1
00:00:15,310 --> 00:00:17,442
তাকে তিন দিক থেকে গুলি করে হত্যা করা হয়

2
00:00:17,444 --> 00:00:19,379
প্রথম উপায়: শরীর

3
00:00:19,382 --> 00:00:21,516
এটি একটি বড় আঘাতের কারণ হয়
এবং দশ থেকে বিশ মিনিট

4
00:00:21,518 --> 00:00:24,047
আপনার মৃত্যুর জন্য রক্তপাতের সময় আছে

5
00:00:24,050 --> 00:00:27,554
দ্বিতীয় উপায় হল বুকের মাঝখানে যে কোন জায়গায় খাওয়া

6
00:00:27,556 --> 00:00:29,908
বুলেট বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়
তারা সব হাড় ভেঙ্গে

7
00:00:29,910 --> 00:00:31,417
হার্ট বা ধমনী ক্ষতিগ্রস্ত হয়

8
00:00:31,420 --> 00:00:34,374
রক্তচাপ শূন্যে নেমে আসে

9
00:00:35,589 --> 00:00:38,312
শেষ উপায় একটি হেডশট করতে হয়
(আপনি এখনও কাউন্টার দেখেছেন)

10
00:00:38,315 --> 00:00:41,155
যে কোন কোণ থেকে মাথার খুলি আঘাত

11
00:00:41,157 --> 00:00:44,410
আপনি একটি থ্রেড নিতে যখন এটি একটি রাতের তাঁবুতে একটি পুতুলের মত

12
00:00:44,413 --> 00:00:47,613
আপনার মস্তিষ্ক কি ঘটেছে তা বোঝার আগেই আপনি মারা গেছেন

13
00:00:47,616 --> 00:00:50,071
বন্দুক সব বদলে গেছে

14
00:00:50,073 --> 00:00:52,956
আর গুলি চলে গেছে

15
00:02:26,643 --> 00:02:29,080
ধীরে ধীরে

16
00:02:31,117 --> 00:02:33,460
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে এখানে আসিনি

17
00:02:41,215 --> 00:02:43,889
হ্যাঁ বলুন

18
00:02:45,782 --> 00:02:48,517
আমি আপনাকে একটু কিছু দিতে
আপনি অসুস্থ হলে

19
00:02:49,938 --> 00:02:52,242
তুমি কাল ভালো থাকবে, যেতে পারো

20
00:03:03,004 --> 00:03:04,438
আরে, সেই নেকড়ে আমাদের জন্য

21
00:03:04,441 --> 00:03:07,742
তার অন্য মতামত আছে

22
00:03:07,744 --> 00:03:09,220
এটা দিয়ে আপনি কি করলেন?

23
00:03:09,223 --> 00:03:12,930
আমি তাকে শান্ত করেছি যাতে আমি তাকে ফাঁদ থেকে বের করতে পারি

24
00:03:12,932 --> 00:03:15,363
আপনি সেখানে কি আছে

25
00:03:15,366 --> 00:03:17,343
আপনি কি খাচ্ছেন?

26
00:03:19,016 --> 00:03:21,496
আমাকে চিকিৎসা দাঁত অনুমান করা যাক?

27
00:03:21,498 --> 00:03:24,094
অর্থোডন্টিক্স। এটার সাথে কি করার আছে?

28
00:03:24,097 --> 00:03:26,668
.223 রেমিংটন।
(বন্দুকের নাম)

29
00:03:30,241 --> 00:03:32,099
55 শস্য?
(বুলেটের ধরন)

30
00:03:32,102 --> 00:03:34,569
আমি যা বলছি তা তুমি অনুভব করতে পারছ না, তাই না?

31
00:03:34,571 --> 00:03:37,698
যে বাচ্চা ওয়ালমার্টে এইগুলি কেনে
যখন সে এটা তোমার কাছে বিক্রি করেছিল তখন তাকে বলা উচিত ছিল

32
00:03:37,700 --> 00:03:41,864
এই বুলেট শুধুমাত্র একটি কাঠবিড়ালি হত্যা করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী

33
00:03:41,867 --> 00:03:43,493
এই এক সম্পর্কে কিভাবে?

34
00:03:43,496 --> 00:03:45,886
আপনি কি মনে করেন এই শক্তি আপনাকে হত্যা করবে?

35
00:03:49,095 --> 00:03:52,280
ওয়াশিংটন রাজ্য নেকড়েদের ফাঁদ পেতে দেয় না

36
00:03:52,283 --> 00:03:54,027
তবে তা বৈধ হলেও

37
00:03:54,029 --> 00:03:56,925
একটি প্রাণী হত্যা করার মত একটি বোকা উপায়

38
00:03:56,927 --> 00:03:59,193
আপনি শিকার করতে চান, অন্তত
প্রাণীটিকে একটি সুযোগ দিন

39
00:03:59,196 --> 00:04:03,098
ওয়েল, আমরা আজ সুযোগ চাই না
আওয়াদিকে হারাই

40
00:04:12,342 --> 00:04:16,067
তুমি কি দেখতে পাও না কিভাবে তোমাকে শিকার করা হয়?

41
00:04:20,949 --> 00:04:27,925
বারান সিরিজের অনুবাদ দল উপস্থাপন করে
www.serialbaran.tv

42
00:04:29,266 --> 00:04:32,265
মোহাম্মদ বাহরামি, রেজভান-৯৭

43
00:04:38,705 --> 00:04:40,487
বাবা

44
00:04:40,489 --> 00:04:44,397
মা বাবা বাসায় এসেছে

45
00:04:44,399 --> 00:04:46,035
- সে কি বাসায় এসেছে?
- হ্যাঁ

46
00:04:46,038 --> 00:04:47,639
হ্যাঁ

47
00:04:51,519 --> 00:04:53,462
তুমি কি আমার জন্য ডিনার বানিয়েছ, রকেট মাউস?

48
00:04:53,464 --> 00:04:56,697
মা বলল তুমি ডিনার আনতে যাচ্ছ

49
00:04:56,700 --> 00:04:59,995
- মা, বাবা ডিনার করেননি
- কি?

50
00:04:59,998 --> 00:05:01,987
তোমার কি মনে হয় না সে হয়তো তোমাকে চাকরি দিয়েছে?

51
00:05:01,989 --> 00:05:03,300
আমি জানি না, হয়তো?

52
00:05:03,302 --> 00:05:05,587
হ্যাঁ, আসুন আশা করি

53
00:05:08,131 --> 00:05:09,669
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি

54
00:05:09,671 --> 00:05:11,135
এসে তোমার মায়ের জন্য নিয়ে আসো

55
00:05:11,138 --> 00:05:13,008
এটি পেতে যান

56
00:05:15,382 --> 00:05:16,951
আমার জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখতে হবে

57
00:05:16,954 --> 00:05:18,421
ঠিক আছে প্রিয়

58
00:05:39,114 --> 00:05:40,315
আমি এটা সব পেয়েছিলাম, তাই না?

59
00:05:40,317 --> 00:05:42,453
অরেঞ্জ চিকেন, এগ রোল

60
00:05:42,455 --> 00:05:44,057
এবং একটি অতিরিক্ত নোনতা এবং মিষ্টি সস

61
00:05:44,060 --> 00:05:47,165
হ্যাঁ, আমি নিজে দেখেছি

62
00:05:47,168 --> 00:05:48,402
আমিও অবাক হলাম

63
00:05:48,404 --> 00:05:50,507
তুমি সারাদিন শিকার করতে

64
00:05:50,509 --> 00:05:53,716
তাহলে তুমি শুধু আমার জন্য চাইনিজ খাবার এনেছ, তাই না?

65
00:05:53,719 --> 00:05:56,892
আমার কিছু ছিল কিন্তু আমি তা হারিয়েছি

66
00:05:56,895 --> 00:05:58,496
ঘুমিয়ে নিও না

67
00:05:58,498 --> 00:06:01,771
আপনি ভুল করতে পারবেন না, বব লি

68
00:06:01,774 --> 00:06:03,408
- আমি তোমাকে মিস করেছি

69
00:06:03,411 --> 00:06:06,183
সকল আশীর্বাদের জন্য ঈশ্বর
আপনি আমাদের যা দিয়েছেন তার জন্য আমরা আপনাকে ধন্যবাদ জানাই

70
00:06:06,186 --> 00:06:07,922
যে আমরা গ্রহণ করি

71
00:06:07,924 --> 00:06:10,728
আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের কাছ থেকে

72
00:06:10,731 --> 00:06:13,170
- আমীন
- ভাল হয়েছে আমার প্রিয়

73
00:06:13,172 --> 00:06:15,676
আমি মনে করি এটি সর্বকালের সেরা প্রার্থনা ছিল

74
00:06:15,678 --> 00:06:17,480
তুমি প্রতি রাতে এই কথা বল

75
00:06:17,482 --> 00:06:18,750
সে বলে, তাই না?

76
00:06:18,753 --> 00:06:21,424
কারণ আপনি ভালো হচ্ছেন

77
00:06:21,426 --> 00:06:22,961
- বলুন
- আপনি বিরক্ত না

78
00:06:22,964 --> 00:06:24,934
তুমি কি সেখানে একা?

79
00:06:24,936 --> 00:06:26,470
আপনি বিরক্ত?

80
00:06:26,473 --> 00:06:29,479
এত সুন্দর প্রকৃতিতে আমি কিভাবে পশুদের সামনে থাকতে পারি?

81
00:06:29,481 --> 00:06:31,718
গাছপালা বিরক্তিকর?

