1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:01:44,365 --> 00:01:45,670
ဟုတ်ပြီ

4
00:01:51,894 --> 00:01:54,505
ဟေး၊ ဘာကောင်လဲ။
- ဟေး ဟေး။
- လွယ်ပါတယ်။ မရွှေ့ပါနှင့်။

5
00:01:56,942 --> 00:01:58,379
မင်းလုပ်နေတယ်။
ကြီးကြီးမားမား အမှားဆိုတာ မင်းသိလား။

6
00:01:58,553 --> 00:01:59,467
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

7
00:01:59,641 --> 00:02:00,990
- သွားကြရအောင်။
- သေရော။

8
00:02:03,253 --> 00:02:06,996
[Joel] တံခါးကိုယူ။
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

9
00:02:07,170 --> 00:02:09,868
အမိုက်စားဂျာကင်အင်္ကျီကိုကြည့်ပါ၊
လူ။ အသစ်ဖြစ်သည်။[Joel] တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!

10
00:02:19,443 --> 00:02:22,185
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
မင်းအစ်ကိုကိုသတိပေးပါ။

11
00:02:22,359 --> 00:02:24,970
ငါ မင်းကို ပစ်တယ်။
ဦးခေါင်းနောက်ဘက်၊
မင်းငါ့ကိုနားလည်လား

12
00:02:25,145 --> 00:02:27,451
ဟုတ်ပြီ မင်းက သူဌေးပါ။

13
00:02:29,061 --> 00:02:30,150
နှေးတယ်။

14
00:02:37,157 --> 00:02:38,854
ယို၊ ယို၊ ယို!

15
00:02:40,160 --> 00:02:42,858
မင်းမှတ်မိလား။
ငါ့ရွှေဖရုံသီး frappé, ဟမ်?

16
00:02:46,688 --> 00:02:48,864
မလုပ်နဲ့! မလုပ်နဲ့။

17
00:02:49,038 --> 00:02:51,345
အဲဒါကို ထိလိုက်နဲ့ သူပဲ။
fucking သေ။ လက်မြှောက်။

18
00:02:52,998 --> 00:02:56,045
ယေရှုခရစ်၊
မင်းက မိုက်မဲတဲ့အမေ။
ငါတို့ဘယ်သူလဲသိလား။

19
00:02:56,219 --> 00:02:58,613
ဟုတ်တယ် မင်းဘယ်သူလဲ ငါသိတယ်။
fucking တွေ. ပြီးခဲ့သည့် ဇန်နဝါရီလ၊

20
00:02:58,787 --> 00:03:01,181
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ပစ်တယ်။
အပြစ်ကင်းသောမိခင်နှင့်ကလေး။

21
00:03:01,355 --> 00:03:03,139
သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ Newark မှာ။

22
00:03:03,313 --> 00:03:07,274
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဘယ်သူပြောတာလဲ
မင်းကဘယ်သူလဲဟယ်။

23
00:03:11,103 --> 00:03:12,757
တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။
ပေးရန်။

24
00:03:12,931 --> 00:03:13,976
အို့ ?

25
00:03:15,412 --> 00:03:17,458
ဒါပေမယ့် စောင့်ကြည့်ရမယ်။
ငါဘာလုပ်နေလဲ။

26
00:03:19,547 --> 00:03:20,722
မင်းကြည့်နေတာလား။

27
00:03:22,071 --> 00:03:25,117
အိုး! မဟုတ်ဘူး!

28
00:03:26,249 --> 00:03:28,730
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

29
00:03:40,916 --> 00:03:43,658
ဟာသေပြီ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

30
00:03:43,832 --> 00:03:45,921
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သေရော!

31
00:03:46,095 --> 00:03:48,053
Fuck, fuck, fuck.

32
00:03:48,228 --> 00:03:50,839
မဟုတ်ဘူး၊ မသေပါနဲ့။
မသေနဲ့၊ မသေနဲ့။

33
00:03:51,013 --> 00:03:53,276
သေရော! သေရော။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

34
00:03:53,450 --> 00:03:56,584
နင်ငါ့ကိုကြည့်စမ်း၊
မင်းမသေနိုင်ဘူး! မင်းမသေနိုင်ဘူး!

35
00:03:56,758 --> 00:03:58,542
တစ်စုံတစ်ဦးကို လိုအပ်သည်။
fucking pass ဖို့။

36
00:03:58,716 --> 00:04:00,892
မင်းသေရင် မဖြစ်ဘူး။
fucking အလုပ်။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

37
00:04:01,066 --> 00:04:04,200
မင်းအသက်ဆက်ရှင်ပါကွာ၊
အသက်ရှင်လျက်နေပါ၊

38
00:04:13,818 --> 00:04:15,907
အိုး G-- မဟုတ်ဘူး

39
00:04:17,692 --> 00:04:19,041
အိုးမရှိ၊

40
00:04:20,172 --> 00:04:23,828
အိုးမရှိ၊

41
00:04:28,006 --> 00:04:30,444
သေရော။ သေရော။

42
00:04:30,618 --> 00:04:32,141
သေရော!

43
00:04:33,229 --> 00:04:36,101
အခုက ဘယ်သူမှ မရှိတော့ဘူး။
ဖြတ်သန်းရန်၊ fuck!

44
00:04:39,061 --> 00:04:40,192
သေရော။ သေရော။

45
00:04:40,367 --> 00:04:41,411
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

46
00:04:41,585 --> 00:04:43,326
- မင်းဘယ်သူလဲ
- မည်သူမျှ။

47
00:04:43,500 --> 00:04:46,024
- မင်းဘယ်သူလဲ
- ငါ Lewis ပါ။

48
00:04:46,198 --> 00:04:48,810
ငါတစ်ယောက်မှမဟုတ်ဘူး။ ငါတစ်ယောက်မှမဟုတ်ဘူး။
- ငါက တကယ်တော့ ဘယ်သူမှ မဟုတ်ဘူး။
- မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

49
00:04:48,984 --> 00:04:50,333
- ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့။
- ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

50
00:04:50,507 --> 00:04:52,161
ဘာကောင်လဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။

51
00:04:52,335 --> 00:04:53,902
ငါသူတို့ဆီကပဲဝယ်တာ ဟုတ်လား?

52
00:04:54,076 --> 00:04:56,426
အဲဒီကောင်တွေကို ငါမုန်းတယ်။
ငါလည်းသူတို့ကိုမုန်းတယ်!

53
00:04:56,600 --> 00:04:57,775
ငါသူတို့ကိုမုန်းတယ်
အထူးသဖြင့် သူ!

54
00:04:57,949 --> 00:04:59,473
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပစ်မပစ်ပါနဲ့။

55
00:05:02,258 --> 00:05:04,260
ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါ။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

56
00:05:04,956 --> 00:05:07,263
အိုကေ၊

57
00:05:07,437 --> 00:05:10,484
ငါ မသိလိုက်ဘူး
တခြားတစ်ယောက်ယောက် ဒီမှာရှိခဲ့တယ်!

58
00:05:11,746 --> 00:05:13,574
ငါ ဒီအရာ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။

59
00:05:13,748 --> 00:05:16,446
ငါ ဒီအရာ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

60
00:05:18,274 --> 00:05:19,667
ဒါက မင်းအတွက် ရည်ရွယ်တာမဟုတ်ဘူး။

61
00:05:19,841 --> 00:05:21,016
ဘာလဲ?

62
00:05:21,190 --> 00:05:22,757
ဒါက မင်းအတွက် ရည်ရွယ်တာမဟုတ်ဘူး။

63
00:05:22,931 --> 00:05:24,280
ငါ့အတွက် ဘာကိုမှ မရည်ရွယ်ခဲ့တာလား။

64
00:05:26,195 --> 00:05:29,198
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဘာလဲ? မင်းကဘာလဲ-- Fuck။

65
00:05:29,372 --> 00:05:31,156
မင်းဘာကို တောင်းပန်နေတာလဲ။

66
00:05:33,898 --> 00:05:34,943
သေရော။

67
00:05:35,813 --> 00:05:38,207
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဘာလဲ?

68
00:05:44,344 --> 00:05:45,693
ယို၊

69
00:05:45,867 --> 00:05:47,477
ဒါဘယ်သူလဲ

70
00:05:48,609 --> 00:05:49,871
ဟာသေပြီ။

71
00:05:50,741 --> 00:05:51,786
အိုက်!

72
00:05:52,352 --> 00:05:53,396
သေရော!

73
00:05:54,441 --> 00:05:56,443
နတ်ဆိုးသော့ဘယ်သူရှိလဲ။

74
00:06:00,534 --> 00:06:02,362
စလာသည်! သေရော!

75
00:06:13,198 --> 00:06:15,505
ဟင့်အင်း၊
- မဟုတ်ဘူး၊ ပစ်မထားပါနဲ့!
- ပြောရမှာပါ။

76
00:06:15,679 --> 00:06:19,117
သေရော! Alexi
- Yev က သေပြီ၊
- အိုး.

77
00:06:20,641 --> 00:06:22,469
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ယူလိုက်ပါ။

78
00:06:23,383 --> 00:06:24,819
ဖွင့်ပါ!

79
00:06:26,342 --> 00:06:28,736
အမိုက်စားတံခါးကို ဖြိုချလိုက်ပါ။

80
00:06:28,910 --> 00:06:30,651
ချိုးပါ! ချိုးပါ!

81
00:06:33,001 --> 00:06:34,263
သွား! သွား!

82
00:06:35,569 --> 00:06:38,049
ရွှေ့! ရွှေ့!

83
00:06:39,442 --> 00:06:41,009
အမဲကောင်ကို ပစ်ပါ။

84
00:06:48,059 --> 00:06:49,713
ပြဿနာဖြေရှင်းပြီးပြီ။

85
00:08:14,885 --> 00:08:18,149
<i>♪ ငါ မင်းကို ဝမ်းနည်းနေပြီ ♪</i>

86
00:08:18,323 --> 00:08:21,631
<i>♪ ဒီတော့ မင်းလိုချင်တာကို ပြောပါ၊ ဒါပေမယ့် ♪</i>

87
00:08:21,805 --> 00:08:25,200
<i>♪ ဒီတစ်ခါ
ငါ မင်းကို မယုံဘူး ♪</i>

88
00:08:25,374 --> 00:08:26,897
<i>♪ မင်းရှိတုန်း
စကားပြောစက်ဝိုင်း♪</i>

89
00:08:27,071 --> 00:08:29,030
<i>♪ မင်းဖမ်းမိတိုင်း ♪</i>

90
00:08:29,204 --> 00:08:34,209
<i>♪ ငါ မင်းကို ဝမ်းနည်းနေပြီ။
♪</i> စိတ်ဆိုးတယ်။

91
00:08:35,993 --> 00:08:39,040
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အခု လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်နီးပါး၊

92
00:08:39,214 --> 00:08:42,826
အဆိုတော်/တေးရေးဆရာ
နှင့် ပေါ့ပ်စူပါစတား Skye Riley

93
00:08:43,000 --> 00:08:46,134
သူမဘဝအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။
ဒဏ်ရာရပြီးနောက်
ကားမတော်တဆမှုတစ်ခု။

94
00:08:46,308 --> 00:08:49,964
မတော်တဆမှုတစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
အသက်ကို ဝမ်းနည်းစွာ ခံယူခဲ့သည်။

95
00:08:50,138 --> 00:08:51,705
မင်းသား Paul Hudson ၏

96
00:08:51,879 --> 00:08:54,185
ဒီနေ့ သူမအတွက် ပထမဆုံးပါ။
လူထုအင်တာဗျူး

97
00:08:54,359 --> 00:08:55,447
မတော်တဆမှုဖြစ်ကတည်းက၊

98
00:08:55,622 --> 00:08:57,101
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

99
00:08:57,275 --> 00:08:59,190
တစ်ဦးတည်းသော Skye Riley။

100
00:09:09,070 --> 00:09:10,985
အို ဘုရားသခင်၊ Drew!

101
00:09:12,029 --> 00:09:14,205
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ငါ့အတွက်။

102
00:09:15,424 --> 00:09:17,948
ဒီလိုလုပ်ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
သင်နှင့်အတူ။

103
00:09:18,122 --> 00:09:21,125
ဆိုလိုတာက ပြောစရာရှိတယ်။
သင်မယုံနိုင်လောက်အောင်ကိုမြင်ရသည်။
လူကိုယ်တိုင်

104
00:09:21,299 --> 00:09:23,388
- အိုး ဘုရား။ မင်းလိုပဲ။
မင်းရဲ့ဆံပင်-- ငါစွဲလမ်းနေတယ်။

105
00:09:23,563 --> 00:09:26,043
အိုဘုရားရေ။ ငါ့ဆံပင်။ ငါ
အသစ်တစ်ခုခုကို ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။

106
00:09:26,217 --> 00:09:28,176
ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။
- ငါအဲဒါကိုဆွဲထုတ်နေတယ်။
အမ်--- ငါတို့ ဘယ်လိုထင်လဲ။

107
00:09:28,350 --> 00:09:30,178
[Skye] အို ဘုရားသခင်။

108
00:09:30,352 --> 00:09:32,006
အင်း ၊
မင်းမှာ အဖြေရှိတယ်။

109
00:09:32,180 --> 00:09:34,486
အခု မင်းကြေညာပြီးပြီ။
ခရီးစဉ်အသစ်များ ... ဟုတ်ကဲ့။

110
00:09:34,661 --> 00:09:37,707
...တကယ်ပဲ စတင်ပါတော့တယ်။
New York City မှာ ဒီမှာ

111
00:09:37,881 --> 00:09:40,623
နောက်အပတ်။ ဒီဟာက
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြန်လာမလား?

112
00:09:40,797 --> 00:09:43,757
ဟုတ်တယ်၊ အများကြီးကွဲပြားတယ်။
စိတ်ခံစားမှုတွေနဲ့ သိလား။
ဒီတစ်ခု

113
00:09:43,931 --> 00:09:47,108
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်လောက်က မင်းရှိခဲ့တယ်။
- Grammy ပဲရခဲ့တယ်။
- ဟမ်။

114
00:09:47,282 --> 00:09:50,807
မင်း အလယ်မှာ ရှိခဲ့တယ်။
- ကမ္ဘာလှည့်ခရီး။
- မီ

115
00:09:50,981 --> 00:09:53,810
ပြီးတော့ ရိုက်တယ်။
ဒီကြမ်းတမ်းတဲ့ဖာထေးမှု။

116
00:09:53,984 --> 00:09:55,986
"ကြမ်းတမ်းသောဖာထေးခြင်း" ဖြစ်နိုင်သည်။
စေတနာရှိပါ။

117
00:09:56,160 --> 00:09:58,728
အံ့သြနေခဲ့တယ်။
တစ်ခုခု မျှဝေနိုင်ရင်

118
00:09:58,902 --> 00:10:00,861
မင်းဘဝရဲ့ အဲဒီကာလကနေ

119
00:10:01,035 --> 00:10:04,038
ဆက်ဆံရတာ
စိတ်ဖိစီးမှုနှင့် ဖိအားများစွာ

120
00:10:04,212 --> 00:10:05,779
ခရီးစဉ်ရဲ့ တောင်းဆိုချက်အရ

121
00:10:05,953 --> 00:10:09,217
ငါရှိသင့်တယ်။
အကူအညီတောင်းသော်လည်း၊

122
00:10:09,391 --> 00:10:12,916
အဲဒီအစား အားလုံးကို နစ်မြှုပ်ပစ်လိုက်တယ်။
အတူ...

123
00:10:13,090 --> 00:10:17,399
မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် အရက်
မကောင်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ အများကြီးပဲ။

124
00:10:17,573 --> 00:10:19,923
ပြီးတော့ ငါကိုယ်တိုင် ခွင့်လွတ်တယ်။
လုံးလုံးလျားလျား ထိန်းမရ။

125
00:10:20,097 --> 00:10:22,970
တကယ်တော့ ငါလုပ်ချင်တယ်။
ဤအခွင့်အရေးကိုယူပါ။

126
00:10:23,144 --> 00:10:25,625
ပရိသတ်တွေကို တောင်းပန်ဖို့၊

127
00:10:25,799 --> 00:10:29,585
ငါချစ်သော၊ ငါ့အဖွဲ့။

128
00:10:29,759 --> 00:10:32,893
ငါ့ကိုအားကိုးသူတိုင်း
ငါ့ကိုထောက်ခံတယ်။

129
00:10:33,720 --> 00:10:36,418
ငါမင်းတို့ကို နှိမ့်ချပြီး...

130
00:10:37,158 --> 00:10:38,681
ကတိပေးတယ်။

131
00:10:38,855 --> 00:10:41,031
ဒါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
ဖြစ်ပြန်တယ်။

132
00:10:41,205 --> 00:10:43,077
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

133
00:10:45,122 --> 00:10:47,559
မင်း ဆေးရုံမှာ နေခဲ့တယ်။
ထွက်လာတဲ့အခါ၊

134
00:10:47,734 --> 00:10:51,607
အချိန်က ဘယ်လိုလဲ။
ထိုအချိန်နှင့် ယခုကြားတွင်

135
00:10:56,481 --> 00:10:59,267
အချိန်အများကြီးကုန်တယ်။
အတွင်းကိုကြည့်တယ်။

136
00:11:01,486 --> 00:11:04,664
သင်ယူနည်း
ဘဝကို သိက္ခာရှိရှိ တန်ဖိုးထားပါ။

137
00:11:05,882 --> 00:11:08,015
ပြီးတော့ ငါက...

138
00:11:08,189 --> 00:11:10,539
ငါအရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။
ဒီဒုတိယအခွင့်အရေးအတွက်

139
00:11:10,713 --> 00:11:12,672
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို မဖြုန်းချင်ဘူး။

140
00:11:20,157 --> 00:11:22,812
ကားက စောင့်နေတယ်ဗျ။
ခြံအပြင်ဘက်။

141
00:11:22,986 --> 00:11:24,814
လူအုပ်နည်းနည်းရှိတယ်။

142
00:11:35,738 --> 00:11:37,131
Skye!

143
00:11:48,185 --> 00:11:50,971
- ငါ့နာမည် Ashley ပါ။
- တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

144
00:12:01,111 --> 00:12:03,200
အဲဒါ တကယ်ကောင်းသွားတယ်။

145
00:12:03,374 --> 00:12:05,420
- မင်းက လုံးဝကို ချစ်စရာကောင်းတယ်။
- အင်း။

146
00:12:05,594 --> 00:12:07,596
Skye၊ မင်းရပြီ။
Instagram နှင့် TikTok

147
00:12:07,770 --> 00:12:10,425
ပြင်းပြင်းထန်ထန် မှုတ်ထုတ်သည်။
အခုပဲ

148
00:12:10,599 --> 00:12:14,646
မင်းက နံပါတ်နှစ် ရေပန်းစားနေတယ်။
Twitter ပေါ်မှာ။ ငါဆိုလိုတာက မင်းလုပ်သင့်တယ်။
တကယ်ကို ဂုဏ်ယူပါတယ်...

149
00:12:14,821 --> 00:12:16,910
<i>♪ ဆေးမရှိဘူး♪</i>

150
00:12:17,084 --> 00:12:19,303
<i>♪ ငါ့ကို ပြောင်းလဲဖို့ ♪</i>

151
00:12:19,477 --> 00:12:21,392
<i>♪ ငါရူးတော့မယ်! ♪</i>

152
00:12:21,566 --> 00:12:24,744
<i>♪ ဒေါက်တာ၊ ငါဦးနှောက်အသစ်လိုတယ်♪</i>

153
00:12:24,918 --> 00:12:26,833
<i>♪ ခရုပတ်အတွင်း ပျောက်ဆုံးသွားသည်♪</i>

154
00:12:27,007 --> 00:12:29,836
<i>♪ အမှားဟောင်းတွေကို ဆက်လုပ်ပါ။
တစ်ဖန်♪</i>

155
00:12:30,010 --> 00:12:32,447
<i>♪ အိုး အို၊ ဦးနှောက်အသစ် ♪</i> ပေးပါ။

156
00:12:32,621 --> 00:12:34,405
<i>♪ သံသရာထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်♪</i>

157
00:12:34,579 --> 00:12:37,844
<i>♪ ငါမရပ်ရင်
ငါသေတော့မယ်♪</i>

158
00:12:38,018 --> 00:12:41,673
<i>♪ ငါ့ရဲ့ အတွေးအမြင်တွေကို ပြောင်းလဲပေးနိုင်မလား?
'သူတို့ကို သန့်ရှင်းအောင် လုပ်ပေးနိုင်မလား။♪</i>

159
00:12:41,848 --> 00:12:45,373
<i>♪ ငါ့ခေါင်းကို ရှင်းပေးနိုင်မလား?
ငါ့အိပ်မက်တွေကို မင်းပြင်ပေးနိုင်မလား။♪</i>

160
00:12:45,547 --> 00:12:48,376
<i>♪ ဒေါက်တာ၊ ငါသွားတော့မယ်' ရူးပြီ♪</i>

161
00:12:48,550 --> 00:12:53,381
<i>♪ ငါ့မှာ စိတ်တွေ မကောင်းဘူး။
ငါ့ကို ဦးနှောက်အသစ် ♪</i> ပေးပါ။

162
00:12:53,555 --> 00:12:57,777
<i>♪ ငါ့မှာ ချိုတဲ့ သွားရှိတယ်။
မကောင်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေအတွက်
ငါ့စိတ်တွေ မှားနေတယ်♪</i>

163
00:12:57,951 --> 00:13:01,215
ကောင်းပါတယ်။<i>♪ ကြာမှာမဟုတ်ပါဘူး။
ငါက ဗီလိန်မဖြစ်မချင်း ♪</i>

164
00:13:01,389 --> 00:13:04,261
<i>♪ ငါ့ကိုအောက်မှာထားပါ။
သင် ဖော်ထုတ်နိုင်သမျှ ♪</i>

165
00:13:04,435 --> 00:13:07,003
<i>♪ အံ့သြစရာတွေကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။
ငါ့ကို မေ့လိုက်ပါ--♪</i>

166
00:13:07,177 --> 00:13:09,353
မျက်​စိ!

