1 00:01:23,700 --> 00:01:26,203 De kommer in här, de tar amerikanska jobb 2 00:01:26,370 --> 00:01:28,839 från amerikansk, hårt arbetande amerikan... 3 00:01:28,997 --> 00:01:31,876 De där jävla idioterna på det här. 4 00:01:32,251 --> 00:01:34,379 Men jag ser att en annan man... 5 00:01:34,545 --> 00:01:36,567 Tror jag har något här. 6 00:01:37,756 --> 00:01:40,305 Där går du. Vet du det här? 7 00:01:41,134 --> 00:01:42,886 Gordy? 8 00:01:44,930 --> 00:01:46,898 Du ser trött ut. 9 00:01:47,057 --> 00:01:49,025 Du ser slagen ut. 10 00:01:49,226 --> 00:01:51,274 Din tur att mata Emma? 11 00:01:52,479 --> 00:01:54,948 Nej, det har hon fortfarande... 12 00:01:55,732 --> 00:01:56,732 öroninfektion. 13 00:01:56,775 --> 00:02:00,245 Har hon det fortfarande? Det hade hon vid dopet. 14 00:02:00,404 --> 00:02:03,328 Har hon det fortfarande? Wow. 15 00:02:05,409 --> 00:02:07,503 Hur mår Wendy? 16 00:02:08,453 --> 00:02:11,081 Trött. Samma som jag. 17 00:02:13,125 --> 00:02:16,755 Du behöver vad som helst, Gordon, du låter mig veta, okej? Jag är här. 18 00:02:17,504 --> 00:02:21,509 Håll ut, man. Du kommer att bli bra, okej? 19 00:02:25,095 --> 00:02:27,393 Äh-ha. Nej. 20 00:02:27,556 --> 00:02:29,741 Cirka 15 minuter. Ja. 21 00:02:29,891 --> 00:02:32,744 Okej, okej, jag ska berätta för honom nu. 22 00:02:39,901 --> 00:02:41,753 Det var, eh, Bill Griggs i telefonen. 23 00:02:41,903 --> 00:02:44,173 Han säger att han kliver av rampen. Han kommer om en minut. 24 00:02:44,197 --> 00:02:45,797 - Okej. Tack. - Tack så mycket. 25 00:02:45,866 --> 00:02:47,960 Vet du vad? Får jag ställa en snabb fråga? 26 00:02:48,118 --> 00:02:49,118 Ja, visst. 27 00:02:49,286 --> 00:02:52,915 – När stängdes sjukhuset egentligen? - '85. 28 00:02:53,081 --> 00:02:53,923 - '85. - Ja. 29 00:02:54,082 --> 00:02:55,767 Ja, för du vet att jag är nyfiken, 30 00:02:55,917 --> 00:02:58,670 för du vet att de fick dig och du har... skjutvapnet på. 31 00:02:58,837 --> 00:03:01,090 Och det är inte som människor försöker komma ut, eller hur? 32 00:03:01,298 --> 00:03:03,471 Nej, nej, inte ut, in! 33 00:03:04,926 --> 00:03:08,521 Du vet, barn, brottslingar, hemlösa. 34 00:03:08,680 --> 00:03:13,193 Åh, ja, många patienter hamnade i gatorna när denna plats stängdes. 35 00:03:13,393 --> 00:03:15,521 Och några av dem kommer tillbaka. 36 00:03:15,687 --> 00:03:18,782 Jag hittade ett halvdussin satt på huk där uppe i våras. 37 00:03:19,107 --> 00:03:20,154 Kommer patienterna tillbaka? 38 00:03:20,359 --> 00:03:22,327 Ja, de kommer tillbaka. Jag menar, Gud vet varför. 39 00:03:22,486 --> 00:03:24,159 Vänta tills du ser platsen. 40 00:03:24,363 --> 00:03:26,957 Jag menar, Jesus, jag skulle hellre sova på gatan, personligen. 41 00:03:27,115 --> 00:03:29,914 - Men då, du vet, jag är inte galen. - Uppenbarligen. 42 00:03:31,620 --> 00:03:33,714 - Hej, där är han. - Okej. 43 00:03:33,872 --> 00:03:35,499 - Lycka till, grabbar. - Tack. 44 00:03:37,959 --> 00:03:40,132 - Vi först i kön? - Nej. 45 00:03:40,337 --> 00:03:43,556 Miljölösningar, Amerikanska jänkare var här uppe förra veckan. 46 00:03:44,007 --> 00:03:46,851 Wow. Vad var deras bud? 47 00:03:47,094 --> 00:03:50,739 Under Yankees var budet snabbt och lågt. 48 00:03:50,889 --> 00:03:53,859 Men det är så Griggs gillar dem. Han gillar jobb snabbt, Gordon. 49 00:03:54,017 --> 00:03:57,146 – Jag gillar dem dock säkra. – Men vi kan inte spela med det här. 50 00:03:57,854 --> 00:04:00,607 Gordon, vill du att jag ska prata med honom? 51 00:04:00,774 --> 00:04:03,869 Phil, jag vet vad jag gör, okej? 52 00:04:04,027 --> 00:04:05,028 Okej? 53 00:04:05,195 --> 00:04:06,788 Herregud! Titta på det här. 54 00:04:08,156 --> 00:04:09,999 Titta på det här. 55 00:04:17,916 --> 00:04:21,591 1871, det var då hon gick upp, mina herrar. 56 00:04:21,753 --> 00:04:25,553 Vi kallade henne "Kirkbride Building", uppkallad efter Dr Thomas Kirkbride. 57 00:04:25,716 --> 00:04:27,764 Tja, det är en ganska enkel layout egentligen, vet du? 58 00:04:27,926 --> 00:04:31,476 Om man tänker på en gigantisk flygande fladdermus. 59 00:04:31,638 --> 00:04:35,563 Du vet, den huvudsakliga personalbyggnaden i mitten, fladdermuskroppen. 60 00:04:35,726 --> 00:04:39,697 Och lutande åt var sida är dessa, som jättelika krokiga fladdermusvingar. 61 00:04:39,855 --> 00:04:43,408 Du vet, en för kvinnliga patienter, den andra för män, vet du? 62 00:04:43,942 --> 00:04:45,534 En fladdermus. 63 00:04:46,153 --> 00:04:49,532 Ja, tro det eller ej, det här stället är upptagen i det nationella historiska registret. 64 00:04:49,698 --> 00:04:53,077 Du vet, det är därför jag inte kan riva den. Det skulle jag gärna, vet du? 65 00:04:53,243 --> 00:04:56,372 Endast en tiondel av det går att rädda. Men landet, landet är ovärderligt. 66 00:04:56,538 --> 00:05:00,418 Du vet, sätta upp en Wal-Mart kanske, men Stadschefen vill ta tillbaka den, så... 67 00:05:00,584 --> 00:05:02,962 Oj! Vad fan är det här? 68 00:05:03,128 --> 00:05:05,756 Vadå, är du lite rädd, Phil? 69 00:05:06,623 --> 00:05:08,817 Detta är hydroterapi. Brukade vara banbrytande. 70 00:05:08,967 --> 00:05:10,902 De skulle blötlägga nötjobben i kallt vatten. 71 00:05:11,052 --> 00:05:13,475 Jag antar att det var ett sätt att slappna av, jag vet inte. 72 00:05:13,638 --> 00:05:14,981 Eller så skulle de ge dem en lobotomi. 73 00:05:15,140 --> 00:05:18,189 Ja, ja, den prefrontala lobotomien fulländades här på Danvers. 74 00:05:18,351 --> 00:05:19,871 Det låter som att du har gjort dina läxor. 75 00:05:19,936 --> 00:05:22,206 Du vet, min fru Elizabeth, hon är stadshistorikern. 76 00:05:22,230 --> 00:05:23,607 Hon gillar att hålla mig underrättad. 77 00:05:23,774 --> 00:05:27,281 Hej, det finns ett fantastiskt bårhus i källaren där de gör obduktionen... 78 00:05:27,486 --> 00:05:30,330 Bill, Bill, kan du visa oss problemområdena? 79 00:05:32,032 --> 00:05:36,003 - Ja. Visst, visst. - Tack. 80 00:05:37,871 --> 00:05:40,160 Mata en jävla armé här inne! 81 00:05:40,324 --> 00:05:42,347 Jo, det gjorde de. Det var en fristående stad. 82 00:05:42,509 --> 00:05:45,553 Kyrka, biograf, bowlinghall, du vet? 83 00:05:45,712 --> 00:05:48,716 Åh, det finns en härlig kyrkogård upp bakom maskinverkstaden. 84 00:05:48,882 --> 00:05:51,101 Inga gravstenar, bara siffror. 85 00:05:51,259 --> 00:05:53,862 Du borde verkligen kolla upp det. Se ditt steg här. 86 00:05:54,012 --> 00:05:57,357 Detta kommer att bli det kommunala arkiv, min frus avdelning. 87 00:05:57,557 --> 00:05:59,230 Det var en matplats. 88 00:05:59,392 --> 00:06:00,992 Kommer det att bli mycket gångtrafik? 89 00:06:01,144 --> 00:06:02,566 Ja, det är som ett bibliotek. 90 00:06:02,729 --> 00:06:04,956 Alla dessa brickor måste bort. Dessa är dödliga. 91 00:06:05,106 --> 00:06:07,529 - De är lastade med asbest, Bill. - Verkligen? 92 00:06:07,692 --> 00:06:09,694 Du vet, de andra bjuder påpekade inte det. 93 00:06:09,861 --> 00:06:11,380 Åh, det borde de ha, man. Det är standard. 94 00:06:11,404 --> 00:06:14,783 Okej, jag tar dig till den kvinnliga vingen nu. Avdelning C. 95 00:06:14,950 --> 00:06:18,170 Det blir administration, Stadschefens kontor. 96 00:06:18,328 --> 00:06:21,548 - Institutionen för offentliga arbeten. – Med andra ord ditt kontor. 97 00:06:21,706 --> 00:06:24,255 Du borde tro det! 98 00:06:24,417 --> 00:06:26,886 Okej, varje vinge är gjord av fyra avdelningar. 99 00:06:27,045 --> 00:06:28,763 Avdelningarna A, B, C och D. 100 00:06:28,922 --> 00:06:31,391 Avdelning A, som jag kallar vingspetsen, 101 00:06:31,591 --> 00:06:34,903 är längst bort från personalbyggnaden. 