82
00:06:31,721 --> 00:06:33,991
আর তা হল এক মিলিয়ন
করার কাজ আছে

83
00:06:33,994 --> 00:06:35,662
কিন্তু ইন্টারনেট নেই

84
00:06:35,665 --> 00:06:37,600
ঠিক

85
00:06:37,602 --> 00:06:39,204
এটাই আপনার কথা

86
00:06:39,207 --> 00:06:41,277
সেজন্য এটা আমার বাবার স্বপ্নের জায়গা

87
00:06:44,488 --> 00:06:46,491
পাল টানুন

88
00:06:46,494 --> 00:06:48,865
ঘুমানোর সময়

89
00:06:48,867 --> 00:06:50,102
না বাবা

90
00:06:50,104 --> 00:06:52,207
হ্যাঁ মেরি

91
00:06:52,210 --> 00:06:53,543
তুমি কি প্রস্তুত

92
00:06:53,545 --> 00:06:55,448
ক্যানভাস

93
00:06:55,450 --> 00:06:57,821
চলো। এখানে নিচে যান

94
00:06:57,823 --> 00:06:59,025
প্রথমে গল্প

95
00:06:59,028 --> 00:07:02,467
ওহ আমার... তুমি কি জানো?

96
00:07:02,470 --> 00:07:04,975
তোমার মা আমাকে সত্যিই চায়
আমাকে তার সাথে সময় কাটাতে দিন

97
00:07:04,977 --> 00:07:06,412
আমরা কি আগামীকাল রাতের জন্য গল্প সংরক্ষণ করতে পারি?

98
00:07:06,414 --> 00:07:08,985
প্লিজ প্লিজ বাবা

99
00:07:08,988 --> 00:07:11,691
বাবা

100
00:07:11,694 --> 00:07:13,999
- তুমি কি শুনতে চাও?
- কান্দাহার

101
00:07:14,001 --> 00:07:16,940
ও আমার প্রিয়, কান্দাহার অনেক লম্বা

102
00:07:16,942 --> 00:07:18,945
তিকরিত?

103
00:07:18,947 --> 00:07:20,515
ঠিক আছে বাই

104
00:07:20,518 --> 00:07:21,886
উপায় দ্বারা

105
00:07:21,888 --> 00:07:23,757
আপনি এটি ছয়বার শুনেছেন

106
00:07:23,760 --> 00:07:27,033
তাই এর সাতবার করা যাক

107
00:07:27,035 --> 00:07:29,373
খুব ভাল

108
00:07:29,375 --> 00:07:32,079
ঠিক আছে, আমরা বসান এল আমিনীর পিছনে গেলাম

109
00:07:32,082 --> 00:07:34,052
আমাদের একটি ছোট স্কোয়াড ছিল

110
00:07:34,054 --> 00:07:35,722
ড্যানি এবং আমার একটি ডিএনএ শো ছিল

111
00:07:35,725 --> 00:07:37,694
রাতে ক্যামেরা দেখেছেন?

112
00:07:37,697 --> 00:07:40,937
রাতে দেখতে হবে
আমরা এটা ছিল না. আমরা নাবিক ছিলাম

113
00:07:40,939 --> 00:07:42,073
আপনি জানেন

114
00:07:42,076 --> 00:07:44,345
আপনি জানেন

115
00:07:49,788 --> 00:07:52,259
কেন আপনি এটি ভাঙ্গা কুংফু ব্যবহার করবেন না?

116
00:07:52,261 --> 00:07:55,201
তার নাম কুংফু নয়, রকেট মাউস

117
00:07:55,203 --> 00:07:56,437
কাঠ ভাঙার জন্য নয়

118
00:07:58,579 --> 00:08:00,781
কে সেই বাবা?

119
00:08:00,784 --> 00:08:02,820
আপনি বাবার জন্য একটি OJ পেতে যেতে পারেন?

120
00:08:02,823 --> 00:08:04,191
দয়া করে

121
00:08:04,193 --> 00:08:05,995
যাও

122
00:08:09,942 --> 00:08:13,081
আপনি আমার বাড়ির সামনে আপনার গাড়িটি এক ঘন্টার জন্য পার্ক করেছেন

123
00:08:13,083 --> 00:08:15,354
আপনি কি আমাকে নার্ভাস করার চেষ্টা করছেন?

124
00:08:15,357 --> 00:08:17,526
আমি ভেবেছিলাম স্নাইপাররা রাগ করে না

125
00:08:17,529 --> 00:08:19,531
আমি বললাম আপনি চেষ্টা করছেন

126
00:08:21,907 --> 00:08:24,913
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো গণি
- আমিও, ক্যাপ্টেন জনসন

127
00:08:24,915 --> 00:08:26,851
তোমাকে মিস করা খুব কঠিন

128
00:08:26,853 --> 00:08:28,657
আপনি কি এই জায়গার আশেপাশে একটি জায়গা খুঁজে পাননি?

129
00:08:28,659 --> 00:08:30,795
মানুষ আমার কাছে কোন ব্যাপার না। শুধুমাত্র
আমি তাদের আসা যাওয়া দেখতে পছন্দ করি

130
00:08:30,798 --> 00:08:33,235
আপনি সুদর্শন, বব লি

131
00:08:33,237 --> 00:08:34,939
আপনি কেমন আছেন

132
00:08:34,942 --> 00:08:37,579
আমি মডেল হতে পারব বলে মনে হয় না

133
00:08:37,582 --> 00:08:40,020
তবে আমি চেষ্টা করব

134
00:08:40,022 --> 00:08:43,429
এটা কি বন্ধুদের কল নাকি আপনার নিরাপত্তার কাজ আছে?

135
00:08:44,401 --> 00:08:45,636
ল্যাপেল পিন

136
00:08:45,638 --> 00:08:47,272
রোজার রং কি সঠিক?

137
00:08:48,713 --> 00:08:51,083
ধুর, তোমার চোখের নিচে কিছুই দেখতে পাচ্ছ না, তাই না?

138
00:08:51,085 --> 00:08:53,556
দেখা গেল সেই ব্যক্তি যে
শ্যুটার পরিচালনা করে

139
00:08:53,559 --> 00:08:55,462
এটা সত্যিই একটি মান আছে

140
00:08:55,464 --> 00:08:57,600
আমি রাষ্ট্রপতির উপদেষ্টা দলে আছি

141
00:08:57,603 --> 00:08:58,838
খুব ভাল

142
00:08:58,840 --> 00:09:00,942
আপনার কি এমন জায়গা আছে যেখানে আমরা একান্তে কথা বলতে পারি?

143
00:09:00,945 --> 00:09:03,852
হ্যাঁ, এটি নীচে

144
00:09:16,119 --> 00:09:18,557
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি এখনও একজন সহানুভূতিশীল উদারপন্থী

145
00:09:18,559 --> 00:09:20,495
কখন সবকিছু অদ্ভুত হয়ে যাবে কেউ জানে না

146
00:09:21,935 --> 00:09:23,738
আমি কি করতে পারি, ক্যাপ্টেন?

147
00:09:23,740 --> 00:09:26,144
এই আপনার কথোপকথন সম্পর্কে
এটা সম্ভব যে আমরা আগে এটি ছিল না

148
00:09:27,382 --> 00:09:29,987
দশ দিন আগে একজন এফবিআই এজেন্টকে হত্যা করা হয়েছিল

149
00:09:29,989 --> 00:09:32,025
সেনেকা ফরেস্ট, ভার্জিনিয়ায়

150
00:09:32,028 --> 00:09:33,396
তারা তাকে স্নাইপার দিয়ে হত্যা করে

151
00:09:33,398 --> 00:09:36,672
সে কি দূরত্বে???? ইয়ার্দিকে পাওয়া গেল

152
00:09:36,675 --> 00:09:39,747
- ধুর
- বেশ কয়েকটি শটের কোন চিহ্ন পাওয়া যায়নি

153
00:09:39,749 --> 00:09:43,256
অভিশাপ, চৌদ্দশত মিটার

154
00:09:43,258 --> 00:09:45,361
এক শট। তাই এটি একটি ভুল হতে পারে না

155
00:09:45,364 --> 00:09:47,100
পুরো গাছ থাকা সত্ত্বেও

156
00:09:47,102 --> 00:09:50,308
তিন কদম ও লক্ষ্য ছাউনির পেছনে থাকা উচিত, তাই না?

157
00:09:55,893 --> 00:09:57,695
আপনি কি মনে করেন ক্যালিবার কাজ করে?? আসে না

158
00:09:57,697 --> 00:10:00,101
রিপোর্ট অনুযায়ী??? হয়েছে

159
00:10:00,103 --> 00:10:01,571
...তাহলে খুব ভালো

160
00:10:01,574 --> 00:10:03,978
??.? গাছ থেকে মাইল এসেছে

161
00:10:03,980 --> 00:10:05,917
আমার আর্দ্রতা বেশি

162
00:10:05,920 --> 00:10:10,062
নরক, এমনকি পৃথিবীর ঘূর্ণন একটি ফ্যাক্টর হিসাবে বিবেচিত হয়

163
00:10:10,064 --> 00:10:12,167
ছেলেটি শুটার

164
00:10:15,545 --> 00:10:17,848
ওহ হ্যাঁ, সে একজন ভালো শুটার

165
00:10:19,790 --> 00:10:21,593
এটি রাষ্ট্রপতির জন্য লেখা

166
00:10:21,595 --> 00:10:24,432
বিবৃতিতে বলা হয়েছে যে তার বয়স বিশ হতে চলেছে
আর একদিন পরে সিয়াটল সায়েন্স সেন্টারে

167
00:10:24,435 --> 00:10:26,907
আর রোবোটিক্স সেন্টারে কার্যকর করা হবে

168
00:10:26,909 --> 00:10:28,912
চিঠিতে বলা হয়েছে যে আমি সরাসরি উদ্ধৃত করছি

169
00:10:28,915 --> 00:10:32,991
আমি মৃত্যুর ফেরেশতা
আমাকে কেউ আটকাতে পারবে না

170
00:10:32,993 --> 00:10:35,830
আমরা মনে করি এটি টি সলোটভের কাছ থেকে এসেছে

171
00:10:37,938 --> 00:10:40,776
সলোটভ?