167
00:13:09,527 --> 00:13:13,270
<i>♪ မင်းထင်လား။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ကယ်နိုင်မလား။♪</i>

168
00:13:13,444 --> 00:13:17,144
<i>♪ သိချင်နေတယ်၊ မင်း ငါ့ကို ဖျက်နိုင်မလား။ ♪</i>

169
00:13:17,318 --> 00:13:21,235
<i>♪ ဆေးမရှိပါဘူး။
ငါ့ကိုပြောင်းလဲရန် ♪</i>

170
00:13:22,149 --> 00:13:24,151
<i>♪ ငါရူးတော့မယ်! ♪</i>

171
00:13:24,325 --> 00:13:27,458
<i>♪ ဒေါက်တာ၊ ငါဦးနှောက်အသစ်လိုတယ်♪</i>

172
00:13:27,632 --> 00:13:29,678
<i>♪ ခရုပတ်အတွင်း ပျောက်ဆုံးသွားသည်♪</i>

173
00:13:31,549 --> 00:13:32,724
အဆင်ပြေလား

174
00:13:32,899 --> 00:13:34,378
ဘာဖြစ်တာလဲ?

175
00:13:34,552 --> 00:13:36,511
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

176
00:13:36,685 --> 00:13:38,208
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

177
00:13:38,382 --> 00:13:41,472
ကောင်းပါတယ်။ ငါထင်တယ်
ကျွန်တော် ထူးဆန်းတဲ့ ခြေလှမ်းတစ်ခုကိုပဲ လှမ်းခဲ့တယ်။

178
00:13:41,646 --> 00:13:43,866
အားလုံး အနားယူကြရအောင်။
ငါတို့ရေခဲရနိုင်မလား။

179
00:13:44,040 --> 00:13:45,346
အန်တန်၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။

180
00:13:45,520 --> 00:13:47,739
- Skye ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်သွားလို့ရမလား။

181
00:13:47,914 --> 00:13:49,089
- ငါလိုချင်တာမှန်တယ်ဟုတ်လား?
- ကောင်းပြီ။

182
00:13:49,263 --> 00:13:50,307
- သွားကြရအောင်။
- သွားကြရအောင်။

183
00:13:50,481 --> 00:13:51,874
-  တန်းစီသည်!
- ပြန်လှည့်ပါ။

184
00:13:52,048 --> 00:13:53,789
- ဟုတ်တယ်
- တစ်ခုသို့ ပြန်သွားရန်။

185
00:13:54,616 --> 00:13:56,400
ဂီတ။

186
00:13:56,574 --> 00:13:58,576
<i>♪ ငါ့ကို ဦးနှောက်အသစ် ♪</i> ပေးပါ။

187
00:13:58,750 --> 00:14:00,013
<i>♪ ငါ့မှာ ချိုမြိန်တဲ့ သွားတစ်ချောင်းရှိတယ်♪</i>

188
00:14:42,446 --> 00:14:43,708
shit!

189
00:14:44,579 --> 00:14:46,102
တစ်စက္ကန့်!

190
00:14:53,544 --> 00:14:54,894
ဟုတ်ကဲ့ ဝင်ပါ။

191
00:14:56,025 --> 00:14:57,331
ဟေ့။

192
00:14:57,505 --> 00:14:58,636
အဆင်ပြေလား?

193
00:14:59,942 --> 00:15:01,683
- သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်တယ် အမေ။

194
00:15:01,857 --> 00:15:03,293
ငါတစ်မိနစ်ပဲလိုတယ်။

195
00:15:05,078 --> 00:15:07,950
တကယ်ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရမယ်။
ဒီနေ့အကြောင်း

196
00:15:09,299 --> 00:15:10,300
ကျွန်တော်သိသည်။

197
00:15:12,302 --> 00:15:13,303
ငါပြောတာ။

198
00:15:13,782 --> 00:15:14,826
ကောင်းတယ်။

199
00:15:17,742 --> 00:15:19,396
မင်းရှိတဲ့အချိန်တိုင်း ငါတို့အဆင်သင့်ပါပဲ။

200
00:15:26,577 --> 00:15:29,363
နောက်ဆုံး အစမ်းလေ့ကျင့်မှုပါ။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့အတွက် အတည်ပြုခဲ့သည်။

201
00:15:29,537 --> 00:15:31,234
ဒါဆို ငါတို့ ကွင်းမှာရှိမယ်။
မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးအရာ။

202
00:15:31,408 --> 00:15:34,063
မင်းမှာ လျောက်ပတ်၊
ဓာတ်ပုံရိုက်၊

203
00:15:34,237 --> 00:15:37,153
ထို့နောက် စင်မြင့်ထက်တွင် လမ်းလျှောက်ခြင်း၊
ထို့နောက် ပရိသတ်နှင့် တွေ့ဆုံနှုတ်ဆက်သည်။

204
00:15:37,327 --> 00:15:39,068
ကျေးဇူးပြုပြီး အိပ်ရာဝင်ပါ။
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ။

205
00:15:39,242 --> 00:15:40,896
ရက်ရှည်ကြာတော့မယ်။

206
00:15:43,551 --> 00:15:45,683
အိုး၊ သတိပေးချက်။
Darius က မနက်ဖြန် လာမယ်။

207
00:15:45,857 --> 00:15:47,990
သူ ဒီကိုလာဖွင့်တော့မယ်။

208
00:15:48,164 --> 00:15:50,993
ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။
အချစ်ကိုခံစားဖို့ ကျေးဇူးပြု၍

209
00:15:51,167 --> 00:15:53,387
တံဆိပ်က တိုးနေတယ်။
ဒီခရီးစဉ်မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရတယ်။

210
00:15:53,561 --> 00:15:55,606
မရောက်ဖူးဘူးလား
Darius နဲ့ အဆင်ပြေလား

211
00:15:55,780 --> 00:15:58,566
ဒါရိက မင်းကို ချစ်တာ ထင်ရှားတယ်။

212
00:15:58,740 --> 00:16:01,308
သတိရစေချင်ရုံပါပဲ။
ဘယ်သူက ငွေပေးချေတာလဲ။

213
00:16:16,149 --> 00:16:18,064
ဟေး၊ Skye အိပ်ရာကို တည့်တည့်။

214
00:16:18,238 --> 00:16:19,239
ကောင်းသောညပါ။

215
00:16:22,242 --> 00:16:23,243
အလှမယ် Riley။

216
00:16:55,275 --> 00:16:56,754
ဟေ့။

217
00:17:01,281 --> 00:17:03,587
ဘာလဲ လူးဝစ်။

218
00:17:03,761 --> 00:17:06,721
- ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?
- Vicodin Vicodin သာဖြစ်သည်။

219
00:17:06,895 --> 00:17:10,203
ဝေဒနာအတွက်ပဲ၊
- မနှစ်ကနဲ့ အတူတူပါပဲ။
- အဲဒါကို Fuck!

220
00:17:10,377 --> 00:17:12,901
Skye Riley သည် သက်သက်မဟုတ်။
ရုတ်တရက် ဒီမှာပေါ်လာတယ်။

221
00:17:14,033 --> 00:17:15,991
သင်၏စာသား
လာဖို့ပြောတယ်။

222
00:17:16,165 --> 00:17:17,340
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

223
00:17:17,514 --> 00:17:20,169
- ဘာလဲ? ဘာလဲ?
- ဘာလဲ? ဘာလဲ?

224
00:17:24,304 --> 00:17:27,176
ငါမလုပ်ဘူး--
စာပို့တာ မမှတ်မိတော့ဘူး။

225
00:17:29,396 --> 00:17:31,137
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ မမှတ်မိတော့ဘူး။
အဲဒါကို စာပို့နေတာလား။

226
00:17:31,311 --> 00:17:32,747
- အိုး.
- ကျွန်တော်မသိပါ။

227
00:17:32,921 --> 00:17:34,662
နင်ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

228
00:17:34,836 --> 00:17:35,706
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

229
00:17:35,880 --> 00:17:38,318
အိုး. ဟာသေပြီ။

230
00:17:38,492 --> 00:17:40,711
အမိုက်စား၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

231
00:17:44,019 --> 00:17:47,109
ငါ အဆိုးဆုံး အပတ်ထဲ ရောက်နေတယ်။

232
00:17:53,985 --> 00:17:55,857
အဆိုးဆုံး။

233
00:17:57,772 --> 00:18:00,862
လူးဝစ်... ဘာဖြစ်တာလဲ။
ဓားနဲ့?

234
00:18:01,776 --> 00:18:04,039
အာ့ ဘာလဲ? ဘာဓားလဲ။

235
00:18:04,213 --> 00:18:05,780
အိုး၊ အဲဒီဓား။

236
00:18:05,954 --> 00:18:09,218
ခံစားရတယ်--
အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

237
00:18:09,392 --> 00:18:12,134
ငါ သိပ်သတိမထားနိုင်ဘူး။
အခုပဲ အဆင်ပြေလား?

238
00:18:12,308 --> 00:18:16,486
တစ်ချို့က အလယ်မှာနေတယ်။
တကယ့်ကို မိုက်မိုက်ရိုင်းစိုင်း

239
00:18:16,660 --> 00:18:18,836
အဆင်ပြေလား? ငါပြောသလိုမျိုး
fucking ကြောက်စရာ၊

240
00:18:19,010 --> 00:18:21,056
သရဲခြောက်တဲ့ အိမ်အမိုက်စား၊
မင်းသိလား

241
00:18:24,625 --> 00:18:25,626
ယို...

242
00:18:26,931 --> 00:18:30,021
ယုံသလား၊
ထူးဆန်းသောအရာများ?

243
00:18:31,240 --> 00:18:34,504
- ဟုတ်တယ် ငါသွားမယ်။
- ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

244
00:18:34,678 --> 00:18:38,117
မနေပါနဲ့၊
နေပါဦး။ ငါဘာလုပ်နေတာလဲ
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

245
00:18:38,291 --> 00:18:41,032
Skye fucking Riley 'ဒီမှာ
ပြီးတော့ Lewis က fucking လုပ်နေတယ်။
အရူး?

246
00:18:41,207 --> 00:18:44,775
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
စုပ်နေတယ်။ စလာသည်။ ဝင်လာပါ။

247
00:18:44,949 --> 00:18:48,344
ငါအေးမယ်။ ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

248
00:18:48,518 --> 00:18:50,999
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ့်ယာလိုသဘောထားပါ။
အရှုပ်အထွေးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

249
00:18:51,173 --> 00:18:53,044
မင်းပြောတယ် မင်းလိုချင်တယ်...
အဲဒါဘာလဲ?

250
00:18:53,219 --> 00:18:55,134
Vicodin လိုချင်ပါသလား။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

251
00:18:55,308 --> 00:18:57,353
- အင်း။
- မိပြီ။ မိပြီ။

252
00:18:57,527 --> 00:18:59,268
တခြားဘာကိုလိုချင်လဲ။
ကျွန်တော် ကက်တာမင် (Banger ketamine) ရသွားတယ်။

253
00:18:59,442 --> 00:19:02,837
ငါတကယ်ကောင်းသွားတယ်။
fucking Molly. ရတယ်...

254
00:19:03,011 --> 00:19:06,232
- ဒါက ဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။
- မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း၊
ငါ့ကျောအတွက် Vicodin

255
00:19:08,234 --> 00:19:10,061
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ကျော။

256
00:19:10,236 --> 00:19:12,934
အိုး. အဲဒါ ကစားကြတယ်။
မုန်းတယ်။

257
00:19:13,108 --> 00:19:15,719
ကောင်းပြီ၊ မင်း အေးဆေးပဲ၊
ပြီးတော့ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

258
00:19:15,893 --> 00:19:18,940
မင်း အေးဆေးပဲ ငါနေမယ်။
ပြန်လာပြီလား၊

259
00:19:19,114 --> 00:19:20,898
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ မီ

260
00:19:21,072 --> 00:19:23,205
- အိုဘုရားရေ။
- မင်း အနံ့ကောင်းတယ်။

261
00:19:23,379 --> 00:19:26,469
မင်းကိုလွမ်းတယ်!
Skye fuckin'' Riley၊ သူငယ်ချင်း။

262
00:19:26,643 --> 00:19:29,559
Vicodin။ Vicodin။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

263
00:19:29,733 --> 00:19:31,300
<i>... ရှိနိုင်ပါသေးသည်</i>

264
00:19:31,474 --> 00:19:33,084
<i>အချို့ အေးခဲနေသည်။
သို့မဟုတ် အေးခဲနေသော အပူချိန်များ...</i>

265
00:19:33,259 --> 00:19:34,608
ဘာကောင်လဲ?

266
00:19:35,783 --> 00:19:37,132
အိုက်၊

267
00:19:43,878 --> 00:19:46,097
<i>ဒါကတော့ ကျွန်တော်တို့ မြင်ပုံပါပဲ။
အားလုံးအတူတူပါပဲ။</i>

268
00:19:46,272 --> 00:19:49,492
<i>အေးသောလေသည် နေရာတွင် ရှိနေသည်။</i>

269
00:19:49,666 --> 00:19:53,496
<i>...ဧရိယာ၏မြောက်ဘက်...</i>
<i>ဖရက်ဒီ။ နှင်းတွေကျနေတယ်။</i>

270
00:19:53,670 --> 00:19:56,456
<i>ဆိုလိုတာက ဒါက ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
မုန်တိုင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသိတယ်</i>

271
00:19:56,630 --> 00:19:59,981
<i>အလွန်အန္တရာယ်များသော အခြေအနေ
အဲမှာ။ ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံးပါပဲ။
ရာသီနှင်း။</i>

272
00:20:00,155 --> 00:20:04,290
<i>ပေါ့ပ်ယဉ်ကျေးမှုတွင် ကျော်လွန်သည်။
သတင်း၊ အဆိုတော်/တေးရေးဆရာ
Skye Riley ပြန်ရောက်ပါပြီ</i>

273
00:20:04,464 --> 00:20:07,510
<i>တစ်နှစ်နီးပါးကြာသည်။
သူမဆေးရုံတက်ခဲ့သည်။
ယာဉ်တိုက်မှု</i>

274
00:20:07,684 --> 00:20:10,121
<i> ကြေကွဲဖွယ် အသတ်ခံရသည်။
မင်းသား Paul Hudson။</i>

275
00:20:10,296 --> 00:20:12,776
<i>Hudson ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
ယာဉ်ကို မောင်းနှင်သည်။
လူသိများသောစုံတွဲပြီးနောက်</i>

276
00:20:12,950 --> 00:20:16,127
<i>သီးသန့်ပါတီတစ်ခုမှ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
နှစ်ခုစလုံး ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သတင်းရထားတယ်။
မူးဝေလာသည်</i>

277
00:20:16,302 --> 00:20:18,129
<i>ဟုတ်တယ် မင်းသိလား
ထိုမတော်တဆမှု</i> ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

278
00:20:18,304 --> 00:20:20,654
Riley က အလယ်မှာ ရှိနေစဉ်
ရုပ်ရှင်ကားတစ်ကား၏ ခရီးစဉ်</i>

279
00:20:20,828 --> 00:20:23,222
<i>ထိုအချိန်တွင်၊
ထင်ကြေးပေးမှုများ</i> ရှိခဲ့သည်။

280
00:20:23,396 --> 00:20:25,789
<i>Riley ၏ မူးယစ်ဆေးဝါးအလွဲသုံးစားမှု ဝန်းကျင်။</i>

281
00:20:25,963 --> 00:20:27,791
<i>အထူးသဖြင့် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီးနောက်
အဆိုတော်၏</i>

282
00:20:27,965 --> 00:20:30,229
<i>ဗိုင်းရပ်ဟာ နှစ်ပတ်ပဲကြာသွားတယ်။
acc မတိုင်ခင်--</i>

283
00:20:40,282 --> 00:20:44,025
ဟေး၊ လူးဝစ်၊ ငါသဘောကောင်းတယ်။
တကယ်ကို စောစောစီးစီးရှိပါစေ။
မနက်ဖြန်မနက်ဆိုတော့...

284
00:20:53,121 --> 00:20:54,340
လူးဝစ်!

285
00:20:57,081 --> 00:20:59,388
ဒီကောင်။

286
00:21:02,217 --> 00:21:04,001
လူးဝစ်၊ ဘာကောင်လဲ။

287
00:21:16,579 --> 00:21:17,841
လူးဝစ်!

288
00:21:20,540 --> 00:21:23,020
သင်ဖြစ်လျှင် ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ။
ငါနဲ့ တွဲနေတယ်...

289
00:21:36,425 --> 00:21:38,645
- ယေရှု!
- Skye!

290
00:21:38,819 --> 00:21:40,211
ဘာကောင်လဲ။
Lewis မင်းမှားနေတာလား။

291
00:21:40,386 --> 00:21:41,517
ဘယ်မှာလဲ အမိုက်စား
မင်းဆီက လာတာလား

292
00:21:41,691 --> 00:21:42,866
ဘာလဲ?

293
00:21:44,128 --> 00:21:48,089
- အိုး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
- ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

294
00:21:48,263 --> 00:21:51,614
ငါ့ဆီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
- ငါ့ဆီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

295
00:21:51,788 --> 00:21:54,008
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

296
00:22:00,754 --> 00:22:02,277
ဟာသေပြီ။

297
00:22:02,451 --> 00:22:04,627
လူးဝစ်? လူးဝစ်? သေရော!

298
00:22:04,801 --> 00:22:07,630
ငါဘာလုပ်ရမလဲ၊ လူးဝစ်၊ ငါခေါ်လား။
လူနာတင်ယာဉ်လား? သေရော။ ပြောရမှာပါ။

299
00:22:07,804 --> 00:22:10,459
လူးဝစ်၊ လူးဝစ်။ လူးဝစ်?
ဘာကောင်လဲ?

300
00:22:11,547 --> 00:22:12,592
လူးဝစ်?

301
00:22:12,766 --> 00:22:14,289
သေရော။ shit!

302
00:22:14,463 --> 00:22:16,726
ပြောရမှာပါ။
မင်းက ရူးနေတာလား ယောက်ျား။

303
00:22:16,900 --> 00:22:19,033
shit! သေရော!

304
00:22:22,471 --> 00:22:23,472
လူးဝစ်?

305
00:24:19,327 --> 00:24:22,286
ဟုတ်ပြီ

306
00:24:26,465 --> 00:24:27,640
အိုး.

307
00:24:29,076 --> 00:24:30,381
ဟာသေပြီ။

308
00:24:31,034 --> 00:24:32,340
အိုး.

309
00:24:37,432 --> 00:24:38,781
အိုဘုရားရေ။

310
00:28:03,464 --> 00:28:05,205
Skye မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

311
00:28:05,684 --> 00:28:07,555
Skye?

312
00:28:07,729 --> 00:28:09,775
ဟေး! အာရုံစိုက်နေတာလား။

313
00:28:11,515 --> 00:28:12,603
ဘာလဲ?

314
00:28:12,778 --> 00:28:13,735
အင်း။

315
00:28:13,909 --> 00:28:15,563
ဒီပစ္စည်းက အရေးကြီးတယ်။

316
00:28:17,826 --> 00:28:19,349
- ငါနားထောင်နေတယ်။
- အဆင်ပြေသလား?