102 00:06:35,053 --> 00:06:37,101 Det är här de skulle hålla de extrema patienterna. 103 00:06:37,264 --> 00:06:38,686 Vad menar du, extrem? 104 00:06:38,849 --> 00:06:40,317 Tja, psykotisk. 105 00:06:40,517 --> 00:06:43,145 Behåll de farligaste längst bort, eller hur? 106 00:06:43,311 --> 00:06:45,689 Hej, du är så smart, Phil. Vem har sagt att du inte var smart? 107 00:06:45,856 --> 00:06:48,575 Vet du vad de kallade avdelning A? Ormgropen. 108 00:06:48,733 --> 00:06:50,837 Nu följer du dessa två ner, de tar dig till C. 109 00:06:50,861 --> 00:06:52,829 Men jag skulle inte råda gå på golven. 110 00:06:52,988 --> 00:06:55,958 - Det är vattenskador. - Hur tar vi oss dit? 111 00:06:56,116 --> 00:06:59,086 Någon av er som är mörkrädd? Vad? 112 00:06:59,244 --> 00:07:01,136 Här borta. 113 00:07:20,181 --> 00:07:24,812 Hej Gordon. 114 00:07:24,978 --> 00:07:28,949 Gordy? Det är jag. Kom igen. 115 00:07:36,197 --> 00:07:37,790 Överlevnadsransoner. 116 00:07:37,949 --> 00:07:39,576 Ja, ducka och täck, min vän. 117 00:07:39,743 --> 00:07:41,711 Böj dig och kyssa din rumpa hejdå. 118 00:07:41,870 --> 00:07:44,973 Du vet, det här stället användes som ett nedfallsskydd. 119 00:07:45,123 --> 00:07:47,296 För mig är det en konstig idé. 120 00:07:47,459 --> 00:07:50,303 Alla dessa kanaler kommer att ha att våtstrimmas. Ser du det här? 121 00:07:50,670 --> 00:07:51,670 Ja. 122 00:07:51,796 --> 00:07:53,649 Det bryter av, damm kommer in i de östra tunnlarna. 123 00:07:53,673 --> 00:07:55,151 Du kommer att pollinera hela byggnaden. 124 00:07:55,175 --> 00:07:56,643 Åh, Jesus, det skulle jag inte vilja. 125 00:07:56,801 --> 00:07:58,481 Tro mig, du vill inte att det ska hända. 126 00:07:58,595 --> 00:08:00,030 Nej, det gör du inte. 127 00:08:00,180 --> 00:08:02,991 Gordon, låt mig leda. Hålla fast. 128 00:08:03,141 --> 00:08:04,993 Jesus. Okej. 129 00:08:05,143 --> 00:08:09,694 Ja, det här var ett solarium. Jag kallar det det matttonade rummet. 130 00:08:11,107 --> 00:08:14,407 Nåväl, här är vi, mina herrar, Danvers rådhus. 131 00:08:14,611 --> 00:08:17,660 Återta det mörka förflutna att bygga en ljusare framtid. 132 00:08:17,822 --> 00:08:18,914 Något sådant. Va? 133 00:08:19,074 --> 00:08:21,702 - Krocidolit. - Crocli... vad? 134 00:08:21,868 --> 00:08:24,054 - Åh, Crocidolite. - Krocidolit? 135 00:08:24,204 --> 00:08:27,629 Ja, värsta sorten. Det här är ruttnande, sprött. 136 00:08:27,791 --> 00:08:30,010 Eh, jag skulle säga ungefär 1940-talet. 137 00:08:30,168 --> 00:08:31,385 - Verkligen? - Ja. 138 00:08:31,544 --> 00:08:32,670 Så, vad är affären då? 139 00:08:32,837 --> 00:08:35,636 Tja, om jag var du, Bill, skulle jag... Jag skulle stänga av hela området. 140 00:08:35,882 --> 00:08:40,471 Full poly, ett par neg luftmaskiner, decon duschar, hela biten. 141 00:08:40,679 --> 00:08:43,978 Du vet, OSHA låter mig inte börja tills ni städar upp henne, 142 00:08:44,140 --> 00:08:46,768 och jag måste skaffa byggpersonal här innan Columbus Day. Så... 143 00:08:47,018 --> 00:08:50,121 Har du en gissning på hur länge? Ungefär? Ballpark? Vad? 144 00:08:50,271 --> 00:08:54,742 Dessa rum, spelrum, tunnlar, jag skulle säga... 145 00:08:54,943 --> 00:08:56,866 Minst tre veckor. 146 00:08:57,028 --> 00:08:58,405 Tre veckor. 147 00:08:58,571 --> 00:09:00,869 Två. Två veckor. 148 00:09:02,409 --> 00:09:06,255 - Två veckor. - Två veckor. 149 00:09:06,413 --> 00:09:07,460 Ja. 150 00:09:07,664 --> 00:09:11,168 Ni Mack och Myer for Hire? vad är det? Tre eller två? 151 00:09:11,835 --> 00:09:14,964 Två. Två veckor. 152 00:09:15,839 --> 00:09:18,683 - Två veckor. - Han är kaptenen, eller hur? 153 00:09:18,842 --> 00:09:20,185 Du borde tro det. 154 00:09:20,343 --> 00:09:23,062 Jag antar att ni har sett nog va? Behöver du något annat? 155 00:09:23,221 --> 00:09:24,438 - Nej. - Okej. 156 00:09:25,181 --> 00:09:27,229 - Vad är det här, Bill? - Ah, de är punkare. 157 00:09:27,392 --> 00:09:31,354 Små jävlar kommer in, och de blir höga, stövlar, skjuter med vapen. 158 00:09:31,521 --> 00:09:33,874 - Destruktiva små jävlar. - Skjut med vapen... mot vad? Vid vad? 159 00:09:33,898 --> 00:09:35,241 Tja, förhoppningsvis varandra. 160 00:09:35,400 --> 00:09:37,448 - Hej Bill. - Vad? 161 00:09:37,610 --> 00:09:39,487 Vad är det här? 162 00:09:39,696 --> 00:09:41,243 Hej, Phil, vad, checkar du in? 163 00:09:41,406 --> 00:09:44,580 Gå inte in där utan din baddräkt. 164 00:09:45,702 --> 00:09:49,297 Åh, ja, det här är... det här är avskildhet. 165 00:09:49,581 --> 00:09:53,336 Det var vad de kallade patienterna rum då, avskildhet. 166 00:09:53,501 --> 00:09:56,721 Det är en del av någon terapi det var stort på 70-talet. 167 00:09:56,880 --> 00:09:59,474 Alla dessa utskärningar och... sånt. 168 00:09:59,632 --> 00:10:04,263 Du vet, konstterapi, kreativa uttryck. 169 00:10:04,429 --> 00:10:09,435 Du vet, det hjälpte dem med deras... du vet, typ självkänsla. 170 00:10:09,601 --> 00:10:10,272 Ja. 171 00:10:10,435 --> 00:10:13,772 Hjälpte dem att må bra med sig själva och mer hemma. Det var läskigt, va? 172 00:10:13,938 --> 00:10:15,485 Nyanser av din barndom, va? 173 00:10:15,648 --> 00:10:19,031 Ja, det finns en bild på mig på sommarläger någonstans här uppe. 174 00:10:19,944 --> 00:10:22,413 Va. Wow. 175 00:10:22,655 --> 00:10:25,033 Vad tycker du var fel på den här? 176 00:10:25,200 --> 00:10:27,248 jag vet inte. 177 00:10:29,287 --> 00:10:31,710 Se upp för det krossade glaset här. 178 00:10:31,873 --> 00:10:32,874 Ja. 179 00:10:33,041 --> 00:10:35,881 Hej, du vet, jag har lite tid. Vill du kolla in den där kyrkogården? 180 00:10:35,919 --> 00:10:38,680 - 750 kroppar begravda där. Det är som... - Mina herrar, jag är... Jag är ledsen. 181 00:10:38,838 --> 00:10:40,966 - Vadå, Phil? - Jag lämnade en väska. Jag måste gå tillbaka. 182 00:10:41,132 --> 00:10:44,102 - Vet du vart du ska? - Ja, mitten av fladdermusvingen, eller hur? 183 00:10:44,260 --> 00:10:44,852 Du har det. 184 00:10:45,011 --> 00:10:47,389 - Okej, vi ses här nere. - Jag ska ut! 185 00:10:47,555 --> 00:10:50,399 - Gummi? - Nej tack, man. 186 00:10:51,893 --> 00:10:55,738 Du vet, jag tror aldrig att jag har gratulerat du och Wendy om ditt nya tillskott. 187 00:10:55,897 --> 00:10:57,399 Ah, tack man. Tack! 188 00:10:57,565 --> 00:10:59,250 Du vet, jag vet hur länge ni båda... 189 00:10:59,400 --> 00:11:01,681 Du vet, vi är bara så glada för dig och Elizabeth. 190 00:11:01,861 --> 00:11:03,756 - Vill du se henne? - Åh, ja. Ta med en bild? 191 00:11:03,780 --> 00:11:06,283 - Jag ska visa dig min bebis. - Aww. 192 00:11:06,908 --> 00:11:08,376 Aww. 193 00:11:08,535 --> 00:11:10,378 - Jaha? - Är hon inte bara en docka. 194 00:11:10,537 --> 00:11:13,086 - Emma. - Åh, ja! 195 00:11:13,248 --> 00:11:15,842 Lyssna, jag matchar Yankees bud. 196 00:11:17,836 --> 00:11:20,188 Tja, det är inte så här vi brukar göra anbudsprocessen. 197 00:11:20,338 --> 00:11:22,316 Jag menar, deadline är fredag, pappersarbete på mitt skrivbord... 198 00:11:22,340 --> 00:11:25,890 Jag vet, jag vet. Vi kommer på måndag, och vi kommer ut nästa måndag. 199 00:11:26,052 --> 00:11:28,692 - Jag trodde du sa två veckor. - En vecka. Jag gör det om en vecka. 200 00:11:28,721 --> 00:11:30,394 Jag har fyra riktigt bra killar. 201 00:11:30,598 --> 00:11:33,067 Jag ska anställa en annan kille. En vecka är vi borta. 202 00:11:33,226 --> 00:11:34,648 - En vecka? - En vecka. 203 00:11:34,853 --> 00:11:35,604 - Det är snabbt. - Äh-ha. 204 00:11:35,812 --> 00:11:38,907 Jag är bra för det. Du vet att jag är bra för det. 205 00:11:42,068 --> 00:11:44,116 Jag behöver jobbet. 206 00:11:47,031 --> 00:11:49,500 Jag behöver verkligen det här jobbet. 