1
00:00:06,025 --> 00:00:07,295
পূর্বে শুটার...
2
00:00:07,325 --> 00:00:08,505
আমি আপনার জন্য কি করতে পারি, ক্যাপ্টেন?
3
00:00:08,535 --> 00:00:09,665
এই লেখা ছিল
রাষ্ট্রপতির কাছে,
4
00:00:09,695 --> 00:00:12,375
এটি 21 দিনের মধ্যে বলে
তাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে
5
00:00:12,405 --> 00:00:13,835
আমি আপনার সাহায্য চাইছি.
6
00:00:13,865 --> 00:00:15,335
আপনার দেশের আপনাকে প্রয়োজন, বব লি।
7
00:00:15,365 --> 00:00:17,085
- সে কি চেয়েছিল?
- কিছু না সোনা।
8
00:00:17,585 --> 00:00:18,885
সে বলল সে তোমাকে চাকরির প্রস্তাব দিয়েছে।
9
00:00:18,915 --> 00:00:21,305
কিছু স্নাইপার পাগল করে দিয়েছে
প্রেসিডেন্টের বিরুদ্ধে হুমকি।
10
00:00:21,335 --> 00:00:23,015
রাষ্ট্রপতির সফর মানেই
তারা অগ্রাধিকার দেয়
11
00:00:23,045 --> 00:00:25,055
সম্ভাব্য হুমকি
তিনটি দলে বিভক্ত।
12
00:00:25,085 --> 00:00:26,105
যদি কেউ বন্ধ বলে মনে হয়,
13
00:00:26,135 --> 00:00:27,725
এটা আমার কাছে পাঠান,
এবং আমি এটি পাস করব৷
14
00:00:27,755 --> 00:00:29,435
জ্যাক পেইন, বব লি সোয়াগার।
15
00:00:29,465 --> 00:00:30,605
পেইনের সন্ত্রাসবাদ।
16
00:00:30,635 --> 00:00:32,105
{\an8}যদি সে শিকার করে,
সে তার শটের জন্য অপেক্ষা করবে,
17
00:00:32,135 --> 00:00:33,135
{\an8}এবং এটি নিখুঁত হবে৷৷
18
00:00:34,345 --> 00:00:35,405
আমার একটি সম্পূর্ণ কাজ দরকার।
19
00:00:35,435 --> 00:00:37,445
দূরত্ব, অবস্থান
সম্ভাবনা, সবকিছু।
20
00:00:37,475 --> 00:00:39,405
ঠিক কোথায় জানা
রাষ্ট্রপতি দাঁড়িয়ে থাকবেন
21
00:00:39,435 --> 00:00:41,825
সোলোটভকে একটি সুবিধা দেয়
এটা প্রায় অপরাজেয়।
22
00:00:41,855 --> 00:00:43,535
তিনি চারপাশের জানালা জানেন
ঘটনা,
23
00:00:43,565 --> 00:00:45,575
এবং তিনি সঠিক মুহূর্ত জানেন
শট নিতে,
24
00:00:45,605 --> 00:00:46,665
এবং সে নেবে
এটা এখান থেকে।
25
00:00:46,695 --> 00:00:47,955
এটা পেইন।
সে এখানে নেই।
26
00:00:47,985 --> 00:00:49,335
কি?
আমি ভুল করেছি!
27
00:00:52,075 --> 00:00:53,075
আরে, সোয়াগার
28
00:00:58,625 --> 00:01:00,925
এখন মাটিতে থাকো!
মাথার পিছনে হাত!
29
00:01:00,955 --> 00:01:04,335
আমার নাম বব লি সোয়াগার।
আমি রাষ্ট্রপতিকে হত্যা করিনি।
30
00:01:06,150 --> 00:01:07,320
31
00:01:10,033 --> 00:01:13,463
আমার স্ত্রী, আমার মেয়ে,
নিশ্চিত করুন যে তারা নিরাপদ।
32
00:01:13,493 --> 00:01:14,763
কেন আপনার স্ত্রী এবং
মেয়ে বিপদে পড়বে?
33
00:01:14,793 --> 00:01:17,223
আরে, আমার সাথে কথা বল।
34
00:01:17,253 --> 00:01:20,053
রাষ্ট্রপতি, আঘাত না.
পুনরাবৃত্তি করুন। রাষ্ট্রপতি, আঘাত না.
35
00:01:20,083 --> 00:01:21,603
- তারপর কি হল?
- সে মিস করেছে।
36
00:01:21,633 --> 00:01:23,553
সে খুন করেছে
ইউক্রেনের প্রেসিডেন্ট।
37
00:01:25,763 --> 00:01:27,853
ট্র্যাজেডি একটি আক্রমণের সাথে আঘাত করেছে
38
00:01:27,883 --> 00:01:29,943
রাষ্ট্রপতির উপর
সিয়াটলে কনভয়
39
00:01:34,523 --> 00:01:36,703
ভিক্টর অ্যাব্রোমোভিচকে হত্যা করা হয়েছে
40
00:01:36,733 --> 00:01:39,993
জীবনের উপর একটি আপাত প্রচেষ্টার সময়
মার্কিন প্রেসিডেন্টের।
41
00:01:41,653 --> 00:01:44,533
আমরা আপনাকে নিয়ে আসব
আমরা তাদের প্রাপ্ত হিসাবে আরো বিস্তারিত.
42
00:01:48,033 --> 00:01:50,003
এঞ্জেল টেক অফের জন্য প্রস্তুত।
43
00:01:50,033 --> 00:01:52,133
চাকা যত তাড়াতাড়ি
যেমন টর্চলাইট জাহাজে আছে।
44
00:01:54,663 --> 00:01:56,053
এঞ্জেলের কাছে ব্রাভো দল।
45
00:01:56,083 --> 00:01:58,343
- এটা সম্পূর্ণ অনুসন্ধান করা হয়েছে.
- ভিতরে পরিষ্কার.
46
00:01:58,373 --> 00:02:00,513
- তারা তাকে পেয়েছে।
- WHO?
47
00:02:00,543 --> 00:02:02,923
শ্যুটার। নাম কিছু লোক
বব লি সোয়াগার।
48
00:02:03,463 --> 00:02:06,513
পাগলা জারজ জানালা দিয়ে লাফিয়ে উঠল
গুলি এড়াতে।
49
00:02:06,763 --> 00:02:07,803
আর তিনি বেঁচে ছিলেন?
50
00:02:07,923 --> 00:02:09,193
হ্যাঁ, অবিশ্বাস্য, তাই না?
51
00:02:09,223 --> 00:02:10,973
তারা তাকে USW এ নিয়ে যাচ্ছে।
52
00:02:12,013 --> 00:02:13,983
আপনি সোয়াগার বললেন?
আমি সেই লোকের সাথে পরিবেশন করেছি।
53
00:02:14,013 --> 00:02:16,103
সে একজন মেরিন স্নাইপার।
আমি সেখানে যেতে ভাল.
54
00:02:18,273 --> 00:02:19,863
- রুম সাফ কর।
- হ্যাঁ, স্যার।
55
00:02:19,893 --> 00:02:21,063
আপনিও, ডাক্তার।
56
00:02:23,653 --> 00:02:24,993
আমি আমার আইনজীবী চাই.
57
00:02:25,023 --> 00:02:27,193
এবং আমি টিকিট চেয়েছিলাম
বড়দিনের জন্য হ্যামিল্টনে।
58
00:02:28,613 --> 00:02:29,863
তার নাম স্যাম ভিনসেন্ট।
59
00:02:30,453 --> 00:02:32,883
এই FBI
বিশেষ এজেন্ট-ইন-চার্জ,
60
00:02:32,913 --> 00:02:35,713
হাওয়ার্ড ইউটে, সিয়াটেল অফিস,
একটি সাক্ষাত্কার পরিচালনা
61
00:02:35,743 --> 00:02:38,343
বব লি সোয়াগারের সাথে
USW মেডিকেল সেন্টারে,
62
00:02:38,373 --> 00:02:40,163
তারিখ এবং সময় স্ট্যাম্প করা
এই রেকর্ডিং উপর.
63
00:02:40,753 --> 00:02:43,853
মিস্টার সোয়াগার, আপনি কি একা অভিনয় করছেন?
যখন তুমি হত্যার চেষ্টা করেছিলে
64
00:02:43,883 --> 00:02:45,243
রাষ্ট্রপতি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের?
65
00:02:54,973 --> 00:02:57,073
আমার নাম জন ডমিঙ্গুয়েজ,
মিসেস সোয়াগার।
66
00:02:57,103 --> 00:02:58,903
আমি সহকারী
বিশেষ এজেন্ট-ইন-চার্জ।
67
00:02:58,933 --> 00:03:00,863
আমি এখানে ছয় ঘন্টা আছি.
68
00:03:00,893 --> 00:03:02,403
আমি আমার মেয়ের সাথে কথা বলতে চাই।
69
00:03:02,983 --> 00:03:04,833
সে আমার বোনের সাথে থাকে,
আনা ওয়ালিংফোর্ড।
70
00:03:04,863 --> 00:03:05,833
তাকে ফোনে পেতে দয়া করে.
71
00:03:05,863 --> 00:03:07,753
আপনি কি কখনও স্বামী
আপনি কোন ইঙ্গিত দিন
72
00:03:07,783 --> 00:03:09,533
যে তাকে হত্যা করা হবে
রাষ্ট্রপতি?
73
00:03:10,113 --> 00:03:11,533
না, কারণ তিনি তা করেননি।
74
00:03:12,493 --> 00:03:13,503
এই পাগল.
75
00:03:13,533 --> 00:03:15,623
তোমার কাছে এসেছি, মনে আছে?
76
00:03:16,623 --> 00:03:18,333
এখন, আমি কথা বলতে চাই
আমার মেয়ের সাথে
77
00:03:18,833 --> 00:03:19,993
আপনি আপনার পরিবার সাহায্য করতে চান?
78
00:03:20,163 --> 00:03:21,343
কেউ তাকে পেতে
কিছু তাজা কাপড়।
79
00:03:21,373 --> 00:03:22,623
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।
80
00:03:22,963 --> 00:03:24,723
এবং আমাকে বোন এর পেতে
ফোন নম্বর
81
00:03:24,753 --> 00:03:25,853
আমরা বাধা দিয়ে শুরু করব
82
00:03:25,883 --> 00:03:27,683
এবং মেরি থাকার সঙ্গে শেষ
বাবা মা দুজনেই জেলে,
83
00:03:27,713 --> 00:03:28,883
শুধু একটি নয়।
84
00:03:31,093 --> 00:03:33,983
আপনার স্বামী কি কখনও দিয়েছেন?
আপনি কোন ইঙ্গিত
85
00:03:34,013 --> 00:03:36,523
যে সে চেষ্টা করবে
রাষ্ট্রপতির হত্যা?
86
00:03:36,553 --> 00:03:37,983
আমি রাষ্ট্রপতির কথা শুনেছি
আঘাত করা হয়নি
87
00:03:38,013 --> 00:03:39,563
ইউক্রেনের প্রেসিডেন্ট ছিলেন।
88
00:03:40,983 --> 00:03:42,853
ওয়েল, আপনি কিভাবে জানেন
এটা আমার স্বামী ছিল না.
89
00:03:43,813 --> 00:03:45,523
বব লি সোয়াগার মিস করবেন না।
90
00:03:49,443 --> 00:03:50,443
এটা আপনার মেয়ে.
91
00:03:53,453 --> 00:03:55,463
- মেরি?
- আরে, মা।
92
00:03:55,493 --> 00:03:57,213
হাই, হাই, প্রিয়তমা।
ধরে রাখুন।
93
00:03:57,243 --> 00:03:59,013
- আমি কি একটু সময় পেতে পারি, প্লিজ?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
94
00:03:59,043 --> 00:04:00,323
আপনি কখন বাসায় আসছেন?
95
00:04:01,373 --> 00:04:03,293
তুমি কি ভাবছ
আপনি করছেন, মেমফিস?
96
00:04:03,623 --> 00:04:05,713
আমি যে চেহারা জানি, স্যার.
