1
00:00:08,000 --> 00:00:11,320
C'est votre nouveau professeur.
Rabbi Akiva Shtisel.

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,200
[Criant] Silence !
quel est ton nom

3
00:00:14,280 --> 00:00:17,640
Peut-être que je ne suis tout simplement pas doué pour ça.
[Payant] Vous venez de commencer et vous êtes déjà découragé ?

4
00:00:18,520 --> 00:00:20,160
j'ai aussi volé
Quel garçon Wasserstein.

5
00:00:20,240 --> 00:00:22,200
qui est le garçon
- Israël Rothstein.

6
00:00:22,360 --> 00:00:23,560
Il est orphelin, le pauvre.

7
00:00:23,640 --> 00:00:25,440
le rabbin
[Akiva] Ah, Israël. Avec qui traînes-tu ici ?

8
00:00:25,520 --> 00:00:26,680
avec ma mère

9
00:00:29,480 --> 00:00:30,880
Écoute, maman, c'est un peintre.

10
00:00:33,600 --> 00:00:35,600
[Elisheva] Votre rabbin dessine très bien.

11
00:00:36,200 --> 00:00:37,800
L'entremetteuse de Bnei Brak m'a appelé aujourd'hui.

12
00:00:37,880 --> 00:00:40,600
en fait suggéré quelque chose d'intéressant.
- Eh bien, eh bien ?

13
00:00:40,880 --> 00:00:42,560
veuve. avec un enfant

14
00:00:42,720 --> 00:00:44,720
Quoi, tu es divorcé ?
Hydrater le soir ?

15
00:00:45,680 --> 00:00:46,920
Lipa est censé voler dans deux jours.

16
00:00:47,360 --> 00:00:49,600
Je voulais vraiment l'appeler,
Souhaitez-lui un bon voyage.

17
00:00:50,280 --> 00:00:51,720
Il n'a vraiment pas envie de voyager.

18
00:00:53,040 --> 00:00:54,720
Je préférerais aussi qu'il ne voyage pas.

19
00:00:54,800 --> 00:00:56,600
c'est son travail
Que peut-on faire ?

20
00:00:56,680 --> 00:00:57,600
bon voyage

21
00:00:58,400 --> 00:00:59,920
Tu commences déjà à me manquer.

22
00:01:00,160 --> 00:01:03,160
C'est mon cadeau pour ce dont j'ai besoin
Partir de chez soi pendant six mois ?

23
00:01:03,320 --> 00:01:05,080
C'est juste difficile pour moi.

24
00:01:19,280 --> 00:01:24,320
♪ Où va tout le monde tout d'un coup ? ♪

25
00:01:30,480 --> 00:01:36,280
♪ Tout recule et disparaît ♪

26
00:01:41,840 --> 00:01:46,880
♪ Seuls les mots flottent, tous ♪

27
00:01:48,720 --> 00:01:50,080
♪ tous ♪

28
00:01:52,680 --> 00:01:56,680
♪ Où dois-je aller à partir d'ici ? ♪

29
00:01:56,760 --> 00:02:01,960
♪ où ? ♪

30
00:02:07,760 --> 00:02:08,720
bonjour bonjour

31
00:02:08,960 --> 00:02:10,200
[s'éclaircit la gorge]

32
00:02:10,320 --> 00:02:11,280
bonjour bonjour

33
00:02:11,360 --> 00:02:12,600
[au téléphone] Allô ?
[bégaie] Bonjour Bonjour.

34
00:02:13,480 --> 00:02:15,480
pouvons-nous parler s'il vous plaît
Avec Mme Rothstein ?

35
00:02:15,720 --> 00:02:19,400
puis-je aider
- Non, non, c'est quelque chose de précis.

36
00:02:19,480 --> 00:02:21,040
J'ai vraiment besoin d'elle.

37
00:02:21,560 --> 00:02:25,280
[Client] samedi
Nous célébrons 53 ans de mariage

38
00:02:25,640 --> 00:02:30,240
Et je pensais acheter un cadeau à ma femme
Couverture chauffante.

39
00:02:30,400 --> 00:02:33,800
Alors je demande
Si vous pouvez en retirer 150 peut-être.

40
00:02:34,160 --> 00:02:37,320
Je suis vraiment désolé, mais
Je vois que même 100 n’est pas possible.

41
00:02:38,320 --> 00:02:39,840
Mila, c'est peut-être mieux ainsi.

42
00:02:39,960 --> 00:02:44,480
J'ai entendu dire qu'au Japon il y a une femme
Elle s'est endormie avec un drap électrique

43
00:02:44,640 --> 00:02:47,280
Et c’était électrifié, c’est devenu du charbon.
- Oh.

44
00:02:47,840 --> 00:02:48,680
[le téléphone sonne]

45
00:02:48,760 --> 00:02:49,720
Juste un instant, s'il vous plaît.

46
00:02:49,960 --> 00:02:53,480
Je m'excuse, Rabbin Sheinberger.
- Merci beaucoup.

47
00:02:53,560 --> 00:02:54,640
Rien en faveur de quoi que ce soit.

48
00:02:56,440 --> 00:02:57,920
Oui, comment puis-je aider ?

49
00:02:58,000 --> 00:03:02,560
[au téléphone] Bonjour, Mme Rothstein.
Nous parlons ici de GMAH Shtisel.

50
00:03:02,640 --> 00:03:04,520
Nous faisons une enquête de satisfaction.

51
00:03:05,040 --> 00:03:08,280
Nous l'avons compris il y a environ deux semaines
Vous avez emprunté un four au GMC.

52
00:03:08,600 --> 00:03:10,520
Akiva ?
Oui.

53
00:03:10,600 --> 00:03:13,000
Je m'excuse, nous avons dû
retourner le four ?

54
00:03:13,320 --> 00:03:14,640
Non, non, absolument pas.

55
00:03:14,760 --> 00:03:17,880
Au contraire, nous en avons même quelques autres
Fours supplémentaires si vous en avez besoin.

56
00:03:17,960 --> 00:03:21,040
Merci, un seul nous suffit.
heureusement.

57
00:03:24,480 --> 00:03:25,840
Écoutes-tu, Elisheva ?

58
00:03:26,400 --> 00:03:32,760
J'ai pensé parler à Koenigsberg
Laissez-le organiser une rencontre pour nous comme il se doit.

59
00:03:35,480 --> 00:03:36,480
Élishéva ?

60
00:03:38,080 --> 00:03:39,520
Akiva, je suis en plein travail.

61
00:03:40,120 --> 00:03:42,560
Désolé, je peux appeler plus tard.

62
00:03:42,680 --> 00:03:44,520
Aurez-vous une minute gratuite aujourd’hui ?

63
00:03:46,840 --> 00:03:47,960
J'ai une minute.

64
00:03:48,040 --> 00:03:52,320
Alors... de rien
Dois-je parler à Koenigsberg ?

65
00:03:53,400 --> 00:03:54,440
écoute...

66
00:03:55,760 --> 00:04:00,040
je dois retourner au travail
Mais oui, heureusement, bien sûr, absolument.

67
00:04:00,480 --> 00:04:01,520
Quelle beauté ! [rires]

68
00:04:02,720 --> 00:04:03,680
merci

69
00:04:03,840 --> 00:04:06,560
Ensuite, je parlerai à Koenigsberg.
- Merci. bonne journée

70
00:04:15,880 --> 00:04:20,240
[Sonnerie]

71
00:04:25,120 --> 00:04:27,000
Mais je ne comprends pas
comment est-ce possible

72
00:04:27,080 --> 00:04:28,440
qu'un salarié vient travailler dans un pays étranger

73
00:04:28,520 --> 00:04:30,240
Et personne ne sait où il est ?

