:00:02,770 --> 00:00:05,340
(視聴者の判断をお勧めします。)

3
00:00:28,110 --> 00:00:29,610
ソンイルさん。

4
00:00:31,610 --> 00:00:34,310
私たちが何を間違ったのでしょうか？私たちが何をしたのですか？

5
00:00:35,580 --> 00:00:37,910
ただ働きたいだけです。私が望むのはそれだけです！

6
00:00:40,410 --> 00:00:42,110
それにしても、これは本当に…

7
00:00:43,210 --> 00:00:45,010
今度だけ手伝ってください。

8
00:00:45,680 --> 00:00:46,980
私たちは右側です。

9
00:00:47,610 --> 00:00:49,580
ミンシク、そうは思わない…

10
00:00:50,680 --> 00:00:53,280
それは私たちが決めることです。私たちは公務員です。

11
00:00:53,780 --> 00:00:58,010
馬鹿野郎。法律に従えば問題は解決すると思いますか?

12
00:01:02,940 --> 00:01:04,240
逃げないようにしましょう。

13
00:01:06,410 --> 00:01:07,510
私たちは年金を受け取る必要があります。

14
00:02:02,880 --> 00:02:03,880
ミンシクさん。

15
00:02:04,410 --> 00:02:05,480
そこにいる？

16
00:02:06,610 --> 00:02:07,610
ミンシクさん！

17
00:02:16,910 --> 00:02:18,760
ミンシクさん！ミンシクさん！

18
00:02:18,760 --> 00:02:20,910
ミンシクさん！起きろ！

19
00:02:21,580 --> 00:02:22,750
ミンシクさん！

20
00:02:23,980 --> 00:02:25,340
くそー！

21
00:02:29,680 --> 00:02:34,210
(38分隊)

22
00:02:35,710 --> 00:02:37,750
(6年後)

23
00:02:38,980 --> 00:02:39,980
(第1話)

24
00:02:39,980 --> 00:02:41,510
はい、素晴らしいです。もう一つはどうですか？

25
00:02:41,510 --> 00:02:42,710
すぐに対応させていただきます。

26
00:02:42,710 --> 00:02:44,310
出国禁止命令を申請しましたか？

27
00:02:44,310 --> 00:02:46,610
はい、ありがとうございます。準備ができたらお知らせください。

28
00:02:46,610 --> 00:02:47,850
- はい、そうします。
 - 素晴らしい。

29
00:02:47,850 --> 00:02:51,310
龍山近郊地域には多くの問題がある。

30
00:02:51,310 --> 00:02:52,880
- 税金の問題は？
 - きちんとした仕事をしたほうがいいよ。

31
00:02:52,880 --> 00:02:54,040
はい、頑張ります。

32
00:02:54,980 --> 00:02:56,010
彼はまたサボっていますか？

33
00:02:56,010 --> 00:02:58,810
いいえ、主任は最近とても忙しいです。彼を見てください。

34
00:02:58,810 --> 00:03:00,610
彼は今本当に困っています。

35
00:03:01,310 --> 00:03:02,340
4月に？

36
00:03:04,310 --> 00:03:05,340
はい、しかし宣言...

37
00:03:05,940 --> 00:03:09,410
破産宣告をしても税金が減額されるわけではありません。

38
00:03:10,040 --> 00:03:12,980
はい。ここではすべてがコンピューター化されています。

39
00:03:13,380 --> 00:03:16,080
法律で税金を支払う義務があるので、それはできません...

40
00:03:21,480 --> 00:03:23,890
長官。すぐに家宅捜索をしたほうが良さそうだ。

41
00:03:23,890 --> 00:03:26,510
このシリーズでは、必要なスキルについて見ていきます。

42
00:03:26,510 --> 00:03:28,010
正式な学術論文を書くには...

43
00:03:28,010 --> 00:03:29,210
- 署長。
 - 英語。

44
00:03:29,210 --> 00:03:31,010
そして、あなたはそれを聞く機会があります...

45
00:03:31,010 --> 00:03:32,010
何？

46
00:03:32,610 --> 00:03:33,610
何って言ったの？

47
00:03:37,040 --> 00:03:39,610
- 何って言ったの？
 - キム・ウンソクさんについて話しました。

48
00:03:39,610 --> 00:03:41,080
彼女の家を捜索しなければならないようだ。

49
00:03:41,740 --> 00:03:43,740
わかった。つまり今？今何時ですか？

50
00:03:46,310 --> 00:03:47,340
よし、そうだとしたら…

51
00:03:48,480 --> 00:03:50,110
皆さん、出発の準備をしましょう。

52
00:03:51,410 --> 00:03:52,960
- はい、署長。
 - すぐにご連絡いたします。

53
00:03:52,960 --> 00:03:54,540
私は英語の授業にとても集中していました。

54
00:03:56,110 --> 00:03:57,240
よかったです。

55
00:03:58,310 --> 00:03:59,510
- 記入してください。
 - わかりました。

56
00:04:02,080 --> 00:04:04,410
（私たちのモットー：最後まで追いかけて、すべてを集めます。）

57
00:04:09,810 --> 00:04:11,330
私たちは市役所から来ました。

58
00:04:11,330 --> 00:04:12,780
チョ・ボンギさんはいらっしゃいますか？

59
00:04:16,680 --> 00:04:19,280
聞く！私は無一文です！

60
00:04:19,940 --> 00:04:21,110
やりたいことは何でもしてください！

61
00:04:26,010 --> 00:04:28,580
- ソンヒさん、早く行きましょう。
 - はい、先生。

62
00:04:31,680 --> 00:04:32,900
お客様。チョ・ボンギさんですよね？

63
00:04:32,900 --> 00:04:34,210
私たちがここに来たのは、あなたの未払いの税金のおかげです。

64
00:04:34,210 --> 00:04:35,210
離れる。道に迷ってしまいますよね？

65
00:04:35,210 --> 00:04:36,210
- それを私たちに渡してください。
 - それはできません。

66
00:04:36,210 --> 00:04:37,940
- あなたのオフィスで話しましょう。
 - ここには入ってはいけません。

67
00:04:38,380 --> 00:04:39,510
何について話すことがありますか?

68
00:04:39,510 --> 00:04:41,210
- それはできません、先生。
 - ここには入れないよ！

69
00:04:41,940 --> 00:04:43,180
お願い、それはやめて。

70
00:04:43,180 --> 00:04:45,310
そちらに移動してください。皆さん、移動してください。

71
00:04:45,310 --> 00:04:46,640
通らせてください！

72
00:05:02,380 --> 00:05:04,380
このスープはおいしいです。ではまたお会いしましょう。

73
00:05:05,310 --> 00:05:06,310
良い一日を。

74
00:05:17,080 --> 00:05:18,110
良かったです！

75
00:05:31,880 --> 00:05:33,880
後で会いましょう。またね、お母さん。

76
00:05:34,410 --> 00:05:35,410
- あなただったのですか？
 - 何？

77
00:05:35,410 --> 00:05:36,980
いいえ、それは私ではありませんでした！

78
00:05:39,310 --> 00:05:40,310
なんと！

79
00:05:43,740 --> 00:05:44,840
- 親切ですね。
 - どこかに行って！

80
00:05:45,240 --> 00:05:47,310
- それを私たちにください、先生。
 - 手放す！どこかに行って！

81
00:05:50,780 --> 00:05:53,390
重傷を負っています！ああ、腰が！

82
00:05:53,390 --> 00:05:54,980
- すみません。
 - 彼は何をしているのですか？

83
00:05:57,680 --> 00:05:59,410
- またね、お母さん。
 - ああ、背中が！

84
00:05:59,980 --> 00:06:01,610
- なんと。
 - 息ができない。

85
00:06:02,840 --> 00:06:05,340
-何も言うべきではなかった。
 - やってないと言いましたね。

86
00:06:05,680 --> 00:06:07,010
まあ、実際には...

87
00:06:07,010 --> 00:06:09,310
- ねえ、助けて。
 - はい、先生。

88
00:06:09,310 --> 00:06:10,780
彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！

89
00:06:10,780 --> 00:06:11,880
ごめんなさい。

90
00:06:13,040 --> 00:06:14,080
それではまた。

91
00:06:14,480 --> 00:06:16,110
ああ、とても痛いです。

92
00:06:16,110 --> 00:06:17,580
これはやめてください。

93
00:06:17,580 --> 00:06:18,840
うーん、落ち込んでください！

94
00:06:24,510 --> 00:06:25,940
持続する。ここです。

95
00:06:26,680 --> 00:06:28,980
- かわいそうに。
 - はい、そこにあります。

96
00:06:32,040 --> 00:06:34,510
- はい、ありがとうございます。おやすみなさい。
 - ありがとう。

97
00:08:22,680 --> 00:08:24,850
昔を思い出していました…

98
00:08:24,850 --> 00:08:27,140
そしてそうすべきだと思いました...

99
00:08:27,140 --> 00:08:29,100
一緒にジャジャン麺を。

100
00:08:29,100 --> 00:08:30,780
- ここ。
 - なるほど。ありがとう。

101
00:08:32,010 --> 00:08:33,080
- 食べてください。
 - はい、ありがとうございます。

102
00:08:35,310 --> 00:08:37,310
彼らは昨日私を検査しました。

103
00:08:39,110 --> 00:08:42,240
汝矣島の野郎どもは完全に私をイライラさせた。

104
00:08:43,510 --> 00:08:45,940
彼らは、滞納額が減らない理由を知りたいと考えていました。

105
00:08:48,510 --> 00:08:49,510
ペクさん。

106
00:08:50,910 --> 00:08:53,780
私たちの市の今年の税徴収目標は何ですか?