আমার মা এটা ছিল.
97
00:04:07,003 --> 00:04:08,013
তার স্বামী ছিলেন একজন সামুদ্রিক।
98
00:04:08,043 --> 00:04:09,553
সে থাকতে অভ্যস্ত
একক অভিভাবক।
99
00:04:09,753 --> 00:04:11,943
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
একক অভিভাবক, তার সন্তানের কাছে।
100
00:04:11,973 --> 00:04:14,443
তাকে তার বাচ্চার সাথে কথা বলতে দেওয়া
বিশ্বাসের একটি কাজ ছিল।
101
00:04:14,473 --> 00:04:16,313
সে যদি কিছু বলে,
সে এখন বলবে।
102
00:04:17,303 --> 00:04:19,393
Swagger মধ্যে আনা
তোমাকে হয়তো দড়ি কিনে দিয়েছে,
103
00:04:19,563 --> 00:04:21,473
শুধু নিশ্চিত করুন
আপনি এটির সাথে নিজেকে ঝুলিয়ে রাখবেন না।
104
00:04:23,853 --> 00:04:25,133
সেখানে প্রবেশ করুন
এবং তার কথা বলুন.
105
00:04:27,813 --> 00:04:29,913
ঠিক আছে, মিঃ উটে,
আপনি আপনার মুহূর্ত ছিল.
106
00:04:29,943 --> 00:04:32,073
সম্মান করার সময়
আবার সংবিধান।
107
00:04:32,653 --> 00:04:34,613
স্যাম ভিনসেন্ট,
আমি মিস্টার সোয়াগারের প্রতিনিধিত্ব করছি।
108
00:04:35,783 --> 00:04:37,593
আমি গ্রহণ করার জন্য উন্মুখ হবে
109
00:04:37,623 --> 00:04:39,783
সেই রেকর্ডিংয়ের একটি কপি
আপনার অফিস থেকে।
110
00:04:40,283 --> 00:04:41,953
আমি আশা করি আপনি পছন্দ করেন
আমার কণ্ঠের শব্দ,
111
00:04:42,703 --> 00:04:44,303
কারণ আপনার ক্লায়েন্ট
একটি কথা বলেনি।
112
00:04:44,333 --> 00:04:46,253
কারণ সে খুব স্মার্ট।
113
00:04:49,003 --> 00:04:50,003
আহ!
114
00:04:51,503 --> 00:04:55,513
এখন, শুরুতে শুরু করুন
এবং কোন বিস্তারিত ছেড়ে না.
115
00:04:56,593 --> 00:04:58,153
তারা লুকিয়ে থাকতে পারে
রেকর্ডিং ডিভাইস...
116
00:04:58,183 --> 00:04:59,613
যাইহোক কোন ব্যাপার হবে না.
117
00:04:59,643 --> 00:05:00,803
এটা কোনটাই গ্রহণযোগ্য হবে না.
118
00:05:01,313 --> 00:05:03,143
আমি বিচার নিয়ে চিন্তিত নই।
119
00:05:03,433 --> 00:05:04,983
আমি এটা এতদূর করতে যাচ্ছি না.
120
00:05:12,783 --> 00:05:14,193
তারা আপনার অধিকার পড়ে?
121
00:05:14,493 --> 00:05:15,493
দুবার।
122
00:05:17,113 --> 00:05:19,203
আমি টেনে নিয়ে যাওয়ার জন্য দুঃখিত
আপনি এই, স্যাম.
123
00:05:20,033 --> 00:05:21,343
আমি গভীর বিষ্ঠার মধ্যে আছি.
124
00:05:21,373 --> 00:05:23,163
তুমি আমাকে টেনে আনেনি
যেকোনো কিছুর মধ্যে
125
00:05:24,453 --> 00:05:26,843
তোমার বাবা হামাগুড়ি দিয়ে বেরিয়ে আসবে
তার কবর থেকে এবং আমাকে শিকার ডাউন
126
00:05:26,873 --> 00:05:27,873
যদি আমি না আসতাম।
127
00:05:29,213 --> 00:05:31,143
সাথে আছে মেরি
তোমার ফুফু,
128
00:05:31,173 --> 00:05:32,673
এবং জুলি এফবিআই-এ
129
00:05:34,263 --> 00:05:37,383
তারা তাকে অভিযুক্ত করেনি
কিছু দিয়ে, কিন্তু, আমার অনুমান,
130
00:05:38,053 --> 00:05:40,143
তিনি গ্রহণ করা হবে না
শীঘ্রই কোনো ছুটি।
131
00:05:40,893 --> 00:05:42,393
সে বাড়িও যাবে না।
132
00:05:43,063 --> 00:05:44,283
তারা আপনার বাড়ি খালি করে দিয়েছে
133
00:05:44,313 --> 00:05:45,443
এবং এর বিষয়বস্তু সরানো হয়েছে
134
00:05:45,473 --> 00:05:46,483
একটি ফেডারেল গুদামে।
135
00:05:47,063 --> 00:05:48,943
আপনার গবেষণা
কিভাবে শট নিতে হয়,
136
00:05:49,603 --> 00:05:52,193
অবস্থান, গতিপথ,
137
00:05:52,363 --> 00:05:53,403
ফটো।
138
00:05:53,823 --> 00:05:56,253
সংবাদ রিপোর্ট হয়
Feds নির্দেশ করে
139
00:05:56,283 --> 00:05:58,673
নিরাপত্তা ফুটেজ আছে
আপনার দুই সপ্তাহ আগে
140
00:05:58,703 --> 00:06:00,243
শট স্কাউটিং।
141
00:06:00,823 --> 00:06:02,173
{\an8}তারা ইতিমধ্যেই ওয়ারেন্ট জারি করছে৷
142
00:06:02,203 --> 00:06:03,703
{\an8}চেক করতে
ব্যক্তিগত নিরাপত্তা ক্যামেরা।
143
00:06:04,203 --> 00:06:07,163
অবশেষে, আছে
আপনার অস্ত্রের ব্যাপার।
144
00:06:07,793 --> 00:06:11,433
সাতটি লম্বা রাইফেল
আধা-স্বয়ংক্রিয় এবং বোল্ট-অ্যাকশন,
145
00:06:11,463 --> 00:06:12,463
হ্যান্ড বন্দুক,
146
00:06:13,133 --> 00:06:14,883
হাজার রাউন্ড গোলাবারুদ,
147
00:06:15,423 --> 00:06:16,803
গুঁড়া, তামা।
148
00:06:17,303 --> 00:06:19,473
এবং, অবশ্যই,
হত্যার অস্ত্র।
149
00:06:28,483 --> 00:06:31,233
ফরেন্সিক স্লাগ উদ্ধার করেছে৷
প্রায় 30 মিনিট আগে।
150
00:06:31,813 --> 00:06:34,443
প্রমাণ বাধ্যতামূলক।
151
00:06:41,243 --> 00:06:44,093
আমি একটি লোকের জন্য বলতে চাই
যিনি তার পুরো জীবন কাটিয়েছেন
152
00:06:44,123 --> 00:06:45,583
অদৃশ্য হতে শেখা,
153
00:06:46,703 --> 00:06:49,123
আপনি অবশ্যই চলে গেছেন
অনেক crumbs.
154
00:06:50,663 --> 00:06:52,423
জাহান্নাম, আপনি চলে গেছেন
পুরো অভিশাপ কেক
155
00:06:53,423 --> 00:06:54,423
যে আমার মত শোনাচ্ছে?
156
00:06:56,803 --> 00:06:58,053
ঠিক আছে, এরপর কি?
157
00:06:58,803 --> 00:07:00,893
কারণ তোমার আঘাত
জীবন-হুমকি নয়,
158
00:07:00,923 --> 00:07:03,433
আপনি সরানো হচ্ছে
একটি ফেডারেল পেনটেনশিয়ারিতে।
159
00:07:04,013 --> 00:07:05,113
যীশু।
160
00:07:05,143 --> 00:07:08,433
আমি প্রতিরক্ষামূলক হেফাজতের ব্যবস্থা করেছি
আপনার অভিযুক্ত হওয়া পর্যন্ত।
161
00:07:09,523 --> 00:07:13,663
আপনি আমাকে বলতে পারেন কিছু
যে সহায়ক হবে?
162
00:07:26,873 --> 00:07:29,133
{\an8}অসম্মানিত সামুদ্রিক স্নাইপার বব লি সোয়াগার
163
00:07:29,163 --> 00:07:31,183
{\an8}আজ ফেডারেল কারাগারে পৌঁছেছেন,৷
164
00:07:31,213 --> 00:07:33,143
{\an8}যেখানে সে মুখোমুখি হয়
চার্জের একটি লিটানি,
165
00:07:33,173 --> 00:07:34,373
হত্যা সহ...
166
00:07:36,003 --> 00:07:37,473
ইয়ো, সে আছে!
167
00:08:39,573 --> 00:08:41,073
তোমার দেশের তোমাকে দরকার, বব লি।
168
00:09:00,540 --> 00:09:03,060
169
00:09:08,237 --> 00:09:09,447
{\an8}আল্লাহর ধিক্কার!
170
00:09:11,067 --> 00:09:12,067
{\an8}এই বিষ্ঠা কারচুপি করা হয়েছে।
171
00:09:14,407 --> 00:09:15,337
{\an8}আইজ্যাক।
172
00:09:15,367 --> 00:09:17,217
{\an8}আরে।
173
00:09:17,247 --> 00:09:18,247
{\an8}আপনি একটি খেলা চান?
174
00:09:19,917 --> 00:09:20,917
{\an8}আরে।
175
00:09:23,037 --> 00:09:25,087
{\an8}Swagger বেঁচে গেল
একটি তিনতলা পতন।
176
00:09:25,797 --> 00:09:27,037
{\an8}এটা কেউ আন্দাজ করতে পারেনি।
177
00:09:28,587 --> 00:09:30,057
{\an8} - ঢালু।
- আপনি পেইনকে চাকরিতে চেয়েছিলেন।
178
00:09:30,087 --> 00:09:30,977
{\an8}আমি করিনি।
179
00:09:31,007 --> 00:09:32,937
{\an8}পেইন একটি পিট বুল৷
আপনি ফাঁস পেয়েছেন.
180
00:09:32,967 --> 00:09:34,487
{\an8} শিকার খেলবেন না।
এটা তোমাকে মানায় না।
181
00:09:35,717 --> 00:09:37,037
তুমি কবে ফিরছ
রাশিয়ার কাছে?
182
00:09:37,217 --> 00:09:38,217
জেট অপেক্ষা করছে।
183
00:09:38,637 --> 00:09:39,817
বিমান ভ্রমণ এখনও সীমিত।
184
00:09:39,847 --> 00:09:41,407
আমরা চাকা আপ করছি
যখন আমি প্লেনে উঠি।
185
00:09:41,437 --> 00:09:42,877
কাজের সুবিধা
কোম্পানির জন্য।
186
00:09:44,187 --> 00:09:45,447
সে শেষ পর্যন্ত কথা বলবে।
187
00:09:45,477 --> 00:09:47,117
{\an8}সময় খেলার একটা উপায় আছে
একজন মানুষের মন দিয়ে,
188
00:09:47,147 --> 00:09:48,387
{\an8}বিশেষ করে যখন সে লক আপ থাকে৷
189
00:09:48,647 --> 00:09:49,667
{\an8}আমাকে বিশ্বাস করুন। আমি জানি।
190
00:09:49,697 --> 00:09:50,827
{\an8}আপনি সোয়াগারকে চেনেন না।
191
00:09:50,857 --> 00:09:52,617
{\an8}আপনি তাকে সেট আপ করুন এবং
তাকে হত্যার দায়ে অভিযুক্ত করে,
192
00:09:52,867 --> 00:09:54,027
এবং তাকে হত্যার চেষ্টা করে।
193
00:09:54,317 --> 00:09:56,417
{\an8}আমাকে দিও না
এই "সেম্পার ফাই" বিষ্ঠা, ঠিক আছে?