317
00:28:19,523 --> 00:28:21,656
- မင်း ပင်ပန်းနေပုံပဲ။
- သြော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။

318
00:28:21,830 --> 00:28:23,179
သင့်အတွက် တကယ်အရေးကြီးတယ်။

319
00:28:23,353 --> 00:28:24,920
ထိပ်ပေါ်မှာနေဖို့
သင်၏အိပ်ချိန်ဇယား။

320
00:28:25,094 --> 00:28:27,227
- ယောရှု၊ သူ့ရေကို ဖမ်းလိုက်ပါ။
- ကောင်းပါတယ်။

321
00:28:27,401 --> 00:28:29,620
ရှိစေချင်တယ်။
ဝိုင်းကူဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်
အရာတွေနဲ့ ထွက်လာပြန်တယ်။

322
00:28:29,795 --> 00:28:31,840
Gemma နဲ့ စကားပြောဖူးလား။
အလည်အပတ်လာဖို့အကြောင်း

323
00:28:32,014 --> 00:28:33,842
Gemma လိုချင်မှာမဟုတ်ဘူး။
အမေ့ဆီက ကြားရတာ။

324
00:28:34,016 --> 00:28:36,192
- မင်းလက်လှမ်းမီပြီလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

325
00:28:36,366 --> 00:28:38,542
သူမက မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။ ငါ
ခွင့်လွှတ်ဖို့ ဆန္ဒရှိမှာ သေချာပါတယ်။

326
00:28:38,717 --> 00:28:41,371
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​
မင်းနှစ်ယောက်ကြားမှာ

327
00:28:41,545 --> 00:28:45,375
မင်းက လုံးဝမတူဘူး။
- လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်က မင်းထက်လူ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့နိုင်မလား။

328
00:28:45,549 --> 00:28:49,031
ငါပြောနေတာက သူငယ်ချင်းအစစ်ပါ။
လာဖို့ခက်တယ်။

329
00:28:49,205 --> 00:28:51,512
ပြီးတော့ မင်းအတွက် တကယ်ကောင်းပါတယ်။
Gemma အနားရှိတုန်းက

330
00:28:51,686 --> 00:28:54,297
ကူညီရတာထက် ပိုဝမ်းသာမယ်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတစ်ခုခုနဲ့ အပြင်ထွက်ပါ။

331
00:28:54,471 --> 00:28:56,647
Skye လိုနိုင်တယ်။
လိုချင်လား--

332
00:28:56,822 --> 00:28:58,954
- အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။
- ရေဓာတ်ပြည့်ဝနေဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

333
00:28:59,128 --> 00:29:00,390
ရပ်လိုက်မှာလား။

334
00:29:01,304 --> 00:29:02,392
ဟုတ်ပြီ

335
00:29:03,698 --> 00:29:05,395
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ် မင်းမဟုတ်ဘူး။

336
00:29:05,569 --> 00:29:08,050
[Skye's mom] လာ။

337
00:29:09,704 --> 00:29:11,575
မင်္ဂလာပါ Darius။

338
00:29:11,750 --> 00:29:14,230
မင်္ဂလာပါလို့ပဲ ပြောလိုက်ချင်တယ်။
ငါအကြိုက်ဆုံးရော့ခ်စတား။

339
00:29:14,404 --> 00:29:16,363
ငါထပြီး မင်းကို ဖက်ထားမယ်။
ဒါပေမယ့် ငါပိတ်မိနေတယ်။

340
00:29:16,537 --> 00:29:18,017
- အားလုံးကောင်းပါတယ်။ မင်းဆီ ငါလာမယ်။
- မင်းကိုကြည့်။

341
00:29:18,191 --> 00:29:19,279
- ဟေး Elizabeth။
- မင်္ဂလာပါ။

342
00:29:19,453 --> 00:29:22,586
- ဟေး ဒါရိ။
- ဟေ့လူ။

343
00:29:22,761 --> 00:29:24,066
စတင်ရယူသည်။
ဒီမှာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ။

344
00:29:24,240 --> 00:29:26,460
အိုဘုရားရေ။ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

345
00:29:26,634 --> 00:29:29,376
ငါ့မှာ ကျေးဇူးနည်းနည်းရှိတယ်။
- မင်းအကြောင်းမေးမယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

346
00:29:29,550 --> 00:29:32,683
မနက်ဖြန်ည၊
ရန်ပုံငွေ ညစာစားပွဲရှိတယ်။
ဂီတသည် မျှော်လင့်ချက်ကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်။

347
00:29:32,858 --> 00:29:34,947
၎င်းသည် အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။
ဆင်းရဲနွမ်းပါးသောလူငယ်များအတွက်။

348
00:29:35,121 --> 00:29:37,601
Interscope Records တစ်ခုလုပ်ထားတာ
- ဖောင်ဒေးရှင်းနဲ့ အလုပ်အများကြီးလုပ်ပါ။
- အလို။

349
00:29:37,776 --> 00:29:40,387
ဒါနောက်ဆုံးမိနစ်ဆိုတာ ငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ဆန္ဒရှိပါ။

350
00:29:40,561 --> 00:29:43,564
- အထူးတင်ဆက်သူဖြစ်ရမည်။
- အိုး!

351
00:29:43,738 --> 00:29:46,262
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
သင့်ပန်းကန်ပေါ်မှာအများကြီး, ဒါပေမယ့်
ဆိုက်ရောက်ကော်ဇော မရှိဘူး၊

352
00:29:46,436 --> 00:29:48,656
စာနယ်ဇင်းမရှိပါ။ တစ်ခုမှ
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာတွေ။

353
00:29:48,830 --> 00:29:50,614
အဲဒါက ကလေးတွေအကြောင်း သက်သက်ပါ။[နှုတ်ထွက်] ဟုတ်တယ်။

354
00:29:50,789 --> 00:29:53,313
သင့်မှတ်ချက်များကို ကြိုတင်ရေးသားထားပါမည်။
မင်းလုပ်စရာရှိတာက ပြုံးပါ။

355
00:29:53,487 --> 00:29:54,793
teleprompter မှဖတ်ပါ။

356
00:29:57,665 --> 00:29:58,884
မဟုတ်ဘူးလို့ ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

357
00:29:59,058 --> 00:30:00,537
နံပါတ်သုံး။

358
00:30:00,711 --> 00:30:02,061
70 နဲ့ စလိုက်ရအောင်။

359
00:30:03,976 --> 00:30:05,542
ကောင်းပြီ Skye။

360
00:30:09,198 --> 00:30:10,286
ဒါကို ချစ်တယ်။

361
00:30:11,853 --> 00:30:13,681
ငါ့ကို ပိုပေးနိုင်မလား

362
00:30:15,683 --> 00:30:17,250
ပိုလို့တောင်။

363
00:30:20,035 --> 00:30:21,471
နောက်ထပ်။

364
00:31:18,833 --> 00:31:20,095
"ဟေး..."

365
00:33:13,948 --> 00:33:15,123
ဘာကောင်လဲ?

366
00:33:15,297 --> 00:33:16,733
ဒီကောင် ဟေ့ကောင်။

367
00:33:16,907 --> 00:33:19,084
စလာသည်။

368
00:33:19,258 --> 00:33:20,520
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို အတူတူယူလိုက်ပါ။

369
00:33:20,694 --> 00:33:22,478
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို အတူတူယူလိုက်ပါ။

370
00:33:28,093 --> 00:33:29,572
ယရှေု!

371
00:33:29,746 --> 00:33:31,400
ခေါက်လို့ရလား

372
00:33:31,574 --> 00:33:33,533
ခေါက်ခဲ့ကြတယ်။
သင်မဖြေခဲ့ပါ။

373
00:33:33,707 --> 00:33:36,275
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။

374
00:33:36,449 --> 00:33:39,800
- ငါ ပင့်ကူတစ်ကောင်တွေ့တယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ် ၊ ရှိတယ်။
ဒီမှာ ပင့်ကူလား။

375
00:33:39,974 --> 00:33:44,413
Tanya က တချို့တွေရှိတယ်။
ဗီရိုကိစ္စ သင်ပါ။
ငါ့ကိုကြည့်ဖို့ လိုအပ်တယ်။

376
00:33:44,587 --> 00:33:47,373
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီတစ်ခုမဝတ်ဘူး။

377
00:33:47,547 --> 00:33:49,505
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ ဘာလဲ--
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ?

378
00:33:49,679 --> 00:33:51,072
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ပြပေးနိုင်မလား။

379
00:33:54,380 --> 00:33:57,600
အလင်းရောင်ပြမယ်။
- ဒီစင်ပေါ်မှာ ဖြတ်သန်းပါ။
- နှင့်?

380
00:33:57,774 --> 00:34:00,038
ငါလူတိုင်းကိုပြဖို့မကြိုးစားပါဘူး။
ငါ ဘယ်လောက် ရွံရှာစရာကောင်းလဲ။

381
00:34:01,561 --> 00:34:03,780
မင်းအရမ်းတုံ့ပြန်နေတယ်ထင်တယ်။
နည်းနည်း။

382
00:34:03,954 --> 00:34:06,653
ဟုတ်တယ် Skye မင်းဘာသိလဲ။
မင်းအမာရွတ်က မိုက်တယ်ထင်တယ်

383
00:34:06,827 --> 00:34:08,350
- အဲဒါ မိုက်တယ်။
- အလေးအနက်ထားပါ။

384
00:34:08,524 --> 00:34:10,222
ဒါက ရိုးရိုးသားသားပဲ။
မင်းရဲ့ အကြည့်ကောင်းဆုံးတစ်ခု။

385
00:34:10,396 --> 00:34:12,398
ငါမဝတ်ဘူး။

386
00:35:12,980 --> 00:35:15,809
- ဟိုမှာ မင်းသွား။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

387
00:35:15,983 --> 00:35:18,072
ကောင်းပြီ၊
ဒီဓာတ်ပုံကို ကိုင်ကြည့်ရအောင် ဟုတ်လား

388
00:35:21,031 --> 00:35:22,555
လိုက်ဖက်တဲ့ pose တွေ လုပ်လို့ရလား။

389
00:35:22,729 --> 00:35:24,034
ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

390
00:35:24,209 --> 00:35:26,124
အင်း... ၊

391
00:35:26,298 --> 00:35:28,691
- ဟမ်။
- ကောင်းပြီ။

392
00:35:28,865 --> 00:35:30,867
အမွှာများ။ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

393
00:35:31,041 --> 00:35:33,218
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ထွက်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

394
00:35:33,392 --> 00:35:34,523
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- နောက်ဘယ်သူလဲ?

395
00:35:36,003 --> 00:35:37,439
"နှလုံးသားတစ်ခုအတွက် လွန်လွန်းတယ်"
ငါ့ကိုဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။

396
00:35:37,613 --> 00:35:39,659
အဆိုးဆုံး လမ်းခွဲမှုပါပဲ။
ငါ့ဘဝ၏

397
00:35:39,833 --> 00:35:42,096
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
မင်းက ငါ့ရဲ့ စိတ်ဝိဥာဉ် သတ္တဝါပဲ...

398
00:35:42,270 --> 00:35:43,619
အိုးဘုရား၊
ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်ပေးနိုင်မလား

399
00:35:43,793 --> 00:35:45,926
အိုး ဘုရား၊ ဟုတ်တယ်! ဪ။

400
00:35:47,797 --> 00:35:49,277
Skye၊ သင်ထွက်စစ်ဆေးရန်ရှိသည်။
ကျွန်ုပ်၏ SoundCloud

401
00:35:49,451 --> 00:35:52,019
အိုး။[ရယ်မော] ကြိုက်တယ်၊
မင်းရဲ့ထုတ်လုပ်မှုကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

402
00:35:52,193 --> 00:35:53,977
ကောင်းပြီလေ၊
ဒီဓာတ်ပုံကို အခုပဲ ကိုင်ကြည့်ရအောင်။

403
00:35:54,152 --> 00:35:56,545
- တော်တယ်။
- အိုး၊ ငါတို့ လုပ်နိုင်ပါ့မလား
ပိုဒေါင်လိုက်?

404
00:35:56,719 --> 00:35:59,679
<i>♪ ဒေါက်တာ၊ ငါဦးနှောက်အသစ်လိုတယ်♪</i>

405
00:35:59,853 --> 00:36:01,246
အိုး ဘုရား၊ အဲဒါ...

406
00:36:01,420 --> 00:36:02,464
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

407
00:36:05,859 --> 00:36:09,210
လက်မှတ်ထိုးနိုင်မလား၊
"Alfredo အတွက်..."

408
00:36:10,211 --> 00:36:11,473
အယ်လ်ဖရက်ဒို...

409
00:36:13,519 --> 00:36:14,694
"...အချစ်...

410
00:36:15,651 --> 00:36:16,652
ကောင်းကင်။"

411
00:36:18,393 --> 00:36:19,394
အင်း။

412
00:36:26,184 --> 00:36:28,229
ဟိုမှာ မင်းသွား။

413
00:36:28,403 --> 00:36:30,492
ကောင်းပါပြီ။
အဲဒီဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။

414
00:36:33,060 --> 00:36:35,105
ငါက တကယ်ကို အမာခံပရိသတ်ပါ။

415
00:36:35,280 --> 00:36:37,107
အိုး၊ ထွက်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

416
00:36:38,283 --> 00:36:40,807
မင်းဝမ်းနည်းနေတာကို ငါမြင်ရတယ်။
အတွင်းဘက်တွင်။

417
00:36:42,200 --> 00:36:44,724
- တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ၊
- ငါ မင်းကို ပျော်အောင် လုပ်ပေးနိုင်တယ်။

418
00:36:44,898 --> 00:36:47,596
- ငါတို့အတူတူပျော်ကြမယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရပြီထင်တယ်။

419
00:36:47,770 --> 00:36:50,164
ပြီးတော့ မင်းအရမ်းလှတယ်။

420
00:36:50,338 --> 00:36:53,820
မင်းမှာ အများဆုံးရှိတယ်။
အံ့သြစရာ ... အသားအရေ။

421
00:36:53,994 --> 00:36:55,778
- သူငယ်ချင်း၊ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- အံ့သြဖွယ်အသားအရေ။

422
00:36:55,952 --> 00:36:57,519
Skye၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

423
00:36:57,693 --> 00:36:59,956
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Skye! Skye!

424
00:37:00,130 --> 00:37:03,221
Skye၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

425
00:37:06,528 --> 00:37:09,096
ဟေ့လူ၊ ငါတို့ကိုပေး၊
ကြိုက်တယ်... တစ်စက္ကန့် မြန်မြန်။

426
00:37:14,928 --> 00:37:17,278
အဆင်ပြေလား?

427
00:37:20,760 --> 00:37:22,457
အနားယူရန် လိုအပ်ပါသလား။

428
00:37:25,373 --> 00:37:28,289
သေချာလား?[သက်ပြင်းချ] ရအောင်
ဒါကို ဖြတ်သန်းပါ။

429
00:37:36,776 --> 00:37:38,343
ဟေး Skye။

430
00:37:38,517 --> 00:37:40,606
- အားလုံးက အဆီတွေလား?
- ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

431
00:37:42,085 --> 00:37:43,435
ကောင်းပြီ၊ နောက်ဘယ်သူလဲ။

432
00:37:54,097 --> 00:37:57,100
မင်္ဂလာပါ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

433
00:38:01,540 --> 00:38:04,107
အဲဒါ--အဲဒါ လှတယ်။
ရှပ်အင်္ကျီအလန်းစား ရပြီ

434
00:38:04,282 --> 00:38:05,761
မင်းက ငါ့ကို လက်မှတ်ထိုးခိုင်းချင်တာလား။

435
00:38:22,604 --> 00:38:24,693
ဟုတ်ပြီ
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကော ဘယ်လိုလဲ။

436
00:38:27,261 --> 00:38:29,568
အင်း။ ချစ်စရာကောင်းသော။

437
00:38:29,742 --> 00:38:31,570
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

438
00:38:31,744 --> 00:38:33,311
ဒိန်ခဲ။

439
00:38:33,485 --> 00:38:35,487
[ရယ်မော] ကောင်းပြီ။

440
00:38:35,661 --> 00:38:37,053
အခု အဲဒါက ကောင်းတယ်။

441
00:39:39,507 --> 00:39:41,335
<i>အဲဒါ Gemma ပါ။ ထားခဲ့ပါ။</i>

442
00:39:42,728 --> 00:39:43,946
မင်္ဂလာပါ

443
00:39:44,120 --> 00:39:45,905
ဟိုင်း၊ အဲဒါ ငါပဲ။ အင်း...

444
00:39:46,079 --> 00:39:48,995
တွေးနေခဲ့တယ်။
မင်းအကြောင်းနဲ့...

445
00:39:49,169 --> 00:39:50,866
ဘယ်လောက်...

446
00:39:52,477 --> 00:39:55,393
ဘယ်လောက်တောင် တောင်းပန်ချင်လဲ။
အရာအားလုံးအကြောင်း။

447
00:39:58,004 --> 00:40:02,791
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မသိဘူး။
မင်းငါ့ကိုစကားပြောချင်လား။ အင်း...

448
00:40:03,618 --> 00:40:05,577
ငါ့ကို ခေါ်မှာလား ကျေးဇူးပြု?

449
00:40:06,795 --> 00:40:07,970
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။

450
00:40:10,930 --> 00:40:12,279
ပြောရမှာပါ။

451
00:40:20,330 --> 00:40:22,463
ဟေး![Gemma] <i>ဟေး။</i>

452
00:40:26,902 --> 00:40:28,774
ဘယ်လိုနေလဲ?

453
00:40:28,948 --> 00:40:30,166
<i>တော်တော်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။</i>

454
00:40:30,340 --> 00:40:32,255
<i>မင်းဆီကကြားရတာ အံ့သြတယ်။</i>

455
00:40:32,430 --> 00:40:35,868
ငါသိတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် ၊
အပြာရောင်မှ ခေါ်သည်။

456
00:40:36,651 --> 00:40:38,087
<i>မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။</i>

457
00:40:38,261 --> 00:40:39,437
<i>အေးတယ်။</i>

458
00:40:41,177 --> 00:40:42,657
တကယ်တော့ အမ်...

459
00:40:44,572 --> 00:40:46,922
ငါ တစ်မျိုး ခံစားရတယ်...

460
00:40:47,096 --> 00:40:48,620
...တကယ်၊
ဒီအချိန်မှာ လွှမ်းသွားတယ်။

461
00:40:48,794 --> 00:40:50,752
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်...

462
00:40:50,926 --> 00:40:53,451
မင်းရဲ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ပြီး​တော့ တကယ်​ဖြစ်​နိုင်​တယ်​...

463
00:40:53,625 --> 00:40:57,716
ငါ့လောက်တောင် မိုက်တယ်။
မင်းကိုခေါ်နေတာ။ ဒါပေမယ့် အိုး...

464
00:40:57,890 --> 00:41:00,719
ငါ့မှာ တကယ်ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ငါ အခုပဲ စကားပြောလို့ရတယ်။

465
00:41:01,371 --> 00:41:02,677
<i>ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

466
00:41:04,679 --> 00:41:07,160
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုခု
မင်းလာချင်လား <i>အခု ဘယ်လိုမျိုးလဲ။</i>

467
00:41:07,334 --> 00:41:10,642
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမရှိရင် မင်းသိတယ်၊
အလုပ်များ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

468
00:41:13,862 --> 00:41:15,647
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ငါ...</i>

469
00:41:15,821 --> 00:41:19,781
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါလာနိုင်တယ်။
၄၅။</i>

470
00:41:19,955 --> 00:41:22,480
ပြီးပြည့်စုံသော။ <i>ကောင်းပြီ၊ အေး။ မကြာခင်တွေ့မယ်။</i>

471
00:41:22,654 --> 00:41:24,525
ပြီးရင်တွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့

472
00:42:17,360 --> 00:42:18,797
<i>♪ အသားထူတယ်♪</i>

473
00:42:34,334 --> 00:42:38,294
<i>♪ ငါ့မှာ အသားထူတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါက ခေါင်းမာတယ်♪</i>

474
00:42:39,948 --> 00:42:43,952
<i>♪ ပျက်စီးနေသော အစိတ်အပိုင်းများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည် ♪</i>

475
00:42:45,345 --> 00:42:49,349
<i>♪ တစ်ကိုယ်လုံးရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် ♪</i> ငှားထားတယ်။

476
00:42:50,872 --> 00:42:54,876
<i>♪ နှလုံးသားအတွက် အရိပ်တစ်ခု ♪</i>

477
00:42:56,225 --> 00:43:00,447
<i>♪ ဒါလား။
ငါ့ဇာတ်လမ်းက ဘယ်လိုပြောတာလဲ။♪</i>

478
00:43:00,621 --> 00:43:02,144
<i>♪ ငါက ပိုမြင့်လာတယ်-- ♪</i>

479
00:43:39,573 --> 00:43:40,618
မင်္ဂလာပါ

480
00:46:01,410 --> 00:46:03,282
ယရှေု၊ fuck!