172
00:10:40,779 --> 00:10:42,413
তুমি কি আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছ?

173
00:10:42,416 --> 00:10:44,988
না

174
00:10:44,991 --> 00:10:48,164
ভার্জিনিয়ায় চেচেন স্নাইপার কি করছে?

175
00:10:48,166 --> 00:10:50,737
আমি জানি না এবং আমি এখন চিন্তা করি না

176
00:10:50,740 --> 00:10:52,942
আমার কাজ রাষ্ট্রপতিকে রক্ষা করা

177
00:10:52,944 --> 00:10:54,146
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি

178
00:10:54,148 --> 00:10:56,451
আমার মেয়েকে দেখতে যেতে হবে

179
00:10:58,092 --> 00:11:00,429
বিশ্বে একজনই দক্ষ শ্যুটার আছে

180
00:11:00,431 --> 00:11:02,467
যে হতে পারে??. সে গুলি করতে চায়

181
00:11:02,470 --> 00:11:06,045
এবং সে আমার মাথায় গুলি করে
আপনি নিজেই এই কাজ করুন

182
00:11:06,047 --> 00:11:07,917
এটা বন্ধ করার জন্য আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন

183
00:11:07,919 --> 00:11:09,721
আপনি একজন জিনিয়াস

184
00:11:09,724 --> 00:11:11,258
তোমাকে বুঝতে হবে

185
00:11:11,260 --> 00:11:13,330
রাষ্ট্রপতির বিরুদ্ধে আমাদের দিনে একশত হুমকি রয়েছে

186
00:11:13,333 --> 00:11:15,502
পাঁচশো মিটার থেকে গুলি চালানোর মতো সংস্থান আমাদের নেই

187
00:11:15,505 --> 00:11:18,812
আমাদের পরিসীমা বাইরে শট পরীক্ষা করে দেখুন

188
00:11:18,814 --> 00:11:21,485
হ্যাঁ, আমি একজন দক্ষ ব্যক্তি
বালমে, কিন্তু সব তোর মত না

189
00:11:21,488 --> 00:11:23,926
তার আগে আমাদের বাবার টর্চ লাগাতে হবে

190
00:11:23,928 --> 00:11:25,196
মা, আমরা বাড়িতে ফিরে এটা শেষ করা যাক

191
00:11:25,198 --> 00:11:28,035
ঠিক আছে, আমি এখন আসছি, আমার প্রিয়

192
00:11:29,442 --> 00:11:31,579
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি খুব ব্যস্ত

193
00:11:31,582 --> 00:11:34,220
তোমার কি হয়েছে গণি?

194
00:11:34,222 --> 00:11:37,729
আমি তোমার কাছে সাহায্য চাইছি
রাষ্ট্রপতি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছেন

195
00:11:39,136 --> 00:11:40,737
দেখো মানুষ

196
00:11:40,739 --> 00:11:43,678
গুলিবিদ্ধ হওয়ার জন্য কেউ আপনাকে দোষারোপ করে না

197
00:11:43,681 --> 00:11:48,124
কিন্তু আপনাকে এই ফালতু কাজ করতে হবে
এটি আপনার পিছনে রাখুন এবং এগিয়ে যান

198
00:11:48,126 --> 00:11:50,663
ক্যাপ্টেনকে ভুলে গেছি

199
00:11:50,666 --> 00:11:53,205
আপনার দেশ আপনাকে বব লি প্রয়োজন

200
00:12:00,425 --> 00:12:02,127
তিনি কি চেয়েছিলেন?

201
00:12:02,130 --> 00:12:04,768
হেচি প্রিয়

202
00:12:38,458 --> 00:12:41,655
যাও নিয়ে এসো। শান্ত হও

203
00:12:41,657 --> 00:12:43,560
খুব ভালো ভদ্রলোকেরা সবুজ আলো দিয়েছেন

204
00:12:43,563 --> 00:12:45,599
গৃহীত

205
00:12:49,379 --> 00:12:50,813
আর কতদিন মাইকি বাকি আছে?

206
00:12:50,815 --> 00:12:52,317
এটা মনে হয় হিসাবে সহজ নয়

207
00:12:52,320 --> 00:12:55,191
আমি এটা সহজ হতে প্রয়োজন

208
00:12:55,194 --> 00:12:56,562
বোঝা গেল

209
00:13:36,705 --> 00:13:38,775
আপনি এখানে কি খাচ্ছেন?

210
00:13:40,516 --> 00:13:43,388
দিমিত্রি?

211
00:13:43,391 --> 00:13:45,293
হাই দিমিত্রি

212
00:13:46,364 --> 00:13:47,331
দিমিত্রি

213
00:13:48,604 --> 00:13:51,175
- কিভাবে?
- এফবিআই

214
00:13:51,177 --> 00:13:53,781
জাতীয় নিরাপত্তা। আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পৌঁছাব

215
00:13:53,784 --> 00:13:56,656
তুমি কি সেই বন্দুকটা ওখানে নিয়ে যেতে পারবে?

216
00:14:00,436 --> 00:14:02,438
চুপ

217
00:14:05,683 --> 00:14:07,218
কি?

218
00:14:07,220 --> 00:14:08,855
ওহ, আমি আমার কাজের সেই ছয় মাস সম্পর্কে চিন্তা করি না

219
00:14:08,858 --> 00:14:10,260
যে আপনি তাকে ভ্যানে নিয়ে যাচ্ছেন

220
00:14:10,263 --> 00:14:11,830
আপনার নাম কি, অফিসার?

221
00:14:11,832 --> 00:14:13,736
হে ঈশ্বর, আপনি জাতীয় নিরাপত্তায় বিশ্বাস করেন না

222
00:14:13,739 --> 00:14:15,742
অন্তত আমাকে আগে তার সাথে কথা বলতে দাও

223
00:14:15,744 --> 00:14:19,116
আমি মনে করি আপনি ওয়াশিংটন স্টেট সেন্টার কল

224
00:14:19,119 --> 00:14:21,121
একটি যুদ্ধের জন্য আপনার পরিকল্পনা জিজ্ঞাসা
(এর অর্থ জাতীয় নিরাপত্তার সাথে জড়িত হওয়া)

225
00:14:21,123 --> 00:14:24,129
তাই কোন ফেডারেল এজেন্ট আপনার জুতা পা দিতে পারে না?

226
00:14:24,132 --> 00:14:25,768
আইজ্যাক জনসন সিক্রেট সার্ভিস

227
00:14:25,770 --> 00:14:27,070
আমাকে ফোনে ম্যানেজার পেতে দিন

228
00:14:27,073 --> 00:14:28,776
আমরা আইনি সমস্যায় পড়েছিলাম

229
00:14:28,779 --> 00:14:30,715
যাই হোক, আমার হাতে সময় নেই
আমি এটা ওয়ার বোর্ডে আনব

230
00:14:30,717 --> 00:14:32,787
দুর্ভাগ্যবশত, এটা আমার অন্তর্গত

231
00:14:32,790 --> 00:14:35,494
অন্তত বলুন কেন নিলেন?

232
00:14:35,496 --> 00:14:38,066
আপনি কেন চান?

233
00:14:38,069 --> 00:14:39,738
তিনি বলেছিলেন যে তার কাছে কিছু বিবরণ রয়েছে যা তাকে দ্রুত দিতে হবে

234
00:14:39,741 --> 00:14:41,309
কি তথ্য?

235
00:14:41,312 --> 00:14:45,488
একটি অবৈধ ব্যবসা সম্পর্কে তথ্য

236
00:14:45,490 --> 00:14:47,861
আপনি কি জানেন? আমি একটি মহান ধারণা আছে

237
00:14:47,863 --> 00:14:49,498
আমি বলতে চাচ্ছি, কেন আমরা একসাথে কাজ করি না, আপনি জানেন?

238
00:14:49,501 --> 00:14:51,905
এফবিআই, সিক্রেট সার্ভিস, জাতীয় নিরাপত্তা

239
00:14:51,907 --> 00:14:53,408
আমরা একই দিকে আছি, তাই না?

240
00:14:53,411 --> 00:14:55,882
না। আমাকে আপনার ব্যাজ দেখতে দিন

241
00:15:02,034 --> 00:15:04,338
এজেন্ট মেমফিস

242
00:15:04,340 --> 00:15:08,115
তাই আপনি একটি স্মার্ট ছাগলছানা একটি খুঁজছেন
আপনি একটি রাশিয়ান পাবলিক প্রতিষ্ঠান খুঁজছেন

243
00:15:08,117 --> 00:15:11,155
কারা পাচার করে?

244
00:15:11,157 --> 00:15:13,327
ওহ, আপনি এটা বড় কিছু ছিল?

245
00:15:13,330 --> 00:15:17,807
ওয়েল, আমি তার আগে চিন্তা
আমি ঠিক ছিলাম

246
00:15:17,810 --> 00:15:19,546
তুমি কি আমাকে বলতে চাও কেন?