207 00:13:19,082 --> 00:13:22,310 Rosor? De är underbara! 208 00:13:22,460 --> 00:13:24,804 Vad är tillfället, Gordon? 209 00:14:03,584 --> 00:14:05,678 Genny är igång, sir. 210 00:14:06,379 --> 00:14:10,930 - Ta av dig masken, Hank. - Är ACO-nivåerna säkra, sir? 211 00:14:11,092 --> 00:14:12,639 Ta av dig det, kukhuvud. 212 00:14:12,802 --> 00:14:14,520 Det här är vad jag vill att du ska göra, okej? 213 00:14:14,679 --> 00:14:17,148 Jag vill att du går ner till tunneln, häng upp handskväskorna. 214 00:14:17,307 --> 00:14:18,826 Tagga de kanalerna vi tittade på i morse. 215 00:14:18,850 --> 00:14:20,818 Använd det gröna slemmet. 216 00:14:21,019 --> 00:14:23,818 Du menar rött, eller hur? Dessa kanaler är risker, Gordo. 217 00:14:24,856 --> 00:14:26,984 - Vad? - Rött, eller hur? 218 00:14:28,568 --> 00:14:30,411 Ja, rött. 219 00:14:32,113 --> 00:14:36,084 Hej, Phil. Amy säger hej. 220 00:14:36,242 --> 00:14:38,745 Fortsätt så, kuk. 221 00:14:39,329 --> 00:14:41,832 Skjut inte budbäraren, Phil. Jag förmedlar bara information. 222 00:14:42,040 --> 00:14:46,236 Hon säger till mig i morse, medan vi ligger i sängen för att säga hej till dig. 223 00:14:48,338 --> 00:14:50,090 Fortsätt så. 224 00:14:50,256 --> 00:14:53,305 Ja, jag har det. Det är det som är problemet, eller hur? 225 00:15:00,558 --> 00:15:04,313 Så dude, hur länge har du varit arbetar med min farbror Gordon? 226 00:15:04,479 --> 00:15:07,653 – Fem hela år. - Okej. 227 00:15:07,815 --> 00:15:10,409 Var han en slavförare eller vad? 228 00:15:10,568 --> 00:15:14,038 Tja, Gordon är en mycket rimlig man. Jag är slavföraren. 229 00:15:14,197 --> 00:15:18,077 Har dock ett par regler. Säkerhet först, få jobbet gjort, för det andra. 230 00:15:18,242 --> 00:15:21,997 Och, eh, inga droger på jobbet. 231 00:15:23,581 --> 00:15:26,380 - Woo-hoo! - Vad fan är det? 232 00:15:27,502 --> 00:15:30,130 Så, Mike, ska du visa mig repen? 233 00:15:32,840 --> 00:15:35,719 - Är det den nya killen? - De kallar det Jeff. 234 00:15:35,885 --> 00:15:37,432 Det är Gordons brorson. 235 00:15:38,262 --> 00:15:40,811 - Berättade inte Mikey om dessa? - Vad? 236 00:15:40,973 --> 00:15:43,101 - Du kan inte använda dessa. - Varför inte? 237 00:15:43,267 --> 00:15:46,942 Regel ett, musik skapar ljudvibrationer. 238 00:15:47,146 --> 00:15:49,695 Vibrationer skakar skuttdamm upp i luften. 239 00:15:49,857 --> 00:15:52,861 Kommer upp i luften, det kommer in i dina lungor. 240 00:15:53,069 --> 00:15:55,447 Den här typen av musik du planerar på lyssnar på här, kompis? 241 00:15:56,197 --> 00:15:59,076 - Ja. - Ja, ja. Försöker du döda oss alla? 242 00:15:59,242 --> 00:16:01,461 Lägg undan den eller spela något annat. 243 00:16:01,619 --> 00:16:05,294 Som Yanni eller John Tesh eller något, okej? 244 00:16:05,957 --> 00:16:09,177 Vi ses på lunchen. Jag går ner djupt. 245 00:16:09,335 --> 00:16:10,882 Senare. 246 00:16:12,797 --> 00:16:14,845 Vem är Yanni? 247 00:16:33,526 --> 00:16:36,905 Du vet, Gordo, du äntligen gav oss den perfekta spelningen. 248 00:16:37,113 --> 00:16:39,207 Nästa gång säger någon det vi gör är galet, 249 00:16:39,407 --> 00:16:41,830 du säger bara, "Ja, ja, vi arbetar på ett sinnessjukhus." 250 00:16:42,535 --> 00:16:44,913 Du kanske faktiskt vill att vara tacksam, min man. 251 00:16:45,121 --> 00:16:46,681 Du är på väg att tjäna några anständiga pengar. 252 00:16:46,789 --> 00:16:48,666 Ja, vad? Fem dollar i timmen? 253 00:16:49,584 --> 00:16:52,603 - Sa du det inte till honom? - Berätta för honom. 254 00:16:52,753 --> 00:16:56,633 Okej. $10 000 bonus. Gordon ordnade det med staden. 255 00:16:57,550 --> 00:16:59,268 Vad är haken? 256 00:17:01,637 --> 00:17:03,605 Vi måste vara i mål den 13:e. 257 00:17:04,682 --> 00:17:07,526 Den 13:e? Som i vad, denna måndag? 258 00:17:07,685 --> 00:17:10,580 Kom igen, Gordo, du vet detta är minst två veckors jobb. 259 00:17:10,730 --> 00:17:12,970 Det är helt rätt. Så, vi ska slita oss. 260 00:17:13,566 --> 00:17:16,115 Så vad är det? Tio G vardera? 261 00:17:16,986 --> 00:17:19,798 Om du inte gillar det Henry, så ger jag dig en tur till flygplatsen just nu. 262 00:17:19,822 --> 00:17:21,324 Släpp det, Phil. 263 00:17:21,491 --> 00:17:23,451 Vad sägs om Amy? Ska du ta Amy till flygplatsen? 264 00:17:23,493 --> 00:17:24,665 Hon gillar att resa. 265 00:17:24,827 --> 00:17:26,347 - Jag vet att hon gillar att resa... - Hank! 266 00:17:26,829 --> 00:17:29,673 Hej, killar! Jag har dina nycklar till porten. 267 00:17:31,626 --> 00:17:32,673 Tack, man. 268 00:17:33,419 --> 00:17:34,562 Så, vad tycker du, va? 269 00:17:34,712 --> 00:17:37,482 Femton år gör verkligen en siffra på en plats. 270 00:17:37,632 --> 00:17:41,511 Du vet, det är svårt att tro att det brukade vara det vara över 2 400 patienter här vid ett tillfälle. 271 00:17:41,969 --> 00:17:44,688 Ja, så varför stängde de det här stället? 272 00:17:45,640 --> 00:17:47,867 Nästan alla dessa platser lades ner på 80-talet. 273 00:17:48,017 --> 00:17:49,410 Du vet, budgetnedskärningarna. 274 00:17:49,560 --> 00:17:52,580 Fed kallade det deinstitutionalisering. 275 00:17:52,730 --> 00:17:55,028 Så de bara dumpade folket på gatan? 276 00:17:55,525 --> 00:17:59,530 Några. Några gick till, som, hemvårdsliknande program. 277 00:17:59,695 --> 00:18:01,589 Så, slöarna är utanför i den verkliga världen, 278 00:18:01,739 --> 00:18:04,408 och här är vi med nycklarna till soptunnan, pojkar. 279 00:18:06,244 --> 00:18:08,747 Tja, det var inte bara budgetnedskärningarna, du vet. 280 00:18:09,038 --> 00:18:10,836 Vad var det då, Mike? 281 00:18:11,749 --> 00:18:14,047 Patricia Willard-skandalen, 1984. 282 00:18:14,252 --> 00:18:15,252 Patricia Willard? 283 00:18:15,795 --> 00:18:17,297 Jag minns inte det. 284 00:18:18,422 --> 00:18:22,177 Patricia Willard, hon var engagerad här på 1970-talet av hennes föräldrar. 285 00:18:22,343 --> 00:18:27,270 Manodepression, sånt. Typisk ungdomsskit. 286 00:18:27,848 --> 00:18:30,576 Men på 1980-talet denna nya typ av terapi tog fart, 287 00:18:30,726 --> 00:18:31,818 Undertryckt minnesterapi. 288 00:18:32,353 --> 00:18:33,538 Se, krymparna tänkte 289 00:18:33,688 --> 00:18:37,488 det med dessa nya tekniker de designade, de kunde släppa... 290 00:18:37,650 --> 00:18:42,497 dolda minnen av traumatiska händelser i ditt liv: våldtäkt, incest. 291 00:18:42,863 --> 00:18:45,332 Så Patricia, med hjälp av sina läkare, 292 00:18:45,491 --> 00:18:50,588 minns att när hon var 10, hennes pappa våldtog henne. 293 00:18:51,789 --> 00:18:56,010 Men inte en gång, eller hur? Nej, han skulle göra det tre gånger i veckan. 294 00:18:56,919 --> 00:18:59,047 Och han våldtog henne inte bara. 295 00:18:59,630 --> 00:19:04,511 Han kom in i hennes rum på natten iklädd en svart mantel. 296 00:19:05,678 --> 00:19:08,030 Han skulle ta henne och köra henne till ett skogsområde 297 00:19:08,180 --> 00:19:10,575 där hennes morföräldrar och hennes mamma var. 298 00:19:10,725 --> 00:19:12,994 Och de skulle alla ha svarta kläder på sig. 299 00:19:13,144 --> 00:19:17,069 De skulle ta av dem, och grupporgier skulle följa. 300 00:19:17,690 --> 00:19:20,068 Och så tar de fram den nyfödda. 301 00:19:21,360 --> 00:19:24,755 Hon var tvungen att titta på, som sin mamma skulle skära ut denna bebis hjärta 302 00:19:24,905 --> 00:19:26,716 med en stendolk. 303 00:19:26,866 --> 00:19:29,585 Hon skulle dricka blodet, andra skulle äta köttet. 304 00:19:30,286 --> 00:19:33,665 Hennes farfar och far skulle knulla henne flera gånger. 305 00:19:34,123 --> 00:19:37,310 Hon tvingades göra abort, och de skulle laga de aborterade fostren. 