194
00:09:56,447 --> 00:09:57,907
{\an8}এটা আনুগত্যের কথা নয়।
195
00:09:58,537 --> 00:09:59,787
{\an8}এটি কৌশল সম্পর্কে।
196
00:10:00,207 --> 00:10:01,787
{\an8}সে জানে তার পরিবার উন্মুক্ত।
197
00:10:01,957 --> 00:10:03,357
{\an8}তারা তাকে অভিযুক্ত করবে
সোমবার
198
00:10:04,537 --> 00:10:06,847
{\an8}তিনি প্রতিরক্ষামূলক হেফাজতে আছেন
একটি ফেডারেল কারাগারে।
199
00:10:06,877 --> 00:10:10,257
{\an8}ফেডারেলের উপর জোর দেওয়া।
200
00:10:11,427 --> 00:10:12,427
{\an8}স্বিদানিয়া করো৷৷
201
00:10:20,137 --> 00:10:21,137
{\an8}কোন সমস্যা?
202
00:10:21,847 --> 00:10:22,847
{\an8}শূন্য।
203
00:10:23,147 --> 00:10:24,347
{\an8}কাগজপত্র সব ঠিকঠাক ছিল।
204
00:10:24,647 --> 00:10:25,987
{\an8}কেউ কিছু সন্দেহ করেনি।
205
00:10:26,017 --> 00:10:28,157
{\an8}স্যাগার বের করতে হবে
প্রতিরক্ষামূলক হেফাজতে
206
00:10:28,187 --> 00:10:29,647
{\an8}এবং সাধারণ জনসংখ্যার মধ্যে রাখুন।
207
00:10:30,697 --> 00:10:32,497
{\an8}তিনি সবচেয়ে সুপরিচিত
বিশ্বের বন্দী।
208
00:10:32,527 --> 00:10:33,857
{\an8}আমি জাদুকরীভাবে তাকে সরাতে পারি না।
209
00:10:34,317 --> 00:10:36,917
{\an8}এখানে, এটা লাগাও
HVAC সিস্টেমে।
210
00:10:36,947 --> 00:10:38,587
{\an8}এটি চালু করুন।
এটা বাকি কাজ করবে.
211
00:10:38,617 --> 00:10:41,467
{\an8}-এটা কি করে?
- এটা জাদু, গাধা.
212
00:10:45,327 --> 00:10:47,467
{\an8}মনোযোগ, মনোযোগ,
213
00:10:47,497 --> 00:10:49,877
{\an8}অনুগ্রহ করে এলাকাটি পরিষ্কার করুন
অবিলম্বে।
214
00:10:50,457 --> 00:10:52,087
{\an8}কার্বন মনোক্সাইড লিক।
তোমাকে যেতে হবে।
215
00:10:52,627 --> 00:10:53,517
{\an8}কোথায় যাও?
216
00:10:53,547 --> 00:10:55,597
{\an8}এটা শুধুমাত্র অস্থায়ী
তারা গ্যাস পরিষ্কার করে।
217
00:10:55,887 --> 00:10:57,467
{\an8}বৃষ্টি আপনাকে D এলাকায় নিয়ে যাবে।
218
00:10:58,427 --> 00:11:01,527
ধূমপান নেই, জুয়া নেই,
কাজ নেই,
219
00:11:01,557 --> 00:11:04,777
কোন প্রকার যুদ্ধ নয়,
কোন গ্যাং-সম্পর্কিত কার্যকলাপ,
220
00:11:04,807 --> 00:11:07,187
কোন মাদক, কোন যৌনতা,
221
00:11:07,687 --> 00:11:09,157
আপনার আইনজীবী ছাড়া কোন ভিজিটর নেই,
222
00:11:09,187 --> 00:11:10,867
কোন ফোন কল পর্যন্ত
আপনার অভিযুক্ত হওয়ার পর।
223
00:11:11,397 --> 00:11:13,557
{\an8}এখন, ওয়ার্ডেন বলছেন
আমাদের আপনার সাথে বিশেষ আচরণ করতে হবে,
224
00:11:15,567 --> 00:11:17,377
{\an8}কিন্তু আমার আছে
বিশেষ আমার নিজস্ব সংস্করণ.
225
00:11:29,457 --> 00:11:30,587
{\an8}শুভকামনা, শুটার।
226
00:11:35,507 --> 00:11:37,727
হ্যাঁ, তিনি আছেন।
টিমন্স, অফিসার টিমন্স,
227
00:11:37,757 --> 00:11:40,147
আপনি আমাদের সম্পর্কে কিছু বলতে পারেন
বব লি সোয়াগার?
228
00:11:40,177 --> 00:11:41,237
কিভাবে জানলেন
229
00:11:41,267 --> 00:11:42,597
সে হোটেলের ঘরে থাকবে?
230
00:11:43,307 --> 00:11:45,387
ওহ, আমি কাজ করেছি
কিছুক্ষণের জন্য
231
00:11:45,937 --> 00:11:47,147
আপনি আপনার অন্ত্রে বিশ্বাস করতে শিখুন।
232
00:11:47,307 --> 00:11:48,517
আপনি কিভাবে জানলেন তিনি সেখানে ছিলেন?
233
00:11:51,977 --> 00:11:53,987
আহ, আমি কফি পাচ্ছিলাম
যখন তাকে দেখলাম,
234
00:11:54,357 --> 00:11:55,667
এবং ছিল
তার সম্পর্কে কিছু
235
00:11:55,697 --> 00:11:57,127
যে শুধু বন্ধ অনুভূত.
236
00:11:57,157 --> 00:11:59,127
তাই, আমি তাকে অনুসরণ করলাম
শুধু নিশ্চিত করার জন্য,
237
00:11:59,157 --> 00:12:01,417
গুলির শব্দ শোনা মাত্রই,
আমি দরজায় লাথি মারলাম।
238
00:12:01,447 --> 00:12:02,507
প্লিজ চুপ কর।
239
00:12:02,537 --> 00:12:04,007
এবং আমি শুধু আমার প্রবৃত্তি বিশ্বাস.
240
00:12:21,467 --> 00:12:22,907
আচ্ছা, এটা সহজ হবে।
241
00:12:24,387 --> 00:12:25,597
তুমি কি বলছ, স্যাম ক্রো?
242
00:12:47,787 --> 00:12:50,177
এই লোকটি আমার সুরক্ষায় রয়েছে।
243
00:12:50,207 --> 00:12:51,417
আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই!
244
00:12:51,747 --> 00:12:52,837
ওহ, আমি নিশ্চিত আপনি করবেন না,
245
00:12:52,997 --> 00:12:55,047
কিন্তু কোন ব্যাপার কত
তাদের মধ্যে তোমরা যুদ্ধ কর,
246
00:12:55,667 --> 00:12:57,547
রক্ষীরা তোমাকে রাখবে না
হাসপাতালে,
247
00:12:58,217 --> 00:13:00,137
না যখন একটি মূল্য আছে
আপনার মাথায়
248
00:13:00,637 --> 00:13:03,187
একজন প্রহরী
অবশ্যই ভাগ করবে।
249
00:13:03,217 --> 00:13:05,057
ঠিক আছে, মেয়েরা?
তুমি চলে যাও।
250
00:13:08,937 --> 00:13:10,697
আমি আলেকজান্ডার প্রসোভিচ।
251
00:13:10,727 --> 00:13:14,157
আপনি আমাকে অ্যালেক্স বলে ডাকতে পারেন,
এবং আপনি বব লি সোয়াগার।
252
00:13:14,187 --> 00:13:15,187
হুম।
253
00:13:17,397 --> 00:13:20,497
আমি স্বাধীনতা নিয়েছি
আপনার জিনিস আমার সেলে সরানো আছে.
254
00:13:20,527 --> 00:13:22,337
আমি আপনাকে নিয়োগ করতে চাই না,
255
00:13:22,367 --> 00:13:23,697
যদিও আপনি খুব স্বাগত জানাবেন।
256
00:13:24,407 --> 00:13:25,797
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই.
257
00:13:25,827 --> 00:13:26,827
আমাকে ধন্যবাদ?
258
00:13:27,537 --> 00:13:28,537
তোমার বুলেটের জন্য।
259
00:13:29,747 --> 00:13:31,717
আপনি কিছু করেছেন
যে আমার রাশিয়ান ভাইয়েরা
260
00:13:31,747 --> 00:13:33,457
বছরের পর বছর স্বপ্ন দেখেছি।
261
00:13:33,877 --> 00:13:35,337
আমাদের কাছে আপনি একজন নায়ক।
262
00:13:36,587 --> 00:13:39,047
তাই... আসো।
263
00:13:39,927 --> 00:13:42,267
নায়কের কাছে যান
লুণ্ঠন, তাই না?
264
00:13:42,297 --> 00:13:44,427
বা অন্তত কিছু
খুব ভাল নিষিদ্ধ।
265
00:13:48,227 --> 00:13:50,057
দেখা করার মতো অদ্ভুত জায়গা বলে মনে হচ্ছে।
266
00:13:51,307 --> 00:13:52,557
আমাকে আপনার দেখতে দিন.45.
267
00:14:12,077 --> 00:14:13,357
মনে হচ্ছে ঠিক কাজ করছে।
268
00:14:22,797 --> 00:14:24,767
যে আপনি কত দূরে ছিল সম্পর্কে
বব লি থেকে?
269
00:14:24,797 --> 00:14:27,397
সে চলছিল, মানুষ.
সে আগে থেকেই দৌড়াচ্ছিল।
270
00:14:27,427 --> 00:14:28,597
আর তুমি অস্থির হওনি?
271
00:14:29,467 --> 00:14:32,227
হয়তো তার নাম বলুন যাতে তিনি পারেন
এটা আপনি ছিল নিশ্চিত?
272
00:14:33,227 --> 00:14:34,237
আপনি সেখানে ছিলেন না
273
00:14:34,267 --> 00:14:36,267
না. আমি এখানে আছি.
274
00:14:37,147 --> 00:14:38,607
এটি একটি পা সরান এবং আবার অঙ্কুর.
275
00:14:39,897 --> 00:14:40,897
আমি বুলেট আউট.
276
00:14:41,897 --> 00:14:43,737
আমি দ্বিতীয় এটা নিচে পরিকল্পনা.
277
00:14:44,907 --> 00:14:46,577
আপনাকে যা করতে হবে তা হল তাকে গুলি করে।
278
00:14:48,117 --> 00:14:50,617
আমি জানি তুমি পুরুষদের হত্যা করেছ
আপনি এটা সম্পর্কে সব সময় বড়াই.
279
00:14:51,207 --> 00:14:53,497
- ছি ছি হয়.
- আমার ঘড়িতে নেই।
280
00:14:54,367 --> 00:14:55,597
আবার গুলি।
281
00:14:55,627 --> 00:14:57,427
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি বুলেটের বাইরে আছি।
282
00:15:00,547 --> 00:15:02,627
আপনি আপনার চেক আঁকতে পারেন
অন্য কারো কাছ থেকে,
283
00:15:03,717 --> 00:15:04,837
কিন্তু আপনি আমার জন্য কাজ.
284
00:15:06,217 --> 00:15:07,217
আমরা কি পরিষ্কার?
285
00:15:12,847 --> 00:15:14,017
আবার গুলি।
286
00:15:18,437 --> 00:15:19,537
- মিসেস সোয়াগার...
- মাফ করবেন!
287
00:15:19,567 --> 00:15:21,527
কেন তোমার স্বামী
রাষ্ট্রপতির দিকে একটি গুলি নিতে?
288
00:15:23,277 --> 00:15:24,747
আপনি আমাদের কেন আপনার স্বামী বলতে পারেন
289
00:15:24,777 --> 00:15:26,137
এটা হয়তো করেছে,
মিসেস সোয়াগার?
290
00:15:28,367 --> 00:15:29,747
ঠিক আছে, ফিরে আসা যাক!
291
00:15:31,577 --> 00:15:34,337
ওহ, আমার মিষ্টি মেয়ে.