247
00:15:19,548 --> 00:15:21,015
না

248
00:15:21,018 --> 00:15:23,288
আমি আপনার সাথে দেখা করতে খুশি

249
00:15:30,610 --> 00:15:33,348
ভাল্লুকের মতো ঘুমিয়েছিল সে

250
00:15:33,351 --> 00:15:36,089
- আচ্ছা, সে আজ কঠোর পরিশ্রম করেছে
- হ্যাঁ

251
00:15:36,092 --> 00:15:38,328
ডেক সুন্দর

252
00:15:42,309 --> 00:15:44,245
আরে আমি তোমাকে বলছিলাম

253
00:15:44,247 --> 00:15:45,515
সম্পর্কে?

254
00:15:45,517 --> 00:15:48,021
ক্যাপ্টেন জনসন মাথা নাড়লেন

255
00:15:48,024 --> 00:15:51,598
তিনি আমাকে প্রকাশ করেছেন, হ্যাঁ?
(তার মেয়ে বলে)

256
00:15:51,600 --> 00:15:53,469
সে বলে তোমাকে চাকরির প্রস্তাব দিয়েছে

257
00:15:53,471 --> 00:15:56,109
হ্যাঁ, তিনি বলেছেন যে তিনি একজন স্নাইপার

258
00:15:56,112 --> 00:15:58,717
তিনি রাষ্ট্রপতির বিরুদ্ধে একটি বোকা হুমকি দিয়েছেন

259
00:15:58,719 --> 00:16:00,021
তিনি আমাকে হুমকি দূর করতে সাহায্য করতে চান

260
00:16:00,023 --> 00:16:02,058
কোন স্নাইপার?

261
00:16:05,370 --> 00:16:07,574
সলোটভ?

262
00:16:07,577 --> 00:16:10,114
আমার ঈশ্বর

263
00:16:10,116 --> 00:16:12,554
শুনুন

264
00:16:12,556 --> 00:16:16,064
আমি জানি তুমি এটা পছন্দ করো না
আসুন এই বিষয়গুলো নিয়ে কথা বলি

265
00:16:16,066 --> 00:16:18,769
কিন্তু ড্যানির সাথে কিছু ঘটেছে

266
00:16:18,772 --> 00:16:22,079
আমি জানি এই সমস্যাটি এখনও আপনাকে বিরক্ত করে

267
00:16:22,082 --> 00:16:23,851
আমাকে সাহায্য করুন

268
00:16:52,897 --> 00:16:55,100
আমরা সারা সপ্তাহ এই পরিকল্পনা নিয়ে কাজ করেছি, স্যার

269
00:16:55,103 --> 00:16:56,370
আমি তার পিছনে যেতে প্রস্তুত

270
00:16:56,372 --> 00:16:58,176
চেচেন স্নাইপার মোড কি পরিবর্তন হয়েছে?

271
00:16:58,179 --> 00:17:00,215
এটি সর্বত্র বা কোথাও হতে পারে

272
00:17:00,217 --> 00:17:01,852
যাই হোক, আমরা যেতে প্রস্তুত

273
00:17:01,855 --> 00:17:04,058
আপনি কি মনে করেন তারা সেই কুত্তা?
তোমাকে আঘাত করার জন্য এনেছি, তাই না?

274
00:17:04,061 --> 00:17:06,398
যদি সে এভাবে না দেখে, আমি আমার বন্দুক নিয়ে যাব

275
00:17:06,400 --> 00:17:08,570
তিনি শুধু এই কাজ

276
00:17:08,573 --> 00:17:11,272
আমি কখনো কারো উপকার করব না

277
00:17:11,274 --> 00:17:14,084
যদি নিজেকে মেরে ফেলে
এতে আপনার কোন উপকার হবে না

278
00:17:14,087 --> 00:17:15,388
হ্যাঁ স্যার

279
00:17:15,390 --> 00:17:17,160
আপনি এবং ড্যানি আলো চালু করতে প্রস্তুত?

280
00:17:17,163 --> 00:17:18,798
একশো শতাংশ স্যার

281
00:17:18,800 --> 00:17:20,870
তাই যান

282
00:17:20,873 --> 00:17:22,708
আরে বিপজ্জনক থাকুন

283
00:17:22,710 --> 00:17:25,015
হ্যাঁ স্যার

284
00:17:25,017 --> 00:17:27,219
এটা আওয়াদি শিকার করার সময়

285
00:17:27,222 --> 00:17:28,757
অবশেষে মন্দ

286
00:17:28,760 --> 00:17:30,228
মানচিত্র কি

287
00:17:30,230 --> 00:17:31,564
ডেল্টার জন্য সতর্ক থাকুন

288
00:17:31,567 --> 00:17:33,304
সেখানে পৌঁছতে আমাদের চারটি পাহাড়ে উঠতে হবে

289
00:17:33,306 --> 00:17:35,610
যে চার? আমি ভেবেছিলাম এটা কঠিন হতে যাচ্ছে

290
00:17:35,612 --> 00:17:37,214
এভাবেই দেখি আমার বার্ধক্য

291
00:17:37,216 --> 00:17:38,884
এটাই মরার সবচেয়ে ভালো উপায়

292
00:17:38,887 --> 00:17:40,824
ঠিক আছে, আপনার আবর্জনা ব্যাগে রাখুন এবং চলুন

293
00:17:40,827 --> 00:17:42,128
খুব ভাল, খুব ভাল

294
00:17:42,130 --> 00:17:44,165
সময় খুবই গুরুত্বপূর্ণ, ভদ্রলোক

295
00:17:44,167 --> 00:17:45,836
কিছু একটা ঘটতে যাচ্ছে এই কুত্তার

296
00:17:45,839 --> 00:17:47,808
ড্যানির একটি বাক্য ছিল

297
00:17:47,811 --> 00:17:50,482
আরেকটি বুলেট শেষ

298
00:17:50,484 --> 00:17:52,454
একদিন বলছিলাম

299
00:17:52,457 --> 00:17:55,363
এর মানে আর কি?

300
00:17:55,365 --> 00:17:59,407
ও হেসে বলল তুমি বুঝবে

301
00:18:02,483 --> 00:18:06,893
ঠিক আছে, আমরা কান্দাহারের সেই পাথরের মাঝখানে ছিলাম

302
00:18:08,165 --> 00:18:09,500
সহজে যান, ড্যানি

303
00:18:09,503 --> 00:18:11,273
আমরা শুনেছিলাম যে সলোটভ কাছাকাছি রয়েছে

304
00:18:11,275 --> 00:18:14,815
কিন্তু আমরা সেখানে এক সপ্তাহ ছিলাম
আমরা ক্যাম্পিং করছিলাম এবং কিছুই নেই

305
00:18:14,817 --> 00:18:17,122
তিনি ক্যাম্প ছেড়ে যেতে পারেন

306
00:18:17,124 --> 00:18:19,226
মাত্র এক সপ্তাহ ধরে কোনো অবলোহিত রশ্মি নেই

307
00:18:19,228 --> 00:18:20,930
এতদিন কেউ টিকতে পারবে না

308
00:18:20,933 --> 00:18:23,102
আপনি আপনার জীবনের উপর বাজি চান?

309
00:18:23,105 --> 00:18:26,011
আমি একজন সেনাবাহিনী। আমি সবসময় আমার জীবনের উপর বাজি ধরি

310
00:18:26,013 --> 00:18:28,150
ড্যানি দক্ষিণে যেতে চেয়েছিল

311
00:18:28,153 --> 00:18:31,092
দ্রুত

312
00:18:31,094 --> 00:18:32,964
আমার প্রবৃত্তি আমাকে উত্তরে যেতে বলেছে

313
00:18:32,966 --> 00:18:34,801
ঠিক আছে, চল উত্তর দিকে যাই

314
00:18:34,804 --> 00:18:36,439
আপনি বস

315
00:18:36,441 --> 00:18:38,243
আমি বলেছিলাম আমাকে এভাবে ডাকবেন না

316
00:18:38,246 --> 00:18:40,650
আমি, বাকিদের যদি বদনাম থাকে
সাদ্দামের প্রেমে পড়তাম

317
00:18:40,652 --> 00:18:42,922
আপনি আওয়াদি পছন্দ করেন না? আওয়াদি শান্ত

318
00:18:42,925 --> 00:18:45,730
তোমার তিনজন রুমমেট ছিল
তুমি ওদের সবাইকে বদমাশ বলতে

319
00:18:45,733 --> 00:18:49,775
আপনার মন নিশ্চিন্ত
আমি বেকনও পছন্দ করি না (শুয়োরের মাংস মানে শুয়োরের মাংস)

320
00:18:49,777 --> 00:18:51,847
- হেইলি, আচ্ছা, আমি আগে যাব
- না, না, না

321
00:18:51,849 --> 00:18:54,286
আমি তোমার মাকে ডাকবো না
(মৃত্যুর পরে অর্থ)

322
00:18:54,288 --> 00:18:55,456
তারপর আমি এসে চেঞ্জ করব

323
00:18:57,631 --> 00:18:59,333
আমি এটা অনুভব করার আগেই শুনেছি

324
00:19:00,907 --> 00:19:03,077
আহ...

325
00:19:03,080 --> 00:19:06,820
সলোটভ বাতাসকে ভুল ধারণা করেছিলেন...