306 00:19:37,460 --> 00:19:39,303 - Nog! - Va? 307 00:19:41,922 --> 00:19:45,067 - Det här hände här? - Åh, ja. Överallt. 308 00:19:45,217 --> 00:19:48,029 Satanic Ritual Abuse Syndrome var stor på 80-talet. 309 00:19:48,179 --> 00:19:50,147 Förstörde många familjer. 310 00:19:50,348 --> 00:19:55,354 Patricia var redo att stämma hennes. Allt var klart för rättegång, och... 311 00:19:55,645 --> 00:19:58,364 - Vad? - Hon tappade dräkten. 312 00:19:58,522 --> 00:19:59,957 Varför? 313 00:20:00,107 --> 00:20:01,626 Nåväl, upptäckte hennes föräldrar 314 00:20:01,776 --> 00:20:04,279 en fysisk undersökning hon hade genomgått ett år tidigare. 315 00:20:05,363 --> 00:20:08,162 Det visade sig att hon var oskuld. 316 00:20:09,659 --> 00:20:14,881 Inget av det hände. Så familjen kontrar. De vinner. 317 00:20:16,248 --> 00:20:20,594 Det och budgetnedskärningarna. 318 00:20:21,170 --> 00:20:23,719 Och... poff. 319 00:20:30,554 --> 00:20:32,977 - Så, Mike, är den historien sann? - Ja. 320 00:20:33,683 --> 00:20:35,368 Hur vet du allt det där? 321 00:20:35,518 --> 00:20:37,520 Min pappa var advokat. Han var på fallet. 322 00:20:37,687 --> 00:20:39,122 Åh, kom igen, Mike, var inte så ödmjuk. 323 00:20:39,146 --> 00:20:42,533 Hans pappa är statsåklagaren, så det är bäst att du tittar på din röv där, kompis. 324 00:20:43,275 --> 00:20:44,697 Hank, låt det vara. 325 00:20:45,111 --> 00:20:48,081 Du skulle bära facklan också, eller hur? Tufts Law School? 326 00:20:48,781 --> 00:20:50,633 Hank, släpp det. 327 00:20:50,783 --> 00:20:53,411 Vad var du ute på där igen, Mike? Ettårsplanen? 328 00:20:54,620 --> 00:20:57,715 - Behöver du hjälp med det? – Nej, jag mår bra, tack. 329 00:20:58,457 --> 00:21:01,506 - Jesus! - Tuff helg, chef? 330 00:21:01,669 --> 00:21:04,063 Nej, jag tror att jag drog en muskel eller något. 331 00:21:04,213 --> 00:21:06,566 Mike och jag ringde dig i lördags kväll att ta dig ut till Molly's 332 00:21:06,590 --> 00:21:07,776 för en öl över det vinnande budet. 333 00:21:07,800 --> 00:21:11,099 Åh, heja, man, förlåt och allt. Jag försökte få ikapp lite sömn. 334 00:21:11,262 --> 00:21:14,106 - Har baby fortfarande den där örongrejen? - Åh, ja. 335 00:21:14,640 --> 00:21:18,377 - Så, Gordy, om vi inte klarar måndag... - Åh, Griggs gillar att jobb görs snabbt. 336 00:21:18,528 --> 00:21:20,488 Nej, det förstår jag. Men om vi förlorar denna bonus? 337 00:21:20,638 --> 00:21:22,656 Vi kommer inte att förlora bonusen. 338 00:21:22,815 --> 00:21:24,988 Lyssna man, jag vet vart det här leder, 339 00:21:25,192 --> 00:21:28,696 men tro mig, Jeff är ung, okej, men han är inte så dum som han ser ut. 340 00:21:28,863 --> 00:21:31,241 Jag pratar inte om Jeff. 341 00:21:32,491 --> 00:21:34,427 Vi stötte på Craig McManus på lördag kväll. 342 00:21:34,577 --> 00:21:36,804 Jag berättade för honom om jobbet, om bonusen. 343 00:21:36,954 --> 00:21:39,252 Han skulle lämna Yankee och arbeta för oss på en sekund. 344 00:21:39,457 --> 00:21:43,462 Nu har han mer erfarenhet än Hank, och han bryr sig. 345 00:21:44,086 --> 00:21:47,807 Phil, ditt jobb här är att behålla saker på rätt spår och för att eliminera hinder. 346 00:21:47,965 --> 00:21:50,193 Och det är vad jag försöker göra, är att undanröja ett hinder. 347 00:21:50,217 --> 00:21:53,471 Jesus, man. Vi pratar om Hank här. 348 00:21:53,637 --> 00:21:55,949 Lyssna nu, om jag trodde att han var det ett ansvar, jag skulle låta dig sparka honom. 349 00:21:55,973 --> 00:21:56,974 Som det händer så är han inte det. 350 00:21:57,141 --> 00:21:59,564 - Och jag håller inte med. - Jag bryr mig inte! 351 00:22:01,729 --> 00:22:04,781 Nu, låt oss avsluta dekonekammaren. Jesus, Fil. 352 00:22:04,940 --> 00:22:06,533 Bra. 353 00:22:18,245 --> 00:22:21,795 - Okej. Okej. - Låt oss gå, sväng höger, sväng höger. 354 00:22:21,957 --> 00:22:25,086 Nu, när du får det klart, du måste dra ner näsan. 355 00:22:25,252 --> 00:22:26,854 Ta med... Titta inte på mig. Titta... 356 00:22:27,004 --> 00:22:28,551 Vad är du, ett lobotomifall? 357 00:22:28,714 --> 00:22:30,900 - Fy åt helvete, man! Jag fick det! - Sätt ner näsan! 358 00:22:31,050 --> 00:22:33,473 Vänd dig om! Jesus! 359 00:22:33,886 --> 00:22:36,560 - Bra jobbat, Jeff! - Det var inte jag. 360 00:22:36,722 --> 00:22:38,144 - Ja. - Fy fan, snubbe. 361 00:22:38,307 --> 00:22:41,311 - Bara, vänta bara där. - Vad? 362 00:22:41,519 --> 00:22:42,771 Bara... häng på. 363 00:22:45,523 --> 00:22:47,241 Vad tusan? 364 00:22:48,651 --> 00:22:49,651 Va? 365 00:22:50,736 --> 00:22:53,990 Okej, gå ner och kolla brytaren. 366 00:22:55,699 --> 00:22:57,918 Nej, det kan jag inte göra. 367 00:22:59,411 --> 00:23:00,663 Varför? 368 00:23:03,207 --> 00:23:05,130 Jag har nyktofobi. 369 00:23:05,918 --> 00:23:09,013 - Vad? - Rädsla för mörker. 370 00:23:12,424 --> 00:23:15,394 Okej. Jag ska gå och kolla brytaren. 371 00:23:15,594 --> 00:23:19,315 Du...försök bara att inte bryta något, okej, mullehuvud? 372 00:23:20,057 --> 00:23:21,730 Tack, man. 373 00:25:23,263 --> 00:25:24,585 Åh, fan! 374 00:25:32,022 --> 00:25:33,774 Helvete! 375 00:25:39,279 --> 00:25:41,998 - Är du okej? - Ja, det är bra. 376 00:25:42,491 --> 00:25:44,835 - Bra första dagen, Gordo. - Hm-mm. 377 00:25:45,119 --> 00:25:47,930 Lyssna, Mike behöver en timme till. Genny-förgasaren agerar. 378 00:25:48,080 --> 00:25:51,058 Okej, men lyssna, jag vill inte ha någon hänger runt denna plats efter mörkrets inbrott. 379 00:25:51,208 --> 00:25:53,051 Okej. inga problem. 380 00:25:53,252 --> 00:25:54,629 Bra första dagen, killar. 381 00:25:54,795 --> 00:25:56,968 Det fortsätter så här, vi kommer alla att vara döda på måndag. 382 00:25:57,715 --> 00:25:59,767 Hej, fan dig, Phil! 383 00:26:00,718 --> 00:26:02,186 Vi ses på morgonen. 384 00:26:51,560 --> 00:26:53,245 Jag vet att det här är svårt, Mary. 385 00:26:53,395 --> 00:26:55,989 Och det är därför vi är här för att hjälpa till, okej? 386 00:26:56,982 --> 00:26:58,575 Jag saknar Peter. 387 00:26:59,568 --> 00:27:02,117 Jag saknar honom så mycket! 388 00:27:03,530 --> 00:27:07,785 Mary, jag vill att du ska försöka komma ihåg vad som hände för 22 år sedan. 389 00:27:07,951 --> 00:27:10,795 På julnatten i Lowell. 390 00:27:12,206 --> 00:27:13,458 Det var där vi växte upp. 391 00:27:13,624 --> 00:27:16,844 Ja. Kan du berätta vad hände den natten i Lowell? 392 00:27:17,211 --> 00:27:20,886 – Inget hände! - Mary, något hände. 393 00:27:21,048 --> 00:27:22,400 Det är därför vi har dessa sessioner, 394 00:27:22,424 --> 00:27:25,143 för att hjälpa dig komma ihåg, så du kan bli bättre, okej? 395 00:27:25,302 --> 00:27:28,647 Nej. Nej, jag kommer inte ihåg. 396 00:27:28,847 --> 00:27:32,727 Arkivanteckning. Patienten visar extrem agitation. 397 00:27:33,143 --> 00:27:36,205 Hon stoppar in fingrarna i munnen. 398 00:27:36,355 --> 00:27:38,824 Mary... Mary? 399 00:27:39,399 --> 00:27:42,448 Kommer du att dela en docka, herr doktor? 400 00:27:44,113 --> 00:27:45,786 Vem pratar jag med? 401 00:27:45,948 --> 00:27:50,044 Mary fick en kinadocka av sin mamma. 402 00:27:50,202 --> 00:27:52,876 Och vi kan inte hitta den nu. 403 00:27:53,163 --> 00:27:55,131 Nej, prinsessan, jag har inte sett den. 404 00:27:55,290 --> 00:27:59,186 Kanske Billy vet var din kinadocka är. 405 00:27:59,336 --> 00:28:01,358 Dumma Billy! 406 00:28:02,005 --> 00:28:07,429 Prinsessan, berätta vad som hände på julen för 22 år sedan i Lowell. 407 00:28:08,137 --> 00:28:10,640 Vi fick presenter. 408 00:28:10,848 --> 00:28:18,403 Mary fick en vacker kinadocka, och Peter fick en stor gammal kniv. 409 00:28:19,565 --> 00:28:21,067 Vad hände då? 410 00:28:21,900 --> 00:28:26,781 Marys mamma och pappa somnade. 