1 00:00:07,341 --> 00:00:08,776 *låg, spänd musik* 2 00:00:08,842 --> 00:00:10,278 All right, everybody hold on. 3 00:00:11,712 --> 00:00:14,982 A congresswoman was kidnapped på amerikansk mark... 4 00:00:15,049 --> 00:00:16,317 -[skotteld] -[gryntar] 5 00:00:16,384 --> 00:00:17,685 -[Joe] Congresswoman Hernandez? -Ja. 6 00:00:17,785 --> 00:00:19,487 ... hennes familj dödades på beställning 7 00:00:19,553 --> 00:00:21,655 av kineserna Statsministeriet. 8 00:00:21,722 --> 00:00:23,724 We'd like to get a Lioness på marken. 9 00:00:24,525 --> 00:00:25,693 Gör det. 10 00:00:25,826 --> 00:00:27,195 Vad vet du about the Lioness program? 11 00:00:27,328 --> 00:00:29,297 -Är du lejoninna? -Jag kör det. 12 00:00:29,363 --> 00:00:31,065 Jag vet inte if I can trust this girl. 13 00:00:31,165 --> 00:00:32,500 But I know that I can trust you. 14 00:00:32,600 --> 00:00:34,102 Vad är ditt uppdrag nu? 15 00:00:34,202 --> 00:00:36,237 För att skydda uppdraget. Från allt. Inklusive dig. 16 00:00:36,337 --> 00:00:39,107 Vi kunde välja att inte slåss. Men väljer att inte slåss 17 00:00:39,207 --> 00:00:41,509 är hur lager fylls med barn. 18 00:00:41,575 --> 00:00:43,144 [Joe] Jag tog en på fältet. 19 00:00:43,211 --> 00:00:45,546 Jag letar efter hur man kan sluta fred med att gå iväg för dig. 20 00:00:45,646 --> 00:00:48,182 För dem. För mig. 21 00:00:48,282 --> 00:00:50,218 Jag hoppas att du hittar den. 22 00:00:50,318 --> 00:00:51,352 Din far är uppdraget nu. 23 00:00:51,419 --> 00:00:52,553 -Varför? -För att det är det 24 00:00:52,653 --> 00:00:54,122 hur han överlever. 25 00:00:54,222 --> 00:00:56,124 -De vet. -Vem är "de"? 26 00:00:56,224 --> 00:00:58,025 [Josie] CIA 27 00:00:58,126 --> 00:00:59,727 Särskilda aktiviteter. 28 00:00:59,827 --> 00:01:02,330 -[fliftar] -Uppdraget är att visa Iran 29 00:01:02,430 --> 00:01:05,833 och Kina som vi inte är enda nation med öppen gräns. 30 00:01:05,899 --> 00:01:08,336 Bli inte fångad. 31 00:01:08,402 --> 00:01:10,204 Alla tittar på den här. 32 00:01:10,304 --> 00:01:11,905 Är jag en del av detta? 33 00:01:12,005 --> 00:01:13,307 Du är delen. 34 00:01:13,407 --> 00:01:15,943 Vi ska ta reda på det hur bra du flyger. 35 00:01:16,043 --> 00:01:17,478 Två minuter till målet. 36 00:01:19,880 --> 00:01:21,682 *lugn musik* 37 00:01:21,749 --> 00:01:23,417 [Neal] Jag var inte säker du skulle komma hem. 38 00:01:23,551 --> 00:01:26,053 Jag var inte säker på att jag fortfarande hade en att komma hem till. 39 00:01:26,120 --> 00:01:28,222 [Neal] Det har du alltid gjort en att komma hem till. 40 00:01:28,322 --> 00:01:29,690 Titta vem som är hemma! 41 00:01:29,757 --> 00:01:31,091 [Charlie] Mamma? Är det du? 42 00:01:31,192 --> 00:01:33,494 -[Kate] Mamma? -Det är jag, älskling. Åh. 43 00:01:34,895 --> 00:01:37,030 *spänd, skriande musik* 44 00:01:37,097 --> 00:01:38,566 [nyhetskvinna 1] Den franska regeringen har sagt 45 00:01:38,632 --> 00:01:40,601 den överväger alla alternativ, 46 00:01:40,734 --> 00:01:43,204 inklusive att deklarera ett undantagstillstånd 47 00:01:43,304 --> 00:01:44,572 efter en tredje natt 48 00:01:44,672 --> 00:01:46,440 av att eskalera våld och upplopp... 49 00:01:46,539 --> 00:01:47,975 [nyhetschef 1] Låt oss börja med Mellanöstern. 50 00:01:48,075 --> 00:01:49,210 The Times rapporterar det där Hamas 51 00:01:49,310 --> 00:01:50,878 har förnekat rapporter om att den har gjort det 52 00:01:50,944 --> 00:01:52,446 ignorerade förfrågningar från det internationella samfundet 53 00:01:52,545 --> 00:01:54,247 angående krisen i Gaza... 54 00:01:54,315 --> 00:01:55,916 [newswoman 2] En förödande scenen, under tiden, i Oaksville. 55 00:01:56,015 --> 00:01:57,918 Flera personer döda och ännu mer saknas 56 00:01:58,018 --> 00:01:59,687 från en explosion på en sprängämnesfabrik... 57 00:01:59,787 --> 00:02:01,789 [nyhetskvinna 3] Dussintals kämpar dödades under natten 58 00:02:01,889 --> 00:02:04,458 gränskrockar mellan Pakistan och Afghanistan 59 00:02:04,592 --> 00:02:06,527 i det allvarligaste slåss mellan... 60 00:02:06,627 --> 00:02:08,562 [nyhetskvinna 4] Ukrainas president sa Ryssland 61 00:02:08,662 --> 00:02:10,163 riktade sig mot landet 62 00:02:10,264 --> 00:02:11,765 med 450 drönare och 30 missiler 63 00:02:11,865 --> 00:02:15,169 i en landsomfattande attack inriktar sig på... 64 00:02:15,269 --> 00:02:16,504 [nyhetskvinna 5] Nå, Max, vi har varit på lockdown 65 00:02:16,603 --> 00:02:18,306 här i dessa huvudstadsbyggnader 66 00:02:18,406 --> 00:02:20,341 i nästan fyra timmar nu. 67 00:02:20,441 --> 00:02:23,877 [nyhetskvinna 6] ATF, TBI, Homeland Security, 68 00:02:23,977 --> 00:02:25,946 och flera andra byråer är just nu... 69 00:02:26,046 --> 00:02:27,981 [nyhetskvinna 7] Advokaten generalens kontor i Brasilien 70 00:02:28,115 --> 00:02:29,716 har väckt åtal 71 00:02:29,817 --> 00:02:31,552 -mot 39 personer... -[newsman 2] Mellanöstern är 72 00:02:31,652 --> 00:02:32,853 kärnan i det hela, vi vet detta. Men grejen 73 00:02:32,953 --> 00:02:34,322 kunde sprida sig som en löpeld. 74 00:02:34,422 --> 00:02:36,089 [nyhetskvinna 8] ...Israel är kvar i Gaza 75 00:02:36,156 --> 00:02:38,759 och avvisar fortfarande en tvåstatslösning, 76 00:02:38,826 --> 00:02:42,263 så är det här gryningen av ett nytt Mellanöstern? 77 00:02:47,167 --> 00:02:48,836 -[Neal] God morgon. -God morgon. 78 00:02:48,936 --> 00:02:52,172 Åh, gode Gud, det fryser. [skratt] 79 00:02:52,273 --> 00:02:54,608 -Det hjälper mot inflammation. -[Neal] Ja, 80 00:02:54,708 --> 00:02:55,809 det gör Advil också, älskling. 81 00:02:55,909 --> 00:02:56,877 Jag vill inte att ett piller ska göra det. 82 00:02:57,010 --> 00:02:58,546 Jag vill att min kropp ska göra det. 83 00:02:58,646 --> 00:03:01,715 Tja, jag kan komma på några saker jag vill att din kropp ska göra. 84 00:03:09,357 --> 00:03:12,092 Det där fönstret stängdes för ungefär en timme sedan. 