আমি খুবই দুঃখিত
292
00:15:34,367 --> 00:15:35,927
তারা সেখানে আউট হয়েছে
এক ঘন্টার বেশি সময় ধরে
293
00:15:35,957 --> 00:15:37,237
তারা শকুনের মতো অপেক্ষা করছিল।
294
00:15:37,787 --> 00:15:39,257
স্যাম, তাকে আনার জন্য ধন্যবাদ।
295
00:15:39,287 --> 00:15:40,307
অবশ্যই।
296
00:15:40,337 --> 00:15:41,617
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
সবকিছুর জন্য
297
00:15:42,207 --> 00:15:44,977
আমাকে ধন্যবাদ দিতে হবে না।
পরিবার সর্বদা প্রথম।
298
00:15:45,007 --> 00:15:46,687
যার কথা বলতে গিয়ে,
ভিতরে কেউ আছে
299
00:15:46,717 --> 00:15:48,107
যারা আপনাকে দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারে না।
300
00:15:48,137 --> 00:15:50,147
- মামা!
-মাউস !
301
00:15:50,177 --> 00:15:51,177
আহ!
302
00:15:52,217 --> 00:15:53,647
ঈশ্বর, আমি তোমাকে মিস করেছি.
303
00:15:56,687 --> 00:15:58,857
- হাই!
- বাবা কোথায়?
304
00:15:59,807 --> 00:16:02,407
বাবা একটি মিশনে আছেন,
প্রিয়তমা
305
00:16:02,437 --> 00:16:04,537
এখানে সব মানুষ কেন?
306
00:16:04,567 --> 00:16:07,737
আচ্ছা, বাবার হলেও
মিশনগুলি গোপনীয়,
307
00:16:08,157 --> 00:16:10,027
যারা মানুষ চান
তাদের সম্পর্কে জানতে।
308
00:16:10,197 --> 00:16:12,907
আমরা কখনই বাবার কথা বলি না
অপরিচিতদের সাথে মিশন।
309
00:16:13,157 --> 00:16:14,157
কখনই না!
310
00:16:14,287 --> 00:16:16,167
এখন, কি আছে
তুমি কি আমাকে ছাড়া করছো?
311
00:16:16,667 --> 00:16:18,037
আমি কুকি তৈরি করছি
312
00:16:18,417 --> 00:16:19,797
আন্টি অ্যান এবং চাচা জিমের সাথে।
313
00:16:19,827 --> 00:16:21,467
- হুম।
- হুম।
314
00:16:21,497 --> 00:16:23,587
আমরা কোন টিভি চালু ছিল না
এবং বাড়ির উঠোন খালি।
315
00:16:23,957 --> 00:16:25,517
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, জিম.
316
00:16:25,547 --> 00:16:27,097
আমি এটা প্রশংসা করি.
317
00:16:27,127 --> 00:16:28,547
এই সব জন্য দুঃখিত.
318
00:16:29,047 --> 00:16:30,397
ঠিক আছে, বাচ্চা.
319
00:16:30,427 --> 00:16:32,347
এর নিশ্চিত করা যাক
পরবর্তী ব্যাচ জ্বলে না, হাহ?
320
00:16:32,557 --> 00:16:34,197
আমি করতে যাচ্ছি
অফিসে ফিরে যেতে
321
00:16:34,307 --> 00:16:35,637
এটা কি?
322
00:16:36,227 --> 00:16:38,267
তারা বব লি বলছে
একটি ইমেইল লিখেছেন,
323
00:16:38,647 --> 00:16:40,967
চাওয়া সম্পর্কে কিছু
বাবার মতো সম্মানের পদক।
324
00:16:41,187 --> 00:16:42,157
বলে সে এটা নিয়ে পাগল।
325
00:16:42,187 --> 00:16:43,197
এটা পাগল.
326
00:16:43,227 --> 00:16:45,157
বব লি পাত্তা দেয় না
পদক সম্পর্কে।
327
00:16:45,187 --> 00:16:46,867
দেখুন, আমার সেখানে যাওয়া উচিত
এবং কিছু বলুন
328
00:16:46,897 --> 00:16:47,897
এবং তাকে রক্ষা করুন।
329
00:16:48,157 --> 00:16:49,917
আমি জানি তুমি খুব শক্তিহীন মনে হয়,
330
00:16:49,947 --> 00:16:52,627
কিন্তু যে কেউ টানছে
স্ট্রিং না.
331
00:16:52,657 --> 00:16:54,947
তারা স্মার্ট,
এবং তারা মারাত্মক।
332
00:16:55,327 --> 00:16:58,167
এটি স্তরে জটিল
আমরা প্রস্তুত নই।
333
00:16:58,537 --> 00:17:00,177
বব লি ফিগার করতে চলেছেন
এই আউট,
334
00:17:00,207 --> 00:17:01,637
এবং আমরা তাকে সাহায্য করব,
335
00:17:01,667 --> 00:17:03,017
কিন্তু আপনাকে থাকতে হবে
ক্রস চুল আউট
336
00:17:03,047 --> 00:17:04,207
যতক্ষণ না সে করে।
337
00:17:06,337 --> 00:17:07,687
কিভাবে আপনি এটা মিস করেছেন?
338
00:17:07,717 --> 00:17:09,057
স্যার, আমরা সোয়াগারের কথা বলেছি।
339
00:17:09,087 --> 00:17:11,107
আমি আপনাকে তার রেকর্ড বলেছি
স্টার্লিং ছিল,
340
00:17:11,137 --> 00:17:13,137
এবং আমি কেন কোন ধারণা ছিল
তিনি চার্লিদের সাথে ছিলেন।
341
00:17:13,387 --> 00:17:14,607
তুমি বললে না
সবচেয়ে মারাত্মক স্নাইপার
342
00:17:14,637 --> 00:17:16,197
এর ইতিহাসে
মেরিন কর্পস
343
00:17:16,227 --> 00:17:17,767
রাষ্ট্রপতির কাছে একটি ইমেল পাঠিয়েছেন
সম্মানের পদক দাবি করে।
344
00:17:18,267 --> 00:17:19,767
কারণ এটা সেখানে ছিল না.
345
00:17:20,017 --> 00:17:21,447
আপনি কি যে কেউ বলছেন
তার ফাইলে রাখলেন
346
00:17:21,477 --> 00:17:22,947
আপনি এটা পরিষ্কার করার পরে?
347
00:17:22,977 --> 00:17:25,527
অথবা, এটা অন্য ভাবে করা, হয়ত আছে
সম্ভবত সরকারী ষড়যন্ত্র
348
00:17:25,857 --> 00:17:27,217
আপনি করার চেয়ে
আপনার কাজ অর্ধেক.
349
00:17:28,277 --> 00:17:29,367
ব্যুরো প্রশংসা করে
তোমার কাজ,
350
00:17:29,397 --> 00:17:30,917
কিন্তু আপনি ভাল ব্যবহার করা হবে
তোমার ডেস্কে,
351
00:17:30,947 --> 00:17:32,207
কারণ আপনি যাচ্ছেন
কিছুক্ষণ সেখানে থাকুন
352
00:17:32,237 --> 00:17:33,747
আমিই একমাত্র
জুলি সোয়াগার বিশ্বাস করে।
353
00:17:33,777 --> 00:17:35,087
আমি অন্য মহিলা এজেন্ট খুঁজে বের করব।
354
00:17:35,117 --> 00:17:36,367
বরখাস্ত, মেমফিস.
355
00:17:42,287 --> 00:17:43,927
তারা আপনাকে কিছু মনে করে না
এখানে একটি ছুরি আছে?
356
00:17:43,957 --> 00:17:45,047
অবশ্যই তারা কিছু মনে করে,
357
00:17:45,547 --> 00:17:47,637
কিন্তু যতক্ষণ না
আমি এটা কারো সাথে আটকে রাখি না,
358
00:17:47,667 --> 00:17:49,307
এবং তাদের পরিশোধ করতে থাকুন,
359
00:17:49,337 --> 00:17:51,017
তারা এটা উপেক্ষা করবে.
360
00:17:51,047 --> 00:17:52,387
চেরকিসোভকাজা?
361
00:17:52,637 --> 00:17:53,767
নিজেকে সাহায্য করুন.
362
00:17:53,797 --> 00:17:55,607
না, আমি ভালো আছি।
363
00:17:55,637 --> 00:17:58,237
যদি কখনো এখান থেকে চলে যাও,
364
00:17:58,267 --> 00:17:59,767
আপনার হরলিভকা যেতে হবে।
365
00:18:00,597 --> 00:18:02,147
আপনার অনেক কিছু থাকবে
সেখানে বন্ধুদের,
366
00:18:02,687 --> 00:18:04,197
রাশিয়ান বন্ধুরা।
367
00:18:04,227 --> 00:18:06,277
তুমি যাকে হত্যা কর, আব্রোমোভিচ,
368
00:18:07,567 --> 00:18:09,487
ভালো মানুষ না।
369
00:18:09,937 --> 00:18:11,657
কে তাকে প্রতিস্থাপন করবে?
370
00:18:11,947 --> 00:18:14,707
সংসদের একজন নেতা
আগামী নির্বাচন পর্যন্ত,
371
00:18:14,737 --> 00:18:16,337
কিন্তু তিনি যুক্তিসঙ্গত.
372
00:18:16,367 --> 00:18:18,327
তিনি স্মার্ট এবং ন্যায্য.
373
00:18:19,247 --> 00:18:22,177
তিনি খুব সম্ভবত
তাদের পরবর্তী রাষ্ট্রপতি হতে হবে।
374
00:18:22,207 --> 00:18:23,377
আমাদের জন্য খুব ভাল.
375
00:18:26,167 --> 00:18:29,587
আমি তোমাকে পছন্দ করি, বব লি
তুমি বেশি কথা বল না।
376
00:18:29,917 --> 00:18:31,587
খুব রিফ্রেশিং.
377
00:18:33,467 --> 00:18:34,837
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
378
00:18:35,097 --> 00:18:36,897
তোমার কি দরকার?
379
00:18:36,927 --> 00:18:38,737
একটি পানীয়, একটি ধোঁয়া?
380
00:18:38,767 --> 00:18:39,767
যীশু।
381
00:18:40,057 --> 00:18:41,067
হয়তো শক্তিশালী কিছু।
382
00:18:41,097 --> 00:18:42,517
বেনজোস, পাত্র, কোক?
383
00:18:43,897 --> 00:18:45,517
ছিঃ ছিঃ কি করেছিস
বাইরে?
384
00:18:45,857 --> 00:18:49,397
আমাকে যা বলা হয়েছিল আমি তাই করেছি।
385
00:18:50,237 --> 00:18:53,157
আপনি আপনার স্ত্রীকে ফোন করতে চান?
386
00:18:53,857 --> 00:18:55,067
তারা এই ট্রেস করতে পারেন?
387
00:18:55,487 --> 00:18:58,117
নাহ, কিন্তু তাকে পড়ো না
"অপরাধ এবং শাস্তি।"
388
00:19:07,037 --> 00:19:09,627
হাই, মধু.
389
00:19:10,957 --> 00:19:13,177
হয় আমরা কথা বলব, না হয় আমি করব।
390
00:19:18,840 --> 00:19:21,090
391
00:19:23,144 --> 00:19:24,604
কেন?
392
00:19:26,376 --> 00:19:28,126
কতদিন আমরা একসাথে পরিবেশন করেছি?
393
00:19:29,166 --> 00:19:30,546
প্রায় তিন বছর।
394
00:19:30,796 --> 00:19:32,476
এবং আপনি কিভাবে এটি দূরে ব্যাখ্যা করেছেন,
395
00:19:32,506 --> 00:19:33,756
আমাদের বন্ধুত্ব?
396
00:19:34,586 --> 00:19:36,436
আমি এটা ব্যাখ্যা না.
397
00:19:36,466 --> 00:19:38,386
আমি এটা রিপোর্ট.
398
00:19:38,636 --> 00:19:41,606
এবং আমি বৈশিষ্ট্য না
আমাদের সম্পর্ক যেমন...
399
00:19:41,636 --> 00:19:42,846
বন্ধুত্বপূর্ণ
400
00:19:43,516 --> 00:19:46,566
আপনি কত মিশন জানেন
আমরা একসাথে দৌড়েছি?
401
00:19:46,596 --> 00:19:48,146
53.