74
00:04:30,880 --> 00:04:32,200
[Giti] Comment ça, il n'est pas venu ?

75
00:04:32,280 --> 00:04:35,440
Il avait un billet d'avion pour l'Argentine
que tu as payé.

76
00:04:36,160 --> 00:04:39,080
peux-tu s'il te plaît me donner
Le numéro de téléphone de la personne responsable chez vous ?

77
00:04:42,080 --> 00:04:43,080
[chuchotant] Apportez-moi un stylo et du papier.

78
00:04:43,160 --> 00:04:46,040
Dis-moi, je m'en souviendrai par cœur.
- C'est un numéro étranger, tu ne t'en souviendras pas.

79
00:04:46,120 --> 00:04:47,760
Un instant s'il vous plaît.

80
00:04:51,320 --> 00:04:52,640
merci

81
00:04:53,520 --> 00:04:54,560
Oui.

82
00:04:55,040 --> 00:04:56,360
Merci, tout le meilleur.

83
00:04:56,600 --> 00:04:58,640
tu n'as pas encore parlé à papa ?
- Non.

84
00:05:01,320 --> 00:05:03,200
je ne sais pas
Peut-être que je suis juste inquiet.

85
00:05:06,800 --> 00:05:08,600
Avez-vous vu l'ouvre-boîte ?

86
00:05:13,880 --> 00:05:15,080
Ici.

87
00:05:22,480 --> 00:05:24,560
Il a dû appeler le matin,
Quand j'étais à l'épicerie.

88
00:05:28,720 --> 00:05:29,840
Tu sais quoi, Ruhami ?

89
00:05:31,040 --> 00:05:32,680
Nous devons simplement nous inquiéter.

90
00:05:33,840 --> 00:05:35,000
Cela ne sert à rien.

91
00:05:42,520 --> 00:05:44,880
Peut-être que son avion vole
Au-dessus du Triangle des Bermudes.

92
00:05:45,760 --> 00:05:47,480
De nombreux avions y ont disparu.

93
00:05:47,800 --> 00:05:51,520
Vraiment, Ruhami, comment parles-tu ?
Quelle est cette absurdité ?

94
00:05:54,040 --> 00:05:59,200
[les enfants chantent]

95
00:05:59,320 --> 00:06:05,040
♪ Lacha Dodi pour une mariée ♪

96
00:06:05,120 --> 00:06:10,760
[Enfants] ♪ Lacha Dodi pour une mariée ♪

97
00:06:10,960 --> 00:06:16,640
[Payant] ♪ Peni Shabbat ♪

98
00:06:16,800 --> 00:06:22,520
[Tout le monde] ♪ Peni Shabbat ♪

99
00:06:22,800 --> 00:06:27,240
[Payant] ♪ Peni Shabbat accepté ♪

100
00:06:27,800 --> 00:06:33,120
[Tout le monde] ♪ Peni Shabbat accepté ♪

101
00:06:33,400 --> 00:06:34,320
très beau

102
00:06:34,560 --> 00:06:36,960
Les enfants, j'y vais une minute
fais-moi une tasse de thé

103
00:06:37,040 --> 00:06:39,520
En attendant tu continues
Chante ici, belle, belle, tout le temps.

104
00:06:39,600 --> 00:06:41,280
Je veux t'entendre.

105
00:06:41,400 --> 00:06:42,880
[les enfants chantent]

106
00:06:47,760 --> 00:06:50,000
[Akiva] Kirchenbaum, ça ne t'intéresse pas
Qu’est-ce qu’on apprend ?

107
00:06:50,160 --> 00:06:52,920
[Kirshenboom] Non, je lui parle
Pour tout ce que tu dis.

108
00:06:53,000 --> 00:06:54,560
[Akiva] Tu parles de ce que je dis ?

109
00:06:54,640 --> 00:06:55,680
[Joyeux] Bonjour, payé.

110
00:06:56,280 --> 00:06:58,040
oh je suis désolé
je t'ai fait peur

111
00:06:58,280 --> 00:06:59,760
bonjour bonjour

112
00:06:59,880 --> 00:07:02,080
Je n'ai pas encore été transféré
Le décompte du mois.

113
00:07:02,160 --> 00:07:03,960
Il traîne dans ma classe.

114
00:07:04,320 --> 00:07:07,040
je te le transmets
plus tard

115
00:07:07,120 --> 00:07:08,560
Bien sûr, nous sommes plus que satisfaits.

116
00:07:08,640 --> 00:07:11,200
Nous souhaitons également vous offrir
Quelque chose de très intéressant.

117
00:07:12,760 --> 00:07:15,200
Regarde, c'est au théâtre de Jérusalem
samedi soir

118
00:07:15,280 --> 00:07:16,360
qu'est-ce que tu dis

119
00:07:16,520 --> 00:07:19,080
Voir toutes les chansons.
Motzen, Müller et Lefgot.

120
00:07:19,280 --> 00:07:21,640
Le chien de poche. C'est son nom.
- Le chien de poche le chien de poche

121
00:07:23,400 --> 00:07:25,760
tu sais que je préfère
Ne parlons pas ici, Aliza.

122
00:07:27,360 --> 00:07:30,280
En général, les chantres d'aujourd'hui
Vraiment des imitateurs.

123
00:07:30,440 --> 00:07:31,880
[en yiddish] vraiment faible.

124
00:07:33,080 --> 00:07:36,720
[en hébreu] Alors ça va,
Vous n'avez rien à craindre, Mme Gwili.

125
00:07:36,880 --> 00:07:39,440
bonne journée
Merci beaucoup.

126
00:07:40,440 --> 00:07:41,600
[la porte se ferme]

127
00:07:42,360 --> 00:07:43,360
lâches

128
00:07:53,320 --> 00:07:55,480
[bruit de machine]

129
00:08:08,040 --> 00:08:10,720
Excusez-moi, où est le manager ici ?
dévastation.

130
00:08:23,920 --> 00:08:25,720
Vous m'avez envoyé quatre palettes
Au lieu de cinq.

131
00:08:25,800 --> 00:08:28,440
Nous en avons commandé cinq. Ce n'est pas
C'est la première fois que ça arrive, Aryeh.

132
00:08:28,520 --> 00:08:29,840
Bonjour, je m'appelle Weiss.

133
00:08:31,760 --> 00:08:33,400
Attendez, je suis au milieu d'une conversation.

134
00:08:34,320 --> 00:08:36,760
Je demande qu'ils nous l'envoient
Ce qu'il reste d'elle.

135
00:08:37,480 --> 00:08:39,440
Merci, Ariane. au revoir

136
00:08:41,200 --> 00:08:42,640
Bonjour, je suis l'épouse de Lipa Weiss.

137
00:08:43,080 --> 00:08:46,240
Nous avons parlé plus d'une fois cette semaine.
- Oui, oui, je m'excuse, Mme Weiss.

138
00:08:46,320 --> 00:08:48,120
je suis vraiment
Je voulais te parler de tout.

139
00:08:50,200 --> 00:08:53,520
Apparemment ton mari est à Lipa
a décidé d'arrêter de travailler pour nous.

