1
00:01:21,747 --> 00:01:23,457
المفتش ماك؟
من فضلك اتبعني.

2
00:01:23,541 --> 00:01:24,667
نعم.

3
00:01:46,022 --> 00:01:47,231
خذ قضمة.

4
00:01:47,440 --> 00:01:48,816
ليس لديها الإيدز.

5
00:01:50,067 --> 00:01:51,277
مجنون!

6
00:01:56,574 --> 00:01:58,576
- كم ثمن؟
- سبعة دولارات.

7
00:02:01,621 --> 00:02:04,123
أصلع،
لماذا تعملين في وقت متأخر جدًا؟

8
00:02:04,915 --> 00:02:06,751
- أنت لست خائفا؟
- خائف من ماذا؟

9
00:02:06,792 --> 00:02:09,003
غالبًا ما يتعرض الناس للسرقة هنا.

10
00:02:10,921 --> 00:02:13,799
أوه، إذن أنت شرطي؟!

11
00:02:16,093 --> 00:02:18,512
- أعطني التغيير.
- 15 دولارات.

12
00:02:19,972 --> 00:02:20,973
لا تتحرك!

13
00:02:20,973 --> 00:02:23,392
لا تتحرك!
احذر من أن رأسك الأصلع لا ينفجر!

14
00:02:23,643 --> 00:02:25,019
خذ المال.

15
00:02:30,691 --> 00:02:31,776
بولس!

16
00:02:36,614 --> 00:02:38,616
هذا مزيف، وهذا حقيقي.

17
00:02:38,783 --> 00:02:40,993
رمي السكاكين الخاصة بك!
ضعهم جانبا!

18
00:02:46,707 --> 00:02:49,251
أيها الوغد... ضربتني؟

19
00:02:50,836 --> 00:02:51,921
بولس!

20
00:02:52,338 --> 00:02:53,547
لا تتحرك!

21
00:02:54,674 --> 00:02:55,800
البقاء مرة أخرى!

22
00:02:55,841 --> 00:02:57,051
سأطلق النار!

23
00:02:57,051 --> 00:02:58,719
أطلق علي النار إذن.
هنا قلبي.

24
00:02:58,761 --> 00:02:59,887
خذ الهدف.

25
00:02:59,970 --> 00:03:01,138
حسنًا، سأعطيك علامة.

26
00:03:01,222 --> 00:03:02,640
خذ الهدف.

27
00:03:02,890 --> 00:03:04,183
يا إلهي، إنه عالق!

28
00:03:04,225 --> 00:03:05,893
هيا...
تبادل لاطلاق النار!

29
00:03:06,811 --> 00:03:08,020
بولس!

30
00:03:10,398 --> 00:03:12,024
هل تجرؤ على الخروج للسرقة؟!

31
00:03:15,403 --> 00:03:16,779
هل مازلت تجرؤ على ضربي؟!

32
00:03:19,115 --> 00:03:21,200
ضعه جانبا!
قلت ، ضعه!

33
00:03:21,242 --> 00:03:23,411
- أنت وضعت عليه أولا!
- أنت اللص، ضعه جانباً أولاً!

34
00:03:27,373 --> 00:03:28,374
أين هي؟

35
00:03:28,374 --> 00:03:29,959
مهلا يا سيدي
توقف عن اللعب معي.

36
00:03:30,000 --> 00:03:31,127
سأبلغك إلى رجال الشرطة.

37
00:03:31,127 --> 00:03:33,045
أبلغني إلى رجال الشرطة؟
أنا رجال الشرطة!

38
00:03:33,087 --> 00:03:34,547
شعر طويل!
فروة الرأس فافوس!

39
00:03:34,672 --> 00:03:36,298
اركض وسأطلق النار!

40
00:03:36,799 --> 00:03:39,051
لا تطلق النار...

41
00:03:39,176 --> 00:03:40,386
لقطات كبيرة؟!

42
00:03:40,428 --> 00:03:41,721
خائف من الموت؟

43
00:03:43,180 --> 00:03:44,473
حركه!

44
00:03:45,808 --> 00:03:47,518
من هو رئيسك، هاه؟

45
00:03:48,644 --> 00:03:50,646
بولس!
اذهب الى هناك!

46
00:03:51,021 --> 00:03:52,189
تغلب!

47
00:03:52,440 --> 00:03:55,901
اللصوص يذهبون إلى الأرض عندما يكون بالدي في الجوار،
ألم تسمع؟

48
00:03:56,402 --> 00:03:57,528
لقد سمعت ذلك.

49
00:03:57,528 --> 00:03:58,779
من هو رئيسك؟

50
00:03:58,821 --> 00:04:01,073
- جوني بوي.
- إيه، جوني بوي؟

51
00:04:01,115 --> 00:04:03,033
لماذا لم تخبرني
كنتم زملائه؟

52
00:04:03,075 --> 00:04:04,493
تعال هنا.

53
00:04:04,869 --> 00:04:07,204
سمعت أن جوني جمع ثروة.

54
00:04:07,246 --> 00:04:08,622
لماذا لا يحمي ظهرك؟

55
00:04:08,664 --> 00:04:10,958
أين يتسكع؟
مع من يتسكع؟

56
00:04:11,542 --> 00:04:14,336
سيدي، لا تسخر منا.

57
00:04:14,795 --> 00:04:17,590
لن نخون رئيسنا بهذه الطريقة.

58
00:04:18,090 --> 00:04:19,341
ماذا فعلنا؟

59
00:04:19,383 --> 00:04:20,926
- إنها مجرد سرقة، أليس كذلك؟
- يمين.

60
00:04:20,926 --> 00:04:23,012
في أسوأ الأحوال،
هذا هو خبطت سنتين إلى ثلاث سنوات.

61
00:04:23,095 --> 00:04:25,514
- اعتقلونا!
- أعتقلك؟!

62
00:04:25,598 --> 00:04:26,849
من سنتين إلى ثلاث سنوات؟

63
00:04:26,891 --> 00:04:29,185
السرقة، وعرقلة عمل الشرطة،
مقاومة الاعتقال

64
00:04:29,226 --> 00:04:31,395
الاستيلاء على سلاح الشرطة,
السطو المسلح.

65
00:04:31,437 --> 00:04:33,856
علاوة على ذلك، لدي بصمات أصابعك.

66
00:04:33,898 --> 00:04:36,567
سأحرص على ألا تخرج حتى عام 1997.

67
00:04:36,650 --> 00:04:37,860
هل تخدعنا؟

68
00:04:37,902 --> 00:04:39,695
إنه ليس خداعًا، بل هو تأطير.

69
00:04:39,737 --> 00:04:40,863
التحدث بسرعة،

70
00:04:40,863 --> 00:04:43,324
وعمي سوف يسمح لك بالذهاب،
إذا كان في مزاج جيد.

71
00:04:43,365 --> 00:04:47,620
وإلا فسوف تشهد التاريخ
عام 1997 من داخل معسكر العمل.

72
00:04:48,120 --> 00:04:49,830
مهلا، من يريد الأشغال الشاقة؟

73
00:04:49,914 --> 00:04:52,792
مهلا...
سيدي...

74
00:04:53,584 --> 00:04:55,294
- سأتحدث.
- تحدث إذن.

75
00:04:55,377 --> 00:04:57,129
رئيسي مختلط مع الأمير داك.

76
00:04:57,171 --> 00:04:58,380
أنا أعرف!

77
00:04:59,840 --> 00:05:02,551
إنه يساعد الأمير داك في تهريب المخدرات.

78
00:05:02,593 --> 00:05:03,969
وأنا أعلم ذلك أيضا!

79
00:05:04,094 --> 00:05:07,890
مهلا يا سيدي!
حقا، أنا لا أعرف أي شيء آخر.

80
00:05:08,682 --> 00:05:10,810
أنت لم تخبرني أين يتسكع.

81
00:05:11,894 --> 00:05:16,232
مهلا يا سيدي! لو كنت أعرف ذلك،
لن أضطر إلى سرقة هذا المكان!

82
00:05:16,565 --> 00:05:17,942
سيدي، أنا أتوسل إليك.

83
00:05:17,983 --> 00:05:20,069
أقسم.
ثق بي.

84
00:05:20,069 --> 00:05:21,654
أنت خارج نطاق المساعدة!
لا جدوى من الجدل...

85
00:05:21,695 --> 00:05:22,988
- انطلق.
- جوو؟

86
00:05:23,072 --> 00:05:24,240
اغرب عن وجهي!

87
00:05:24,240 --> 00:05:25,616
- دعنا نذهب!
- يا!

88
00:05:25,950 --> 00:05:27,451
خذ ألعابك معك.

89
00:05:27,743 --> 00:05:30,621
لذلك لن تحتاج لشراء أخرى جديدة
في المرة القادمة التي تخرج فيها للسرقة.

90
00:05:32,957 --> 00:05:37,795
- سيدي شكرا جزيلا لك..
- مرحبًا بك.

91
00:05:38,587 --> 00:05:40,381
على عجل، دعونا نذهب!
نحن محظوظون حقا!

92
00:05:40,422 --> 00:05:42,216
لا تتحرك!
البحث الجنائي.

93
00:05:42,258 --> 00:05:43,968
سرقة؟
ضد الجدار!

94
00:05:44,051 --> 00:05:47,555
لا، ليس كذلك!
الشرطي الأصلع في الداخل سمح لنا بالذهاب.

95
00:05:47,596 --> 00:05:49,640
توقف عن الحديث!
ضد الجدار!

96
00:05:50,558 --> 00:05:52,476
- لا تتحرك!
- يا! يا لها من مصادفة أيها الدهني الكبير!

97
00:05:52,518 --> 00:05:53,727
مهلا، بالدي.
أي أدلة؟

98
00:05:53,769 --> 00:05:55,563
- نصف.
- هل تمزح معي؟

99
00:05:55,604 --> 00:05:57,147
لقد أخذت النصف فقط وسمحت لهم بالرحيل؟

100
00:05:57,147 --> 00:05:58,399
ماذا تفعل؟

101
00:05:58,440 --> 00:06:00,276
لقد قال أنه سيتحدث فقط عندما يراك.

102
00:06:00,276 --> 00:06:02,319
مهلا، لقد رأيته الآن،
يمكنك أن تقول ذلك.

103
00:06:02,403 --> 00:06:03,863
أنا لم أقل ذلك.

104
00:06:03,946 --> 00:06:05,447
لماذا تنظر إلي؟

105
00:06:05,489 --> 00:06:07,741
أنا المسؤول في الداخل،
هو المسؤول في الخارج.

106
00:06:07,783 --> 00:06:08,951
لا شيء أستطيع أن أفعله.

107
00:06:08,951 --> 00:06:10,744
مهلا يا سيدي!
ماذا يحدث هنا؟

108
00:06:11,370 --> 00:06:12,496
من الأفضل أن تسأليه.

109
00:06:12,538 --> 00:06:14,164
بالدي، ماذا قال لك؟

110
00:06:14,206 --> 00:06:16,333
كل ما قاله لي أنت تعرفه بالفعل.

111
00:06:16,375 --> 00:06:18,294
- ثم ماذا لا أعرف؟
- لن يقول.

112
00:06:20,379 --> 00:06:22,548
لماذا لم تخبره بكل شيء بالداخل؟

113
00:06:22,715 --> 00:06:23,757
أيها الوغد!

114
00:06:23,799 --> 00:06:25,467
أيها المجرمون يعتقدون أننا نشعر بالملل الشديد
عليك أن تعطينا أشياء للقيام بها؟

115
00:06:25,509 --> 00:06:27,469
- أين رئيسك؟
- أنا حقا لا أعرف.

116
00:06:27,595 --> 00:06:30,139
لو كنت أعرف،
كنت سأخبر الضابط بالدي!

117
00:06:30,598 --> 00:06:32,266
لقد حصلت على قياس منه.
لن يكذب علي.

118
00:06:32,266 --> 00:06:33,350
فقط دعهم يذهبون.

119
00:06:33,350 --> 00:06:34,768
- انطلق!
- شكرا لك يا سيدي!

120
00:06:35,102 --> 00:06:36,645
يذهب؟
إلى أين أنت ذاهب؟

121
00:06:36,645 --> 00:06:38,856
يمكنك خداع بالدي،
لكن لا يمكنك خداعي!

122
00:06:38,939 --> 00:06:40,566
إذا كنت لا تتحدث،
كنت القرف من الحظ!

123
00:06:40,566 --> 00:06:42,651
- سأتحدث...
- يا إلهي! الآن تتكلم؟!

124
00:06:42,651 --> 00:06:43,903
لن تتحدث في الداخل،
ولكن سوف يخرج هنا؟!

125
00:06:43,903 --> 00:06:44,987
لا يمكنك التنمر علي!

126
00:06:45,070 --> 00:06:46,322
أنا أتهمه بالسطو المسلح.

127
00:06:46,322 --> 00:06:48,699
وهنا الأدلة.
سأتصل بسيارة الشرطة الآن

128
00:06:48,699 --> 00:06:49,825
أوه، هذه سبع سنوات على الأقل.

129
00:06:49,867 --> 00:06:51,869
سيدي، لا!
سأتحدث.

130
00:06:52,036 --> 00:06:54,788
بعد أن أتحدث،
هل ستتركني أذهب حقاً؟

131
00:06:54,997 --> 00:06:56,707
ماذا؟
هل تعطيني الشروط؟!

132
00:06:56,749 --> 00:06:57,875
لا تخيفه، أعطه فرصة.

133
00:06:57,875 --> 00:06:59,293
قل لي أين هو رئيسك.

134
00:06:59,501 --> 00:07:02,880
أنا أعرف فقط أن الرئيس يتسكع في كثير من الأحيان
في مركز الألعاب في شارع باك تاي.

135
00:07:03,255 --> 00:07:04,632
هل تسحب ساقي؟

136
00:07:05,049 --> 00:07:07,176
سأسحب والدي،
ولكن ليس لك.

137
00:07:07,509 --> 00:07:08,302
تضيع...

138
00:07:08,385 --> 00:07:09,887
- شكرا لك يا سيدي.
- لا شئ. انطلق.

139
00:07:09,970 --> 00:07:11,347
- شكرًا لك.
- المشي ببطء.

140
00:07:14,391 --> 00:07:16,477
سرقة!!

141
00:07:17,061 --> 00:07:19,688
توقفوا أيها الشرطة!
قف!

142
00:07:19,897 --> 00:07:22,691
لا تركض! لا تتحرك!
امسكها!

143
00:07:41,043 --> 00:07:42,419
هذا هو المكان.

144
00:07:47,591 --> 00:07:48,801
تعال.

145
00:08:02,314 --> 00:08:04,525
ما هذا "هممم"؟
اخرج من السيارة.

146
00:08:07,903 --> 00:08:09,071
مهلا، بالدي!

147
00:08:09,154 --> 00:08:11,365
هناك سيارة متوقفة عبر الشارع
مع تشغيل الإشعال.

148
00:08:13,200 --> 00:08:14,952
مهلا...
لا تنظر...

149
00:08:15,202 --> 00:08:17,204
لقد قاموا بتشغيل مكيف الهواء.

150
00:08:17,246 --> 00:08:19,331
النافذة مفتوحة،
لماذا مكيف الهواء قيد التشغيل؟

151
00:08:19,415 --> 00:08:21,750
سوف يختنقون إذا دخنوا هناك
مع إغلاق النافذة.

152
00:08:21,792 --> 00:08:23,544
انظر إلى كل تلك أعقاب السجائر
على الأرض.

153
00:08:23,627 --> 00:08:24,962
يجب أن يكون هناك شيء غريب.

154
00:08:27,464 --> 00:08:28,716
لابد أنه ينتظر شخص ما.

155
00:08:28,757 --> 00:08:30,092
لماذا أنت فضولي جدا؟

156
00:08:30,134 --> 00:08:31,677
نحن هنا لإلقاء القبض على جوني بوي.

157
00:08:31,802 --> 00:08:33,971
- دعنا نذهب.
- مهلا، أنا متأكد من أنهم لصوص!

158
00:08:37,391 --> 00:08:38,600
جوني بوي.

159
00:08:42,271 --> 00:08:43,522
مهلا، جوني بوي!

160
00:08:45,190 --> 00:08:46,859
جوني بوي، لا تركض!

161
00:08:48,694 --> 00:08:50,195
أنا شرطي!
أين رنين المنبه؟

162
00:08:50,320 --> 00:08:52,948
- لا أعرف!
- السرقة...

163
00:08:53,032 --> 00:08:55,200
- أين...؟
- أين السرقة؟

164
00:08:55,284 --> 00:08:58,328
الطابق العلوي، غرفة 308، الطابق الثالث،
شركة ريجنت للمجوهرات.

165
00:08:58,370 --> 00:08:59,371
كم عدد اللصوص؟

166
00:08:59,413 --> 00:09:00,622
حوالي ستة أو سبعة.

167
00:09:00,622 --> 00:09:01,623
أي أسلحة؟

168
00:09:01,665 --> 00:09:04,001
هناك سكاكين وبنادق.
كل وجوههم ملثمون.

169
00:09:05,627 --> 00:09:06,962
لا تخافوا، تعالوا من هذا الطريق.

170
00:09:10,049 --> 00:09:11,675
أنا استعارة هذا.
أنا إدارة البحث الجنائي، سأدفع لك المبلغ.

171
00:09:11,717 --> 00:09:12,885
مهلا...

172
00:09:13,635 --> 00:09:17,765
إفسح المجال...
فلا تتركه يبتعد...

173
00:09:18,766 --> 00:09:20,100
- مهلا...
- بولس!

174
00:09:22,227 --> 00:09:23,645
لماذا ضربت رأسي؟

175
00:09:25,064 --> 00:09:26,565
أيها اللقيط، هل مازلت تريد الهرب؟

176
00:09:26,940 --> 00:09:28,150
لا تركض!

177
00:09:29,902 --> 00:09:31,070
اعطها هنا!

178
00:09:34,364 --> 00:09:35,574
بولس!

179
00:09:37,618 --> 00:09:38,869
لا يزال قيد التشغيل؟!

180
00:09:39,828 --> 00:09:42,539
أيها الوغد! لقد هربت عندما رأيتني
وجعلني أطاردك كل هذا الطريق؟!

181
00:09:42,581 --> 00:09:44,374
بالدي يا سيدي!
لا تضربني!

182
00:09:44,458 --> 00:09:46,502
أنت مثلي الأعلى، أنا أعبدك!

183
00:09:47,169 --> 00:09:49,088
أعلم أنك تكذب،
ولكن يبدو رائعا.

184
00:09:49,129 --> 00:09:50,631
نعم. سأسألك.

185
00:09:50,798 --> 00:09:52,174
اشترى الأمير داك مؤخرا
مرسيدس بنز,

186
00:09:52,174 --> 00:09:54,676
ويخرج مع النجمات،
وهو موجود في Gossip Weekly.

187
00:09:54,718 --> 00:09:55,928
هل فقد عقله؟

188
00:09:55,969 --> 00:09:57,262
لا أعرف!

189
00:09:57,888 --> 00:09:59,431
جناح الكوكايين سيئ السمعة مؤخرًا،

190
00:09:59,473 --> 00:10:01,475
أليس أخيه الأكبر Sinister Wing؟

191
00:10:01,767 --> 00:10:03,143
لا أعرف!

192
00:10:04,978 --> 00:10:07,481
أنت سائقه وأنت لا تعرف؟

193
00:10:08,774 --> 00:10:10,192
أنا حقا لا أعرف!

194
00:10:10,776 --> 00:10:11,902
بخير.

195
00:10:14,613 --> 00:10:16,615
سيدي، هل ستتهمني؟

196
00:10:16,824 --> 00:10:19,701
العم لم يقرر بعد
سأفكر بالأمر ببطء..

197
00:10:24,915 --> 00:10:27,334
أسرع! افتح الخزنة أو
سأضربك حتى الموت!

198
00:10:27,417 --> 00:10:28,794
<i>ابدأ التحرك!</i>

199
00:10:35,717 --> 00:10:38,595
القرفصاء! لكم جميعا!
هل سمعتني؟

200
00:10:39,263 --> 00:10:40,681
القرفصاء بشكل صحيح!

201
00:10:46,562 --> 00:10:47,980
أسرع!
ألم تنتهي بعد؟

202
00:10:48,063 --> 00:10:50,399
قريباً!
استمر في مراقبة الباب!

203
00:10:54,486 --> 00:10:55,863
هل هم ملثمون؟

204
00:10:56,196 --> 00:10:57,322
نعم!

205
00:11:01,618 --> 00:11:02,744
ماذا تفعل، هاه؟

206
00:11:02,786 --> 00:11:05,539
استمر في التململ
وسوف أطلق النار عليك حتى الموت!

207
00:11:05,664 --> 00:11:07,040
لا توجد حركات مفاجئة!

208
00:11:07,249 --> 00:11:08,750
التحرك بسرعة!

209
00:11:11,587 --> 00:11:13,589
سرقة!
اخرج محافظك.

210
00:11:13,797 --> 00:11:15,299
التحرك بشكل أسرع!
هيا...

211
00:11:19,803 --> 00:11:21,722
يا أخي!
التحرك بشكل أسرع!

212
00:11:22,556 --> 00:11:24,892
ياخي تحرك أسرع..
دعنا نذهب!

213
00:11:24,933 --> 00:11:26,643
تحركوا بشكل أسرع أيها الإخوة!

214
00:11:28,145 --> 00:11:29,229
ماذا تفعل؟

215
00:11:29,271 --> 00:11:30,522
جئت لسرقة!

216
00:11:30,564 --> 00:11:32,691
يا!
لقد جاء للسرقة أيضًا!