326
00:19:06,822 --> 00:19:08,792
কিন্তু দ্বিতীয় শটের জন্য আবার হিসাব করলেন

327
00:19:08,795 --> 00:19:11,967
ড্যানি...না

328
00:19:13,807 --> 00:19:15,476
পড়ে যাওয়ার আগেই তিনি মারা যান

329
00:19:17,986 --> 00:19:19,822
ড্যানি

330
00:19:26,441 --> 00:19:28,945
ড্যানি ঠিক ছিল

331
00:19:28,948 --> 00:19:32,823
এটা সবসময় একটি বুলেট

332
00:19:32,825 --> 00:19:35,196
সেই মানুষটি কারণ আমি নিজেকে বিশ্বাস করেছি

333
00:19:38,407 --> 00:19:40,611
না

334
00:19:40,614 --> 00:19:43,051
সেই লোকটি তাকে সলোটভের মতো গুলি করেছিল

335
00:19:43,053 --> 00:19:45,457
এটা আপনার দোষ ছিল না

336
00:19:47,231 --> 00:19:49,034
দেখুন...

337
00:19:49,036 --> 00:19:50,838
আমি পছন্দ করি

338
00:19:50,840 --> 00:19:53,679
এবং আমি কখনই তোমার জন্য সিদ্ধান্ত নেব না
আমি কিভাবে বাঁচতে জানি না

339
00:19:53,682 --> 00:19:58,258
কিন্তু সম্ভবত জন্য সেরা উপায়
এই সম্পর্কে ভুলে যান

340
00:19:58,261 --> 00:20:00,130
এই অনুগ্রহ শোধ করতে হয়

341
00:20:00,132 --> 00:20:03,037
সলোটভকে হত্যা কর

342
00:20:03,039 --> 00:20:04,675
আর আমি যদি ভুল করি?

343
00:20:04,678 --> 00:20:08,953
আপনি আবার গুলি করতে পারেন

344
00:20:12,933 --> 00:20:16,005
আপনি যখন সেক্সি কথা বলেন তখন আমরা ভালোবাসি

345
00:20:16,008 --> 00:20:18,546
এটা প্রমাণ করুন

346
00:20:29,297 --> 00:20:32,163
জ্যাক পাইন, বব লি সোয়াগার

347
00:20:32,166 --> 00:20:35,323
সন্ত্রাসবিরোধী ডাউন
তিনি একজন সলোটভ বিশেষজ্ঞ

348
00:20:35,325 --> 00:20:38,018
অফিসের কাজ এখনো চলছে
আমি সময় নষ্ট করতে চাই না

349
00:20:38,021 --> 00:20:40,709
আমরা এটিকে একটি গুরুতর হুমকি মনে করি

350
00:20:40,712 --> 00:20:43,474
গাড়ির চেইন এখানেই শেষ

351
00:20:43,476 --> 00:20:46,120
সেখানে গুরুত্বপূর্ণ ও বিশিষ্ট ব্যক্তিরা

352
00:20:46,123 --> 00:20:47,615
সে কি কিছু মানুষের সাথে করমর্দন করে?

353
00:20:47,618 --> 00:20:48,805
হ্যাঁ, কিন্তু এটা আমাদের দ্বারা আচ্ছাদিত

354
00:20:48,807 --> 00:20:50,583
তার চারপাশে আমাদের অফিসারদের ভিড়

355
00:20:50,585 --> 00:20:53,261
এটি প্ল্যাটফর্মে প্রায় 15 সেকেন্ড

356
00:20:53,263 --> 00:20:55,565
আপনি কিভাবে তাকে রক্ষা করতে যাচ্ছেন?

357
00:20:55,567 --> 00:20:58,172
এর পেছনে রয়েছে তিন স্তর বিশিষ্ট বুলেটপ্রুফ পর্দা

358
00:20:58,175 --> 00:20:59,978
যা সবকিছু বাধা দেয়

359
00:20:59,980 --> 00:21:01,849
সেখানে তিনি ইউক্রেনের প্রেসিডেন্টের সঙ্গে রয়েছেন

360
00:21:01,851 --> 00:21:03,445
তারপর তারা টহলের জন্য ভিতরে যায়

361
00:21:03,448 --> 00:21:05,919
সলোটভ আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছিল, কেন আপনি এটি বাতিল করেননি?

362
00:21:05,921 --> 00:21:07,723
আমরা যদি বাতিল করি,

363
00:21:07,725 --> 00:21:08,893
আমরা প্রতিটি বিশ্বাসযোগ্য হুমকি পেতাম।

364
00:21:08,896 --> 00:21:10,432
তিনি কখনো হোয়াইট হাউস ত্যাগ করেননি

365
00:21:10,434 --> 00:21:12,436
তারা পরিকল্পনা করছে।
আমি তার নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দিচ্ছি
এটি করার উপায় এটি।

366
00:21:12,439 --> 00:21:15,778
এমনকি যদি আমরা এটি সরাতে পারি,
আমরা সলোটভ চাই

367
00:21:15,780 --> 00:21:18,752
তাই যদি এটি এখানে হতে যাচ্ছে
দেখা যাক কোথায় আছে

368
00:21:18,755 --> 00:21:20,825
টর্চলাইটের পথ, একদিন আগে পর্যন্ত

369
00:21:20,827 --> 00:21:22,563
তাহলে ঘোষণা করা যাবে না

370
00:21:22,565 --> 00:21:23,967
তার উপায় জানার দরকার নেই

371
00:21:23,970 --> 00:21:25,638
শেষটা জানাই যথেষ্ট

372
00:21:25,641 --> 00:21:27,544
তিনি রাষ্ট্রপতির লিমোজিনে গুলি করেন না

373
00:21:27,546 --> 00:21:29,448
এটা এমনকি একটি ট্যাংক হতে পারে

374
00:21:29,450 --> 00:21:32,556
সোলোটভ ঝুঁকি নেয় না

375
00:21:32,559 --> 00:21:34,094
যদি সে গুলি করতে চায়,

376
00:21:34,096 --> 00:21:36,600
একটি দুর্দান্ত পরিস্থিতির জন্য অপেক্ষা করছি

377
00:21:36,603 --> 00:21:39,475
এবং আমি ঠিক এই কারণে
আমার তোমাকে দরকার, বব লি

378
00:21:39,478 --> 00:21:41,882
আপনি একমাত্র যিনি এটি বন্ধ করতে পারেন

379
00:21:41,884 --> 00:21:43,586
আমি একটি সম্পূর্ণ পর্যালোচনা চাই

380
00:21:43,589 --> 00:21:47,096
দূরত্ব, স্থান, সম্ভাবনা, সবকিছু

381
00:21:47,098 --> 00:21:48,599
বোর্ড সনাক্ত করার জন্য আমাদের কাছে ভাল প্রযুক্তি রয়েছে

382
00:21:48,602 --> 00:21:49,702
যে আমি তোমাকে দিতে পারি

383
00:21:49,704 --> 00:21:51,039
তার গুলি ছাড়াই

384
00:21:51,042 --> 00:21:53,079
এর বেশিরভাগই বৈজ্ঞানিকভাবে অনুমান করা যায়

385
00:21:53,081 --> 00:21:54,382
অভিশাপ, বব লি

386
00:21:54,385 --> 00:21:56,455
আপনার বৈজ্ঞানিক অনুমান অনেকের চেয়ে ভাল

387
00:21:56,457 --> 00:21:58,659
আমরা 12 ঘন্টা আছে

388
00:22:00,935 --> 00:22:03,606
টি. সলোটভকে হ্যালো বলুন

389
00:22:03,609 --> 00:22:05,678
এটি তার একমাত্র ছবি যা পাওয়া যায়

390
00:22:05,680 --> 00:22:07,517
একটি বিমান দ্বারা
সুদান নেওয়া হয়

391
00:22:07,519 --> 00:22:09,221
প্লেনটিও সেখানে থাকার কথা ছিল না

392
00:22:09,224 --> 00:22:10,858
পাইলট একটি সুন্দর রুটে ছিল
সে সুন্দরভাবে বাড়ি যাচ্ছিল

393
00:22:10,861 --> 00:22:13,333
তিনি ঘটনাক্রমে একটি ছবি তোলেন

394
00:22:14,672 --> 00:22:17,076
একটি পরিবর্তিত সাইবার-বন (এক ধরনের অস্ত্র)।

395
00:22:17,078 --> 00:22:20,351
- ধুর
- আমরা ফটো অনুযায়ী এটি তৈরি করেছি

396
00:22:20,354 --> 00:22:22,691
সমস্ত বিবরণ সহ

397
00:22:22,693 --> 00:22:24,963
আমরা এটি আপনার কাছে পাঠাব

398
00:22:24,966 --> 00:22:27,236
ঠিক আছে, আমি গোলাবারুদ নিয়ে আসছি
এবং আমি দ্রুত শুটিং শুরু করি

399
00:22:27,239 --> 00:22:28,874
কয়েকদিনের মধ্যে আসব

400
00:22:28,877 --> 00:22:30,579
যত তাড়াতাড়ি তত ভাল

401
00:22:34,593 --> 00:22:37,864
তাহলে তিনি কি "সুপার বব"?

402
00:22:37,866 --> 00:22:39,736
তাকে বিশেষ মানুষ বলে মনে হয় না

403
00:22:41,443 --> 00:22:44,516
আফগানিস্তানে একটি মেয়েদের স্কুল ছিল

404
00:22:44,519 --> 00:22:46,923
জোপার থেকে তিন মাইল দূরে

405
00:22:46,925 --> 00:22:49,997
বব লি এবং তার দৃষ্টি
তারা চারপাশে চেক করছিল

406
00:22:49,999 --> 00:22:52,571
একদল তালেবানকে দেখে
তারা একটি স্কুলে যাচ্ছিল

407
00:22:52,574 --> 00:22:55,378
আপনি কি জানেন তালেবান তরুণীদের সাথে কি করে?