402
00:19:48,976 --> 00:19:52,436
পঞ্চাশ তিনবার গিয়েছিলাম
তারের বাইরে ভেবে তুমি আমার ছক্কা পেয়েছ,
403
00:19:53,356 --> 00:19:55,106
এবং এখন এই.
404
00:19:56,026 --> 00:19:57,906
আমার কখনই বাঁচানো উচিত হয়নি
মুসা কালায় তোমার গাধা।
405
00:19:58,566 --> 00:20:00,986
আমি এটা কিভাবে মনে রাখা হয় না.
406
00:20:01,696 --> 00:20:03,906
আমি মনে করি, আপনি অবাধ্য
একটি সরাসরি আদেশ।
407
00:20:04,786 --> 00:20:07,286
এবং এখনও, আপনি এখানে দাঁড়িয়ে.
408
00:20:08,826 --> 00:20:10,836
তাহলে কে এটা করেছে?
409
00:20:11,166 --> 00:20:13,166
গুলি কে নিল?
410
00:20:14,296 --> 00:20:16,016
আমি অনুমান করছি এটা সলোটভ ছিল না।
411
00:20:16,046 --> 00:20:18,686
আপনি শট নিয়েছেন, বব লি.
412
00:20:18,716 --> 00:20:19,856
এটা সবাই জানে।
413
00:20:19,886 --> 00:20:22,896
একই পুরানো ক্যাপ্টেন জনসন,
414
00:20:22,926 --> 00:20:24,636
এখনও বিভাগীয়করণ।
415
00:20:25,886 --> 00:20:27,986
খুব শীঘ্রই ঐ সব স্থান
তোমার মাথায় ভরে যাবে,
416
00:20:28,016 --> 00:20:29,056
এবং তারপর কি?
417
00:20:29,646 --> 00:20:32,766
সব কোথায় রাখবে
আপনি কি খারাপ কাজ করেছেন?
418
00:20:33,106 --> 00:20:36,986
তুমি কখনোই বুঝনি
নেতৃত্বের বোঝা।
419
00:20:38,026 --> 00:20:39,566
আপনি হয়তো মেরে ফেলেছেন
অনেক পুরুষ,
420
00:20:40,156 --> 00:20:41,546
কিন্তু আপনি কখনই অর্ডার করেননি
যুদ্ধ করার জন্য একটি
421
00:20:41,576 --> 00:20:43,156
সে মারা যাবে জেনে।
422
00:20:43,446 --> 00:20:45,036
তুমি আমাকে খুনের দায়ে ফাঁসিয়েছ।
423
00:20:45,536 --> 00:20:48,006
মত অভিনয় বন্ধ করুন
আপনি চেস্টি পুলার।
424
00:20:48,036 --> 00:20:49,876
আমি এখানে কি করছি?
425
00:20:50,126 --> 00:20:52,166
আপনি কার জন্য কাজ করছেন?
426
00:20:52,746 --> 00:20:54,516
আমি ভেবেছিলাম আপনি কথা বলতে চান।
আমি অনুমান আমি ভুল ছিল.
427
00:20:54,546 --> 00:20:56,596
কারণ ওরা আমার পরিবারকে মেরে ফেলবে!
428
00:20:56,626 --> 00:20:58,006
তুমি জানো আমি ঠিক!
429
00:20:59,296 --> 00:21:00,836
আমি যা কিছু হ্যান্ডেল করতে পারি
আমার পথে আসছে,
430
00:21:02,006 --> 00:21:03,806
কিন্তু তারা এটা প্রাপ্য না.
431
00:21:04,886 --> 00:21:07,606
আমার মেয়ে তোমাকে দেখেছে, মানুষ,
তুমি যখন আমার বাসায় এসেছো!
432
00:21:07,636 --> 00:21:08,686
সে তোমাকে দেখেছে!
433
00:21:08,936 --> 00:21:10,016
তার বয়স মাত্র ছয় বছর।
434
00:21:10,306 --> 00:21:11,486
আপনি এই সব ঝামেলায় যাবেন না
435
00:21:11,516 --> 00:21:13,056
এবং আলগা প্রান্ত ছেড়ে.
436
00:21:14,016 --> 00:21:15,276
তুমি জানো আমি ঠিক বলছি।
437
00:21:17,686 --> 00:21:19,946
শুধু একটি জিনিস আছে
আমি তাদের রক্ষা করতে পারি.
438
00:21:22,566 --> 00:21:24,906
আমি স্বীকার করব।
439
00:21:29,156 --> 00:21:30,536
আপনি কি বলেন?
440
00:21:31,166 --> 00:21:33,786
আমি চেষ্টা স্বীকার করব
রাষ্ট্রপতিকে হত্যা করতে।
441
00:21:34,086 --> 00:21:36,596
আমি কোনো সাক্ষাৎকার দেব না।
আমি বই লিখব না।
442
00:21:36,626 --> 00:21:38,126
আমি বিলীন হয়ে যাব...
443
00:21:39,676 --> 00:21:41,046
কিন্তু একটি মূল্য আছে।
444
00:21:42,466 --> 00:21:44,776
আমার স্ত্রী এবং মেয়ে
একা ফেলে রাখা হয়...
445
00:21:44,806 --> 00:21:45,966
চিরকাল
446
00:21:47,176 --> 00:21:49,176
আপনি যার জন্য কাজ করছেন বলুন
আমি ডিল করতে প্রস্তুত.
447
00:21:52,396 --> 00:21:53,806
যত তাড়াতাড়ি তুমি স্বীকার করবে...
448
00:21:54,686 --> 00:21:55,896
ভালো...
449
00:21:56,566 --> 00:21:57,776
সবার জন্য
450
00:22:01,196 --> 00:22:02,376
এগুলোও ঢুকিয়ে দিন।
451
00:22:02,406 --> 00:22:04,066
যে অনেক ডলি
তোমার আছে
452
00:22:04,656 --> 00:22:06,956
- এটা লিলির জন্য।
- ঠিক আছে।
453
00:22:06,986 --> 00:22:08,336
এবং এই এক আমার জন্য.
454
00:22:08,366 --> 00:22:10,426
এবং এটি একটি অতিরিক্ত
যদি অন্য কেউ খেলতে চায়।
455
00:22:10,456 --> 00:22:11,926
ঠিক আছে।
456
00:22:11,956 --> 00:22:13,046
ধরে রাখুন।
457
00:22:13,076 --> 00:22:15,096
ওহ. হাই, সু.
458
00:22:15,126 --> 00:22:16,626
মেরি খুব উত্তেজিত...
459
00:22:18,166 --> 00:22:20,806
ওহ, আমি এটা শুনে দুঃখিত.
460
00:22:20,836 --> 00:22:22,056
এটা কি, মা?
461
00:22:22,086 --> 00:22:25,546
না, এই জিনিস
তোমার উপর লুকিয়ে থাকতে পারে, তাই...
462
00:22:25,926 --> 00:22:27,306
আমি আশা করি সে ভালো বোধ করবে।
463
00:22:28,466 --> 00:22:30,306
ঠিক আছে।
আমাকে জানতে দিন.
464
00:22:31,386 --> 00:22:32,816
আমি দুঃখিত, মাউস.
465
00:22:32,846 --> 00:22:33,816
ওটা ছিল লিলির মা।
466
00:22:33,846 --> 00:22:36,616
লিলির ভালো লাগছে না
তাই তাকে বাতিল করতে হবে।
467
00:22:36,646 --> 00:22:38,656
- কিন্তু আমাদের পিকনিক...
- আমি জানি তুমি বিরক্ত,
468
00:22:38,686 --> 00:22:41,326
কিন্তু কিভাবে এর পরিবর্তে আমরা আছে
একটি মা এবং মাউস দিন?
469
00:22:41,356 --> 00:22:42,356
হ্যাঁ!
470
00:22:42,736 --> 00:22:45,116
সেটা আরও ভালো হবে
শুধু একটি পিকনিক চেয়ে.
471
00:22:45,616 --> 00:22:47,276
জুলস, এখানে কেউ আছে
তোমাকে দেখতে...
472
00:22:47,736 --> 00:22:49,366
এফবিআই এজেন্ট মেমফিস।
473
00:22:52,036 --> 00:22:53,586
এটা করার জন্য দুঃখিত
তাই cloak-and-dgger.
474
00:22:53,616 --> 00:22:55,676
পেছনের দরজা দিয়ে এলাম
এড়াতে...
475
00:22:55,706 --> 00:22:56,836
আমি কি আমার আইনজীবী প্রয়োজন?
476
00:22:57,376 --> 00:22:59,336
আমি এখানে আছি
একটি বেসরকারী ক্ষমতা।
477
00:23:01,456 --> 00:23:05,186
আপনার স্বামী কি কখনো কথা বলেছেন?
আপনি পদক চাওয়ার বিষয়ে?
478
00:23:05,216 --> 00:23:07,676
আমার স্বামী সম্মান করেন
সম্মানের পদক।
479
00:23:08,176 --> 00:23:09,506
তার বাবা পেয়েছিলেন।
480
00:23:09,966 --> 00:23:11,426
কোন সামুদ্রিক এটা দাবি করবে না.
481
00:23:14,136 --> 00:23:15,846
আপনি জিজ্ঞাসা করছেন
ভুল প্রশ্ন।
482
00:23:16,516 --> 00:23:18,276
সঠিক প্রশ্ন কি?
483
00:23:18,306 --> 00:23:19,856
ইমেইল কোথা থেকে পাঠানো হয়েছে?
484
00:23:20,776 --> 00:23:23,496
ওয়েল, আইপি ঠিকানা ছিল
হারবার লাইব্রেরিতে পাওয়া যায়।
485
00:23:23,526 --> 00:23:26,536
বব লি কখনোই নয়
সেই জায়গায় পা রাখো।
486
00:23:26,566 --> 00:23:27,886
আমি সন্দেহ করি তিনি এমনকি জানেন
যেখানে এটা
487
00:23:28,776 --> 00:23:29,946
আপনি ইমেইল পড়ুন.
488
00:23:30,656 --> 00:23:32,376
তারা বড়াই করল
তার হত্যার সংখ্যা সম্পর্কে,
489
00:23:32,406 --> 00:23:34,086
এবং তারা সর্বজনীন নম্বর ব্যবহার করে।
490
00:23:34,116 --> 00:23:36,086
আসলে তার নাম্বার
অনেক বেশি
491
00:23:36,116 --> 00:23:37,536
অন্য কেউ এই ইমেল লিখেছেন.
492
00:23:38,376 --> 00:23:39,426
আপনি বেশ নিশ্চিত মনে হচ্ছে.
493
00:23:39,456 --> 00:23:40,636
এবং আপনি snuck
আমার বোনের বাড়িতে
494
00:23:40,666 --> 00:23:41,886
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে
495
00:23:41,916 --> 00:23:44,086
তুমি জানো আমি পাব
আনুষ্ঠানিকভাবে উত্তর দিতে।
496
00:23:46,376 --> 00:23:47,506
তুমি মনে করো না সে এটা করেছে।
497
00:23:51,636 --> 00:23:52,636
ঠিক।
498
00:23:53,096 --> 00:23:55,816
আপনি শেষ হয়েছে
আমাদের বাড়ি থেকে প্রমাণ?
499
00:23:55,846 --> 00:23:57,316
আমি রিপোর্ট দেখেছি। কেন?
500
00:23:57,346 --> 00:24:00,606
এটা আমার মনে হয়
বব লি যদি একজন দর্শক থাকত,
501
00:24:01,146 --> 00:24:04,436
একটি পুরানো বন্ধু বলা যাক
সে অনেকদিন দেখেনি,
502
00:24:05,236 --> 00:24:07,396
তারা একটা পথ রেখে দিত
তার জন্য তাদের একটি হোল্ড পেতে.
503
00:24:09,566 --> 00:24:11,276
আমি আমার মেয়ের সাথে ডেট করেছি।
504
00:24:11,906 --> 00:24:13,466
আপনি নিজেকে ছেড়ে দিতে পারেন
সামনের দরজা
505
00:24:13,946 --> 00:24:15,116
আমার লুকানোর কিছু নেই।
506
00:24:21,286 --> 00:24:23,386
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন,
আমার বন্ধু
507
00:24:23,416 --> 00:24:24,916
তুমি পালাবে না।
508
00:24:25,546 --> 00:24:26,796
আমি চেহারা জানি.