107
00:08:53,780 --> 00:08:55,540
1億8,200万ドルです。

108
00:08:56,210 --> 00:08:57,480
そして私たちは今どこにいるのでしょうか？

109
00:09:00,110 --> 00:09:01,110
私たちは...

110
00:09:04,410 --> 00:09:05,410
ごめんなさい。

111
00:09:10,150 --> 00:09:11,610
なんでそんな顔してるの？

112
00:09:11,610 --> 00:09:12,610
私はあなたを怒らせていますか？

113
00:09:13,310 --> 00:09:15,110
いいえ、いいえ。全くない。

114
00:09:15,110 --> 00:09:16,880
よく怒っているように見えると言われますが…

115
00:09:16,880 --> 00:09:20,040
何も考えていないときでも。

116
00:09:20,040 --> 00:09:21,280
1億8,200万ドル。

117
00:09:22,110 --> 00:09:25,410
たとえ区役所が1億ドルを管理したとしても、

118
00:09:26,150 --> 00:09:29,080
まだ8,250万ドルが残っています。

119
00:09:29,840 --> 00:09:32,280
3つの分割があるので、金額を3で割ると、

120
00:09:32,280 --> 00:09:34,380
各部門は2,700万ドルを満たさなければなりません。

121
00:09:35,110 --> 00:09:36,780
滞納した税金は全額…

122
00:09:37,310 --> 00:09:40,110
あなたの部門は、2016 年上半期にこれまでに収集した情報を収集しました...

123
00:09:40,840 --> 00:09:42,150
750万ドルです。

124
00:09:42,510 --> 00:09:43,740
あなたにはまだ2000万ドルが残っています。

125
00:09:44,410 --> 00:09:45,610
それについてはどうしますか？

126
00:09:47,880 --> 00:09:49,610
ただいま質問させていただいております。

127
00:09:52,910 --> 00:09:53,940
さて...

128
00:09:54,310 --> 00:09:55,310
もっと頑張ります。

129
00:09:55,310 --> 00:09:58,410
あなたがすべき。もっと頑張ったほうがいいよ。

130
00:09:59,910 --> 00:10:00,940
食べてください。

131
00:10:01,480 --> 00:10:02,510
わかった。

132
00:10:16,840 --> 00:10:18,650
今どうやって食べればいいのかさえわかりません。

133
00:10:32,580 --> 00:10:34,150
もしかしたら...

134
00:10:35,010 --> 00:10:36,950
食べればいいのに…

135
00:10:36,950 --> 00:10:38,910
割り当てを満たした後。

136
00:10:40,040 --> 00:10:41,510
まずは食事を済ませてみませんか？

137
00:10:41,510 --> 00:10:43,580
いいえ、まず仕事を終わらせなければなりません。

138
00:10:43,580 --> 00:10:45,510
そうするのは当然のことです。

139
00:10:47,840 --> 00:10:49,650
何回言ったでしょうか？

140
00:10:49,650 --> 00:10:52,940
最初に確認しないとそれはできません。

141
00:10:52,940 --> 00:10:54,010
いや、まるで...

142
00:10:55,180 --> 00:10:56,780
それが起こったのです。

143
00:10:57,480 --> 00:11:00,310
誰かが私の父の名前を不法に使用したということですか...

144
00:11:00,310 --> 00:11:03,080
そして今それを支払わなければなりませんか？なんと。

145
00:11:03,080 --> 00:11:04,810
馬鹿野郎！

146
00:11:05,410 --> 00:11:07,710
何をしましょうか？

147
00:11:13,240 --> 00:11:14,580
あなたは食べましたか？

148
00:11:14,580 --> 00:11:15,880
- はい。
 - はい。

149
00:11:17,280 --> 00:11:18,510
コーヒーは飲みますか？

150
00:11:18,510 --> 00:11:19,540
結構です。

151
00:11:33,910 --> 00:11:35,200
- ソンヒさん。
 - はい。

152
00:11:35,200 --> 00:11:37,010
一番多くの金額を持っているのは誰ですか...

153
00:11:37,010 --> 00:11:38,780
滞納している税金がリストに載っていますか？

154
00:11:38,780 --> 00:11:40,540
そう言いました。

155
00:11:40,540 --> 00:11:42,700
残高を確認するべきでした。

156
00:11:42,700 --> 00:11:45,410
信じられない。何をしましょうか？

157
00:11:45,410 --> 00:11:46,650
どうしたの？

158
00:11:46,650 --> 00:11:49,380
どうして騙されてしまうのでしょうか？もっとよく知るべきではないでしょうか？

159
00:11:49,380 --> 00:11:51,400
彼の名前はマ・ジンソクです。

160
00:11:51,400 --> 00:11:54,200
地方税52万ドルと500万25万ドル…。

161
00:11:54,200 --> 00:11:55,610
国税の為。彼はブラックリストに載っています。

162
00:11:56,310 --> 00:11:57,400
ありがとう。

163
00:11:57,400 --> 00:12:00,140
私たちは検討の結果、彼の名前を公表しました。

164
00:12:00,510 --> 00:12:03,680
私たちはまた、渡航禁止令を出し、彼のクレジットカード取引をブロックしました。

165
00:12:03,680 --> 00:12:05,740
しかし彼は動じなかった。

166
00:12:08,210 --> 00:12:11,480
彼の住所はここ、江原道鉄原市です。

167
00:12:11,480 --> 00:12:12,930
彼は実際にはそこに住んでいませんよね？

168
00:12:12,930 --> 00:12:14,240
彼はどこに住んでいますか?

169
00:12:14,640 --> 00:12:17,410
忠三洞のプレミアムアパートに住んでいる。

170
00:12:17,780 --> 00:12:20,010
その市場価値は約1500万ドルです。

171
00:12:22,210 --> 00:12:23,210
わかった。

172
00:12:24,280 --> 00:12:25,850
私は思う...

173
00:12:25,850 --> 00:12:29,340
私たちは今日彼の家を探しに行くべきです。

174
00:12:30,480 --> 00:12:33,380
準備を整えて出発しましょう。

175
00:12:34,040 --> 00:12:35,210
- はい、先生。
 - はい、先生。

176
00:12:37,980 --> 00:12:39,710
- ソンヒ、書類を持ってきてください。
 - はい、先生。

177
00:12:39,710 --> 00:12:40,810
ソンイルさん。

178
00:12:44,280 --> 00:12:45,280
はい？

179
00:12:47,180 --> 00:12:48,210
なぜ？

180
00:12:49,840 --> 00:12:50,940
どうしたの？

181
00:12:52,010 --> 00:12:53,240
- それは何ですか？
 - そうですね...

182
00:12:53,910 --> 00:12:56,010
5000ドル持っていますか？

183
00:12:56,810 --> 00:12:58,610
そんなにお金がありません。

184
00:12:59,940 --> 00:13:01,940
なぜ？なぜそのお金が必要なのですか？

185
00:13:04,010 --> 00:13:05,210
騙されてしまいました。

186
00:13:06,180 --> 00:13:07,240
騙されたんですか？

187
00:13:08,280 --> 00:13:10,870
私だけではありません。ユンさん、ハンさん…

188
00:13:10,870 --> 00:13:13,080
そしてチョーさん。私たちは皆騙されました。

189
00:13:14,140 --> 00:13:17,510
それで大騒ぎしているのです。どうやってそうなった？

190
00:13:17,510 --> 00:13:20,480
何をするつもりですか？妻が私を殺すでしょう。

191
00:13:20,480 --> 00:13:23,940
どうして詐欺に遭ってしまうのでしょうか？信じられない。

192
00:13:24,780 --> 00:13:26,410
自分が騙されるまでは分からない。

193
00:13:27,910 --> 00:13:29,780
終わるまではわかりません。

194
00:13:30,380 --> 00:13:32,680
彼は彼なりの滑らかな話し方をしていた。

195
00:13:33,180 --> 00:13:35,840
私にできることは何もありませんでした。

196
00:13:37,180 --> 00:13:39,140
それはばかげています。

197
00:13:39,680 --> 00:13:41,710
今すぐ出発すべきです。後で話します。

198
00:13:42,080 --> 00:13:43,680
奥さんのことは心配しないでください。

199
00:13:44,780 --> 00:13:46,410
彼女はあなたを殺しません。あなたは彼女の夫です。

200
00:13:47,110 --> 00:13:48,910
戻ったら会いましょう。

201
00:13:57,480 --> 00:13:58,980
急いだほうがいいと思います。

202
00:13:58,980 --> 00:14:00,310
わかった。さあ行こう。

203
00:14:14,980 --> 00:14:16,610
どうしてそうなるのでしょうか？

204
00:14:17,280 --> 00:14:18,880
アン氏はそれに騙されたかもしれない。

205
00:14:18,880 --> 00:14:21,410
しかし、彼らがユン氏を獲得したことに驚いた。

206
00:14:21,410 --> 00:14:22,810
彼は簡単には騙されないようだ。

207
00:14:23,180 --> 00:14:24,980
彼はいつも他人を疑っている。

208
00:14:24,980 --> 00:14:27,680
ファン氏の妻も騙された。

209
00:14:28,210 --> 00:14:31,650
彼らはあまりにも世間知らずで愚かだったので騙されました。

210
00:14:31,650 --> 00:14:33,310
どうしてそんなふうに騙されるのでしょうか？

211
00:14:33,310 --> 00:14:35,910
ペク氏は誰よりも素朴で愚かな人だ。

212
00:14:38,910 --> 00:14:39,940
頭がおかしいのですか？

213
00:14:42,140 --> 00:14:43,210
ごめんなさい。

214
00:14:45,780 --> 00:14:47,340
一度騙されてみる価値はある。

215
00:14:49,680 --> 00:14:51,780
自分の居場所がどこにあるのかを教えてくれます。

216
00:14:53,140 --> 00:14:54,240
少なくとも私にとってはそうでした。

217
00:15:09,810 --> 00:15:10,940
何？

218
00:15:11,280 --> 00:15:12,310
みんなはどこにいるの？

219
00:15:13,480 --> 00:15:15,240
私たちのチームは脱税者を捕まえるために出かけました...