140
00:08:54,400 --> 00:08:55,440
quoi ?

141
00:08:57,680 --> 00:08:58,680
je ne comprends pas
Qu'est-ce que ça veut dire ?

142
00:08:58,760 --> 00:09:00,640
Il est parti maintenant
à votre succursale en Argentine.

143
00:09:00,720 --> 00:09:03,240
Oui, c'est vrai. Nous y avons un appartement
Avec trois autres gars.

144
00:09:03,440 --> 00:09:06,440
ce que les gars m'ont dit
Il est arrivé là-bas de mauvaise humeur

145
00:09:07,040 --> 00:09:10,040
Et après une heure, une heure et demie
Il a pris son portefeuille,

146
00:09:10,120 --> 00:09:11,760
Il a dit qu'il était fatigué de tout.

147
00:09:12,200 --> 00:09:15,600
Il a laissé les téfilines là-bas,
sa casquette et il partit.

148
00:09:16,400 --> 00:09:18,520
Ils disent même
qu'il y a rencontré un gentil.

149
00:09:31,440 --> 00:09:34,720
Ah, Stiesel ! j'ai besoin de toi
Quel oubli.

150
00:09:34,920 --> 00:09:38,120
Écoute, j'ai une offre pour toi.

151
00:09:38,560 --> 00:09:42,440
Une jeune fille de 19 ans, tout à l'heure
J'ai commencé à entendre des matchs.

152
00:09:42,760 --> 00:09:45,120
Pas comme quelqu'un qu'elle a déjà rencontré
vous tous, ponybage

153
00:09:45,200 --> 00:09:47,560
Oui, mon garçon, qu'est-ce que tu veux ?
-Combien coûte un tropical ?

154
00:09:47,640 --> 00:09:50,200
Dis-moi, demande-moi tous les jours
Même question, Goldman ?

155
00:09:51,280 --> 00:09:54,120
Eh bien, combien en avez-vous ?
- Je n'ai que 1,40 NIS.

156
00:09:54,200 --> 00:09:56,240
[Königsberg] Assez, d'accord. merci.

157
00:09:56,320 --> 00:09:57,640
Dis, y a-t-il une paille ?
- Hein?

158
00:09:57,720 --> 00:09:59,600
paille.
- Prendre.

159
00:10:02,720 --> 00:10:04,880
Stiesel, tu m'écoutes ?

160
00:10:05,400 --> 00:10:06,760
La fille de Gottlieb.

161
00:10:07,000 --> 00:10:09,920
OMS?
La fille de Gottlieb.

162
00:10:10,000 --> 00:10:12,760
Quel Gottlieb ?
Celui avec les chaussettes de foot ?

163
00:10:13,080 --> 00:10:15,720
[Königsberg] Je dirai avec qui
es-tu prêt à te rencontrer, hein ?

164
00:10:15,800 --> 00:10:17,560
J'adorerais l'entendre, vraiment.

165
00:10:17,640 --> 00:10:20,080
Mais j'avais en fait
Ma propre pensée.

166
00:10:23,320 --> 00:10:24,760
Peut-être pourrions-nous entrer un instant ?

167
00:10:25,040 --> 00:10:27,720
[Königsberg] Parlez. Dans un instant en tout cas
Il s'est endormi sur l'échelle.

168
00:10:30,000 --> 00:10:32,720
Ecoute, je suis venu vers toi
pour une autre affaire.

169
00:10:33,760 --> 00:10:36,680
Connaissez-vous Schmelzer?
Ceux-ci viennent de Mezpania 30.

170
00:10:36,760 --> 00:10:40,440
Exagération... leur arrière-petite-fille
Pas encore 16 ans.

171
00:10:41,000 --> 00:10:42,160
Je parle de la fille.

172
00:10:43,240 --> 00:10:44,040
quelle fille

173
00:10:45,520 --> 00:10:46,840
Quoi, de la banque ?

174
00:10:47,640 --> 00:10:48,880
Rothstein ?

175
00:10:51,160 --> 00:10:53,760
tu as de la chance
Que ton père ne t'a pas entendu.

176
00:10:53,840 --> 00:10:56,120
pourquoi ? En fait, j'ai entendu parler d'elle
De très bonnes choses.

177
00:10:56,200 --> 00:10:57,760
Dis, tu as perdu la tête ?

178
00:10:58,520 --> 00:11:01,760
Elle est comme une escalope glacée,
décongeler, chauffer,

179
00:11:01,840 --> 00:11:05,360
Congeler, décongeler
Et maintenant ils le réchauffent pour toi au micro-ondes

180
00:11:05,440 --> 00:11:07,440
et je t'ai servi
sur une assiette jetable.

181
00:11:07,520 --> 00:11:11,480
Eh bien, Koenigsberg, fais-moi une faveur.
- Je vais vous en dire plus.

182
00:11:12,240 --> 00:11:16,160
Quiconque a goûté cette escalope,
Savez-vous ce qui lui est arrivé ?

183
00:11:17,000 --> 00:11:20,480
Des morts étranges. [York]
Puissions-nous ne connaître aucun problème.

184
00:11:20,560 --> 00:11:23,960
Ce que je t'offre
C'est une fille douce et sans complications.

185
00:11:24,240 --> 00:11:26,720
Si votre femme est plus âgée que vous
dans quelques années

186
00:11:26,800 --> 00:11:28,720
Et elle en avait deux autres avant tout ça...

187
00:11:28,800 --> 00:11:30,640
C'est un peu compliqué, hein ?

188
00:11:31,520 --> 00:11:33,440
Si vous leur proposez, le voudront-ils ?
- Que veulent-ils ?

189
00:11:33,520 --> 00:11:35,960
Ils casseront une assiette rien qu'en l'entendant.

190
00:11:36,280 --> 00:11:40,160
En plus, ils ne rêvent pas
Que quelqu'un comme toi la regarderait.

191
00:11:40,240 --> 00:11:42,400
Alors, tu vas leur parler ?
Je veux que tu leur parles.

192
00:11:44,440 --> 00:11:47,160
tu sais qu'est ce que ça m'importe
Pour ma part, tu l'épouseras même.

193
00:11:49,480 --> 00:11:50,880
Eh bien, je vais lui proposer.

194
00:11:50,960 --> 00:11:52,880
Juste pour clarifier une chose, hein ?

195
00:11:53,080 --> 00:11:55,880
Tu en parles
Avec ton père, hein ? pas moi

196
00:11:55,960 --> 00:11:59,920
Et expliquez-lui que c'était votre idée, pas la mienne.
- Bien sûr, bien sûr.

197
00:12:00,000 --> 00:12:00,960
merci.

198
00:12:03,640 --> 00:12:06,240
[Königsberg] Oh ! Machtenberg, j'ai besoin de toi.

199
00:12:06,880 --> 00:12:07,520
écoute...

200
00:12:07,600 --> 00:12:08,800
[frappe à la porte]

201
00:12:09,560 --> 00:12:11,560
[tonnerre]

202
00:12:16,160 --> 00:12:17,160
comment vas-tu

203
00:12:17,600 --> 00:12:19,640
Je ne t'ai pas vu aujourd'hui Haidar,
presque...

204
00:12:19,760 --> 00:12:20,840
Je m'inquiétais pour toi.

205
00:12:20,960 --> 00:12:23,600
La nourriture m'a aussi manqué
que tu fais

206
00:12:27,400 --> 00:12:29,240
pourquoi avons-nous besoin
se cacher comme ça ?