85 00:03:13,827 --> 00:03:16,530 - Fanns det ett fönster? -Ja, och du missade det. 86 00:03:16,630 --> 00:03:17,898 Nej. 87 00:03:17,998 --> 00:03:20,033 [skratt] 88 00:03:20,801 --> 00:03:22,403 [musik spelar svagt] 89 00:03:24,505 --> 00:03:26,106 Jag trodde du var klar dina läxor igår kväll. 90 00:03:26,206 --> 00:03:27,841 Pappa, vad är huvudstaden av Maine? 91 00:03:27,908 --> 00:03:30,644 Äh, huvudstad, eh-- Älskling, vad heter huvudstaden i Maine? 92 00:03:30,744 --> 00:03:32,079 Augusta. 93 00:03:32,179 --> 00:03:33,447 Mm. Det är Georgia. 94 00:03:33,547 --> 00:03:34,882 Nej, Georgiens huvudstad Atlanta, älskling. 95 00:03:34,982 --> 00:03:36,650 Hon har rätt. Det är Augusta, pappa. 96 00:03:36,750 --> 00:03:38,185 Verkligen? Hmm. Aldrig hört talas om det. 97 00:03:38,286 --> 00:03:41,522 -Vad sägs om Vermont? -Vermont, det är Burlington. 98 00:03:41,622 --> 00:03:42,923 Montpelier. 99 00:03:43,023 --> 00:03:44,392 -Det är konstigt att du vet det. -[Kate] Hur kommer det sig 100 00:03:44,492 --> 00:03:46,192 - vet du inte det, pappa? -[Neal] Okej, kloka killar, 101 00:03:46,260 --> 00:03:48,562 vem kan namnge nyckelnerverna av bröstkorgsväggen? 102 00:03:48,696 --> 00:03:50,430 Det är lätt. Det är interkostalnerven... 103 00:03:50,531 --> 00:03:51,499 -Du är diskvalificerad. -[flickor skrattar] 104 00:03:51,599 --> 00:03:52,866 Varför är jag diskvalificerad? 105 00:03:52,966 --> 00:03:54,567 Du är-du är diskvalificerad. [skratt] 106 00:03:54,668 --> 00:03:56,337 [Kate] Okej, vänta, vänta, vänta. Här är en fråga. Redo? 107 00:03:56,404 --> 00:03:58,939 X i kub, minus 6X i kvadrat, 108 00:03:59,039 --> 00:04:02,410 plus 11X, minus sex är lika med noll. 109 00:04:02,510 --> 00:04:04,244 -Vad? -Jag hörde ingen fråga. 110 00:04:04,345 --> 00:04:05,846 [Kate] Okej, fråga. 111 00:04:05,946 --> 00:04:07,615 Vilka är variablerna som gör ekvationen noll? 112 00:04:07,748 --> 00:04:10,017 Nej, det kommer aldrig i ditt liv att göra har en praktisk tillämpning. 113 00:04:10,083 --> 00:04:11,251 Jag drar dig från den skolan. 114 00:04:11,385 --> 00:04:13,754 -[skrattar] - Åh, herregud. Det är så lätt. 115 00:04:13,853 --> 00:04:15,556 -Lätt? Du är jordad. -[Kate] Jordad? Verkligen? Varför? 116 00:04:15,656 --> 00:04:18,591 Jag vet inte än. Är du tillbaka på middag? 117 00:04:18,692 --> 00:04:19,793 Jag borde vara det. 118 00:04:19,927 --> 00:04:21,695 Kunde vänja sig vid den här nio-till-fem-grejen. 119 00:04:21,795 --> 00:04:23,531 [suckar] Gör det inte. 120 00:04:24,798 --> 00:04:27,200 Vi ses damer ikväll. 121 00:04:27,267 --> 00:04:28,536 Ah, ingen kärlek till pappa? 122 00:04:28,636 --> 00:04:30,971 Jag sparar all min kärlek för dig, pappa. 123 00:04:32,540 --> 00:04:34,408 -Ej! [stönar] - Okej. Brutto. 124 00:04:34,508 --> 00:04:35,909 -Brutto. -[Joe] Okej. 125 00:04:35,976 --> 00:04:37,545 -Bra, bra, bra. -Åh, okej. Okej, okej. 126 00:04:37,645 --> 00:04:39,046 -[Kate] Hejdå, mamma, älskar dig. -[Charlie] Hejdå, mamma. 127 00:04:39,112 --> 00:04:41,315 Okej, okej. Sluta. Vi måste gå. 128 00:04:41,449 --> 00:04:43,651 *dramatisk musik* 129 00:04:45,786 --> 00:04:48,021 [fåglarna sjunger] 130 00:04:54,628 --> 00:04:56,430 [skratt] 131 00:04:56,530 --> 00:04:58,332 -[suckar] -Något intressant? 132 00:04:58,466 --> 00:05:00,668 Jag tänkte aldrig på rubriken "Slutet på demokrati" 133 00:05:00,801 --> 00:05:02,336 skulle ringa så ihåligt. 134 00:05:03,103 --> 00:05:05,238 Kan bara gråta "varg" så många gånger. 135 00:05:05,305 --> 00:05:06,907 [suckar] Verkar så kortsynt. 136 00:05:06,974 --> 00:05:09,810 En hel bransch gör sig själv irrelevant. 137 00:05:09,943 --> 00:05:11,311 Inte om du tror 138 00:05:11,445 --> 00:05:12,780 om hur de tränades och vem som tränade dem. 139 00:05:12,846 --> 00:05:14,882 -Följ bara pengarna. -Ja. 140 00:05:14,982 --> 00:05:17,751 Enbart Qatar har donerat över 11 miljarder dollar 141 00:05:17,851 --> 00:05:19,653 till amerikanska universitet. 142 00:05:20,554 --> 00:05:24,792 Kina har donerat 2,3 miljarder dollar sedan 2012, 143 00:05:24,892 --> 00:05:27,661 med 12 miljarder dollar i undervisning 144 00:05:27,795 --> 00:05:31,432 för kinesiska medborgare på våra universitet. 145 00:05:31,499 --> 00:05:34,935 Och du är förvånad över det utexaminerade från dessa skolor 146 00:05:35,002 --> 00:05:37,337 förespråkar kommunistiska agendor 147 00:05:37,438 --> 00:05:40,073 och deklarerar håller demokratin på att dö? 148 00:05:41,108 --> 00:05:43,110 Det är vad de var tränade att säga. 149 00:05:43,176 --> 00:05:44,845 Skrämmer du dig inte ens lite? 150 00:05:44,945 --> 00:05:46,246 Dårarnas guld, älskling. 151 00:05:46,346 --> 00:05:49,517 Du vill skrämma mig, börja prata om AI. 152 00:05:49,650 --> 00:05:51,719 Det är det verkliga slutet av demokratin. 153 00:05:51,852 --> 00:05:53,621 -[telefonen surrar] -Åh. 154 00:05:53,721 --> 00:05:55,022 Hej, är du på väg in? 155 00:05:55,122 --> 00:05:56,490 Jag är där om 30. Du? 156 00:05:56,590 --> 00:05:58,358 [Meade] Över hela stan, säkerhetsinstruktion. 157 00:05:58,492 --> 00:05:59,493 [Joe] Behövs jag? 158 00:05:59,593 --> 00:06:00,828 Nej, inte än. 159 00:06:00,894 --> 00:06:02,129 [Joe] Vi är ganska nära här. 160 00:06:02,195 --> 00:06:04,197 [Meade] Tja, du vet affären. 161 00:06:04,297 --> 00:06:05,232 Mycket byråkrati 162 00:06:05,332 --> 00:06:06,700 på denna sida av staketet. 163 00:06:06,800 --> 00:06:08,902 [däcken skriker] 164 00:06:09,570 --> 00:06:10,704 [bil tutar] 165 00:06:10,838 --> 00:06:12,372 -Åh, trevligt. -[Meade] Vad är trevligt? 166 00:06:12,473 --> 00:06:14,241 [gryntande] 167 00:06:16,176 --> 00:06:19,947 Shit! Jag är blackjackad! Jag är blackjackad! 