217
00:11:37,196 --> 00:11:38,822
أنا في المكان الخطأ!

218
00:11:38,947 --> 00:11:40,741
آه، عفوا!
يا شباب واصلوا...

219
00:11:40,991 --> 00:11:42,075
اذهب إلى الجحيم!

220
00:11:42,576 --> 00:11:45,162
لا تتحرك!
ألقوا أسلحتكم واستسلموا!

221
00:12:48,725 --> 00:12:50,060
اصعد إلى السيارة، بسرعة!

222
00:12:51,478 --> 00:12:52,771
لا تذهب!

223
00:12:55,649 --> 00:12:57,317
- ما هي التهمة؟
- لم أقرر بعد.

224
00:12:57,401 --> 00:12:58,568
لا تذهب!

225
00:13:01,863 --> 00:13:03,240
سرقة؟

226
00:13:03,699 --> 00:13:05,325
يا له من حظ!

227
00:13:06,868 --> 00:13:08,412
مهلا، أنا شرطي!
أنا أطلب عربة التسوق الخاصة بك.

228
00:13:08,453 --> 00:13:10,455
بائع متجول غير قانوني!

229
00:13:19,339 --> 00:13:21,300
الدهنية...انظروا من هو!

230
00:13:22,092 --> 00:13:23,343
لقد انتهيت من أجل!

231
00:13:31,018 --> 00:13:33,937
سيد لونج، شكرًا لمعلوماتك
لقد كسرنا القضية.

232
00:13:34,021 --> 00:13:35,689
يرجى الحضور معي لتحديد الهوية.

233
00:13:35,772 --> 00:13:37,941
ماذا؟ مساعدتك في التعرف عليهم؟
لن أفعل ذلك!

234
00:13:38,025 --> 00:13:39,568
أوه، ولكنك خنتهم.

235
00:13:39,651 --> 00:13:41,820
على الأقل دعهم يعرفون كيف تبدو.

236
00:13:41,862 --> 00:13:44,364
أيها الرئيس، إذا كنت مخبراً،
سأكون ميتا قريبا!

237
00:13:44,448 --> 00:13:46,867
موتك ليس من شأني
إلا إذا تعاونت معي.

238
00:13:47,492 --> 00:13:50,078
حسنًا يا رئيس!
سأتحدث...

239
00:13:51,538 --> 00:13:52,247
تحدث إذن.

240
00:13:52,289 --> 00:13:55,042
الأمير داك سيعقد صفقة غدًا
في مركز التسوق يو داك.

241
00:13:55,792 --> 00:13:57,085
من هو الاتصال؟

242
00:13:57,669 --> 00:13:59,963
إنها ليست امرأة،
بل رجل يرتدي زي امرأة.

243
00:14:00,088 --> 00:14:01,673
البضاعة مخفية في حمالة الصدر.

244
00:14:02,007 --> 00:14:03,050
هل تسحب ساقي؟

245
00:14:03,050 --> 00:14:05,927
هل أجرؤ؟
أنتما مجنونان معروفان!

246
00:14:06,219 --> 00:14:07,971
- ماذا؟ ل
- لا...

247
00:14:08,013 --> 00:14:09,681
كلاكما محسن.

248
00:14:09,765 --> 00:14:11,099
هذا أشبه ذلك!

249
00:14:11,683 --> 00:14:13,977
مهلا...ماذا عن هؤلاء؟

250
00:14:14,269 --> 00:14:16,480
مهلا، لقد انتهينا هنا.
سأدعه يذهب.

251
00:14:26,490 --> 00:14:27,991
لا تزعجني.

252
00:14:28,492 --> 00:14:30,494
- مهلا، اذهب إلى العمل.
- لا تفسده!

253
00:14:30,535 --> 00:14:32,496
أخيراً أتيحت لي الفرصة للبكاء.

254
00:14:32,537 --> 00:14:35,665
يا رجل، نحن هنا للعثور على شخص ما،
ليس لك أن تبكي.

255
00:14:35,749 --> 00:14:38,043
اذهب لتجدهم،
ابحث في أي مكان تريد.

256
00:14:38,126 --> 00:14:40,003
كيف أعرف من هو المتخنث؟

257
00:14:40,087 --> 00:14:42,672
إنه يشبه المرأة تمامًا،
لكن الجسم كله مزيف.

258
00:14:53,100 --> 00:14:55,102
يجب أن يكون هو.
اذهب شرطي يشعر.

259
00:14:55,435 --> 00:14:57,479
لا أعرف كيف أتعامل مع الشعور.
أنت تثبت.

260
00:14:57,562 --> 00:15:00,190
الدهنية،
منذ متى وأنت زلق جدا؟

261
00:15:00,399 --> 00:15:01,400
تعلمت منك.

262
00:15:01,483 --> 00:15:03,193
سمارت آرس!
رؤوس أم ذيول؟

263
00:15:03,402 --> 00:15:04,694
رؤساء.

264
00:15:05,362 --> 00:15:07,322
ذيول.
انطلق.

265
00:15:07,406 --> 00:15:09,449
- لا تذهب بعيدا.
- نعم!

266
00:15:18,875 --> 00:15:20,585
يا آنسة، ما هي ماركة هذا الفستان؟

267
00:15:20,669 --> 00:15:22,504
آه لاي،
هذا هو الرجل من آخر مرة.

268
00:15:22,546 --> 00:15:24,548
- احرص.
- نعم.

269
00:15:25,966 --> 00:15:26,883
زحف!

270
00:15:26,925 --> 00:15:29,469
- اللعنة، بالدي! تريد التحرش بي؟
- صحيح، ليس لدي أي ذوق!

271
00:15:32,973 --> 00:15:35,142
أنت المنحرف!
ماذا تفعل لتتلمسني؟

272
00:15:35,183 --> 00:15:36,268
لقد ارتكبت خطأ!

273
00:15:36,393 --> 00:15:37,394
أنا آسف!

274
00:15:37,602 --> 00:15:40,063
- التحرش بي بهذه الطريقة، إنه أمر شائن!
- يا آنسة، أنا إدارة البحث الجنائي!

275
00:15:40,897 --> 00:15:42,441
لقد كنت أشاهد هذا المنحرف السمين
لفترة طويلة.

276
00:15:42,482 --> 00:15:43,775
- تسليمه، وأنا سوف آخذه.
- أنت حقا إدارة البحث الجنائي؟

277
00:15:43,817 --> 00:15:44,818
حقًا!

278
00:15:44,860 --> 00:15:46,403
مهلا ... هناك فكرة.

279
00:15:46,778 --> 00:15:48,363
كما ترى، هناك.

280
00:15:49,948 --> 00:15:51,950
مهلا، قلت
كنت تأخذه إلى المحطة.

281
00:15:52,075 --> 00:15:53,452
لماذا لا تزال هنا؟

282
00:15:53,535 --> 00:15:55,787
- أوه، أنت المتنمرون في ذلك معا!
- يا آنسة، لقد أسأت الفهم!

283
00:15:55,829 --> 00:15:58,623
- اللعنة عليك، أصلع! أنت وغد أيضاً!
- أخرجها من هنا!

284
00:15:58,915 --> 00:16:01,042
- لا تذهب، سأتصل بالشرطة!
- أبعد يديك عني!

285
00:16:01,501 --> 00:16:03,128
لا بأس، اتبعني.

286
00:16:13,555 --> 00:16:16,099
- آنسة، هل جاءت امرأتان للتو؟
- نعم.

287
00:16:16,183 --> 00:16:17,893
إدارة البحث الجنائي، نحن في قضية.

288
00:16:17,934 --> 00:16:19,186
الرجال لا يستطيعون الدخول!

289
00:16:24,941 --> 00:16:26,234
البضاعة؟

290
00:16:35,952 --> 00:16:37,621
البحث الجنائي...
لا داعي للخوف!

291
00:16:37,662 --> 00:16:40,499
اهدأ!
إدارة البحث الجنائي... نحن نعمل على قضية.

292
00:16:40,582 --> 00:16:43,793
- ألم ترى رجلاً من قبل؟
- مهلا، بالدي! هناك! تعال!

293
00:17:04,022 --> 00:17:05,815
انه منال
دعني...

294
00:17:05,857 --> 00:17:07,567
<i>- لا تعيقني!
- ليل لي!</i>

295
00:17:08,235 --> 00:17:09,694
ابتعد عني!

296
00:17:11,780 --> 00:17:13,073
تحاول تشغيل؟

297
00:17:20,038 --> 00:17:21,540
لقد حصلت عليك الآن!

298
00:17:29,589 --> 00:17:31,091
بالدي، هل أنت بخير؟

299
00:17:31,550 --> 00:17:34,094
لقد هربت، اذهب لمطاردتها.
اترك هذا لي.

300
00:17:58,076 --> 00:17:59,744
إنه رجل، ابحث عنه.

301
00:18:00,495 --> 00:18:01,788
ما الأمر يا فاتي؟

302
00:18:01,997 --> 00:18:03,164
- حسنًا؟
- ابحث عن نفسك.

303
00:18:03,248 --> 00:18:04,583
أنت عديم الفائدة حقا!

304
00:18:04,833 --> 00:18:06,918
اعتداء غير لائق!
اخرج يدك من هناك!

305
00:18:07,210 --> 00:18:08,420
مشكلة كبيرة!

306
00:18:16,928 --> 00:18:19,764
يا سيدة، قلت
أن اثنين من رجال الشرطة تحرشوا بك.

307
00:18:20,015 --> 00:18:21,766
هل تعرفت على الاثنين؟

308
00:18:22,267 --> 00:18:23,810
رقم ثلاثة ورقم أربعة.

309
00:18:24,019 --> 00:18:25,437
رقم ثلاثة ورقم أربعة ابقوا في الخلف.

310
00:18:25,478 --> 00:18:26,605
الباقي يمكن أن يذهب.

311
00:18:26,646 --> 00:18:27,981
انعطف لليسار.

312
00:18:28,064 --> 00:18:31,985
فاحش! قلت لي أن أتطرق إليها
مع العلم أنها كانت حقيقية.

313
00:18:32,319 --> 00:18:35,071
قلت أنه ينبغي لي دائما
مشاركة صفقة معك.

314
00:18:35,572 --> 00:18:37,198
العودة إلى الوراء.
هل سمعت ذلك؟

315
00:18:37,240 --> 00:18:38,366
حسنًا

316
00:18:39,618 --> 00:18:42,078
لو لم أفعل،
أنت لن تبقي لي الشركة.

317
00:18:44,205 --> 00:18:45,999
يريد الأخ داك محاكمتهم.

318
00:18:48,501 --> 00:18:49,628
المفتش وو

319
00:18:49,669 --> 00:18:53,340
لقد حدد موكلي الأرقام الثلاثة
وأربعة مثل الرجال الذين تحرشوا بها.

320
00:18:53,423 --> 00:18:55,175
نريد الآن أن يتم اتهامهم.

321
00:18:56,426 --> 00:18:58,094
أنتم الإثنان، سلموا أسلحتكم النارية.

322
00:18:58,178 --> 00:19:00,180
ثم انتظرني في مكتبي.

323
00:19:03,642 --> 00:19:04,517
هل تمزح معي؟!

324
00:19:04,517 --> 00:19:06,019
رجال الشرطة يقبضون على المحتالين،
ثم يتهمنا المحتالون؟!

325
00:19:06,061 --> 00:19:07,062
من الأفضل أن تكون محتالاً!

326
00:19:07,062 --> 00:19:08,146
لا يستطيع سماعك!

327
00:19:08,188 --> 00:19:09,648
أنا أوبخه حتى لو كان لا يسمع!
يا!

328
00:19:09,689 --> 00:19:11,399
شكرا لك، المفتش وو.

329
00:19:13,276 --> 00:19:15,320
أصلع، ما هو التنين الدهني
الأنين حول العودة إلى هناك؟

330
00:19:15,362 --> 00:19:17,280
إنه يستخدم الألفاظ النابية لتوبيخهم.

331
00:19:17,947 --> 00:19:20,450
- مهلا، المفتش!
- ماذا يقصد بذلك؟

332
00:19:20,575 --> 00:19:22,702
لا أقصد شيئا.
مجرد شرح، هذا كل شيء.

333
00:19:22,744 --> 00:19:24,996
- الآن أيتها الشابة..
- الأمير داك يعني استغلالك.

334
00:19:25,038 --> 00:19:26,873
أردنا فقط مساعدتك.
بدلا من ذلك، أنت تفرض علينا رسوما!

335
00:19:26,915 --> 00:19:28,166
هذا صحيح!

336
00:19:28,249 --> 00:19:29,459
الامير داك...

337
00:19:31,169 --> 00:19:32,921
لا أعرف من هو الأمير داك.

338
00:19:33,004 --> 00:19:35,006
كل ما أعرفه هو أنكما تحرشتا بي.

339
00:19:35,298 --> 00:19:37,967
لو كنت أعلم أنك امرأة
لم أكن لأتلمسك.

340
00:19:38,593 --> 00:19:40,011
هذه البادرة تسمى خطف

341
00:19:40,095 --> 00:19:42,889
لو أراد أن يداعبك
كان قد ذهب إلى صالة التدليك.

342
00:19:44,099 --> 00:19:46,476
المفتش وو، لقد سمعتهم.
كلامهم فاحش

343
00:19:47,102 --> 00:19:49,771
المفتش وو
أخبرهما أن يصمتا في وقت واحد.

344
00:19:49,771 --> 00:19:51,606
وإلا سأتصل بـ ICAC!
(الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد)

345
00:19:51,690 --> 00:19:52,774
سأفعل ذلك بنفسي.

346
00:19:52,816 --> 00:19:54,150
اسكت!

347
00:19:57,612 --> 00:19:58,863
لقد صمتوا.

348
00:19:58,947 --> 00:20:00,865
سنتبع الإجراء المناسب.

349
00:20:01,074 --> 00:20:04,577
أيها الرقيب، من فضلك أخرجهم
للتعامل مع الإجراءات الشكلية الآن.

350
00:20:04,953 --> 00:20:06,162
من فضلك...

351
00:20:12,377 --> 00:20:13,586
يصل لك!

352
00:20:13,753 --> 00:20:15,463
قف!
رئيس؟!

353
00:20:15,672 --> 00:20:16,881
هذا هو التمثيل!

354
00:20:16,965 --> 00:20:19,175
أفتقد الأيام
عندما خرجنا على الإيقاع.

355
00:20:19,300 --> 00:20:22,887
أنا الآن مفتش،
بينما كنت لا تزال شرطيا.

356
00:20:23,513 --> 00:20:24,889
ما هو السر؟

357
00:20:25,765 --> 00:20:27,267
باستخدام عقلك.

358
00:20:27,767 --> 00:20:29,018
ليس مثلكما!

359
00:20:29,060 --> 00:20:32,605
اسمع، لقد تحرشت بامرأة حقيقية
ودع الشخص المزيف يهرب.

360
00:20:32,647 --> 00:20:35,608
الآن المرأة الحقيقية التي متلمستها
لقد أبلغ عنك بتهمة الاعتداء غير اللائق.

361
00:20:35,775 --> 00:20:37,485
ليس لديك أي أدمغة!

362
00:20:37,569 --> 00:20:38,737
إذن علينا أن نسلم أسلحتنا؟

363
00:20:38,778 --> 00:20:41,740
بالطبع لا!
سوف يتأرجحها الرئيس لنا.

364
00:20:41,781 --> 00:20:42,949
ارجحه؟!

365
00:20:42,991 --> 00:20:46,953
لقد أبقى مجرد مساعدتك على "تأرجحه".
لي مع نقطتين فقط على كتفي.

366
00:20:47,328 --> 00:20:50,081
- أعلم أن الأمر صعب جدًا بالنسبة لك.
- مهلا، ليس من الصعب.

367
00:20:51,291 --> 00:20:52,792
- دعنا نذهب!
- أوه، صحيح!

368
00:20:53,042 --> 00:20:55,503
- إذن من الأفضل أن نندفع.
- حسنًا، انطلق بعيدًا.

369
00:21:00,091 --> 00:21:01,342
يصل لك!

370
00:21:03,386 --> 00:21:04,763
حسنا، ما الأمر؟

371
00:21:05,430 --> 00:21:06,890
لا شيء...

372
00:21:07,515 --> 00:21:08,892
يصل لك!

373
00:21:11,060 --> 00:21:12,687
قف، وكان رئيسه حقا
شرسة في ذلك الوقت.

374
00:21:12,812 --> 00:21:13,897
يصل لك!

375
00:21:14,314 --> 00:21:16,816
مهلا، اثنين من المحققين المنحرفين
أصبحت الآن سيئة السمعة!

376
00:21:16,983 --> 00:21:19,903
يمكن لكما أن تأتيا و
أظهر كيف تتلمس.

377
00:21:19,944 --> 00:21:21,821
هيا إذن!
سوف أتلمسك!

378
00:21:23,072 --> 00:21:26,075
- أخي التنين، لقد استمتعت بدوننا!
- آه فاتي..

379
00:21:26,117 --> 00:21:29,454
نلقي نظرة، هل سبق لك
رأيت الحمار مثل هذا من قبل؟

380
00:21:32,749 --> 00:21:33,625
لا، لم أفعل.

381
00:21:33,666 --> 00:21:35,543
هذا الحمار المتدلي المنخفض.
أراهن أنها رائعة في السرير.

382
00:21:36,294 --> 00:21:37,337
يمكنك أن تقول فقط من مؤخرتها.

383
00:21:37,378 --> 00:21:39,589
يا،
من يتحدث القرف وراء ظهري؟

384
00:21:39,672 --> 00:21:41,424
كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأشياء؟

385
00:21:41,549 --> 00:21:43,843
أصلع، توقف عن إلقاء اللوم على الآخرين.

386
00:21:43,927 --> 00:21:47,013
فمك هو الأسوأ
في المحطة بأكملها.

387
00:21:47,055 --> 00:21:48,515
آنسة جينغ، أنتِ رائعة حقًا!

388
00:21:48,556 --> 00:21:50,266
تعال هنا...

389
00:21:50,391 --> 00:21:52,977
مهلا، أنا أسمع
كل أخواتك الثلاث جميلات.

390
00:21:53,019 --> 00:21:54,395
كلهم متزوجون.

391
00:21:54,437 --> 00:21:55,647
الأخ التنين.

392
00:21:57,649 --> 00:21:59,567
قلت أنك ستشتريني
تذكرتين للحفل.

393
00:21:59,609 --> 00:22:00,819
أوه نعم.

394
00:22:03,029 --> 00:22:04,197
لقد نسيت تقريبا.

395
00:22:04,280 --> 00:22:06,449
- هنا.
- أوه؟ أنا!

396
00:22:06,616 --> 00:22:09,953
<i>لقد انتظرت أربع ساعات ونصف
لشراء تذاكر لآه لينغ؟</i>

397
00:22:11,788 --> 00:22:13,998
- كم تكلفوا؟
- لم يكن شيئا.

398
00:22:14,123 --> 00:22:16,042
- لا، سأدفع لك لاحقا.
- على ما يرام.

399
00:22:16,084 --> 00:22:17,836
- شكرًا.
- لا تذكرها.

400
00:22:18,795 --> 00:22:20,588
<i>هل ترغب في متابعة آه لينغ؟</i>

401
00:22:20,880 --> 00:22:21,756
لا تتحدث هراء

402
00:22:21,798 --> 00:22:23,967
إنها فتاة شابة،
وأنا أكبر بست أو سبع سنوات.

403
00:22:24,050 --> 00:22:25,677
وبعدها بعض...

404
00:22:25,802 --> 00:22:27,262
لا تتحدث هراء
أسرع، عد إلى العمل!

405
00:22:27,303 --> 00:22:29,264
- انطلق!
- ست أو سبع سنوات؟!

406
00:22:42,861 --> 00:22:44,362
الأخ داك، الأخ وينج بالداخل.

407
00:22:44,946 --> 00:22:46,072
ماذا تريد؟

408
00:22:52,495 --> 00:22:54,163
- حبوب زيباو سانبيان (العجز الجنسي)...
- أخي.

409
00:22:54,163 --> 00:22:56,624
- هناك الكثير من الديك في العالم!
- رئيس.

410
00:22:59,544 --> 00:23:01,129
<i>- آه داك هنا!
- بوس.</i>

411
00:23:01,713 --> 00:23:03,423
لا تناديني بالرئيس،
اتصل بي أخي وينج.

412
00:23:03,464 --> 00:23:05,758
في الوقت الحاضر، كل الزعماء
تم القبض عليهم من قبل رجال الشرطة.

413
00:23:05,800 --> 00:23:07,260
هيا، اجلس.

414
00:23:07,677 --> 00:23:08,803
يجلس.

415
00:23:09,679 --> 00:23:12,223
مهلا، جوني بوي!
أنت واحد منا.

416
00:23:12,557 --> 00:23:14,058
هيا ..
اجلس...

417
00:23:17,979 --> 00:23:20,189
لدينا الأخ بيو لنشكره
لهذه الوجبة اليوم.

418
00:23:20,189 --> 00:23:22,942
لقد عرض عليّ ثلاثة خيول.
لم أراهن على أي منهم.

419
00:23:22,984 --> 00:23:25,945
ولهذا السبب فزت بمبلغ 200 ألف دولار.
لو راهنت عليه لكنت خسرت!

420
00:23:27,822 --> 00:23:28,907
يتحدث.

421
00:23:29,824 --> 00:23:31,993
أخي وينج، أنا آسف.

422
00:23:32,076 --> 00:23:33,453
صفقة اليوم نحن...

423
00:23:34,370 --> 00:23:36,789
هذا ليس خطأك.
آه داك هو المسؤول.