207
00:12:29,960 --> 00:12:32,440
Qui se cache ?
tu me vois me cacher

208
00:12:33,120 --> 00:12:36,880
Quoi, je suis lépreux ? Moabite ?

209
00:12:37,320 --> 00:12:39,400
Pourquoi tu ne me parles pas, Haider ?

210
00:12:41,640 --> 00:12:43,360
je veux
Que nous irons au concert ensemble.

211
00:12:43,680 --> 00:12:45,440
Nous y irons, bien sûr.

212
00:12:46,000 --> 00:12:49,880
Il suffit de voir exactement quand et...
Vous devez également préparer des cartes.

213
00:12:50,160 --> 00:12:53,040
J'ai déjà commandé des billets.
- Bien, bien.

214
00:12:53,360 --> 00:12:57,200
Mais qu'y a-t-il de si urgent, Aliza ?
Il y a des concerts comme celui-ci tous les lundis et jeudis.

215
00:12:59,400 --> 00:13:03,040
Eh bien, qu'en dis-tu, Aliza ?
Est-ce qu'il reste de la soupe au poulet ?

216
00:13:06,040 --> 00:13:07,440
Attends ici, ne bouge pas.

217
00:13:12,280 --> 00:13:14,240
[le réfrigérateur s'ouvre]

218
00:13:16,640 --> 00:13:17,560
[le réfrigérateur se ferme]

219
00:13:20,720 --> 00:13:21,680
[Joyeux] Prenez.

220
00:13:58,120 --> 00:14:02,800
Vous m'avez attendu, je suis désolé.
- Mais te voilà.

221
00:14:02,880 --> 00:14:05,840
Pourtant, vous avez dû attendre 20 minutes.
- C'est bon.

222
00:14:06,200 --> 00:14:07,400
Vraiment, ça va.

223
00:14:07,480 --> 00:14:10,400
Je l'ai même lu une fois
Dans certains livres, le mot "attendre"

224
00:14:10,840 --> 00:14:12,640
C'est quelque chose qui ne finira pas.

225
00:14:13,400 --> 00:14:14,800
[souriant]

226
00:14:14,880 --> 00:14:17,160
drôle je pensais
que nous attendons le Messie.

227
00:14:19,000 --> 00:14:22,640
J'y ai vraiment pensé il n'y a pas longtemps
que les gens attendent la plupart du temps quelque chose.

228
00:14:22,720 --> 00:14:26,600
Pour le bus qui arrivera, prendre rendez-vous avec le médecin.

229
00:14:27,320 --> 00:14:29,000
en attendant que la bouilloire bout,

230
00:14:29,120 --> 00:14:30,080
[souriant]

231
00:14:30,240 --> 00:14:32,080
En attendant de m'endormir la nuit.

232
00:14:33,520 --> 00:14:35,280
J'attends quelqu'un dans le hall. [souriant]

233
00:14:36,240 --> 00:14:37,400
[sourit]

234
00:14:39,480 --> 00:14:41,480
et toi ?
- Qu'est-ce que je suis ?

235
00:14:42,040 --> 00:14:42,960
qu'est-ce que tu attends ?

236
00:14:46,720 --> 00:14:48,160
Je... [soupir]

237
00:14:50,480 --> 00:14:52,120
Je ne peux plus attendre.

238
00:14:54,640 --> 00:14:58,040
J'attends qu'Israël grandisse
et s'entendre dans la vie.

239
00:14:59,000 --> 00:15:00,080
[sourit]

240
00:15:00,960 --> 00:15:02,280
Mais pour toi,

241
00:15:04,040 --> 00:15:05,400
est-ce que tu attends quelque chose

242
00:15:06,920 --> 00:15:08,360
À la résurrection ?

243
00:15:10,760 --> 00:15:13,440
Est-ce que je te surprends, Akiva ?
- Non, non.

244
00:15:15,160 --> 00:15:18,760
Tu sais, j'ai un tel rêve
cela se répète plusieurs fois.

245
00:15:19,600 --> 00:15:21,800
je vois de loin
Une femme est assise sur un banc.

246
00:15:21,880 --> 00:15:26,160
A côté d'elle se trouve une valise marron et elle...
elle attend

247
00:15:26,440 --> 00:15:28,280
qui ?
- Je ne sais pas.

248
00:15:30,480 --> 00:15:31,920
C'est toujours très triste.

249
00:15:35,160 --> 00:15:36,280
Mais aussi très beau.

250
00:15:36,960 --> 00:15:38,440
[souriant]

251
00:15:40,200 --> 00:15:43,120
J'avais besoin de toi plus tard
Et puis tu me verrais attendre.

252
00:15:43,400 --> 00:15:44,320
[sourit]

253
00:15:44,440 --> 00:15:45,840
vrai

254
00:15:46,960 --> 00:15:49,600
Tu es sans valise,
Mais c'était quand même très beau.

255
00:15:52,000 --> 00:15:54,680
Peut-être que nous allons l'essayer pour de vrai.
quoi ?

256
00:15:54,760 --> 00:15:58,600
Reprenons notre réunion
Et cette fois, tu seras en retard.

257
00:15:58,680 --> 00:15:59,360
[rires]

258
00:15:59,440 --> 00:16:01,760
Ici ? maintenant?
Oui.

259
00:16:02,560 --> 00:16:04,720
bien, bien [rires]

260
00:16:05,680 --> 00:16:07,240
Alors lève-toi ?
Oui.

261
00:17:01,600 --> 00:17:02,640
bonjour bonjour

262
00:17:03,640 --> 00:17:06,080
Je m'excuse pour le retard.
absurdité.

263
00:17:06,880 --> 00:17:08,000
Écoutez ce que je lis ici.

264
00:17:08,520 --> 00:17:11,880
Au Japon, un vieux couple s'est endormi
avec une tôle électrique.

265
00:17:12,400 --> 00:17:18,080
Ils ont été retrouvés au bout de trois jours
Complètement carbonisé, embrassé.

266
00:17:21,480 --> 00:17:22,360
[sourit]

267
00:17:28,760 --> 00:17:29,920
[la porte se ferme]

268
00:17:35,000 --> 00:17:37,440
[des enfants crient en arrière-plan]

269
00:17:40,200 --> 00:17:41,480
père ?

270
00:17:43,640 --> 00:17:45,080
Je voulais te parler de quelque chose.

271
00:17:46,440 --> 00:17:50,200
Regardez ci-dessous.
Où courent-ils tous ?

272
00:17:51,240 --> 00:17:53,200
Quelqu'un me l'a suggéré aujourd'hui
quelqu'un de nouveau

273
00:17:58,440 --> 00:17:59,880
Nous nous sommes rencontrés ce soir.

274
00:18:00,360 --> 00:18:03,920
qui est-ce
- Un, Rothstein.

275
00:18:04,800 --> 00:18:08,000
Rothstein ?
La petite-fille du Rav Azriel ?

276
00:18:08,840 --> 00:18:10,760
Rothstein de Mézpanie.
La fille de Schmelzer.

277
00:18:11,640 --> 00:18:13,480
Elisheva, la veuve.

278
00:18:18,720 --> 00:18:19,920
Eh bien, eh bien. [soupirs]

279
00:18:21,560 --> 00:18:25,560
Je ne suis plus un enfant.
- D'accord, je n'ai rien dit.

280
00:18:28,040 --> 00:18:31,880
alors qu'en dis-tu
Je pense que je la reverrai.