220
00:15:15,240 --> 00:15:16,540
ディビジョン3は家宅捜索に行った。

221
00:15:16,540 --> 00:15:19,140
彼らは誰の家に行きましたか?なぜ全員がそこにいる必要があったのでしょうか？

222
00:15:19,140 --> 00:15:21,090
名前は分かりません。

223
00:15:21,090 --> 00:15:22,680
私が知っているのは...

224
00:15:22,680 --> 00:15:25,480
彼らは滞納額が最も多い人のところへ行きました。

225
00:15:25,480 --> 00:15:26,510
何？

226
00:15:37,310 --> 00:15:38,380
こんにちは、チョンさん。

227
00:15:40,680 --> 00:15:42,740
先ほども言いましたね。

228
00:15:43,340 --> 00:15:46,310
あなたのお金を20倍にできると言いました。

229
00:15:47,240 --> 00:15:48,880
あなたは私を信じるべきでした。

230
00:15:49,980 --> 00:15:51,110
それは正しい。

231
00:15:52,310 --> 00:15:54,080
ちょっとまって。また電話があります。

232
00:15:58,940 --> 00:16:01,510
こんにちは？お久しぶりです。

233
00:16:02,510 --> 00:16:03,710
元気でしたか？

234
00:16:06,780 --> 00:16:07,780
ごめん？

235
00:16:18,940 --> 00:16:21,710
私の携帯電話を見ましたか？

236
00:16:23,610 --> 00:16:24,740
ここにあります。

237
00:16:27,840 --> 00:16:29,250
- こんにちは？
 - おい。

238
00:16:29,250 --> 00:16:32,140
なぜ私の電話に出なかったのですか？何度も電話しました。

239
00:16:32,140 --> 00:16:33,480
なぜ？どうしたの？

240
00:16:33,480 --> 00:16:36,470
市役所の徴税人たちが向かっています。

241
00:16:36,470 --> 00:16:37,510
何？

242
00:16:44,640 --> 00:16:45,680
ここがその場所ですか？

243
00:16:45,680 --> 00:16:46,910
はい。最上階にあります。

244
00:16:52,840 --> 00:16:54,340
役員がここにいます。

245
00:16:56,180 --> 00:16:57,340
彼らはここにいます。

246
00:16:58,140 --> 00:16:59,210
さあ行こう。

247
00:17:13,080 --> 00:17:14,410
なぜ？どうしたの？

248
00:17:14,780 --> 00:17:16,480
彼らは私たちをブロックするでしょう。

249
00:17:17,040 --> 00:17:18,410
そのニュースが漏れた。

250
00:17:33,640 --> 00:17:35,780
私たちは市役所から来ました。どうぞお入りください。

251
00:17:35,780 --> 00:17:37,080
部外者はいません。

252
00:17:37,740 --> 00:17:39,110
わかった。

253
00:17:41,280 --> 00:17:43,510
彼らはロビーにいます。私は何をしますか？

254
00:17:43,510 --> 00:17:45,900
よく聞いてください。

255
00:17:45,900 --> 00:17:47,350
貴重なものはすべて隠してください。

256
00:17:47,980 --> 00:17:49,780
それらを片付けてください。

257
00:17:49,780 --> 00:17:52,470
彼らがそれを見つけたらどうしますか？どうすればいいですか？

258
00:17:52,470 --> 00:17:54,480
黙って言われた通りに行動してください。

259
00:17:54,480 --> 00:17:55,910
もうすぐ日が沈みます。

260
00:17:56,640 --> 00:17:58,810
日没後の家宅捜索は違法です。

261
00:17:59,180 --> 00:18:02,500
わかった？全部隠して日没まで待ちます。

262
00:18:02,500 --> 00:18:03,710
もうすぐそこに行きます。

263
00:18:08,610 --> 00:18:10,540
これは司法妨害です。どうぞお入りください。

264
00:18:10,540 --> 00:18:12,180
入ることはできません。

265
00:18:13,140 --> 00:18:14,380
(カン・ホジュン)

266
00:18:19,180 --> 00:18:20,280
突破していきます。

267
00:18:20,740 --> 00:18:22,780
入ってはいけないと言いました。

268
00:18:22,780 --> 00:18:25,580
- さっき私を殴ったの？
 - そこに入らなければなりません。

269
00:18:32,140 --> 00:18:34,980
これをオーブンに入れます。

270
00:18:34,980 --> 00:18:35,980
わかった。

271
00:18:39,980 --> 00:18:41,610
そしてこれを電子レンジに入れます。

272
00:18:44,740 --> 00:18:46,740
- 突破します。
- そこでやめてください！

273
00:18:49,080 --> 00:18:52,580
何？何してるの？ソンヒさん、早くして！

274
00:18:56,710 --> 00:18:58,510
- 行けませんよ。
 - 行かせてください。

275
00:19:02,140 --> 00:19:04,380
- そこには入れません。
 - 乗り込んでください。

276
00:19:04,380 --> 00:19:05,780
出発しなければなりません。

277
00:19:10,810 --> 00:19:13,480
- これをどこに置きましょうか?
 - トイレで。

278
00:19:24,580 --> 00:19:26,080
- ソファの下に。
 - わかった。

279
00:19:30,980 --> 00:19:33,180
マットレスを持ち上げるのを手伝ってください。

280
00:19:33,180 --> 00:19:34,390
- わかった。
 - マットレスを持ちます。

281
00:19:34,390 --> 00:19:35,580
より高く持ち上げてください。

282
00:19:51,410 --> 00:19:52,410
なんてこった。

283
00:20:04,510 --> 00:20:05,580
そこに誰かいますか？

284
00:20:07,980 --> 00:20:09,580
私は市役所から来ました。

285
00:20:11,310 --> 00:20:12,710
誰だ？

286
00:20:14,740 --> 00:20:16,540
- 私は市役所から来ました。
 - 市役所ですか？

287
00:20:17,180 --> 00:20:18,710
なぜここにいるのですか？

288
00:20:19,480 --> 00:20:20,940
ここはマ・ジンソク氏の邸宅ですか？

289
00:20:26,210 --> 00:20:27,480
入ってください。

290
00:20:33,110 --> 00:20:34,180
入っています。

291
00:20:35,980 --> 00:20:37,010
そこに入ると、

292
00:20:37,610 --> 00:20:38,980
クローゼットや洗濯機をチェックする必要があります

293
00:20:39,410 --> 00:20:41,350
引き出しとかそういうもの。

294
00:20:41,350 --> 00:20:42,810
彼らはそれらをあらゆる場所に隠していたでしょう。

295
00:20:42,810 --> 00:20:44,410
- わかった。
 - はい、先生。

296
00:20:44,940 --> 00:20:47,350
- わかった。
 - 財産を差し押さえます...

297
00:20:47,350 --> 00:20:49,680
-そしてオークションに出品します。
 - はい、先生。

298
00:20:51,110 --> 00:20:52,310
すみません。

299
00:20:55,510 --> 00:20:56,510
こんにちは。

300
00:20:58,210 --> 00:21:00,780
ソウォン市庁税務署から来ました。

301
00:21:02,710 --> 00:21:04,780
マ・ジンソクさんは家にいないようです。

302
00:21:04,780 --> 00:21:06,570
あなたは彼の妻ですか？

303
00:21:06,570 --> 00:21:08,930
自分？はい。

304
00:21:08,930 --> 00:21:10,310
離婚したのかと思ってた。

305
00:21:11,080 --> 00:21:13,180
まだ一緒に住んでいますか？

306
00:21:15,910 --> 00:21:18,290
あなたの夫、マ・ジンソクさん。

307
00:21:18,290 --> 00:21:20,300
地方税52万ドルを滞納…

308
00:21:20,300 --> 00:21:22,490
そして500万52万ドルの国税。

309
00:21:22,490 --> 00:21:25,110
延滞総額が合計すると…

310
00:21:25,110 --> 00:21:26,710
500万77万ドルですよね？

311
00:21:27,410 --> 00:21:28,510
夫が世話してくれます。

312
00:21:34,780 --> 00:21:36,180
地方税については・・・

313
00:21:36,180 --> 00:21:38,040
彼らはお金持ちに見えます。なぜ彼らは税金を払わないのでしょうか？

314
00:21:38,040 --> 00:21:39,380
私に従ってください。

315
00:21:39,380 --> 00:21:42,310
家宅捜索と身辺調査を行います。

316
00:21:46,080 --> 00:21:47,610
- 始めてください。
 - はい、先生。

317
00:21:47,610 --> 00:21:48,810
すみません。

318
00:21:49,610 --> 00:21:50,610
さて...