509
00:24:27,426 --> 00:24:29,226
এটা আমার প্রথমবার নয়
কারাগারে
510
00:24:29,256 --> 00:24:31,146
আমি এখানে চিরকাল থাকতে পারব না।
511
00:24:31,176 --> 00:24:33,136
সাজা ঘোষণার পর,
তারা আমাকে সরাতে হবে।
512
00:24:35,516 --> 00:24:36,516
আহ।
513
00:24:37,386 --> 00:24:40,156
পাভলো টেনেনি, ধর্ষক।
514
00:24:40,186 --> 00:24:42,236
এবার তৃতীয়বার
তারা তাকে ধরেছে।
515
00:24:42,266 --> 00:24:45,236
সে মেয়েটিকে অন্ধ করে দিল
তাই সে তাকে চিনতে পারেনি।
516
00:24:45,816 --> 00:24:46,826
তাহলে তারা তাকে কিভাবে ধরলো?
517
00:24:46,856 --> 00:24:47,956
প্রচুর পেশী,
518
00:24:47,986 --> 00:24:48,956
খুব স্মার্ট না
519
00:24:48,986 --> 00:24:51,566
মেয়েটির বাগদত্তা
আইডির জন্য যথেষ্ট দীর্ঘকাল বেঁচে ছিলেন।
520
00:24:53,616 --> 00:24:54,716
আপনার কোন পরিবার আছে?
521
00:24:54,746 --> 00:24:55,836
হ্যাঁ।
522
00:24:55,866 --> 00:24:57,926
আমার স্ত্রী, দুই উপপত্নী,
523
00:24:57,956 --> 00:24:59,206
একজন মা
524
00:24:59,616 --> 00:25:00,616
হ্যাঁ।
525
00:25:01,496 --> 00:25:03,336
কিভাবে আপনি তাদের নিরাপদ রাখা
আপনি যখন এখানে আছেন?
526
00:25:03,706 --> 00:25:05,676
আমরা বিভিন্ন পৃথিবী থেকে এসেছি,
আমার বন্ধু
527
00:25:05,706 --> 00:25:07,346
আমার পরিবারকে কেউ স্পর্শ করবে না।
528
00:25:07,376 --> 00:25:10,106
এটা হবে
প্লুটোনিয়াম স্পর্শ করার মতো।
529
00:25:11,506 --> 00:25:13,016
আপনি নিজের জন্য জিজ্ঞাসা?
530
00:25:13,046 --> 00:25:15,016
আমি ধরে নিতাম
আপনার একটি পরিকল্পনা ছিল।
531
00:25:15,716 --> 00:25:16,766
এর জন্য নয়।
532
00:25:22,016 --> 00:25:22,946
স্পাসিবা।
533
00:25:22,976 --> 00:25:24,186
তোমার হাতটা দাও।
534
00:25:24,936 --> 00:25:27,076
এই নম্বরটি মনে রাখুন,
535
00:25:27,106 --> 00:25:28,616
তারপর ধুয়ে ফেলুন।
536
00:25:28,646 --> 00:25:31,406
যদি আপনার পরিবারের কখনও সাহায্যের প্রয়োজন হয়,
537
00:25:31,906 --> 00:25:33,526
বিশ্বের শেষ প্রান্তের সাহায্য,
538
00:25:34,276 --> 00:25:36,366
এই নম্বরে কল করুন
এবং ক্যাসপারের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
539
00:25:37,326 --> 00:25:38,586
যে উত্তর দেয় বলুন
540
00:25:38,616 --> 00:25:40,746
তুমি একজন বন্ধু
আলেকজান্ডার প্রসোভিচের।
541
00:25:41,666 --> 00:25:44,006
খরচ হবে,
সম্ভবত একটি মহান,
542
00:25:44,036 --> 00:25:47,416
কিন্তু আমি গ্যারান্টি দিতে পারি
যাতে আপনার পরিবার নিরাপদ থাকে।
543
00:25:58,926 --> 00:26:00,606
এটা একটা ছিমছাম স্টেশন হতে পারে,
544
00:26:00,636 --> 00:26:01,656
কিন্তু ভদকা ভালো।
545
00:26:01,686 --> 00:26:03,646
ছোট উপকারের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
546
00:26:05,726 --> 00:26:07,366
বন্দুকবাজ এখনও বেঁচে আছে।
547
00:26:07,396 --> 00:26:08,396
এটা পরিচালনা করা হচ্ছে.
548
00:26:09,026 --> 00:26:10,396
আমি অজানা পছন্দ করি না।
549
00:26:11,066 --> 00:26:13,326
তারপর বের হও
গুপ্তচরবৃত্তি ব্যবসা.
550
00:26:18,196 --> 00:26:21,456
আমি পুতিনের সাথে দেখা করেছি
এরকম একটা অফিসে।
551
00:26:22,366 --> 00:26:23,366
সে বুঝতে পেরেছে
552
00:26:23,576 --> 00:26:24,626
মান...
553
00:26:25,586 --> 00:26:26,956
বিশ্বাসের
554
00:26:28,586 --> 00:26:29,626
আমার কি তাকে ডাকতে হবে?
555
00:26:32,546 --> 00:26:33,516
দারুণ।
556
00:26:33,546 --> 00:26:34,796
তারপর আমরা ব্যবসা করছি,
557
00:26:35,296 --> 00:26:37,506
এবং নতুন রাষ্ট্রপতি পারেন
জাতীয়করণের সাথে এগিয়ে যান
558
00:26:38,096 --> 00:26:39,266
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে, না?
559
00:26:40,016 --> 00:26:41,886
যখন Swagger হয়
মাটিতে
560
00:26:43,136 --> 00:26:44,806
সত্যিই? হুহ.
561
00:26:45,896 --> 00:26:46,936
রিপোর্টার ভদ্রমহিলা কেমন আছেন?
562
00:26:48,856 --> 00:26:50,146
সে এখানে কোন গর্তে?
563
00:26:52,606 --> 00:26:54,696
সম্ভবত আমরা একটি গর্ত খনন
আপনার জন্য, মিঃ মিছাম।
564
00:26:58,366 --> 00:27:00,786
গ্রিগরি, আমরা বন্ধু।
আমাকে Hugh কল.
565
00:27:02,156 --> 00:27:03,156
দেখ...
566
00:27:06,706 --> 00:27:07,836
আমি হুমকি পছন্দ করি না,
567
00:27:08,626 --> 00:27:10,476
এবং আমি পুনরায় আলোচনা করতে পছন্দ করি না
568
00:27:10,506 --> 00:27:11,986
আমি ইতিমধ্যে করেছি পরে
বিতরণ সেবা।
569
00:27:12,716 --> 00:27:13,716
আমি Swagger মোকাবেলা করব.
570
00:27:16,006 --> 00:27:17,216
এটা পরিচালনা করা হয়.
571
00:27:17,926 --> 00:27:20,936
আপনি জানেন, সম্মানের যে পদক
ইমেইল অপ্রয়োজনীয় এবং ঝুঁকিপূর্ণ ছিল.
572
00:27:20,966 --> 00:27:23,236
আমি সবসময় প্রশংসা করি
গঠনমূলক সমালোচনা।
573
00:27:23,266 --> 00:27:25,736
আমাকে বলুন, সোয়াগার মারা গেছে?
574
00:27:25,766 --> 00:27:27,186
না, আরও ভালো।
575
00:27:27,896 --> 00:27:29,076
সে স্বীকার করবে।
576
00:27:29,106 --> 00:27:30,476
সে এয়ার কভার চায়
তার পরিবারের জন্য।
577
00:27:31,106 --> 00:27:33,616
একবার সে স্বীকার করে,
কোন প্রশ্ন থাকবে না।
578
00:27:33,646 --> 00:27:35,326
সে চেষ্টা করলে কিছু যায় আসে না
পরে ফিরে যেতে।
579
00:27:35,356 --> 00:27:36,286
সে শুধু পাগলের মতো দেখতে হবে।
580
00:27:36,316 --> 00:27:38,496
যেভাবেই হোক,
কেউ আমাদের দিকে তাকাবে না
581
00:27:38,526 --> 00:27:40,086
ভাল হয়েছে, আইজ্যাক.
582
00:27:40,116 --> 00:27:41,956
আমি প্লেনে উঠছি।
আমি তোমাকে কাল কল করব।
583
00:27:48,206 --> 00:27:49,136
হ্যাঁ?
584
00:27:49,166 --> 00:27:51,206
আপনি যা করছেন তা শেষ করুন,
আমাদের কথা বলা দরকার
585
00:27:52,796 --> 00:27:54,386
ঠিক আছে।
আমি কথা বলতে পারি।
586
00:27:54,416 --> 00:27:55,396
আপনার লোক কি প্রস্তুত?
587
00:27:55,426 --> 00:27:56,426
সে.
588
00:27:57,256 --> 00:27:58,436
100 শতাংশ।
589
00:27:58,466 --> 00:28:00,006
আমার সোয়াগার মারা দরকার...
590
00:28:00,676 --> 00:28:01,676
এখন
591
00:28:03,406 --> 00:28:04,575
592
00:28:13,537 --> 00:28:14,537
এজেন্ট জনসন,
593
00:28:15,077 --> 00:28:16,287
আমি একটি কথা বলতে পারি?
594
00:28:17,407 --> 00:28:18,797
আপনি এখানে ব্রিফিং জন্য?
595
00:28:18,827 --> 00:28:20,917
আমি এখানে অনেক হতে যাচ্ছি
যতক্ষণ না এই জিনিসটি শেষ হয়।
596
00:28:21,377 --> 00:28:22,707
আমি শুনেছি যে শীঘ্রই হতে পারে.
597
00:28:23,457 --> 00:28:26,457
তাই আপনি তাকে স্বীকার করতে পেয়েছেন।
তার স্ত্রী কি জানে?
598
00:28:27,257 --> 00:28:28,597
আপনি কি তার সাথে যোগাযোগ করেছেন?
599
00:28:28,627 --> 00:28:31,187
আমি নিরাপত্তা টানার চেষ্টা করলাম
লাইব্রেরি থেকে ফুটেজ।
600
00:28:31,217 --> 00:28:32,567
এটি ইতিমধ্যেই মুছে ফেলা হয়েছিল।
601
00:28:32,597 --> 00:28:34,927
তাদের সীমিত স্টোরেজ আছে।
এটি একটি স্থানীয় গ্রন্থাগার।
602
00:28:36,217 --> 00:28:38,697
তুমি মনে কর তুমিই একমাত্র
কে ভেবেছিল বব লি এটা করেনি?
603
00:28:39,057 --> 00:28:40,367
তিনি একজন ভালো মেরিন ছিলেন।
604
00:28:40,397 --> 00:28:41,847
তার প্রতি আমার অনেক শ্রদ্ধা ছিল।
605
00:28:42,557 --> 00:28:43,947
হয়তো সে আমাকেও বোকা বানিয়েছে।
606
00:28:43,977 --> 00:28:44,977
আচ্ছা...
607
00:28:46,227 --> 00:28:48,487
স্ত্রী মনে করে
কেউ স্ট্রিং টানছে
608
00:28:48,987 --> 00:28:51,037
সে চায় আমি ওপারে যাই
তাদের বাড়ি থেকে প্রমাণ রিপোর্ট,
609
00:28:51,067 --> 00:28:52,827
মনে হয় আমি যাচ্ছি
কারো ফোন নম্বর খুঁজুন।
610
00:28:53,157 --> 00:28:55,457
মি.
আপনি এটা করেছেন?
611
00:28:55,487 --> 00:28:59,127
এখনও না, কিন্তু এই
পুরো জিনিস বন্ধ মনে হচ্ছে
612
00:28:59,157 --> 00:29:01,007
ভয়েডিয়ান আমাকে ইন্টেল পাওয়ার চেষ্টা করে
613
00:29:01,037 --> 00:29:02,257
ইউক্রেনে রাশিয়ানদের অভিযানের উপর
614
00:29:02,287 --> 00:29:04,217
এবং এখন ইউক্রেনীয়
রাষ্ট্রপতি কি মারা গেছেন?