168 00:06:23,517 --> 00:06:24,985 [Meade] Joe? 169 00:06:25,085 --> 00:06:26,386 Joe? 170 00:06:26,487 --> 00:06:28,155 [stönar] 171 00:06:28,221 --> 00:06:29,923 [skriker] 172 00:06:31,058 --> 00:06:33,927 [skriker] För helvete! Inga! 173 00:06:34,027 --> 00:06:35,729 [gryntande] 174 00:06:35,863 --> 00:06:37,731 [Meade] Blackjack på Raven. 175 00:06:37,831 --> 00:06:40,233 Blackjack på Raven, utspelar sig i realtid. 176 00:06:40,332 --> 00:06:43,904 Åtkomstfyr. Skicka alla tillgångar till senast kända plats. 177 00:06:44,037 --> 00:06:45,873 [Joe skriker] 178 00:06:45,939 --> 00:06:48,241 *spännande, dramatisk musik* 179 00:07:00,253 --> 00:07:02,456 *dramatisk, spökande musik* 180 00:07:32,553 --> 00:07:35,222 *** 181 00:08:00,814 --> 00:08:03,083 * spänd, dramatisk musik * 182 00:08:15,629 --> 00:08:17,731 [säkerhetsstav som visslar] 183 00:08:33,847 --> 00:08:34,881 Var är parken? 184 00:08:34,982 --> 00:08:36,415 [Meade] Georgetown campus. 185 00:08:37,684 --> 00:08:38,818 Hur kom det här i vår väg? 186 00:08:38,919 --> 00:08:40,220 Närmade sig Kyle på en bar. 187 00:08:40,352 --> 00:08:42,422 -Vilken bar? - Nätet. Det trodde han att han var 188 00:08:42,522 --> 00:08:44,825 bli honungskruka. Hon sa att hon såg honom i Kiev 189 00:08:44,892 --> 00:08:47,360 med 46 och sedan kl Ukrainas ambassad förra veckan. 190 00:08:47,460 --> 00:08:52,165 Hon är FISU, jobbade på sitt sätt in i Rysslands SVR 2018. 191 00:08:52,265 --> 00:08:54,234 -Lång tid att dubbelagent. -Vi sträckte oss till Kiev. 192 00:08:54,334 --> 00:08:56,637 -FISU verifierade det. -Okej. 193 00:08:56,737 --> 00:08:58,538 Så vad har hon? 194 00:08:58,672 --> 00:09:01,909 Ganska nyfiken om det själv. 195 00:09:04,011 --> 00:09:06,246 *spänd, spänningsfylld musik* 196 00:09:23,530 --> 00:09:24,898 [flåsande] 197 00:09:37,945 --> 00:09:39,613 Vi bra? 198 00:09:40,447 --> 00:09:41,849 Du är bra. 199 00:09:58,732 --> 00:10:00,634 Det är inte hur vi gillar att göra saker. 200 00:10:00,734 --> 00:10:04,071 SVR tittar på sina egna mer än de tittar på dig. 201 00:10:04,872 --> 00:10:06,740 Vi har letat efter ett sätt sedan kriget började. 202 00:10:06,807 --> 00:10:08,709 En möjlighet dök upp, Jag tog den. 203 00:10:08,776 --> 00:10:09,743 Okej. 204 00:10:09,843 --> 00:10:12,112 Vad ska du göra åt det? 205 00:10:13,446 --> 00:10:14,948 Aleksi Jurimov. 206 00:10:15,048 --> 00:10:17,885 Jag är ledsen. Jag är inte uppe på mina ryska spioner. 207 00:10:17,951 --> 00:10:19,619 Mellanöstern är min teater. 208 00:10:19,720 --> 00:10:21,321 -Känner du till SSD? -Ja. 209 00:10:21,454 --> 00:10:22,622 Han kör den. 210 00:10:23,423 --> 00:10:26,860 Han har flyttat till fronten. Jag har hans plats. 211 00:10:29,229 --> 00:10:32,132 Okej. Jaja för dig. 212 00:10:33,100 --> 00:10:34,902 Vi vill att du ska ha honom. 213 00:10:35,736 --> 00:10:37,637 Varför skulle vi vilja det? 214 00:10:38,772 --> 00:10:41,141 Inflytande. Du kanske byter honom. 215 00:10:42,743 --> 00:10:44,644 Varför skulle du vilja det? 216 00:10:45,478 --> 00:10:46,914 Han är Putins hammare. 217 00:10:46,980 --> 00:10:50,918 Om vi dödar honom, Putins repressalier kommer att bli allvarliga. 218 00:10:51,018 --> 00:10:53,353 Men om du tar honom, det är bara spelet. 219 00:10:53,486 --> 00:10:56,289 Och en stor risk för en enhet eller en Ground Branch-detalj 220 00:10:56,389 --> 00:10:57,925 som blir travad före världen 221 00:10:58,025 --> 00:10:59,626 på väg till ett gulag om de misslyckas. 222 00:10:59,693 --> 00:11:03,463 Du skulle ta Putins drottning från schackbrädet. 223 00:11:03,563 --> 00:11:05,665 Förstår du värdet av det för oss alla? 224 00:11:05,766 --> 00:11:09,703 Åh, jag förstår. För dig. 225 00:11:09,837 --> 00:11:11,504 Men vad får vi tillbaka? 226 00:11:12,305 --> 00:11:14,274 -Vad vill du? -Jag vet inte. Vad gör du? 227 00:11:14,374 --> 00:11:16,877 -Vad är ditt område? -Rekrytering och infiltration. 228 00:11:16,977 --> 00:11:18,378 Du vet honeypot? 229 00:11:18,511 --> 00:11:21,849 Mm. Jag vet honeypot. 230 00:11:21,949 --> 00:11:24,417 Jag håller i burken. 231 00:11:26,019 --> 00:11:27,354 Hur kontaktar vi dig? 232 00:11:27,454 --> 00:11:29,522 Ge mig ditt nummer. Jag ska ha någon som... 233 00:11:29,656 --> 00:11:31,658 Inte i ditt jävla liv. 234 00:11:31,725 --> 00:11:35,963 Du ger mig kontakt, och vi kommer att nå ut. Kanske. 235 00:11:36,029 --> 00:11:37,264 [Oleksandra suckar] 236 00:11:40,167 --> 00:11:42,870 Bara bra i en vecka. 237 00:11:48,075 --> 00:11:51,879 Om vi är intresserade, vi hör av oss. 238 00:11:51,979 --> 00:11:55,115 * spänd, dramatisk musik * 239 00:12:14,034 --> 00:12:16,303 [däck skriar] 240 00:12:26,579 --> 00:12:27,815 Gå smidigt? 241 00:12:27,915 --> 00:12:30,183 -Mm, det var intressant. -[Två koppar] Åh, ja? 242 00:12:30,283 --> 00:12:32,185 Var är "intressant" skicka oss? 243 00:12:32,285 --> 00:12:33,887 Har du någonsin varit i Ukraina? 244 00:12:33,954 --> 00:12:36,256 [stönar] Du måste skämta med mig, chef. 245 00:12:36,356 --> 00:12:39,960 Uh, du vet, Ukraina är på bucket list där, hövding-eroni. 246 00:12:40,060 --> 00:12:41,795 Ja, jag tror det är det nu. 247 00:12:41,895 --> 00:12:43,931 [Bobby] Fan. 248 00:12:44,798 --> 00:12:46,033 [Bobby suckar] 249 00:12:49,536 --> 00:12:51,771 [otydligt radioprat] 250 00:13:11,624 --> 00:13:14,995 *spänd, spänningsfylld musik* 251 00:13:41,221 --> 00:13:43,390 [drönare surrar] 252 00:13:59,339 --> 00:14:00,540 [skotteld] 253 00:14:02,910 --> 00:14:05,112 [skotten fortsätter] 254 00:14:22,295 --> 00:14:23,997 [projektilvisslingar] 255 00:14:24,064 --> 00:14:26,233 [explosion i avstånd] 256 00:14:32,172 --> 00:14:35,175 [explosioner fortsätter på avstånd] 257 00:14:35,275 --> 00:14:37,377 [projektilvisslingar] 258 00:14:57,830 --> 00:15:00,567 [explosioner fortsätter på avstånd] 259 00:15:18,085 --> 00:15:20,420 [skottlossning och explosioner fortsätt på avstånd] 260 00:15:40,173 --> 00:15:41,274 Poppande rök. 261 00:15:41,374 --> 00:15:43,443 [explosioner fortsätter på avstånd] 262 00:15:57,590 --> 00:15:59,592 Flytta. 