319
00:21:51,810 --> 00:21:53,280
（税務署）

320
00:21:53,280 --> 00:21:55,280
ソファーを探します。

321
00:21:59,210 --> 00:22:00,210
チーフ。

322
00:22:02,880 --> 00:22:04,410
- 取り出してください。
- はい、先生。

323
00:22:07,180 --> 00:22:08,480
ソファを元に戻します。

324
00:22:19,680 --> 00:22:21,800
それらはすべて偽物です。

325
00:22:21,800 --> 00:22:23,610
売ることもできません。

326
00:22:23,610 --> 00:22:25,140
わかった。わかった。

327
00:22:26,980 --> 00:22:28,580
そこには何もありません。

328
00:22:35,310 --> 00:22:38,510
あなたは普段これを洗濯機で洗いますか？

329
00:22:40,410 --> 00:22:41,810
そこには何かがあります。

330
00:22:42,410 --> 00:22:45,080
彼女はそれらを上手に隠しました。

331
00:22:47,340 --> 00:22:48,340
それらを取り出してください。

332
00:23:07,110 --> 00:23:09,810
すみません。お水を一杯いただけますか？

333
00:23:10,710 --> 00:23:12,210
- わかった。
 - ありがとう。

334
00:23:13,210 --> 00:23:16,810
全てを公売に出品します。

335
00:23:17,210 --> 00:23:18,980
返してほしければ税金を払え。

336
00:23:18,980 --> 00:23:20,210
ここで何をしているの？

337
00:23:28,410 --> 00:23:30,510
なぜ私の電話に出なかったのですか？

338
00:23:31,210 --> 00:23:33,780
何？あなたは私に電話しませんでした。

339
00:23:33,780 --> 00:23:34,810
私はしませんでした？

340
00:23:38,240 --> 00:23:39,240
見る？

341
00:23:40,510 --> 00:23:42,880
時間を確認するための電話をくれませんでした。

342
00:23:43,510 --> 00:23:44,510
そうでしたか？

343
00:23:56,180 --> 00:23:57,210
マ・ジンソクさん？

344
00:23:57,610 --> 00:23:58,610
はい。

345
00:23:58,610 --> 00:24:00,960
ソウォン市庁税務署から来ました。

346
00:24:00,960 --> 00:24:04,240
税金滞納のため家宅捜索を行っております。

347
00:24:04,240 --> 00:24:06,310
日没後の家宅捜索は違法ではないでしょうか？

348
00:24:08,080 --> 00:24:10,380
外は暗いです。ここで何をしているの？

349
00:24:12,910 --> 00:24:13,910
ここに来て。

350
00:24:15,710 --> 00:24:17,880
何してるの？ここに来て。

351
00:24:26,240 --> 00:24:28,540
誰が彼らに水を与えるように言いましたか？これは私のものではありませんか？

352
00:24:29,310 --> 00:24:31,180
これは高価です。

353
00:24:31,710 --> 00:24:33,980
なぜ私の許可なしに彼らにそれを与えたのですか？

354
00:24:35,710 --> 00:24:37,240
ごめんなさい、先生。

355
00:24:37,810 --> 00:24:38,880
いやー。

356
00:24:45,080 --> 00:24:46,110
見て。

357
00:24:46,810 --> 00:24:47,840
月にいくらもらえますか？

358
00:24:48,610 --> 00:24:50,210
毎月18万円もらってます。

359
00:24:50,210 --> 00:24:51,280
18,000ドル？

360
00:24:54,040 --> 00:24:55,080
飲んでください。

361
00:24:55,710 --> 00:24:56,910
全部飲んだら、

362
00:24:57,480 --> 00:24:58,710
さらに千ドル支払います。

363
00:25:00,980 --> 00:25:02,010
どう思いますか？

364
00:25:03,310 --> 00:25:05,780
これをやってみましょう。私があなただったらそうするでしょう。

365
00:25:06,410 --> 00:25:08,020
- すみません。
 - ちょっとまって。

366
00:25:08,020 --> 00:25:09,570
何してるの？

367
00:25:09,570 --> 00:25:11,180
それはあなたには関係ありません。

368
00:25:12,110 --> 00:25:13,610
飲むか飲まないか？

369
00:25:14,310 --> 00:25:15,840
子供の学費も払わなくていいの？

370
00:25:16,410 --> 00:25:17,840
今すぐ飲んでください。

371
00:25:21,880 --> 00:25:23,110
来て。

372
00:25:25,080 --> 00:25:26,700
- 奥様。
 - 奥様。

373
00:25:26,700 --> 00:25:28,310
- お願い、それはやめて。
 - 大丈夫です。

374
00:25:43,010 --> 00:25:44,010
見て。

375
00:25:45,310 --> 00:25:46,940
何が起こっているかわかりますか?

376
00:25:47,780 --> 00:25:48,980
お金で何ができるか見てみましょう。

377
00:25:49,610 --> 00:25:50,680
これはお金です。

378
00:25:54,880 --> 00:25:56,280
このステッカーを貼りますか...

379
00:25:56,980 --> 00:25:59,440
力強さを感じさせますか？

380
00:26:00,080 --> 00:26:01,110
あなたは違う。

381
00:26:02,010 --> 00:26:05,480
君たちとこの女性。皆さんも同じです。

382
00:26:06,980 --> 00:26:10,240
お金のためならやらないことは何もありません。

383
00:26:10,240 --> 00:26:12,940
ここでどうして騒ぎを起こすことができますか？これを取ってください。

384
00:26:13,780 --> 00:26:15,820
持って行ってください。ここにそれらを表示しました。

385
00:26:15,820 --> 00:26:18,010
続けてください。これらも取ってください。

386
00:26:18,640 --> 00:26:19,740
ゴルフクラブを持ってきてください。

387
00:26:20,140 --> 00:26:22,210
持って行ってください。なぜそれらを受け取らないのですか？

388
00:26:22,210 --> 00:26:23,580
何をしていると思いますか？

389
00:26:25,210 --> 00:26:28,010
ばらまくのに十分なお金があるなら税金を払ってください。

390
00:26:28,810 --> 00:26:29,980
レッスンをお教えします。

391
00:26:29,980 --> 00:26:30,980
レッスン？

392
00:26:31,610 --> 00:26:33,610
このパンクを聞いたことがありますか?

393
00:26:33,610 --> 00:26:35,310
口に気をつけてください。

394
00:26:35,310 --> 00:26:37,140
口に気をつけてね。

395
00:26:37,780 --> 00:26:39,210
法律は味方だと思いますか？

396
00:26:39,580 --> 00:26:41,110
だからあの態度をとっているのか？

397
00:26:42,040 --> 00:26:44,380
わかった。法律があなたの味方だとしましょう。

398
00:26:44,840 --> 00:26:48,080
私が兄に贈った唐津の建物はどうなったのですか？

399
00:26:48,480 --> 00:26:50,980
それとも母に譲った江南のアパート？

400
00:26:50,980 --> 00:26:52,010
そして...

401
00:26:52,810 --> 00:26:55,880
私が偽りの離婚者に譲渡した100万平方フィートの土地？

402
00:26:55,880 --> 00:26:57,180
なぜ捕まえられなかったのですか？

403
00:26:57,610 --> 00:27:00,310
あなたはそれらが私のものであることを知っています。なぜ彼らはまだそこにいるのでしょうか？

404
00:27:00,310 --> 00:27:02,310
- やめて。
 - それが私のものだと知っていますね。

405
00:27:02,310 --> 00:27:03,510
なぜ何もしなかったのですか？

406
00:27:03,510 --> 00:27:05,210
- やめてください。
 - 答えて下さい。

407
00:27:05,610 --> 00:27:06,610
聞く。

408
00:27:07,140 --> 00:27:08,880
お金が法律を支配します。

409
00:27:09,510 --> 00:27:10,810
法律は金持ちのためのものだ。

410
00:27:11,940 --> 00:27:13,110
わかりますか？

411
00:27:28,180 --> 00:27:30,840
それで十分です。今すぐやめてください。

412
00:27:30,840 --> 00:27:31,910
やめて何？

413
00:27:33,110 --> 00:27:35,980
私は彼女に強制はしませんでした。彼女は喜んでそれをやります。

414
00:27:37,240 --> 00:27:39,200
何してるの？それはひどいですね。

415
00:27:39,200 --> 00:27:40,810
- 大丈夫ですか？
 - おい。

416
00:27:40,810 --> 00:27:43,240
それは私たちが同意したことではありません。最初からやり直しますか?

417
00:27:43,240 --> 00:27:45,640
ある程度の敬意を示しましょう。彼女はあなたのお母さんと同じくらいの年齢でしょう。

418
00:27:46,510 --> 00:27:47,940
でも彼女は私の母親ではありません。

419
00:27:49,410 --> 00:27:50,510
どうすれば彼女を止められるでしょうか？

420
00:27:50,980 --> 00:27:53,080
それならあなたは彼女を止めます。馬鹿野郎。

421
00:27:53,080 --> 00:27:54,880
今何と言ったんですか？

422
00:27:54,880 --> 00:27:57,020
- もう我慢できない。
 - やめて。

423
00:27:57,020 --> 00:27:58,210
私を殴るつもりですか？

424
00:27:58,210 --> 00:28:00,040
どうぞ。来て私を殴ってください。

425
00:28:00,040 --> 00:28:01,870
- 私から離れてください！
 -やめてください。

426
00:28:01,870 --> 00:28:04,310
- 何？
 - どうして私に悪口を言うのですか？

427
00:28:04,310 --> 00:28:06,710
- 言葉遣いに気をつけろ、このパンク野郎。
 - 今、私をパンク呼ばわりしましたか？

428
00:28:07,310 --> 00:28:08,920
あなたは正気を失っています。

429
00:28:08,920 --> 00:28:10,480
あなたのIDを教えてください。

430
00:28:10,480 --> 00:28:12,300
私のID?よし。

431
00:28:12,300 --> 00:28:15,080
- 私から離れてください。
 - ここ。受け入れろよ、パンク野郎。

432
00:28:15,410 --> 00:28:17,040
- 何してるの？
 - 降りる。

433
00:28:21,610 --> 00:28:22,610
ジンソクさん！

434
00:28:47,080 --> 00:28:48,080
ジンソクさん！

435
00:29:13,950 --> 00:29:14,950
こんにちは？

436
00:29:26,210 --> 00:29:28,010
Division 3 の Baek 氏はどこですか?