424
00:23:36,873 --> 00:23:39,792
لا ينبغي عليك التعامل
هذه الأمور أنفسكم!

425
00:23:39,792 --> 00:23:42,337
فقط دع مرؤوسي
اعتني بهم!

426
00:23:42,420 --> 00:23:44,172
أخي، كنا غير محظوظين.

427
00:23:44,297 --> 00:23:46,090
لقد واجهنا زوجًا من رجال الشرطة الأوغاد!

428
00:23:46,215 --> 00:23:48,843
إذا واجهتهم مرة أخرى،
سأقتلهم!

429
00:23:51,179 --> 00:23:53,097
من الأفضل أن لا تعبث.

430
00:23:53,181 --> 00:23:54,641
هؤلاء الرجال لديهم سمعة.

431
00:23:54,682 --> 00:23:56,976
إنهم معروفون باسم
النمر المجنون والتنين المجنون.

432
00:23:57,018 --> 00:24:00,063
خطوة على ذيولهم
وسوف تصنع أعداء مدى الحياة.

433
00:24:00,146 --> 00:24:01,189
أنا لا أصدق ذلك.

434
00:24:01,230 --> 00:24:02,815
ماذا يمكنهم أن يفعلوا بي؟

435
00:24:02,941 --> 00:24:05,944
علاوة على ذلك، جاءت الكلمة من الخارج.

436
00:24:05,985 --> 00:24:08,237
إنهم يبحثون عن الوسائل
لإلقاء القبض عليك.

437
00:24:09,322 --> 00:24:10,323
لماذا؟

438
00:24:10,323 --> 00:24:11,950
لأنك مبهرج جدا.

439
00:24:12,283 --> 00:24:13,701
لماذا لم يزعجوني؟

440
00:24:13,743 --> 00:24:16,663
الجميع يعرف
أنني جناح الكوكايين سيئ السمعة.

441
00:24:17,872 --> 00:24:21,626
على أية حال، إذا كنت تريد التباهي،
من الأفضل أن تفعل الأعمال الصالحة.

442
00:24:21,751 --> 00:24:23,920
من الأفضل أن يظل تجار الكوكايين بعيدًا عن الأنظار.

443
00:24:23,962 --> 00:24:25,463
أليس هذا صحيحًا يا جوني بوي؟

444
00:24:27,256 --> 00:24:28,967
أخي، إنه لا شيء.

445
00:24:29,175 --> 00:24:30,760
آه لاي كان سيئ الحظ.

446
00:24:30,843 --> 00:24:35,139
تلقيت كلمة كان هناك بلاغ
من احد اهلي .

447
00:24:36,516 --> 00:24:38,726
مستحيل.
قليل من الناس يعرفون عن الصفقة.

448
00:24:38,810 --> 00:24:41,187
باستثناء آه لاي، لم يكن هناك سوى جوني بوي.
وهو واحد منا.

449
00:24:41,229 --> 00:24:43,022
هل تعتقد أنني أستطيع الوثوق بشعبي؟

450
00:24:43,064 --> 00:24:45,775
أنا أخوك الأكبر،
وأنا لا أثق بك حتى.

451
00:24:45,900 --> 00:24:49,112
أنا أعرف كل خطوة تقوم بها هناك
مثل الجزء الخلفي من يدي.

452
00:24:49,153 --> 00:24:51,572
لا شيء يمكن أن يكون مخفيا عني.

453
00:24:52,448 --> 00:24:53,700
أنت تقول أنني شرير.

454
00:24:53,700 --> 00:24:56,661
في الواقع،
أنا فقط حريص على مصلحتك.

455
00:24:57,078 --> 00:24:58,830
ومع ذلك، وعلى الرغم من ذلك...

456
00:25:00,289 --> 00:25:01,749
هناك خائن في وسطنا!

457
00:25:06,295 --> 00:25:07,797
اسحبه للخارج لينزف!

458
00:25:07,964 --> 00:25:10,842
اسمحوا لي أن أشرح!
مدرب، أعطني فرصة!

459
00:25:10,925 --> 00:25:13,136
رئيس...

460
00:25:14,387 --> 00:25:19,976
عم واي...

461
00:25:20,643 --> 00:25:22,562
- الأخ وينج .
- دعونا نحرر روحه من المطهر.

462
00:25:22,562 --> 00:25:24,147
وغني عن القول،
لقد كان واحداً منا.

463
00:25:24,188 --> 00:25:26,441
حرر روحه.
واحد منا...

464
00:25:26,691 --> 00:25:28,443
تحياتي...
الجميع، اشربوا...

465
00:25:28,484 --> 00:25:29,986
- اه ليل!
- هاه؟

466
00:25:30,153 --> 00:25:31,696
تناول مشروب معي.
تعال الآن.

467
00:25:31,696 --> 00:25:32,947
اشرب...

468
00:25:35,116 --> 00:25:36,242
اشرب!

469
00:25:37,076 --> 00:25:38,244
هتافات!

470
00:26:05,146 --> 00:26:06,939
يا إخوان لا تضغطوا علي

471
00:26:06,981 --> 00:26:08,274
سأموت!

472
00:26:08,399 --> 00:26:09,650
لن يكون الأمر مزعجًا مثل المرة السابقة.

473
00:26:09,692 --> 00:26:12,195
فقط افتح الباب
ودعنا ندخل لزرع الخلل.

474
00:26:12,653 --> 00:26:14,238
نحن ندخل
لإلقاء نظرة على المناطق المحيطة.

475
00:26:14,322 --> 00:26:16,574
إذا تم القبض عليك،
لا يجب أن تقول أي شيء.

476
00:26:16,949 --> 00:26:18,242
هل تعرف رمز الأخوة؟

477
00:26:18,326 --> 00:26:19,494
أنا أعلم أنه.

478
00:26:20,912 --> 00:26:24,123
يا إلهي لا...
لا تسقطني!

479
00:26:24,373 --> 00:26:25,958
اسمحوا لي أن أسفل!
لا تسقطني!

480
00:26:27,460 --> 00:26:28,878
هل تمزح معي؟

481
00:26:30,421 --> 00:26:32,465
- أنت لا تمزح!
- اذهب لفتح الباب.

482
00:26:54,070 --> 00:26:56,322
مهلا، بالدي!
نحن لا نتبع القواعد دائمًا.

483
00:26:56,447 --> 00:26:57,990
لا عجب أننا لا نزال مبتدئين.

484
00:26:58,116 --> 00:26:59,325
ماذا؟!

485
00:26:59,951 --> 00:27:01,953
نحن نزرع الحشرات بأنفسنا
دون أمر من المحكمة.

486
00:27:02,078 --> 00:27:03,663
لديك دائما هذه الخطط الرديئة.

487
00:27:04,163 --> 00:27:06,874
إذا اتبعنا القواعد في كل مرة،
لن يتم حل أي قضية على الإطلاق.

488
00:27:07,125 --> 00:27:08,209
مهلا... لقد خرج!

489
00:27:08,417 --> 00:27:10,128
أيها السادة، لقد تم الأمر.

490
00:27:10,294 --> 00:27:11,462
لا أحد هناك.

491
00:27:11,671 --> 00:27:13,256
هيا، تعال وابحث عني.

492
00:27:15,550 --> 00:27:19,554
مهلا...
سيدي لا تحرمني...

493
00:27:22,682 --> 00:27:25,059
- تسليم ورقة جديدة.
- يكبر في عجلة من امرنا.

494
00:27:30,565 --> 00:27:33,442
مهلا، هل هناك أي كلاب في الداخل؟

495
00:27:35,820 --> 00:27:36,946
لا.

496
00:28:04,015 --> 00:28:05,808
كلب...

497
00:28:06,851 --> 00:28:08,978
إدارة البحث الجنائي، كفوف يصل!

498
00:28:10,396 --> 00:28:11,814
هناك.

499
00:28:13,441 --> 00:28:15,067
حتى ضد الجدار.

500
00:28:16,068 --> 00:28:17,945
فاتي، اذهب لتفتيش جسده.

501
00:28:19,572 --> 00:28:21,574
خائف؟
اخرج!

502
00:28:23,534 --> 00:28:25,870
لا يزال هنا؟
لم أكن أعتقد ذلك!

503
00:28:26,621 --> 00:28:28,039
هناك، تخلصت من أخيك الإله.

504
00:28:28,122 --> 00:28:29,290
افعل ما تريد.

505
00:28:35,463 --> 00:28:37,965
- يا! ماذا الآن؟
- يخفي!

506
00:28:39,217 --> 00:28:40,635
إخفاء تحت السرير.

507
00:28:46,766 --> 00:28:48,226
مهلا... اسمحوا لي بالدخول!

508
00:28:48,267 --> 00:28:49,727
منزل كامل!

509
00:29:46,867 --> 00:29:48,577
الدهنية، هل كانت رائعة؟

510
00:29:49,078 --> 00:29:51,914
- هل الفتاة هناك ساخنة؟
- إنها ساخنة، لكنني لم أر أي شيء.

511
00:29:51,956 --> 00:29:54,542
لم أرى شيئا؟
يا للأسف! دعني أنظر.

512
00:29:54,792 --> 00:29:57,253
مهلا، إنها تأخذنا إلى المحكمة
بتهمة الاعتداء الفاحش.

513
00:29:57,295 --> 00:29:59,964
جيز! لقد اتهمتنا بالفعل.
ما الذي يحارب تهمة أخرى؟

514
00:29:59,964 --> 00:30:02,466
مهلا...لا تعبث!

515
00:30:02,466 --> 00:30:06,387
اه لاي...

516
00:30:06,929 --> 00:30:08,222
تضيع!

517
00:30:09,140 --> 00:30:11,767
- منزل كامل!
- اللعنة الدهنية! لا رمز الأخوة؟!

518
00:30:25,990 --> 00:30:27,116
اه لاي.

519
00:30:27,742 --> 00:30:29,243
- أنت هنا.
- يا.

520
00:30:29,577 --> 00:30:31,662
ما رأيك حدث أمس؟

521
00:30:31,787 --> 00:30:33,372
فهل كان هناك خائن حقا؟

522
00:30:33,706 --> 00:30:35,333
كيف أعرف؟

523
00:30:35,416 --> 00:30:38,377
لكن هذين الكلاب المجنونة
تشتهر بـ "7-11".

524
00:30:38,419 --> 00:30:40,588
إنهم يخدمونك 24 ساعة في اليوم.

525
00:30:40,671 --> 00:30:41,964
احذر من التعرض للعض منهم.

526
00:30:42,048 --> 00:30:43,591
كلهم ينبحون ولا يعضون.

527
00:30:43,591 --> 00:30:45,009
فماذا لو كانوا رجال شرطة؟

528
00:30:45,051 --> 00:30:46,302
تخضع هونغ كونغ للقانون.

529
00:30:46,302 --> 00:30:47,887
القانون يحمي الناس مثلنا.

530
00:30:47,970 --> 00:30:50,723
ولهذا السبب نقود سيارات بنز،
ويستقلون الحافلة.

531
00:30:51,974 --> 00:30:53,184
لا تقل المزيد.

532
00:30:53,225 --> 00:30:54,769
لم أعد أهتم بشؤونك.

533
00:30:54,810 --> 00:30:56,354
اذهب وابحث عن امرأة راحة أخرى.

534
00:30:57,688 --> 00:31:00,024
آه لاي، ساعدني في إنهاء هذا الشيء.

535
00:31:00,149 --> 00:31:02,401
- أخوك طلب من رجاله أن يفعلوا ذلك.
- لا تكن سخيفا!

536
00:31:02,443 --> 00:31:05,154
- ماذا تفعل؟
- لا أستطيع أن أثق بزوجتي أو أولادي؟

537
00:31:05,571 --> 00:31:06,864
لا...

538
00:31:13,079 --> 00:31:14,080
هل ضرطة؟

539
00:31:14,121 --> 00:31:15,289
لا!

540
00:31:29,762 --> 00:31:30,846
التنين الأبيض!

541
00:31:30,930 --> 00:31:32,640
- ما الأمر أيها الأخ الأكبر؟
- احصل على الأسلحة!

542
00:31:43,317 --> 00:31:44,735
من يتصل بي الآن؟!

543
00:31:45,403 --> 00:31:46,862
لا تتحرك!
سرقة!

544
00:31:47,822 --> 00:31:49,365
لا تتحرك!
ارفعوا أيديكم...

545
00:31:52,326 --> 00:31:53,744
بسرعة، ارفع السرير.

546
00:31:53,911 --> 00:31:55,287
اللعنة، أنت مطيع بفظاعة.

547
00:31:55,287 --> 00:31:56,622
ارفع يديك بمجرد أن يُطلب منك ذلك.

548
00:31:56,664 --> 00:31:58,666
ما الذي تنظر إليه؟
الرجال جميعا تبدو متشابهة.

549
00:31:58,707 --> 00:32:01,168
أيها الإخوة،
لقد اكتشفت ذلك أخيرًا.

550
00:32:01,335 --> 00:32:03,045
من الأسهل أن تصبح ثريًا بهذه الطريقة.

551
00:32:03,462 --> 00:32:04,588
أيها الوغد!

552
00:32:04,588 --> 00:32:07,842
تعتقد أنك تستطيع بيع المخدرات
ويتهموننا زورا وهتك العرض؟

553
00:32:08,592 --> 00:32:10,052
- مقاومة؟
- لا تتحرك!

554
00:32:11,720 --> 00:32:14,557
أنت تقود سيارة بنز
ونستقل الحافلة، إيه؟

555
00:32:14,723 --> 00:32:16,100
أعطني المفاتيح!

556
00:32:16,976 --> 00:32:18,936
اغرب عن وجهي! لا يسمح للأوغاد!
آه لاي، تعال هنا!

557
00:32:18,978 --> 00:32:20,938
لا داعي للخوف،
أنت واحد منا الآن.

558
00:32:20,980 --> 00:32:22,273
لم أكن أريد هذا.
هيا...

559
00:32:22,314 --> 00:32:23,441
لا تخرج!

560
00:32:34,994 --> 00:32:36,162
أسرع، اصعد إلى السيارة!

561
00:32:36,203 --> 00:32:37,705
تذكر، حسنا؟
وداعا وداعا!

562
00:32:40,166 --> 00:32:41,625
ماذا قال لك؟

563
00:32:41,792 --> 00:32:43,377
- لا شئ.
- لا شئ؟!

564
00:32:43,502 --> 00:32:44,670
لم يقل شيئا!

565
00:32:51,802 --> 00:32:54,013
مهلا،
ماذا قلت للفتاة؟

566
00:32:54,054 --> 00:32:56,807
لا شيء كثيرًا، لقد قلت للتو أنها جميلة
وكان مضيعة لمتابعة الأمير داك.

567
00:32:56,932 --> 00:32:58,684
قف! ما هذا؟
هل تحاول اصطحابها؟

568
00:32:58,726 --> 00:33:01,020
لا،
أريد أن أقلبهم ضد بعضهم البعض.

569
00:33:02,855 --> 00:33:04,899
رائع!
أوتوماتيكية بالكامل.

570
00:33:04,982 --> 00:33:06,942
أكثر تقدما بكثير من السجق القديم الخاص بك.

571
00:33:07,026 --> 00:33:08,486
أنا أرفض القبول
هذا هو النظام الطبيعي.

572
00:33:08,527 --> 00:33:10,029
الجميع يقاتلون من أجل حياتهم.

573
00:33:10,070 --> 00:33:12,573
يقوم بتهريب المخدرات
ويقود سيارة ذات علامة تجارية.

574
00:33:12,615 --> 00:33:14,950
نحن نحافظ على القانون والنظام
فقط لقيادة حطام لا قيمة له.

575
00:33:14,992 --> 00:33:16,994
أنت أسوأ حالاً،
أنت حتى لا تركب دراجة!

576
00:33:21,665 --> 00:33:23,083
مرحبا، من أنت بعد؟

577
00:33:23,292 --> 00:33:24,502
أعيدوا لي سيارتي أيها الأوغاد!

578
00:33:24,543 --> 00:33:25,544
لا الأوغاد هنا.

579
00:33:25,586 --> 00:33:27,546
وإلا فإنكم أيها الأوغاد قد ماتتم!

580
00:33:28,339 --> 00:33:30,382
ولا الأوغاد أيضا
ولكن هناك قواد هنا.

581
00:33:30,424 --> 00:33:31,550
انتظر.

582
00:33:31,592 --> 00:33:32,927
انها لك.

583
00:33:33,719 --> 00:33:36,013
مرحبًا، إنه القواد الخاص بك!
ما أخبارك؟ تحدث!

584
00:33:36,055 --> 00:33:38,140
الدهنية اللعنة!
أنا أتابعك.

585
00:33:38,224 --> 00:33:39,517
ابطئ.

586
00:33:40,518 --> 00:33:41,810
العودة إلى هنا، نعم؟

587
00:33:42,478 --> 00:33:45,481
إذا دمرت سيارتي، هل تستطيع تحمل ذلك؟
تعويض مدى الحياة؟

588
00:33:45,814 --> 00:33:47,316
مهلا، ماذا يقول أيضا؟

589
00:33:47,441 --> 00:33:49,276
يقول أنه إذا ألحقنا الضرر بسيارته،

590
00:33:49,318 --> 00:33:50,861
الأوغاد مثلنا لا يستطيعون تحمله
تعويض مدى الحياة.

591
00:33:50,903 --> 00:33:52,279
أكره عندما يدعوني الناس بالوغد.

592
00:33:52,363 --> 00:33:54,114
يا أيها الغني الوغد!
ماذا قلت؟

593
00:33:54,198 --> 00:33:56,200
إذا كنت قد حصلت على الكرات،
أوقف السيارة وقاتلني.

594
00:33:56,909 --> 00:33:59,161
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
ذلك اللقيط الغني!

595
00:33:59,203 --> 00:34:00,496
أي أسلحة؟

596
00:34:01,872 --> 00:34:04,625
أيها اللقيط المترف!
هل تجرؤ على تحديي؟

597
00:34:04,917 --> 00:34:06,669
اللعنة عليك!

598
00:34:07,211 --> 00:34:09,046
لقد قلت إذا ألحقت الضرر بسيارتك
لا أستطيع تحمل تعويض مدى الحياة؟

599
00:34:09,088 --> 00:34:11,298
ثم سأقوم بتحطيم سيارتك!

600
00:34:13,551 --> 00:34:14,718
رائع جدا.

601
00:34:14,969 --> 00:34:16,595
طاردونا...
هيا!

602
00:34:16,637 --> 00:34:19,014
- القيادة بشكل أسرع!
- اللعنة عليك، بالدي!

603
00:34:19,598 --> 00:34:21,058
- قف بجانب الطريق!
- هذا ممتع..

604
00:34:21,141 --> 00:34:22,601
الدهنية، وقال "سحب أكثر"!

605
00:34:27,565 --> 00:34:29,066
الأخ الأكبر، هل أنت بخير؟

606
00:34:29,149 --> 00:34:30,317
اغرب عن وجهي!

607
00:34:35,364 --> 00:34:36,699
لقد اشتعلت النيران جميعًا!

608
00:34:36,782 --> 00:34:38,492
لا تسمح له بالتجاوز.
اذهب بشكل أسرع!

609
00:34:48,586 --> 00:34:49,878
ها، هذا رائع!

610
00:34:49,920 --> 00:34:52,256
مهلا، الدهنية!
هل تعرف ما هي السيارة الرياضية ذات الباب الواحد؟

611
00:34:52,298 --> 00:34:54,425
دعه يتفوق علي ويتجاوزني.

612
00:34:55,718 --> 00:34:57,094
رام ذلك...

613
00:34:58,095 --> 00:35:00,055
سيارتي!
هل هذه هي الطريقة التي تقود بها؟!

614
00:35:00,347 --> 00:35:02,516
هذه السيارة الرياضية ذات الباب الواحد رائعة جدًا!

615
00:35:02,725 --> 00:35:04,727
مطاردتهم!
أسرع!

616
00:35:06,103 --> 00:35:08,397
- لم يكن هذا باردا، الدهنية؟
- رائع جدا!

617
00:35:09,064 --> 00:35:10,316
الآن حان دورك للتنفيس.

618
00:35:10,399 --> 00:35:12,067
- هيا!
- نعم!

619
00:35:15,070 --> 00:35:16,488
ها أنا ذا!

620
00:35:16,947 --> 00:35:18,198
الأخ الأكبر، انظر!

621
00:35:19,617 --> 00:35:22,244
أنا لا أصدق ذلك، الدهنية.
أنت أعنف مني!

622
00:35:22,453 --> 00:35:24,246
أيها الأوغاد،
أعيدوا لي سيارتي!

623
00:35:24,288 --> 00:35:26,373
الدهنية،
شراكتنا تولد الشرر.

624
00:35:26,373 --> 00:35:27,833
لن أتركك تذهب!

625
00:35:28,250 --> 00:35:29,418
حصلت على أي شيء جديد؟

626
00:35:29,501 --> 00:35:30,961
نعم!
سأعرض شيئًا أكثر روعة.

627
00:35:31,003 --> 00:35:32,212
- عظيم...
- اجلس!

628
00:35:32,296 --> 00:35:33,505
أوه لا!

629
00:35:33,756 --> 00:35:35,007
سيارتي!

630
00:35:46,769 --> 00:35:48,437
- يا إلاهي! كيف يرثى لها
- بالدي، هيا!

631
00:35:48,479 --> 00:35:50,898
- على عجل، دعونا نذهب!
- سيتعين عليهم ركوب الحافلة الآن.

632
00:35:51,940 --> 00:35:53,150
لا تركض...

633
00:35:53,692 --> 00:35:54,818
عفوا.