481
00:46:06,546 --> 00:46:08,722
အခုဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

482
00:46:21,169 --> 00:46:22,562
ဒီမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။

483
00:46:43,061 --> 00:46:45,193
Skye၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

484
00:47:00,556 --> 00:47:01,906
ဘာကောင်လဲ?

485
00:47:02,080 --> 00:47:03,908
မှန်တယ်။ ဒါဆို...

486
00:47:04,082 --> 00:47:05,300
ငါရှုပ်နေတယ်။

487
00:47:07,172 --> 00:47:08,869
အိုး. မင်္ဂလာပါခင်ဗျား။

488
00:47:09,043 --> 00:47:11,263
ဘယ်လို ရခဲ့လဲ။
-ဒီမှာ အရမ်းမြန်သလား။
- ခဏနေ။

489
00:47:11,437 --> 00:47:13,918
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နာရီကလို မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်။

490
00:47:17,312 --> 00:47:18,531
တစ်နာရီ?

491
00:47:27,540 --> 00:47:28,846
Skye မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

492
00:47:32,850 --> 00:47:34,329
ငါ...

493
00:47:35,548 --> 00:47:37,724
... အိပ်မပျော်ဘူး။
မနေ့ညက ငါ...

494
00:47:37,898 --> 00:47:41,206
ငါ့မှာ ရူးသွပ်တာမျိုး ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
lucid-အိပ်မက်ဆိုး-အဖျား-အိပ်မက်၊

495
00:47:41,380 --> 00:47:43,295
ပြီးတော့ ကြောက်တယ်...

496
00:47:43,469 --> 00:47:45,384
...အရှက်ကွဲမှာ ကြောက်တယ်။

497
00:47:48,474 --> 00:47:50,476
အင်း...ရေငတ်နေလား?

498
00:47:56,090 --> 00:47:59,789
ဤကုထုံးဆရာသည် ကျွန်ုပ်၏ နာလန်ထလာသူဖြစ်သည်။
အစီအစဉ်မှာ သူမက အကြံပြုထားပါတယ်...

499
00:47:59,964 --> 00:48:03,402
ဘယ်အချိန်မဆို လွမ်းသလိုခံစားရတယ်။
သုံးစွဲရန် သို့မဟုတ် မူးအောင်တိုက်တွန်းခြင်း။

500
00:48:03,576 --> 00:48:05,230
ငါရပ်တန့်သင့်သည်။
ငါဘာပဲလုပ်လုပ်

501
00:48:05,404 --> 00:48:07,362
သောက်ပါ။
ရေအပြည့်တစ်ခွက်။

502
00:48:07,536 --> 00:48:09,408
အချို့ဖြစ်သင့်သည်။
အသိအမှတ်ပြုမှုပုံစံတစ်မျိုး

503
00:48:09,582 --> 00:48:11,497
ငါဘာတတ်နိုင်မလဲ။
ပြီးတော့ မထိန်းချုပ်နိုင်ဘူး။

504
00:48:11,671 --> 00:48:14,587
အင်း၊ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

505
00:48:17,677 --> 00:48:19,897
ယေရှု၊ Gemma။

506
00:48:23,291 --> 00:48:25,076
ဆောရီးပါပဲ။

507
00:48:25,250 --> 00:48:28,340
ငါက ယုတ်မာတဲ့ကောင်ပဲ။
fucking ဖင်။

508
00:48:30,516 --> 00:48:33,693
- ငါ မင်းကို ကြီးမားတဲ့ တောင်းပန်မှု ပေးရမယ်။
- မင်းတကယ်လုပ်တယ်။

509
00:48:33,867 --> 00:48:36,522
မင်းကို ဘာလို့ ခေါ်သွားတာလဲ မသိဘူး။
အဲဒါကို ပြောပြရတာ တစ်နှစ်လောက်ရှိပြီ။

510
00:48:36,696 --> 00:48:39,829
ကျွန်တော်သိသည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ...
မြန်မြန်ခေါ်ချင်လိုက်တာ။

511
00:48:40,004 --> 00:48:41,440
ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါ။
မင်းလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်...

512
00:48:41,614 --> 00:48:43,268
ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကိုမုန်းရင်

513
00:48:43,442 --> 00:48:44,617
မလိုချင်ဘူး။
ငါ့ဆီက ထပ်ကြားရဦးမယ်။

514
00:48:44,791 --> 00:48:46,445
ကောင်းပြီ၊ တောင်းပန်တာကို လက်ခံတယ်။

515
00:48:47,750 --> 00:48:50,057
အိုး ဘုရားသခင်။

516
00:48:51,885 --> 00:48:53,582
Fucking မင်းကို ချစ်တယ်။
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

517
00:48:53,756 --> 00:48:56,411
- ကောင်းပြီ။
- အလေးအနက်ထားပါ။
မင်းက ငါ့ရဲ့ စီးတော်လား ဒါမှမဟုတ် သေလား။

518
00:48:56,585 --> 00:48:58,848
ကောင်းပြီ! မစတင်မီ
တယောက်ကို တယောက် နို့သီးစို့၊

519
00:48:59,023 --> 00:49:00,676
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ထူးဆန်းနေတာလဲ။

520
00:49:01,851 --> 00:49:03,114
ကျွန်တော်မသိပါ။

521
00:49:08,293 --> 00:49:09,642
ကျွန်တော်မသိပါ။

522
00:49:13,646 --> 00:49:15,126
ငါအဲလောက်ရှုပ်နေတယ်။

523
00:49:22,655 --> 00:49:24,526
ဘယ်လောက် ရှုတ်နေလဲ။
ငါတို့ပြောနေတာလား

524
00:49:27,790 --> 00:49:29,488
တကယ်ကို ဆိုးရွားတဲ့အရာတစ်ခု ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။

525
00:49:37,496 --> 00:49:39,672
Lewis Fregoli ကို မှတ်မိလား။

526
00:49:39,846 --> 00:49:41,282
Lewis Fregoli အထက်တန်းကျောင်းမှ?

527
00:49:41,456 --> 00:49:43,676
ငါ့ရှေ့မှာ သေတယ်။
မနေ့က

528
00:49:43,850 --> 00:49:46,026
- ဘာလဲ?
- ငါသူ့တိုက်ခန်းကိုသွားတယ်။
Vicodin ဝယ်ရန်။

529
00:49:46,200 --> 00:49:48,420
- Skye၊ ဘာကောင်လဲ။
- နာကျင်မှုအတွက်သာ ကျိန်ဆိုပါတယ်။

530
00:49:48,594 --> 00:49:50,683
Gemma၊ ငါမရှိဘူး
အရက်ကို ထိတယ်။

531
00:49:50,857 --> 00:49:52,250
သို့မဟုတ် တစ်နှစ်အတွင်း coke၊
ကတိပေးတယ်။

532
00:49:52,424 --> 00:49:53,816
ငါ့ကျော
fucked ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

533
00:49:53,991 --> 00:49:55,862
ငါ့မှာ ရာဇဝင်ရှိလို့
မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲမှု၊

534
00:49:56,036 --> 00:49:57,951
ငါ့ကို အဘယ်သူမျှ မညွှန်းရ။
Tylenol ထက် အားကောင်းသောအရာ။

535
00:49:58,125 --> 00:50:00,214
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါအတွက် အကြောင်းပြချက်ရှိလား

536
00:50:00,388 --> 00:50:02,434
အင်း၊ မသိဘူး။
တခြားဘာလုပ်ရမလဲ။

537
00:50:03,826 --> 00:50:06,046
လူတိုင်းက ငါ့ကို အားကိုးနေကြတယ်။

538
00:50:06,220 --> 00:50:08,570
ကောင်းပြီ၊ ခဏစောင့်ပါ။
ကောင်းပါပြီ။ ပြန်သွားသည်။

539
00:50:08,744 --> 00:50:09,615
လူးဝစ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

540
00:50:09,789 --> 00:50:11,225
ပေါ်လာသောအခါ၊

541
00:50:11,399 --> 00:50:13,445
တစ်ခုခု ချွတ်နေပါသည်။
သူ့အကြောင်း

542
00:50:13,619 --> 00:50:15,708
သူကြောက်သွားသလိုပဲ။
တစ်ခုခု။

543
00:50:16,622 --> 00:50:19,059
သူ... လန့်သွားသည်။

544
00:50:19,233 --> 00:50:21,757
အော်ဟစ်ခြင်း၊
အော်ဟစ် အော်ဟစ်နေသလိုမျိုး။

545
00:50:21,931 --> 00:50:23,368
ပြီးတော့ သူက...

546
00:50:25,283 --> 00:50:28,547
ဤသတ္တုအားကစားရုံအလေးချိန်ကို ဖမ်းဆုပ်ထားသည်။
ခုံတန်းလျားတစ်ခုလိုပါပဲ...

547
00:50:30,810 --> 00:50:32,290
ပြီးတော့ သူကြိုက်တယ်...

548
00:50:34,161 --> 00:50:35,684
ရိုက်ခွဲလိုက်ရုံပါပဲ။
မျက်နှာတစ်ပြင်လုံးနှင့်။

549
00:50:35,858 --> 00:50:38,035
ဘာလဲ?

550
00:50:38,209 --> 00:50:40,602
- Ew အိုဘုရားရေ။ ဘာလဲ?
- ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

551
00:50:40,776 --> 00:50:43,692
ကျွန်တော် လန့်သွားတယ်။
ထွက်​​ပြေးသွားတယ်​...

552
00:50:43,866 --> 00:50:47,609
- Gemma၊ ငါ သူ့ကို အဲ့ဒီမှာထားခဲ့တယ်။
- တခြားသူတွေ သိလား။
ဒီအကြောင်း

553
00:50:47,783 --> 00:50:51,570
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါရဲကိုပြောပြရမလား။
- မဟုတ်ဘူး! Skye၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

554
00:50:51,744 --> 00:50:53,746
တစ်ယောက်ယောက်က သင့်ကို ချိတ်ဆက်ပေးတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူ ကွယ်လွန်ခြင်း

555
00:50:53,920 --> 00:50:56,792
ဇာတ်လမ်းက မင်းကို လွှမ်းမိုးလိမ့်မယ်။
ဘဝနှင့်အရာအားလုံးကို fuck up ။

556
00:50:56,966 --> 00:51:01,188
- အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
- ကျွန်တော် ဆက်ကြည့်တယ်။
နေရာတိုင်း သူ့မျက်နှာ။

557
00:51:01,362 --> 00:51:03,843
- ငါအရမ်းရူးနေပြီ!
- ဟုတ်တယ်၊ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။

558
00:51:04,017 --> 00:51:05,975
ဘယ်လောက်ကြောက်ဖို့ကောင်းလဲဆိုတာ တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။
အဲဒါဖြစ်မယ်။

559
00:51:07,194 --> 00:51:08,891
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

560
00:51:09,066 --> 00:51:10,763
လိမ်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒါတွေအားလုံး မင်းအပေါ်

561
00:51:10,937 --> 00:51:12,112
ငါပဲ...

562
00:51:14,767 --> 00:51:18,031
ငါမသိဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
တကယ်ပြောဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

563
00:51:21,948 --> 00:51:23,776
မင်းငါ့ကို တစ်ညအိပ်စေချင်လား။

564
00:51:26,561 --> 00:51:27,780
တကယ်လား? ပါလား။

565
00:51:27,954 --> 00:51:29,782
ဆိုလိုတာက ငါဒီကိုရောက်နေပြီ။

566
00:51:32,611 --> 00:51:34,874
အိုး ဘုရားသခင်၊
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်ခွေးမလေး။

567
00:53:14,452 --> 00:53:17,281
ကူညီပါ!

568
00:53:17,455 --> 00:53:20,197
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ယောက်ယောက်ကို ကူညီပေးပါ။

569
00:53:58,496 --> 00:54:00,106
ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား

570
00:54:00,585 --> 00:54:01,673
အင်း။

571
00:54:22,563 --> 00:54:25,087
Gemma တောင်းပန်ပါတယ်
အရာအားလုံးအကြောင်း။

572
00:54:27,133 --> 00:54:30,049
ငါသိတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။
ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်ပြီးသား။

573
00:54:38,405 --> 00:54:41,060
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
ငါအရာအားလုံးကိုဖျက်ဆီး။

574
00:54:46,892 --> 00:54:49,634
ငါ့ဦးနှောက်ထဲ ရောက်နေသလို ခံစားရတယ်...

575
00:54:52,898 --> 00:54:55,030
ဒီနေရာက တကယ်မိုက်တယ်

576
00:54:56,205 --> 00:54:57,772
ဒါတွေအားလုံး ပြည့်စုံတယ်။

577
00:54:58,382 --> 00:55:00,645
ပရမ်းပတာနှင့်ဆူညံသံ။

578
00:55:00,819 --> 00:55:02,560
ပြီးတော့ ငါအဲဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

579
00:55:03,735 --> 00:55:06,128
တစ်ယောက်တည်း...

580
00:55:06,912 --> 00:55:08,261
...ဒီအမှောင်ထဲမှာ။

581
00:55:08,435 --> 00:55:10,698
ပြီးတော့ ငါပဲလိုချင်တာ။
အသံတိတ်ဖို့၊

582
00:55:10,872 --> 00:55:12,396
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။

583
00:55:15,703 --> 00:55:18,184
အကြောင်းကတော့
သင်ဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လူတစ်ယောက်ပါ။

584
00:55:23,842 --> 00:55:25,322
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

585
00:55:31,676 --> 00:55:32,764
Gemma?

586
00:55:50,521 --> 00:55:51,696
Gemma?

587
00:56:10,758 --> 00:56:12,456
အိုး၊ ဟေး၊ မင်းနေပြီလား။

588
00:56:16,155 --> 00:56:17,504
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

589
00:56:17,678 --> 00:56:20,072
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ငါ matcha လုပ်ထားတယ်။

590
00:56:21,203 --> 00:56:22,727
Matcha? ဘာလဲ?

591
00:56:25,120 --> 00:56:27,775
စောင့်နေနော်-- မနက်ရောက်ပြီ
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

592
00:56:27,949 --> 00:56:31,083
သေရော! ဟင့်အင်း၊ ငါအရမ်းနောက်ကျနေပြီ!
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မနှိုးတာလဲ။

593
00:56:31,257 --> 00:56:33,825
တောင်းပန်ပါတယ်၊ မသိခဲ့ပါ။
ငါ့မှာ မင်းရဲ့အချိန်ဇယားမရှိဘူး။

594
00:56:33,999 --> 00:56:37,176
မေမေ လာမယ်။
fucking ငါ့ကိုသတ်! ဪ ပြောရမှာ။

595
00:56:44,183 --> 00:56:46,968
- ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား တစ်ခုခု
- မင်း ခရီး လာမှာလား။

596
00:56:47,142 --> 00:56:50,015
- ဘာလဲ?
- ဒီနေ့ ငါနဲ့ အစမ်းလေ့ကျင့်ဖို့ လာခဲ့။

597
00:56:50,189 --> 00:56:52,670
ဒီနေ့? ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါတို
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ကိစ္စ။

598
00:56:52,844 --> 00:56:56,064
ဘာလဲ? ဘာလဲ- သူငယ်ချင်း။
သွားရမှာလား

599
00:56:56,238 --> 00:56:57,892
အင်း ဝဋ်၊
ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။

600
00:56:58,066 --> 00:57:01,200
သေရော။ အင်း ဒါဆို
မနက်ဖြန် သင်စတင်နိုင်ပါသလား။

601
00:57:01,374 --> 00:57:03,768
ဆိုလိုတာက မသိဘူး။ တစ်မျိုးပေါ့။
ဒါက အရာတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။

602
00:57:03,942 --> 00:57:06,118
ငါတို့ စကားစမြည်ပြောသင့်တယ်။
ပထမအကြောင်း။

603
00:57:09,208 --> 00:57:11,993
- မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

604
00:57:12,167 --> 00:57:13,952
လူတစ်ရာရှိတယ်။
မင်းကိုပဲစောင့်နေတယ်။

605
00:57:14,126 --> 00:57:15,910
ကျွန်တော်သိသည်! ကျွန်တော်သိသည်!

606
00:57:19,436 --> 00:57:20,785
ဟေး အဲလိဇဘက်။

607
00:57:24,092 --> 00:57:25,790
ကြည့်ပါ၊ အရည်အချင်းတွေ ဒီမှာ။

608
00:57:25,964 --> 00:57:27,444
ကောင်းပြီ၊ အရည်အချင်းတွေ ဝင်လာပြီ။

609
00:57:33,667 --> 00:57:36,278
- ငါတို့က 8:30 လို့ထင်တယ် ။
- ဆောရီးပါပဲ။ အဲဒါ ငါ့အမှား။

610
00:57:36,453 --> 00:57:38,150
ဒါပေမယ့် ငါအဆင်သင့်ပါပဲ။
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

611
00:57:38,324 --> 00:57:41,153
အားလုံးပဲ တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ဆောရီးပါပဲ။

612
00:57:42,154 --> 00:57:43,590
ဆောရီး။

613
00:57:58,779 --> 00:58:00,172
ရေနည်းနည်းလိုတယ်။
ငါ့သမီးအတွက်။

614
00:58:00,346 --> 00:58:02,740
ငါ့သမီးအတွက်၊
ရေနည်းနည်းလိုတယ်။

615
00:58:02,914 --> 00:58:04,350
စားပွဲထိုးတစ်ယောက်လိုတယ်။
ရေအနည်းငယ်နှင့်။

616
00:58:04,524 --> 00:58:05,786
စားပွဲထိုးတစ်ယောက်လိုတယ်။
ရေအနည်းငယ်နှင့်။

617
00:58:46,740 --> 00:58:49,917
<i>♪ မင်းကိုပြောစရာ လျှို့ဝှက်ချက်ရှိတယ်။
♪</i> သိပြီးပြီထင်ပါတယ်။

618
00:58:53,704 --> 00:58:55,619
<i>♪ တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
ငါနှင့်အတူ♪</i>

619
00:58:55,793 --> 00:58:57,969
<i>♪ အလောင်းအစားကို သင်မြင်နိုင်သည်။
♪</i>ကို စတင်ပြသနေပါပြီ။

620
00:59:01,625 --> 00:59:03,714
<i>♪ ငါ ခံစားချက် မတူဘူး။
ငါ့အရေပြား ♪</i>

621
00:59:03,888 --> 00:59:06,499
<i>♪ အဲဒါကို ခံစားရတယ်။
♪</i> ပြောင်းလဲနေတယ်။

622
00:59:09,284 --> 00:59:11,635
<i>♪ ဒါ ငါပဲလား။
ဒါမှမဟုတ် အရောင်တွေလား ♪</i>

623
00:59:11,809 --> 00:59:14,463
<i>♪ အရည်ပျော်သွားတယ်။
ပန်းချီကားလား။♪</i>

624
00:59:16,248 --> 00:59:19,077
<i>♪ ကြေကွဲစရာ ♪</i> ဖြစ်နိုင်တယ်။

625
00:59:19,251 --> 00:59:22,776
<i>♪ ပျက်စီးခြင်း
ငါ့ရှေ့မှာ ♪</i>

626
00:59:22,950 --> 00:59:26,867
<i>♪ ငါဟာ အနာဂတ် ဘေးအန္တရာယ်လား။
အဲဒါကို စောင့်နေတာလား။♪</i>

627
00:59:27,041 --> 00:59:30,523
<i>♪ အဲဒါကို စောင့်နေတယ်♪</i>

628
00:59:30,697 --> 00:59:32,090
<i>♪ အဖြူရောင်ပေါ်က သွေးကဲ့သို့ ♪</i>

629
00:59:33,831 --> 00:59:37,269
<i>♪ ပင်လယ်ကိုခွဲပါ။
မင်း ငါ့လမ်းက ထွက်သွားသင့်တယ်♪</i>

630
00:59:37,443 --> 00:59:39,750
<i>♪ လက်ထဲမှာ ဖန်ခွက်ကို ကိုင်ထားတယ်။
♪</i> ကွဲသွားနိုင်တယ်။

631
00:59:39,924 --> 00:59:41,839
<i>♪ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ♪</i>

632
00:59:42,013 --> 00:59:46,321
<i>♪ ငါ့ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ဘေးဆိုးကြီး ဖြစ်စေတယ်။
♪</i> ဖြစ်ပျက်ဖို့ စောင့်နေတယ်။

633
00:59:46,495 --> 00:59:49,586
<i>♪ ဖဲဖြူပေါ်က သွေးကဲ့သို့ ♪</i>

634
00:59:55,461 --> 00:59:57,463
<i>♪ အဲဒါက ခလုတ်နဲ့တူတယ်။
အင်ဂျင်၏♪</i>

635
00:59:57,637 --> 01:00:00,684
<i>♪ ကွဲသွားပြီထင်တယ်
ဘရိတ်အားလုံး♪</i>

636
01:00:03,469 --> 01:00:07,734
<i>♪ ငါ ချို့ယွင်းနေတာလား။ ငါသေတော့မယ်။
မိုက်မဲတဲ့အမှားတွေလုပ်မိဖို့♪</i>

637
01:00:08,735 --> 01:00:11,825
<i>♪ အိုး၊ ကြေကွဲစရာ ♪</i> ဖြစ်နိုင်တယ်။

638
01:00:13,740 --> 01:00:15,524
အိုး၊ fuck!