411 00:28:26,947 --> 00:28:29,575 Och så lekte vi på övervåningen. 412 00:28:30,075 --> 00:28:37,003 Peter släckte lamporna och gömde sig. Och Mary försökte hitta honom. 413 00:28:38,000 --> 00:28:40,594 Vem spelade på övervåningen, prinsessa? 414 00:28:41,378 --> 00:28:47,135 Mary och Peter, och jag och Billy, dumt! 415 00:28:47,426 --> 00:28:50,726 Har Billy berättat vad som hände sedan? 416 00:28:51,346 --> 00:28:55,101 Billy berättar bara för mig fina saker, herr doktor. 417 00:28:55,601 --> 00:28:58,605 Som att jag är snygg. 418 00:28:59,271 --> 00:29:03,401 Prinsessan, var Simon där den natten? 419 00:29:03,567 --> 00:29:04,567 Simon? 420 00:29:05,068 --> 00:29:07,446 Åh, jag känner ingen Simon. 421 00:29:07,613 --> 00:29:10,299 Har Billy aldrig berättat om Simon? 422 00:29:10,449 --> 00:29:11,701 Nej. 423 00:29:14,578 --> 00:29:17,457 Jag är trött, herr doktor. 424 00:29:17,623 --> 00:29:20,297 Kanske Billy skulle vilja prata nu. 425 00:29:20,667 --> 00:29:23,716 Billy sover, herr doktor. 426 00:29:27,341 --> 00:29:29,093 Han sover. 427 00:30:56,680 --> 00:30:59,278 Du kan höra mig. 428 00:31:11,069 --> 00:31:13,037 Genny är gasad, sir. 429 00:31:13,196 --> 00:31:16,133 Mycket bra. Se till att hon förblir så. 430 00:31:16,283 --> 00:31:17,443 Jag vill inte att hon ska dö på oss. 431 00:31:17,492 --> 00:31:19,261 Sätt på dig din mask, prinsessa. 432 00:31:19,411 --> 00:31:21,789 Dra åt helvete. Jag är inte din prinsessa. 433 00:31:23,623 --> 00:31:24,749 Vad? 434 00:31:24,916 --> 00:31:27,510 Så, vad är det med Phil och Hank? 435 00:31:28,170 --> 00:31:30,389 Vad är det med Phil och Hank? 436 00:31:31,673 --> 00:31:33,892 Hank stal Phils flickvän. Det är en mardröm. 437 00:31:34,051 --> 00:31:35,894 Du vill inte engagera dig. 438 00:31:36,094 --> 00:31:38,114 Du vill särskilt inte få på Phils dåliga sida. 439 00:31:38,138 --> 00:31:39,778 Han ger dig grymtandet, okej? 440 00:32:02,204 --> 00:32:03,797 1884. 441 00:32:21,098 --> 00:32:23,817 1883. Fan, ja! 442 00:33:26,204 --> 00:33:28,878 Äntligen ledig! Äntligen ledig! 443 00:33:32,261 --> 00:33:34,634 Henry, kom tillbaka. 444 00:33:36,673 --> 00:33:39,096 Härva? Komma tillbaka! 445 00:33:40,010 --> 00:33:41,853 Eh, yeah, yeah, Hank här. 446 00:33:42,012 --> 00:33:46,233 Jag vill ha dig med Jeff och Mike efter lunch, så ta med din utrustning. 447 00:33:47,684 --> 00:33:49,357 Ja, okej. Häng med. 448 00:34:26,932 --> 00:34:28,605 Gordo! 449 00:34:29,059 --> 00:34:30,481 Har din plånbok. 450 00:34:30,894 --> 00:34:34,444 Fint grepp. Okej, mina damer, dags att tacka farbror Gordy för lunch. 451 00:34:34,606 --> 00:34:35,823 Tack, farbror Gordon! 452 00:34:35,982 --> 00:34:38,405 Din tur imorgon, Hank. Var är Mike? 453 00:34:38,568 --> 00:34:41,196 Utrustningsrummet, letar efter de förlorade patronerna. 454 00:34:41,363 --> 00:34:42,363 Jesus, Phil! 455 00:34:42,447 --> 00:34:44,634 Jag sa ju att jag inte ville ha någon går omkring här själva! 456 00:34:44,658 --> 00:34:46,258 Okej, chef. Det kommer inte att hända igen, okej? 457 00:34:46,284 --> 00:34:47,581 Har du mina skraplotter? 458 00:34:47,744 --> 00:34:50,088 Ja, jag har dem här, Bubba. Jag kommer. 459 00:34:50,247 --> 00:34:51,767 Låt oss se, Hank, dina skraplotter. 460 00:34:51,915 --> 00:34:53,542 Där går du. Det finns en. 461 00:34:53,708 --> 00:34:56,382 Åh, Phil, det här är Jubilee. Du vet att jag spelar Blackjack. 462 00:34:56,545 --> 00:34:59,594 - Ja, här är en för dig också. - Hej, Phil... fan! 463 00:34:59,756 --> 00:35:00,928 Mike, kom in. 464 00:35:01,091 --> 00:35:04,694 Jag kan inte prata längre. Jag är för trött. 465 00:35:04,844 --> 00:35:09,099 Det verkar som att fröken Hobbes är det nu gå in i ett dissociativt tillstånd, 466 00:35:09,307 --> 00:35:12,982 gnugga hennes ögon, verkar vara byta till en alternativ personlighet. 467 00:35:13,144 --> 00:35:14,330 Eh, ja, jag är där om en minut. 468 00:35:14,354 --> 00:35:17,107 - Mary? - Hej, sir. 469 00:35:18,567 --> 00:35:21,787 Hej, Billy. Hur har du haft det? 470 00:35:23,029 --> 00:35:25,077 Aldrig bättre, sir. 471 00:35:26,324 --> 00:35:29,544 Billy, var bor prinsessan? 472 00:35:30,787 --> 00:35:34,917 – I tungan. - Varför tungan? 473 00:35:35,625 --> 00:35:38,424 För hon pratar alltid, sir. 474 00:35:38,587 --> 00:35:40,840 Och var bor du, Billy? 475 00:35:41,881 --> 00:35:45,055 Jag lever i ögonen. Det vet du. 476 00:35:45,260 --> 00:35:48,013 Påminn mig dock. Varför ögonen? 477 00:35:49,472 --> 00:35:53,102 För jag ser allt, sir. 478 00:35:54,185 --> 00:35:57,439 Och var bor Simon, Billy? 479 00:35:57,981 --> 00:36:00,109 Var bor Simon? 480 00:36:01,693 --> 00:36:03,378 Hej, vad är förkrossad stolthet? 481 00:36:03,528 --> 00:36:08,788 Här sägs det att tre patienter begicks 1889 på grund av förkrossad stolthet. 482 00:36:08,950 --> 00:36:10,293 Låt mig se det. 483 00:36:10,744 --> 00:36:12,721 1889. Var fick du tag i det här? 484 00:36:12,871 --> 00:36:15,391 Under några lådor, man. Det är jävligt intensivt, en del av skiten... 485 00:36:15,498 --> 00:36:17,592 När Phil ringer lunch, det betyder lunch. Förstått? 486 00:36:17,751 --> 00:36:20,770 Tyvärr, inga patroner. Jag måste gå hämta lite på Grossman's. 487 00:36:20,920 --> 00:36:22,606 Lyssna på det här. 488 00:36:22,756 --> 00:36:26,306 17 begicks på grund av besvikna förväntningar. 489 00:36:26,509 --> 00:36:28,403 Henry, de pratar om dig. 490 00:36:28,553 --> 00:36:30,601 De skulle ha begått din röv då. 491 00:36:31,556 --> 00:36:33,476 Hej, vad ska du göra nu att engagera sig? 492 00:36:33,516 --> 00:36:35,314 Förödmjuka någons stolthet? 493 00:36:35,852 --> 00:36:37,104 Enkel. 494 00:36:38,021 --> 00:36:39,022 Du dödar någon. 495 00:36:41,024 --> 00:36:43,948 Nä, det kommer inte att få dig att engagera dig. Men det kommer att få dig i fängelse. 496 00:36:44,361 --> 00:36:45,829 Om du åker fast. 497 00:36:46,363 --> 00:36:49,090 John Hinkley, tillfällig galenskap. 498 00:36:49,240 --> 00:36:51,551 Han sitter inte i fängelse. Han är i ett nöthus. Visst, Mike? 499 00:36:51,701 --> 00:36:53,595 Det försvaret fungerar aldrig. 500 00:36:53,745 --> 00:36:56,168 De flesta människor är medvetna om deras handlingar när de mördar. 501 00:36:56,373 --> 00:36:58,171 Mord innebär ett motiv. 502 00:37:00,126 --> 00:37:02,595 Åh... Gud, Mike. 503 00:37:02,754 --> 00:37:05,177 Hur misslyckades du med juridik? Du är bra. 504 00:37:05,382 --> 00:37:09,558 Ja, vad är du, snubbe? Ett lobotomifall? 505 00:37:12,263 --> 00:37:13,731 Jeff, kom igen, man. 506 00:37:19,896 --> 00:37:20,896 - Hej! Hej! - Mike! 507 00:37:21,022 --> 00:37:22,022 - Mike! - Mike. 508 00:37:22,607 --> 00:37:24,234 Kom igen, jag bara jävlas, Gordo. 509 00:37:24,442 --> 00:37:26,490 - Gör honom inte illa! - Det är okej. 510 00:37:27,112 --> 00:37:28,797 Ice Pick-metoden. 511 00:37:28,947 --> 00:37:33,373 Sätt i en tunn metallpipett in i den orbitala frontala cortex 512 00:37:33,952 --> 00:37:37,502 och gå in i mjukvävnaden av frontalloben. 513 00:37:38,289 --> 00:37:43,336 Några enkla släta, upp och ner ryck för att avskilja den laterala hypotalamus. 514 00:37:44,003 --> 00:37:48,179 Allt resulterar i en snabb minskning av stress för vår lilla patient här. 515 00:37:48,675 --> 00:37:51,849 Total tid som förflutit, två minuter. Bara biverkningar? 516 00:37:52,095 --> 00:37:55,440 Blått öga. Rekommenderad behandling... 517 00:37:56,015 --> 00:37:57,733 Solglasögon. 518 00:38:01,938 --> 00:38:04,165 Lysande! Mycket bra. 519 00:38:04,315 --> 00:38:06,909 Okej. Låt oss gå tillbaka till jobbet. Kom igen. 520 00:38:07,652 --> 00:38:10,332 Jag skojade inte där, man. Du är smartare än det här skitjobbet. 