634
00:35:54,943 --> 00:35:56,320
أي نوع من السيارات هذا؟

635
00:35:56,987 --> 00:35:59,323
- إلى أين؟
- في أي مكان! بقدر ما يمكنك الذهاب!

636
00:35:59,657 --> 00:36:02,242
فقط انتظر حتى أراك مرة أخرى!

637
00:36:13,712 --> 00:36:14,588
سيدي كم العدد؟

638
00:36:14,630 --> 00:36:16,423
مقعد واحد.
سوف أتأكد من ذلك بنفسي.

639
00:36:22,262 --> 00:36:23,764
يا سيدة، أنت جميلة جدا.

640
00:36:24,223 --> 00:36:25,599
يبدو الأمر كما لو أننا التقينا من قبل.

641
00:36:25,724 --> 00:36:26,934
هراء.

642
00:36:26,975 --> 00:36:28,102
هل يمكننا الجلوس معا؟

643
00:36:28,143 --> 00:36:29,186
لماذا يجب أن نجلس معا؟

644
00:36:29,228 --> 00:36:30,562
هناك سبب للجلوس معًا.

645
00:36:30,604 --> 00:36:32,481
أنا لا أفهم الإيطالية.

646
00:36:32,606 --> 00:36:34,066
أبحث عن شخص لأسأل.

647
00:36:34,149 --> 00:36:36,068
اطلب المساعدة من القبطان.

648
00:36:36,652 --> 00:36:38,070
أفضل ألا أسألهم.

649
00:36:38,112 --> 00:36:39,530
أنا فقط أحب الفتيات الجميلات.

650
00:36:39,571 --> 00:36:42,574
وخاصة تلك الأنيقة
وأنيقة مثلك.

651
00:36:43,075 --> 00:36:44,952
إذا كنت تعتقد ذلك،
لماذا لا تأتي في وقت سابق؟

652
00:36:44,993 --> 00:36:46,620
تظهر بعد أن أكون ممتلئًا.

653
00:36:46,704 --> 00:36:47,830
متأخرا أكثر من ساعتين.

654
00:36:47,871 --> 00:36:49,498
ألا تشعر بالحرج؟

655
00:36:49,581 --> 00:36:51,583
كان لدي عمل لأقوم به، أيتها الأخت الطويلة.

656
00:36:53,544 --> 00:36:55,671
أنت رجل غبي، غبي..

657
00:36:55,796 --> 00:36:57,089
على ماذا تضحك؟

658
00:36:57,131 --> 00:36:58,799
أنت جميلة بشكل خاص
عندما توبخني.

659
00:36:58,799 --> 00:37:00,467
وبخني أكثر في المنزل.

660
00:37:00,676 --> 00:37:01,719
النادل!

661
00:37:01,719 --> 00:37:02,886
- الفاتورة.
- آت.

662
00:37:02,928 --> 00:37:04,012
الفاتورة.

663
00:37:04,972 --> 00:37:07,516
- 180 دولارًا يا سيدي.
- 180 دولارًا... 200 دولارًا.

664
00:37:07,599 --> 00:37:09,268
- احتفظ بالباقي.
- شكرًا لك.

665
00:37:09,977 --> 00:37:11,186
قف!

666
00:37:11,478 --> 00:37:13,230
مهلا يا صديقي!
يجب أن تكون شيئًا حقًا.

667
00:37:13,355 --> 00:37:15,190
إنها أطول منك برأس.
كيف تنزل؟

668
00:37:16,191 --> 00:37:17,901
الاستلقاء، كل نفس.

669
00:37:18,026 --> 00:37:19,653
فقط ابذل الجهد.

670
00:37:30,456 --> 00:37:31,623
أبي، لقد عدت.

671
00:37:31,790 --> 00:37:33,250
اذهب لتقديم العشاء.

672
00:37:39,256 --> 00:37:40,841
العمة الثالثة...

673
00:37:40,966 --> 00:37:42,050
ما الأمر؟

674
00:37:42,092 --> 00:37:44,428
لقد رأيت ابنك للتو
انضم إلى المظاهرة.

675
00:37:44,511 --> 00:37:45,846
قل له ألا يذهب.

676
00:37:46,138 --> 00:37:48,015
المظاهرة
عرضة للاشتباك مع الشرطة.

677
00:37:48,015 --> 00:37:50,601
هل تعلم أن ابني أيضاً شرطي؟

678
00:37:50,768 --> 00:37:52,186
أليس ذلك صدفة؟!

679
00:37:52,269 --> 00:37:54,021
انها ليست لطيفة
تصطدم بشخص تعرفه.

680
00:37:54,021 --> 00:37:57,232
قل له ألا يسير،
ولكن الدخول في إضراب عن الطعام.

681
00:37:57,274 --> 00:37:59,193
الإضراب عن الطعام مضر لصحتك!

682
00:37:59,276 --> 00:38:03,071
ليس كذلك! طالما هو صغير ويصوم
ليس أكثر من سبعة أيام، سيكون على ما يرام.

683
00:38:03,113 --> 00:38:05,157
عند تنظيف جهازك الهضمي،
إنه مفيد وغير ضار.

684
00:38:05,866 --> 00:38:07,201
مهلا يا أبي!
حان وقت العشاء.

685
00:38:07,451 --> 00:38:08,702
أنا قادم!

686
00:38:12,122 --> 00:38:14,291
أبي، أنت أخبرته بذلك
صيام سبعة أيام.

687
00:38:14,416 --> 00:38:15,584
ماذا لو حدث شيء ما؟

688
00:38:15,626 --> 00:38:17,002
لا أعلم بشأن سبعة أيام،

689
00:38:17,127 --> 00:38:19,046
لكنني أضربت عن الطعام ذات مرة
لمدة ثلاثة أيام،

690
00:38:19,129 --> 00:38:21,089
قبل أن يتم القبض علي
وإرسالها إلى معسكر العمل.

691
00:38:22,466 --> 00:38:27,179
هونغ كونغ رائعة حقًا؛
لذلك مهما فعلت، لا تفسد الأمر!

692
00:38:27,471 --> 00:38:30,724
وإلا فإن الأجانب سوف يستجيبون
مع تلك الكلمات التي أكرهها أكثر.

693
00:38:30,849 --> 00:38:32,643
- أية كلمات؟
- الأجانب يقولون...

694
00:38:32,684 --> 00:38:34,978
إذا أردت أن تصبح صينياً،
لا تتحدث عن الحرية

695
00:38:35,312 --> 00:38:37,189
إذا أردت أن تتحدث عن الحرية،
لا تكن صينياً!

696
00:38:37,773 --> 00:38:39,441
أبي، نخب للشعب الصيني.

697
00:38:39,441 --> 00:38:40,567
هتافات!

698
00:38:42,236 --> 00:38:43,570
أي شيء كبير يحدث اليوم؟

699
00:38:43,695 --> 00:38:44,780
أوه، لا شيء كثيرا.

700
00:38:44,863 --> 00:38:46,740
لقد صدمنا أنا وبالدي سيارة شخص ما.

701
00:38:46,865 --> 00:38:48,200
ومع ذلك، لم يتم إطلاق أي أعيرة نارية.

702
00:38:48,575 --> 00:38:50,369
هذا قاصر يا بني.

703
00:38:50,452 --> 00:38:52,287
أنت لن تموت سخيف!

704
00:38:52,830 --> 00:38:55,666
طالما كنت
رجل ذو ضمير طيب يا بني

705
00:38:55,707 --> 00:38:58,085
إنه مصيرك
لقتل الثور شيطان الملك.

706
00:38:58,418 --> 00:38:59,670
اشرب!

707
00:39:00,462 --> 00:39:01,547
تحياتي...

708
00:39:13,642 --> 00:39:15,269
ما المضحك؟

709
00:39:15,978 --> 00:39:18,522
هل تعرف الفرق بين
الزواج والعيش معا؟

710
00:39:18,689 --> 00:39:21,066
أحدهم عقوبة الإعدام
والآخر هو وقف التنفيذ.

711
00:39:21,191 --> 00:39:24,403
لكن كلاهما سيقتلك في النهاية.

712
00:39:24,695 --> 00:39:25,612
هذا مضحك جدا!

713
00:39:25,654 --> 00:39:27,447
الان انتهيت من الضحك
اذهب للاستحمام.

714
00:39:28,282 --> 00:39:30,367
أخذ حمام؟
لقد غسلت بالأمس فقط.

715
00:39:31,034 --> 00:39:33,871
وسألت أمي أيضًا متى
سوف يتم "إعدامنا".

716
00:39:36,415 --> 00:39:38,709
وسرعان ما أطرح موضوع الزواج
أنت تتظاهر بالنوم.

717
00:39:43,964 --> 00:39:45,465
هل قمت بتشغيل جهاز النداء الخاص بك مرة أخرى؟!

718
00:39:46,925 --> 00:39:48,093
كما قلت...

719
00:39:48,218 --> 00:39:50,804
كلما ذكرت الزواج
يمكنك استخدام جهاز النداء الخاص بك كذريعة.

720
00:39:53,015 --> 00:39:54,683
هناك من يبحث عني حقًا.

721
00:39:55,100 --> 00:39:56,685
خدعة رديئة!

722
00:40:00,898 --> 00:40:02,482
آنسة إنج، مكالمتك.

723
00:40:09,072 --> 00:40:10,198
الأخ داك، لقد اتصل مرة أخرى.

724
00:40:10,324 --> 00:40:12,951
مرحباً، هل هذه الآنسة إنج؟
ومن اتهمني بهتك العرض؟

725
00:40:13,035 --> 00:40:14,870
حسنا، ماذا لديك لتقوله؟

726
00:40:15,746 --> 00:40:17,164
هل أنت حر الآن؟

727
00:40:17,623 --> 00:40:19,625
لدي شيء لأقوله لك.

728
00:40:21,001 --> 00:40:22,586
بخير.
متى يمكننا التحدث؟

729
00:40:22,669 --> 00:40:24,463
ليس من المناسب التحدث على الهاتف.

730
00:40:25,464 --> 00:40:28,091
خلال ساعة واحدة، أنت و فات دراجون

731
00:40:28,383 --> 00:40:30,928
يكون في موقع البناء
خلف مطعم البرنس.

732
00:40:30,969 --> 00:40:33,263
- سأكون في انتظارك.
- أراك هناك.

733
00:40:35,807 --> 00:40:37,267
آه لاي، لقد قمت بعمل جيد.

734
00:40:48,362 --> 00:40:50,072
الدهنية...

735
00:40:52,449 --> 00:40:53,533
هل تمزح معي؟!

736
00:40:53,575 --> 00:40:56,078
انظر كم هو الوقت.
قلت ساعة واحدة.

737
00:40:56,244 --> 00:40:57,287
كان علي أن أحصل على تذاكر الطيران!

738
00:40:57,329 --> 00:40:58,747
اركب السيارة!

739
00:41:16,223 --> 00:41:17,432
تعال الى هنا.

740
00:41:17,933 --> 00:41:20,852
تذهب إلى الداخل،
سأطوقهم من الخارج.

741
00:41:20,978 --> 00:41:22,813
إذا كانت كلماتها الأولى هي
"أين بالدي؟"،

742
00:41:22,854 --> 00:41:24,272
يمكنك التأكد من أننا حصلنا عليه!

743
00:41:24,564 --> 00:41:26,525
- هل ستنجح هذه الخدعة؟
- بالطبع سوف

744
00:41:26,566 --> 00:41:28,568
ولن يكون ذلك بالنسبة للآخرين،
لكنها سوف بالنسبة له.

745
00:41:28,568 --> 00:41:30,696
لأنه مثلك،
ليس لديه أي أدمغة.

746
00:41:32,197 --> 00:41:34,199
تذكر،
يصرخ إذا حدث خطأ ما.

747
00:41:34,282 --> 00:41:35,575
بسرعة، انطلق...

748
00:41:47,838 --> 00:41:49,089
مهلا، الدهنية!

749
00:41:49,172 --> 00:41:50,298
هنا!

750
00:42:25,375 --> 00:42:26,752
مهلا، الدهنية!

751
00:42:27,627 --> 00:42:29,087
جئت وحدك؟

752
00:42:30,756 --> 00:42:32,007
أين بالدي؟

753
00:42:32,049 --> 00:42:34,259
أوه، انه مشغول.

754
00:42:34,634 --> 00:42:36,470
لقد طلب مني أن أعطيك تذكرتين.

755
00:42:36,553 --> 00:42:38,221
وقال أيضًا أنه سيكون في المطار في الوقت المحدد.

756
00:42:38,305 --> 00:42:39,514
تذاكر طيران؟

757
00:42:39,765 --> 00:42:42,559
بالتأكيد، اكتشفت الأخت الطويلة
علاقتك مع بالدي.

758
00:42:42,642 --> 00:42:44,144
هناك مشكلة كبيرة الآن في المنزل.

759
00:42:44,227 --> 00:42:46,063
لكنه سيكون في المطار في الوقت المحدد.

760
00:42:46,980 --> 00:42:48,440
مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟

761
00:42:48,523 --> 00:42:50,067
لقد قلت ما جئت لأقوله.

762
00:42:50,108 --> 00:42:51,276
أتمنى لكما رحلة ممتعة.

763
00:42:51,276 --> 00:42:52,486
ماذا؟
يا!

764
00:42:53,445 --> 00:42:55,739
ت.ف. ماك، من هذا؟

765
00:42:56,114 --> 00:42:57,240
بيج تايجر ماك.

766
00:42:57,407 --> 00:42:58,575
كيف يمكنك أن تنسى؟

767
00:42:58,617 --> 00:43:00,202
إنه بالدي!

768
00:43:00,827 --> 00:43:02,788
آسف، لقد كشفت أمرك.

769
00:43:02,871 --> 00:43:04,081
هذا ليس من شأني.

770
00:43:04,331 --> 00:43:05,290
يا!

771
00:43:05,290 --> 00:43:07,250
انا ذاهب.
اعذرني.

772
00:43:07,667 --> 00:43:10,003
لا عجب أننا واجهنا هؤلاء الخاسرين
في المركز التجاري،

773
00:43:10,170 --> 00:43:12,172
ثم مرة أخرى في شقتك.

774
00:43:12,798 --> 00:43:14,591
أيتها العاهرة، كيف تجرؤين على خيانتي؟

775
00:43:14,800 --> 00:43:17,344
مهلا، أنت مجنون
إذا كنت تصدق كلمة مما يقوله.

776
00:43:17,385 --> 00:43:18,970
لا عجب الأخ الأكبر
قلت أنك بلا عقل!

777
00:43:19,471 --> 00:43:20,972
- أنت تقول أنني بلا عقل؟
- لا!

778
00:43:21,014 --> 00:43:22,516
هل تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟!

779
00:43:23,975 --> 00:43:25,060
قف!

780
00:43:25,477 --> 00:43:26,478
مهلا...

781
00:43:26,603 --> 00:43:28,021
ليس لدي الحق في التدخل
في شؤون الأسرة.

782
00:43:28,021 --> 00:43:29,147
لكنها أخت زوجي.

783
00:43:29,189 --> 00:43:30,482
المسها مرة أخرى وسوف أعتقلك!

784
00:43:30,524 --> 00:43:31,691
مهلا، أيها السمين اللعين!

785
00:43:31,733 --> 00:43:33,610
أنت تتحدث هراء.
انه تأطير لي.

786
00:43:33,652 --> 00:43:37,072
- لا تصدقيه، إنه يلفق لي!
- اسكت! خذها بعيدا!

787
00:43:40,075 --> 00:43:43,370
الدهنية يا سيدي.
لقد دعوتك هنا للتفاوض.

788
00:43:43,620 --> 00:43:45,664
نحن على حد سواء الرجال المعقولين،
لذلك سأصل إلى هذه النقطة.

789
00:43:45,872 --> 00:43:47,415
كم تريد؟
اختر رقمًا.

790
00:43:47,457 --> 00:43:49,584
أوه، أنت رشوة لي؟

791
00:43:49,835 --> 00:43:52,420
سأتهمك برشوة ضابط.

792
00:43:52,504 --> 00:43:54,005
أين شاهدك؟

793
00:43:54,422 --> 00:43:56,049
زوجة أخي سوف تشهد.

794
00:43:56,633 --> 00:43:59,052
مهلا، الدهنية!
التوقف عن الحديث هراء!

795
00:43:59,136 --> 00:44:00,887
- أنت رهن الاعتقال.
- لا تتحرك!

796
00:44:02,764 --> 00:44:05,976
فاتي، سأعطيك خيارين.

797
00:44:06,935 --> 00:44:08,145
الأول : أنت تعمل عندي .

798
00:44:08,353 --> 00:44:10,105
وتكون مريحة
لبقية حياتك.

799
00:44:10,689 --> 00:44:13,692
الثاني: تختفي في الحال.

800
00:44:13,817 --> 00:44:15,318
لا أريد أموالك القذرة!

801
00:44:17,863 --> 00:44:20,574
الدهنية،
هل مازلت تجرؤ على الوقوف ضدي؟!

802
00:44:23,702 --> 00:44:25,287
- ماذا تفعل؟
- أنا خائف!

803
00:44:30,625 --> 00:44:32,794
الصراخ قبل أن تضرب؟!
توقف عن الصراخ!

804
00:44:55,567 --> 00:44:56,985
إقتل ذلك الوغد السمين!

805
00:45:07,579 --> 00:45:08,747
لماذا تدفعني؟

806
00:45:08,788 --> 00:45:12,042
- تحرك!
- لا تدفع! أبعد يديك عني!

807
00:45:12,250 --> 00:45:13,418
تحرك!

808
00:45:16,588 --> 00:45:17,797
بولس!

809
00:45:18,548 --> 00:45:20,717
اللعنة عليك يا بالدي!
أتهمك ففترتني؟!

810
00:45:20,759 --> 00:45:22,761
إذن ماذا لو قمت بإعدادك؟
لقد اتهمتني!

811
00:45:22,844 --> 00:45:24,471
لقد لمست ثديي مرة أخرى!

812
00:45:28,350 --> 00:45:29,476
بولس!

813
00:45:31,353 --> 00:45:32,771
أوه، هل تجرؤ على لمس امرأتي؟!

814
00:45:33,897 --> 00:45:36,858
- أضرب مراتي؟!
- بالدي، لماذا تقوم بتلفيق التهمة لي؟

815
00:45:43,240 --> 00:45:44,532
اقتله!

816
00:46:52,851 --> 00:46:54,269
بولس!

817
00:46:56,104 --> 00:46:57,188
بولس!

818
00:46:57,897 --> 00:46:58,773
لماذا تقوم بتأطير لي؟

819
00:46:58,815 --> 00:47:00,692
- أنا أفعل ذلك لمصلحتك.
- لمصلحتي؟!

820
00:47:00,817 --> 00:47:01,985
لا تجبرني على ضرب امرأة.

821
00:47:02,193 --> 00:47:04,321
بولس!
قلت أنا لا أضرب النساء.

822
00:47:04,321 --> 00:47:06,865
- اللعنة عليك، بالدي!
- هيه تضربني تاني...؟

823
00:47:07,198 --> 00:47:09,367
- آه لاي، استمع لي.
- أنت العاهرة!

824
00:47:09,784 --> 00:47:11,745
- اه لاي، تعال معي.
- لن أتركك تذهب!

825
00:47:12,495 --> 00:47:14,247
آه داك، لا تصدقه!

826
00:47:14,372 --> 00:47:16,124
فاتي، لقد نفد حظها...

827
00:47:16,207 --> 00:47:17,667
على عجل ومطاردة هذا اللقيط الصغير!

828
00:47:17,751 --> 00:47:19,377
اللعنة عليك يا بالدي!
هل تجرؤ على ضربي مرة أخرى؟!

829
00:47:19,627 --> 00:47:20,712
اذهب إلى الجحيم!

830
00:47:25,175 --> 00:47:26,968
أنا لا يؤذيك
إذا كان لمصلحتك.

831
00:47:27,052 --> 00:47:29,220
إن متابعة الأمير داك لن تنتهي بشكل جيد.

832
00:47:29,387 --> 00:47:32,974
فتاة سيئة! ألم تخبرك والدتك
هناك السماء فوق والأرض أدناه؟

833
00:47:33,016 --> 00:47:34,517
الرجل الصالح لديه روح لا تقهر.

834
00:47:34,601 --> 00:47:37,312
لا تتصرف مثل الغاشمة المستبدة
والعمل ضد النظام الطبيعي،

835
00:47:37,395 --> 00:47:39,189
أو في الحياة القادمة
سوف تصبح وحشا.

836
00:47:39,230 --> 00:47:41,232
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

837
00:47:41,274 --> 00:47:43,943
فلسفة الحياة الغامضة.
لا تقل أنك لا تفهمني.

838
00:47:44,027 --> 00:47:47,072
عليك أن تتعاون معي
وإلا فإنه طريق مسدود.

839
00:47:49,699 --> 00:47:50,867
لا تركض!

840
00:47:58,875 --> 00:48:00,043
لا تركض!

841
00:48:26,152 --> 00:48:29,114
بعيدا عن الطريق...

842
00:48:53,972 --> 00:48:55,348
ماذا يحدث؟

843
00:49:07,110 --> 00:49:10,447
- هذا يبدو مثل التنين السمين.
- لا، لا يمكن أن يكون هو!

844
00:49:30,550 --> 00:49:31,926
- قلت أنه كان فات التنين!
- أنت؟!

845
00:49:32,177 --> 00:49:33,261
رئيس؟!

846
00:49:33,678 --> 00:49:35,472
اللعنة عليك يا فاتي!

847
00:49:36,598 --> 00:49:37,849
أذني!