263 00:16:02,229 --> 00:16:03,796 Sista mannen. 264 00:16:04,998 --> 00:16:07,200 [explosioner fortsätter] 265 00:16:37,864 --> 00:16:40,233 [skotten fortsätter på avstånd] 266 00:16:48,608 --> 00:16:50,843 *** 267 00:16:59,219 --> 00:17:01,421 [otydligt radioprat] 268 00:17:03,390 --> 00:17:06,526 [lågt, otydligt prat] 269 00:17:13,766 --> 00:17:16,069 [prat fortsätter] 270 00:17:40,293 --> 00:17:41,728 Var en bra resa? 271 00:17:41,828 --> 00:17:44,197 [hån] Jag skulle inte säga det, men... 272 00:17:44,264 --> 00:17:45,632 [Amber] Tja, ser ut som om du har alla dina armar 273 00:17:45,732 --> 00:17:46,899 och alla dina ben, 274 00:17:46,999 --> 00:17:48,468 så skulle jag säga det var en bra resa. 275 00:17:49,736 --> 00:17:51,304 Enheten är här inne. 276 00:18:04,083 --> 00:18:05,418 [Joe suckar] 277 00:18:07,520 --> 00:18:08,588 Ah, där är hon. 278 00:18:08,721 --> 00:18:10,457 Är det inte gränsen, bebisar, 279 00:18:10,557 --> 00:18:12,091 det här är en skit med stora pojkar precis här. 280 00:18:12,192 --> 00:18:13,393 Det är jävla galet, är vad detta är. 281 00:18:13,460 --> 00:18:15,962 [Amber] Vi misstänker att ryssar 282 00:18:16,095 --> 00:18:18,731 har tunnlat in den här gasledningen här, 283 00:18:18,798 --> 00:18:21,868 och de använder det att färja trupper och utrustning. 284 00:18:21,968 --> 00:18:23,803 Din omkretsdetalj är nordkoreaner. 285 00:18:23,936 --> 00:18:26,806 De är motiverade kämpar, men deras taktik är grym. 286 00:18:26,906 --> 00:18:28,908 De har också begränsad framgång 287 00:18:28,975 --> 00:18:31,211 länka deras kommunikationer med rysk kommunikation, 288 00:18:31,278 --> 00:18:33,980 vilket är något vi känner att vi kan utnyttja. 289 00:18:34,080 --> 00:18:35,182 Var är målet? 290 00:18:35,282 --> 00:18:36,449 Ta en titt på monitorn. 291 00:18:36,549 --> 00:18:37,884 Okej, ryssar alltså 292 00:18:37,984 --> 00:18:39,819 implantatlokaliserare i sina ombud. 293 00:18:39,919 --> 00:18:42,054 Vår mullvad var tillräckligt bra 294 00:18:42,155 --> 00:18:43,990 att ge oss ID-koordinater för vårt mål. 295 00:18:44,090 --> 00:18:45,992 Det verkar som om han ljuger på ett fält. 296 00:18:46,125 --> 00:18:48,528 Han är under den. Han är i pipelinen. 297 00:18:48,628 --> 00:18:49,996 Mm-hmm. 298 00:18:50,129 --> 00:18:51,164 Så han är agent på hög nivå, 299 00:18:51,264 --> 00:18:52,165 -rätt? -Rätta. 300 00:18:52,265 --> 00:18:53,266 Vad gör han i fronten 301 00:18:53,366 --> 00:18:54,401 med amatörskydd? 302 00:18:54,467 --> 00:18:56,002 Planerar något. 303 00:18:56,969 --> 00:18:58,471 [Amber] De använde öppna rörledningar för deras 304 00:18:58,605 --> 00:19:00,573 sista offensiven, och det verkar att de planerar 305 00:19:00,640 --> 00:19:02,008 något liknande. 306 00:19:02,108 --> 00:19:04,043 Om han kom hit med en rysk SF-skvadron, 307 00:19:04,143 --> 00:19:05,812 vi skulle dumpa daisy cutters 308 00:19:05,912 --> 00:19:07,013 över hela den dalen, 309 00:19:07,146 --> 00:19:08,948 men han kom i ljuset, 310 00:19:09,015 --> 00:19:11,384 - precis som du. -[Joe] Okej. 311 00:19:12,252 --> 00:19:13,320 Vad är planen? 312 00:19:13,420 --> 00:19:14,654 Cody. 313 00:19:14,787 --> 00:19:16,789 Ja. 314 00:19:17,790 --> 00:19:18,991 Ursäkta mig, bror. 315 00:19:20,360 --> 00:19:22,762 Så, vi är här. 316 00:19:22,862 --> 00:19:24,331 Vi kommer hit. 317 00:19:24,431 --> 00:19:28,000 Vi kommer att gå igenom skyttegraven till deras vänstra flank, 318 00:19:28,100 --> 00:19:29,336 som är Rally Point Alpha. 319 00:19:29,469 --> 00:19:32,972 Först skickar vi en drönare svärmar över, 320 00:19:33,072 --> 00:19:35,375 få ner huvudena, slå dem med 105s, 321 00:19:35,475 --> 00:19:37,510 155s, 120 murbruk, 322 00:19:37,610 --> 00:19:38,811 sen tar vi hundarna på dem. 323 00:19:38,911 --> 00:19:40,847 [skrattar] Dessa jävla killar. 324 00:19:40,947 --> 00:19:43,683 [Cody] SBU Alpha, en ukrainsk outfit kommer 325 00:19:43,783 --> 00:19:46,185 flytta in härifrån. De kommer att slå här 326 00:19:46,286 --> 00:19:48,521 och här. Vi ska jobba vårt sätt 327 00:19:48,621 --> 00:19:51,324 upp det här diket till LCC. 328 00:19:51,391 --> 00:19:53,526 Då flyttar vi på bondgården här, 329 00:19:53,626 --> 00:19:56,529 blåsa dörren, sätta hundarna i arbete igen. 330 00:19:56,629 --> 00:19:58,197 Älskar deras macho skitsnack. 331 00:19:58,298 --> 00:20:00,233 -Jag älskar det. -[Cody] Och sedan, ja, 332 00:20:00,333 --> 00:20:02,235 det är bara ett fotlopp till fyren. 333 00:20:02,369 --> 00:20:04,737 -Tårtbit. -[Cody] Ganska enkelt. 334 00:20:04,871 --> 00:20:06,373 Var är vi? 335 00:20:06,473 --> 00:20:08,508 Du slåss om täckning på exfil. 336 00:20:08,608 --> 00:20:10,009 Varifrån? 337 00:20:10,109 --> 00:20:11,478 Härifrån. 338 00:20:11,544 --> 00:20:13,079 [Bobby] Nej, nej, nej. Det är skitsnack. 339 00:20:13,212 --> 00:20:14,881 -Vi är hennes sköld. -[Två koppar] Ja, whoa, whoa, 340 00:20:14,981 --> 00:20:16,383 vi går dit hon går. Okej? Det kommer inte att fungera för oss. 341 00:20:16,483 --> 00:20:18,217 Vem fan tror du att du är, sport? 342 00:20:18,318 --> 00:20:20,186 Hej, lägg inte händerna på min jävla lagkamrat. 343 00:20:20,287 --> 00:20:22,021 -[överlappande argumentation] -Hej! 344 00:20:22,121 --> 00:20:23,423 Det har ni människor noll jävla auktoritet. 345 00:20:23,523 --> 00:20:24,757 Du är inte ens i den jävla armén. 346 00:20:24,891 --> 00:20:26,293 -Jävla armé. -Åh, det är vad det här är, 347 00:20:26,393 --> 00:20:27,894 -en officiell arméoperation? -Alla ringer ner det. 348 00:20:27,994 --> 00:20:29,562 [Cody J] Kompis, det här är inte ett HRT-uppdrag, 349 00:20:29,696 --> 00:20:31,298 -Det här är ett jävla krig. -[Tucker] Vad tror du inte 350 00:20:31,398 --> 00:20:32,832 vi vet krig? För det var vi bara i ett med din rumpa 351 00:20:32,932 --> 00:20:34,334 - precis bakom oss. -[Joe] Tucker. 