437
00:29:52,140 --> 00:29:53,680
アン長官がいらっしゃいます。

438
00:30:35,010 --> 00:30:36,240
ペクさん。

439
00:30:37,940 --> 00:30:38,980
はい、先生。

440
00:30:40,380 --> 00:30:43,240
私たちのためにどのくらい働いていますか？

441
00:30:45,610 --> 00:30:47,210
8年です、先生。

442
00:30:47,610 --> 00:30:48,610
8年。

443
00:30:50,510 --> 00:30:51,540
それはかなり長い間です。

444
00:30:55,310 --> 00:30:56,840
なぜそんなことをしたのですか？

445
00:31:02,210 --> 00:31:03,740
あなたは8年間その仕事に就いています。

446
00:31:05,440 --> 00:31:06,480
申し訳ございません。

447
00:31:14,040 --> 00:31:15,310
アン長官を送り込んでください。

448
00:31:18,780 --> 00:31:19,810
どこへ行くの？

449
00:31:21,910 --> 00:31:23,610
アン長官を捕まえるように言いましたね。

450
00:31:25,980 --> 00:31:27,540
アン長官が来ています。

451
00:31:27,540 --> 00:31:28,780
ああ、電話を使いましたね。

452
00:31:29,580 --> 00:31:30,640
ごめん。

453
00:31:55,710 --> 00:31:56,740
ソンイルさん。

454
00:31:57,710 --> 00:31:58,710
はい、先生。

455
00:32:02,280 --> 00:32:04,080
これからはもっと頑張ってね。

456
00:32:04,780 --> 00:32:05,840
はい、先生。

457
00:32:07,380 --> 00:32:09,910
徹底的に調査し、懲戒委員会に報告します。

458
00:33:20,240 --> 00:33:22,480
1億8,200万ドル…

459
00:33:22,480 --> 00:33:25,010
の税金が現在滞納されています。

460
00:33:50,150 --> 00:33:51,240
まだここにいるの？

461
00:33:51,240 --> 00:33:52,280
はい。

462
00:33:54,150 --> 00:33:55,210
彼は何と言ったでしょうか？

463
00:33:56,980 --> 00:33:57,980
いつもの。

464
00:34:00,940 --> 00:34:01,940
風紀委員会？

465
00:34:06,110 --> 00:34:07,610
だからこそ、あなたは...

466
00:34:08,240 --> 00:34:10,400
自分の短気を何とかしたほうがいいよ。

467
00:34:10,400 --> 00:34:13,830
あなたは普段はそんな人ではありません。どうして時々...

468
00:34:13,830 --> 00:34:16,980
我慢したいけど、それは簡単ではない。

469
00:34:18,240 --> 00:34:20,430
娘を迎えに行かなければなりません。

470
00:34:20,430 --> 00:34:21,910
家に帰れ。

471
00:34:24,650 --> 00:34:26,510
責任の一端は私たちが負います。

472
00:34:26,940 --> 00:34:29,310
そうすれば、停学処分にならないかもしれません。

473
00:34:38,710 --> 00:34:40,180
- お父さん。
 - 何？

474
00:34:40,180 --> 00:34:42,120
本当によく勉強します。

475
00:34:42,120 --> 00:34:43,840
睡眠時間も削ってしまいました。

476
00:34:44,210 --> 00:34:46,010
なぜ私の成績は同じなのでしょうか？

477
00:34:46,510 --> 00:34:48,540
それはなぜだと思いますか?

478
00:34:50,410 --> 00:34:52,310
もしかしたら他の子たちはもっと勉強しているかもしれません。

479
00:34:52,650 --> 00:34:53,740
もう十分です。

480
00:34:54,480 --> 00:34:57,040
気にかけているふりをしてみてください。

481
00:34:57,810 --> 00:35:00,150
なぜ成績が上がらないのでしょうか？

482
00:35:00,610 --> 00:35:01,980
私よりもひどいことをしているのは他に3人だけです。

483
00:35:02,710 --> 00:35:05,110
あの３人はテコンドー部に所属しています。

484
00:35:05,510 --> 00:35:07,650
彼らは試験の1つを逃したことさえありました。

485
00:35:08,580 --> 00:35:10,380
私の何が間違っているのでしょうか？

486
00:35:13,310 --> 00:35:14,710
それは...

487
00:35:16,610 --> 00:35:18,480
天才が多すぎる。

488
00:35:19,180 --> 00:35:20,210
- あなたは？
 - はい。

489
00:35:20,210 --> 00:35:23,280
彼らは賢すぎるので、決して彼らに勝つことはできません。

490
00:35:24,080 --> 00:35:25,240
私もあなたと同じです。

491
00:35:25,780 --> 00:35:27,170
本当に一生懸命働いているのですが、

492
00:35:27,170 --> 00:35:29,040
でも私のチームはいつも最後です。

493
00:35:29,740 --> 00:35:31,210
そして私の給料は変わりません。

494
00:35:31,210 --> 00:35:32,980
- あなたも？
 - はい。

495
00:35:33,780 --> 00:35:36,110
それなら私もあなたの後を継ぎます。

496
00:35:37,310 --> 00:35:39,130
あなたがやる。

497
00:35:39,130 --> 00:35:40,380
大丈夫。

498
00:35:44,180 --> 00:35:45,380
なんて馬鹿なことだ。

499
00:35:46,580 --> 00:35:50,420
大丈夫ですか？ずぶ濡れになってしまいました。

500
00:35:50,420 --> 00:35:52,080
ジウン、大丈夫？

501
00:35:52,580 --> 00:35:53,810
アジョンさん。

502
00:35:54,240 --> 00:35:56,310
- 彼女はあなたの友達ですか？
 - 彼女は私のクラスにいます。

503
00:35:58,110 --> 00:35:59,110
大丈夫ですか？

504
00:36:07,180 --> 00:36:08,240
また会いましょう。

505
00:36:09,880 --> 00:36:11,110
車を持っていないのですか？

506
00:36:11,440 --> 00:36:14,510
なぜ雨の中を歩いているのですか？

507
00:36:15,740 --> 00:36:18,440
まあ。完全にずぶ濡れになってしまいました。

508
00:36:19,840 --> 00:36:21,310
本当にごめんなさい。

509
00:36:24,080 --> 00:36:27,150
ただごめんなさいと言うべきではありません。

510
00:36:36,580 --> 00:36:37,690
さあ行こう。

511
00:36:37,690 --> 00:36:39,480
なんてこった。悪いです。

512
00:36:40,040 --> 00:36:42,540
50ドル紙幣です。 10ドル紙幣かと思った。

513
00:36:42,540 --> 00:36:44,240
私の間違いです。

514
00:36:46,580 --> 00:36:47,610
これで済むでしょうか？

515
00:36:48,180 --> 00:36:50,240
ユニフォームはドライクリーニングしてもらいましょう。

516
00:36:52,980 --> 00:36:56,750
ありがとう、でも感謝はしないよ。現金を保管してください。さあ行こう。

517
00:36:56,750 --> 00:36:59,480
私のお金を強制的に受け取ることはできません。

518
00:37:00,540 --> 00:37:03,650
偶数と呼びましょう。私のスプラッシュにあなたのパンチ。

519
00:37:06,150 --> 00:37:07,150
わかった？

520
00:37:16,280 --> 00:37:17,280
もう一つ。

521
00:37:17,740 --> 00:37:19,710
車を買ったほうがいいよ。

522
00:37:20,210 --> 00:37:23,980
すでに疲れている娘をなぜ歩いて家に帰らせるのですか？

523
00:37:24,510 --> 00:37:26,480
彼女に同情しませんか？

524
00:37:27,580 --> 00:37:28,980
私のようなものである必要はありません。

525
00:37:29,380 --> 00:37:30,940
4つの車輪が付いているものなら何でも大丈夫です。

526
00:37:32,080 --> 00:37:33,150
またね。

527
00:37:33,710 --> 00:37:35,110
さよなら。

528
00:37:43,150 --> 00:37:44,210
大丈夫ですか？

529
00:37:45,480 --> 00:37:46,740
はい。

530
00:38:06,440 --> 00:38:07,440
ハニー。

531
00:38:08,650 --> 00:38:09,950
ハニー。

532
00:38:09,950 --> 00:38:12,310
もう一台車を買ったらどうですか？

533
00:38:16,010 --> 00:38:18,610
それが役立つとは思わない...