848
00:49:38,391 --> 00:49:40,727
اليوم عرس الزعيم
وأنت هنا تثير المشاكل؟

849
00:49:40,727 --> 00:49:41,853
اللعنة عليك يا فاتي!

850
00:49:41,853 --> 00:49:44,439
لا تظن أنني سأساعدك هذه المرة.

851
00:49:44,522 --> 00:49:45,565
لا أستطيع سماع شيء.

852
00:49:45,607 --> 00:49:47,150
سنتحدث عن ذلك عندما انتهيت.

853
00:49:50,403 --> 00:49:53,490
اذهب إلى الجحيم!
سحق...

854
00:49:53,490 --> 00:49:55,617
آه، الدهنية!
تعال وساعدني.

855
00:49:55,658 --> 00:49:57,076
ساعدني في سحقه.

856
00:49:57,118 --> 00:49:59,746
لا الاسكواش!
لا!

857
00:50:03,541 --> 00:50:04,792
كيف أنكم جميعا هنا؟

858
00:50:04,792 --> 00:50:06,544
ليس هم فقط،
بوس وو هنا أيضا.

859
00:50:08,213 --> 00:50:09,797
بارك الله فيك ونتمنى لك التوفيق!

860
00:50:09,839 --> 00:50:11,466
- لماذا يقولون ذلك؟
- شكرًا.

861
00:50:11,549 --> 00:50:13,176
يا إلهي!
أنظر، إنه كبير المفتشين

862
00:50:13,259 --> 00:50:14,469
والمدعي العام.

863
00:50:15,637 --> 00:50:17,222
يبدو شقيق العريس مثيرًا للشفقة.

864
00:50:17,263 --> 00:50:19,265
ويبدو أنه أصيب.

865
00:50:20,892 --> 00:50:23,645
اللعنة، إنه المفوض.
لقد اخفقنا.

866
00:50:23,937 --> 00:50:25,104
ماذا الآن؟

867
00:50:25,313 --> 00:50:26,481
يصل لك!

868
00:50:27,524 --> 00:50:28,775
دعنا نذهب.

869
00:50:28,983 --> 00:50:30,693
قف هناك!

870
00:50:36,491 --> 00:50:38,368
لقد كنا أصدقاء
لأكثر من عشر سنوات.

871
00:50:38,701 --> 00:50:42,455
في كل مرة وقعت في مشكلة،
أنا لم أوبخك قط.

872
00:50:43,206 --> 00:50:45,124
هذه المرة أنت في ورطة كبيرة.

873
00:50:45,250 --> 00:50:48,628
أنت تقول لي،
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

874
00:50:49,212 --> 00:50:50,713
يجب أن يوبخنا.

875
00:50:51,172 --> 00:50:53,716
لقد عرفناك منذ أكثر من عقد من الزمان
ولم أرى وجهك الحقيقي أبدًا.

876
00:50:54,467 --> 00:50:55,677
ارفع شأنك...

877
00:50:55,843 --> 00:50:57,887
أنتما الاثنان تقومان بأعمال شغب عند القبض على اللصوص.

878
00:50:57,971 --> 00:51:00,390
أرسلوا تحياتي إلى أمهاتكم!

879
00:51:00,723 --> 00:51:02,809
أنت تدرك كم من المتاعب
لقد تسببت لي، هاه؟!

880
00:51:02,892 --> 00:51:06,896
لولا لمستي المشتركة،
يجب أن أبتسم للناس طوال اليوم.

881
00:51:06,980 --> 00:51:09,399
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،
لقد كنتما ميتين منذ فترة طويلة.

882
00:51:09,482 --> 00:51:12,777
اصطدام بالمفوض
حفل زفاف في كل الأماكن؟!

883
00:51:15,196 --> 00:51:17,031
أنا ألعن عائلاتكم اللعينة!

884
00:51:18,074 --> 00:51:19,826
من كل القوة...

885
00:51:20,451 --> 00:51:23,621
لدي أقل النقاط على كتفي.

886
00:51:25,373 --> 00:51:27,458
- احصل على بعض--
- لا...

887
00:51:27,625 --> 00:51:29,669
اغرب عن وجهي الآن!

888
00:51:32,088 --> 00:51:33,381
إلى أين أنت ذاهب؟!

889
00:51:34,340 --> 00:51:35,550
الخروج.

890
00:51:35,633 --> 00:51:36,968
الخروج للعمل.

891
00:51:37,093 --> 00:51:38,970
لا يوجد شيء هنا لتفعله.

892
00:51:39,095 --> 00:51:40,972
أتوسل إليك أن تغادر هونج كونج.

893
00:51:41,014 --> 00:51:43,308
اسمحوا لي أن
بضعة أيام من السلام والهدوء، حسنًا؟

894
00:51:43,891 --> 00:51:45,268
ماذا عن قضية الأمير داك؟

895
00:51:45,476 --> 00:51:47,687
- الفتاة اتهمتنا بهتك العرض.
- هذا صحيح.

896
00:51:48,146 --> 00:51:49,272
لا يهم ذلك.

897
00:51:49,314 --> 00:51:51,107
الفتاة وعدت
ليكون شاهدا للشرطة.

898
00:51:51,149 --> 00:51:52,525
إنها تشهد ضد الأمير داك.

899
00:51:52,567 --> 00:51:55,069
القضية مغلقة الآن.

900
00:51:55,278 --> 00:51:58,448
تماما مثل وظائفك، انتهت!
انتهت اللعبة!

901
00:51:58,823 --> 00:51:59,866
لا يمكن أن تكون ثابتة؟

902
00:51:59,907 --> 00:52:01,200
ثابتة يا والدتك!

903
00:52:02,452 --> 00:52:03,578
الدهنية، دعونا نذهب.

904
00:52:03,620 --> 00:52:05,413
اذهب يا والدتك!

905
00:52:05,496 --> 00:52:07,290
تعال هنا الآن.

906
00:52:07,624 --> 00:52:09,042
اجلس...

907
00:52:09,459 --> 00:52:12,378
انظر، اذهب في رحلة واسترخي.

908
00:52:12,545 --> 00:52:15,131
أعطني بضعة أسابيع لتلميع النحاس.

909
00:52:16,424 --> 00:52:19,802
انتظر حتى يصبح الهواء صافياً
وسوف يغضون الطرف.

910
00:52:19,886 --> 00:52:21,387
آه، الدهنية!
دعنا نذهب إلى ماكاو.

911
00:52:21,429 --> 00:52:23,806
- لا تقامر كثيرا.
- ماذا هناك لتخسره؟

912
00:52:23,848 --> 00:52:25,350
- اجلس.
- لا تكن وقحا جدا.

913
00:52:26,559 --> 00:52:27,977
الوقوف!

914
00:52:32,815 --> 00:52:34,400
أنت رائع حقا!

915
00:52:34,859 --> 00:52:39,447
الآن كل الشرطة في هونغ كونغ
أعلم أنني لم أتزوج

916
00:52:39,739 --> 00:52:42,200
لم يعد لي أي وجه.

917
00:52:42,241 --> 00:52:48,748
من الأفضل أن تصلح هذا الزوج من الكلاب المسعورة،
وإلا سأصلحك!

918
00:52:56,172 --> 00:52:57,173
يصل لك!

919
00:53:01,094 --> 00:53:02,178
اخرج...

920
00:53:14,273 --> 00:53:15,483
الأخ التنين.

921
00:53:18,820 --> 00:53:20,613
اذهب واطلب منها الخروج إذا كنت تريد ذلك.

922
00:53:21,155 --> 00:53:22,740
على الأقل ستعرف بالتأكيد.

923
00:53:22,990 --> 00:53:24,367
لا، هذا محرج للغاية.

924
00:53:24,492 --> 00:53:26,285
ما الذي تخاف منه بالضبط؟

925
00:53:26,994 --> 00:53:28,996
ربما ستكون راغبة
أن يأتي في رحلتنا؟

926
00:53:29,372 --> 00:53:32,083
استمر...

927
00:53:35,878 --> 00:53:37,296
- آه جينغ.
- هاه؟

928
00:53:38,047 --> 00:53:40,174
أود أن أطلب منك الخروج.
أعلم أنك لن توافق.

929
00:53:40,216 --> 00:53:43,636
آمل أن تتمكن من الإجابة لي قريبا.
إذا كان الجواب "لا"، اسمحوا لي أن أنزل بلطف.

930
00:53:52,270 --> 00:53:54,063
- حسنًا؟
- لا أعرف.

931
00:53:54,230 --> 00:53:55,481
ماذا يعني ذلك؟

932
00:53:55,690 --> 00:53:56,816
لا أعرف...

933
00:53:58,526 --> 00:54:00,445
دعوة... لحضور حفل زفافها.

934
00:54:01,988 --> 00:54:04,073
ليس هناك أمل بالنسبة لك.
دعونا نذهب للسفر.

935
00:54:24,969 --> 00:54:26,721
فاتي، سيكون لدينا وقتا طيبا.

936
00:54:26,721 --> 00:54:28,765
هناك الكثير من الفتيات هنا في النوادي.

937
00:54:28,806 --> 00:54:31,726
- الأمر بهذه السهولة؟؟
- حسنًا، لن أجد صعوبة في النزول.

938
00:54:31,768 --> 00:54:33,478
- هل تحصل على الاختيار الأول؟
- هذه المرة يمكنك الاختيار أولا.

939
00:54:33,519 --> 00:54:34,437
ثم لن تخسر؟

940
00:54:34,479 --> 00:54:36,689
متى فعلت ذلك من أي وقت مضى
لقد استغلتك، أليس كذلك؟

941
00:54:37,064 --> 00:54:38,274
نعم صحيح!

942
00:54:42,862 --> 00:54:43,988
ما هو الخطأ؟

943
00:54:44,822 --> 00:54:45,990
السيارة متوقفة.

944
00:54:49,452 --> 00:54:50,703
أنا آسف.

945
00:54:57,001 --> 00:54:58,586
مهلا، انظر هناك.

946
00:55:01,047 --> 00:55:02,840
يبدو أن أحدهم قفز إلى البحر.

947
00:55:11,724 --> 00:55:13,726
آسف يا سيدي!
لقد ضربتك.

948
00:55:13,935 --> 00:55:15,853
لا يهم،
لدي الكثير من الشحم.

949
00:55:16,020 --> 00:55:18,856
يا إلهي! يا آنسة، لقد كانت دهنية
من جعلني أضربك

950
00:55:18,940 --> 00:55:20,316
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

951
00:55:20,358 --> 00:55:22,193
آه!
يا آنسة، تبدو مألوفاً.

952
00:55:22,235 --> 00:55:23,653
يبدو أننا التقينا من قبل؟

953
00:55:23,736 --> 00:55:25,071
- لا.
- هل أنت متأكد؟

954
00:55:25,154 --> 00:55:27,406
مهلا، انهض!
اعذرني.

955
00:55:27,490 --> 00:55:29,158
أوه!
خصري يؤلمني.

956
00:55:29,200 --> 00:55:30,243
سأساعدك.

957
00:55:30,284 --> 00:55:32,245
لا تسحبني!
اتركه!

958
00:55:34,372 --> 00:55:36,082
- سيد، هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟

959
00:55:36,290 --> 00:55:38,626
حاول الحصول على ضرب في الكرات
ومعرفة ما إذا كنت بخير!

960
00:55:38,668 --> 00:55:40,503
مهلا، دعونا نذهب!

961
00:55:40,628 --> 00:55:42,296
سيدتي، أنا متأكد من أننا التقينا من قبل.
أنا

962
00:55:42,338 --> 00:55:44,048
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

963
00:55:44,173 --> 00:55:45,466
انظر إلى هذين.

964
00:55:45,591 --> 00:55:47,051
لا تذهب إلى أي مكان.

965
00:55:47,677 --> 00:55:50,721
- نحن إدارة البحث الجنائي من هونج كونج، ما الأمر؟
- ضباط الشرطة...

966
00:55:50,763 --> 00:55:51,639
هل هناك جسد؟

967
00:55:51,681 --> 00:55:53,850
- هل هي جريمة قتل؟
- لا، نحن هنا لمشاهدة غروب الشمس.

968
00:55:53,891 --> 00:55:55,393
- هاه؟ في انتظار رؤية غروب الشمس؟
- هذا صحيح.

969
00:55:55,434 --> 00:55:56,936
انظروا، هناك هو.

970
00:55:57,186 --> 00:55:58,896
- غروب الشمس خلف تمثال الأسد.
- ما هو خاص جدا؟

971
00:55:58,896 --> 00:56:00,022
لا معنى له.

972
00:56:00,064 --> 00:56:01,399
في هونغ كونغ،
مشاهدة غروب الشمس لا تحظى بشعبية؟

973
00:56:01,399 --> 00:56:03,234
ليس هذا،
ليس هناك غروب الشمس!

974
00:56:03,276 --> 00:56:06,028
أصلع!
بسرعة تعال هنا...

975
00:56:06,654 --> 00:56:08,531
آه، إنهم يتصلون بي!
لا يزال لدي سحر بلدي.

976
00:56:08,573 --> 00:56:09,740
انا قادم...

977
00:56:10,116 --> 00:56:12,827
تم طرد سائق التاكسي من قبل الشرطة
ومصادرة الأموال.

978
00:56:12,869 --> 00:56:14,203
لقد تم إلقاء أمتعتك على الأرض.

979
00:56:14,245 --> 00:56:15,913
- اذهب واحصل عليه، ثم!
- نعم، انها هناك فقط.

980
00:56:16,289 --> 00:56:19,166
يخطئ،
أعتذر نيابة عن فاتي.

981
00:56:19,166 --> 00:56:21,043
هو يركض بسرعة، وأنا أتبعه بسرعة.

982
00:56:21,043 --> 00:56:21,919
هذه هي الطريقة التي ضربتك بها.

983
00:56:21,961 --> 00:56:23,921
- أنا آسف.
- لا تهتم.

984
00:56:23,963 --> 00:56:25,339
هذه هي المرة الأولى لنا في سنغافورة.

985
00:56:25,423 --> 00:56:28,467
لقد تم حجز فندق،
لكننا لا نعرف الطريق.

986
00:56:28,843 --> 00:56:30,469
ربما من الأفضل أن تأخذنا إلى هناك

987
00:56:30,678 --> 00:56:32,972
لا تزعجهم،
إنهم مشغولون بالركض.

988
00:56:33,222 --> 00:56:35,433
كيف يمكنك الركض بعد أن يجرحك شخص ما؟

989
00:56:35,725 --> 00:56:38,519
ومن لا يعرفنا
قد نعتقد أننا نريد الاستفادة.

990
00:56:38,603 --> 00:56:39,854
هل أبدو أنني سأستفيد؟

991
00:56:39,896 --> 00:56:41,606
إنهم لا يعرفوننا،
لذلك دعونا نتعرف.

992
00:56:41,689 --> 00:56:43,316
يا آنسة، اسمي بالدي ماك.

993
00:56:43,441 --> 00:56:45,318
اسمه التنين الدهني.
ما اسمك؟

994
00:56:45,401 --> 00:56:47,653
- اسمي مايو.
- اسمي يونيو.

995
00:56:47,862 --> 00:56:49,071
اسحب يدك.

996
00:56:49,780 --> 00:56:52,325
أشعر بالحرج من ذلك
اصطدمت بك الآن.

997
00:56:52,366 --> 00:56:54,452
لذلك يقول فاتي إنه يريد دعوته
لك لتناول العشاء كاعتذار.

998
00:56:54,493 --> 00:56:56,203
هل تصادف أنك حر؟

999
00:56:56,996 --> 00:56:58,289
شكرا، ولكن لا شكرا.

1000
00:57:02,919 --> 00:57:04,712
- ماذا يعني ذلك إذن؟
- فشل!

1001
00:57:04,962 --> 00:57:07,965
سلوكك هو سلوك المنحرف.
كان محرجا جدا أن نسأل.

1002
00:57:08,007 --> 00:57:10,217
لا يهم الكتاكيت،
حتى أنك تخيف السيدات العجائز.

1003
00:57:10,259 --> 00:57:12,303
- ماذا قلت؟
- دعنا نذهب.

1004
00:57:12,470 --> 00:57:13,846
لا تعطيه لي.

1005
00:57:32,073 --> 00:57:33,282
إنهم قادمون.

1006
00:57:33,991 --> 00:57:35,409
هيّا، اسحب...

1007
00:57:36,786 --> 00:57:38,913
ماذا تفعل؟
إنهم يتصلون بي، وليس أنت.

1008
00:57:38,955 --> 00:57:41,207
ألم تعلم أن اسمي الإنجليزي "مرحبًا"؟

1009
00:57:41,415 --> 00:57:42,708
ادفع له.

1010
00:57:43,292 --> 00:57:44,919
اصعد إلى السيارة،
سنأخذك إلى الفندق.

1011
00:57:45,002 --> 00:57:47,672
أنت مؤهل حقًا.
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الفتاة القادرة.

1012
00:57:50,299 --> 00:57:51,300
لماذا تجلس في مقعد يونيو؟

1013
00:57:51,342 --> 00:57:53,052
لا يهم.
أنت تجلس...

1014
00:57:53,260 --> 00:57:55,346
- أنا أعطيكما فرصة.
- حقًا؟

1015
00:57:56,138 --> 00:57:58,474
سيدتي، أنا خائفة.
خذ قبضة قوية من يدي.

1016
00:58:09,068 --> 00:58:10,945
إنه مجرد ديسكو،
لماذا ترتدي كل ملابسك؟

1017
00:58:10,945 --> 00:58:13,656
هذه البدلات ليست للديسكو،
ولكن لالتقاط الكتاكيت.

1018
00:58:13,906 --> 00:58:15,491
نحن لا تبدو مثل المباراة لهم.

1019
00:58:15,574 --> 00:58:17,660
عليك أن تركب الثور لتجد الحصان.

1020
00:58:17,702 --> 00:58:18,953
من غير الممكن أن يحبونا.

1021
00:58:18,995 --> 00:58:20,788
نحن نحبهم وهذا يكفي.

1022
00:58:21,664 --> 00:58:23,541
أنظر إليك،
هل هذه هي الطريقة التي تمشي بها؟

1023
00:58:23,624 --> 00:58:25,501
امشي وكأنك في الأربعينيات
ومحكوم عليك بالفشل.

1024
00:58:25,543 --> 00:58:27,503
انتقل إلى إيقاع التسعينات،
مثل هذا...

1025
00:58:35,678 --> 00:58:36,971
من فضلك...

1026
00:58:39,890 --> 00:58:41,892
- أستطيع أن أغني هذه الأغنية.
- حقًا؟

1027
00:58:42,018 --> 00:58:44,186
- سأغنيها لك.
- هذا عظيم.

1028
00:58:44,687 --> 00:58:46,063
يا آنسة، دعونا نغني معًا.

1029
00:58:46,647 --> 00:58:48,649
- دعه يغني أولا.
- شكرًا.

1030
00:58:53,863 --> 00:58:56,532
أود أن أقع في الحب

1031
00:58:56,615 --> 00:58:59,160
حتى أنني سأقاتل من أجل الحب

1032
00:58:59,243 --> 00:59:01,829
أنا غاضب منك

1033
00:59:01,912 --> 00:59:03,748
أريدك كثيرا

1034
00:59:03,873 --> 00:59:09,587
يا فتاة، أنا تحت سحرك

1035
00:59:10,004 --> 00:59:15,092
حتى النمر سيبذل قصارى جهده
لجذب رفيقه

1036
00:59:15,468 --> 00:59:19,889
أود أن أبذل كل جهودي
نحو الفوز بقلبك

1037
00:59:19,972 --> 00:59:25,394
يا فتاة، أنا تحت سحرك

1038
00:59:52,129 --> 00:59:57,051
تقول ماما أن الفتيات القويات صيد جيد

1039
00:59:57,551 --> 01:00:02,848
تعال واهتز، واجعلني سعيدًا

1040
01:00:02,973 --> 01:00:05,476
أود أن أقع في الحب

1041
01:00:05,559 --> 01:00:07,645
حتى أنني سأقاتل من أجل الحب

1042
01:00:08,270 --> 01:00:10,773
أنا غاضب منك

1043
01:00:10,898 --> 01:00:12,775
أريدك كثيرا

1044
01:00:12,858 --> 01:00:24,078
يا فتاة أنا تحت سحرك...

1045
01:00:31,877 --> 01:00:33,379
الدهنية اللعنة!
هل ترى؟

1046
01:00:43,180 --> 01:00:44,974
- أيتها السيدة الشابة، اقفزي واسبحي.
- القفز.

1047
01:00:45,057 --> 01:00:46,767
- القفز.
- ادخل بسرعة.

1048
01:00:48,477 --> 01:00:49,854
دعونا نخدعه...

1049
01:00:51,230 --> 01:00:53,649
يا إلاهي! سيدة شابة,
لدي تشنج! أنقذني!

1050
01:00:53,816 --> 01:00:55,151
أغرقه...

1051
01:01:00,698 --> 01:01:02,700
الآن فقط أفهم ما هي الحياة.

1052
01:01:03,033 --> 01:01:04,535
متعة أليس كذلك، الدهنية؟

1053
01:01:04,743 --> 01:01:06,745
متعة مثل هذا مرة واحدة في الشهر
من شأنه أن يجعلني سعيدا تماما.

1054
01:01:06,787 --> 01:01:09,290
لا تفكر في ذلك.
لدينا وظائفنا للقيام بها.

1055
01:01:09,707 --> 01:01:12,376
عملك هو حياتك،
إلا إذا كنت تريد الإقلاع عن التدخين.

1056
01:01:13,669 --> 01:01:14,837
يمكننا العثور على عمل هنا.