352 00:20:34,434 --> 00:20:35,535 Hon måste ha någon från vårt team med henne. 353 00:20:35,635 --> 00:20:37,937 Bra sätt att starta en opera, killar. 354 00:20:38,037 --> 00:20:41,240 Och du undrar varför vi vill inte ha dig med oss. 355 00:20:42,241 --> 00:20:44,877 Du beter dig som ett gäng jävla amatörer. 356 00:20:44,944 --> 00:20:46,513 Du har tränat i 357 00:20:46,579 --> 00:20:49,716 skyttegravskrigets taktik, Bobby, va? 358 00:20:49,782 --> 00:20:51,484 -[Bobby suckar] -Nej? 359 00:20:52,352 --> 00:20:53,953 Hur är det med försvaret mot en drönarsvärm? 360 00:20:54,053 --> 00:20:54,921 Been working on that? 361 00:20:55,021 --> 00:20:57,524 Äh, det har du säkert inte. 362 00:20:57,624 --> 00:21:00,126 You are not trained för taktiken på denna plats. 363 00:21:00,259 --> 00:21:02,094 Vad fan då gör vi här? 364 00:21:02,194 --> 00:21:03,763 Brass behöver CIA till PID. 365 00:21:03,863 --> 00:21:07,266 Den här enheten, de har ingen fil, inga mappar, och det gör vi 366 00:21:07,367 --> 00:21:08,435 kommer bara inte att riskera det. 367 00:21:08,535 --> 00:21:10,870 DLA är inte säkert Internetkälla. 368 00:21:10,970 --> 00:21:13,105 Vi har en ledstjärna, men vi vet inte hur han ser ut. 369 00:21:13,239 --> 00:21:14,807 [Bobby] Det här är skitsnack. 370 00:21:14,907 --> 00:21:15,942 Bush-liga skitsnack 371 00:21:16,075 --> 00:21:17,344 -is what it is. -Du ringer mig 372 00:21:17,444 --> 00:21:18,878 -bush-league, jävel? -Bobby. 373 00:21:18,945 --> 00:21:19,946 -Bobby, stå ner. -Det är så du beter dig. 374 00:21:20,046 --> 00:21:21,180 Jag gör mitt jävla jobb. 375 00:21:21,280 --> 00:21:22,615 Ditt jobb var att ta med henne i landet, 376 00:21:22,749 --> 00:21:24,083 -och du gjorde det. -Fy fan. 377 00:21:24,150 --> 00:21:25,318 Nu är ditt jobb slut. 378 00:21:25,418 --> 00:21:28,821 [Kyle] Jesus Kristus, barn. Jag går. 379 00:21:28,921 --> 00:21:30,523 Okej? Jag går. Alla glada? 380 00:21:30,623 --> 00:21:32,992 -Inga. OPSEC säger henne. -[Kyle] Bra? 381 00:21:33,092 --> 00:21:34,226 [Amber] Det måste vara hon. 382 00:21:34,293 --> 00:21:36,396 Du har dina TTP:er och vi har vårt. 383 00:21:36,496 --> 00:21:38,498 Jag skulle vilja veta männen på min sexa. 384 00:21:38,598 --> 00:21:39,499 Du känner mig. 385 00:21:39,599 --> 00:21:42,935 Cody... du förstår vad jag menar. 386 00:21:43,002 --> 00:21:44,737 Cruz, 387 00:21:44,837 --> 00:21:47,640 du har inte glömt allt vi lärde dig. Har du? 388 00:21:47,740 --> 00:21:49,208 Jag har inte glömt ett skit. 389 00:21:50,176 --> 00:21:51,411 Där går du. 390 00:21:51,511 --> 00:21:53,413 Du stannar på min sex, hon stannar på din. 391 00:21:53,513 --> 00:21:55,648 Är alla glada nu? 392 00:21:55,748 --> 00:21:57,249 [Tucker] Jag gillar inte den här skiten, chef. 393 00:21:57,350 --> 00:21:58,918 Titta, det finns nivå ett och där är de här jävlarna. 394 00:21:59,018 --> 00:22:00,420 Du kommer att vara säkrare med dem än du är i den här bunkern. 395 00:22:00,487 --> 00:22:01,354 Jag fick henne. 396 00:22:01,488 --> 00:22:04,957 0600 går. Okej? 397 00:22:05,758 --> 00:22:08,327 Det finns en dimma som kommer från floden. 398 00:22:08,461 --> 00:22:10,329 Deras skräp termik kan inte se igenom det. 399 00:22:10,430 --> 00:22:11,964 Gör vi det här i dagsljus? 400 00:22:12,031 --> 00:22:14,701 De fick NV precis som vi, men deras värme är hundskit. 401 00:22:14,801 --> 00:22:15,835 Gen 2 i bästa fall, så... 402 00:22:15,968 --> 00:22:17,269 Vi behöver dimman. 403 00:22:17,370 --> 00:22:20,039 Låt oss bara övervaka från etapp ett, va? 404 00:22:20,139 --> 00:22:23,042 -SBU Alpha har övervakning. -Varför knullar inte oss? 405 00:22:23,175 --> 00:22:27,480 För om SBU Alpha blir skärrad till skit, 406 00:22:27,547 --> 00:22:29,115 det slutar inte på förstasidan 407 00:22:29,215 --> 00:22:30,583 av jävla New York Times. 408 00:22:30,683 --> 00:22:33,285 Finns det några fler jävla frågor? 409 00:22:33,352 --> 00:22:34,554 Stanna i bunkern. 410 00:22:34,654 --> 00:22:36,589 Vi går igenom allt detta igen, 0400. 411 00:22:36,689 --> 00:22:38,691 Det betyder mötet är över, damer. 412 00:22:38,791 --> 00:22:41,060 -[Två koppar skrattar] -[Joe] Kom igen. 413 00:22:41,160 --> 00:22:42,695 Det finns ett rum för oss tvärs över hallen. 414 00:22:42,795 --> 00:22:44,531 -[Två koppar] Älskar det. -[Amber] Vi ska spela trevligt. 415 00:22:44,631 --> 00:22:47,900 * spänd, dramatisk musik * 416 00:22:48,034 --> 00:22:51,571 Inte du, Joe. Nej, ni två stannar hos oss. 417 00:23:00,379 --> 00:23:01,581 [Bobby] Fan det här. 418 00:23:01,714 --> 00:23:03,315 [Tucker] Det är lite skitsnack. 419 00:23:03,416 --> 00:23:04,617 Du vet, det är inte som vi var springa med de jävlarna 420 00:23:04,717 --> 00:23:05,885 fem år sedan! 421 00:23:05,985 --> 00:23:07,153 Springer med dessa killar fem månader sedan. 422 00:23:07,219 --> 00:23:08,521 [Två koppar] För helvete! 423 00:23:08,621 --> 00:23:10,423 Lyssna, du har inte tränat för detta. 424 00:23:11,290 --> 00:23:12,925 Jag har varit här en vecka. [skratt] 425 00:23:13,025 --> 00:23:14,927 Det här jävla stället, 426 00:23:15,061 --> 00:23:16,529 det är som första världskriget 427 00:23:16,629 --> 00:23:18,665 och Star Wars smällde till in i varandra. 428 00:23:18,731 --> 00:23:20,833 Du har jävla drönare och varje konceptvapen 429 00:23:20,900 --> 00:23:23,269 på planetväsen provkörd där ute 430 00:23:23,402 --> 00:23:25,404 medan soldaterna är stilla laddar över dikesväggar 431 00:23:25,505 --> 00:23:27,640 med jävla bajonetter. 432 00:23:27,740 --> 00:23:31,077 [hånar] Y-Du ska se, lita på mig, du ska se. 433 00:23:31,143 --> 00:23:32,945 Nu är jag riktigt jävla glad att sitta ut 434 00:23:33,079 --> 00:23:34,847 precis här i den här bunkern. 