281
00:18:32,760 --> 00:18:38,840
Demandez-vous une autorisation ou des conseils ?
- Je ne sais pas. je te le dis

282
00:18:40,200 --> 00:18:43,000
Tu es déjà un grand garçon.
Vous éduquer trop tard.

283
00:18:43,960 --> 00:18:45,320
décidez par vous-même.

284
00:18:50,840 --> 00:18:53,200
Comment vas-tu là-bas ?
avec les enfants ?

285
00:18:53,280 --> 00:18:56,040
La vérité est que ce n'est pas facile pour moi.
Ce n'est pas du tout facile pour moi.

286
00:18:56,280 --> 00:18:57,040
que puis-je te dire

287
00:18:57,120 --> 00:19:00,000
Si vous les faites T'Bav,
Pourquoi vous souhaiteraient-ils une bonne journée ?

288
00:19:00,160 --> 00:19:02,120
Je vais te dire la vérité,
Je ne suis pas du tout surpris.

289
00:19:04,800 --> 00:19:05,840
Et maintenant tu me le dis aussi

290
00:19:05,920 --> 00:19:08,080
que tu rencontres
Avec cette veuve, Rothstein.

291
00:19:09,080 --> 00:19:12,400
Deux fois veuve.
- Assez, assez, je ne veux pas entendre. laisse-moi tranquille

292
00:19:17,600 --> 00:19:18,600
regarde,

293
00:19:19,520 --> 00:19:22,200
Il faut travailler intelligemment,
avec méthode

294
00:19:23,480 --> 00:19:26,600
Allez au salon un instant. Il y a un nom dans mon dossier
Un sac tellement noir.

295
00:19:26,680 --> 00:19:27,480
Amenez-la dans un instant.

296
00:19:27,560 --> 00:19:30,040
qu'est-ce qu'il y a
- Si vous n'apportez pas, vous ne le saurez pas.

297
00:19:42,160 --> 00:19:43,240
Bien?

298
00:19:45,800 --> 00:19:47,480
Asseyez-vous, pourquoi es-tu debout ?

299
00:19:56,960 --> 00:19:58,000
Qu'est-ce que c'est, tu sais ?

300
00:19:59,880 --> 00:20:03,880
[Rires] Eh bien ?
- Je veux entendre la réponse à voix haute.

301
00:20:04,120 --> 00:20:06,520
une banane
- Très beau.

302
00:20:08,680 --> 00:20:11,360
Maintenant viens apprendre quelque chose de nouveau
Puisse-t-il vous aider dans la vie.

303
00:20:13,320 --> 00:20:18,200
Si un enfant se comporte bien, mais non
Juste magnifique mais quelque chose de spécial,

304
00:20:18,560 --> 00:20:20,680
vous aider en classe,
quelque chose comme ça

305
00:20:21,080 --> 00:20:22,480
Tu lui donnes une banane.

306
00:20:22,920 --> 00:20:24,400
Vous n'avez pas besoin d'une banane entière.

307
00:20:24,520 --> 00:20:27,960
Vous pouvez le diviser en plusieurs
morceaux et donnez-en un peu à chaque fois.

308
00:20:28,440 --> 00:20:31,440
Et s'il se comporte mal ?
ou! beau.

309
00:20:32,520 --> 00:20:36,480
S'il se comporte mal
sérieusement et rien n'y fait,

310
00:20:36,760 --> 00:20:38,600
Vous le faites pour l'unicité
et lui donne un patch.

311
00:20:39,520 --> 00:20:41,400
Je pensais qu'ils ne donnaient plus aujourd'hui
Patchs pour enfants.

312
00:20:41,680 --> 00:20:44,440
"Sauveur de sa tribu".
Il n'y a pas d'autre moyen.

313
00:20:45,200 --> 00:20:46,600
Mais quoi, il faut faire attention.

314
00:20:47,000 --> 00:20:48,680
Sans un iota de colère, tu comprends ?

315
00:20:48,760 --> 00:20:52,000
Si tu mélanges l'émotion
C'est très dangereux.

316
00:20:52,360 --> 00:20:55,320
L'enfant a besoin de ressentir
Que tu le fais mentalement

317
00:20:55,680 --> 00:20:59,000
Et c'est pour son bénéfice
Parce que c'est ce qu'il faut faire.

318
00:20:59,280 --> 00:21:01,320
Je ne suis pas sûr d'avoir compris.

319
00:21:01,920 --> 00:21:04,360
Quoi qu'il en soit, je pense que oui
Je vais dormir.

320
00:21:07,720 --> 00:21:08,760
[Yiddish] Bonne nuit.

321
00:21:09,840 --> 00:21:11,120
[en hébreu] Kiwe, viens, viens un instant.

322
00:21:12,640 --> 00:21:15,120
viens une seconde
Restez ici un moment.

323
00:21:17,600 --> 00:21:18,600
viens ici

324
00:21:20,280 --> 00:21:24,880
[chuchotant] "Car le nom de Kudsha Brich et ses shekinahs sont uniques
Je suis prêt et disposé à observer les mitsvot de l'éducation. »

325
00:21:28,240 --> 00:21:29,480
[gifle]
[en panique] Oh !

326
00:21:29,600 --> 00:21:31,920
qu'est-ce que c'est pourquoi ?

327
00:21:32,200 --> 00:21:33,480
cerveau et coeur

328
00:21:34,960 --> 00:21:39,080
Il faut savoir quand amener le cerveau,
quand amener le coeur

329
00:21:53,840 --> 00:21:55,520
[frapper à la porte]

330
00:21:58,480 --> 00:22:02,680
bonjour à toi Maman à la maison ?
- Maman, ils te veulent à la porte.

331
00:22:07,080 --> 00:22:08,520
paix.
-Bonjour Bonjour.

332
00:22:08,600 --> 00:22:10,560
Comment vas-tu, Gitty ?
- Si Dieu le veut.

333
00:22:10,880 --> 00:22:12,600
qui es-tu
- Confort, très agréable.

334
00:22:12,680 --> 00:22:16,720
L'épouse du rabbin Ben Harosh, directeur de l'usine.
- Ah...

335
00:22:17,400 --> 00:22:18,640
bonjour bonjour

336
00:22:19,880 --> 00:22:21,360
juste un instant
Un peu de désordre ici.

337
00:22:22,200 --> 00:22:24,040
En attendant, allez dans le salon,
j'arrive déjà

338
00:22:37,760 --> 00:22:39,160
[pose le pot]

339
00:22:42,280 --> 00:22:44,080
Il y a de bonnes odeurs ici.

340
00:22:44,880 --> 00:22:46,000
allez

341
00:22:51,080 --> 00:22:54,280
alors comment vas-tu
- Si Dieu le veut.

342
00:22:57,000 --> 00:23:01,040
Attends, y a-t-il du nouveau ?
- Non, non, pas encore.

343
00:23:03,320 --> 00:23:05,520
Je viens d'avoir des nouvelles de mon mari
que s'est-il passé

344
00:23:05,600 --> 00:23:09,240
Je suis venu demander, peut-être qu'il a appelé,
Envoyer un message, quoi ?

345
00:23:09,480 --> 00:23:13,280
Non, pas encore.
[Soupirs] Terrible et terrible.

346
00:23:13,360 --> 00:23:15,360
Comment va une personne ?
peut-on faire une chose pareille ?

347
00:23:16,120 --> 00:23:17,880
Je vous remercie de votre sollicitude.