1057
01:01:14,920 --> 01:01:16,088
ويكون ماذا؟
مرافقين ذكور؟

1058
01:01:16,172 --> 01:01:17,798
لن يرغب أي عميل في الحصول على قواد سمين!

1059
01:01:18,299 --> 01:01:21,177
حتى لو وافقت على البيع
هل ستسمح لك الأخت الطويلة بالرحيل؟

1060
01:01:21,886 --> 01:01:23,179
من هي الأخت الطويلة؟

1061
01:01:23,971 --> 01:01:25,389
إنها والدته!

1062
01:01:26,015 --> 01:01:28,475
- هل والدتك طويلة حقا؟
- نعم، مثلك.

1063
01:01:28,976 --> 01:01:30,561
ما الذي تتحدث عنه؟

1064
01:01:32,521 --> 01:01:34,982
نريد الاستقالة مرة أخرى في هونغ كونغ
وانتقل هنا.

1065
01:01:35,024 --> 01:01:37,151
- لكننا لا نعرف ماذا نفعل.
- فتح شريط كاريوكي.

1066
01:01:37,943 --> 01:01:39,320
مصيري لن يسمح بذلك

1067
01:01:39,403 --> 01:01:40,613
انها ليست خطيرة مثل ذلك.

1068
01:01:40,654 --> 01:01:43,365
الوضع سلمي هنا،
كل ما تحتاجه هو المال.

1069
01:01:43,824 --> 01:01:45,701
لديه كل شيء إلا المال!

1070
01:01:46,410 --> 01:01:48,120
لديه كل شيء إلا العار!

1071
01:01:48,287 --> 01:01:50,623
هذا لا ينقصه شيء..
إلا الألياف الأخلاقية!

1072
01:01:51,373 --> 01:01:52,666
ماذا عنك؟

1073
01:01:52,875 --> 01:01:53,959
أنا مختلف عنه.

1074
01:01:54,001 --> 01:01:55,628
ليس لديه مال، وليس لدي رأس مال.

1075
01:01:55,753 --> 01:01:56,921
هذه ليست مشكلة.

1076
01:01:57,046 --> 01:01:58,589
نحن الاثنان نستطيع توفير رأس المال.

1077
01:01:58,672 --> 01:02:00,591
ما هو الانقسام؟
30/70 أو 40/607

1078
01:02:00,674 --> 01:02:03,594
50/50.
نحن ندفع وأنت تخرج

1079
01:02:05,346 --> 01:02:07,848
مهلا،
هل تريدنا أن نعيش على حساب النساء؟

1080
01:02:07,890 --> 01:02:09,475
لا، لا نحتاج أن نفعل ذلك.

1081
01:02:09,600 --> 01:02:11,644
لقد طرحوا النقود
ونحن نقوم بكل العمل.

1082
01:02:11,769 --> 01:02:15,564
نعم، أنا معجب بهذا أكثر
الليبرالية البرجوازية.

1083
01:02:15,606 --> 01:02:17,524
- ماذا يعني ذلك؟
- لا أعرف.

1084
01:02:17,566 --> 01:02:18,776
هل هو جيد أم سيء؟

1085
01:02:18,817 --> 01:02:20,569
جيد، لكن الخطة تفتقر إلى الاستقرار.

1086
01:02:20,569 --> 01:02:21,904
نحن نبرم عقدًا معهم.

1087
01:02:21,946 --> 01:02:23,239
- بخير.
- دعنا نذهب.

1088
01:02:40,422 --> 01:02:42,258
مهلا، كبار!
العودة من رحلتك؟

1089
01:02:42,299 --> 01:02:43,884
نعم، العودة إلى تسليم إشعارنا.

1090
01:02:43,926 --> 01:02:45,386
سيكون عليك الاستغناء عنا.

1091
01:02:50,182 --> 01:02:51,642
أنتم يا رفاق لستم حزينين على الإطلاق!

1092
01:02:51,850 --> 01:02:53,852
مهلا، لقد أمضينا الكثير من الوقت معا.

1093
01:02:53,852 --> 01:02:55,437
لن تفتقدنا على الإطلاق؟

1094
01:02:55,813 --> 01:02:58,440
- ليس الأمر أننا لن نفتقدك.
- نحن فقط نحسدك.

1095
01:02:58,524 --> 01:03:01,402
أنت تهاجر إلى مكان آخر
ليعيش على حساب النساء!

1096
01:03:01,735 --> 01:03:04,071
بفت!
أيتها السيدة الشابة، ما هو رأيك؟

1097
01:03:04,196 --> 01:03:06,073
تحدث من القلب.

1098
01:03:06,365 --> 01:03:08,367
مركز الشرطة
قد أفتقدك، بالدي.

1099
01:03:08,409 --> 01:03:10,703
لكن صديقي بالتأكيد سيشعر بالارتياح.

1100
01:03:11,537 --> 01:03:13,205
في الواقع، نحن مجرد مزاح.

1101
01:03:13,247 --> 01:03:16,166
جميع زملائك
سوف أكره أن أراك تذهب.

1102
01:03:16,583 --> 01:03:17,751
إنها آه جينغ التي تعرف ماذا تقول.

1103
01:03:17,751 --> 01:03:20,087
يجب عليك تقبيلها، فاتي.
إنها ميزة بالنسبة لك.

1104
01:03:20,838 --> 01:03:22,256
سأقبلك في يوم زفافك.

1105
01:03:22,298 --> 01:03:24,300
- حقًا؟ هذا عظيم!
- مهلا، أنت تطلب المتاعب!

1106
01:03:24,591 --> 01:03:26,218
- ماذا تفعل؟ يدفعني حولها؟
- لنذهب يا أخي.

1107
01:03:26,218 --> 01:03:27,970
- لماذا غاضب جدا؟
- أعتقد أنني لا أستطيع المشي؟

1108
01:03:28,012 --> 01:03:29,763
- اللعنة!
- اجلس!

1109
01:03:32,516 --> 01:03:34,393
هل كنت في شارع هو مان تين
السبت الماضي؟

1110
01:03:34,518 --> 01:03:35,686
ما التاريخ كان يوم السبت الماضي؟

1111
01:03:35,728 --> 01:03:37,062
شارع هو مان تين طويل جدًا.

1112
01:03:37,104 --> 01:03:38,314
هل كان الرأس أم الوسط؟

1113
01:03:38,355 --> 01:03:39,440
الرأس!

1114
01:03:40,441 --> 01:03:41,650
لماذا ضربتني؟

1115
01:03:41,734 --> 01:03:43,569
من ضربك؟
هو الذي ضربك!

1116
01:03:43,694 --> 01:03:45,279
لماذا ضربتني؟
لقد ضربتني مرة أخرى!

1117
01:03:48,032 --> 01:03:49,241
هؤلاء رجال الشرطة ضربوني!

1118
01:03:49,450 --> 01:03:51,493
أنا شرطي، لكنهم ليسوا كذلك.

1119
01:03:51,577 --> 01:03:53,412
إذا لم تكن مقتنعا،
تحديهم.

1120
01:03:53,412 --> 01:03:54,538
حسنًا

1121
01:03:56,165 --> 01:03:57,499
ننسى ذلك.

1122
01:04:01,795 --> 01:04:04,214
ماذا؟
هل توقفت؟

1123
01:04:06,925 --> 01:04:09,887
هناك نساء في سنغافورة
أعطيك المال لفتح حانة كاريوكي؟

1124
01:04:10,179 --> 01:04:12,473
لذلك سوف تعيش على هؤلاء النساء،
هذا صحيح؟

1125
01:04:13,891 --> 01:04:15,309
هذا جيد.

1126
01:04:15,893 --> 01:04:18,729
مدرب، نحن آسفون حقا ل
يتأرجح لك ذهابا وإيابا.

1127
01:04:18,771 --> 01:04:21,440
لقد وضعناك في الكثير من الصعوبات،
ثم اذهب واستقيل.

1128
01:04:21,607 --> 01:04:23,692
لا شيء يمكن القيام به.
يجب على الإنسان أن يصل إلى النجوم.

1129
01:04:23,734 --> 01:04:25,152
لدى الرئيس مشاكله أيضًا.

1130
01:04:25,194 --> 01:04:26,987
أوه، لا يوجد مشكلة بالنسبة لي.

1131
01:04:27,029 --> 01:04:29,531
هذه المرة،
لن أساعدك في إصلاحه.

1132
01:04:29,823 --> 01:04:31,658
- ماذا يعني ذلك؟
- هل حصلنا على النار للتو؟

1133
01:04:31,742 --> 01:04:33,410
هل تمزح معي؟
هل تطردنا فعلاً؟!

1134
01:04:33,452 --> 01:04:36,121
لا تكن مندفعا جدا.
هل هناك أي مكافأة نهاية الخدمة؟

1135
01:04:36,121 --> 01:04:38,874
بالتأكيد، الفصل سيصيبك
تعويض ثلاثة أشهر.

1136
01:04:39,041 --> 01:04:41,377
استقيل وأنت مدين للحكومة
تعويض ثلاثة أشهر.

1137
01:04:42,002 --> 01:04:43,212
اطلق النار بعيدا...

1138
01:04:43,420 --> 01:04:45,130
لا مفر!
يجب أن أستقيل.

1139
01:04:45,422 --> 01:04:46,965
هل هناك فرق بين
إقالة واستقالة؟

1140
01:04:47,007 --> 01:04:49,093
بالطبع، هناك!
هذه مسألة مبدأ.

1141
01:04:49,176 --> 01:04:50,636
لقد خاطرنا بحياتنا لإلقاء القبض على الأمير داك.

1142
01:04:50,677 --> 01:04:52,346
والآن تريد أن تطردنا؟

1143
01:04:53,138 --> 01:04:54,640
لا تذكر حتى الأمير داك.

1144
01:04:54,681 --> 01:04:56,016
لقد تم إطلاق سراحه بكفالة.

1145
01:04:56,100 --> 01:04:57,393
كيف يمكن أن يخرج بكفالة؟

1146
01:04:57,476 --> 01:04:58,727
لقد بذلنا الكثير من الجهد لإلقاء القبض عليه.

1147
01:04:58,769 --> 01:05:00,312
من يهتم إذا خرج بكفالة؟

1148
01:05:00,354 --> 01:05:01,897
نحن ذاهبون إلى سنغافورة
لفتح شريط الكاريوكي.

1149
01:05:01,980 --> 01:05:04,983
- هذه ليست النقطة.
- كفى حديثاً، فلنذهب!

1150
01:05:05,317 --> 01:05:08,070
مهلا، هل وافقت الأخت الطويلة؟
ألست خائفا؟

1151
01:05:08,862 --> 01:05:10,989
أوه، تلك الفتاة؟
سأبلغها عندما أكون جيدًا وجاهزًا.

1152
01:05:11,156 --> 01:05:12,366
انطلق!

1153
01:05:21,125 --> 01:05:23,168
أصلع،
كيف يمكننا أن نسمح له أن يفلت من العقاب؟

1154
01:05:23,377 --> 01:05:25,170
ماذا؟ لا تستطيع تحمله؟
ثم ضربني.

1155
01:05:26,088 --> 01:05:28,173
دعه يكون. سوف يحصل نوعه
سيضربه البرق عاجلاً أم آجلاً.

1156
01:05:28,298 --> 01:05:30,175
لا تغضب.
شريط كاريوكي، نعم؟

1157
01:05:30,217 --> 01:05:31,677
يا له من شبح الشرج!

1158
01:05:31,760 --> 01:05:33,387
- دعنا نذهب.
- بالدي، لقد أهانك.

1159
01:05:33,470 --> 01:05:35,055
- أهانتني؟
- لقد وصفك بالشبح الشرجي.

1160
01:05:35,139 --> 01:05:36,849
- ماذا يعني ذلك؟
- أنت تقبيل الحمار!

1161
01:05:37,224 --> 01:05:38,976
مهلا...
يا إلهي، ننسى ذلك!

1162
01:05:39,101 --> 01:05:41,186
كلماته منطقية.
أنت تقبيل الحمار.

1163
01:05:41,270 --> 01:05:42,688
- هل أنا حقا تقبيل الحمار؟
- نعم...

1164
01:05:42,688 --> 01:05:44,314
- لماذا لم يخبرني أحد؟
- انطلق!

1165
01:05:46,900 --> 01:05:47,985
أخ.

1166
01:05:48,026 --> 01:05:49,194
أخي وينج .

1167
01:05:55,909 --> 01:05:58,620
لا تدخل في معارك
أنت لست ذكيا بما فيه الكفاية للفوز.

1168
01:05:58,745 --> 01:06:01,165
لا بأس. أسوأ ما يمكنهم شحنه
معي هو الرشوة والاعتداء.

1169
01:06:01,248 --> 01:06:03,333
<i>وبدون شهود في مكان الحادث،
كيف يمكن تحصيل الرسوم من شخص واحد؟</i>

1170
01:06:03,792 --> 01:06:05,127
أنت تتصرف بتهور.

1171
01:06:05,169 --> 01:06:08,088
لقد أصبحت امرأتك شاهدة
للنيابة العامة، هل تعلم؟

1172
01:06:08,297 --> 01:06:10,299
كيف الغادرة!
سأقتلها!

1173
01:06:10,382 --> 01:06:11,592
أعرف ماذا أفعل.

1174
01:06:11,717 --> 01:06:13,385
لدي أشخاص قادمون من تايلاند.

1175
01:06:13,427 --> 01:06:15,012
أريد التخلص من هؤلاء رجال الشرطة.

1176
01:06:15,137 --> 01:06:16,889
ليست هناك حاجة لنا أن نفعل ذلك بأنفسنا.

1177
01:06:16,930 --> 01:06:19,224
لم تكن
محرج بما فيه الكفاية، إيه؟

1178
01:06:20,434 --> 01:06:22,227
نعم.
هل وصل التايلانديون بعد؟

1179
01:06:22,478 --> 01:06:23,854
بالفعل هنا.

1180
01:07:10,567 --> 01:07:11,860
على ما يرام؟

1181
01:07:12,528 --> 01:07:13,862
أنا جاهز.

1182
01:07:15,989 --> 01:07:17,199
دعنا نذهب.

1183
01:07:21,912 --> 01:07:24,915
أيها السادة، الإفطار جاهز.
هل تريد مني أن أرسلها؟

1184
01:07:25,666 --> 01:07:27,668
لا حاجة لذلك.
سآتي للحصول عليه.

1185
01:07:39,221 --> 01:07:41,014
آه تشيونغ، التحقق من ذلك!

1186
01:07:43,850 --> 01:07:46,353
ما هو هناك لنرى؟
ما الأمر معك؟

1187
01:07:46,353 --> 01:07:48,146
رأيتهم أولا.
لا تخدعهم بنفسك.

1188
01:07:48,146 --> 01:07:50,065
- اترك لي واحدة على الأقل.
- موافق1

1189
01:08:06,665 --> 01:08:08,292
أيها الضابط ييب، استخدم هذه اللوحة.

1190
01:08:08,542 --> 01:08:10,168
أوه، شكرا!

1191
01:08:10,627 --> 01:08:13,505
سيدي، الضابط الآخر
ترك سترته هنا أمس.

1192
01:08:13,797 --> 01:08:16,550
أيضا،
لماذا لم يأتي بالدي في الخدمة؟

1193
01:08:16,800 --> 01:08:17,843
ترك وظيفته.

1194
01:08:17,884 --> 01:08:20,262
هو ذاهب إلى سنغافورة
لفتح شريط كاريوكي مع Fat Dragon.

1195
01:08:20,762 --> 01:08:22,347
- أهنئه بالنسبة لي.
- على ما يرام.

1196
01:08:40,407 --> 01:08:41,491
فتى شقي!

1197
01:08:41,575 --> 01:08:43,702
هل أنت ممتلئ؟
ألا تريد الإفطار بعد الآن؟

1198
01:08:46,538 --> 01:08:47,831
انا اخذ نصيب؟!

1199
01:10:38,692 --> 01:10:39,985
تعال...

1200
01:10:42,988 --> 01:10:44,281
أخرجهم.

1201
01:10:45,657 --> 01:10:49,870
فتيات سنغافورة جميلات مثل الماء.

1202
01:10:49,995 --> 01:10:51,663
- سنغافورة...
- الأخ التنين سعيد جدا.

1203
01:10:51,663 --> 01:10:54,875
- لا بد أنك وجدت فتاة في سنغافورة.
- ليس حقيقيًا.

1204
01:10:54,916 --> 01:10:56,960
- هل هي جميلة؟
- إنها بخير.

1205
01:10:57,127 --> 01:10:59,546
- هل بالدي جميلة أيضاً؟
- ليس سيئًا.

1206
01:10:59,588 --> 01:11:02,048
لا بأس،
بالدي أخبرني بكل شيء

1207
01:11:02,090 --> 01:11:04,551
قال أن فتاته أفضل منك.

1208
01:11:04,718 --> 01:11:05,927
صديقته لطيفة جداً،

1209
01:11:05,969 --> 01:11:08,388
لكنها ليست طويلة
ولا جميلة مثلك.

1210
01:11:08,472 --> 01:11:09,681
انها مجرد أن لديها المال.

1211
01:11:09,723 --> 01:11:12,809
إنها تعطي بالدي رأس المال
لفتح شريط الكاريوكي.

1212
01:11:16,730 --> 01:11:20,776
فتيات سنغافورة جميلات مثل الماء.

1213
01:11:20,984 --> 01:11:21,985
يا!

1214
01:11:22,319 --> 01:11:24,362
يجب أن لا تثرثر إلى الأخت الطويلة
حول شؤوننا في سنغافورة.

1215
01:11:24,404 --> 01:11:26,406
لم أخبرها بعد، فهمت؟

1216
01:11:38,376 --> 01:11:41,213
قادم...

1217
01:11:41,338 --> 01:11:42,464
تناول...

1218
01:11:42,547 --> 01:11:44,424
لقد أعددت هذه الوجبة لأجلك فقط.

1219
01:11:45,300 --> 01:11:46,885
انظر كم هو جيد طبخي.

1220
01:11:47,177 --> 01:11:48,303
جرب هذا.

1221
01:11:52,891 --> 01:11:55,602
الدهنية، لماذا أنت تأكل الأرز فقط
ولا شيء آخر؟

1222
01:11:55,811 --> 01:11:58,063
هيا، تناول الطعام.
إنه لذيذ.

1223
01:11:58,772 --> 01:12:00,398
اللعنة عليك يا بالدي!
تعال معي!

1224
01:12:03,318 --> 01:12:04,569
لماذا؟

1225
01:12:06,738 --> 01:12:07,948
تعال الى هنا!

1226
01:12:44,818 --> 01:12:46,945
أنت!
تعال معي!

1227
01:12:47,904 --> 01:12:49,990
اجلس!
لماذا تذهب إلى سنغافورة؟

1228
01:12:50,073 --> 01:12:51,408
أنا لا يكفي بالنسبة لك أن تعيش؟

1229
01:12:51,449 --> 01:12:53,243
ألم يكن لدي ما يكفي من المال
لفتح شريط الكاريوكي الخاص بك؟

1230
01:12:53,326 --> 01:12:55,161
أنت تحب سنغافورة كثيرا،
ثم تضيع!

1231
01:12:55,787 --> 01:12:56,955
استمر!

1232
01:13:00,917 --> 01:13:02,127
دعنا نذهب.

1233
01:13:16,016 --> 01:13:18,310
يا!
خذ حقيبة سفرك معك.

1234
01:13:20,478 --> 01:13:22,647
لا تعود.
اذهب إلى سنغافورة وعيش على النساء.

1235
01:13:22,689 --> 01:13:24,274
تريد التخلص مني؟
الأمر ليس بهذه السهولة!

1236
01:13:24,316 --> 01:13:25,901
فوق جثتي!

1237
01:13:28,612 --> 01:13:29,863
دعنا نذهب.

1238
01:13:33,199 --> 01:13:34,701
إلى ماذا تنظر؟!

1239
01:13:40,373 --> 01:13:42,792
اللعنة بالدي!
عديم الفائدة!

1240
01:14:05,315 --> 01:14:06,733
ماذا تفعل؟

1241
01:14:08,276 --> 01:14:10,320
لقد عرفنا بعضنا البعض
لمدة ثلاث سنوات، أليس كذلك؟

1242
01:14:10,528 --> 01:14:12,739
أكثر من ثلاث سنوات،
أشبه بعشر سنوات.

1243
01:14:12,948 --> 01:14:15,492
هذه السنوات العشر الماضية،
لقد عاملتك دائما كأخي.

1244
01:14:16,701 --> 01:14:19,162
كلام من القلب ,
لا تحتاج إلى تملق لي.

1245
01:14:19,162 --> 01:14:21,790
إذا بقيت هنا مع الأخت الطويلة،
هل ستستمر في الذهاب إلى سنغافورة؟

1246
01:14:21,790 --> 01:14:23,124
بالطبع سأذهب!

1247
01:14:23,375 --> 01:14:25,293
أليس لديك أي شعور بالوفاء،
أنت خائن؟

1248
01:14:25,669 --> 01:14:26,920
قلت ذلك بنفسك.

1249
01:14:26,962 --> 01:14:28,922
الأخوة والوفاء
لا ينبغي مناقشتها في نفس الوقت.

1250
01:14:28,964 --> 01:14:30,757
كنت أمزح وأنت أخذت الأمر على محمل الجد؟!

1251
01:14:30,799 --> 01:14:32,092
أنا فقط أقول.

1252
01:14:34,636 --> 01:14:35,887
الأخت الطويلة تتصل بي.

1253
01:14:35,929 --> 01:14:38,139
- بسرعة، ارجع وأقنعها.
- آه، ما هو على عجل؟

1254
01:14:38,181 --> 01:14:39,891
استمر!
النادل، الفاتورة.