435 00:23:34,947 --> 00:23:36,949 Och markera mina ord, 436 00:23:37,049 --> 00:23:39,418 om de tar den här jäveln, 437 00:23:39,519 --> 00:23:41,253 att få ut honom kommer att bli det riktiga tricket 438 00:23:41,320 --> 00:23:44,056 för Ryssland kommer att jaga oss hela vägen till Polen 439 00:23:44,156 --> 00:23:45,324 för en jävel. 440 00:23:45,424 --> 00:23:49,128 Ja, vi kanske missar kampen imorgon, 441 00:23:49,228 --> 00:23:51,531 men vi missar inte kampen. 442 00:23:51,631 --> 00:23:53,700 [Randy] Fan. 443 00:23:55,768 --> 00:23:56,803 [suckar] 444 00:23:56,903 --> 00:23:59,171 * spänd, dramatisk musik * 445 00:24:01,440 --> 00:24:03,743 ["Människor som hatar" av The Red Clay Strays spelar] 446 00:24:05,011 --> 00:24:08,447 *Hej, folk hatar* 447 00:24:08,548 --> 00:24:12,384 * Du lyssnar inte till det jag säger * 448 00:24:12,485 --> 00:24:15,955 *Jag är trött på att vänta* 449 00:24:16,022 --> 00:24:19,258 * Allt detta bråk är försvårande * 450 00:24:19,325 --> 00:24:21,994 *Hej, ni hatar* 451 00:24:22,094 --> 00:24:24,063 -[slamrande] -*Du lyssnar inte* 452 00:24:24,163 --> 00:24:26,065 *Till det jag säger* 453 00:24:26,165 --> 00:24:29,502 *Jag är så trött på att vänta* 454 00:24:29,602 --> 00:24:31,838 * Allt detta bråk är försvårande... * 455 00:24:31,938 --> 00:24:33,005 Morgon. 456 00:24:33,973 --> 00:24:35,508 Ja. 457 00:24:53,392 --> 00:24:55,628 * perkussiv, dramatisk musik * 458 00:25:10,877 --> 00:25:12,511 Lås och ladda om du inte redan är det. 459 00:25:12,612 --> 00:25:13,846 Vi är redo. 460 00:25:13,913 --> 00:25:16,348 -Alla uppe? -Ja. 461 00:25:16,448 --> 00:25:18,217 Okej, nu kör vi. 462 00:25:40,873 --> 00:25:41,974 [morrande] 463 00:25:42,074 --> 00:25:44,944 Åh, shit. 464 00:25:46,779 --> 00:25:49,882 Jag antar att släppa hundarna är inte en metafor för dessa killar. 465 00:25:49,982 --> 00:25:51,550 [drönare surrar] 466 00:25:55,722 --> 00:25:56,756 Herregud. 467 00:25:56,889 --> 00:25:58,758 Det här är ingen eldstrid i Paktika. 468 00:25:58,858 --> 00:26:01,628 -Huvud på en svivel. Har du det? -Kopiera. 469 00:26:01,761 --> 00:26:04,096 [Cody] Skicka dem, skicka dem, skicka dem, skicka dem, skicka dem. 470 00:26:04,196 --> 00:26:05,297 [hundar skäller] 471 00:26:10,569 --> 00:26:12,939 Hej, precis på min jävla sexa. 472 00:26:13,039 --> 00:26:14,440 -Kom inte på efterkälken. -Roger det. Jag har dig. 473 00:26:14,573 --> 00:26:16,042 På mig. 474 00:26:22,982 --> 00:26:24,951 Gå. 475 00:26:50,710 --> 00:26:52,779 [ropar på koreanska] 476 00:27:12,498 --> 00:27:14,667 -[hundar skäller] -[soldater som skriker] 477 00:27:43,529 --> 00:27:46,065 [Grady] Titan, det räcker. 478 00:27:47,466 --> 00:27:48,901 [skäller] 479 00:27:49,001 --> 00:27:50,536 -Grady, är du uppe? -Vi är uppe. 480 00:27:50,669 --> 00:27:52,538 -Flytta. -[hundar skäller] 481 00:27:52,638 --> 00:27:55,407 -[projektilvisslingar] -[explosioner i närheten] 482 00:28:06,552 --> 00:28:08,054 [gryntande] 483 00:28:19,999 --> 00:28:22,168 *** 484 00:28:27,907 --> 00:28:31,477 -[soldater som skriker på koreanska] -[hundar skäller] 485 00:28:34,680 --> 00:28:36,916 [explosioner fortsätter] 486 00:28:42,354 --> 00:28:44,090 [Cody över kommunikation] Yxa 1, det här är Sword 1. 487 00:28:44,223 --> 00:28:47,393 Vi är på väg till släpppunkten. Bravo, erkänn. 488 00:28:47,493 --> 00:28:50,596 [soldat över kommunikation] Roger, Svärd 1. Vi är i position. 489 00:28:55,768 --> 00:28:58,037 [explosioner och skottlossning fortsätt] 490 00:29:07,079 --> 00:29:08,447 Inkommande! 491 00:29:09,949 --> 00:29:11,717 [projektiler vissla] 492 00:29:18,224 --> 00:29:19,792 [båda grymtar] 493 00:29:19,892 --> 00:29:21,127 [Cody] Fan. 494 00:29:27,099 --> 00:29:29,668 [Cody] Gå någon på denna andra LMG! 495 00:29:30,469 --> 00:29:33,940 Inte du. Gå ner, gå ner. 496 00:29:39,879 --> 00:29:43,249 Whoo! Jag skulle kunna vänja mig till en av dessa! 497 00:29:46,718 --> 00:29:49,688 [Cody] Okej, vi är klara. Låt oss flytta. [gryntande] 498 00:29:49,822 --> 00:29:50,890 Vad fan var det?! 499 00:29:50,990 --> 00:29:52,491 -Hej! - Va? Vad fan? 500 00:29:52,591 --> 00:29:55,862 Det finns inget uppdrag utan dig, förstår du mig? 501 00:29:55,962 --> 00:29:58,630 Tills vi har målet, du är uppdraget. 502 00:29:58,730 --> 00:30:00,199 Så håll ditt jävla huvud nere. 503 00:30:00,299 --> 00:30:04,170 Och du, kolla din eld på exfilen, okej? 504 00:30:04,270 --> 00:30:06,272 -Vi är inte målet. -Jag har dig. 505 00:30:06,338 --> 00:30:08,908 Ja, jag ser det. Hör du mig? 506 00:30:09,675 --> 00:30:11,677 Nej, nicka inte. Erkänn mig. 507 00:30:11,810 --> 00:30:14,213 Uppfattat. Vi skjuter dig inte. 508 00:30:14,346 --> 00:30:16,949 Vi flyttar. Hundkapplöpning. 509 00:30:18,350 --> 00:30:20,452 [skäller] 510 00:30:22,488 --> 00:30:24,390 [Cody] Skicka dem. 511 00:30:28,694 --> 00:30:30,029 Rök dem. 512 00:30:34,800 --> 00:30:37,870 -[hundar skäller] -[soldater som skriker] 513 00:30:39,538 --> 00:30:40,606 På mig. 514 00:30:54,820 --> 00:30:56,923 Överträdare. 515 00:31:07,566 --> 00:31:08,901 Utföra. 516 00:31:10,869 --> 00:31:13,305 [soldater som skriker på avstånd] 517 00:31:25,751 --> 00:31:26,885 [skriker] 518 00:31:26,953 --> 00:31:28,120 [hund morrande] 519 00:31:28,220 --> 00:31:29,956 [Grady] Titan. 520 00:31:30,056 --> 00:31:31,590 Det räcker. 521 00:31:42,434 --> 00:31:43,635 [Cody] Flytta. 522 00:31:45,037 --> 00:31:48,340 Flytta, flytta, flytta. 523 00:31:51,443 --> 00:31:54,613 Ganska tyst sedan de gick till huset. 524 00:31:54,746 --> 00:31:56,282 -Japp. -[Tex] De sköter allt 525 00:31:56,382 --> 00:31:59,318 undertryckt, så även om de skjuter... 526 00:31:59,451 --> 00:32:00,919 [Bobby skrattar] Ingen som skjuter tillbaka? 527 00:32:01,020 --> 00:32:02,388 [Tucker] Det är Delta. 