408
00:22:55,381 --> 00:22:57,417
ছেলেমেয়েরা পড়াশোনা করছে?

409
00:22:57,419 --> 00:23:00,023
বব লি এবং তার দৃষ্টি
তারা সহজেই অসাবধান হতে পারে

410
00:23:00,026 --> 00:23:01,829
কেউ কখনো খেয়াল করে না
তারা সেখানে থাকতে পারেনি

411
00:23:01,831 --> 00:23:03,233
পরিবর্তে,

412
00:23:03,235 --> 00:23:07,209
তিনি দুইশত তালেবানের সাথে ছেচল্লিশ ঘণ্টা যুদ্ধ করেন

413
00:23:07,212 --> 00:23:08,614
সে নড়াচড়া করছিল আর গুলি করছিল

414
00:23:08,617 --> 00:23:11,589
ঘুমাও না, কিছু খাও না।
সে শুধু শিকার করেছে।

415
00:23:11,591 --> 00:23:15,365
তিনি 51 জনকে হত্যা করেছিলেন, তাদের সকলেই
কমান্ড র‌্যাঙ্ক

416
00:23:15,367 --> 00:23:16,501
আর মেয়েদের স্কুল?

417
00:23:16,504 --> 00:23:18,138
এটা এখনও আছে

418
00:23:18,141 --> 00:23:20,345
তালেবানরা তার ধারে কাছেও আসবে না

419
00:23:20,348 --> 00:23:23,019
তারা বলে সে অভিশপ্ত

420
00:23:23,022 --> 00:23:26,930
ববকে অবমূল্যায়ন করে
আপনি নিজেকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলছেন

421
00:23:26,933 --> 00:23:29,001
তিনি সত্যিই প্রকৃত

422
00:24:09,847 --> 00:24:12,786
নাদিন, আমি কি একটু ঘুমাতে পারি?

423
00:24:14,727 --> 00:24:17,198
আমি আপনার অফিসে এক বন্ধুর সাথে কাজ করি
আমি গোপন পরিদর্শনের কথা বলেছি

424
00:24:17,200 --> 00:24:20,339
কাউন্টার টেররিজম বিভাগের কর্মীরা সবাই
তারা জাতীয় নিরাপত্তা নিয়ে কথা বলে

425
00:24:20,341 --> 00:24:21,709
যখনই তারা ব্যর্থ হয়

426
00:24:21,712 --> 00:24:23,448
আপনি কি জানেন যে এটি রাশিয়ান নিরাপত্তা পরিষেবা থেকে এসেছে?

427
00:24:23,450 --> 00:24:25,353
সন্ত্রাস দমন বিভাগ
আজ সকালে পাঠিয়েছি,

428
00:24:25,355 --> 00:24:27,558
রাশিয়া বলেছে তারা দায় স্বীকার করেনি

429
00:24:29,566 --> 00:24:31,034
ঠিক যখন তোমাদের দুজনের দেখা হয়েছিল

430
00:24:31,037 --> 00:24:32,807
তিনি ব্রাতোয়ার একটি ছোট অংশের দায়িত্বে ছিলেন

431
00:24:32,809 --> 00:24:36,115
তিনি আমাদের বিরোধী দল সম্পর্কে তথ্য দিয়েছেন

432
00:24:36,118 --> 00:24:38,722
নাদিন, সবাই যদি জানত যে এফবিআই
তিনি একজন রাশিয়ান গুপ্তচরকে সাহায্য করছিলেন...

433
00:24:38,724 --> 00:24:42,565
কাউন্টার টেরোরিজম এজেন্সি আমাদের উপকার করেছে।

434
00:24:42,568 --> 00:24:44,003
দেখুন, উইডিন আমাকে ডেকেছে

435
00:24:44,006 --> 00:24:45,707
তিনি তাকে জানান তার কাছে তথ্য আছে।
যে তাকে হত্যা করতে পারে

436
00:24:45,710 --> 00:24:48,314
তিনি বলেন, তিনি আমাকে আপনার তথ্য দিচ্ছেন

437
00:24:48,316 --> 00:24:50,241
তিনি হতাশ হয়ে পড়েন

438
00:24:50,243 --> 00:24:51,355
যেমন আমার যথেষ্ট সমস্যা নেই

439
00:24:51,358 --> 00:24:53,227
এবং আপনি এখন একটি নতুন পরিদর্শন শুরু করতে চান?

440
00:24:53,230 --> 00:24:54,966
কারণ তুমি যা বলেছিলে তা হয়নি?

441
00:24:54,968 --> 00:24:56,670
বেশিন

442
00:24:56,673 --> 00:24:58,542
আমার একটা উপকার কর

443
00:25:00,817 --> 00:25:02,052
এমন কিছু করুন যা আপনি সাধারণত করেন না

444
00:25:02,054 --> 00:25:03,591
আমার কথা শুনুন এবং এই বিষয়ে জড়াবেন না

445
00:25:03,594 --> 00:25:05,494
এটি একটি আদেশ

446
00:25:05,496 --> 00:25:08,167
তুমি ঠিক বলেছ।

447
00:25:08,170 --> 00:25:09,270
আপনি আমাকে অনেক সুযোগ দিয়েছেন

448
00:25:09,273 --> 00:25:10,808
আপনি এর চেয়ে বেশি প্রাপ্য। আমি দুঃখিত

449
00:25:10,810 --> 00:25:12,111
যথেষ্ট, আপনি এই বিষয়ে খুব ভাল নন

450
00:25:12,113 --> 00:25:14,282
- কি করছ?
- পাচে খাচ্ছে

451
00:25:14,285 --> 00:25:16,624
ওহ, যেহেতু আপনি এটি খুব ভালোবাসেন
সিক্রেট ইন্সপেক্টরেটের সাথে কাজ করুন

452
00:25:16,626 --> 00:25:20,701
উনা ইনু পাঠাও

453
00:25:20,703 --> 00:25:22,906
সভাপতির বৈঠক থেকে জানা যাবে

454
00:25:22,909 --> 00:25:25,982
সম্ভাব্য হুমকি এবং তিনটি দলে বিভক্ত

455
00:25:25,985 --> 00:25:27,520
"চার্লস" এর প্রথম দল

456
00:25:27,522 --> 00:25:29,323
ছোট ছোট হুমকি

457
00:25:29,325 --> 00:25:30,827
মূলত, প্রত্যেক নির্বোধ যার একটি ইমেল অ্যাকাউন্ট আছে

458
00:25:30,830 --> 00:25:33,401
যদি কারো মনে হয় এগুলোর একজন

459
00:25:33,404 --> 00:25:34,773
আমার কাছে পাঠান, আমি তাদের জানাব

460
00:25:34,775 --> 00:25:36,476
ওহ, এবং তাদের পরিষ্কার করা দরকার

461
00:25:36,479 --> 00:25:38,215
আর নাদিন?

462
00:25:42,062 --> 00:25:44,231
আমি জানি আপনি চেষ্টা করছেন, এবং আমি কৃতজ্ঞ

463
00:25:44,233 --> 00:25:46,870
তবে আপনাকে আরও চেষ্টা করতে হবে

464
00:26:15,349 --> 00:26:18,555
এখানে বুলেট, পাখির সাথে সৌভাগ্য

465
00:26:21,901 --> 00:26:23,202
আপনাকে দেখে আনন্দিত, বব লি

466
00:26:23,204 --> 00:26:24,772
আপনি সাধারণত এখানে যে অস্ত্র চান তা আমার কাছে আছে।

467
00:26:24,775 --> 00:26:28,349
আজ না, হেনরি, আমার একটা আছে
আমি একটি নতুন অস্ত্র চেষ্টা করব

468
00:26:28,351 --> 00:26:30,221
338. আপনার কি ল্যাপা ম্যাগনাম অস্ত্র আছে?

469
00:26:30,223 --> 00:26:31,825
অবশ্যই।

470
00:26:31,828 --> 00:26:34,299
আমারও গানপাউডার এবং গুলি লাগবে

471
00:26:34,301 --> 00:26:35,968
আমরা এটি যত্ন নেব.

472
00:29:13,526 --> 00:29:16,030
আমি জানি সে কিভাবে এটা করতে চায়

473
00:29:17,368 --> 00:29:20,202
হে পবিত্র মেরি, মর্যাদায় পূর্ণ
ঈশ্বর এবং পবিত্র তিন

474
00:29:20,205 --> 00:29:21,588
নারীদের মধ্যে শিল্প পবিত্র।

475
00:29:21,590 --> 00:29:24,948
আর পবিত্র হল মাতৃগর্ভের ফল, যীশু

476
00:29:24,951 --> 00:29:27,293
পবিত্র মেরি, ঈশ্বরের মা

477
00:29:27,295 --> 00:29:29,232
আমাদের পাপীদের জন্য প্রার্থনা করুন

478
00:29:29,235 --> 00:29:32,016
এবং এখন আমাদের মৃত্যুর সময়, আমীন

479
00:29:42,507 --> 00:29:44,086
মেমফিস এজেন্ট হওয়া ভাল

480
00:29:44,088 --> 00:29:47,342
আমাদের শতাধিক হুমকি রয়েছে
যা আমাদের আগামীকাল ধ্বংস করতে হবে

481
00:29:47,345 --> 00:29:48,378
আমি চেক করেছি

482
00:29:48,381 --> 00:29:51,024
এবং আমি মনে করি আমি একটি সূত্র পেয়েছি

483
00:29:55,828 --> 00:29:57,607
আমার জন্য আপনার কি আছে, অফিসার?