1255
01:14:39,933 --> 01:14:41,184
- آت!
- الفاتورة؟

1256
01:14:41,309 --> 01:14:43,812
تحصل على الفاتورة،
سأتحدث إلى الأخت الطويلة.

1257
01:14:45,021 --> 01:14:46,439
أنا أدفع في كل مرة!

1258
01:15:27,564 --> 01:15:29,274
لا تصرخ،
أو الأخت الطويلة ماتت!

1259
01:15:29,399 --> 01:15:31,568
أيضا، ليس عليك أن تصعد إلى الطابق العلوي
والإبلاغ عن هذا.

1260
01:15:31,651 --> 01:15:33,278
وإلا فسوف تموت أيضاً!
فهمتها؟

1261
01:16:21,868 --> 01:16:22,994
أخت طويلة!

1262
01:16:30,877 --> 01:16:32,045
أخت طويلة!

1263
01:17:31,312 --> 01:17:32,438
بولس!

1264
01:17:36,693 --> 01:17:39,696
يا إلهي!
الأخت الطويلة ...

1265
01:17:40,572 --> 01:17:42,699
يا إلهي!
الأخت الطويلة، أنت بخير!

1266
01:17:43,449 --> 01:17:46,494
أختي الطويلة، طالما عرفتك،
هذا هو لطيف كنت من أي وقت مضى.

1267
01:17:46,578 --> 01:17:48,371
أستطيع التحدث عندما لا تستطيع!

1268
01:17:49,372 --> 01:17:50,874
اللعنة بالدي!
هل مازلت ستذهب إلى سنغافورة؟

1269
01:17:50,915 --> 01:17:52,167
الآن ليس الوقت المناسب للحديث عن ذلك.

1270
01:17:52,167 --> 01:17:54,043
- لا يهمني، أخبرني الآن!
- لن أذهب!

1271
01:17:54,127 --> 01:17:55,670
إذن متى ستسجلين للزواج بي؟

1272
01:17:55,712 --> 01:17:56,880
انتظر حتى أجد الخاطبة.

1273
01:17:56,921 --> 01:17:58,131
مستحيل!

1274
01:17:58,464 --> 01:17:59,674
انتبه!

1275
01:18:01,843 --> 01:18:03,261
أخت طويلة، إنسيني!

1276
01:18:03,344 --> 01:18:04,846
يمكنك الابتعاد، الأخت طويل القامة!

1277
01:18:07,974 --> 01:18:09,142
اذهب إلى الجحيم!

1278
01:18:09,225 --> 01:18:10,476
يمكنك الابتعاد، الأخت طويل القامة!

1279
01:18:18,735 --> 01:18:20,695
أخت طويلة القامة، لا تقلقي.
لقد خرجنا من الخطر.

1280
01:18:20,778 --> 01:18:22,155
- اللعنة عليك، بالدي!
- إنه أمر خطير مرة أخرى!

1281
01:18:22,197 --> 01:18:23,740
- لماذا تضربني...؟
- سأهزمك يا بالدي!

1282
01:18:23,781 --> 01:18:26,993
- أيتها العاهرة المجنونة، ابتعدي عني!
- لا تضربيه...

1283
01:18:27,035 --> 01:18:29,537
الأخت الطويلة، لقد ضربتها.
لن أضرب امرأة.

1284
01:18:29,537 --> 01:18:30,955
رجال الشرطة، تعالوا لإلقاء القبض عليه!

1285
01:18:30,997 --> 01:18:32,415
- إنه قاتل!
- ماذا جرى؟

1286
01:18:32,415 --> 01:18:33,666
أوه، هذا أنت؟!

1287
01:18:33,958 --> 01:18:35,543
بالطبع، هذا أنا!
أم، ليس أنا...

1288
01:18:35,543 --> 01:18:37,670
الأجنبيان في الطابق العلوي
حاول قتلها.

1289
01:18:37,921 --> 01:18:39,172
- إنهم في الطابق الثاني.
- الطابق العلوي.

1290
01:18:39,172 --> 01:18:40,840
كن حذرا، لديهم أسلحة.

1291
01:18:41,216 --> 01:18:43,134
ماذا تنتظر؟
اتصل بالإسعاف!

1292
01:19:01,694 --> 01:19:03,821
مهلا يا آنسة!
ماذا تفعل؟

1293
01:19:04,113 --> 01:19:06,324
دعني أذهب!
توقف عن عناقي!

1294
01:19:06,324 --> 01:19:08,159
الابن، انتبه!

1295
01:19:15,792 --> 01:19:17,627
أبي... هل أنت بخير؟

1296
01:19:17,752 --> 01:19:20,171
أنا بخير.
لا تدع هؤلاء ladyboys يهربون!

1297
01:20:15,476 --> 01:20:17,979
ما هذا؟
الدهنية تضرب النساء!

1298
01:20:18,271 --> 01:20:19,480
كيف وقح!

1299
01:20:19,647 --> 01:20:20,940
إنهم رجال--

1300
01:21:08,613 --> 01:21:12,950
اذهب بعيدا...
لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا.

1301
01:21:13,868 --> 01:21:15,745
اذهب بعيدا...
لا تتدخل في عملنا.

1302
01:21:15,787 --> 01:21:17,413
- عفوا يا سيدي. ماذا حدث هنا؟
- ليس هناك ما يمكن رؤيته..

1303
01:21:17,497 --> 01:21:19,916
- اذهب إلى المنزل.
- ماذا حدث؟ من هذا؟

1304
01:21:19,999 --> 01:21:20,958
كبار، وهذا أنت؟

1305
01:21:21,000 --> 01:21:22,668
- هذا والدي.
- اصعد إلى سيارة الإسعاف.

1306
01:21:34,764 --> 01:21:36,224
دكتور كيف حال والدي؟

1307
01:21:36,474 --> 01:21:38,601
لقد مر بالمرحلة الحرجة،
ولكن لا يزال في حالة حرجة.

1308
01:21:38,601 --> 01:21:40,353
هاه؟
فهل هو ناقد أم لا؟

1309
01:21:40,395 --> 01:21:41,437
- طبيب.
- انه حرجة بعض الشيء.

1310
01:21:41,479 --> 01:21:43,189
وأخشى أن يؤدي ذلك إلى مضاعفات.

1311
01:21:43,648 --> 01:21:45,775
- ماذا يعني ذلك؟
- وهذا يعني أنه سوف يكون على ما يرام.

1312
01:21:45,817 --> 01:21:48,736
بعد ترقيع الأخت الطويلة،
قال نفس الشيء بالضبط.

1313
01:21:49,612 --> 01:21:52,240
لا تقلق، سيكون الأمر على ما يرام.
والدك مستقيم وصحيح.

1314
01:21:52,281 --> 01:21:53,658
السماء سوف تساعده.

1315
01:21:53,699 --> 01:21:54,909
- هذا صحيح.
- هذا صحيح.

1316
01:21:55,118 --> 01:21:57,161
يمكنه تحمل أي مرض لعين.

1317
01:21:57,495 --> 01:21:58,538
دعنا نذهب.

1318
01:22:00,331 --> 01:22:02,458
أوه حقًا؟
هذا يوم جيد.

1319
01:22:02,500 --> 01:22:05,253
لا بأس،
لن يفلت هذه المرة.

1320
01:22:05,420 --> 01:22:06,921
هذا كل ما في الأمر الآن يا أمي..

1321
01:22:08,673 --> 01:22:11,717
اختارت ماما يومًا جيدًا للتسجيل:
15 من الشهر المقبل.

1322
01:22:11,801 --> 01:22:13,010
بخير.

1323
01:22:16,097 --> 01:22:17,098
أكل هذه البرتقالة.

1324
01:22:17,140 --> 01:22:19,350
قف! ما خطبك؟
لماذا أنت لطيف جدا؟

1325
01:22:19,517 --> 01:22:21,227
لقد عرفنا بعضنا البعض لمدة ثلاث سنوات.

1326
01:22:21,811 --> 01:22:23,354
الآن فقط لاحظت أنك جميلة حقًا.

1327
01:22:23,479 --> 01:22:24,564
ثلاث سنوات؟

1328
01:22:24,564 --> 01:22:26,315
لقد حصلت معك عندما كان عمري 17 عامًا.

1329
01:22:26,441 --> 01:22:28,276
لقد مرت سبع سنوات الآن.

1330
01:22:28,317 --> 01:22:29,861
كيف من المفترض أن أتذكر
مثل هذه التفاصيل؟

1331
01:22:29,902 --> 01:22:31,237
هل تتذكر اسمي الأخير؟

1332
01:22:31,571 --> 01:22:32,697
- بالطبع أتذكر..
- مرحباً أختي الطويلة!

1333
01:22:32,738 --> 01:22:34,031
أهلا أخي دراجون

1334
01:22:34,740 --> 01:22:37,076
- كيف حال والدك؟
- أوه، انه بخير.

1335
01:22:37,076 --> 01:22:38,870
ويمكنه مغادرة المستشفى في غضون أسابيع قليلة.

1336
01:22:39,745 --> 01:22:41,998
قف! لقد اشتريت الكثير؟!
كم من المال أنفقت؟

1337
01:22:42,039 --> 01:22:43,875
نعم، حسنا،
أنا أوفر المال لتناول الطعام في مكانك.

1338
01:22:43,916 --> 01:22:44,959
لا تحتاج أن تشكرني.

1339
01:22:45,001 --> 01:22:49,547
هنا البسكويت
وفي وقت لاحق، الشوكولاته.

1340
01:22:50,173 --> 01:22:51,924
مهلا، هل قبضوا على الأوغاد
من قطعك؟

1341
01:22:51,966 --> 01:22:54,886
- عليك أن تكون حذرا.
- ونحن سوف.

1342
01:22:54,927 --> 01:22:56,387
تعال للخارج،
لدي شيء لأقوله لك.

1343
01:22:56,429 --> 01:22:58,264
لدي شيء لأخبرك به أيضًا.

1344
01:22:58,890 --> 01:23:00,224
خذ قسطا من الراحة.

1345
01:23:07,273 --> 01:23:08,649
أنت تتكلم أولا.

1346
01:23:09,150 --> 01:23:11,068
الأمير داك يريد التخلص منا.

1347
01:23:11,277 --> 01:23:12,612
لا أستطيع أن أترك الأمر يذهب.

1348
01:23:12,987 --> 01:23:14,614
لا بد لي من تسليم عرينه.

1349
01:23:15,531 --> 01:23:17,867
هنا،
سأترك هذه الرسالة معك.

1350
01:23:17,909 --> 01:23:20,203
إذا لم أعود خلال يومين
المسيل للدموع فتحه.

1351
01:23:21,746 --> 01:23:24,165
هناك عشرات الآلاف فيه.
اعتني بوالدي.

1352
01:23:24,332 --> 01:23:25,750
هل تمزح معي؟

1353
01:23:26,417 --> 01:23:29,128
أوه، أنت تتوقع مني أن أحتفظ بوالدك
مدى الحياة على عشرات الآلاف؟

1354
01:23:29,253 --> 01:23:30,588
أنت رخيصة حقا!

1355
01:23:30,671 --> 01:23:32,673
أنا أيضا لدي مظروف.
لديها مئات الآلاف.

1356
01:23:32,715 --> 01:23:34,091
أنت تعتني بالأخت الطويلة من أجلي.

1357
01:23:34,592 --> 01:23:36,677
- مئات الآلاف؟!
- أنا مقتصد!

1358
01:23:36,969 --> 01:23:38,262
مقتصد ، مؤخرتي!

1359
01:23:38,346 --> 01:23:39,847
أنا آخذ المنزل بقدر ما تفعله.

1360
01:23:39,889 --> 01:23:41,182
كل ما تمكنت من إنقاذه هو هذا.

1361
01:23:41,224 --> 01:23:42,808
كيف يمكنك توفير أكثر مني بكثير؟

1362
01:23:42,934 --> 01:23:44,227
أنت مسرف!

1363
01:23:44,268 --> 01:23:46,312
أنا مُسرف؟!
أنت دائما تنفق أموالي!

1364
01:23:46,354 --> 01:23:47,438
أقضي تال سيستر.

1365
01:23:47,438 --> 01:23:49,106
وأنا أقضي والدي!

1366
01:23:52,151 --> 01:23:55,238
الدهنية، ننسى ذلك...
انسى ما قلته للتو.

1367
01:23:55,613 --> 01:23:57,949
أنا والأخت الطويلة لسنا متزوجين بعد.

1368
01:23:58,449 --> 01:23:59,492
نحن مخطوبون فقط.

1369
01:23:59,575 --> 01:24:01,869
إذا لم نعد معًا،
لا يزال بإمكانها الزواج.

1370
01:24:02,328 --> 01:24:03,788
أنت تبقى وتعتني بوالدك.

1371
01:24:03,788 --> 01:24:06,290
لا يهم الأمير داك.
أنت تتركه لي.

1372
01:24:10,127 --> 01:24:13,214
يجب أن ترى على الأقل الأخت الطويلة
مرة أخيرة.

1373
01:24:13,214 --> 01:24:15,091
اللعنة!
يا له من شيء ليقوله!

1374
01:24:15,174 --> 01:24:16,801
ألم في المؤخرة...

1375
01:24:27,186 --> 01:24:28,813
مهلا، انتظرني!

1376
01:24:43,369 --> 01:24:44,412
- إلى أين؟
- خذنى إلى المنزل.

1377
01:24:44,453 --> 01:24:46,372
- هل أنت جاد؟
- خذني هناك.

1378
01:24:53,421 --> 01:24:54,714
أيها الأوغاد!

1379
01:25:21,616 --> 01:25:22,825
الدهنية!

1380
01:25:24,160 --> 01:25:25,578
ماذا تفعل؟

1381
01:25:26,662 --> 01:25:28,998
دعني أذهب...

1382
01:25:31,292 --> 01:25:33,377
- ماذا تحاول أن تفعل؟
- احرق هذا اللقيط!

1383
01:25:33,377 --> 01:25:35,046
هل تريد منا أن نموت جميعا؟
هناك مواد كيميائية خام في كل مكان.

1384
01:25:35,087 --> 01:25:36,255
أصلع!

1385
01:25:36,464 --> 01:25:38,966
أنتم ضباط الشرطة.
هذا هو كسر القانون.

1386
01:25:39,050 --> 01:25:40,259
أنت تجرؤ على التحدث--

1387
01:25:40,635 --> 01:25:42,136
نحن لسنا رجال شرطة بعد الآن.

1388
01:25:42,219 --> 01:25:43,846
نحن المجرمين مثلك تمامًا!

1389
01:25:43,971 --> 01:25:45,264
ما كنت تنوي القيام به؟

1390
01:25:45,848 --> 01:25:48,517
نحن الآن نقوم بالاختطاف والترهيب،
والإجبار على الاعتراف.

1391
01:25:48,559 --> 01:25:50,853
هذا لا ينجح، سنفعل ذلك فحسب
قتلك وتقطيع الجثة.

1392
01:25:50,895 --> 01:25:52,730
- ثم نفلت من العقاب!
- بعيدا عن الطريق!

1393
01:25:52,938 --> 01:25:54,065
الدهنية، لا...

1394
01:25:54,190 --> 01:25:56,692
- لا تكن متسرعا جدا!
- نذل! لماذا تضيع أنفاسك؟

1395
01:25:56,901 --> 01:25:59,528
أعطه فرصة للتحدث.
ربما هو بريء.

1396
01:26:00,571 --> 01:26:02,198
بالدي، أنت العاقل.

1397
01:26:02,573 --> 01:26:03,866
تحدث بصراحة، إنه شرس جدًا.

1398
01:26:03,866 --> 01:26:04,992
لقد كانت كل فكرة أخي الأكبر!

1399
01:26:05,034 --> 01:26:06,744
أيها الوغد!
تحويل اللوم؟!

1400
01:26:08,537 --> 01:26:10,289
الدهنية اللعينة،
هل مازلت ترفس عندما أكون خلفه؟!

1401
01:26:10,665 --> 01:26:13,000
سأقوم بترتيب أمرك أولاً
ثم ابحث عن أخيك الأكبر.

1402
01:26:15,252 --> 01:26:16,754
أخي بالدي، ساعدني!

1403
01:26:16,796 --> 01:26:18,172
سوف يقتلني!

1404
01:26:20,132 --> 01:26:21,592
قتله ليس في صالحنا

1405
01:26:21,676 --> 01:26:23,594
حسنًا، سأدفع لك.

1406
01:26:23,678 --> 01:26:24,845
- كم ثمن؟
- 100,000 دولار.

1407
01:26:24,887 --> 01:26:27,181
- 100.0007 دولار دهني!
- 100.000 دولار لكل منهما!

1408
01:26:28,265 --> 01:26:29,600
انسى الأمر، فقط اقتله.

1409
01:26:29,850 --> 01:26:31,143
مليون!

1410
01:26:31,310 --> 01:26:33,312
<ط>رائع!
مليون دولار!</i>

1411
01:26:33,521 --> 01:26:35,856
- مليون لكل منهما.
- لا أريد أموالك القذرة!

1412
01:26:36,023 --> 01:26:37,400
الدهنية، والتفكير في ذلك!

1413
01:26:37,441 --> 01:26:38,901
- اضيع...
- فكر في ذلك!

1414
01:26:38,943 --> 01:26:41,028
لم نتمكن من تحقيق الكثير
حياتنا كلها.

1415
01:26:41,404 --> 01:26:44,156
بالدي، هل نسيت كيف
حاول قتل الأخت الطويلة؟

1416
01:26:44,323 --> 01:26:45,741
انها لا تزال على قيد الحياة.

1417
01:26:45,783 --> 01:26:47,243
والدي مات تقريبا!

1418
01:26:47,368 --> 01:26:48,786
لقد نجا أيضًا!

1419
01:26:48,953 --> 01:26:50,746
بالدي، لقد أخطأت في الحكم عليك!

1420
01:26:53,541 --> 01:26:54,667
الدولار الأمريكي أو دولار هونج كونج؟

1421
01:26:54,709 --> 01:26:55,918
دولار أمريكي.

1422
01:26:56,752 --> 01:26:58,629
- أصلع!
- الأخ بالدي، ساعدني!

1423
01:26:58,671 --> 01:26:59,839
لا تعترض طريقي!

1424
01:26:59,880 --> 01:27:01,549
Hey, Fatty!
لا تكن متهورًا!

1425
01:27:02,425 --> 01:27:04,385
- مهلا...إنها مليون دولار.
- اغرب عن وجهي!

1426
01:27:07,096 --> 01:27:08,764
I don't want money,
أريد أن أقطعه حتى الموت!

1427
01:27:08,848 --> 01:27:11,642
اقتله وسيذهب المال هباءً.

1428
01:27:11,851 --> 01:27:13,269
One million dollars!

1429
01:27:15,438 --> 01:27:17,690
Damn Fatty!
هل أتيت إلي حقًا؟!

1430
01:27:17,815 --> 01:27:21,944
Go to hell...

1431
01:27:22,695 --> 01:27:23,863
Damn, Fatty!

1432
01:27:24,071 --> 01:27:27,199
- أنت لا تريد مليون دولار؟!
- I'll kill you!

1433
01:27:27,867 --> 01:27:29,577
Go to hell...

1434
01:27:35,291 --> 01:27:36,709
بصوت أعلى قليلا ...

1435
01:27:37,918 --> 01:27:39,170
Cry out...

1436
01:27:39,545 --> 01:27:40,671
Go out.

1437
01:27:48,012 --> 01:27:50,765
أصلع،
لم أعتقد أبدًا أنك ستفعل هذا من أجل المال.

1438
01:27:58,814 --> 01:28:00,024
الدهنية!

1439
01:28:01,317 --> 01:28:04,528
- Fatty, you can't die! لم أقصد ذلك.
- You dare to kill me?

1440
01:28:05,112 --> 01:28:06,238
الدهنية!

1441
01:28:08,824 --> 01:28:11,118
الاخ بالدي
لم يكن خطأك.

1442
01:28:11,285 --> 01:28:12,787
لقد علق نفسه على القضيب الحديدي

1443
01:28:12,995 --> 01:28:14,413
كان يطلب ذلك.

1444
01:28:15,372 --> 01:28:17,541
لم أقصد ذلك يا فاتي.

1445
01:28:18,542 --> 01:28:20,795
انها ليست مشكلة كبيرة.
أعطني الهاتف.

1446
01:28:20,961 --> 01:28:23,047
سأتصل بالأخ الأكبر،
اطلب منه أن يحضر لك المال.

1447
01:28:23,547 --> 01:28:26,425
المال لا فائدة
إذا كنت في السجن بتهمة القتل.

1448
01:28:26,842 --> 01:28:29,220
لا بأس،
أخي الأكبر قادر جدا.

1449
01:28:29,303 --> 01:28:31,931
لقد قتلت الناس أيضاً
ولم أدخل السجن قط.

1450
01:28:32,264 --> 01:28:34,683
أخي الكبير
بالتأكيد سوف تساعدك على إصلاح هذا.

1451
01:28:34,975 --> 01:28:36,268
سوف يكون على ما يرام.

1452
01:28:36,852 --> 01:28:38,521
هيا، ثق بي!
تعال!

1453
01:28:38,938 --> 01:28:40,022
أعطني الهاتف.

1454
01:28:40,064 --> 01:28:41,524
أسرع!
تعال!

1455
01:28:42,149 --> 01:28:44,360
سيكون الأمر على ما يرام، ثق بي.

1456
01:28:44,527 --> 01:28:45,736
هذا صحيح.

1457
01:28:46,987 --> 01:28:48,697
يا!
أنا أحذرك، لا توجد حيل.