639
01:00:16,134 --> 01:00:17,091
ဘုရား!

640
01:00:19,746 --> 01:00:22,183
အိုဘုရားရေ! သေရော!

641
01:00:22,357 --> 01:00:24,490
အိုး၊ fuck, fuck!

642
01:00:24,664 --> 01:00:26,710
သေရော!

643
01:00:26,884 --> 01:00:29,843
အိုး ဘုရားသခင်။
Fuck, fuck, fuck, fuck.

644
01:00:32,846 --> 01:00:33,934
အဆင်ပြေသလား?

645
01:00:34,108 --> 01:00:35,675
ငါ့ခြေထောက်!

646
01:00:35,849 --> 01:00:38,330
- ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ?
- ငါ့--

647
01:00:45,467 --> 01:00:47,208
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

648
01:00:47,382 --> 01:00:49,297
မင်းထဲက တစ်ယောက်က အရပ်က ထွက်သွားပြီ
ငါ့ကို ခေါက်လိုက်။

649
01:00:49,471 --> 01:00:51,430
ဘယ်သူလဲ?

650
01:00:51,604 --> 01:00:53,432
Skye၊ မထင်ဘူး။
အဲဒါ ဘာဖြစ်တာလဲ။

651
01:00:53,606 --> 01:00:56,217
မပြောနဲ့နော်။
ငါအခုမှတွေ့ကြုံခဲ့ရတာတွေ၊ Anton!

652
01:00:56,391 --> 01:00:58,567
ငါမဟုတ်ဘူး

653
01:00:58,742 --> 01:01:01,701
ငါပြောနေတာဘဲ
ငါကြည့်နေတဲ့နေရာကနေ

654
01:01:01,875 --> 01:01:03,224
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမတွေ့ဘူး။
အရပ်ထဲက။

655
01:01:15,759 --> 01:01:17,238
Skye!

656
01:02:29,310 --> 01:02:31,399
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ယောရှု ဘယ်မှာလဲ။

657
01:02:31,573 --> 01:02:33,488
ခရစ်တော်၊ မင်းဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။

658
01:02:33,662 --> 01:02:35,926
ဟေ့။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။

659
01:02:36,100 --> 01:02:37,536
ဘာကောင်လဲ။
မင်းရဲ့ပြဿနာလား ယောက်ျား

660
01:02:39,407 --> 01:02:42,062
- တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ၊
- မင်း ငါနဲ့ တွဲနေတာလား။

661
01:02:42,236 --> 01:02:45,022
မင်းဘာဖြစ်နေလဲ ငါမသိဘူး။
- ငါကတော့ ပြောနေတာ။
- သူက ငါ့အဝတ်လဲခန်းကို အမှိုက်ပစ်တယ်။

662
01:02:45,196 --> 01:02:48,547
- ဘာလဲ? ဟာ--မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
- ငါမင်းကိုမြင်ဖူးတယ် ယောရှု။

663
01:02:48,721 --> 01:02:51,289
Skye! ငါ... Skye။
ငါဘယ်တော့မှ၊

664
01:02:51,463 --> 01:02:53,639
တစ်ခုခုလုပ်ဖူးလား။
ကြိုက်လား

665
01:02:53,813 --> 01:02:55,859
ကြိုက်တယ်၊ လာ။
ငါ့မှာ ဘာအကြောင်းပြချက်ရှိမှာလဲ။

666
01:02:58,035 --> 01:02:59,993
- Fuck မင်း။ Fuck မင်း!
- ကောင်းပြီ။

667
01:03:00,167 --> 01:03:02,387
Fuck မင်း! ယောရှု၊

668
01:03:02,561 --> 01:03:04,084
- Fuck မင်း!
- ကောင်းပါပြီ။ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

669
01:03:04,258 --> 01:03:06,086
မေမေ၊ မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။
သူဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်!

670
01:03:06,260 --> 01:03:08,523
- သူဒီလိုလုပ်လိုက်တာ!
- စိတ်အေးအေးထားရမယ်။

671
01:03:08,697 --> 01:03:10,438
မင်းတကယ်တော့မဟုတ်ဘူး။
သူ့ဘက်​ကိုယူမလား

672
01:03:10,612 --> 01:03:12,614
မင်းဘက်မှာ ငါရှိတယ်
အဆင်ပြေလား အမြဲတမ်း။

673
01:03:12,789 --> 01:03:15,443
ဒါ​ပေမဲ့ ယောရှု​ဖြစ်​နေ​တယ်။
တစ်နေကုန် ငါနှင့်အတူ။

674
01:03:15,617 --> 01:03:18,533
ဘာလဲ? မင်းဘာတွေလဲ။
ပြောနေတာတောင်?

675
01:03:18,707 --> 01:03:21,101
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကိုတောင် ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒီမှာ၊ ငါတို့က ပြင်ပေးမယ်။

676
01:03:21,275 --> 01:03:23,843
ငါမင်းကိုလိုအပ်နေတာပဲ...
...အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

677
01:03:24,017 --> 01:03:25,889
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးမယ်...

678
01:03:26,063 --> 01:03:27,673
... ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
ငါနှင့်အတူရိုးသားဖို့။

679
01:03:27,847 --> 01:03:30,719
Skye? ထပ်သုံးနေသလား။

680
01:03:30,894 --> 01:03:32,069
ဘာလဲ?

681
01:03:32,243 --> 01:03:33,548
ဘယ်သူမှ မသိရဘူး။

682
01:03:33,722 --> 01:03:35,899
လုပ်ရုံပါပဲ။
ငါ့ကိုအမှန်အတိုင်းပြောပါ။

683
01:03:36,073 --> 01:03:39,119
အို ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး!
မသုံးတော့ဘူး အမေ။

684
01:03:39,293 --> 01:03:41,469
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
ဆေးစစ်ဖို့လား။

685
01:03:42,296 --> 01:03:43,602
ဟုတ်ပြီ

686
01:03:43,776 --> 01:03:45,822
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။ အင်း...

687
01:03:47,867 --> 01:03:49,651
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

688
01:03:49,826 --> 01:03:52,089
ကျွန်တော်မသိပါ! ကျွန်တော်မသိပါ!
ငါပဲ--

689
01:03:53,525 --> 01:03:57,659
Fuck ငါတစ်ချိန်လုံးရူးနေသလိုခံစားရတယ်။
အရာအားလုံး မှားနေတယ်။

690
01:03:57,834 --> 01:04:01,925
ဘယ်သူမှ နားမထောင်ကြဘူး။
ငါနှင့်လူတိုင်း fucking
ငါ့ကိုမုန်းတယ်။

691
01:04:02,099 --> 01:04:04,623
လာ၊ ကြားလား။
သင်ကိုယ်တိုင်? လူတိုင်းက မင်းကို ချစ်တယ်။

692
01:04:04,797 --> 01:04:08,105
ငါတို့အားလုံး မင်းအတွက် ဒီမှာရှိတယ်။ ငါတို့က
ငါတို့က မင်းကိုယုံလို့ ဒီမှာ။

693
01:04:08,279 --> 01:04:10,498
ဒီခရီးစဉ်ကို ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

694
01:04:10,672 --> 01:04:13,240
ဒီခရီးစဉ်ကို လုပ်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကြီးမားသောအမှားတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။ အဲဒါ--

695
01:04:13,414 --> 01:04:16,678
အရမ်းများတယ်။
- ငါမဟုတ်ဘူး-- ငါအဲဒါအတွက်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
- ကောင်းပြီ မင်းဘာသိလဲ။

696
01:04:16,853 --> 01:04:19,594
ငါတို့ ကြည့်လိုက်တော့မယ်။
ဒီည စာအုပ်။ ရက်စွဲများကိုကြည့်ပါ၊

697
01:04:19,768 --> 01:04:22,032
သင့်အတွက် အချိန်တစ်ခု ထုတ်ပေးပါ။
မဖွင့်မီ ချုံ့ရန်။

698
01:04:22,206 --> 01:04:24,382
ယခုမူကား၊
တွဲဆွဲရန် လိုအပ်သည်။

699
01:04:24,556 --> 01:04:26,558
ထိုအရပ်သို့ ပြန်သွားလော့။

700
01:04:26,732 --> 01:04:29,126
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အချိန်မှန်ဖို့ လိုတယ်။
Darius ၏အခြေခံဖြစ်ရပ်အတွက်။

701
01:04:29,300 --> 01:04:31,737
ဒီစာအုပ်တွေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ
ငါ့ကိုအဲလိုမလုပ်ခိုင်းပါနဲ့။

702
01:04:31,911 --> 01:04:34,479
စင်ပေါ်မတက်နိုင်ဘူး။
စည်းတစ်ခုရှေ့မှာ
ဒီည လူတွေရဲ့။

703
01:04:34,653 --> 01:04:36,394
- Skye ။
-အမေ၊ မင်းမဟုတ်ဘူး...

704
01:04:36,568 --> 01:04:38,744
ဟေ့ကောင် မင်းမဟုတ်ဘူး
ငါ့စကားနားထောင်!

705
01:04:38,918 --> 01:04:40,659
ငါ ခေါင်းအုံးမှာ မဟုတ်ဘူး။

706
01:04:40,833 --> 01:04:42,791
အမိုက်စားဝတ်စုံဝတ်ဖို့
မျောက်ကခုန်ကစားပါ။

707
01:04:42,966 --> 01:04:46,186
အခန်းတစ်ခုရှေ့မှာ
- သူစိမ်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
- ဒါရိက မင်းကို အားကိုးတယ်။

708
01:04:46,360 --> 01:04:48,101
အဲဒီမှာရှိဖို့၊ အဆင်ပြေလား?

709
01:04:48,275 --> 01:04:49,929
မင်း သူ့ကို မင်းစကား ပေးခဲ့တယ်။

710
01:04:50,103 --> 01:04:52,845
မင်းက မိန်းမပဲ။
နှုတ်ကပတ်တော်ကို စောင့်သောသူ၊

711
01:04:53,019 --> 01:04:55,326
မင်းဖျက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကတိကဝတ်တစ်ခုအပေါ်

712
01:04:55,500 --> 01:04:57,197
ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော လူငယ်များအတွက်

713
01:04:57,371 --> 01:05:00,113
ခရီးစဉ်မစတင်မီ

714
01:05:21,134 --> 01:05:25,704
<i>ဂီတသည် မျှော်လင့်ချက်ကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
စိတ်ကူး</i>ပေါ်တွင် တည်ထောင်ခဲ့သည်။

715
01:05:25,878 --> 01:05:27,967
<i>အိမ်မက်က သိပ်ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်မဖြစ်နိုင်ဘူး။</i>

716
01:05:30,143 --> 01:05:32,885
<i>အကူအညီနှင့် ပံ့ပိုးမှုဖြင့်
ဤအခန်းရှိ လူတိုင်း၏</i>

717
01:05:33,059 --> 01:05:35,714
<i>နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အလှူရှင်များထံမှ သိရသည်။
နိုင်ငံတဝှမ်း၊</i>

718
01:05:35,888 --> 01:05:37,803
<i>ဖောင်ဒေးရှင်းသည် ဆောင်ရွက်နိုင်ပြီ</i>

719
01:05:37,977 --> 01:05:41,589
မိသားစုများ ပိုမိုရောက်ရှိရန် <i>
ဒီနှစ်က အရင်ကထက်။</i>

720
01:05:42,895 --> 01:05:44,375
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊</i>

721
01:05:44,549 --> 01:05:47,117
<i>ကလေးများ ပိုများလာသည်။
နေ့တိုင်း</i>

722
01:05:47,291 --> 01:05:51,556
<i>လုပ်နိုင်တယ်။
သူတို့ရဲ့ အရိုင်းစိုင်းဆုံး အိပ်မက်တွေက လက်တွေ့ပါပဲ။</i>

723
01:05:51,730 --> 01:05:54,733
<i>ယခုအခါ နောက်ထပ် သဲသဲမဲမဲမရှိဘဲ</i>

724
01:05:54,907 --> 01:05:57,257
<i>ဒါဟာ ကျွန်မရဲ့ ဝမ်းသာစရာပါ။</i>

725
01:05:57,431 --> 01:05:59,303
<i>မိတ်ဆက်ပေးရန်...</i> ဆယ်စက္ကန့်။

726
01:05:59,477 --> 01:06:02,915
<i>... အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ လူငယ်အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ</i>

727
01:06:03,089 --> 01:06:05,178
<i>ကျေးဇူးပြု၍ တင်ပါ။
လက်ခုပ်တီး...</i> အဲဒါကို ယူမယ်။

728
01:06:05,352 --> 01:06:08,225
<i>... Skye Riley အတွက်။</i>

729
01:06:17,712 --> 01:06:18,931
ဗုဒ္ဓေါ။

730
01:06:19,105 --> 01:06:20,541
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

731
01:06:22,108 --> 01:06:23,631
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

732
01:06:28,897 --> 01:06:30,725
မင်္ဂလာညချမ်းပါ
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။

733
01:06:30,899 --> 01:06:32,771
ငါ Skye Riley ပါ

734
01:06:32,945 --> 01:06:34,294
ငါဒီညဒီကိုရောက်နေတယ်...

735
01:06:35,556 --> 01:06:36,601
အိုး...

736
01:06:41,867 --> 01:06:44,000
ငါဒီညရောက်နေပြီ...

737
01:06:44,609 --> 01:06:45,784
အိုး...

738
01:06:45,958 --> 01:06:47,960
အိုး..အဲဒါ...

739
01:06:56,055 --> 01:06:58,405
ဒါဆို အားလုံး ဘယ်လိုလဲ။
ဒီညလုပ်နေတာလား

740
01:06:58,579 --> 01:07:00,842
အားလုံးပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ပါတီကိုပျော်မွေ့။

741
01:07:01,017 --> 01:07:03,628
အာ့။ သို့သော် စိတ်မပူပါနှင့်။
ငါသတိရှိတယ်။

742
01:07:03,802 --> 01:07:05,064
ဒါဆို...

743
01:07:08,763 --> 01:07:10,765
အင်း...

744
01:07:14,639 --> 01:07:18,251
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။
ဂီတက မျှော်လင့်ချက်ကို ဘယ်လိုလှုံ့ဆော်ပေးလဲ။

745
01:07:18,425 --> 01:07:19,818
ကောင်းပြီ၊

746
01:07:19,992 --> 01:07:22,212
ဂီတက ငါ့ကိုပေးတယ်။
ငါလိုချင်ဖူးသမျှ။

747
01:07:23,909 --> 01:07:28,218
နောက်တော့ ဂီတက နီးနီးလေး ဖြစ်သွားပြန်တယ်။
ငါ့ကိုသတ်ပါ၊ ဒါပဲရှိတယ်။

748
01:07:28,392 --> 01:07:31,090
အိုး... အင်း ငါ--
အဲဒါ မတရားဘူးထင်တယ်။

749
01:07:31,264 --> 01:07:33,049
သီချင်းမတင်ထားဘူး။
ဒီဆေးတွေအားလုံး ငါ့နှာခေါင်းပေါ်၊

750
01:07:33,223 --> 01:07:34,137
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

751
01:07:38,054 --> 01:07:39,577
အင်း...

752
01:07:42,232 --> 01:07:45,061
ငါ--ငါထင်တယ်။
ငါဒီမှာနေရမယ်။

753
01:07:45,235 --> 01:07:50,457
လှုံ့ဆော်မှုစကားများ ကမ်းလှမ်းခြင်း။
နှင့်အကြံဉာဏ်။

754
01:07:50,631 --> 01:07:53,069
အင်း.. စဉ်းစားလိုက်တာ
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိချင်မှရှိမယ်။

755
01:07:53,243 --> 01:07:56,550
ငယ်ငယ်တုန်းက ပြောဖူးတယ်။
နှင့် ပထမဆုံး စတင်ခြင်း ၊

756
01:07:57,290 --> 01:07:59,249
ပြောရမယ်ထင်တယ်။

757
01:08:00,337 --> 01:08:02,991
ဒီလုပ်ငန်းက တကယ်ခက်တယ်။

758
01:08:03,166 --> 01:08:07,779
အိုး၊ မင်း နှစ်တွေကုန်လိမ့်မယ်။
မင်းဘဝရဲ့ အောင်မြင်မှုကို လိုက်ရှာတယ်။

759
01:08:07,953 --> 01:08:10,434
တွေးနေတာ သိလား။
လာတဲ့အခါ၊

760
01:08:10,608 --> 01:08:14,438
သိသိသာသာ ပြင်ပေးလိမ့်မယ်၊
အားလုံးသိပါတယ်။

761
01:08:15,482 --> 01:08:18,181
အဲဒါ မင်းအတွက် ဆိုးတယ်၊ မှားတယ်။

762
01:08:18,355 --> 01:08:21,009
ပြီးမှ မင်းအောင်မြင်၊
အဲဒါကို မင်းသဘောပေါက်တယ်။
မပြင်နိုင်ဘူး။

763
01:08:21,184 --> 01:08:23,751
အလွန်ကြေကွဲသော ပုဂ္ဂိုလ်၊
သင်အမြဲဖြစ်ခဲ့သည်။

764
01:08:23,925 --> 01:08:26,885
အခု မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး။

765
01:08:27,059 --> 01:08:29,844
စိတ်ဆင်းရဲစရာ
မင်းဖြစ်သွားပြီ၊

766
01:08:30,018 --> 01:08:31,411
တစ်နေ့တော့ မင်းသဘောပေါက်သွားတယ်။

767
01:08:31,585 --> 01:08:33,021
ဘယ်လောက်ဆိုးဆိုးရွားရွား ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

768
01:08:33,196 --> 01:08:34,719
အားလုံးအတွက် ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားရုံပါပဲ။

769
01:08:34,893 --> 01:08:36,068
ပျော်ရွှင်စရာ အခိုက်အတန့်တစ်ခု။

770
01:08:46,426 --> 01:08:48,385
အိုး.

771
01:08:48,559 --> 01:08:49,908
တောင်းပန်ပါတယ်။ အိုး...

772
01:08:55,131 --> 01:08:57,481
ငါပြောချင်တာက-

773
01:08:57,655 --> 01:09:01,137
မျိုးဆက်သစ်တွေကို မျှော်လင့်ပါတယ်။
လူငယ်အနုပညာရှင်များ

774
01:09:01,311 --> 01:09:04,488
သူတို့ကိုယ်သူတို့ တွေ့တယ်။
ဒီည တကယ် စိတ်အားထက်သန်တယ်။

775
01:09:04,662 --> 01:09:07,012
ငါသေချာသိတယ်။

776
01:09:09,101 --> 01:09:12,365
နောက်ထပ် သဲသဲမရှိ၊

777
01:09:12,539 --> 01:09:14,759
မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။
ငါတို့ နောက်ဧည့်သည်

778
01:09:14,933 --> 01:09:16,674
အရမ်းထူးခြားတဲ့လူတစ်ယောက်ပါ။

779
01:09:16,848 --> 01:09:19,285
ဘယ်သူက သေချာတယ်။
မိတ်ဆက်ခြင်းမရှိပါ-

780
01:09:20,112 --> 01:09:21,069
Paul Hudson

781
01:09:23,898 --> 01:09:24,943
ဘာလဲ?

782
01:09:26,423 --> 01:09:28,164
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။
ဒါမဟုတ်ပါဘူး--

783
01:09:29,730 --> 01:09:30,818
ဒါ--------------

784
01:09:32,951 --> 01:09:33,952
ဒါ--ဘာလို့လဲ--

785
01:09:35,171 --> 01:09:37,434
ဘာလဲ?

786
01:09:45,268 --> 01:09:46,443
မရှိ

787
01:09:48,706 --> 01:09:49,750
မရှိ

788
01:09:53,319 --> 01:09:54,755
မရှိ

789
01:09:54,929 --> 01:09:56,148
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်နှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

790
01:09:56,322 --> 01:09:58,281
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

791
01:09:59,760 --> 01:10:00,848
ပေါလုသေပြီ!

792
01:10:01,022 --> 01:10:02,633
မင်းက Paul မဟုတ်ဘူး!

793
01:10:02,807 --> 01:10:05,201
ငါ့ကို ပြုံးပြမနေနဲ့!