521 00:38:10,405 --> 00:38:12,078 Du borde använda huvudet, kompis. 522 00:38:12,949 --> 00:38:17,045 Ja, jag måste få en del från Gordons skåpbil. 523 00:38:17,203 --> 00:38:20,707 Se till att mullehuvudet är här vet hur man sköter den saken. 524 00:38:20,874 --> 00:38:24,845 Hej, Mike, kom igen, glöm inte det här. 525 00:38:31,342 --> 00:38:33,561 - Vet du hur man kör en gräsklippare? - Ja. 526 00:38:33,720 --> 00:38:36,974 Åh, då är du gyllene. I princip samma sak. 527 00:38:37,432 --> 00:38:38,274 Alltså, jag vet inte. 528 00:38:38,433 --> 00:38:42,020 Tryck bara in den i mitten där och börja om där, okej? 529 00:38:42,812 --> 00:38:44,314 Jag ska ta en rökpaus. 530 00:38:44,522 --> 00:38:46,574 Vi har precis haft en paus. 531 00:38:59,746 --> 00:39:00,747 Hej Jeff! 532 00:39:00,914 --> 00:39:02,962 - Vad händer? - Vet du vad en val är? 533 00:39:03,124 --> 00:39:05,426 Ja, jag vet vad en val är. 534 00:39:07,262 --> 00:39:09,931 En val är en storspelare. 535 00:39:10,215 --> 00:39:13,515 Jag har den här kompisen, eller hur, han handlar på Foxwoods. 536 00:39:14,135 --> 00:39:17,855 12 timmar, och den här valen har huset ner 300 tusen, eller hur? 537 00:39:18,014 --> 00:39:20,825 När den här killen går och tar sina bilnycklar, 538 00:39:20,975 --> 00:39:23,854 och släpper dem i min väns ficka. 539 00:39:24,020 --> 00:39:26,364 - Vet du vad de är till för? - Vad? 540 00:39:27,273 --> 00:39:29,492 Porsche 911. 541 00:39:30,860 --> 00:39:32,340 Det är sant, man, och det var tipset. 542 00:39:33,822 --> 00:39:35,165 jävla tips! 543 00:39:36,199 --> 00:39:37,701 Vad är din poäng? 544 00:39:39,744 --> 00:39:42,042 Ha bara en exitplan, dude. 545 00:39:42,205 --> 00:39:47,052 Om du håller på med det här jobbet för länge, det kommer att förstöra dig. 546 00:39:47,544 --> 00:39:50,297 Det kommer in i dig... stressen. 547 00:39:52,048 --> 00:39:53,095 Ser du? 548 00:39:55,593 --> 00:39:59,223 Redan en liten bit av den här skiten kan ha hamnat i dina lungor. 549 00:40:00,265 --> 00:40:02,033 Det ruvar i dina lungor, 550 00:40:02,183 --> 00:40:06,689 och vävnad börjar växa runt den som en... som en pärla. 551 00:40:07,063 --> 00:40:08,235 Som en tidsinställd bomb. 552 00:40:09,440 --> 00:40:11,659 När du når 30... Bom! 553 00:40:12,443 --> 00:40:14,866 Du drunknar i din egen lungvätska. 554 00:40:16,322 --> 00:40:18,745 Titta på dig, du är inte ens bär din mask nu. 555 00:40:24,122 --> 00:40:27,717 - Hej, var är din mask? - Jag? Nä... 556 00:40:28,293 --> 00:40:30,812 Nä, kompis, Jag har lärt mig att sublimera min rädsla. 557 00:40:30,962 --> 00:40:33,590 För jag har en jävla exitplan. 558 00:40:33,756 --> 00:40:36,680 Jag har ett sätt att hantera stressen. 559 00:40:37,010 --> 00:40:39,388 Du tror att Mikey läser alla dessa böcker för skojs skull? 560 00:40:39,596 --> 00:40:42,270 Nä, han har en utträdesplan, låt mig berätta. 561 00:40:43,641 --> 00:40:46,565 Om stressen blir för intensiv på det här jobbet kommer han att bulta. 562 00:40:46,728 --> 00:40:50,232 Han ska gå tillbaka, slutföra juristskolan, passera baren, 563 00:40:50,398 --> 00:40:54,403 få de stora, saftiga fallen, göra sin pappa stolt. 564 00:40:54,569 --> 00:40:56,287 Det är hans exitplan. 565 00:40:59,616 --> 00:41:03,541 Phil, Jesus... Phil har sin stressreducerare. 566 00:41:03,703 --> 00:41:07,753 Han har sin plan. Jag är säker han kommer att berätta om det en dag. 567 00:41:10,126 --> 00:41:12,379 Sedan är det farbror Gordo. 568 00:41:13,671 --> 00:41:17,767 Hej, visste du om han inte fick den här spelningen, skulle han behöva lägga H.E.C.? 569 00:41:18,343 --> 00:41:21,613 Japp. Han kan inte ens ha en utträdesplan. 570 00:41:21,763 --> 00:41:23,891 Fiber har alltid varit hans liv. 571 00:41:24,057 --> 00:41:28,233 Det var där borta. Det är här. Föreställ dig den där stressen. 572 00:41:29,062 --> 00:41:31,656 Hej, låt mig berätta en sak, kompis, du bättre hoppas, 573 00:41:32,190 --> 00:41:36,115 hoppas du har några av Gordos gener, dock. För Gordo... 574 00:41:36,444 --> 00:41:39,414 Jesus, Gordo är zenmästaren i lugnet. 575 00:41:39,906 --> 00:41:42,455 Jag har aldrig sett gamla Gordo förlora den. 576 00:41:43,701 --> 00:41:45,419 Jag vet dock inte, man. 577 00:41:45,745 --> 00:41:48,248 De senaste månaderna, Gordo, Jag ser några sprickor. 578 00:41:48,706 --> 00:41:50,708 Du vet, jag är orolig. 579 00:41:52,001 --> 00:41:54,379 Mikey vet vad jag pratar om, eller hur, Mikey? 580 00:41:54,545 --> 00:41:56,513 Han har den nya bebisen, du vet. 581 00:41:57,382 --> 00:41:59,180 Det borde vara hans livs glädje, dude. 582 00:42:00,218 --> 00:42:04,689 Hank, när du och Amy har ett barn, du ska se hur svårt det är. 583 00:42:05,640 --> 00:42:09,520 Jag och Amy? Ett barn med Amy? Nä, jag knullar henne bara för att slå på Phil. 584 00:42:09,769 --> 00:42:11,771 Hej, gå av dig. Jag vill ha min bonus. 585 00:42:39,841 --> 00:42:42,014 Hej Wendy? 586 00:42:42,885 --> 00:42:45,513 Jag vet, men vi måste prata. 587 00:42:46,055 --> 00:42:47,227 För vi måste. 588 00:42:57,191 --> 00:43:00,039 Skulle du låta mig avsluta? Skulle du...? Hej? 589 00:44:05,593 --> 00:44:08,642 Baby behöver ett par nya skor. 590 00:44:15,186 --> 00:44:16,563 Låt oss göra det här. 591 00:44:33,955 --> 00:44:34,955 Silver. 592 00:44:35,957 --> 00:44:37,925 Ja, älskling, guld, guld. 593 00:44:56,686 --> 00:44:58,939 Jävla ögonglober. Jesus Kristus! 594 00:44:59,856 --> 00:45:02,925 De borde vara värda något. Okej. 595 00:45:31,721 --> 00:45:34,190 Ja, älskling, kolla upp det. 596 00:45:34,432 --> 00:45:36,184 Vad fan är det? 597 00:47:13,572 --> 00:47:15,165 Gud! 598 00:47:15,366 --> 00:47:16,618 Jävla fåglar! 599 00:47:19,370 --> 00:47:20,792 Jesus. 600 00:47:25,209 --> 00:47:26,335 Åh, fan. 601 00:48:38,407 --> 00:48:39,704 Så vad är domen? 602 00:48:40,743 --> 00:48:43,504 Jag får ingenting här. Det är han inte lämnade till och med sin telefonsvarare på. 603 00:48:43,537 --> 00:48:44,663 Du en... 604 00:48:45,581 --> 00:48:48,630 - Har du provat Amy's än? - Vet du hennes nummer? 605 00:48:49,543 --> 00:48:52,012 Okej, jag ska försöka med information. 606 00:48:52,171 --> 00:48:54,265 Nej, fan, ge mig telefonen. 607 00:48:54,632 --> 00:48:55,428 Va? 608 00:48:55,591 --> 00:48:57,468 Jag vet numret, Gordon. Ge mig telefonen! 609 00:49:00,554 --> 00:49:01,771 Tack. 610 00:49:08,729 --> 00:49:11,858 Hej! Hej, det är jag. Ja, eh... 611 00:49:12,775 --> 00:49:14,777 Vänta... Vänta en sekund. Vad? 612 00:49:17,071 --> 00:49:18,664 Vad pratar du om? 613 00:49:19,865 --> 00:49:22,584 När? När? Sakta ner. När hände detta? 614 00:49:25,413 --> 00:49:26,915 Verkligen? 615 00:49:30,251 --> 00:49:32,299 Nej, nej, nej. Nej, nej, nej. Nej, nej. 616 00:49:32,753 --> 00:49:36,053 Du hänger där. Jag ringer tillbaka. 617 00:49:38,592 --> 00:49:42,392 Tja, vår favoritbit, Hank, 618 00:49:42,555 --> 00:49:45,491 gick till Amy igår kväll, packade sin bil, 619 00:49:45,641 --> 00:49:48,394 berättade för henne att han hittade sin måltidsbiljett, 620 00:49:48,561 --> 00:49:52,782 och sedan bultade till Miami till Casino School. 621 00:49:52,940 --> 00:49:56,114 Den där lyckliga fan! Och han förmodligen gjorde mål på en repa eller något. 622 00:49:56,277 --> 00:49:59,076 Jag varnade henne, eller hur? Jag varnade den här jäveln, eller hur? 623 00:49:59,238 --> 00:50:02,412 Hon sa att han gick utan att säga något? 624 00:50:02,658 --> 00:50:06,879 Gordon, det är Hank. Han är helt opålitlig. 625 00:50:07,037 --> 00:50:11,338 Mike, ring McManus. Ring Craig. Se om han fortfarande är tillgänglig. 