615
00:29:04,247 --> 00:29:05,637
মানে, আছে
একটি সংযোগ হতে
616
00:29:05,667 --> 00:29:06,557
অন্য সংস্করণ হল
617
00:29:06,587 --> 00:29:07,597
একজন সামুদ্রিক স্নাইপার
618
00:29:07,627 --> 00:29:10,147
ক্ষমতা এবং উদ্দেশ্য সঙ্গে
হত্যার চেষ্টা করেছে
619
00:29:10,177 --> 00:29:12,467
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি
এবং মিস,
620
00:29:13,007 --> 00:29:14,897
এবং এখন সে
এটা স্বীকার করা হবে.
621
00:29:14,927 --> 00:29:18,107
এজেন্ট মেমফিস,
নিজের উপকার করো,
622
00:29:18,137 --> 00:29:19,557
এটা থেকে আপনার আবেগ বের করে নিন।
623
00:29:20,687 --> 00:29:22,657
শেষবার গিয়েছিলেন
তোমার অন্ত্র দিয়ে,
624
00:29:22,687 --> 00:29:24,437
এটা প্রায় আপনি আপনার কর্মজীবন খরচ.
625
00:29:28,737 --> 00:29:30,417
ব্যাং.
626
00:29:30,447 --> 00:29:32,877
আহ, আমেরিকা আছে
সবচেয়ে বড় অর্জন...
627
00:29:32,907 --> 00:29:35,867
তাদের ছেলেদের পাচ্ছি
জাল যুদ্ধে আবদ্ধ।
628
00:29:36,447 --> 00:29:38,287
"কল অফ ডিউটি," আমার গাধা.
629
00:29:39,327 --> 00:29:41,627
- নক-নক, গাধা.
- এটা কি?
630
00:29:41,657 --> 00:29:43,297
আপনি পাবেন না
কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে, ট্রটস্কি।
631
00:29:43,327 --> 00:29:44,677
দেয়ালের বিপরীতে, চল!
632
00:29:44,707 --> 00:29:46,337
- ঠিক আছে।
- চলো!
633
00:29:48,087 --> 00:29:49,387
এখনো প্রেম করছেন দুজনে?
634
00:29:49,417 --> 00:29:51,887
- হুম?
- মিঃ রেইনস, আমাদের একটা দীর্ঘস্থায়ী চুক্তি আছে
635
00:29:51,917 --> 00:29:53,897
- যা থেকে আপনি লাভবান হয়েছেন...
- চুপ কর বুড়ো।
636
00:29:53,927 --> 00:29:55,857
এটা মস্কো না.
একমাত্র অধিকার আপনার আছে
637
00:29:55,887 --> 00:29:57,017
যা আমি তোমাকে দিচ্ছি,
বুঝতে পারি?
638
00:29:57,047 --> 00:29:58,517
- হুম।
- আপনি এটা পেয়েছেন?
639
00:29:59,267 --> 00:30:02,057
- খুঁজে পেয়েছি।
- সারপ্রাইজ, সারপ্রাইজ, হাহ?
640
00:30:02,437 --> 00:30:03,437
ভাল, যে তাকান.
641
00:30:04,597 --> 00:30:05,577
আপনি বলছি খুঁজছেন হয়
চাবুক-অন জন্য,
642
00:30:05,607 --> 00:30:06,857
আমি মনে করি এটি দুটি কোষ নিচে.
643
00:30:08,397 --> 00:30:10,527
এটা আবার চেষ্টা করুন, Swagger,
দয়া করে চলো।
644
00:30:12,697 --> 00:30:14,787
শিটার ব্যবহার করবেন না।
আমি আজ সকালে এটা আটকে.
645
00:30:14,817 --> 00:30:16,167
এই জায়গায় কিছুই নেই
কখনও কাজ করে।
646
00:30:16,197 --> 00:30:17,197
আরে!
647
00:30:18,617 --> 00:30:21,117
মিষ্টি স্বপ্ন, হাহ?
চলুন।
648
00:30:25,167 --> 00:30:26,917
চলো।
আপনি যে কিছু চান?
649
00:30:28,167 --> 00:30:29,457
আপনি কি কখনও এই জিনিস খেলে?
650
00:30:29,997 --> 00:30:31,097
তাই বাস্তবসম্মত.
651
00:30:31,127 --> 00:30:32,097
না, মানুষ।
652
00:30:32,127 --> 00:30:34,007
সেই খেলাগুলো সবসময় হয়
আমার জন্য খুব কঠিন।
653
00:30:35,797 --> 00:30:38,647
- তুমি কি চাও আমি একটু ঘুরে আসি?
- অবশ্যই।
654
00:30:38,677 --> 00:30:39,847
নিজেকে নক আউট.
655
00:30:40,517 --> 00:30:41,517
চলো।
656
00:30:42,557 --> 00:30:43,727
অভিশাপ.
657
00:30:50,817 --> 00:30:53,207
- আমরা অনুগ্রহ ভাগ করেছি।
- ভালো।
658
00:30:53,237 --> 00:30:55,947
এলোমেলো পেতে নির্দ্বিধায়,
কিন্তু এটা দ্রুত ঘটতে হবে।
659
00:31:15,427 --> 00:31:16,587
নতুন সেল সঙ্গী।
660
00:31:17,547 --> 00:31:18,847
মজা আছে.
661
00:31:35,607 --> 00:31:36,897
আহ! আহ!
662
00:31:45,157 --> 00:31:46,537
আহ!
663
00:31:46,827 --> 00:31:47,827
না!
664
00:31:52,797 --> 00:31:53,797
আপনি এখনও সম্পন্ন?
665
00:32:13,897 --> 00:32:15,277
আআহ!
666
00:32:20,907 --> 00:32:22,697
- তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
- এটা দিয়ে শেষ.
667
00:32:23,237 --> 00:32:24,237
আমি একটি প্রস্থান চাই.
668
00:32:24,737 --> 00:32:25,967
আমি টুকরো কাটতে থাকব
669
00:32:25,997 --> 00:32:27,507
যতক্ষণ না তুমি আমাকে বল
আমার যা জানা দরকার।
670
00:32:27,537 --> 00:32:28,537
আআহ!
671
00:32:30,457 --> 00:32:31,747
এত চিৎকার কি ছিল?
672
00:32:32,247 --> 00:32:33,627
সোয়াগার অবশেষে কাঁদতে শুরু করবে?
673
00:33:25,560 --> 00:33:27,990
674
00:33:45,814 --> 00:33:47,101
আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, ম্যাম.
675
00:33:47,244 --> 00:33:49,084
আমার নাম বব লি সোয়াগার।
676
00:33:49,394 --> 00:33:50,284
আমি আপনার ছেলের সাথে সেবা করেছি।
677
00:33:50,314 --> 00:33:51,744
আমি জানি তুমি কে
678
00:33:51,774 --> 00:33:53,084
আমি এর জন্য ক্ষমাপ্রার্থী,
679
00:33:53,114 --> 00:33:54,624
এবং আপনি স্বাগত জানাই
পুলিশ ডাকতে,
680
00:33:54,654 --> 00:33:55,944
কিন্তু আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
681
00:34:00,319 --> 00:34:02,499
সে স্বীকারোক্তি দিতে যাচ্ছিল।
আমরা একটি চুক্তি ছিল.
682
00:34:02,529 --> 00:34:03,629
আমরা একটি খারাপ চুক্তি ছিল.
683
00:34:03,659 --> 00:34:05,209
যদি সে মারা যায়,
গল্পটি তার সাথে মারা যায়।
684
00:34:05,239 --> 00:34:06,669
আমি বলতে চাচ্ছি, কি রে
এটা কোন ব্যাপার?
685
00:34:06,699 --> 00:34:08,839
তাকে মেরে তুমি ভালোই ছিলে
প্রথমবার
686
00:34:08,869 --> 00:34:11,049
কারণ তাকে হত্যা করা হয়েছে
হত্যা যৌক্তিক ছিল।
687
00:34:11,079 --> 00:34:13,179
তাকে এক অভিশাপে হত্যা করা
ফেডারেল জেল ছিল না।
688
00:34:13,209 --> 00:34:15,499
মৃত মৃত।
এটি আমাদের সুবিধার জন্য কাজ করে।
689
00:34:16,005 --> 00:34:17,225
তিনি একজন বন্দিকে হত্যা করেছেন
এবং একজন কারারক্ষী।
690
00:34:17,255 --> 00:34:18,475
আপনার একজন, আমি অনুমান?
691
00:34:18,505 --> 00:34:19,755
মৃত কারারক্ষী মানে যে কোন পুলিশ
692
00:34:19,925 --> 00:34:21,685
যে সোয়াগার দেখে
দেখামাত্র গুলি করবে।
693
00:34:21,715 --> 00:34:22,895
আমি মনে করি সে এটা বুঝতে পেরেছে।
694
00:34:22,925 --> 00:34:24,805
সে জানে আমরা ছিলাম
ইউক্রেনীয় টার্গেট.
695
00:34:25,555 --> 00:34:26,595
তাহলে কি?
696
00:34:27,185 --> 00:34:28,945
সে শুধু তোমাকে আর পেইনকে চেনে,
697
00:34:28,975 --> 00:34:30,355
এবং আপনি দুই যোগ না
বিষ্ঠা
698
00:34:31,315 --> 00:34:32,815
- কোন অপরাধ নেই।
- কোনটাই নেওয়া হয়নি।
699
00:34:33,645 --> 00:34:36,455
দেখুন, আপনার প্রয়োজন
স্ত্রীর কাছাকাছি যেতে।
700
00:34:36,485 --> 00:34:38,315
আমি মনে করি আপনি তৈরি করছেন
অনেক ভুল
701
00:34:40,445 --> 00:34:42,945
আমরা সবাই ভুল করি,
এমনকি উজ্জ্বল...
702
00:34:44,325 --> 00:34:45,365
আইজ্যাক জনসন।
703
00:34:49,115 --> 00:34:50,375
কিভাবে আপনি এই পেতে?
704
00:34:52,035 --> 00:34:53,595
কেউ জানলে
সোয়াগার কোথায় যাবে,
705
00:34:53,625 --> 00:34:55,055
এটা তার স্ত্রী হবে.
706
00:34:55,085 --> 00:34:57,045
তাকে কথা বলুন.
707
00:34:58,465 --> 00:35:00,085
যদি না তুমি আমাকে চাও
পেইনকে পাঠাতে।
708
00:35:16,605 --> 00:35:18,365
ওহ, আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
709
00:35:18,395 --> 00:35:20,705
- বাড়ির পিছনের উঠোন এর বেড়া.
- আমি দুঃখিত।
710
00:35:20,735 --> 00:35:24,275
আমি সাহায্যের প্রয়োজন, এবং আমি শুধু
অন্য কেউ ছিল না.
711
00:35:24,695 --> 00:35:25,955
আপনি এখানে যে
712
00:35:25,985 --> 00:35:28,535
একটি মহান দয়া
আমার ছেলের স্মৃতিতে।
713
00:35:29,455 --> 00:35:30,705
তুমি এখনো তাকে বিশ্বাস করো,
714
00:35:31,205 --> 00:35:32,705
এবং সে এখনও আপনাকে বিশ্বাস করবে।
715
00:35:33,375 --> 00:35:34,255
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
716
00:35:34,285 --> 00:35:36,345
আমি তাকে ঠিকই বড় করেছি,
একজন মানুষকে বিচার করতে
717
00:35:36,375 --> 00:35:38,135
তার কর্ম দ্বারা,
718
00:35:38,165 --> 00:35:39,505
অন্যরা তার সম্পর্কে কি বলে না।
719
00:35:40,005 --> 00:35:42,175
আমি কি করিনি
তারা বলেছে আমি করেছি।
720
00:35:43,755 --> 00:35:44,975
আমি বোকা ছিলাম।
721
00:35:45,005 --> 00:35:47,315
আমি নিজেকে বিশ্বাস করি যে আমি ছিলাম
একমাত্র সাহায্য করতে পারে।
722
00:35:47,345 --> 00:35:49,475
আচ্ছা, শয়তান আসে
অনেক রূপে,
723
00:35:50,595 --> 00:35:51,975
গর্ব সহ।
724
00:35:52,725 --> 00:35:54,015
আমি প্রশংসা করি...