794
01:10:08,595 --> 01:10:09,553
မဟုတ်ဘူး၊

795
01:10:12,860 --> 01:10:14,862
ကိုင်လို့ရတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။

796
01:12:27,821 --> 01:12:28,822
ဟုတ်ပြီ

797
01:13:39,676 --> 01:13:43,723
<i>ကောင်းပြီ။
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ။</i>

798
01:14:12,883 --> 01:14:14,232
<i>မြင်ပါသလား။</i>

799
01:14:22,893 --> 01:14:24,938
<i>ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်</i>

800
01:14:25,112 --> 01:14:26,810
<i>ပြုံးနေသည်။</i>

801
01:14:29,247 --> 01:14:31,249
Skye!

802
01:16:11,088 --> 01:16:13,394
အခုလိုတွေ့ခွင့်ရတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်--
ခဏနေ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

803
01:16:13,569 --> 01:16:16,746
မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ငါ့ဆီပို့ပေးတယ်။
သူငယ်ချင်းဖြစ်ရင်
creep အမျိုးအစား။

804
01:16:16,920 --> 01:16:18,443
ဘာလဲ? ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။

805
01:16:18,617 --> 01:16:20,576
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။
creep တိုင်းကပြောတယ်။

806
01:16:24,057 --> 01:16:26,233
ကြည့်လိုက်၊ သဘောပေါက်
မင်းအရမ်းနာမည်ကြီးတယ်

807
01:16:26,407 --> 01:16:29,280
ငါသည် သင်၏အမှုကို ကျူးကျော်လေ၏။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

808
01:16:29,454 --> 01:16:31,195
ဒါကလည်း
ငါ့အတွက် အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

809
01:16:31,369 --> 01:16:32,762
- Lewis ကို ဘယ်လိုသိလဲ။
- ငါမလုပ်ဘူး။

810
01:16:32,936 --> 01:16:35,199
ငါ-- ငါမလုပ်ဘူး။

811
01:16:35,373 --> 01:16:37,375
ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
သူ့ကိုသတိပေးဖို့ Lewis ကိုဆက်သွယ်ပါ။

812
01:16:37,549 --> 01:16:39,507
သူ့လိပ်စာကို လိုက်ရှာတယ်။
သူ့တိုက်ခန်းကို သွားခဲ့တယ်။

813
01:16:39,682 --> 01:16:41,858
အိမ်ရှေ့တံခါးကို သော့ဖွင့်၊
အထဲမှာ သေနေပြီ။

814
01:16:42,032 --> 01:16:44,556
ကျွန်တော် သူ့ဖုန်းကို စစ်ကြည့်လိုက်
သင်နောက်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
သူနဲ့ စာပို့တဲ့လူ။

815
01:16:44,730 --> 01:16:47,733
W - မင်းဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ
သူ့ကိုသတိပေးဖို့လား?

816
01:16:47,907 --> 01:16:51,345
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
သွားတော့မယ်လို့ ပြောနေတယ်။
လုံးဝကို ရူးသွပ်ဖို့၊

817
01:16:51,519 --> 01:16:53,783
ဒါပေမယ့် Lewis က သူ့ကိုယ်သူ မသတ်ခဲ့ပါဘူး။

818
01:16:53,957 --> 01:16:58,309
စနစ်တကျ ကူးစက်ခံရပြီး၊
သိမ်းပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

819
01:16:58,483 --> 01:17:01,007
တစ်မျိုးမျိုးဖြင့်
လောကုတ္တရာဖြစ်ခြင်း။

820
01:17:01,181 --> 01:17:03,314
ဘာကောင်လဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

821
01:17:03,488 --> 01:17:08,145
အကူအညီရရင် ခေါ်နိုင်ပါတယ်။
a- နတ် သို့မဟုတ် နတ်ဆိုး။

822
01:17:08,319 --> 01:17:11,061
ဖြစ်နိုင်စရာ။ ငါ သဲလွန်စမရှိ။
ဤအရာကား အဘယ်နည်း။

823
01:17:11,235 --> 01:17:13,193
ဒါပေမယ့် သူ့ကိုယ်သူ ဖုံးကွယ်ထားတယ်။

824
01:17:13,367 --> 01:17:16,936
လူနဲ့တူဖို့။
ပြုံးနေတဲ့လူနဲ့တူတယ်။

825
01:17:17,110 --> 01:17:19,896
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူပဲရှိတယ်။
ကူးစက်ခံထားရတာကို မြင်နိုင်ပါတယ်။

826
01:17:20,070 --> 01:17:22,986
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ--
အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ
အချို့သော သဘာဝလွန် ရိုင်းစိုင်းမှုများ။

827
01:17:23,160 --> 01:17:25,466
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းမြင်​ပြီ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

828
01:17:25,641 --> 01:17:27,555
အဲဒါကြောင့် မင်းငြိမ်နေတာ
ဒီမှာထိုင်။

829
01:17:31,211 --> 01:17:33,649
ငါ--

830
01:17:33,823 --> 01:17:35,520
မသိဘူး။
ဘာဖြစ်နေလဲ မသိဘူး။

831
01:17:35,694 --> 01:17:37,870
ငါရှုံးနေသလိုခံစားရတယ်။
ငါ့ရဲ့စိတ်တွေ

832
01:17:38,044 --> 01:17:40,090
ဒါ အတိအကျပဲ။
ဤအရာသည် သင့်အား အဘယ်သို့ပြုသနည်း။
ဒါဟာ လူးဝစ်အတွက် လုပ်ခဲ့တာပါပဲ။

833
01:17:40,264 --> 01:17:42,483
သူ့အပေါ်ကို ချိတ်ထားစဉ်။
ကပ်ပါးကောင်လိုပါပဲ။

834
01:17:42,658 --> 01:17:44,442
အဲဒါက အိမ်ရှင်ကို ကူးစက်တယ်။
သူတို့ရဲ့စိတ်ကနေတဆင့်

835
01:17:44,616 --> 01:17:47,227
တစ်ပတ်အောက်၊
အိမ်ရှင်ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

836
01:17:47,401 --> 01:17:49,926
ကျက်သွားသလိုပါပဲ။
သူတို့ခေါင်းထဲမှာ မကောင်းတာမှန်သမျှ

837
01:17:50,100 --> 01:17:52,319
ပြီးတော့
အစာကျွေးပြီးတာနဲ့

838
01:17:52,493 --> 01:17:55,192
အိမ်ရှင်ကို သတ်ခိုင်းတယ်။
သက်သေရှေ့မှာ သူတို့ကိုယ်တိုင်

839
01:17:55,366 --> 01:17:57,716
ပြီးတော့ အဲဒီသက်သေပေါ့။
အိမ်ရှင်အသစ်ဖြစ်လာသည်။

840
01:17:57,890 --> 01:17:59,370
ဒါပဲသင်ရပြီ။
Lewis မှ

841
01:17:59,544 --> 01:18:02,112
လူးဝစ်ထံသို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။
ဂျာစီရှိရဲတစ်ဦးမှ။

842
01:18:02,286 --> 01:18:03,722
အဲဒီရဲက ပထမဆုံးပဲ။
ဆက်သွယ်ဖို့ကြိုးစားတယ်၊

843
01:18:03,896 --> 01:18:05,724
ဒါပေမယ့် သူသွားမယ်ထင်တယ်။
ဇယားကွက်မှ

844
01:18:05,898 --> 01:18:07,465
အဲဒီရဲက ဖမ်းတယ်။
ဆရာဝန်တချို့ဆီက ရတယ်၊

845
01:18:07,639 --> 01:18:09,075
လူနာဆီက ရတယ်၊
ကောလိပ်ပါမောက္ခထံမှ

846
01:18:09,249 --> 01:18:10,903
ကွင်းဆက်နဲ့
ဆက်သွားပြန်တယ်။

847
01:18:11,077 --> 01:18:12,862
ငါဒါတွေအားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ပြီးပြီ။
ငါမင်းကိုပြနိုင်တယ်။

848
01:18:13,036 --> 01:18:14,298
မင်းဘာလို့တောင်သိတာလဲ။
ဒါတွေအားလုံး?

849
01:18:14,472 --> 01:18:16,692
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အစ်ကို့ကိုသတ်လိုက်တာ။

850
01:18:17,693 --> 01:18:19,825
အစ်ကိုက အိမ်ရှင်ပါ။

851
01:18:19,999 --> 01:18:23,002
သင့်ရှေ့မှာ လူရှစ်ယောက်၊

852
01:18:23,176 --> 01:18:25,178
သူငါ့ကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားတယ်။
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

853
01:18:25,352 --> 01:18:27,050
ဒါပေမယ့် သူက ခက်အောင်လုပ်တယ်။
သူ့ကိုယုံကြည်ဖို့၊

854
01:18:27,224 --> 01:18:28,399
သူပြောသောအကြောင်းအရာများ

855
01:18:29,313 --> 01:18:32,316
သေချာပေါက် ရူးနေပုံပဲ။

856
01:18:32,490 --> 01:18:36,407
သူက ကျွန်တော့်ကို အကူအညီတောင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါနားမထောင်ဘူး။

857
01:18:36,581 --> 01:18:38,801
ပြီးတော့ ရက်အနည်းငယ်ကြာတော့...

858
01:18:38,975 --> 01:18:40,541
...ဖုန်းဆက်အကြောင်းကြားတယ်။

859
01:18:40,716 --> 01:18:42,935
မိမိမေးရိုးကို ဆုတ်စေ၏။
တံတွေးနှင့်။

860
01:18:49,115 --> 01:18:51,422
အင်း သွားပြီလား။
ရဲကို ?[ရယ်မော] ပြီးတော့ ဘာပြောလဲ။

861
01:18:51,596 --> 01:18:53,729
အစ်ကို့ကို သတ်သေတယ်။
အမှန်တကယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

862
01:18:53,903 --> 01:18:57,123
အချို့သော နတ်ဆိုးတို့သည်၊
တခြားဘယ်သူမှမမြင်နိုင်ဘူးလား?

863
01:18:57,297 --> 01:18:59,169
ရဲက မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီအရာကို ရပ်လိုက်ပါ။

864
01:18:59,343 --> 01:19:01,127
ဒါကြောင့် ငါစောင့်ရမှာ
ဒီအရာကငါ့ကိုသေသည်အထိ?

865
01:19:01,301 --> 01:19:02,520
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။

866
01:19:02,694 --> 01:19:05,001
- ငါ့ကိုဖျက်ဆီးဖို့ကူညီပါ။
- ဘယ်လိုလဲ?

867
01:19:05,175 --> 01:19:08,395
ငါပြောနိုင်တာကနေ၊
ကွင်းဆက်ရပ်သွားသည်။

868
01:19:08,569 --> 01:19:12,051
ကူးစက်ခံရသူတစ်ဦးသေဆုံးသောအခါ
တစ်နည်းတစ်ဖုံ

869
01:19:12,225 --> 01:19:14,184
သတ္တဝါ၏ထိန်းချုပ်မှုပြင်ပ။

870
01:19:14,358 --> 01:19:17,317
ကျွန်တော့်အထင်ကတော့ ဒါပါပဲ၊
တခြားကပ်ပါးကောင်တွေလိုပဲ၊

871
01:19:17,491 --> 01:19:18,623
အသက်ရှင်သောအိမ်ရှင်မရှိဘဲ

872
01:19:18,797 --> 01:19:20,364
ရှင်သန်ရန်နည်းလမ်းမရှိပါ။

873
01:19:20,538 --> 01:19:22,888
တည်ရှိနေတော့တယ်။

874
01:19:23,062 --> 01:19:24,629
ဒီတော့ ရပ်လိုက်ရင်--

875
01:19:24,803 --> 01:19:26,283
ငါမသတ်ခင်သေရင်

876
01:19:26,457 --> 01:19:28,154
အတိအကျ။ လိုတယ်။
မင်းကို အရင်သတ်ဖို့

877
01:19:28,328 --> 01:19:29,852
ဘာလဲ?

878
01:19:30,026 --> 01:19:32,768
နည်းပညာအရသာ။ ကြည့်လိုက်။

879
01:19:32,942 --> 01:19:36,336
ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေရှိတယ်။
သင့်နှလုံးကို အလွန်လုံခြုံစွာ ရပ်တန့်စေပါ။

880
01:19:36,510 --> 01:19:39,035
အဲဒါကို လက်လွှတ်လိုက်မယ်။
အသက်ရှင်သောအိမ်ရှင်၏

881
01:19:39,209 --> 01:19:40,906
တစ်ခါသွား၊

882
01:19:41,080 --> 01:19:42,952
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါအသက်ရှင်နိုင်တယ်။
ပြန်လာပါ။

883
01:19:43,126 --> 01:19:44,867
သင်လား။
မင်းရဲ့စိတ်​ထဲက​နေ

884
01:19:45,041 --> 01:19:46,346
လွန်ကဲပုံရတယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။

885
01:19:46,520 --> 01:19:47,957
"အလွန်အမင်း"?
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့တောင်းဆိုနေတာလား။

886
01:19:48,131 --> 01:19:50,089
ဟေး။ သိမ်းထားလိုက်ပါ။

887
01:19:50,263 --> 01:19:52,178
မင်းကို ငါတောင်မသိဘူး။
မင်းကို ငါတောင်မသိဘူး!

888
01:19:52,352 --> 01:19:54,354
ကျွန်တော့်နာမည်က Morris ပါ။
ငါ ER သူနာပြုတစ်ယောက်ပါ

889
01:19:54,528 --> 01:19:56,530
ဒါကို ငါတို့မလုပ်ရင်၊
မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

890
01:19:56,704 --> 01:19:58,750
လူးဝစ်ကိုသတ်သလိုပါပဲ။
အခြားသားကောင်ကို ကူးစက်စေသည်။

891
01:19:58,924 --> 01:20:00,883
ကြည့်ပါ၊ ငါရနေပြီ။
အားလုံးပြင်ဆင်ထားတယ်။

892
01:20:01,057 --> 01:20:03,102
ငါတို့ အခုပဲ သွားသင့်တယ်။
ဒီည ဒီအမှုကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

893
01:20:04,930 --> 01:20:08,499
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- မင်း အချိန်ကုန်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

894
01:20:08,673 --> 01:20:11,110
ဤအရာသည် အစာကျွေးခြင်းဖြစ်ပါသည်။
မင်းမှာ သုံးရက်ရှိနေပြီ။

895
01:20:11,284 --> 01:20:13,939
ထိန်းချုပ်နေပြီဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်နဲ့ သိပ်မကြာခင်

896
01:20:14,113 --> 01:20:16,333
သင်ပင်သဘောပေါက်မည်မဟုတ်ပါ။
မင်းကို လှည့်စားနေတဲ့ နည်းလမ်းတွေ၊

897
01:20:16,507 --> 01:20:19,510
ပြီးတော့ အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။
ရပ်တန့်ရန်။ ငါတို့သွားရမယ်။
အခုပဲ

898
01:20:19,684 --> 01:20:22,165
အဲဒါ Skye Riley လား။
သန့်​ရှင်း​သောစကား။ သူငယ်ချင်း။

899
01:20:22,339 --> 01:20:24,645
အဲဒါ Skye လား?[ကြည့်ရှုသူ 2] အဲဒါ Skye Riley ပါ။

900
01:20:24,820 --> 01:20:27,779
မြန်မြန်လုပ်ပါလား။
- ငါတို့နဲ့ TikTok?
- Skye Riley။

901
01:20:27,953 --> 01:20:31,261
အဲဒီဗီဒီယိုကို ကျွန်တော်ကြည့်ခဲ့တယ်။
အဲဒါကို ဘယ်မှာ ဖျက်လိုက်တာလဲ။
အဘွားကြီး အကြိမ်ငါးဆယ် ကြိုက်တယ်။

902
01:20:31,435 --> 01:20:33,045
အဲဒီအမိုက်စားက အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

903
01:20:35,743 --> 01:20:37,049
Skye!

904
01:20:37,876 --> 01:20:39,399
Skye၊ မင်းရဲ့လက်မှတ်ကို ငါရနိုင်မလား။

905
01:22:10,838 --> 01:22:12,014
သေရော!

906
01:22:14,016 --> 01:22:15,191
သေရော!

907
01:22:25,462 --> 01:22:27,116
သေရော!

908
01:22:35,472 --> 01:22:37,474
သေရော!

909
01:25:55,237 --> 01:25:56,847
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

910
01:25:57,021 --> 01:25:59,154
မလုပ်နဲ့! မဟုတ်ဘူး!

911
01:26:05,290 --> 01:26:07,423
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

912
01:26:07,945 --> 01:26:08,989
မဟုတ်ဘူး!

913
01:26:16,171 --> 01:26:17,302
ခွင့်ယူသည်!

914
01:27:25,501 --> 01:27:26,589
ဘာလဲ?

915
01:27:26,763 --> 01:27:27,938
ဘာလဲ?

916
01:27:28,112 --> 01:27:29,244
-  ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

917
01:27:30,767 --> 01:27:32,682
အိုး ယေရှုခရစ်။

918
01:27:34,249 --> 01:27:36,555
မင်း အခု ငိုနေတာလား။

919
01:27:36,729 --> 01:27:39,166
ငါ-- ငါမငိုဘူး။ [အနံ့ခံခြင်း]

920
01:27:39,341 --> 01:27:40,994
မင်း ငိုနေတာလား။

921
01:27:43,258 --> 01:27:45,303
ဟမ်? ဟမ်?

922
01:27:45,477 --> 01:27:48,611
ဟေး! ဟေး ငါရူးနေတယ်။
မင်းနဲ့စကားပြောနေတယ်!

923
01:27:53,746 --> 01:27:55,052
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ?

924
01:27:55,226 --> 01:27:56,445
ဘာကောင်လဲ။
မင်းမှားလား

925
01:27:56,619 --> 01:27:57,881
ငါဘာမှားနေလဲ?

926
01:27:58,055 --> 01:27:59,709
ဘာကောင်လဲ။
မင်းမှားနေတာလား ဟမ်။

927
01:27:59,883 --> 01:28:01,580
ကျွန်တော်မသိပါ! ကျွန်တော်မသိပါ!

928
01:28:01,754 --> 01:28:03,234
မသိဘူးပေါလု။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ၊

929
01:28:03,408 --> 01:28:05,062
ငါမတတ်နိုင်လို့
တစ်ခုခုလုပ်မလား

930
01:28:05,236 --> 01:28:07,630
ယေရှုခရစ်! ငါကတော့--

931
01:28:07,804 --> 01:28:10,197
ဘုရားသခင်ကို ငါ ကတိတည်တယ်၊
မင်းအရမ်းတော်တယ်--

932
01:28:10,372 --> 01:28:11,938
ဘာလဲ? ဘာလဲ? ဘာလဲ?

933
01:28:12,112 --> 01:28:15,072
ငါဘာတွေအရမ်းမိုက်နေတာလဲ?
ပြောပါ။ ငါကဘာလဲ?

934
01:28:15,246 --> 01:28:17,727
ပြောပါ ငါအရမ်းမိုက်တာပဲ...

935
01:28:18,728 --> 01:28:20,643
မင်းက စိတ်​ညစ်​​နေတာပဲ!

936
01:28:20,817 --> 01:28:22,427
- အိုး၊
- အင်း!

937
01:28:22,601 --> 01:28:25,082
- Psycho!
- အိတ်ထဲက ထွက်သွားပြီ။

938
01:28:25,256 --> 01:28:26,997
မင်း အရူးပဲ!

939
01:28:27,171 --> 01:28:28,781
ငါ မင်းကို အရူးလုပ်ပြမယ်!

940
01:28:28,955 --> 01:28:30,957
- မင်းက အရူးကို မြင်ချင်တာလား။
- ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

941
01:28:31,131 --> 01:28:32,916
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- အဲဒါ မင်းအတွက် ရူးလောက်ပြီလား။

942
01:28:33,090 --> 01:28:35,614
- အဲဒါ ရူးနေတာလား။ ဟမ်?
- ရပ်လိုက်ပါ။

943
01:28:35,788 --> 01:28:37,573
- အဲဒါ မင်းအတွက် ရူးလောက်ပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အရူးပဲ၊

944
01:28:37,747 --> 01:28:39,923
မင်းက စိတ်​ညစ်​တယ်​။

945
01:28:40,097 --> 01:28:43,230
ယေရှုခရစ်ကို fucking!
ငါကားမောင်းနေတယ်။

946
01:28:43,405 --> 01:28:47,104
- မင်းကို မုန်းတယ် !
- ကောင်းပြီ! ကောင်းတယ်!

947
01:28:47,278 --> 01:28:50,803
'ငါလည်း မင်းကို မုန်းတယ်ကွာ။
မိုက်တယ်--

948
01:28:52,065 --> 01:28:53,589
မင်းက အရူးခွေး။

949
01:28:56,766 --> 01:28:59,595
ဟင့်အင်း၊ မင်းက စိတ်​ညစ်​တယ်​။

950
01:29:01,814 --> 01:29:04,469
အိုး မင်းငိုတော့မယ်။

951
01:29:04,643 --> 01:29:07,994
အခု ငိုတော့မှာလား။
ဒါ မင်းရဲ့အရာလား။ "အိုး ဘုရားသခင်!"