534
00:38:18,610 --> 00:38:20,480
ジウンと私の母はうまくやっていますか？

535
00:38:20,880 --> 00:38:22,110
喧嘩を売ってるの？

536
00:38:25,740 --> 00:38:27,110
疲れた。

537
00:38:31,410 --> 00:38:33,310
別の車もいいですね。

538
00:38:33,710 --> 00:38:34,840
寝る。

539
00:38:45,210 --> 00:38:46,540
メールを送るのを忘れてしまいました。

540
00:39:05,780 --> 00:39:07,940
（口座残高：5,008ドル20セント）

541
00:39:13,610 --> 00:39:15,040
(フォーラム)

542
00:39:17,440 --> 00:39:18,610
(5,000ドルのアバンス)

543
00:39:21,210 --> 00:39:22,610
(5,000ドル以下)

544
00:39:35,610 --> 00:39:36,610
こんにちは。

545
00:39:43,040 --> 00:39:44,040
こんにちは？

546
00:39:44,040 --> 00:39:46,880
中古車サイトであなたの投稿を拝見しました。

547
00:39:46,880 --> 00:39:50,020
- はい。
 - Avance MD が欲しいとのこと。

548
00:39:50,020 --> 00:39:51,290
私はします。

549
00:39:51,290 --> 00:39:55,710
できるだけ早く車を売らなければなりません。

550
00:39:56,180 --> 00:39:58,280
交渉できると期待していました。

551
00:39:59,980 --> 00:40:01,770
いくらもらえると思ってましたか？

552
00:40:01,770 --> 00:40:06,480
2012年モデルで走行距離は5万kmちょっとです。

553
00:40:06,880 --> 00:40:09,440
8万円くらいするはずですが、

554
00:40:10,040 --> 00:40:12,540
でも急いで現金が必要なので5,000円でもらえますか？

555
00:40:13,780 --> 00:40:14,780
本当にできるの？

556
00:40:15,810 --> 00:40:18,410
5000ドルで譲ってもらえませんか？

557
00:40:18,910 --> 00:40:19,910
はい。

558
00:40:20,610 --> 00:40:22,540
できると思います。

559
00:40:25,510 --> 00:40:26,580
ちょっとまって。

560
00:40:27,240 --> 00:40:29,610
なぜこのような大幅な割引が行われるのでしょうか？

561
00:40:29,610 --> 00:40:31,040
車は損傷していますか?

562
00:40:31,510 --> 00:40:32,540
そうではありません。

563
00:40:33,180 --> 00:40:34,180
あなたは...

564
00:40:34,710 --> 00:40:37,170
価格が気に入らないですか？

565
00:40:37,170 --> 00:40:38,440
いいえ、そうです。

566
00:40:39,080 --> 00:40:40,710
割引を提供しています...

567
00:40:40,710 --> 00:40:43,130
数百人ではなく、数千人です。

568
00:40:43,130 --> 00:40:45,810
それでは残念です。別の車が見つかることを願っています。

569
00:40:46,650 --> 00:40:47,650
さよなら。

570
00:40:48,710 --> 00:40:49,840
さて...

571
00:41:02,680 --> 00:41:03,740
やあ。

572
00:41:04,710 --> 00:41:06,610
2012年モデルのアバンスです。

573
00:41:07,280 --> 00:41:08,740
5,000で。

574
00:41:11,810 --> 00:41:15,310
それは安すぎますか？それは合法的に聞こえますか？

575
00:41:16,210 --> 00:41:17,300
直接取引ですか？

576
00:41:17,300 --> 00:41:19,380
そうだとしても悪くないよ。

577
00:41:19,380 --> 00:41:22,080
確認すれば大丈夫なはずです。

578
00:41:22,680 --> 00:41:25,430
直接取引で5000ドル？悪くないよ。

579
00:41:25,430 --> 00:41:28,880
彼は正しい。まず車を確認する必要があります。

580
00:41:28,880 --> 00:41:30,060
はい。

581
00:41:30,060 --> 00:41:31,310
そうすべきですよね？

582
00:41:34,410 --> 00:41:35,410
わかった。

583
00:41:40,980 --> 00:41:41,980
こんにちは？

584
00:41:42,610 --> 00:41:46,880
まずは車を拝見させていただいてもよろしいでしょうか？

585
00:41:47,310 --> 00:41:49,740
本当にごめんなさい、先生。

586
00:41:51,080 --> 00:41:52,810
もう売ってしまいましたか？

587
00:41:52,810 --> 00:41:54,940
いいえ、そうではありません。

588
00:41:55,610 --> 00:41:57,310
緊急のことが起こりました。

589
00:41:58,080 --> 00:41:59,910
他の人を送らなければなりません。

590
00:41:59,910 --> 00:42:02,260
なるほど。ではどうすればいいでしょうか？

591
00:42:02,260 --> 00:42:05,780
友人が車を案内してくれるので問題ないでしょう。

592
00:42:05,780 --> 00:42:06,810
でも...

593
00:42:07,210 --> 00:42:10,280
私はその友人にお金を借りています。

594
00:42:10,280 --> 00:42:13,880
その車がいくらなのかは言わないでほしいです。

595
00:42:13,880 --> 00:42:16,780
それは難しいことではありませんでしたね？

596
00:42:17,180 --> 00:42:21,400
心配しないでください。すぐに車を確認して電話します。

597
00:42:21,400 --> 00:42:23,510
はい、そうしてください。

598
00:42:23,510 --> 00:42:24,610
さて、それでは。

599
00:42:24,610 --> 00:42:26,510
すぐに電話します。

600
00:42:26,880 --> 00:42:28,440
- さよなら。
 - さよなら。

601
00:42:41,610 --> 00:42:43,790
この車は売り物ですか？

602
00:42:43,790 --> 00:42:45,310
いいえ。

603
00:42:52,110 --> 00:42:54,440
- これは売り物ですか？
 - はい。

604
00:42:54,440 --> 00:42:55,510
こんにちは。

605
00:42:55,510 --> 00:42:57,040
見てみたいと思います。

606
00:42:57,040 --> 00:42:58,080
もちろん。

607
00:43:14,910 --> 00:43:16,860
事故にあったことはありますか？

608
00:43:16,860 --> 00:43:19,610
いいえ、整備士のところに行って調べてください。

609
00:43:19,610 --> 00:43:22,510
あなたを信頼していないわけではありません。ただ確認しているだけです。

610
00:43:23,110 --> 00:43:24,140
それはいいです。

611
00:43:24,610 --> 00:43:25,910
- どうもありがとう。
 - もちろん。

612
00:43:26,510 --> 00:43:27,680
電話をかけます。

613
00:43:28,310 --> 00:43:29,310
わかった。

614
00:43:33,080 --> 00:43:35,810
こんにちは？車を見ただけです。

615
00:43:36,540 --> 00:43:37,540
あなたはそれが好きですか？

616
00:43:38,410 --> 00:43:40,310
とても気に入っています。

617
00:43:40,310 --> 00:43:42,910
今日それを買ってもらえますか？

618
00:43:43,410 --> 00:43:45,840
もちろん。私の口座番号をお送りします。

619
00:43:47,140 --> 00:43:49,000
直接会ったほうがいいんじゃないでしょうか？

620
00:43:49,000 --> 00:43:51,280
私は遠くに住んでいます。

621
00:43:51,280 --> 00:43:52,910
あなたに会いに行くことはできません。

622
00:43:53,280 --> 00:43:55,290
あなたはその車を自分の目で見ました。

623
00:43:55,290 --> 00:43:57,080
やったけど...

624
00:43:57,080 --> 00:43:58,810
やるべき書類がある。

625
00:43:58,810 --> 00:44:02,110
私の友人は車の登録と契約書を持っています。

626
00:44:02,110 --> 00:44:03,880
自分の目で見てください。

627
00:44:05,240 --> 00:44:06,840
- なるほど。
 - わかった？

628
00:44:10,910 --> 00:44:12,110
それから...

629
00:44:14,080 --> 00:44:15,980
さて、それでは。

630
00:44:15,980 --> 00:44:18,540
あなたのアカウントの詳細を送っていただければ、電信で送金させていただきます。

631
00:44:19,610 --> 00:44:20,860
いらっしゃいませ。

632
00:44:20,860 --> 00:44:22,440
選択してください...

633
00:44:23,240 --> 00:44:25,080
人からの電話には気をつけてください…

634
00:44:25,080 --> 00:44:27,040
政府関係者になりすます。

635
00:44:28,440 --> 00:44:30,640
送金する金額を選択します。

636
00:44:32,440 --> 00:44:36,810
以下の金額が口座から引き落とされます。

637
00:44:37,710 --> 00:44:39,580
正しければ「続行」を押してください。

638
00:44:39,910 --> 00:44:42,310
そうでない場合は「キャンセル」を押してください。

639
00:44:44,780 --> 00:44:46,380
お取引ありがとうございます。

640
00:44:51,910 --> 00:44:54,610
- その番号は違います...
 - なぜ彼は迎えに来ないのですか?

641
00:44:59,110 --> 00:45:01,010
電話が切れています。

642
00:45:02,710 --> 00:45:06,240
どうして詐欺に遭ってしまうのでしょうか？信じられない。

643
00:45:06,240 --> 00:45:07,940
終わるまではわかりません。

644
00:45:08,610 --> 00:45:10,610
彼は彼なりの滑らかな話し方をしていた。

645
00:45:28,310 --> 00:45:29,840
待って。停止。

646
00:45:31,310 --> 00:45:32,640
車を止めてください。

647
00:45:32,640 --> 00:45:33,640
どうしたの？

648
00:45:36,710 --> 00:45:38,880
あなたの友達はどこですか？

649
00:45:39,240 --> 00:45:41,610
- 誰が？
 - この車のオーナーです。

650
00:45:41,610 --> 00:45:44,610
あなたの友達はどこですか？たった今彼と電話で話しました。

651
00:45:44,610 --> 00:45:45,610
どの友達？

652
00:45:46,080 --> 00:45:47,860
あなたは何について話しているのですか？

653
00:45:47,860 --> 00:45:49,080
これは私の車です。

654
00:45:49,080 --> 00:45:51,240
- でも...
 - 私が所有しています。

655
00:45:51,810 --> 00:45:52,810
何？

656
00:45:53,240 --> 00:45:54,610
間違いがありました。

657
00:45:54,610 --> 00:45:57,310
待って。車を止めてください。

658
00:45:57,310 --> 00:45:58,640
なんでしょう？

659
00:46:00,410 --> 00:46:03,240
- こんにちは？
 - 車のキーは手に入れましたか？

660
00:46:03,240 --> 00:46:05,180
選択してください...