725
00:35:54,605 --> 00:35:56,605
আপনি মনে রাখবেন
আমার ডনি প্রতি বছর।
726
00:35:57,475 --> 00:35:58,775
তিনি একজন ভালো বন্ধু ছিলেন...
727
00:35:59,735 --> 00:36:02,495
এবং একটি ভাল সামুদ্রিক,
এটা মূল্য কি জন্য.
728
00:36:02,525 --> 00:36:04,285
এটা সবকিছু মূল্য.
729
00:36:04,315 --> 00:36:06,025
এবং তিনি আপনার একই কথা বলেছেন.
730
00:36:09,995 --> 00:36:12,085
আমার গাড়িটা সামনে থেকে সরাতে হবে।
এটা মনোযোগ আকর্ষণ করতে যাচ্ছে.
731
00:36:12,115 --> 00:36:13,325
আমি ইতিমধ্যে এটি সরানো.
732
00:36:13,995 --> 00:36:15,385
রাস্তায় পার্ক করে রাখলাম।
733
00:36:15,415 --> 00:36:16,965
আমি আমার প্রতিবেশীদের থাকতে পারি না
734
00:36:16,995 --> 00:36:19,595
কিছু অদ্ভুত গাড়ি পার্ক করা দেখে
ড্রাইভে
735
00:36:19,625 --> 00:36:22,225
সব ধরনের জিজ্ঞাসা উপর আসছে
যেমন প্রশ্ন,
736
00:36:22,255 --> 00:36:24,435
আমার কি নতুন বয়ফ্রেন্ড আছে?
737
00:36:34,225 --> 00:36:37,015
তুমি ফিরে চাও,
যাও তোমার কাজ কর।
738
00:36:38,855 --> 00:36:40,855
নিশ্চিত আপনি চান না
অন্য মহিলা এজেন্ট?
739
00:36:41,485 --> 00:36:43,405
শুধু হ্যাঁ নিতে
একটি উত্তর জন্য, Nadine.
740
00:36:49,735 --> 00:36:51,615
তিনি সম্পূর্ণরূপে প্রভাবিত মনে হচ্ছে.
741
00:36:52,825 --> 00:36:53,955
আমরা খুব কাছাকাছি আছি।
742
00:36:54,535 --> 00:36:56,455
সে তার সাথে অভ্যস্ত
বাবা আসছে আর যাচ্ছে।
743
00:36:58,085 --> 00:36:59,085
আরে।
744
00:36:59,955 --> 00:37:02,755
আমি ইমেইলের সাথে লড়াই করতে পারতাম,
কিন্তু একটি স্বীকারোক্তি?
745
00:37:03,795 --> 00:37:05,725
তিনি একটি চমত্কার বিশ্বাসী তৈরীর
তার অপরাধের ক্ষেত্রে।
746
00:37:05,755 --> 00:37:07,565
সে শুধু তাই করবে
আমাদের রক্ষা করতে।
747
00:37:07,595 --> 00:37:08,595
তাহলে দৌড়াবেন কেন?
748
00:37:10,465 --> 00:37:13,025
যদি আপনার কোন ধারণা থাকে
সে কোথায়,
749
00:37:13,055 --> 00:37:15,975
তারপর আমাকে বলুন
যাতে আমি তাকে অক্ষত অবস্থায় আনতে পারি।
750
00:37:16,515 --> 00:37:17,605
আমি যদি জানতাম, আমি করতাম।
751
00:37:19,355 --> 00:37:20,655
আপনি বলছি হয়েছে
প্রতিনিয়ত আমার চারপাশে।
752
00:37:20,685 --> 00:37:22,745
আমি আমার স্বামীর সাথে কথা বলিনি
যেহেতু এটা ঘটেছে.
753
00:37:22,775 --> 00:37:24,315
আমি মনে করি আমি কিছু পেয়েছি ...
754
00:37:24,855 --> 00:37:25,915
ক্রেডিট কার্ডের রসিদ।
755
00:37:25,945 --> 00:37:28,325
প্রতি বছর ফুল পাঠাতেন
একই দিনে... 10 জুন।
756
00:37:29,365 --> 00:37:30,335
১০ই জুন কি?
757
00:37:30,365 --> 00:37:31,465
আমার মায়ের জন্মদিন।
758
00:37:31,495 --> 00:37:32,615
তোমার মা কোথায় থাকে?
759
00:37:33,325 --> 00:37:34,425
কে থাকে খুঁজে বের করুন
760
00:37:34,455 --> 00:37:35,925
এই ঠিকানায়।
সবাইকে পান। চলুন।
761
00:37:35,955 --> 00:37:36,995
এখন!
762
00:37:39,995 --> 00:37:43,165
আমরা কি সেটা পেতে পারি
K-9 ইউনিট, K-9 ইউনিট ব্যাক আউট...
763
00:37:43,625 --> 00:37:44,935
আমরা এখন বাসস্থান ছেড়ে যাচ্ছি.
764
00:37:44,965 --> 00:37:46,045
আমরা Swagger একটি লাইন পেয়েছিলাম.
765
00:37:47,505 --> 00:37:48,885
যাও প্রস্তুত হও!
766
00:37:50,505 --> 00:37:51,435
আপনি কোথায় শিরোনাম?
767
00:37:51,465 --> 00:37:53,975
আমি মনে করি আমরা তাকে পেয়েছি। তিনি ফুল পাঠান
প্রতি বছর তার মৃত স্পটারের মায়ের কাছে।
768
00:37:54,555 --> 00:37:56,445
ডনি ফেন।
পরিবারকে চিনি।
769
00:37:56,475 --> 00:37:58,155
হাওয়ার্ড,
এই মানুষ প্রশিক্ষিত হয়েছে
770
00:37:58,185 --> 00:37:59,695
কার্যত প্রতিটি ক্ষেত্রে
recon এর
771
00:37:59,725 --> 00:38:02,575
তিনি একটি হেলিকপ্টার শুনতে পান,
একটি ফেডারেল গাড়ি দেখে, সে চলে গেছে।
772
00:38:02,605 --> 00:38:03,705
আমার দল মাঠে আছে।
773
00:38:03,735 --> 00:38:04,955
তারা তাকে পুনরুদ্ধার করতে পারে, সনাক্ত করতে পারে,
774
00:38:04,985 --> 00:38:06,535
এবং বিস্তারিত পাঠান.
775
00:38:06,565 --> 00:38:08,065
আপনার দল গ্রেফতার করতে পারে.
776
00:38:10,985 --> 00:38:12,165
মিসেস ফেন, আমি পারব না।
777
00:38:12,195 --> 00:38:14,375
আমি ঘরের টাকা পরিশোধ করেছি।
আমি গির্জা কিছু দিয়েছি.
778
00:38:14,405 --> 00:38:16,255
এবং এই কি বাকি আছে
তার মৃত্যু সুবিধার.
779
00:38:16,285 --> 00:38:17,715
- না, ম্যাডাম।
- নাও।
780
00:38:17,745 --> 00:38:19,455
ডনি আমাকে কখনো ক্ষমা করবে না
যদি আমি না করি।
781
00:38:25,915 --> 00:38:27,685
একই গাড়ি তিনবার চলে গেছে।
782
00:38:27,715 --> 00:38:29,105
তারা জানে আমি এখানে আছি।
783
00:38:29,135 --> 00:38:31,725
- আমাদের কতক্ষণ আছে?
- পাঁচ মিনিট, হয়তো।
784
00:38:31,755 --> 00:38:32,895
পিছন থেকে বেরিয়ে যান।
785
00:38:32,925 --> 00:38:34,645
গ্যারেজে
ডনির মোটরসাইকেল
786
00:38:34,675 --> 00:38:36,105
এবং তার ফিল্ড বক্স.
787
00:38:36,135 --> 00:38:37,525
আমি তাদের দূরে রাখব
যতদিন আমি পারি
788
00:38:37,555 --> 00:38:38,905
ঠিক আছে,
তাদের বলুন আমি আপনাকে বাধ্য করেছি।
789
00:38:38,935 --> 00:38:40,015
তাদের বলুন আমার কাছে বন্দুক আছে।
790
00:38:43,935 --> 00:38:46,115
যত তাড়াতাড়ি আমরা তাকে পরিচয় করিয়ে দিই,
আমরা অশ্বারোহী বাহিনীকে ডাকব।
791
00:38:46,145 --> 00:38:48,905
কেউ FBI এর সাথে যোগাযোগ করে না
যতক্ষণ না আমি নিশ্চিত যে সে সেখানে আছে।
792
00:39:14,805 --> 00:39:16,015
মিসেস ফেন।
793
00:39:17,385 --> 00:39:18,385
হ্যাঁ।
794
00:39:19,635 --> 00:39:20,985
আমার নাম আইজ্যাক জনসন।
795
00:39:21,015 --> 00:39:22,525
আমি আপনার ছেলের সাথে সেবা করেছি।
796
00:39:22,555 --> 00:39:24,185
আমি বব লি সোয়াগারকে খুঁজছি।
797
00:39:26,275 --> 00:39:27,275
WHO?
798
00:39:28,355 --> 00:39:29,695
শ...
799
00:39:31,235 --> 00:39:33,445
দাঁড়াও, তুমি পারবে না
শুধু সেখানে ফিরে যান!
800
00:40:24,654 --> 00:40:26,466
801
00:40:35,750 --> 00:40:36,720
হ্যাঁ।
802
00:40:36,750 --> 00:40:37,870
আরে, বাবু।
803
00:40:39,750 --> 00:40:40,970
জি...
804
00:40:41,000 --> 00:40:44,140
কতক্ষণ আপনার কোন ধারণা নেই
আমি আপনার ভয়েস শোনার জন্য অপেক্ষা করেছি.
805
00:40:44,170 --> 00:40:46,130
আমি দুঃখিত, জুলি, সব কিছুর জন্য।
806
00:40:46,800 --> 00:40:48,510
না, তুমি সাহস করো না।
807
00:40:49,720 --> 00:40:51,550
এর কোনটাই তোমার দোষ নয়,
একটুও না।
808
00:40:52,680 --> 00:40:54,010
আমার বিড়াল-মাউস কেমন আছে?
809
00:40:55,220 --> 00:40:56,220
ভাল.
810
00:40:56,560 --> 00:40:58,200
সে তার বাবাকে মিস করে।
811
00:40:58,230 --> 00:40:59,480
আমিও তাকে মিস করি।
812
00:41:00,100 --> 00:41:01,610
তারা আপনার সাথে ঠিক আছে?
813
00:41:03,980 --> 00:41:06,650
হ্যাঁ, তারা, আহ, করছে
তাদের কাজ, আমি অনুমান.
814
00:41:08,280 --> 00:41:09,910
সুইটি, তুমি এইমাত্র পেয়েছ
আপনার জীবন বাঁচতে।
815
00:41:10,410 --> 00:41:12,530
এটা কঠিন হবে
শহরে সার্কাসের সাথে।
816
00:41:13,740 --> 00:41:15,240
আমি চাই তুমি এখানে থাকতে।
817
00:41:18,120 --> 00:41:20,390
সম্ভবত বেশ ভিড়
এখন সম্পর্কে, আমি অনুমান করছি.
818
00:41:20,420 --> 00:41:21,920
আমি ভালো যাই।
819
00:41:22,790 --> 00:41:23,790
বব লি,
820
00:41:24,210 --> 00:41:25,340
তুমি কি...
821
00:41:26,510 --> 00:41:27,800
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
822
00:41:28,420 --> 00:41:29,880
আমি যা করব তা করব।
823
00:41:31,300 --> 00:41:32,760
আমি শিকার করতে যাচ্ছি.