626 00:50:17,423 --> 00:50:18,800 Gordy? 627 00:50:19,550 --> 00:50:21,018 Gordy, det här är en välsignelse. 628 00:50:21,177 --> 00:50:23,571 Vi ersätter den här skiten, och vi går framåt. 629 00:50:23,721 --> 00:50:25,143 Vad är problemet? 630 00:50:25,764 --> 00:50:28,734 Något stämmer inte här. Vissa... 631 00:50:28,893 --> 00:50:30,770 Vad är grejen? 632 00:50:31,604 --> 00:50:34,653 Vilka är dessa två killar pratade du med igår? 633 00:50:35,816 --> 00:50:39,712 - Vilka killar? - Jag såg dig. 634 00:50:39,862 --> 00:50:43,457 - Vad pratade du om? - Vad är det här? 635 00:50:43,616 --> 00:50:45,594 Jag ställer en fråga till dig. Vad pratade du om? 636 00:50:45,618 --> 00:50:46,618 Okej. 637 00:50:47,286 --> 00:50:48,583 Okej. 638 00:50:49,205 --> 00:50:52,800 - Ifrågasätter du min prestation? - Jag vet inte. Borde jag vara det? 639 00:50:55,336 --> 00:50:58,010 - Mike, ring McManus. - Gå inte ifrån mig! 640 00:50:58,214 --> 00:51:00,637 Gå aldrig ifrån mig! 641 00:51:04,178 --> 00:51:05,952 Kommer du att slå mig? 642 00:51:53,477 --> 00:51:55,621 Tycker du att jag gör ett dåligt jobb, Mike? 643 00:51:55,771 --> 00:51:57,193 Nej, du mår bra. 644 00:51:59,441 --> 00:52:00,988 Det här brukade vara en hel del. 645 00:52:01,151 --> 00:52:05,531 Stadiga spelningar, skojar, öl efter jobbet. 646 00:52:05,698 --> 00:52:09,544 Hej, titta! Det står här, åtta var engagerad för okontrollerad passion. 647 00:52:09,702 --> 00:52:11,955 Sen kom Emma. 648 00:52:13,122 --> 00:52:14,640 Titta inte på mig så, man. 649 00:52:14,790 --> 00:52:16,838 Du vet att det är därför vi förlorade de två senaste spelningarna. 650 00:52:17,001 --> 00:52:18,878 Han är trött och han överbjuder. 651 00:52:19,128 --> 00:52:23,508 – Gordon älskar att vara pappa. - Ja, nu gör han det, nu älskar han det. 652 00:52:23,674 --> 00:52:26,974 Men det fanns aldrig i hans hjärta. Det här var Wendys idé. 653 00:52:27,928 --> 00:52:29,430 Titta, Phil... 654 00:52:29,597 --> 00:52:31,866 Bara för att du säger du vill inte ha något, 655 00:52:32,016 --> 00:52:34,064 det betyder inte att du inte vill ha det. 656 00:52:34,268 --> 00:52:37,442 Nu för sex år sedan ville jag inte vara det en advokat, men nu tänker jag att jag kanske... 657 00:52:37,605 --> 00:52:41,075 Vänta! Vänta! Vem fan skojar du? 658 00:52:41,317 --> 00:52:44,537 Du skjuter fiber med oss ​​där inne, okej? 659 00:52:44,695 --> 00:52:46,948 Titta... Det är inte det jag pratar om. 660 00:52:47,114 --> 00:52:49,967 Jag pratar om... faderskap håller på att skruva upp huvudet på den här killen, 661 00:52:50,117 --> 00:52:51,790 och det är jävla hans jobb. 662 00:52:51,952 --> 00:52:55,848 Åtminstone, Mike, borde han ha burk Hanks röv för sex månader sedan, och du vet det. 663 00:52:55,998 --> 00:52:57,809 Vad tittar du på? Vart ska du, Mike? 664 00:52:57,833 --> 00:53:00,632 - Jag ska gå och kissa. - Du har 25! 665 00:54:12,449 --> 00:54:13,917 Hej, Wendy? 666 00:54:16,578 --> 00:54:18,376 Kan vi prata? 667 00:54:21,917 --> 00:54:23,339 Wendy? 668 00:54:26,588 --> 00:54:29,216 Jag vill fråga dig något. 669 00:54:30,926 --> 00:54:32,894 Kan du förlåta mig? 670 00:54:41,228 --> 00:54:42,605 Farbror Gordon! 671 00:54:43,439 --> 00:54:44,656 Wendy? 672 00:54:46,400 --> 00:54:47,447 Hej? 673 00:54:47,609 --> 00:54:48,609 Gordon? 674 00:54:49,695 --> 00:54:51,038 - Förlåt. - Hej, man. 675 00:54:51,572 --> 00:54:53,415 Jag såg dig inte i telefonen. 676 00:54:53,574 --> 00:54:55,372 - Sätt dig ner. Sätta sig. - Tack. 677 00:55:00,789 --> 00:55:03,133 Jag bara... Jag kom precis till... 678 00:55:04,168 --> 00:55:06,762 Tack för att du gav mig det här jobbet, vet du? 679 00:55:06,920 --> 00:55:10,816 Jag menar, jag vill meddela dig Jag slår sönder min röv för dig, okej? 680 00:55:10,966 --> 00:55:12,434 Jag vet det. Jag vet det. 681 00:55:12,593 --> 00:55:16,188 Så stressa inte, okej? Saker och ting kommer att ordna sig. 682 00:55:16,930 --> 00:55:19,075 Jag är här för dig, och jag kommer att slå min röv, okej? 683 00:55:19,099 --> 00:55:20,099 Ja. 684 00:55:20,309 --> 00:55:22,403 - Familj, man. - Ja. 685 00:55:26,231 --> 00:55:30,156 - Så, var det moster Wendy? - Ja. 686 00:55:30,944 --> 00:55:33,493 - Hur mår hon? - Hon är bra. 687 00:55:33,655 --> 00:55:37,410 Hon är, eh... trött, vet du? 688 00:55:38,160 --> 00:55:39,537 Det är när... 689 00:55:40,162 --> 00:55:44,463 - Barn tröttar ut dig ibland. - Ja, nej, jag vet. 690 00:55:47,002 --> 00:55:49,063 Min pappa har bilderna tillbaka från dopet. 691 00:55:49,213 --> 00:55:50,213 Ja? 692 00:55:50,297 --> 00:55:55,098 – Emma ser ganska förbannad ut. - Ja, hon är ganska förbannad. 693 00:55:59,264 --> 00:56:01,266 Varför gråter du, Mary? 694 00:56:01,475 --> 00:56:04,319 Jag saknar min familj. 695 00:56:04,520 --> 00:56:07,615 Varför kommer de inte på besök, doktorn? 696 00:56:09,024 --> 00:56:12,995 Mary, kan du berätta hur har du de där ärren på bröstet? 697 00:56:13,904 --> 00:56:16,327 Hur många gånger måste jag berätta för dig? 698 00:56:16,532 --> 00:56:19,218 Jag ramlade av min cykel när jag var tjej. 699 00:56:19,368 --> 00:56:21,120 Är det vad du minns, Mary? 700 00:56:21,286 --> 00:56:22,583 Ja! 701 00:56:23,497 --> 00:56:26,876 Kan du berätta vem prinsessan är? 702 00:56:27,042 --> 00:56:30,546 - Ingen aning. - Och vem är Billy? 703 00:56:30,712 --> 00:56:33,511 Jag känner ingen som heter Billy. 704 00:56:34,383 --> 00:56:38,763 - Vem är Simon, Mary? – Jag har ingen aning om vem Simon är! 705 00:56:38,929 --> 00:56:40,806 – Jag är trött på det här! - Mary, lugn. 706 00:56:40,973 --> 00:56:44,021 – Jag vill bara tillbaka till mitt rum! - Mary? 707 00:56:46,520 --> 00:56:47,520 Mary? 708 00:56:49,773 --> 00:56:52,071 Mary sover, sir. 709 00:56:54,027 --> 00:56:56,964 Billy, varför berättar du inte det för mig vad som hände i Lowell. 710 00:56:57,114 --> 00:56:58,866 Jag vet att du såg vad som hände. 711 00:56:59,032 --> 00:57:01,581 Du vet mycket väl vad hände, sir. 712 00:57:01,827 --> 00:57:03,971 Men Mary behöver veta vad hände, Billy. 713 00:57:04,121 --> 00:57:05,931 – Hon måste komma ihåg. - Nej! 714 00:57:06,081 --> 00:57:08,550 Då kanske Simon skulle vilja berätta vad som hände. 715 00:57:08,709 --> 00:57:11,178 - Han sover. - Hjälp mig väcka Simon. 716 00:57:11,336 --> 00:57:13,634 - Nej! – Vi måste väcka Simon. 717 00:57:13,797 --> 00:57:17,346 - Jag kommer inte... rädd! - Billy, vi måste väcka Simon. 718 00:57:26,810 --> 00:57:28,787 Du borde ta en dusch, Gordon. 719 00:57:28,937 --> 00:57:31,065 Du borde inte gå hem med den där skiten på dig. 720 00:57:43,785 --> 00:57:47,085 Vad är det dummaste har du någonsin gjort? 721 00:57:49,249 --> 00:57:51,798 Du menar, förutom att komma till jobbet för dig? 722 00:58:00,886 --> 00:58:03,105 Eh... jag måste säga... 723 00:58:03,972 --> 00:58:06,475 Jag måste säga presenterar Hank för Amy. 724 00:58:06,642 --> 00:58:10,397 Det var ganska jävla dumt. Jag önskar att jag hade den tillbaka. 725 00:58:10,646 --> 00:58:12,489 Jag önskar att jag hade den tillbaka. 726 00:58:13,231 --> 00:58:15,325 Jag slog Wendy. 727 00:58:19,821 --> 00:58:21,539 Vad? 728 00:58:24,618 --> 00:58:28,373 Det var fredag ​​kväll. Jag ville för att fira att få det här jobbet. 729 00:58:29,247 --> 00:58:32,217 Jag hade blommorna. Jag hade champagnen. 730 00:58:33,126 --> 00:58:35,879 Jag gick in i köket. Hon kokade pasta. 731 00:58:37,422 --> 00:58:39,390 Jag ville kyssa henne. 