348
00:23:20,280 --> 00:23:21,760
mon pauvre

349
00:23:23,640 --> 00:23:25,080
C'est dur, je sais.

350
00:23:26,120 --> 00:23:27,400
[bébé en arrière-plan]

351
00:23:27,800 --> 00:23:29,760
Mais alors tout ira bien
tu verras

352
00:23:34,040 --> 00:23:35,360
[rires de réconfort]

353
00:23:37,040 --> 00:23:38,280
[Gitty s'étouffe]

354
00:23:38,680 --> 00:23:39,360
[pleurer]

355
00:23:41,960 --> 00:23:43,680
[pleurer]

356
00:23:47,560 --> 00:23:50,120
Désolé d'être tombé amoureux de toi comme ça.
[souriant] Pourquoi m'excuser ?

357
00:23:51,160 --> 00:23:52,280
Écoutez, je vais faire court.

358
00:23:52,760 --> 00:23:55,040
Nous avons pensé à créer un fonds
pour t'aider

359
00:23:55,120 --> 00:23:56,400
du moins pour la première période.

360
00:23:56,480 --> 00:23:57,800
C'est quelque chose de discret.
Ne stressez pas.

361
00:23:58,600 --> 00:24:00,800
J'ai juste besoin de savoir
combien d'enfants as-tu

362
00:24:02,240 --> 00:24:04,320
cinq.
cinq.

363
00:24:05,160 --> 00:24:07,880
Tu dois aussi trouver ce nerd,
divorcer de lui.

364
00:24:10,040 --> 00:24:11,480
Ne l'appelle pas comme ça.

365
00:24:14,440 --> 00:24:19,760
[Dans l'annonce] Juifs miséricordieux, enfants miséricordieux !
Enregistrez, enregistrez.

366
00:24:20,080 --> 00:24:22,520
Ne restez pas en retrait.

367
00:24:22,760 --> 00:24:26,600
Les sept orphelins crient
Et il n'y a pas de sauveur.

368
00:24:26,920 --> 00:24:31,600
Avrach craignant Dieu
qui a laissé derrière lui sept orphelins...

369
00:24:31,720 --> 00:24:34,640
[les voitures klaxonnent]

370
00:25:11,600 --> 00:25:13,600
Bonjour, Mme Weiss.
En quoi pouvons-nous vous aider ?

371
00:25:14,440 --> 00:25:17,520
Je comprends que ma femme vous a parlé.
- Si Dieu le veut, si Dieu le veut.

372
00:25:19,600 --> 00:25:21,120
Lipa a appelé samedi soir.

373
00:25:22,720 --> 00:25:25,720
Le pauvre, il a eu beaucoup de problèmes,
Mais maintenant tout va bien.

374
00:25:26,160 --> 00:25:27,200
que dis-tu

375
00:25:28,040 --> 00:25:30,840
Il y rencontra un juif,
un marchand de diamants,

376
00:25:30,920 --> 00:25:32,240
Et il l'a mis en affaires.

377
00:25:34,120 --> 00:25:36,360
Dieu merci, il n'en a plus besoin
La gentillesse de personne.

378
00:25:36,440 --> 00:25:38,360
Que Dieu vous bénisse, vraiment que Dieu vous bénisse.

379
00:25:40,760 --> 00:25:43,560
Je m'excuse si...
- Non, non, c'est bon, tu n'es pas à blâmer.

380
00:25:48,000 --> 00:25:49,440
Je te demande juste,

381
00:25:50,840 --> 00:25:52,160
toi et ta femme

382
00:25:53,680 --> 00:25:55,520
N'ose plus
dis des bêtises,

383
00:25:55,640 --> 00:25:57,680
ces mensonges
que tu m'as dit vendredi

384
00:25:59,120 --> 00:26:02,760
C'est vraiment de la calomnie.
Juste un complot sanguin.

385
00:26:03,880 --> 00:26:06,160
je ne suis pas jaloux de l'enfer
de celui qui l'a inventé.

386
00:26:06,640 --> 00:26:08,080
Je ne suis pas vraiment jaloux non plus.

387
00:26:09,280 --> 00:26:11,240
Il y a probablement eu un malentendu ici.

388
00:26:12,560 --> 00:26:13,720
Tout va bien, merci.

389
00:26:14,600 --> 00:26:16,440
Je vais le remettre à Lipa
Salutations de votre part.

390
00:26:18,800 --> 00:26:19,600
[soupir]

391
00:26:28,360 --> 00:26:29,880
[Akiva halète]

392
00:26:30,720 --> 00:26:31,520
bonjour bonjour

393
00:26:32,720 --> 00:26:33,560
ou!

394
00:26:33,800 --> 00:26:36,400
Shtisel, qu'est-ce que... tu as présenté.

395
00:26:36,480 --> 00:26:38,840
Je voulais t'appeler.

396
00:26:38,920 --> 00:26:40,320
Eh bien, qu'est-ce que tu dis ?

397
00:26:40,600 --> 00:26:43,080
qu'est-ce que je dis
qu'est-ce que tu racontes

398
00:26:43,480 --> 00:26:44,080
leur as-tu parlé

399
00:26:44,160 --> 00:26:46,560
Écoute, Stiesel.
Oui?

400
00:26:47,480 --> 00:26:50,000
Je n'en ai aucune idée,
C'est très étrange,

401
00:26:50,080 --> 00:26:53,520
Mais ils m'ont informé
Ils ne veulent pas continuer.

402
00:26:54,800 --> 00:26:55,680
quoi ?

403
00:26:57,040 --> 00:26:59,640
OMS? Ses parents ?
Est-elle elle-même ?

404
00:26:59,960 --> 00:27:01,960
Qu'importe, hein ? fou

405
00:27:02,320 --> 00:27:04,800
Tu pourrais penser qu'ils ont un nom
File d'attente devant la porte.

406
00:27:04,880 --> 00:27:08,360
Laissez-vous des bêtises.
Toute cette histoire n’est que pour le mieux.

407
00:27:08,440 --> 00:27:12,120
Maintenant tu peux enfin entendre
Qu'est-ce que j'ai à t'offrir, hein ?

408
00:27:12,400 --> 00:27:15,960
Je te l'ai dit,
À la fois normal et jeune.

409
00:27:16,040 --> 00:27:17,080
Je ne comprends pas.

410
00:27:19,840 --> 00:27:21,640
Je n'en ai jamais eu
Une si bonne rencontre.

411
00:27:21,880 --> 00:27:24,200
Stiesel, je...
Je suis très occupé.

412
00:27:24,400 --> 00:27:26,640
Mais j'ai d'autres veuves
si tu veux

413
00:27:26,800 --> 00:27:29,720
peut-être pas deux fois,
C'est vraiment difficile à trouver.

414
00:27:38,680 --> 00:27:39,680
Vous pouvez vous asseoir.

415
00:27:44,600 --> 00:27:46,280
Le rabbin, peut-être
Allumer le ventilateur ?

416
00:27:47,240 --> 00:27:49,920
As-tu chaud, Kirschnebaum ?
- Oui, j'ai très chaud aussi.

417
00:27:51,000 --> 00:27:53,320
Qui veut voter.

418
00:27:56,160 --> 00:27:57,600
OK, ne touchez pas.

419
00:28:03,640 --> 00:28:07,440
[les enfants rient]

420
00:28:18,720 --> 00:28:21,040
[les enfants crient]

421
00:28:22,120 --> 00:28:25,040
[Criant] Silence ! calme! calme!