952
01:29:08,168 --> 01:29:12,042
အိုး၊ မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းမိုက်တယ်။
သင်ငိုသောအခါ။ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

953
01:29:12,216 --> 01:29:15,350
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး--အင်း ငါမလုပ်နိုင်ဘူး--

954
01:29:17,264 --> 01:29:21,007
"အို၊ ငါ့ကို ကူညီပါ ဘုရား!"

955
01:29:24,707 --> 01:29:26,883
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

956
01:29:27,057 --> 01:29:28,493
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

957
01:29:28,667 --> 01:29:32,758
[ပေါလု] ယေရှု။ အိုဘုရားရေ!

958
01:29:36,893 --> 01:29:40,375
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဟေး ဟေး။

959
01:29:41,637 --> 01:29:42,638
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

960
01:29:43,987 --> 01:29:45,858
သင့်တွင် ပျော့ပျောင်းသော ထိမှန်ခြင်း ရှိသည်။

961
01:29:53,605 --> 01:29:55,302
ငါဘယ်မှာလဲ။ ငါဘယ်မှာလဲ။

962
01:29:55,477 --> 01:29:58,218
ရိတ်သိမ်းမွန်း။
၎င်းသည် ပုဂ္ဂလိကကျန်းမာရေးဆေးခန်းဖြစ်သည်။

963
01:29:58,393 --> 01:30:00,569
မင်း မူးလဲပြီး ခေါင်းကို ရိုက်တယ်။

964
01:30:00,743 --> 01:30:04,050
မင်း လိမ်နေတာ ငါတို့တွေ့တယ်။
မင်းရဲ့ဧည့်ခန်းကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ

965
01:30:04,224 --> 01:30:05,704
သတိလစ်။

966
01:30:05,878 --> 01:30:07,619
ဆရာဝန်က ပြောသည်။
အိပ်ရေးမဝခဲ့ပါ။

967
01:30:07,793 --> 01:30:09,752
နှင့်အလွန်အမင်းရေဓာတ်ခန်းခြောက်။

968
01:30:09,926 --> 01:30:12,189
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး--

969
01:30:12,363 --> 01:30:13,843
ဒါမဟုတ်ပါဘူး--
အဲဒါ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

970
01:30:14,017 --> 01:30:15,932
ယောရှု၊ မင်းသွားလို့ရမလား။
ဒေါက်တာ Fowler ကိုရှာပါ။

971
01:30:16,106 --> 01:30:18,500
- Skye နိုးနေကြောင်း သူ့ကို သိပါစေ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

972
01:30:18,674 --> 01:30:21,241
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
ပိုကောင်းလာတယ်၊ Skye။

973
01:30:21,416 --> 01:30:25,420
ငါ... အင်္ကျီဖြူတစ်ထည် ယူလာခဲ့တယ်။
မင်းအတွက်၊ မင်းအတွက်ပဲ...

974
01:30:26,638 --> 01:30:27,987
... မင်း အအေးမိသွားတယ်။

975
01:30:43,394 --> 01:30:46,005
အဲဒါကို မိတ်ကပ်နဲ့ ဖုံးအုပ်လို့ရတယ်။

976
01:30:46,179 --> 01:30:49,139
ပြီးတော့ အဖွဲ့ကလည်း အလုပ်လုပ်နေပြီ။
သင့်ဆံပင်အတွက် ဖြည့်စွက်စာတစ်ခုပေါ်တွင်

977
01:30:54,100 --> 01:30:56,538
စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်း လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ကွာခြားချက်ကို ပြောပြရန်။

978
01:30:57,843 --> 01:30:59,976
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အချိန်ဇယားကို ငါရှင်းပြီးပြီ။

979
01:31:00,150 --> 01:31:02,326
ဒါကြောင့် ဒီနေ့ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
တစ်နေကုန်သာရှိပါစေ။

980
01:31:02,500 --> 01:31:04,589
အနားယူခြင်းနှင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး။

981
01:31:04,763 --> 01:31:07,505
ငါ့ဖုန်းဘယ်မှာလဲ

982
01:31:07,679 --> 01:31:08,854
- ငါ့ဖုန်းလိုတယ်။
- အဲဒါ ဒီမှာဘဲ။

983
01:31:09,028 --> 01:31:10,508
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

984
01:31:10,682 --> 01:31:13,163
- ကျွန်တော်လိုပါတယ်။ ပေးလိုက်ပါ။
- နောက်မှဖြစ်နိုင်တယ်။

985
01:31:13,337 --> 01:31:16,732
အခုပဲ၊ ငါတို့ပဲရှိတယ်။
အပန်းဖြေဖို့ အာရုံစိုက်မယ်။

986
01:31:16,906 --> 01:31:20,344
အမေ့
ကျေးဇူးပြု၍

987
01:31:20,518 --> 01:31:22,215
တကယ်ကို ရူးသွပ်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။
ငါ့အတွက်ဖြစ်ပျက်နေသည်။

988
01:31:22,389 --> 01:31:23,869
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
အခုပဲ

989
01:31:24,043 --> 01:31:27,525
နံပါတ်၊ ငါတို့သွားမယ်။
ဒီမှာအတူတူနေပါ။

990
01:31:27,699 --> 01:31:30,615
ခန်းမကို မရောက်မချင်း
မနက်ဖြန် preshow အတွက်။

991
01:31:30,789 --> 01:31:32,878
ဒါမှ ငါတို့သေချာလုပ်လို့ရတယ်။
သင်က ရာနှုန်းပြည့်ပါ။

992
01:31:33,052 --> 01:31:34,793
လုပ်ဆောင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

993
01:31:34,967 --> 01:31:36,491
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ--

994
01:31:36,665 --> 01:31:38,014
မရဘူး?

995
01:31:41,844 --> 01:31:43,323
ကျွန်တော် ဇာတ်ပွဲ မလုပ်နိုင်ဘူး။

996
01:31:45,282 --> 01:31:49,634
အကယ်၍ သင်သည် ... ရှိုးကိုဖျက်သိမ်းလျှင်၊
ထို့နောက်သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

997
01:31:49,808 --> 01:31:52,985
သင့်ကိုယ်သင်စစ်ဆေးပါ။
ပြန်လည်ရယူရေးအစီအစဉ်။

998
01:31:53,159 --> 01:31:55,727
အဲဒါ တစ်ခုတည်းပဲ။
ရှင်းပြချက်...အမေ--

999
01:31:55,901 --> 01:31:58,121
Skye Riley အဘယ်ကြောင့်နည်း
အခြားခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်သည်။

1000
01:31:58,295 --> 01:31:59,470
မစတင်မီည။

1001
01:31:59,644 --> 01:32:01,472
ရှင်းပြရပါလိမ့်မယ်။
တံဆိပ်သို့

1002
01:32:01,646 --> 01:32:03,605
ဘယ်သူက ရင်းနှီးမြုပ်နှံထားလဲ။
ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ။

1003
01:32:03,779 --> 01:32:06,172
မင်းက အလုပ်သမားတွေကို ထားနေတာလား အမေ နားမလည်ဘူးလား။

1004
01:32:06,346 --> 01:32:09,306
မဟုတ်ဘူး! မင်းမလုပ်ဘူး။
နားလည်ပါတယ် Skye။

1005
01:32:09,480 --> 01:32:11,743
ရှိတယ်။
ဒုတိယအခွင့်အရေးတွေ မရတော့ဘူး။

1006
01:32:11,917 --> 01:32:15,007
If you cancel, this is it.

1007
01:32:15,181 --> 01:32:17,967
မီဒီယာက မင်းကို နှိမ့်ချလိမ့်မယ်။
မီးခဲကျော်။

1008
01:32:18,141 --> 01:32:20,230
ငါတို့ တရားစွဲမယ်။
by the label for millions.

1009
01:32:20,404 --> 01:32:23,973
အဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
of everything we'’ve built.

1010
01:32:25,322 --> 01:32:26,976
အို ဘုရားသခင်၊ အမေ။

1011
01:32:27,150 --> 01:32:29,544
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
မေမေ ဂရုစိုက်တာလား။

1012
01:32:29,718 --> 01:32:32,938
မင်းငါ့ကိုဒီလိုဆက်ဆံတယ်။
I'’m some fucking windup toy.

1013
01:32:33,112 --> 01:32:34,505
You don'’t give a shit about me!

1014
01:32:34,679 --> 01:32:36,768
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
ငါ့ကိုဒီလိုပြောမလား။

1015
01:32:36,942 --> 01:32:38,248
You arrogant little asshole!

1016
01:32:38,422 --> 01:32:40,642
ငါလက်လျှော့လိုက်ပြီ။
မင်းအတွက် အရာအားလုံး

1017
01:32:40,816 --> 01:32:42,513
ငါ့အချိန်ရဲ့စက္ကန့်တိုင်း။

1018
01:32:42,687 --> 01:32:44,297
ငါ့ဘဝရဲ့ နှစ်တွေ။

1019
01:32:45,255 --> 01:32:47,997
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း။
ငါဒီမှာ၊

1020
01:32:48,171 --> 01:32:53,002
အမျှင်မပြတ်
မင်းကို ထောက်ပံ့ဖို့ ငါ့ဖြစ်တည်မှု။

1021
01:32:53,176 --> 01:32:56,005
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လွန်းတယ်။
အဲဒါကို မြင်ဖို့တောင်။

1022
01:32:56,179 --> 01:32:59,835
မင်းလူတိုင်းထား
ပကတိငရဲမှတဆင့်၊

1023
01:33:00,009 --> 01:33:02,620
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုထောက်ခံနေဆဲဖြစ်သည်။

1024
01:33:02,794 --> 01:33:05,667
ဒါပေမယ့် မင်းသွားချင်တယ်။
လွှင့်ပစ်မှာလား။ ကောင်းပြီ!

1025
01:33:05,841 --> 01:33:08,408
လုပ်ပါ လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။
ငါဂရုမစိုက်ဘူး!

1026
01:33:08,583 --> 01:33:10,976
ဒါလူတိုင်းမျှော်လင့်တယ်။
မင်းဆီက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

1027
01:33:13,762 --> 01:33:16,416
ခံစားနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
ဘယ်လိုလဲ။

1028
01:33:16,591 --> 01:33:18,723
ငါ့ခေါင်းထဲမှာပဲနေရမယ်။

1029
01:33:23,032 --> 01:33:24,990
မြည်းဖူးတယ်။
မင်းခေါင်းထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

1030
01:33:25,164 --> 01:33:26,905
အဘယ်သူမျှမ၊ ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။

1031
01:33:27,079 --> 01:33:29,038
ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။

1032
01:33:29,212 --> 01:33:30,256
မရှိ

1033
01:33:34,173 --> 01:33:36,654
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု!

1034
01:33:36,828 --> 01:33:38,221
မဟုတ်ဘူး!

1035
01:33:42,051 --> 01:33:43,879
အိုး မဟုတ်ဘူး၊

1036
01:33:56,456 --> 01:33:59,938
မင်းဘာလုပ်နေလဲကြည့်
သင်၏ဆင်းရဲသောမိခင်ထံသို့

1037
01:34:02,419 --> 01:34:03,550
မဟုတ်ဘူး ဘုရားသခင်!

1038
01:35:24,283 --> 01:35:26,285
အိုး ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး။

1039
01:35:26,459 --> 01:35:29,114
အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး။

1040
01:35:29,288 --> 01:35:30,637
အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး။

1041
01:35:31,334 --> 01:35:32,596
မဟုတ်ဘူး၊

1042
01:35:32,770 --> 01:35:34,076
မဟုတ်ဘူး!

1043
01:35:35,991 --> 01:35:39,211
အစစ်မဟုတ်ဘူး၊ အစစ်မဟုတ်ဘူး၊
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

1044
01:35:49,265 --> 01:35:50,745
အိုး...

1045
01:35:52,224 --> 01:35:53,225
အိုး!

1046
01:36:11,940 --> 01:36:13,593
အဲဒါ ယောရှုပါ။

1047
01:36:17,293 --> 01:36:19,338
ငါတစ်စက္ကန့်လိုတယ်။

1048
01:36:19,512 --> 01:36:22,080
ငါပြောင်းလဲနေတယ်။[Joshua] အိုး။ ဆောရီး! အိုး...

1049
01:36:22,254 --> 01:36:24,213
ဘာလဲ သိလား။
ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။

1050
01:36:24,387 --> 01:36:26,084
ဒါကိုလည်း ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
သူက မင်းကိုလာတွေ့လိမ့်မယ်။

1051
01:36:26,258 --> 01:36:27,172
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း

1052
01:36:27,346 --> 01:36:29,435
တကယ်တော့ ငါ...

1053
01:36:29,609 --> 01:36:32,699
ငါ... ရေငတ်သလို ခံစားရတယ်။
ငါလိုအပ်ပါတယ်--

1054
01:36:32,874 --> 01:36:34,789
သွားနိုင်မယ်ထင်လား။
သောက်စရာတစ်ခုခုရှာပေးပါလား

1055
01:36:34,963 --> 01:36:37,139
အိုး. အာ့တော့ ယူလာပေးတယ်။
ရေပုလင်းအချို့။

1056
01:36:37,313 --> 01:36:39,445
ထားလိုက်ပါ။
ရေခဲသေတ္တာငယ်လေးထဲမှာ။

1057
01:36:39,619 --> 01:36:41,926
ဆိုဒါလို ခံစားရတယ်။ နိုင်ပါ့မလား
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဆိုဒါ ပေးပါလား

1058
01:36:42,100 --> 01:36:43,798
သေချာတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1059
01:36:45,364 --> 01:36:46,757
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

1060
01:36:46,931 --> 01:36:49,455
ဘယ်လိုမျိုးလဲ... အံ့သြစရာပါပဲ။

1061
01:36:49,629 --> 01:36:51,980
ရပြီ။ ဘာလဲသိလား?
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1062
01:36:52,154 --> 01:36:54,896
တစ်ခုနဲ့...
အံ့သြစရာဆိုဒါ။

1063
01:37:23,185 --> 01:37:24,969
သေရော။

1064
01:37:25,143 --> 01:37:28,843
Fuck, fuck, fuck, fuck.
အိုး၊ fuck!

1065
01:37:34,022 --> 01:37:37,025
သေရော။ အိုး.

1066
01:37:46,338 --> 01:37:47,687
ပြောရမှာပါ။

1067
01:39:24,436 --> 01:39:25,524
Skye?

1068
01:39:27,526 --> 01:39:28,701
မင်းလား--

1069
01:39:28,875 --> 01:39:31,182
အို ဘုရားသခင်။ ဒါလား...

1070
01:39:32,270 --> 01:39:33,358
သွေး?

1071
01:39:37,841 --> 01:39:38,885
မရှိ

1072
01:39:40,713 --> 01:39:43,586
ဟေး...
ဒီမှာ ဆရာဝန်လိုတယ်။

1073
01:39:43,760 --> 01:39:45,892
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

1074
01:39:46,067 --> 01:39:47,677
တစ်စုံတစ်ယောက်၏အကူအညီရယူပါ။

1075
01:39:47,851 --> 01:39:50,506
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။

1076
01:39:50,680 --> 01:39:52,073
တစ်ယောက်ယောက်ကို ကူညီပေးပါ။
ဆရာဝန်လိုတယ်။

1077
01:39:52,247 --> 01:39:53,813
အို ဘုရားသခင်၊ Skye။

1078
01:39:54,901 --> 01:39:56,816
ဟေ့... မင်း၊ မင်း၊ မင်း!

1079
01:39:56,991 --> 01:39:58,166
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!

1080
01:39:58,340 --> 01:40:00,168
အိုး၊ အိုး၊ လွယ်တယ်။
မိပြီ။

1081
01:40:00,342 --> 01:40:01,473
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

1082
01:40:05,608 --> 01:40:08,567
ဟေး... စိတ်ချပါ ။

1083
01:40:08,741 --> 01:40:11,657
ယူပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
ငါနှင့်ဝေးရာ!

1084
01:40:13,920 --> 01:40:15,705
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1085
01:40:15,879 --> 01:40:17,011
Skye?

1086
01:40:17,924 --> 01:40:20,014
Skye? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1087
01:40:20,188 --> 01:40:22,233
ခရီးစဉ်အကြောင်းစဉ်းစားပါ။

1088
01:40:23,887 --> 01:40:26,237
Fuck ခရီးစဉ်ကို!

1089
01:40:34,637 --> 01:40:35,986
အဲဒါ Skye Riley လား။

1090
01:40:47,084 --> 01:40:49,565
သေရော! သေရော!

1091
01:40:50,479 --> 01:40:53,395
သေရော! အိုး ဘုရားသခင်။

1092
01:40:53,569 --> 01:40:54,700
Skye?

1093
01:40:54,874 --> 01:40:56,789
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

1094
01:40:56,963 --> 01:40:58,313
Gemma မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

1095
01:40:58,487 --> 01:41:00,402
မင်းအမေက ငါ့ကိုခေါ်တယ်။
သွေးထွက်နေတာလား။

1096
01:41:00,576 --> 01:41:03,318
- မင်းကား ဒီမှာရှိလား။
- မဟုတ်ဘူး မင်းအမေရဲ့ယာဉ်မောင်း
ငါ့ကို မောင်းထုတ်တာလဲ၊

1097
01:41:03,492 --> 01:41:06,669
- သူဘယ်မှာလဲ။
- သူက ငါ့ကို လွှတ်ချလိုက်ရုံပဲ။
ဟိုမှာ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1098
01:41:06,843 --> 01:41:08,540
Skye!
Skye Riley အဲ့ဒါ သူမ!

1099
01:41:08,714 --> 01:41:09,976
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1100
01:41:11,674 --> 01:41:13,067
ဟေး အဲဒါ Skye Riley ပဲ။

1101
01:41:13,241 --> 01:41:15,199
သူမရဲ့ rocker နဲ့ လုံးဝ ကင်းပါတယ်။

1102
01:41:15,373 --> 01:41:16,853
ဟေး ထွက်သွား။ မင်းရဲ့ကားလိုတယ်။

1103
01:41:17,027 --> 01:41:18,811
မစ္စ Riley ဘာလဲ၊

1104
01:41:18,985 --> 01:41:22,641
ကားထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ![ဘေးလူ 3] သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။

1105
01:41:22,815 --> 01:41:25,340
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1106
01:41:25,514 --> 01:41:28,821
Gemma ငါမင်းကိုချစ်တယ်
ဒါပေမယ့် ငါမထားခဲ့ဘူးဆိုရင်
အခု ငါသေတော့မယ်။

1107
01:41:28,995 --> 01:41:32,347
Fuck it!
- ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။ ရွှေ့ပါ။
- မဟုတ်ဘူး Gemma၊ မဟုတ်ဘူး!

1108
01:41:32,521 --> 01:41:35,828
ဘယ်လိုမောင်းရမှန်းမသိဘူး။
- ကျော်သွားပါ။
- သေရော!

1109
01:41:44,794 --> 01:41:47,536
[ဧည့်သည်များ] အိုး။

1110
01:42:02,246 --> 01:42:04,161
မောင်၊ ငါတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1111
01:42:05,119 --> 01:42:06,598
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ
ငါဘယ်သွားနေတာလဲ

1112
01:42:09,035 --> 01:42:11,125
- ငါဘယ်သွားမလို့လဲ။ Skye!
- မသိသေးဘူး။

1113
01:42:11,299 --> 01:42:13,170
- ဆက်မောင်းရုံပါပဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ရှင်းပြဖို့ လိုတယ်။

1114
01:42:13,344 --> 01:42:16,130
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1115
01:42:18,654 --> 01:42:20,612
ငါ Staten Island ကိုသွားရမယ်။

1116
01:42:20,786 --> 01:42:22,658
ဘာလဲ? စုစုပေါင်း ဘာကြောင့်လဲ?
ဟာသေပြီ။

1117
01:42:24,312 --> 01:42:25,487
သေရော!

1118
01:42:26,357 --> 01:42:27,358
သေရော!