1458
01:28:48,739 --> 01:28:50,241
- هناك مواد كيميائية في كل مكان.
- يمين.

1459
01:28:50,282 --> 01:28:52,117
- الأسوأ يأتي للأسوأ، نموت معًا.
- صحيح...

1460
01:28:52,493 --> 01:28:55,412
الدهنية!
لا يمكنك أن تموت يا فاتي!

1461
01:28:56,247 --> 01:28:59,416
الدهنية!
لا يمكنك أن تموت يا فاتي!

1462
01:28:59,667 --> 01:29:01,168
لا تموت!

1463
01:29:02,586 --> 01:29:05,089
مرحبا أخي!
إنها آه داك.

1464
01:29:05,714 --> 01:29:07,925
Baldy و Fat Dragon قاما بتقييدي هنا.

1465
01:29:08,050 --> 01:29:09,927
يريدون دفع مليون دولار
للسماح لي بالذهاب.

1466
01:29:10,010 --> 01:29:12,304
هاه؟ مليون دولار؟!
وهذا أكثر مما أكسب.

1467
01:29:12,346 --> 01:29:14,849
أخي، بالدي قتل فات دراجون.

1468
01:29:14,890 --> 01:29:16,559
لقد طلب منا مساعدته على الهروب.

1469
01:29:17,726 --> 01:29:19,019
هل رأيت ذلك بأم عينيك؟

1470
01:29:19,019 --> 01:29:20,312
رأيت ذلك بأم عيني.

1471
01:29:20,521 --> 01:29:21,689
إنه يرقد أمامي مباشرة.

1472
01:29:21,689 --> 01:29:23,774
حسنًا،
سأحضر الرجال على الفور.

1473
01:29:23,899 --> 01:29:25,818
لا، هناك مواد كيميائية في كل مكان.

1474
01:29:25,901 --> 01:29:27,194
لا تجلب الرجال هنا.

1475
01:29:27,278 --> 01:29:30,197
إنه رجل واحد فقط،
ولقد اشتريته بالفعل.

1476
01:29:30,865 --> 01:29:33,200
- أين أنت الآن؟
- لا أعرف.

1477
01:29:33,325 --> 01:29:35,035
الأخ بالدي، أين نحن؟

1478
01:29:39,039 --> 01:29:41,500
مرحبًا!
نحن في يوين لونج، قرية أو تاو.

1479
01:29:41,625 --> 01:29:43,294
داخل مصنع جار بو للكيماويات.

1480
01:29:43,377 --> 01:29:44,879
هناك مواد كيميائية في كل مكان.

1481
01:29:45,212 --> 01:29:47,381
أحضر المال فقط،
لا تجلب أي رجال.

1482
01:29:47,548 --> 01:29:49,174
ولا تحضر أي أسلحة، حسنًا؟

1483
01:29:51,719 --> 01:29:53,721
الدهنية، لقد تم ذلك!

1484
01:29:55,931 --> 01:29:58,142
لقد نجحنا...

1485
01:29:58,392 --> 01:30:00,102
مليون دولار!

1486
01:30:00,185 --> 01:30:02,813
أيها الأوغاد، هل خدعتني؟!

1487
01:30:03,814 --> 01:30:05,232
لن أتركك تذهب!

1488
01:30:05,357 --> 01:30:07,443
انا ذاهب لقتل
عائلاتكم اللعينة بأكملها!

1489
01:30:09,278 --> 01:30:10,487
حسنا يا رئيس؟

1490
01:30:10,905 --> 01:30:13,824
العثور على عدد قليل من الرجال
للذهاب معي إلى يوين لونغ.

1491
01:30:13,991 --> 01:30:15,492
أخبر آه ماك ورفاقه أن يأتوا أيضًا.

1492
01:30:15,576 --> 01:30:16,619
هل يجب أن نحضر أسلحة؟

1493
01:30:16,619 --> 01:30:18,370
لا حاجة للأسلحة.
لا يوجد سوى بالدي.

1494
01:30:18,412 --> 01:30:20,122
يمكننا أن نغرقه ببصاقنا.

1495
01:30:20,247 --> 01:30:22,833
- آه هو، احصل على مليون دولار أمريكي من الحسابات.
- نعم.

1496
01:30:23,083 --> 01:30:25,127
- انتظرني في السيارة.
- فهمتها.

1497
01:30:34,845 --> 01:30:37,264
مهلا،
تأكد من تصوير الساعة.

1498
01:30:37,389 --> 01:30:40,100
وإلا فسيقولون أن الفيديو قد تم
تم تحريره ولا يمكن تقديمه كشهادة.

1499
01:30:40,184 --> 01:30:42,144
فهمتها!
فقط لا تبالغ في أدائك.

1500
01:30:42,269 --> 01:30:45,898
سخيف! نوع راقي مثلي
لن يلجأ أبدا إلى المبالغة.

1501
01:30:47,942 --> 01:30:49,151
انها جاهزة.

1502
01:30:52,446 --> 01:30:54,573
أصلع،
أسرع واتصل بالرئيس وو.

1503
01:31:00,120 --> 01:31:01,413
مرحبا، بوس Wo0؟

1504
01:31:01,538 --> 01:31:03,123
نحن جميعا جاهزون هنا.

1505
01:31:03,248 --> 01:31:04,875
على استعداد للقبض على بعض الأشرار؟

1506
01:31:05,000 --> 01:31:06,669
أين أنت بحق الجحيم، هاه؟

1507
01:31:07,211 --> 01:31:08,587
الدهنية لم أخبرك؟

1508
01:31:08,671 --> 01:31:09,964
أوه، أنت!
بصدق!

1509
01:31:10,756 --> 01:31:13,342
<i>مرحبًا، بوس وو!
نحن في قرية أو تاو، الآن...</i>

1510
01:31:13,842 --> 01:31:14,843
مرحبا!

1511
01:31:14,927 --> 01:31:16,512
مهلا...البطارية ميتة!

1512
01:31:18,722 --> 01:31:21,350
- هل هناك بطارية احتياطية؟
- لا، ليس هناك واحد.

1513
01:31:21,475 --> 01:31:22,893
اذهب للخارج وراقبهم.

1514
01:31:27,356 --> 01:31:29,733
ها، إنهم قادمون.
ماذا الآن؟

1515
01:31:30,651 --> 01:31:33,028
ليس لدينا خيار سوى المضي قدما.
استعد!

1516
01:31:50,879 --> 01:31:53,048
لا تتحرك...
قف ساكنا.

1517
01:31:53,132 --> 01:31:55,175
- كم عدد الرجال؟
- ثلاثة.

1518
01:31:55,259 --> 01:31:57,636
- هل جلبت الأسلحة؟
- بالطبع لا!

1519
01:31:57,845 --> 01:31:59,346
لا داعي للخوف.

1520
01:31:59,430 --> 01:32:00,723
هل اتصلت بالشرطة؟

1521
01:32:00,806 --> 01:32:02,016
لا!

1522
01:32:03,267 --> 01:32:04,560
اغلق الباب...

1523
01:32:04,768 --> 01:32:06,437
- المال؟
- هنا.

1524
01:32:06,687 --> 01:32:07,604
أخي الصغير؟

1525
01:32:07,646 --> 01:32:09,648
مخبأة في مكان سري للغاية.

1526
01:32:10,024 --> 01:32:11,233
اتبعني.

1527
01:32:11,567 --> 01:32:13,402
لا تلعب أي حيل،
أو سآخذك معي إلى الأسفل.

1528
01:32:13,485 --> 01:32:16,780
لا تكن عصبيا جدا.
نحن هنا لمساعدتك.

1529
01:32:19,658 --> 01:32:20,868
استمر في التحرك.

1530
01:32:25,706 --> 01:32:27,249
توقف هناك...
لا تتحرك.

1531
01:32:27,416 --> 01:32:30,502
أبعد قليلاً...
هذا كل شيء.

1532
01:32:30,794 --> 01:32:32,296
لماذا تريد التخلص منا؟

1533
01:32:32,796 --> 01:32:35,090
لا تلومني.
لقد أجبرتني على القيام بذلك.

1534
01:32:35,424 --> 01:32:37,926
ألم تستأجر أحداً لقتلك؟
فتاة الأخ الصغير وتلك إدارة البحث الجنائي؟

1535
01:32:38,135 --> 01:32:39,762
نحن سيئون مثل بعضنا البعض.

1536
01:32:39,803 --> 01:32:41,930
- ألم تقتل فات دراجون؟
- فات دراجون مختلف.

1537
01:32:41,972 --> 01:32:43,640
- هو__
- منعك من الثراء.

1538
01:32:43,682 --> 01:32:45,559
هؤلاء الثلاثة منعوا لي
من الثراء.

1539
01:32:45,642 --> 01:32:47,394
- ما الذي تخاف منه؟
- لا تتحرك...

1540
01:32:47,436 --> 01:32:49,438
- ابقي في الخلف...
- خذ راحتك..

1541
01:32:49,772 --> 01:32:50,856
آه هو.

1542
01:32:51,565 --> 01:32:53,233
مليون دولار أمريكي الخاص بك جاهز.

1543
01:32:53,525 --> 01:32:55,319
أعلى...
لا أستطيع رؤيته.

1544
01:32:55,360 --> 01:32:56,528
أعلى...

1545
01:32:57,237 --> 01:32:58,947
أوه، هل تريد رشوتي؟

1546
01:32:59,198 --> 01:33:00,616
كسب المال ليتم إنفاقه.

1547
01:33:00,657 --> 01:33:03,702
الى جانب ذلك، يمكنك استخدام المال للذهاب
هاربا. سوف أقوم بترتيب الأمر لك.

1548
01:33:03,786 --> 01:33:06,497
- هل ترغب في الذهاب إلى الولايات المتحدة؟
- لا، لا أعرف ماذا أفعل.

1549
01:33:06,663 --> 01:33:08,665
- ثم اذهب إلى تايلاند.
- وتفعل ماذا؟

1550
01:33:08,832 --> 01:33:10,542
أنا جناح الكوكايين سيئ السمعة.

1551
01:33:10,626 --> 01:33:13,545
لو كان لديك الشجاعة فقط،
أعدك أنك ستصبح ثريًا.

1552
01:33:14,004 --> 01:33:16,006
لا يمكن أن يكون بهذه السهولة.

1553
01:33:20,094 --> 01:33:22,096
تريد شيئا من هذا القبيل؟

1554
01:33:31,980 --> 01:33:34,149
يعجبك،
سأعطيها لك.

1555
01:33:34,316 --> 01:33:35,818
لم أستطع.

1556
01:33:36,527 --> 01:33:38,403
اتبعني ولا يمكن أن تخطئ.

1557
01:33:41,990 --> 01:33:43,575
فاتي، أنت لست ميتا؟!

1558
01:33:45,285 --> 01:33:46,787
مهلا، الحصول على شريط الفيديو!

1559
01:34:00,259 --> 01:34:01,552
الشبح القديم، إنه لي.

1560
01:34:01,593 --> 01:34:03,137
الرجلان الكبيران لك.

1561
01:34:07,099 --> 01:34:08,267
بولس!

1562
01:34:10,310 --> 01:34:11,687
الشبح القديم قوي حقًا!

1563
01:34:20,487 --> 01:34:22,614
عين الهدف...

1564
01:34:26,243 --> 01:34:27,578
بولس!

1565
01:34:27,744 --> 01:34:28,871
أين أخي الصغير؟

1566
01:34:28,996 --> 01:34:30,164
إنه هنا.

1567
01:34:30,414 --> 01:34:32,124
- أين؟
- هنا.

1568
01:34:32,416 --> 01:34:34,209
- أين؟!
- هناك!

1569
01:34:34,251 --> 01:34:37,421
هنا وهناك
أوه، ساقي!

1570
01:34:44,136 --> 01:34:45,846
لا أعرف أين هو.

1571
01:34:46,471 --> 01:34:48,849
داك...

1572
01:34:49,099 --> 01:34:50,684
داك مرة أخرى؟
داك يمكن تقبيل مؤخرتي!

1573
01:34:53,437 --> 01:34:54,646
الدهنية!

1574
01:34:55,856 --> 01:34:57,065
بولس!

1575
01:34:59,651 --> 01:35:00,736
هل يمكن لهذه اللكمة أن تصل إلى نقطة الهدف؟

1576
01:35:00,777 --> 01:35:02,070
غاب عن الهدف!

1577
01:35:08,452 --> 01:35:10,329
الشبح القديم هو لك الآن.
سأدعو للنسخ الاحتياطي.

1578
01:35:28,722 --> 01:35:30,641
- الكفة لهم.
- إنهم رجاله.

1579
01:35:32,601 --> 01:35:34,269
- قتلهم على حد سواء!
- صحيح...

1580
01:36:17,896 --> 01:36:19,106
هيا...

1581
01:36:20,524 --> 01:36:23,819
عين الهدف...

1582
01:36:28,740 --> 01:36:30,242
لا تتحرك!
ارفعوا أيديكم!

1583
01:36:38,709 --> 01:36:40,919
سمين، ساقيه قوية.

1584
01:36:49,636 --> 01:36:51,596
اضربه!
بولس!

1585
01:36:52,014 --> 01:36:53,307
أنت محكوم عليك!

1586
01:37:01,690 --> 01:37:02,983
ضرب رأسه!

1587
01:37:08,822 --> 01:37:10,198
- هل أنت معجب؟
- أنا معجب.

1588
01:37:14,244 --> 01:37:16,747
اسمح لأخي بالخروج
أو أنك لن تترك هنا على قيد الحياة.

1589
01:37:16,830 --> 01:37:17,831
هل انتهيت؟

1590
01:37:17,873 --> 01:37:19,833
- الدهنية، ما رأيك؟
- ليس لدي رأي.

1591
01:37:22,794 --> 01:37:24,087
لا تدع لهم الهروب!

1592
01:37:26,965 --> 01:37:28,300
- ماذا تفعل؟
- أريد هذين الأوغاد!

1593
01:37:28,342 --> 01:37:29,468
هناك أكثر من اثنين من الأوغاد.

1594
01:37:29,509 --> 01:37:30,677
هناك كومة كاملة من الأوغاد!
خذ هذه.

1595
01:37:30,677 --> 01:37:32,804
- يا إلاهي! لا فائدة من إعطائي تلك!
- أوه نعم!

1596
01:37:32,888 --> 01:37:34,181
قتلهم على حد سواء!

1597
01:37:51,365 --> 01:37:55,202
عين الهدف...

1598
01:37:55,285 --> 01:37:57,496
ليس هناك عودة إلى الوراء،
هناك هجوم فقط!

1599
01:38:01,249 --> 01:38:02,417
هناك يذهب ظهري.

1600
01:38:07,130 --> 01:38:08,256
لا تتحرك!

1601
01:38:08,715 --> 01:38:11,218
السكين... هل يمكنني استعادتها؟

1602
01:38:21,770 --> 01:38:23,188
<i>أعد لي السكين!</i>

1603
01:39:08,233 --> 01:39:10,026
لقد انتهيت من أجل...

1604
01:41:15,902 --> 01:41:17,529
لا تأتي...

1605
01:41:20,532 --> 01:41:21,491
ضربني الأمير داك!

1606
01:41:21,533 --> 01:41:22,909
ماذا؟
الأمير داك؟

1607
01:41:22,993 --> 01:41:24,828
لم يكن الأمير داك هو من ضربك،
لقد كان أنا.

1608
01:41:25,203 --> 01:41:26,496
أنت تراقب الرجل العجوز.

1609
01:41:27,122 --> 01:41:28,582
سأدع الأمير داك يخرج.

1610
01:41:42,887 --> 01:41:44,264
أنا أتصل بالشرطة!

1611
01:41:45,515 --> 01:41:47,851
خالتي هل تعلمين
إذا كان هناك مستودع قريب؟

1612
01:41:48,018 --> 01:41:49,853
- ماذا قلت؟ أنا لا أعرف شيئا.
- ماذا؟

1613
01:41:49,894 --> 01:41:52,314
- مهلا، لم أفهم ما قلته.
- لا أعرف شيئاً..

1614
01:41:52,355 --> 01:41:53,773
عمتي...

1615
01:41:59,321 --> 01:42:02,073
- اللعنة الدهنية، سوف أتهمك!
- هيا إذن، قدم شكوى!

1616
01:42:03,283 --> 01:42:04,743
اه هل مازلت على قيد الحياة؟!

1617
01:42:04,826 --> 01:42:06,244
هيا لنذهب...

1618
01:42:07,078 --> 01:42:08,955
- أنت ذاهب إلى السجن.
- اتركني!

1619
01:42:09,289 --> 01:42:10,624
- أخ.
- لديه مسدس!

1620
01:42:10,665 --> 01:42:11,916
لا تتحرك!

1621
01:42:12,292 --> 01:42:13,543
لا تطلق النار...

1622
01:42:13,543 --> 01:42:14,753
تشغيل!

1623
01:42:17,297 --> 01:42:19,007
اركض يا بالدي!
عجل!

1624
01:42:25,305 --> 01:42:26,973
هناك، اركبي السيارة.

1625
01:42:30,894 --> 01:42:33,355
كل شيء محترق.
كنا محظوظين.

1626
01:42:33,605 --> 01:42:36,900
هيا... الدهنية.
أنت ذاهب إلى سنغافورة بالتأكيد.

1627
01:42:37,317 --> 01:42:39,444
ساعة الجيب هذه هي إرث عائلي.

1628
01:42:39,694 --> 01:42:41,196
أهديها لك كتذكار.

1629
01:42:41,321 --> 01:42:42,364
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

1630
01:42:42,405 --> 01:42:43,948
لم يكن لدي أي فائدة لذلك.

1631
01:42:44,115 --> 01:42:45,408
كيف يفتح؟

1632
01:42:46,201 --> 01:42:47,619
ليس لدي أي فكرة!

1633
01:42:47,827 --> 01:42:49,162
عندما تصل إلى هناك،

1634
01:42:49,245 --> 01:42:51,414
لا يمكنك استخدام أموال الفتيات
لفتح شريط الكاريوكي.

1635
01:42:51,456 --> 01:42:53,458
خلاف ذلك،
سيقول الناس أنك تعيش على النساء.

1636
01:42:53,500 --> 01:42:56,169
ولا ينبغي لأي رجل أن يعيش على النساء.

1637
01:42:56,211 --> 01:42:57,462
استخدم هذا.

1638
01:42:58,213 --> 01:43:00,048
- وأنت؟
- لن أذهب.

1639
01:43:00,131 --> 01:43:01,841
كيف يمكنني أن أذهب وأخذل الأخت الطويلة؟

1640
01:43:02,175 --> 01:43:03,885
قصدته،
كم أخفيت في جيوبك؟

1641
01:43:04,844 --> 01:43:06,721
ماذا تقصد بذلك؟
ألا تثق بي؟

1642
01:43:06,930 --> 01:43:09,140
ليس الأمر أنني لا أثق بك،

1643
01:43:09,265 --> 01:43:11,851
هذا ما يعرفه الجميع
لن تتخلى عن أنفاسك الأخيرة.

1644
01:43:14,270 --> 01:43:15,438
ابحث عني.

1645
01:43:17,315 --> 01:43:19,984
يا إلاهي!
هل تبحث حقا...؟

1646
01:43:20,068 --> 01:43:22,946
- التف حوله.
- أيها اللقيط، بحثك شامل للغاية.

1647
01:43:22,987 --> 01:43:24,698
من الأفضل أن تكون ضميريًا، أليس كذلك؟

1648
01:43:24,698 --> 01:43:25,949
بخير.

1649
01:43:27,283 --> 01:43:28,743
- لا شئ.
- لا شيء إذن؟

1650
01:43:28,827 --> 01:43:30,537
<ط>- لا شيء.
- أيها الحقير!</i>

1651
01:43:30,620 --> 01:43:33,415
- لماذا ضربتني؟
- أنا جيد جدًا معك وأنت تشك بي.

1652
01:43:33,790 --> 01:43:35,125
بولس!

1653
01:43:40,964 --> 01:43:42,340
سأخنقك حتى الموت،
أيها الخائن السمين!

1654
01:43:42,382 --> 01:43:44,134
- بخير! أنت تخنقني، سأخنقك!
- سأخنقك حتى الموت!

1655
01:43:44,175 --> 01:43:46,428
مهلا... لا ينبغي للإخوة أن يتقاتلوا.

1656
01:43:46,469 --> 01:43:47,846
اغرب عن وجهي!

1657
01:43:49,389 --> 01:43:54,894
النجوم الضيوف:
ني كوانج، لاو كار وينج، كيوتي موي سيو واي،
تاي بو، غابرييل وونغ يات سان،

1658
01:43:55,854 --> 01:44:02,360
يب سيونج واه، إن جي تشينج تشينج،
ريدلي تسوي بو واه، توماس سين هو يينغ،
شيونغ شين-شين

1659
01:44:02,861 --> 01:44:04,362
مدراء الإنتاج:
بيري تشونغ كووك كي، كين نغ تشي مينغ

1660
01:44:04,863 --> 01:44:06,364
المصور السينمائي:
غاري هو بو يو

1661
01:44:06,865 --> 01:44:08,366
مدراء الفنون القتالية:
ريدلي تسوي بو واه، شيونغ شين شين

1662
01:44:08,867 --> 01:44:10,368
الأعمال المثيرة للسيارة:
بلاكي كو شو ليانغ

1663
01:44:10,869 --> 01:44:12,370
المديرون الفنيون:
لام تشاك تشي، وونغ بينغ يو

1664
01:44:12,871 --> 01:44:14,372
المحرر:
وونغ مينغ لام

1665
01:44:14,873 --> 01:44:16,374
الموسيقى:
ريتشارد لو ساي كيت