484
00:29:57,609 --> 00:30:00,915
আমি জানি আপনি অফিসে যাচ্ছেন
রাশিয়ার নিরাপত্তা কাজ করছিল

485
00:30:00,918 --> 00:30:03,390
আমি নিশ্চিত ছিলাম না, যে এই
এটি আপনার গবেষণার সাথে সম্পর্কিত ছিল

486
00:30:03,392 --> 00:30:05,528
বিশেষ করে এখন সভাপতির বৈঠক ঘনিয়ে এসেছে

487
00:30:07,202 --> 00:30:10,575
আপনি এটি এফবিআইতে রাখতে পারেন
আমাকে ডাকলে কেন?

488
00:30:10,578 --> 00:30:12,347
আমি ভেবেছিলাম এটা কাজে লাগবে

489
00:30:14,388 --> 00:30:18,028
এবং আপনি সিয়াটল অফিস থেকে বের হতে চান

490
00:30:18,030 --> 00:30:19,767
আমি আপনার ফাইল পড়া.

491
00:30:19,770 --> 00:30:22,340
আপনি ব্যাংকে জিম্মি
আপনি উম্বাকাকে গুলি করেছেন

492
00:30:26,789 --> 00:30:29,526
এটি একটি ভাল শট ছিল এবং আমি
এর জন্য আমি অনেক টাকা পেয়েছি

493
00:30:34,608 --> 00:30:37,915
ঠিক আছে, এজেন্ট মেমফিস

494
00:30:37,918 --> 00:30:41,157
আমি আমার অফিস কবে বলবো
আমি ডিসি পৌছালাম, কিভাবে কাজ করতে হয়

495
00:30:41,160 --> 00:30:42,762
দেখা যাক আমরা আপনাকে সেখানে পেতে পারি কিনা
চলুন একটি পরিস্থিতি খুঁজে

496
00:30:42,765 --> 00:30:46,873
অবশ্যই, যদি আপনি মূল্যবান কিছু খুঁজে পান

497
00:30:46,875 --> 00:30:48,142
ধন্যবাদ, স্যার।

498
00:30:51,052 --> 00:30:52,922
গতবার আমি ও
আমরা এটা নিয়ে কথা বলেছি

499
00:30:52,924 --> 00:30:56,233
সে কিছু একটা নিয়ে চিন্তিত ছিল।
আমদানিকৃত পণ্যের চেয়ে বড় কিছু

500
00:30:56,236 --> 00:30:59,251
নেওয়ার আগে
আমাকে কিছু তথ্য দিয়েছেন

501
00:30:59,253 --> 00:31:01,344
এক আপনার তথ্য
তার ম্যাসেজ রুম ছিল

502
00:31:03,820 --> 00:31:07,327
তাদের সবই একজন সাংবাদিকের কাছে
কারলিনা ওর্ডেনকোর নাম লেখা ছিল

503
00:31:07,329 --> 00:31:10,301
আমার ইউক্রেনীয় খুব ভাল না, কিন্তু...

504
00:31:10,303 --> 00:31:13,945
গার্জনিওল নামে একটি শহর সম্পর্কে কিছু ছিল

505
00:31:13,948 --> 00:31:17,287
তার মতে, রাশিয়ানদের আছে
তারা একটি বড় কাজের জন্য প্রস্তুত হচ্ছে

506
00:31:43,635 --> 00:31:45,370
প্রেসিডেন্সিয়াল মেশিন ওয়ার্ড মিশন

507
00:31:45,372 --> 00:31:46,608
12:34 এ কিল জোন

508
00:31:47,780 --> 00:31:49,281
4র্থ তলায় এবং তারপর প্রস্থান এ

509
00:31:49,283 --> 00:31:50,685
থামার আগে

510
00:31:53,127 --> 00:31:54,629
এটা "বিশ" এর বাইরে

511
00:31:54,631 --> 00:31:57,068
ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি অনুসরণ করেন,

512
00:31:57,071 --> 00:31:59,108
তিনি বেশ কয়েকজনের সাথে হাত মেলান, প্ল্যাটফর্মের দিকে এগিয়ে যান

513
00:31:59,110 --> 00:32:02,516
সেখানে তিনি প্রায় সাত মিনিট কথা বলেন।

514
00:32:02,519 --> 00:32:04,756
একজন স্নাইপারের জন্য এটি সাত বছরের মতো লাগে

515
00:32:04,759 --> 00:32:06,762
কারণ সলোটভ রাষ্ট্রপতিকে চেনেন
দর্শক ঠিক কোথায় দাঁড়াবে?

516
00:32:06,765 --> 00:32:09,569
অদম্য একটি সুবিধা আছে যে এটি প্রায়

517
00:32:09,571 --> 00:32:12,408
আপনার দলের নিরাপত্তা দ্বিগুণ বা তিনগুণ করা উচিত,

518
00:32:12,411 --> 00:32:14,447
এবং আক্রমণের সমস্ত কোণ কভার করুন

519
00:32:14,450 --> 00:32:16,889
আর সে কারণেই তাকে এখানে শুটিং করতে হবে না।

520
00:32:16,891 --> 00:32:18,125
এবং এখানে শুটিং.

521
00:32:18,127 --> 00:32:19,628
যে মুহূর্তে সে লিমুজিন থেকে বের হয়।

522
00:32:19,631 --> 00:32:21,768
না, এটা সম্ভব নয়

523
00:32:21,771 --> 00:32:23,006
এটা চলতে দিন, নিচে

524
00:32:25,414 --> 00:32:28,619
মানুষের মাথার পরিধি প্রায় আধা মিটার

525
00:32:28,622 --> 00:32:31,260
ফা
তিনি দাঁড়িয়ে থাকতে পছন্দ করেন, তার লিমুজিন এবং তিনি যেখানে আছেন তার মধ্যে প্রায় 2.7 মিটার

526
00:32:31,262 --> 00:32:33,332
আর এর শৈলীর সাথে
রাষ্ট্রপতির হাঁটতে প্রায় আড়াই কদম লাগে

527
00:32:33,335 --> 00:32:36,708
প্রায় 1 কিলোমিটার দূরত্বে,

528
00:32:36,711 --> 00:32:37,946
শ্যুটারটি মুক্তি পেতে প্রায় 2 সেকেন্ড সময় লাগে

529
00:32:37,948 --> 00:32:40,218
এটি নিঃসন্দেহে সেরা জায়গা

530
00:32:43,195 --> 00:32:45,430
সলোটভ গুলি করে না

531
00:32:45,433 --> 00:32:48,406
চ
যা একটি বাধা হিসাবে কাজ করে এবং আপনি সেখানে একটি বড় পতাকা নাড়ান

532
00:32:48,408 --> 00:32:50,178
যা ড্যানি ওয়ের সামনে একটি ক্রেন থেকে ঝুলছে

533
00:32:53,790 --> 00:32:56,862
সেই তথ্য গোপনীয়। আপনি কিভাবে জানলেন?

534
00:32:56,865 --> 00:33:00,439
যেমন সোলোটভ তদন্ত করে বোঝেন

535
00:33:00,441 --> 00:33:04,381
1,300 মিটার দূরত্বে এই পার্কিং লটের উপরে

536
00:33:04,384 --> 00:33:06,554
পার্কিং লটে কোন বাধা নেই

537
00:33:06,557 --> 00:33:08,694
কিন্তু সে দ্রুত গুলি করে

538
00:33:08,696 --> 00:33:10,732
ইতিমধ্যে পর্বত আরোহণ করতে পারেন
একই উচ্চতা সজ্জিত

539
00:33:10,735 --> 00:33:13,540
যতক্ষণ না এটি সঠিক জায়গায় আসে

540
00:33:19,792 --> 00:33:21,729
নিস্তার নেই,
আমরা স্থল এবং বায়ু উভয় আবরণ

541
00:33:21,731 --> 00:33:23,166
এমনকি তিন মিটারও এগোতে পারে না

542
00:33:23,168 --> 00:33:26,307
এবং স্যু লুটফের একটি চলমান লক্ষ্যে আঘাত করার কোন ইতিহাস নেই।

543
00:33:27,680 --> 00:33:29,583
সলোটভ সম্পর্কে আপনি যা ভাবছেন তা আপনি জানেন

544
00:33:29,586 --> 00:33:32,224
তিনি আপনার সম্পর্কে দশগুণ বেশি জানেন

545
00:33:32,226 --> 00:33:33,861
সে খুবই দক্ষ স্নাইপার

546
00:33:33,864 --> 00:33:35,665
সম্ভাব্য সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতিতে কাজ করেছেন

547
00:33:35,667 --> 00:33:38,139
গুরুতর ধরনের শট

548
00:33:38,141 --> 00:33:41,949
তার লক্ষ্যবস্তুকে হত্যা করার লক্ষ্যে

549
00:33:41,952 --> 00:33:43,754
তিনি গুলি করার জন্য একটি ভাল অবস্থান জানেন

550
00:33:43,756 --> 00:33:45,225
তিনি আপনার গোপনীয়তা এবং পরিকল্পনা জানেন

551
00:33:45,228 --> 00:33:46,662
এলাকা চেনেন

552
00:33:46,664 --> 00:33:48,667
এবং তিনি সঠিক মুহূর্ত জানেন।

553
00:33:48,670 --> 00:33:50,407
এবং তিনি এখান থেকে শুটিং করতে চান

554
00:33:52,246 --> 00:33:54,515
1400 মিটার দূরত্বে

555
00:33:54,518 --> 00:33:57,223
রাষ্ট্রপতিকে 3 সেকেন্ডের জন্য দেখা যায়

556
00:33:57,226 --> 00:34:00,299
এবং দৃষ্টির রেখা যথেষ্ট প্রশস্ত
এটা যাতে বাতাস বিরক্ত না হয়

557
00:34:00,301 --> 00:34:02,237
আমি সলোটভকে এখানে শুটিং করতে পারি,

558
00:34:02,239 --> 00:34:04,443
থেকে
তার পেছনে আলো খুশি, টার্গেট ভালো করে ফায়ার করে

559
00:34:04,446 --> 00:34:06,783
শোন, গুলির শব্দ হওয়ার আগেই সে দরজার বাইরে চলে এসেছে।

560
00:34:06,785 --> 00:34:09,356
কিন্তু সে কাচ দিয়ে গুলি করে না

561
00:34:09,359 --> 00:34:11,495
ইনজুরি বদলে দেয় শটের পথ

562
00:34:11,497 --> 00:34:13,968
অদ্ভুত ছোট বন্দুক...