528 00:32:02,488 --> 00:32:04,056 [dörren öppnas] 529 00:32:04,957 --> 00:32:07,926 Hej, det ska du inte att vara här ute. 530 00:32:07,994 --> 00:32:10,129 Ja, och det ska du inte att vara i jävla Ukraina, bro. 531 00:32:10,262 --> 00:32:12,131 -Det är ingen av oss. -[Tex] Vi jobbar inte för dig, 532 00:32:12,231 --> 00:32:13,632 knopp. En annan gren. 533 00:32:13,732 --> 00:32:15,901 -Vi stannar här. -[man] De har satelliter 534 00:32:16,002 --> 00:32:17,436 fast på denna position. 535 00:32:17,503 --> 00:32:19,405 Ryska SVR stirrar på er jävlar medan vi pratar. 536 00:32:19,471 --> 00:32:21,007 Jag bryr mig inte ett dugg. 537 00:32:21,140 --> 00:32:23,609 Vi övervakar för deras återkomst, så dra åt helvete. 538 00:32:23,675 --> 00:32:26,912 [man] Artilleri är deras övervakning. Bra. 539 00:32:27,013 --> 00:32:28,480 När de svärmar drönare, 540 00:32:28,580 --> 00:32:30,149 vi låser den här jävla dörren och vi öppnar den inte för skit. 541 00:32:30,249 --> 00:32:32,851 Hej, om vi vill ha den där dörren öppen, vi ska öppna den. 542 00:32:32,951 --> 00:32:34,753 Och du kommer inte att gilla det hur vi gör, 543 00:32:34,820 --> 00:32:37,489 men jag lovar dig att det kommer att vara öppet. 544 00:32:37,589 --> 00:32:38,957 Jävla. 545 00:32:39,992 --> 00:32:40,826 Brott. 546 00:32:40,959 --> 00:32:42,328 [Två koppar] Japp. 547 00:32:42,428 --> 00:32:44,163 [Bobby] Det gör mig riktigt jävla nervös. 548 00:32:44,963 --> 00:32:47,499 Man blir aldrig nervös om att jag blev skjuten, Bobbo. 549 00:32:47,633 --> 00:32:49,101 För du alltid bli skjuten. 550 00:32:49,201 --> 00:32:51,003 Du slösar bort min tid. 551 00:32:51,103 --> 00:32:52,004 [explosion] 552 00:32:52,104 --> 00:32:53,005 [Randy] Frags. 553 00:32:53,139 --> 00:32:54,306 [Bobby] Deras eller vårt? 554 00:32:54,406 --> 00:32:55,774 Eh, vem kan säga? 555 00:32:55,874 --> 00:32:58,110 Knulla. 556 00:33:06,118 --> 00:33:07,519 [skal klapprar] 557 00:33:07,619 --> 00:33:09,155 Fick en. 558 00:33:09,221 --> 00:33:11,957 - Behöver en läkare. -[pistolskott] 559 00:33:12,058 --> 00:33:15,261 Vi har ingen läkare för honom. Låt oss gå. 560 00:33:15,361 --> 00:33:17,663 *spänd, spänningsfylld musik* 561 00:33:18,697 --> 00:33:19,698 [Cruz] Chef? 562 00:33:19,798 --> 00:33:22,934 Japp. Flytta. 563 00:33:51,063 --> 00:33:52,898 [dra i nålen] 564 00:33:52,998 --> 00:33:54,733 [soldater skriker] 565 00:34:08,480 --> 00:34:11,350 -[Cody] Hundar. -[hundar skäller] 566 00:34:15,887 --> 00:34:18,123 [soldater som skriker på avstånd] 567 00:34:23,161 --> 00:34:26,197 [soldater skriker] 568 00:34:33,004 --> 00:34:34,172 [hund skäller] 569 00:34:38,944 --> 00:34:41,647 -[hundar skäller] -[män som skriker] 570 00:34:43,315 --> 00:34:44,783 [hunden skriker] 571 00:34:44,916 --> 00:34:46,918 [skotteld] 572 00:34:46,985 --> 00:34:48,820 [gnällande] 573 00:34:50,722 --> 00:34:53,159 [man skriker] 574 00:34:58,130 --> 00:35:00,266 [skotteld] 575 00:35:02,501 --> 00:35:04,970 [hundar som morrar, skäller] 576 00:35:08,340 --> 00:35:10,176 [Cody] Räckvidd till fyr. 577 00:35:16,915 --> 00:35:18,784 På mig. 578 00:35:47,613 --> 00:35:49,748 *** 579 00:35:58,457 --> 00:35:59,725 Blås det. 580 00:36:01,092 --> 00:36:03,262 [soldater som skriker på avstånd] 581 00:36:09,067 --> 00:36:10,869 [man stönar] 582 00:36:21,847 --> 00:36:23,515 Anyone speak Russian? 583 00:36:23,582 --> 00:36:24,850 [Cody] Joe, to me. 584 00:36:27,486 --> 00:36:28,754 Vilken? 585 00:36:32,324 --> 00:36:34,192 Grått skägg precis framför of you, long hair. 586 00:36:34,260 --> 00:36:36,228 [Cody] Dump the rest. 587 00:36:39,598 --> 00:36:41,333 [Aleksi grunts] 588 00:36:46,538 --> 00:36:50,175 -[skriker] -[Cody] Gun. 589 00:36:52,244 --> 00:36:54,280 Oh, got a knife. 590 00:36:57,249 --> 00:36:59,651 Cody, vi behöver honom i form för att resa. 591 00:36:59,751 --> 00:37:01,253 [Grady] Nej, vi behöver honom få hjärnskakning, 592 00:37:01,353 --> 00:37:02,921 worried about getting skiten sparkade ur honom, 593 00:37:03,021 --> 00:37:04,523 -not trying to escape. -Han måste kunna gå. 594 00:37:04,590 --> 00:37:05,924 If he can't walk, we will carry him. 595 00:37:06,057 --> 00:37:07,626 [Cody] Phone. 596 00:37:08,694 --> 00:37:11,397 -Tracker, where is it? - Vänster armhåla. 597 00:37:11,463 --> 00:37:12,998 DJ. 598 00:37:13,098 --> 00:37:15,967 [Aleksi stönar] 599 00:37:19,938 --> 00:37:22,140 [skriker] 600 00:37:31,717 --> 00:37:32,951 Jag förstår. 601 00:37:33,919 --> 00:37:35,321 [Cody] Hej, fan, man, 602 00:37:35,421 --> 00:37:36,788 -låt honom blöda. - Okej, han är bra då. 603 00:37:36,888 --> 00:37:38,189 -[Aleksi stönar] -Bränn honom. 604 00:37:39,325 --> 00:37:41,293 -Vapen. -Slips och väska. 605 00:37:41,427 --> 00:37:43,061 [Cody J] Jag förstår. 606 00:37:43,128 --> 00:37:44,262 -Redo. - Okej, upp. 607 00:37:44,330 --> 00:37:45,631 [Cody J] Få upp honom. 608 00:37:45,731 --> 00:37:46,632 [Cody] På mig. 609 00:37:46,765 --> 00:37:48,300 Got him. 610 00:37:48,400 --> 00:37:50,135 Promenad. 611 00:38:02,448 --> 00:38:05,183 Okej, bror. Måste boogie. 612 00:38:05,317 --> 00:38:06,485 Jag är precis bakom dig. 613 00:38:06,585 --> 00:38:10,121 [hund gnäller] 614 00:38:21,367 --> 00:38:24,035 [explosions in distance] 615 00:38:31,743 --> 00:38:32,778 I need you two on point. 616 00:38:32,844 --> 00:38:33,845 Vi fick det. 617 00:38:33,979 --> 00:38:34,946 [Cody] Sandman, det här är Sword 1. 618 00:38:35,046 --> 00:38:37,215 Vi är jackpott och inbound 619 00:38:37,349 --> 00:38:38,784 på primär exfil-paus. 620 00:38:38,884 --> 00:38:42,888 Branduppdrag, TRP, cowboys, omedelbart undertryckande, 621 00:38:42,988 --> 00:38:44,523 tio omgångar, H.E. snabbt, över. 622 00:38:44,623 --> 00:38:47,025 -[soldat] Roger det, Sword 1. -[Cody] Okej, flytta. 623 00:38:56,167 --> 00:38:57,503 [explosioner i närheten] 624 00:38:57,603 --> 00:38:59,070 [Grady] Sista mannen. 