422
00:28:27,080 --> 00:28:27,920
Israël, viens ici.

423
00:28:28,600 --> 00:28:30,160
accéder ici

424
00:28:38,120 --> 00:28:39,160
reste ici

425
00:28:42,320 --> 00:28:44,120
enlève tes lunettes
mets-les ici

426
00:28:49,560 --> 00:28:55,880
"Pour ce nom, Kudsha Brich et ses shekinahs sont uniques
Je suis prêt et disposé à observer les mitsvot de l'éducation. »

427
00:29:15,760 --> 00:29:16,760
Retourne chez toi.

428
00:29:33,200 --> 00:29:34,200
Des diamants ?

429
00:29:34,280 --> 00:29:35,040
Pesh...

430
00:29:35,120 --> 00:29:37,600
Maintenant, sûrement le salaire aussi
être grand

431
00:29:37,880 --> 00:29:39,240
Si Dieu le veut. pas beaucoup

432
00:29:39,600 --> 00:29:41,800
Mais s'il est bon,
Ils ont promis une augmentation importante.

433
00:29:41,920 --> 00:29:45,000
Si Dieu le veut, tout vient du ciel.

434
00:29:46,920 --> 00:29:48,600
Faisons la boîte.

435
00:29:48,760 --> 00:29:50,960
Un programme va bientôt démarrer
que j'aime

436
00:29:51,040 --> 00:29:54,040
Veux-tu regarder avec moi ?
bien sûr.

437
00:29:54,320 --> 00:29:57,560
Quelques minutes, d'accord, maman ?
bien.

438
00:30:00,120 --> 00:30:03,440
[Femme parlant en anglais à la télé]

439
00:30:03,520 --> 00:30:05,080
Quel est ton nom ?
Pour ce spectacle, grand-mère ?

440
00:30:05,800 --> 00:30:08,320
Ça s'appelle
"Les belles et les courageuses".

441
00:30:09,360 --> 00:30:12,840
Mais la vérité ?
Ni belle ni courageuse.

442
00:30:14,000 --> 00:30:15,720
Voyez-vous ce couple ?

443
00:30:16,000 --> 00:30:18,680
Autant ils ont l'air
Heureux ensemble, hein ?

444
00:30:19,200 --> 00:30:20,920
quelques ennuis...

445
00:30:21,280 --> 00:30:24,800
combien elle l'aime
Et combien il l'aime.

446
00:30:26,360 --> 00:30:27,400
Mais quoi ?

447
00:30:28,600 --> 00:30:31,360
Va toujours avec les autres.

448
00:30:32,320 --> 00:30:35,360
[Parler à la télé]

449
00:30:40,040 --> 00:30:42,680
[La discussion à la télévision continue]

450
00:30:43,400 --> 00:30:50,160
[Akiva chante] ♪ Ya Aksuf Noam Shabbat... ♪

451
00:30:50,520 --> 00:30:55,800
[Akiva Sher]

452
00:30:55,880 --> 00:30:56,880
[Sholem fredonnant]

453
00:30:56,960 --> 00:31:03,480
[Akiva] ♪ qui coordonne et unit... ♪

454
00:31:03,720 --> 00:31:05,280
[Sholem renifle]

455
00:31:05,600 --> 00:31:10,200
♪ Sanctifiez-les avec la sainteté du Shabbat... ♪

456
00:31:10,880 --> 00:31:14,240
[Akiva chante doucement]

457
00:31:15,080 --> 00:31:17,840
[Shulem Nohar et Akiva Cher]

458
00:31:20,640 --> 00:31:22,200
[renifler]

459
00:31:51,320 --> 00:31:56,960
[l'homme chante] ♪ Seigneur d'Elam et d'Alemiah,
Tu es Malcha, le roi de Malachie ♪

460
00:32:00,600 --> 00:32:01,880
[frapper à la porte]

461
00:32:06,360 --> 00:32:08,440
[Yiddish] Shabbat Shalom.
[Shemeltzer] Shabbat Shalom.

462
00:32:08,520 --> 00:32:09,680
[en hébreu] Rappelez-moi, qui êtes-vous ?

463
00:32:10,720 --> 00:32:13,480
Je m'appelle Akiva Stiesel.
[Shemelzer] Akiva Stiesel ?

464
00:32:13,840 --> 00:32:17,200
Le rabbin de Shrolik ?
- Oui aussi.

465
00:32:17,640 --> 00:32:20,480
[Schmelzer] Peut-être que tu entreras ?
Qu'est-ce que tu es dehors ? froid.

466
00:32:23,360 --> 00:32:25,680
Veux-tu manger quelque chose avec une tasse de thé ?

467
00:32:27,200 --> 00:32:27,800
Ah...

468
00:32:27,880 --> 00:32:29,640
Peut-être une tasse de thé.
- Une tasse de thé.

469
00:32:42,080 --> 00:32:42,760
je ne comprends pas

470
00:32:43,240 --> 00:32:45,000
Ça ne rentre pas
Que tu viens comme ça tout d'un coup.

471
00:32:56,760 --> 00:32:58,520
[Schmeltzer] Pourquoi avons-nous reçu une telle visite,
Le rabbin Stiesel ?

472
00:33:08,880 --> 00:33:10,320
La vérité est que...

473
00:33:11,920 --> 00:33:14,560
je voulais demander
Quel défaut as-tu trouvé en moi ?

474
00:33:15,560 --> 00:33:16,640
quoi ?

475
00:33:17,200 --> 00:33:18,280
je ne comprends pas

476
00:33:19,160 --> 00:33:20,800
Je ne suis peut-être pas le meilleur de la génération, d'accord,

477
00:33:21,640 --> 00:33:24,000
Mais j’ai étudié plusieurs années à la yeshiva.

478
00:33:25,200 --> 00:33:26,480
Et je ne suis peut-être pas très riche,

479
00:33:26,560 --> 00:33:31,760
Mais j'ai un travail et je suis en bonne santé
Et je veux épouser Elisheva.

480
00:33:40,400 --> 00:33:42,280
C'est parce que je ne suis pas grand-chose
assez bien ?

481
00:33:42,960 --> 00:33:45,720
[Schmelzer] Non, non.
La vie n'est pas si simple.

482
00:33:46,320 --> 00:33:48,800
Les gens traversent des choses.

483
00:33:51,440 --> 00:33:53,000
Il faut respecter ça.

484
00:33:57,200 --> 00:33:59,560
Rabbin Chtisel,
Peut-être rentrer à la maison ?

485
00:34:00,120 --> 00:34:02,200
Vous avez l'air très fatigué.

486
00:34:04,040 --> 00:34:05,640
[frappe sur la table] Hmm ?

487
00:34:13,640 --> 00:34:14,400
Ah-ha.

488
00:34:14,480 --> 00:34:16,520
si tu veux
Nous en reparlerons avec Koenigsberg.

489
00:34:18,480 --> 00:34:19,560
d'accord?

490
00:34:24,160 --> 00:34:26,000
[Yiddish] Shabbat Shalom.
- Chabbat Shalom.

491
00:34:26,080 --> 00:34:27,440
[chuchotant] Shabbat Shalom.

492
00:34:36,160 --> 00:34:38,120
[Akiva] Shabbat Shalom.
[Shemeltzer] Shabbat Shalom.