661
00:46:10,280 --> 00:46:11,780
金額をご確認ください。

662
00:46:11,780 --> 00:46:14,440
シャツを何枚も買うようなものではありません。

663
00:46:15,210 --> 00:46:16,680
なんという負け組だ。

664
00:46:18,710 --> 00:46:21,580
誰と取引しているのか確認するべきでした。

665
00:46:23,810 --> 00:46:25,410
金額をご確認ください。

666
00:46:25,410 --> 00:46:28,210
あなたはもっとよくわかる年齢ではありませんか？

667
00:46:28,680 --> 00:46:29,980
次回は、

668
00:46:30,510 --> 00:46:31,510
直接行かないでください。

669
00:46:31,510 --> 00:46:33,280
ディーラーを経由してください。

670
00:46:34,010 --> 00:46:35,740
シャツを店で購入します。

671
00:46:36,240 --> 00:46:38,110
すみません、先生。

672
00:46:38,110 --> 00:46:39,640
ミスター。

673
00:46:39,980 --> 00:46:42,880
そのお金は... こんにちは？こんにちは？

674
00:46:42,880 --> 00:46:45,690
本当にそのお金が必要なんです。

675
00:46:45,690 --> 00:46:49,040
娘のために貯めておいたのよ。

676
00:46:49,040 --> 00:46:51,520
あなたは私にこんなことはできません。

677
00:46:51,520 --> 00:46:53,410
本当にごめんなさい、先生。

678
00:46:53,410 --> 00:46:55,440
オンラインにすべきではなかった。

679
00:46:56,010 --> 00:46:58,240
若者っぽいですね。

680
00:46:58,240 --> 00:47:00,640
人にこんなことはできません。

681
00:47:01,140 --> 00:47:05,240
お金を返してください！今すぐ送り返してください！

682
00:47:05,240 --> 00:47:07,980
本当に動揺しているようですね。

683
00:47:07,980 --> 00:47:09,890
旅費は私が払います。

684
00:47:09,890 --> 00:47:11,110
たぶんそれが役立つでしょう。

685
00:47:11,110 --> 00:47:14,280
その男はあなたに車を貸してくれないので、懇願しないでください。

686
00:47:14,280 --> 00:47:15,840
- そんなに低くしないでください。
 - でも...

687
00:47:16,210 --> 00:47:19,080
タクシーで家に帰りましょう、どうやってここに来たのですか。

688
00:47:22,710 --> 00:47:24,710
(14ドル50セント受け取りました。)

689
00:47:26,180 --> 00:47:27,310
気を付けてください。

690
00:47:27,880 --> 00:47:29,980
お小遣いをありがとう。

691
00:47:30,680 --> 00:47:33,610
あまり悪口を言わないようにしましょう。それは精神衛生上良くありません。

692
00:47:35,410 --> 00:47:36,710
なんて馬鹿なことだ。

693
00:47:39,040 --> 00:47:41,310
電話の電源が切れています。

694
00:47:46,310 --> 00:47:47,310
いや...

695
00:48:46,920 --> 00:48:48,020
ヤン・ジョンドさん。

696
00:48:49,820 --> 00:48:50,860
出てくる。

697
00:49:05,890 --> 00:49:08,390
1997年の金融危機の後、

698
00:49:08,390 --> 00:49:10,590
韓国人はまったく新しい考え方を身につけた。

699
00:49:11,020 --> 00:49:12,460
お金が第一です。

700
00:49:12,460 --> 00:49:15,360
韓国人は金のためなら何でもする。

701
00:49:15,360 --> 00:49:16,490
犬のように。

702
00:49:20,090 --> 00:49:23,060
お金は彼らの宗教であり、両親であり、友人です。

703
00:49:23,590 --> 00:49:25,660
エルメスのバッグはあなたが裕福な女性であることを意味します、

704
00:49:25,660 --> 00:49:28,520
メルセデス・ベンツ S クラスに乗っているということは、あなたが注目の的であることを意味します。

705
00:49:37,390 --> 00:49:38,490
私は行きます。

706
00:49:49,060 --> 00:49:52,300
私たちが住んでいる世界は、私のような人間を生み出しました。

707
00:49:52,300 --> 00:49:55,610
私の10代は勇敢さであり、20代は粘り強さでした。

708
00:49:55,610 --> 00:49:58,720
今、私は30代ですが、私がやっていることは人を騙すことだけです。

709
00:50:01,390 --> 00:50:03,490
原理はとてもシンプルなので、

710
00:50:03,490 --> 00:50:05,720
では、なぜ人々はそれに陥るのでしょうか？

711
00:50:07,360 --> 00:50:08,990
答えも簡単です。

712
00:50:09,560 --> 00:50:10,990
人々は単純です。

713
00:50:11,460 --> 00:50:14,060
人間は誰もが同じことを望んでいます。

714
00:50:14,460 --> 00:50:17,090
お金。他のすべてを犠牲にして。

715
00:50:19,460 --> 00:50:20,490
チョンドさん。

716
00:50:21,090 --> 00:50:22,820
誰かがこれをあなたのために残しました。

717
00:50:32,160 --> 00:50:34,490
人はお金で他人を判断します。

718
00:50:34,490 --> 00:50:36,760
彼らは内側を見るべきです。

719
00:50:36,760 --> 00:50:38,460
IQよりもEQに重点を置きましょう。

720
00:50:38,460 --> 00:50:39,920
あれは本物の詐欺師だ。

721
00:50:40,390 --> 00:50:42,120
それができれば、

722
00:50:42,960 --> 00:50:44,560
世界のすべて...

723
00:50:45,520 --> 00:50:46,820
あなたが望むように動作します。

724
00:51:03,020 --> 00:51:04,020
(カン・ノスン)

725
00:51:04,020 --> 00:51:06,620
(5,000ドル)

726
00:51:10,260 --> 00:51:12,490
オメガ銀行のチェ・チョルミンです。

727
00:51:12,960 --> 00:51:15,230
あなたはローンを申し込みました。

728
00:51:15,230 --> 00:51:17,320
韓国銀行は最近、利下げを行いました...

729
00:51:17,320 --> 00:51:20,490
基本金利は1.5パーセントから1.2パーセントに。

730
00:51:20,490 --> 00:51:22,390
私たちは...を思いつくことができました。

731
00:51:22,390 --> 00:51:24,460
新しい金利に合わせた新しいローン。

732
00:51:25,090 --> 00:51:26,290
1.2パーセント？

733
00:51:27,290 --> 00:51:29,390
どうすればその融資を受けることができますか?

734
00:51:30,460 --> 00:51:33,560
彼らは私たちの会長から賄賂を受け取りましたが、その見返りとして何もしませんでした。

735
00:51:33,960 --> 00:51:35,920
外に出ると、

736
00:51:35,920 --> 00:51:37,920
全員を騙してほしい。

737
00:51:41,390 --> 00:51:43,140
経済がとても厳しいので、

738
00:51:43,140 --> 00:51:45,160
それで私たちは彼らに食事などをごちそうしました。

739
00:51:45,160 --> 00:51:48,290
しかしその後、彼らは議長の釈放を助けるために何もしませんでした。

740
00:51:50,760 --> 00:51:54,030
彼は彼らに教訓を教えたいと思っています。

741
00:51:54,030 --> 00:51:55,560
何ができるか見てみましょう。

742
00:52:03,190 --> 00:52:06,930
あなたが私たちの基準を満たしているかどうかを確認する必要があります。

743
00:52:06,930 --> 00:52:10,220
そのためには銀行口座の詳細が必要です。

744
00:52:10,220 --> 00:52:13,770
89882674。

745
00:52:13,770 --> 00:52:14,880
私の住所は...

746
00:52:14,880 --> 00:52:16,890
ソウル龍山区漢江路。

747
00:52:24,760 --> 00:52:26,250
(インターネットバンキング)

748
00:52:26,250 --> 00:52:27,390
これは何ですか？

749
00:52:31,660 --> 00:52:33,630
こんにちは、ダムレストランです。

750
00:52:33,630 --> 00:52:36,060
予約をしたいのですが。

751
00:52:36,060 --> 00:52:37,200
なるほど。

752
00:52:37,200 --> 00:52:39,860
50名様程度の宴会に。

753
00:52:39,860 --> 00:52:42,970
- 誰の名前で？
 - 大山証券。

754
00:52:42,970 --> 00:52:44,990
一番高価なセットは何ですか？

755
00:52:44,990 --> 00:52:47,960
王様のディナーの料金は 1 人あたり 90 です。よろしいでしょうか？

756
00:52:49,090 --> 00:52:50,520
はい、なぜでしょうか？

757
00:52:50,890 --> 00:52:53,760
頭金500ドル？今から配線します。

758
00:52:53,760 --> 00:52:55,390
ありがとう。

759
00:52:55,790 --> 00:52:57,490
こんにちは、先生。

760
00:52:57,490 --> 00:53:00,260
あなたには 30,000 ドルの融資を受ける資格があります。

761
00:53:00,260 --> 00:53:02,360
あなたの信用格付けは低く、

762
00:53:02,360 --> 00:53:04,460
したがって、ある程度の保証が必要です。

763
00:53:04,460 --> 00:53:05,960
50 王様の晩餐会?

764
00:53:07,660 --> 00:53:09,160
それは大変なことです。

765
00:53:09,160 --> 00:53:11,720
それについてはどうすればいいでしょうか？

766
00:53:12,390 --> 00:53:14,060
簡単です。

767
00:53:14,060 --> 00:53:16,390
口座に5000ドル入れておくだけで、

768
00:53:16,390 --> 00:53:18,760
そして私たちはあなたにローンを電信送金します。

769
00:53:22,060 --> 00:53:23,360
これは何ですか？

770
00:53:24,260 --> 00:53:26,390
私が500ドルを要求したら、彼は5,000ドルを送ってくれました。

771
00:53:28,960 --> 00:53:31,480
インターネットで時計を売りに出しましたか?