625 00:38:59,938 --> 00:39:02,874 -[projektiler visslande] - Flytta, flytta, flytta. 626 00:39:20,225 --> 00:39:23,929 Här kommer de! Pop rök! Pop rök! 627 00:39:37,576 --> 00:39:39,845 [förvrängd radiosändning] 628 00:39:41,346 --> 00:39:43,081 [projektiler visslande] 629 00:39:43,949 --> 00:39:46,084 [explosioner på avstånd] 630 00:39:46,184 --> 00:39:47,653 Hoppas vi springer rätt jävla sätt. 631 00:39:47,753 --> 00:39:49,120 Fortsätt bara springa. 632 00:39:53,425 --> 00:39:54,526 Vad fan?! 633 00:39:54,626 --> 00:39:56,695 [mansröst] Återgå till basen. 634 00:39:56,795 --> 00:40:00,131 Soldat, återvänd till basen. 635 00:40:01,299 --> 00:40:02,768 [Joe] Spring! 636 00:40:21,587 --> 00:40:23,054 Har aldrig sett den skiten. 637 00:40:23,121 --> 00:40:26,658 Pop mer rök! Mer rök! Blind de där jävla sakerna! 638 00:40:50,649 --> 00:40:53,685 [Joe] Fortsätt! Kom igen! 639 00:40:58,423 --> 00:40:59,991 Sista mannen! 640 00:41:00,091 --> 00:41:02,160 [Joe ropar otydligt] 641 00:41:15,340 --> 00:41:17,275 [Cody] Flytta. Flytta. 642 00:41:22,681 --> 00:41:24,683 Flytta, gå, gå, gå, gå, gå, gå! 643 00:41:24,816 --> 00:41:27,018 -[man] Gå, gå, gå, gå, gå! -[Cody] Gå, gå, gå, gå, gå. 644 00:41:28,554 --> 00:41:32,357 Kom igen, gå, gå, gå, gå, gå! Gå, gå, gå, gå, gå! 645 00:41:41,166 --> 00:41:43,869 * dyster, dramatisk musik * 646 00:41:59,818 --> 00:42:01,152 CIA PID? 647 00:42:01,252 --> 00:42:02,654 Jag bekräftade. 648 00:42:09,494 --> 00:42:11,663 [Grady stönar] 649 00:42:23,909 --> 00:42:27,946 Jävlar! För helvete! 650 00:42:30,616 --> 00:42:32,751 [Bobby] Gå smidigt? 651 00:42:33,551 --> 00:42:35,587 Så smidigt som dessa saker går. 652 00:42:35,687 --> 00:42:37,122 Du har mycket blod på ditt ansikte där. 653 00:42:37,222 --> 00:42:38,456 Ja, det är inte mitt. 654 00:42:38,590 --> 00:42:40,258 [Cody J] Vi debriefar? 655 00:42:40,358 --> 00:42:41,627 Nej, fan nej. Inte här, det är vi inte. 656 00:42:41,760 --> 00:42:42,928 Vi får i helvete härifrån. 657 00:42:43,061 --> 00:42:44,963 Har alla redo att flytta, 1800. 658 00:42:49,534 --> 00:42:53,304 Hej, bror. Du måste ta henne redo att resa också. 659 00:42:53,404 --> 00:42:55,974 -De där jävlarna. -[Cody] Nej. 660 00:42:56,107 --> 00:42:58,443 Gör henne redo att resa. 661 00:43:03,214 --> 00:43:05,316 De hanterare är en annan ras, eller hur? 662 00:43:05,416 --> 00:43:08,119 De är alla en annan ras. 663 00:43:09,087 --> 00:43:11,256 Okej, låt oss polisa upp all den här skiten. 664 00:43:11,356 --> 00:43:12,958 Låt oss ta oss härifrĺn. 665 00:43:13,058 --> 00:43:16,962 Exakt hur mår vi ska du göra det, chef? 666 00:43:23,434 --> 00:43:25,536 [Joe suckar] 667 00:43:26,772 --> 00:43:28,640 [suckar] 668 00:43:36,014 --> 00:43:38,416 Det var ganska jävla tokigt precis där. 669 00:43:38,483 --> 00:43:41,519 Vi har precis dödat ett gäng människor för en schackpjäs 670 00:43:41,653 --> 00:43:45,490 i ett krig som inte har någonting att göra med oss. 671 00:43:45,623 --> 00:43:46,925 Har något med oss ​​att göra. 672 00:43:47,025 --> 00:43:48,894 De fick SF och CIA överallt. 673 00:43:48,994 --> 00:43:51,362 Det är vad jag försöker att vira mitt huvud runt. 674 00:43:52,263 --> 00:43:54,499 Det är inte platsen att prata om det. 675 00:43:56,367 --> 00:43:57,903 Vart ska du? 676 00:43:59,204 --> 00:44:00,906 Jag har ingen jävla aning. 677 00:44:01,006 --> 00:44:02,207 Har de en plats för oss? 678 00:44:02,307 --> 00:44:05,576 Tvärs över hallen sa de. 679 00:44:11,016 --> 00:44:14,652 Har sett en massa galen skit, chef. Vad tusan? 680 00:44:14,753 --> 00:44:16,321 Inte här, Bobby. 681 00:44:16,387 --> 00:44:18,790 Jävla robotar och drönare och skit. 682 00:44:18,857 --> 00:44:20,525 Inte här. 683 00:44:22,360 --> 00:44:23,561 Har vi en exfil? 684 00:44:23,695 --> 00:44:27,465 På samma sätt som vi kom in, bara baklänges. 685 00:44:34,039 --> 00:44:36,274 *dramatisk musik* 686 00:44:47,719 --> 00:44:49,888 *** 687 00:45:17,916 --> 00:45:19,617 -Hej, du är hemma. -Det är jag. 688 00:45:19,717 --> 00:45:22,087 -Vad är klockan? -Det är sent. 689 00:45:22,187 --> 00:45:26,257 Eller... tidigt, beroende på ditt perspektiv. 690 00:45:26,391 --> 00:45:28,459 -[stönar] Okej. -Inga. Nej, nej, nej. 691 00:45:28,559 --> 00:45:31,629 Gå inte upp. Jag ville bara att se ditt ansikte. 692 00:45:31,763 --> 00:45:33,231 -Jag kommer upp om en minut. -Okej. 693 00:45:33,298 --> 00:45:35,433 -Mm. Älskar dig. - Hejdå. 694 00:45:48,113 --> 00:45:50,048 [knacka på dörren] 695 00:46:04,462 --> 00:46:07,765 *låg, spänningsfull musik* 696 00:46:24,482 --> 00:46:25,783 Kan jag hjälpa dig? 697 00:46:25,884 --> 00:46:27,085 Vi är med statlig polis. 698 00:46:27,185 --> 00:46:28,553 Skulle du ha något emot det gå ut med oss? 699 00:46:28,653 --> 00:46:30,321 Jag skulle ha mycket emot det. Vad handlar det om? 700 00:46:30,421 --> 00:46:33,324 Snälla, gå ut. 701 00:46:34,159 --> 00:46:35,260 Vad handlar det om? 702 00:46:35,326 --> 00:46:37,762 Vi behöver att du går ut. 703 00:46:37,863 --> 00:46:39,297 Ja, jag behöver ditt namn, 704 00:46:39,364 --> 00:46:40,531 ditt märkesnummer, din jävla vaktchef, 705 00:46:40,631 --> 00:46:42,167 en order och allt möjligt skit 706 00:46:42,267 --> 00:46:44,435 Jag tror inte det har någon av er skitstövel. 707 00:46:44,535 --> 00:46:47,538 Behaga. Frun. 708 00:46:48,539 --> 00:46:50,141 Utanför. 709 00:46:50,976 --> 00:46:52,477 Du är inte polisen, 710 00:46:52,543 --> 00:46:54,345 men du är två minuter från att träffa dem. 711 00:46:57,115 --> 00:46:58,249 [stönar] 712 00:47:01,319 --> 00:47:03,922 [flåsande] 713 00:47:13,865 --> 00:47:15,800 Åh, fan. 714 00:47:20,171 --> 00:47:22,807 Jag behöver FBI till mitt hus just nu. jag är blåst, 715 00:47:22,874 --> 00:47:24,375 och jag har två ner. 716 00:47:25,243 --> 00:47:27,645 * spänd, dramatisk musik *