493
00:34:40,880 --> 00:34:41,640
[la porte se ferme]

494
00:34:43,440 --> 00:34:45,360
Je ne te comprends pas, Elisheva.

495
00:34:46,440 --> 00:34:48,120
je suis fatigué
Je vais dormir.

496
00:34:50,680 --> 00:34:53,880
[musique fanée]

497
00:35:06,560 --> 00:35:08,600
[le volume augmente]

498
00:35:55,960 --> 00:35:57,120
Bnei Brak ?

499
00:35:57,200 --> 00:35:58,400
hop

500
00:36:01,000 --> 00:36:02,120
[Elisheva] Merci beaucoup.

501
00:36:50,760 --> 00:36:52,720
Regarde ce crocodile, maman.

502
00:36:53,360 --> 00:36:54,320
mets-le de côté un instant,

503
00:36:54,560 --> 00:36:57,120
que nous ne manquons pas
Le dernier bus pour Jérusalem.

504
00:37:09,600 --> 00:37:10,960
mon pur miel,

505
00:37:12,800 --> 00:37:14,680
qu'en penses-tu
À propos de votre nouveau rabbin ?

506
00:37:15,880 --> 00:37:16,800
Rabbi Akiva ?

507
00:37:16,880 --> 00:37:19,400
est-ce que tu l'aimes
- Très friand.

508
00:37:20,320 --> 00:37:21,280
Il est vraiment sympa.

509
00:37:22,400 --> 00:37:24,640
Il m'apprend parfois
dessiner des choses

510
00:37:24,720 --> 00:37:26,480
Il n’est pas aussi vieux que Rabbi Cheshin.

511
00:37:26,880 --> 00:37:29,360
Il ressemble plus à...
- Comme papa ?

512
00:37:29,440 --> 00:37:31,240
Non, comme un ami.

513
00:37:34,520 --> 00:37:35,400
[soupirs]

514
00:37:35,480 --> 00:37:37,760
Oui, c'est vraiment un garçon.

515
00:37:38,400 --> 00:37:43,040
Maman, je suis tellement fatiguée.
Peut-être qu'on dormira ici aujourd'hui ?

516
00:37:51,160 --> 00:37:54,360
[des voix masculines résonnent]

517
00:37:54,480 --> 00:37:56,040
[Homme] Qu'est-ce que je fais ?
qu'est-ce que je fais

518
00:37:56,160 --> 00:37:59,040
Je partage mon passé avec vous.

519
00:38:00,360 --> 00:38:03,480
et alors ? tu as quelque chose
Mieux vaut le faire maintenant ?

520
00:38:04,560 --> 00:38:07,800
[discours trouble]

521
00:38:23,560 --> 00:38:26,720
[Homme 2] Écoute, quand j'étais à la yeshiva de Kamnitz
C'était mon meilleur moment.

522
00:38:27,320 --> 00:38:28,680
[Homme 1] Écoutez, il y avait là des points forts.

523
00:38:29,800 --> 00:38:32,160
[Homme 1] Vous entreriez dans le Beit Midrash
même à onze heures du soir,

524
00:38:32,240 --> 00:38:33,480
Plus qu'à moitié plein.

525
00:38:33,560 --> 00:38:34,280
[Homme 2] D'accord.

526
00:38:34,360 --> 00:38:36,680
Tu veux que je te parle de mes voitures ?
[Homme 1] Non.

527
00:38:36,760 --> 00:38:38,480
[Homme 2] Alors restons-en là, d'accord ?

528
00:38:38,880 --> 00:38:40,200
Avez-vous apprécié?

529
00:38:41,440 --> 00:38:44,200
J'ajouterais un peu de poivre noir.
Il manquait autre chose.

530
00:38:45,280 --> 00:38:46,400
La prochaine fois j'ajouterai.

531
00:38:46,480 --> 00:38:48,280
Non, ne l'écoute pas.
Tu sais que je n'aime pas les épices.

532
00:38:48,360 --> 00:38:50,480
tu n'aimes rien
C'est votre problème.

533
00:38:53,000 --> 00:38:54,720
Eh bien, je vais nous préparer du café ?

534
00:39:03,280 --> 00:39:04,920
Pourquoi n'étudiez-vous pas ensemble un jour ?

535
00:39:05,080 --> 00:39:06,240
[rires]

536
00:39:06,320 --> 00:39:07,760
fais-moi une faveur

537
00:39:07,840 --> 00:39:09,400
Ils lui ont tordu l'esprit là-bas, dans la yeshiva.

538
00:39:09,560 --> 00:39:11,600
Il n'étudie pas la Guemara,
Il apprend tout au long de sa vie, n'est-ce pas ?

539
00:39:11,680 --> 00:39:13,240
Je t'ai abandonné il y a longtemps.

540
00:39:17,920 --> 00:39:19,920
Ce qui est dommage pour moi
Il s'agit de mon petit Israël.

541
00:39:20,560 --> 00:39:22,920
ton? Je l'ai élevé.
Ne me lancez pas.

542
00:39:23,000 --> 00:39:24,760
OK, ce n'est pas le sujet.

543
00:39:25,280 --> 00:39:27,000
Mais alors quoi
Avec son éducation, hein ?

544
00:39:27,080 --> 00:39:29,040
Qui l’éduquera à la piété ?

545
00:39:29,640 --> 00:39:30,960
Je dois être d'accord avec vous sur ce point.

546
00:39:31,480 --> 00:39:32,480
Je ne t'en veux pas, Elisheva,

547
00:39:32,560 --> 00:39:34,520
Mais beaucoup de piété
Il ne vous en reste plus.

548
00:39:34,640 --> 00:39:37,080
Quoi, pourquoi tu dis ça ?
- Vraiment, Elisheva.

549
00:39:37,200 --> 00:39:39,960
Écouter la radio samedi ?
Vous en avez déjà fait trop.

550
00:39:40,360 --> 00:39:42,880
Tu penses que c'est parce que tu as chaud
est-ce que ce soir samedi, ok ?

551
00:39:43,200 --> 00:39:45,440
La plupart des arbitres ont statué
ce qui est une profanation complète du Shabbat.

552
00:39:46,000 --> 00:39:48,320
Il est vrai que Rabbi Moshe Feinstein
Permettre aux Américains de regarder la télévision

553
00:39:48,400 --> 00:39:49,680
qui est allumé à l'horloge du sabbat,

554
00:39:49,760 --> 00:39:51,720
Mais il fallait l'heure,

555
00:39:52,040 --> 00:39:53,720
Sinon, ils le sont depuis longtemps
Il y avait des réformateurs.

556
00:39:55,760 --> 00:39:57,200
C'est le besoin du moment pour moi aussi.

557
00:39:58,320 --> 00:40:00,840
je suis seul le samedi soir
Et ça m'aide un peu.

558
00:40:01,520 --> 00:40:05,400
Peut-être que tu as raison, mais tant pis.
- C'est dommage.

559
00:40:11,600 --> 00:40:14,080
[L'eau coule du robinet]

560
00:40:26,120 --> 00:40:30,080
"Béni sois-tu, Seigneur notre Dieu, Roi du monde
Que tout soit dans Sa parole. »

561
00:40:30,600 --> 00:40:31,440
artiste.
artiste.

562
00:40:32,560 --> 00:40:33,640
artiste.

563
00:40:55,720 --> 00:40:57,040
[Akiva] Oh...

564
00:40:57,520 --> 00:40:58,960
Double soda s'il vous plaît.