772
00:53:31,480 --> 00:53:32,860
はい、そうでした。

773
00:53:33,920 --> 00:53:35,360
アメリカーノを1つください。

774
00:53:35,720 --> 00:53:39,060
7,000は欲しいですよね。交渉できますか？

775
00:53:39,060 --> 00:53:41,310
私はそうは思わない。

776
00:53:41,310 --> 00:53:42,690
いいえ？

777
00:53:43,020 --> 00:53:44,620
それなら私が受け取ります。

778
00:53:45,190 --> 00:53:46,690
時計はいつ入手できますか?

779
00:53:47,890 --> 00:53:49,690
わかりました、ありがとう。

780
00:53:59,190 --> 00:54:01,320
予約したばかりです。

781
00:54:02,260 --> 00:54:06,240
500個配線するつもりでしたが、間違えて5,000個配線してしまいました。

782
00:54:06,240 --> 00:54:07,910
うちの会社のお金ですよ。

783
00:54:07,910 --> 00:54:10,520
4,500ドルを返金してもらえますか？

784
00:54:12,220 --> 00:54:14,220
それは王会長があなたにくれた時計ではないですか？

785
00:54:16,960 --> 00:54:18,060
こんにちは？

786
00:54:18,390 --> 00:54:20,320
投稿する途中です。

787
00:54:20,320 --> 00:54:23,390
どこのコンビニでも送ってもらえますか？

788
00:54:23,990 --> 00:54:26,850
タグのコピーを送っていただければ、代金を電信送金させていただきます。

789
00:54:26,850 --> 00:54:28,090
ありがとう。

790
00:54:33,190 --> 00:54:35,640
こんにちは、オメガ銀行のチェ・チョルミンです。

791
00:54:35,640 --> 00:54:37,590
先ほど5000ドル入れました。

792
00:54:38,590 --> 00:54:40,720
(4,500ドル)

793
00:54:41,560 --> 00:54:42,620
（確認）

794
00:54:46,090 --> 00:54:48,520
(私は小包を送りました。)

795
00:54:56,260 --> 00:54:59,200
父はちょうど小包を送ったところだと言いました。

796
00:54:59,200 --> 00:55:00,730
- どうぞ。
 - ありがとう。

797
00:55:00,730 --> 00:55:01,790
ありがとう。

798
00:55:01,790 --> 00:55:02,920
(4,500ドルを引き出します)

799
00:55:02,920 --> 00:55:03,960
（残高確認）

800
00:55:05,690 --> 00:55:06,990
(新しいメッセージ)

801
00:55:06,990 --> 00:55:08,320
(5,000ドルが引き出されました)

802
00:55:09,790 --> 00:55:11,060
これは何ですか？

803
00:55:11,060 --> 00:55:13,960
先ほど小包を投函しました。返してほしいです。

804
00:55:14,360 --> 00:55:16,520
あなたの息子さんがそれを受け取ったのです。

805
00:55:16,520 --> 00:55:17,820
あなたは何について話しているのですか？私には息子がいません。

806
00:55:17,820 --> 00:55:18,960
（残高：8,854ドル）

807
00:55:25,520 --> 00:55:26,660
これは非常識だ。

808
00:55:26,660 --> 00:55:28,620
仕事はきちんとやれよ！

809
00:55:29,520 --> 00:55:32,050
私をからかってるの？

810
00:55:32,050 --> 00:55:34,360
一体何が起こったのでしょうか？

811
00:57:03,020 --> 00:57:04,160
ミジュさん。

812
00:57:04,760 --> 00:57:07,390
なぜ車から離れたのですか？

813
00:57:18,660 --> 00:57:21,060
私に会えて嬉しくないですか？

814
00:57:25,220 --> 00:57:26,860
ジウンさん。

815
00:57:26,860 --> 00:57:28,520
何にそんなに時間がかかったのですか？

816
00:57:28,990 --> 00:57:31,560
雨が降っています。さあ行こう。

817
00:57:46,890 --> 00:57:49,490
(ペク・ソンイル)

818
00:57:56,520 --> 00:57:57,720
準備はできていますか？

819
00:57:59,890 --> 00:58:00,990
今すぐ送信してください。

820
00:58:03,790 --> 00:58:05,860
気にかけているふりをしてみてください。

821
00:58:06,890 --> 00:58:09,060
なぜ成績が上がらないのでしょうか？

822
00:58:09,560 --> 00:58:10,890
私よりもひどいことをしているのは他に3人だけです。

823
00:58:11,260 --> 00:58:13,590
あの３人はテコンドー部に所属しています。

824
00:58:14,990 --> 00:58:16,960
(削除)

825
00:58:22,460 --> 00:58:24,090
私の何が間違っているのでしょうか？

826
00:58:25,960 --> 00:58:27,820
それは...

827
00:58:29,390 --> 00:58:31,530
天才が多すぎる。

828
00:58:31,530 --> 00:58:32,560
あなたは？

829
00:58:36,390 --> 00:58:37,390
おい。

830
00:58:38,890 --> 00:58:39,990
彼はそれを削除した。

831
00:58:43,320 --> 00:58:44,560
もっと掘り下げてみましょう。

832
00:58:48,260 --> 00:58:51,190
カードを挿入してください。

833
00:58:59,090 --> 00:59:00,090
また会いましょう。

834
00:59:01,990 --> 00:59:04,490
車を持っていないのですか？なぜあなたは...

835
00:59:04,490 --> 00:59:06,160
雨の中を歩いていますか？

836
00:59:10,790 --> 00:59:13,300
- こんにちは？
 -あなたの投稿を見ました。

837
00:59:13,300 --> 00:59:15,690
私に売ってくれませんか？

838
00:59:15,690 --> 00:59:16,960
これは三角形です。

839
00:59:17,560 --> 00:59:20,870
人々がどのようにしてオンラインで物を売るか知っていますか?

840
00:59:20,870 --> 00:59:23,360
売り子に偽り電話してみます…

841
00:59:24,060 --> 00:59:26,060
興味のある購入者になること。

842
00:59:26,060 --> 00:59:28,500
それから、購入希望者である彼に電話してみます...

843
00:59:28,500 --> 00:59:31,560
車の所有者のふりをしてお金を受け取ります。

844
00:59:31,990 --> 00:59:33,310
簡単ですよ。

845
00:59:33,310 --> 00:59:35,790
緊急のことが起こりました。私は直接そこにいることができません。

846
00:59:36,160 --> 00:59:37,370
なるほど。

847
00:59:37,370 --> 00:59:40,360
友人が私に代わって車をチェックしてくれるでしょう。

848
00:59:40,360 --> 00:59:43,160
そうしないとありがたいのですが…

849
00:59:43,160 --> 00:59:44,690
彼に詳細を話してください。

850
00:59:44,690 --> 00:59:47,320
言いたいことはわかります。そうします。

851
00:59:47,320 --> 00:59:48,880
さて、それでは。

852
00:59:48,880 --> 00:59:51,290
すぐに車を確認して電話します。

853
00:59:52,990 --> 00:59:55,190
- こんにちは？
 - 車を見たところです。

854
00:59:56,290 --> 00:59:58,980
- あなたはそれが好きですか？
 - とても気に入っています。

855
00:59:58,980 --> 01:00:01,160
今日それを買ってもらえますか？

856
01:00:06,090 --> 01:00:07,690
お金を返してください！

857
01:00:07,690 --> 01:00:10,360
今すぐ送り返してください！

858
01:00:12,690 --> 01:00:14,120
報告書を提出しましたが、

859
01:00:14,790 --> 01:00:17,260
しかし、お金を取り戻すのは簡単ではありません。

860
01:00:17,990 --> 01:00:18,990
ごめん。

861
01:00:20,390 --> 01:00:21,390
なるほど。

862
01:00:58,820 --> 01:01:00,770
直接取引は行っておりません。

863
01:01:00,770 --> 01:01:02,590
ディーラーです。

864
01:01:31,090 --> 01:01:32,090
お客様。

865
01:01:33,820 --> 01:01:35,020
火、ありますか？

866
01:02:03,820 --> 01:02:05,760
(38分隊)

867
01:02:05,760 --> 01:02:08,020
国税庁のチャ・ジホンです。

868
01:02:08,560 --> 01:02:10,160
金持ちは女王アリだ。

869
01:02:10,160 --> 01:02:12,120
議員は労働者です。

870
01:02:12,720 --> 01:02:14,690
あなたは兵士アリです。

871
01:02:14,690 --> 01:02:16,030
あなたは公務員です。

872
01:02:16,030 --> 01:02:17,890
ソルジャーアントのペク・ソンイルさんです。

873
01:02:18,690 --> 01:02:20,160
女王アリを攻撃しないでください。

874
01:02:20,160 --> 01:02:22,500
税金は誰に支払えばよいですか?

875
01:02:22,500 --> 01:02:24,500
貧しい人々のところへ行きなさい。

876
01:02:24,500 --> 01:02:26,080
彼らからそれを取ってください。

877
01:02:26,080 --> 01:02:27,590
彼らは従順です。

878
01:02:27,590 --> 01:02:28,820
こんにちは。

879
01:02:29,460 --> 01:02:30,460
あなたは誰ですか？

880
01:02:35,590 --> 01:02:36,590
おい。

881
01:02:37,560 --> 01:02:39,020
彼をあなたのために迎えましょうか？

882
01:02:39,720 --> 01:02:41,160
それはできますか？

883
01:02:41,160 --> 01:02:44,020
あなたは... よく笑うね。