1119
01:42:30,231 --> 01:42:33,103
ယေရှုခရစ်!
မင်း ဆေးရုံသွားရမယ်။

1120
01:42:33,277 --> 01:42:36,367
မဟုတ်ဘူး! သွားရမှာ
- Staten Island သို့။
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1121
01:42:36,541 --> 01:42:37,629
ငါတို့ဘာလို့သွားနေတာလဲ
Staten Island သို့

1122
01:42:46,072 --> 01:42:48,684
Skye။

1123
01:42:48,858 --> 01:42:51,165
- Gemma၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဆွဲထုတ်ပါ။
- ဘာလဲ? မင်းငါ့ကိုပြောရုံပဲ။
Staten ကျွန်းကိုသွားဖို့။

1124
01:42:51,339 --> 01:42:53,689
Gemma၊ နင်ပဲ
ကျေးဇူးပြု၍ ဆွဲထုတ်ပါ။

1125
01:42:55,691 --> 01:42:59,085
ငါလုပ်ဖူးသမျှ
သင့်ဘဝကို ငရဲဖြစ်စေသည်။

1126
01:42:59,260 --> 01:43:01,871
ငါ မင်းနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

1127
01:43:02,045 --> 01:43:05,004
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့
ငါလည်း မင်းရဲ့အသက်ကို မနှမြောပါဘူး။

1128
01:43:09,052 --> 01:43:11,228
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီဆူညံသံကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

1129
01:43:13,665 --> 01:43:15,537
စီးလား သေလား ခွေးမ။

1130
01:43:23,153 --> 01:43:24,981
ငါလိုတယ်...

1131
01:43:25,155 --> 01:43:26,504
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာလိုတယ်။

1132
01:43:26,678 --> 01:43:28,854
ဘာလဲ?

1133
01:43:32,902 --> 01:43:33,946
Skye?

1134
01:43:52,487 --> 01:43:55,577
ဟယ်လို?[Gemma] <i>ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။
မင်းရဲ့ အသံမေးလ်ကို ငါရထားတယ်။</i>

1135
01:43:55,751 --> 01:43:57,448
<i>တောင်းပန်ပါတယ် ရက်အနည်းငယ်ကြာသွားတယ်။
သင့်ထံပြန်လာရန်။</i>

1136
01:43:57,622 --> 01:43:59,711
<i>ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်
ငါတောင် မသေချာခဲ့ဘူး</i>

1137
01:43:59,885 --> 01:44:01,322
<i>ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်ရင်။</i>

1138
01:44:02,627 --> 01:44:05,543
ညအိပ်ခဲ့သလား
ငါ့နေရာမှာ

1139
01:44:05,717 --> 01:44:08,894
<i>ဘာလဲ? ငါ မဖြစ်ဖူးဘူး။
တစ်နှစ်အတွင်း သင့်နေရာသို့။</i>

1140
01:44:09,068 --> 01:44:11,462
<i>မင်းပြောကတည်းက ငါဟာ
"အမိုက်စား အခွင့်ကောင်းစား ခွေးတစ်ကောင်"</i>

1141
01:44:11,636 --> 01:44:13,856
<i>မှတ်မိလား။</i>

1142
01:44:14,030 --> 01:44:16,380
<i>ဒါ့အပြင် အဲဒါတွေက ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ထူးဆန်းသော-ဖင်ပူးကပ်ခြင်း'' စာသားမက်ဆေ့ခ်ျများ</i>

1143
01:44:16,554 --> 01:44:18,252
<i>မင်းက ငါ့ကို လာပို့နေတာလား။</i>

1144
01:44:20,341 --> 01:44:22,299
<i>မင်္ဂလာပါ?</i>

1145
01:44:22,473 --> 01:44:24,519
Gemma မင်းကိုမုန်းတယ် Skye

1146
01:44:24,693 --> 01:44:26,521
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ Gemma၊ မရှိပါ။

1147
01:44:26,695 --> 01:44:29,698
ကျေးဇူးပြု၍ Gemma၊ မရှိပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး

1148
01:44:30,786 --> 01:44:32,353
မဟုတ်ဘူး!

1149
01:44:32,527 --> 01:44:34,093
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1150
01:44:34,268 --> 01:44:35,399
Fuck မင်း!

1151
01:44:35,965 --> 01:44:37,967
Fuck မင်း!

1152
01:44:38,141 --> 01:44:40,099
Fuck , fuck you!

1153
01:44:41,057 --> 01:44:42,319
နင် ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ !

1154
01:44:42,493 --> 01:44:45,191
- သွားခွင့်ပြုပါ!
- မင်းကိုဘယ်သူမှဂရုမစိုက်ဘူး။

1155
01:44:45,366 --> 01:44:48,107
ဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းကားမမောင်းဘူး၊
မင်းမမောင်းဘူး။

1156
01:44:48,282 --> 01:44:50,545
မင်းကားမမောင်းဘူး၊
ဒါကမဖြစ်ပါဘူး။

1157
01:44:50,719 --> 01:44:52,460
မင်းငါ့ခေါင်းထဲမှာရှိတယ်
မင်းငါ့ခေါင်းထဲမှာရှိနေတယ်

1158
01:44:52,634 --> 01:44:54,026
မင်းငါ့ခေါင်းထဲမှာရှိနေတယ်!
မင်းငါ့ခေါင်းထဲမှာရှိနေတယ်!

1159
01:44:54,200 --> 01:44:56,159
မင်းငါ့ခေါင်းထဲမှာရှိနေတယ်!

1160
01:44:56,333 --> 01:44:57,856
မင်းငါ့ခေါင်းထဲမှာရှိနေတယ်!

1161
01:44:58,030 --> 01:45:01,251
မင်းမထိန်းချုပ်ဘူး။ ငါ!

1162
01:45:03,601 --> 01:45:07,213
မင်းမထိန်းချုပ်ဘူး။ ငါ။

1163
01:45:09,085 --> 01:45:12,741
ထိန်းနေတယ်၊
ငါထိန်းချုပ်တယ်၊ ငါထိန်းချုပ်တယ်။

1164
01:45:14,046 --> 01:45:18,790
ငါထိန်းချုပ်တယ်၊ ငါထိန်းချုပ်တယ်၊
ငါထိန်းချုပ်နေတယ်။

1165
01:45:39,637 --> 01:45:40,769
ငါထိန်းချုပ်နေတယ်။

1166
01:45:46,078 --> 01:45:48,951
Fuck မင်း!
fucking drive ကိုလေ့လာပါ။

1167
01:46:07,752 --> 01:46:10,320
ယေရှုခရစ်!

1168
01:46:13,802 --> 01:46:15,804
ခရစ်တော်၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
မင်းဖိနပ်ဘယ်မှာလဲ

1169
01:46:15,978 --> 01:46:17,936
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
- ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။
-ဘာလို့သေနတ်ရှိတာလဲ။

1170
01:46:18,110 --> 01:46:19,851
ယူလိုက်ပါ! ဟေး!

1171
01:46:20,025 --> 01:46:21,505
ဒီသီအိုရီအရဆိုရင်တော့ ဖြေပေးပါ။
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1172
01:46:21,679 --> 01:46:24,639
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို ပြောင်းလဲနေတာတွေ့လား။
ပြုံးစစ၊

1173
01:46:24,813 --> 01:46:27,381
- ခေါင်းကို ပစ်သတ်ပါ။
- အိုး၊ အိုး၊ ကိုင်ထား။

1174
01:46:27,555 --> 01:46:29,383
ဟေး! တားဖို့လိုတယ်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

1175
01:46:29,557 --> 01:46:30,688
ငါတို့သွားမယ်။

1176
01:46:30,862 --> 01:46:32,342
- ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
- ကောင်းပါပြီ!

1177
01:46:33,561 --> 01:46:36,346
ကောင်းပြီ၊ ငါကတိပေးတယ်။
ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။

1178
01:46:39,741 --> 01:46:41,220
ငါ့နှလုံးကို ငါတို့ ဘယ်လိုတားကြမလဲ။

1179
01:46:47,313 --> 01:46:49,359
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမရှိခဲ့ဘူး
မီးရောင်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမဆိုလုပ်တယ်။

1180
01:46:52,362 --> 01:46:56,671
- ဒါက Pizza Hut လား။
- အဲဒါ ငါရှာနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာ
အချိန်တိုအတွင်း အငှားချရန်

1181
01:46:56,845 --> 01:47:00,718
- အလုံအလောက်ကြီးတဲ့ ရေခဲသေတ္တာပါရှိတယ်။
- ဘာကြောင့် ရေခဲသေတ္တာ လိုအပ်တာလဲ။

1182
01:47:00,892 --> 01:47:02,416
သင့်ဦးနှောက်အတွက်။

1183
01:47:04,461 --> 01:47:05,549
သေရော။

1184
01:47:11,294 --> 01:47:14,732
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ရပ်တန့်လိုက်တဲ့အခါ
သင့်ဦးနှောက်က ရပ်တန့်နေတယ်။
အောက်ဆီဂျင်ရရှိခြင်း။

1185
01:47:14,906 --> 01:47:17,126
သာမာန်၊
necrosis သည်ချက်ချင်းဝင်သည်။

1186
01:47:17,300 --> 01:47:19,781
မင်းမှာ နှစ်မိနစ်ရှိမယ်။
အမြဲတမ်း ဦးနှောက်မပျက်စီးခင်၊

1187
01:47:19,955 --> 01:47:23,306
ကိုယ်ခန္ဓာကို ယူခဲ့လျှင်မူကား၊
အပူချိန် လျော့သွားတာ၊
လုပ်ငန်းစဉ်ကို နှောင့်နှေးစေနိုင်ပါတယ်၊

1188
01:47:23,480 --> 01:47:25,395
ကိုးမိနစ်အထိ အချိန်ပေးပါ။
အမြဲတမ်း မပျက်စီးမီ။

1189
01:47:25,569 --> 01:47:29,791
ဒါကို သေချာအောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။
လှည့်ပတ်လို့မရဘူး။
ပြီးတော့...

1190
01:47:29,965 --> 01:47:33,142
...ငါတို့ရဲ့ ထူးထူးခြားခြား ကြိုက်တယ်။
ကိုးမိနစ်နဲ့ ပိုကောင်းပါတယ်။
နှစ်ခုထက်

1191
01:47:48,462 --> 01:47:52,291
ရေခဲသေတ္တာတံခါးသော့ချိတ်
ပျက်သွားပြီ။

1192
01:47:52,466 --> 01:47:54,903
တလမ်းလုံးပိတ်ရင်၊
ဖွင့်လို့မရပါဘူး။
အတွင်းကနေ။

1193
01:47:59,429 --> 01:48:01,300
ဒီမှာ။ ဒီလိုပြောင်းလိုက်ပါ။

1194
01:48:06,392 --> 01:48:08,090
ယေဇူး၊ အဲဒါ သွေးတွေ အများကြီးပဲ။

1195
01:48:08,264 --> 01:48:09,918
Are-- ရဲတွေလား။
မင်းကိုလိုက်ရှာနေမှာလား

1196
01:48:10,092 --> 01:48:12,398
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဒါလေးပဲလုပ်ကြရအောင်။

1197
01:48:16,054 --> 01:48:18,230
ကိုယ်ပူပြီးတာနဲ့
နိမ့်ကျလောက်အောင်၊

1198
01:48:18,404 --> 01:48:20,972
ဆေးထိုးပေးမယ်။
သင်၏နှလုံးကို ဖြစ်စေလိမ့်မည်။

1199
01:48:21,146 --> 01:48:24,019
စတင်နှေးကွေးရန်
ရပ်တန့်သည်အထိ။

1200
01:48:25,150 --> 01:48:26,456
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ?

1201
01:48:29,154 --> 01:48:32,506
သင်ရောက်ရှိရန် အရေးကြီးပါသည်။
တတ်နိုင်သမျှ မြန်အောင် လိုင်းဆွဲပါ။

1202
01:48:32,680 --> 01:48:35,900
ဒါကြောင့် ဆေးထိုးဖို့လိုမယ်။
သင့်ထံတိုက်ရိုက်
အတွင်းပိုင်း jugular ။

1203
01:48:36,074 --> 01:48:38,816
စက္ကန့် 30 ကြာပြီးနောက်...
မင်းသေလိမ့်မယ်။

1204
01:48:38,990 --> 01:48:41,515
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။
Jugular၊ ငါ့လည်ပင်းမှာလိုလား။

1205
01:48:44,474 --> 01:48:45,693
အပ်ကိုကြည့်ပါရစေ။

1206
01:48:49,784 --> 01:48:51,133
ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။

1207
01:48:51,307 --> 01:48:53,265
ကျွန်တော်သိသည်။ ဆောရီး။

1208
01:48:54,353 --> 01:48:55,441
ဒီမှာအိပ်ပါ။

1209
01:49:18,203 --> 01:49:20,118
အို ဘုရားသခင်၊
ငါအရမ်းအေးနေတယ်။

1210
01:49:20,292 --> 01:49:23,295
အဲဒါ အကြံပဲ။ ငါနေမယ်။
သင့်နှလုံးခုန်နှုန်းကို စောင့်ကြည့်ခြင်း။

1211
01:49:23,469 --> 01:49:26,951
မင်း တန်းစီနေတဲ့အချိန် ငါလုပ်မယ်။
ရှစ်မိနစ်ကြာ timer ကို စတင်ပါ။

1212
01:49:27,125 --> 01:49:28,910
timer ပြီးတာနဲ့

1213
01:49:29,084 --> 01:49:32,435
ဆေးထိုးပေးမယ်။
Adrenaline ကို သင့်နှလုံးထဲသို့ သွင်းပါ။

1214
01:49:32,609 --> 01:49:36,308
နှင့် CPR ကယ်တင်ခြင်းစတင်ပါ။

1215
01:49:36,482 --> 01:49:38,920
ငါသေနိုင်တယ် မယုံဘူး။
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ
Pizza Hut ၊

1216
01:49:39,094 --> 01:49:41,139
ကတိပေးတယ်။
ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်လာမယ်။

1217
01:49:45,187 --> 01:49:46,580
မောရစ်?

1218
01:49:46,754 --> 01:49:49,060
မင်းအစ်ကိုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1219
01:49:49,234 --> 01:49:50,496
အဲဒါကြောင့် သိတယ်။
မင်း ဒါကို လုပ်နေတယ်။

1220
01:49:50,671 --> 01:49:52,977
ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1221
01:49:53,151 --> 01:49:56,590
မင်းကိုဘာလုပ်ထားလဲ ငါမေးလို့ရမလား။
စိတ်ပြောင်းလား?

1222
01:49:58,809 --> 01:50:02,421
ဘဝမှာ ကောင်းတဲ့အရာတိုင်းကို...

1223
01:50:02,596 --> 01:50:04,989
ငါ့ကြောင့် ကျိုးပဲ့ကုန်တာ။

1224
01:50:07,601 --> 01:50:11,082
အရာအားလုံးကို နာကျင်စေခဲ့တယ်။
ငါထိမိသူတိုင်း။

1225
01:50:14,433 --> 01:50:17,001
အရေးမကြီးဘူး။
ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1226
01:50:19,525 --> 01:50:22,616
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
ဒီဟာကြီးကို ထားလိုက်ပါ...

1227
01:50:23,660 --> 01:50:26,532
တခြားသူကို ထိခိုက်အောင် အသုံးချပါ။

1228
01:50:33,714 --> 01:50:35,367
ဒါကို မင်းပါးစပ်ထဲထည့်။

1229
01:50:38,196 --> 01:50:39,545
မရွှေ့ပါနှင့်။

1230
01:50:39,720 --> 01:50:41,460
တစ်ခုခုတော့ ရဖို့ပဲလိုတယ်။

1231
01:50:43,462 --> 01:50:45,551
ခဏနေ။ ဘယ်မှာလဲ--
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

1232
01:50:45,726 --> 01:50:47,075
ပြောရမှာပါ။

1233
01:50:50,208 --> 01:50:51,209
ခဏနေ။

1234
01:50:51,949 --> 01:50:52,950
ခဏနေ။

1235
01:50:58,521 --> 01:51:00,131
မောရစ်?

1236
01:51:20,499 --> 01:51:21,587
ဟေး!

1237
01:51:22,980 --> 01:51:24,678
ငါ့ကို ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့!

1238
01:51:25,374 --> 01:51:26,418
ကျေးဇူးပြု။

1239
01:51:28,246 --> 01:51:29,421
Mor-- မောရစ်?

1240
01:52:09,113 --> 01:52:11,768
မဟုတ်ဘူး!

1241
01:52:21,212 --> 01:52:23,345
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1242
01:52:44,801 --> 01:52:47,630
ငါ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
အချိန်အကြာကြီး

1243
01:52:48,544 --> 01:52:49,893
မော်--

1244
01:52:50,067 --> 01:52:51,939
မောရစ်။ Morris၊ အဲဒါ ဒီမှာ ရှိတယ်။

1245
01:52:52,113 --> 01:52:55,594
Morris က မင်းကို မကူညီနိုင်တော့ဘူး။

1246
01:52:57,771 --> 01:52:59,120
အဲဒါ မင်းနဲ့ငါပဲ။

1247
01:53:02,079 --> 01:53:03,689
မင်းအသားအရည်ဝတ်ရတာကြိုက်တယ်။

1248
01:53:13,003 --> 01:53:16,659
မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ဆီက Skye။

1249
01:53:32,936 --> 01:53:34,720
မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
သင်အမှန်တကယ်မည်သူဖြစ်သည်ကို ရှောင်ပါ။

1250
01:53:34,895 --> 01:53:36,766
အတွင်းဘက်တွင်။

1251
01:53:45,427 --> 01:53:47,211
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

1252
01:54:35,738 --> 01:54:37,914
Fuck... မင်း!

1253
01:54:39,350 --> 01:54:41,004
Skye!

1254
01:54:44,225 --> 01:54:46,967
Skye!

1255
01:54:49,273 --> 01:54:52,450
Skye!

1256
01:54:54,017 --> 01:54:55,976
Skye!

1257
01:54:56,498 --> 01:54:58,674
Skye! Skye!

1258
01:55:17,084 --> 01:55:20,957
ဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး Skye။

1259
01:55:37,495 --> 01:55:38,583
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1260
01:55:38,757 --> 01:55:40,368
မရှိ

1261
01:55:47,984 --> 01:55:49,507
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!

1262
01:55:50,291 --> 01:55:51,553
ကျေးဇူးပြုပြီး မဟုတ်ဘူး!

1263
01:55:51,727 --> 01:55:54,338
မင်းမထိန်းချုပ်နိုင်ဘူး Skye။

1264
01:55:54,512 --> 01:55:55,557
မဟုတ်ဘူး!

1265
01:55:59,474 --> 01:56:00,605
ငါ။

1266
01:56:14,010 --> 01:56:15,925
ခြေထောက်တစ်ဖက်ကို ဖောက်ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။

1267
01:56:37,468 --> 01:56:39,122
အမှတ်မရှိ၊

1268
01:57:21,077 --> 01:57:22,818
Skye၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1269
01:57:23,384 --> 01:57:24,646
Skye!

1270
01:57:26,039 --> 01:57:28,345
ဝူး! Skye!

1271
01:57:28,519 --> 01:57:30,043
Skye၊ မင်းက အကောင်းဆုံးပဲ။

1272
01:57:30,695 --> 01:57:32,045
Skye!

1273
01:57:32,219 --> 01:57:33,829
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Skye!

1274
01:57:34,003 --> 01:57:35,483
Skye၊ မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။

1275
01:57:39,313 --> 01:57:41,097
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Skye!

1276
01:57:41,271 --> 01:57:43,534
ကောင်းပြီ Skye!

1277
01:57:43,708 --> 01:57:45,101
Skye![fan 2] Skye။

1278
01:57:45,275 --> 01:57:46,189
ဝူး!

1279
01:57:48,844 --> 01:57:50,063
ဟုတ်တယ်![fan 2] Skye!

1280
01:57:50,237 --> 01:57:51,629
ဝူး!

1281
01:57:52,978 --> 01:57:54,110
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Skye!

1282
01:57:54,284 --> 01:57:55,677
ပြုံးပါ။

1283
01:58:38,589 --> 01:58:39,808
မရှိ

1284
01:58:42,506 --> 01:58:45,030
မဟုတ်ဘူး!

1285
01:58:48,904 --> 01:58:54,475
မဟုတ်ဘူး!

1286
01:59:34,863 --> 01:59:35,951
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကိုကူညီပါ။

1287
01:59:37,996 --> 01:59:39,998
[ပရိတ်သတ် 7] အကျွန်ုပ်ဘုရား။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1288
01:59:41,043 --> 01:59:42,653
မင်းကိုချစ်တယ်!

1289
01:59:42,827 --> 01:59:44,089
ထလော့၊ Skye။

1290
01:59:45,352 --> 01:59:47,441
အင်း! သွားပြီ Skye။

1291
01:59:47,615 --> 01:59:50,357
ဝူး! ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ် Skye!

1292
01:59:50,531 --> 01:59:53,055
ကောင်းပြီ Skye!

1293
01:59:53,229 --> 01:59:55,013
[fan 7] Skye၊ ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ်။

1294
01:59:55,188 --> 01:59:56,798
ဟုတ်တယ် Skye ဒါကို မင်းရပြီ။

1295
01:59:57,625 --> 01:59:59,757
ဝူး! ဟုတ်တယ် Skye