563
00:34:13,971 --> 00:34:16,275
গুলি করলে কাঁচ ভেঙ্গে যায়...

564
00:34:16,277 --> 00:34:19,016
কিন্তু কাঁচের শব্দ কেউ খেয়াল করে না
অনেক দেরী না হওয়া পর্যন্ত আপনি পারবেন না

565
00:34:29,111 --> 00:34:31,348
কিন্তু কাঁচের শব্দ কেউ খেয়াল করে না
অনেক দেরী না হওয়া পর্যন্ত আপনি পারবেন না

566
00:34:34,560 --> 00:34:37,298
রাষ্ট্রপতি আপনার হস্তক্ষেপের জন্য কৃতজ্ঞ

567
00:34:37,300 --> 00:34:40,339
যদি ইন
আপনি উপলব্ধ, তারা ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে ধন্যবাদ চান

568
00:34:40,342 --> 00:34:42,245
দরকার নেই, ক্যাপ্টেন

569
00:34:42,247 --> 00:34:43,714
আমি সাহায্য করতে চাই
- বিশ্বাস করো

570
00:34:43,717 --> 00:34:45,152
তিনি উত্তর "না" গ্রহণ করেন না।

571
00:34:45,154 --> 00:34:47,291
নিচে, আপনার দল প্রস্তুত

572
00:34:47,294 --> 00:34:50,132
আপনি এখানে প্রস্তুত হতে পারেন

573
00:34:50,135 --> 00:34:52,539
যে তোমাকে গুলি করেছে আমি তাকে নিয়ে যাব, বব লি

574
00:34:52,541 --> 00:34:54,377
হ্যাঁ স্যার

575
00:35:02,835 --> 00:35:05,406
কোন সমস্যা আছে?

576
00:35:05,408 --> 00:35:08,180
না, আমি মনে করি আমি আলো ছেড়ে দিয়েছি

577
00:35:08,183 --> 00:35:10,920
চল
- ঠিক আছে

578
00:35:10,923 --> 00:35:13,093
আমি এটা বন্ধ করতে যাচ্ছি

579
00:36:12,679 --> 00:36:14,558
আরে... আপনি কি আমার "চার্লি" তালিকা পেয়েছেন?

580
00:36:14,561 --> 00:36:16,893
তিনটার নাম, কাল রাতে পাঠিয়েছিলাম

581
00:36:20,196 --> 00:36:21,179
কোন সমস্যা আছে?

582
00:36:21,182 --> 00:36:23,553
হ্যাঁ, তালিকায় একজনই ছিলেন

583
00:36:23,555 --> 00:36:25,545
নৌবাহিনীর একজন প্রাক্তন সদস্য, যাকে সন্দেহজনক মনে হচ্ছে

584
00:36:25,548 --> 00:36:27,594
আমি নৌবাহিনীর কোনো সদস্যকে দেখিনি...

585
00:36:27,596 --> 00:36:29,121
মোদ্দা কথা হল...

586
00:36:29,124 --> 00:36:31,104
এটা অদ্ভুত যে একটি "চার্লি" বিবেচনা করা হয়

587
00:36:31,106 --> 00:36:34,804
তার রেকর্ড ছিল সম্পূর্ণ পরিষ্কার

588
00:36:34,807 --> 00:36:36,917
হ্যাঁ

589
00:36:36,919 --> 00:36:39,567
যাইহোক, তোমার সাথেও দেখা হবে

590
00:36:39,570 --> 00:36:42,295
না, আমি ইতিমধ্যে রাষ্ট্রপতির সাথে দেখা করেছি

591
00:36:42,298 --> 00:36:44,560
তারা
বিদেশের পরিবেশে আফ্রিদির প্রয়োজন বলে জানান

592
00:36:44,563 --> 00:36:46,838
আপনি সাহায্য করতে চান?
- আমার অনেক কাজ আছে...

593
00:36:46,841 --> 00:36:49,448
আমি এটা আপনার কাছে পাঠাব, ঠিক আছে?

594
00:36:49,450 --> 00:36:51,100
আপনি চলে গেলে দরজা বন্ধ করতে পারেন।

595
00:37:15,507 --> 00:37:18,311
স্পটলাইট 3 মিনিটের জন্য বন্ধ

596
00:37:20,655 --> 00:37:22,089
আরাম করার চেষ্টা করুন

597
00:37:22,092 --> 00:37:24,195
এখানে থাকা উত্তেজনাপূর্ণ

598
00:37:25,467 --> 00:37:27,503
চলো ফিরে যাই।

599
00:37:27,505 --> 00:37:28,707
আমরা যদি এটা করি, আমাদের যেতে হবে

600
00:37:28,709 --> 00:37:31,280
আমাদের রক্তের পিছনে প্রবেশপথে বসে দেখি

601
00:37:31,283 --> 00:37:33,352
আমি মনে করি আমরা সেখান থেকে আরও ভাল দেখতে পাব

602
00:37:33,355 --> 00:37:34,857
চল

603
00:37:41,077 --> 00:37:43,379
স্পটলাইট এক মিনিটের জন্য বন্ধ

604
00:38:14,767 --> 00:38:16,201
সব কিছু যাচ্ছে?

605
00:38:16,203 --> 00:38:17,637
কিছু ঠিক নেই

606
00:38:17,640 --> 00:38:19,309
তার এতক্ষণে পাওয়া উচিত ছিল

607
00:38:22,220 --> 00:38:23,798
হ্যালো
- ব্যথা এম

608
00:38:23,800 --> 00:38:25,141
কি তিনি এখানে নেই

609
00:38:25,144 --> 00:38:26,185
এখানে না

610
00:38:26,187 --> 00:38:29,336
সোটোলভ নেই, বন্দুক নেই, কিছুই নেই

611
00:38:29,339 --> 00:38:30,707
ওহ না

612
00:38:37,962 --> 00:38:39,691
এক্ষুনি এখান থেকে চলে যাও
- কি?

613
00:38:39,693 --> 00:38:40,771
খ
- না, বব লি, যাও

614
00:38:40,774 --> 00:38:42,705
আপনি কোথায় যাচ্ছেন

615
00:38:46,427 --> 00:38:47,827
আমি ভুল করেছি

616
00:38:47,829 --> 00:38:50,175
তিনি পতাকা এবং স্ট্র্যাপের পরিবর্তে কার্তুজ ব্যবহার করতে চান
এর

617
00:38:50,177 --> 00:38:52,279
এখন আপনাকে "ই" জায়গায় জনসনকে কল করতে হবে

618
00:38:52,282 --> 00:38:54,219
তোমার কণ্ঠস্বর ঠিক হচ্ছে না
- ওকে ডাক

619
00:39:42,793 --> 00:39:44,189
আমরা এখন পৌঁছে গেছি

620
00:39:44,191 --> 00:39:47,370
আমরা তার গাড়ি দেখতে পাচ্ছি
আমরা শুধু অনুমান করতে পারি যে...

621
00:40:02,713 --> 00:40:04,783
এখানে গুলি চালানো হয়েছে

622
00:40:04,786 --> 00:40:06,728
কোথা থেকে গুলি করা হয়েছে তা আমরা জানি না

623
00:40:06,730 --> 00:40:08,292
কে গুলি করেছে তা আমরা দেখতে পাচ্ছি না

624
00:40:08,295 --> 00:40:11,573
কিন্তু গোপন পরিদর্শন বিভাগ মো
তিনি এলাকা ঘেরাও করছেন

625
00:40:11,576 --> 00:40:13,908
আমরা দেখার চেষ্টা করছি
আমি ভাবছি কি হয়েছে

626
00:40:13,910 --> 00:40:16,112
কিন্তু এখানে বিশৃঙ্খলা

627
00:40:18,200 --> 00:40:19,589
আরে, সোয়াগার

628
00:40:19,592 --> 00:40:21,160
সে কি করছিল

629
00:40:49,639 --> 00:40:51,492
এখন মাটিতে ঘুমাও

630
00:40:51,494 --> 00:40:53,447
মাথার পিছনে হাত

631
00:40:53,450 --> 00:40:55,840
যা বলেছি তাই কর
- আমার নাম বব লি সোয়াগার

632
00:40:55,852 --> 00:40:57,182
আমি রাষ্ট্রপতিকে হত্যা করিনি