732 00:58:41,385 --> 00:58:44,738 Hon vände sig om, och innan jag visste ordet av, 733 00:58:44,888 --> 00:58:47,311 det finns en kastrull med kokande vatten över hela mitt ben. 734 00:58:51,186 --> 00:58:56,693 Jag vet inte om det var hunden som skällde, Jag vet inte om det var Emma som grät. 735 00:58:58,193 --> 00:59:01,197 men jag slog henne. 736 00:59:02,990 --> 00:59:05,709 Jag slog min fru. 737 00:59:07,828 --> 00:59:10,081 Jag älskar min fru. 738 00:59:12,958 --> 00:59:15,052 Det var en olycka. 739 00:59:16,211 --> 00:59:19,090 Men jag slog henne för det. 740 00:59:20,048 --> 00:59:23,552 Jag har försökt prata med henne i telefon, men hon ville inte lyssna. 741 00:59:24,386 --> 00:59:26,229 Var bor du? 742 00:59:28,223 --> 00:59:30,567 Ett motell. 743 00:59:34,271 --> 00:59:36,444 Du berättar inte det här för andra killar. 744 00:59:39,359 --> 00:59:41,578 Åh, kom igen, man. 745 00:59:45,532 --> 00:59:50,129 Du hade rätt om Craig. Du borde ringa honom. 746 00:59:56,918 --> 01:00:00,673 Du vet, de, de där barnen, häromdagen... 747 01:00:01,798 --> 01:00:04,551 Jag hade ett samtal med de där jävla graffitikonstnärerna, 748 01:00:04,718 --> 01:00:07,195 och de kommer inte tillbaka vår väg igen. 749 01:00:07,345 --> 01:00:11,100 Jag pratade med dem, jag sa: "Om jag ser dig igen, jag ringer Säkerhet," så... 750 01:00:11,767 --> 01:00:14,737 Hur som helst, så, det är skött, okej? 751 01:00:18,899 --> 01:00:20,242 Okej. 752 01:00:21,151 --> 01:00:22,778 Häng där. 753 01:00:24,196 --> 01:00:26,089 Ta en dusch. 754 01:00:26,239 --> 01:00:28,116 Få bort skiten från dig. 755 01:00:55,018 --> 01:00:57,897 Hej Gordon. 756 01:01:10,534 --> 01:01:13,208 Vet du vem jag är? 757 01:01:16,915 --> 01:01:20,268 Rosor? De är underbara! 758 01:01:20,418 --> 01:01:22,796 Vad är tillfället, Gordon? 759 01:01:24,923 --> 01:01:27,847 Inte här, Gordon. Senare. 760 01:01:28,385 --> 01:01:30,137 Se upp! 761 01:01:31,647 --> 01:01:33,144 Gör det, Gordon! 762 01:03:28,922 --> 01:03:30,014 Hej. 763 01:03:36,638 --> 01:03:39,016 - Du är uppe tidigt. - Ja. 764 01:03:39,182 --> 01:03:42,152 Antar att jag inte var den enda som inte kunde sova. 765 01:03:44,271 --> 01:03:49,323 Jag har, eh, jag har Craig kommer in imorgon. Okej? 766 01:03:55,490 --> 01:03:56,833 Är du okej? 767 01:04:00,287 --> 01:04:02,460 Jag vill åka hem. 768 01:04:07,836 --> 01:04:09,679 Jag ska gå in. 769 01:04:11,298 --> 01:04:12,298 Okej? 770 01:04:14,009 --> 01:04:15,786 Jag måste gå. 771 01:04:30,650 --> 01:04:32,573 Det kommer att bli fult. 772 01:04:49,586 --> 01:04:52,009 Ah, Jesus Kristus! 773 01:04:52,464 --> 01:04:55,388 - Jeff, vad gjorde du? - Det var inte jag, man! 774 01:04:55,550 --> 01:04:57,348 Jag ska gå och kolla brytarna. 775 01:04:57,761 --> 01:04:58,761 Mikrofon! 776 01:05:00,513 --> 01:05:02,982 - Vad? - Ta en paus med mig. 777 01:05:03,933 --> 01:05:07,107 - Jag kan inte. Jag måste gå och kolla brytarna. - Låt ungen göra det. 778 01:05:07,270 --> 01:05:08,950 Tja, barnet kan inte. Han har nyktofobi. 779 01:05:09,397 --> 01:05:10,397 Mikrofon. 780 01:05:12,442 --> 01:05:14,490 Okej, okej. 781 01:05:17,989 --> 01:05:19,286 Knulla. 782 01:05:20,408 --> 01:05:22,510 - Vi har ett problem. - Vad? 783 01:05:22,660 --> 01:05:25,664 Vi har ett problem, och jag vill ha dig att veta att det här inte är lätt för mig. 784 01:05:25,830 --> 01:05:28,558 Titta på mig. Det här är inte lätt för mig, förstår du? 785 01:05:28,708 --> 01:05:29,476 Okej. 786 01:05:29,626 --> 01:05:31,546 - Vi måste prata om Gordon. - Hur är det med honom? 787 01:05:31,669 --> 01:05:34,388 Han måste ta lite ledigt, Mike. 788 01:05:34,547 --> 01:05:38,051 - Varför? - För att han blir en skuld. 789 01:05:41,221 --> 01:05:45,146 Jag... Phil, titta, jag kan se varför är du lite paranoid. 790 01:05:45,308 --> 01:05:47,436 Kan du? Vet du att han slog sin fru? 791 01:05:48,436 --> 01:05:50,905 Han slog Wendy, Mike. 792 01:05:51,606 --> 01:05:53,529 Nu har jag Craig som kommer över imorgon. 793 01:05:53,942 --> 01:05:57,545 Om Griggs hör om detta, du förstår vad det betyder, eller hur? 794 01:05:57,695 --> 01:05:59,993 Vill du förlora den här spelningen? Vill du förlora bonusen? 795 01:06:00,156 --> 01:06:02,500 För det är vad som kommer att hända. 796 01:06:14,921 --> 01:06:16,106 Så vad gör vi? 797 01:06:16,256 --> 01:06:18,384 Okej, lyssna på mig. Du följer min ledning. 798 01:06:18,550 --> 01:06:20,736 Du låter mig sköta det här, okej? Jag bryr mig inte om vad som händer. 799 01:06:20,760 --> 01:06:22,112 Knulla! Jag är ansvarig nu. 800 01:06:22,262 --> 01:06:23,446 Så vad sa han? 801 01:06:23,596 --> 01:06:25,815 Det tror att det kan hända på lördag. jag gör inte... 802 01:06:33,982 --> 01:06:34,983 Hej. 803 01:06:45,118 --> 01:06:47,792 Vi pratade precis om din brorson. 804 01:06:48,496 --> 01:06:51,124 Och hur han kommer med. Sånt där. 805 01:06:53,668 --> 01:06:55,716 Och hur går det med honom? 806 01:07:23,907 --> 01:07:24,908 Härva? 807 01:07:27,535 --> 01:07:29,663 Hej, dude, hej! 808 01:07:30,705 --> 01:07:31,705 Härva! 809 01:07:34,918 --> 01:07:37,296 Du är i en djup skit, vet du det? 810 01:07:37,962 --> 01:07:40,056 Vad gör du här? 811 01:07:40,423 --> 01:07:42,517 Vad gör jag här? Vad gör du här? 812 01:07:42,675 --> 01:07:45,224 Alla tror att du är i Miami på den där kasinoskolan. 813 01:07:45,386 --> 01:07:47,639 Jävla Gordon och Phil vill ha ditt huvud, man! 814 01:07:52,727 --> 01:07:56,448 Så, grabb, gjorde du mål på en repa, eller vad? 815 01:07:57,732 --> 01:08:00,576 Vad gör du här? 816 01:08:09,661 --> 01:08:12,505 Lyssna, jag glömde något. Jag kommer tillbaka. 817 01:08:14,624 --> 01:08:17,310 Du vet, um, han behöver bara lite motivation. 818 01:08:17,460 --> 01:08:19,633 - Det är... ganska mycket det. - Ja. 819 01:08:20,713 --> 01:08:22,340 Vad tycker du, Phil? 820 01:08:22,966 --> 01:08:25,389 Samma, jag tycker att han är lite långsam. Men, eh... 821 01:08:25,552 --> 01:08:28,931 Med Hank borta och Craig på väg, vi tar tag i det. 822 01:08:29,222 --> 01:08:31,691 Jag menar, jag ska motivera honom... det lilla multehuvudet. 823 01:08:31,933 --> 01:08:34,903 Han kanske är fest i ryggen, men jag ska se till att han är affär i fronten. 824 01:08:39,524 --> 01:08:43,404 - Vad är klockan? – Jag tror att det är middag. Vid middagstid. 825 01:08:43,570 --> 01:08:45,664 - Lunchtid. - Ja. 826 01:08:46,030 --> 01:08:47,674 Vill du lägga beställningen? 827 01:08:47,824 --> 01:08:49,622 Ja. Ja, visst, visst. 828 01:08:53,162 --> 01:08:55,540 Jag tror att det är Phils tur, men, eller hur, Phil? 829 01:08:59,794 --> 01:09:02,673 - Fy fan, Mike. Låt oss vända för det. - Vad? 830 01:09:02,880 --> 01:09:04,974 - Låt oss vända på det. - Var fick du tag i det? 831 01:09:05,133 --> 01:09:07,852 Hittade den. Det kan det till och med vara värt något också. Är du redo? 832 01:09:08,011 --> 01:09:09,763 - Hittade du den? - Japp. 833 01:09:09,929 --> 01:09:11,647 Kalla det i luften. Krona eller klave? 834 01:09:11,806 --> 01:09:12,898 Huvuden. 835 01:09:15,977 --> 01:09:17,729 Svansar. Kom igång, förlorare. 836 01:09:28,906 --> 01:09:30,123 Vad? 837 01:09:30,533 --> 01:09:33,494 - Vad? - Hej, farbror! 838 01:09:33,661 --> 01:09:34,412 Gordon? 839 01:09:34,579 --> 01:09:36,798 - Jag hittade Hank! - Gordon? 840 01:09:39,000 --> 01:09:40,172 Vad vill du, Jeff? 841 01:09:41,377 --> 01:09:42,424 Jag hittade Hank. 842 01:09:43,713 --> 01:09:45,732 Vad fan pratar du om? 843 01:09:45,882 --> 01:09:49,807 Jag hittade just Hank... i trapphuset. Han bara stod där. 844 01:09:49,969 --> 01:09:51,266 Var inte en jävla idiot, okej? 845 01:09:51,471 --> 01:09:53,849 Jag är ingen jävla idiot! Jag svär vid Gud, jag såg honom! 846 01:09:54,307 --> 01:09:56,743 Om han är i Miami, Jeff, varför skulle han vara här? 847 01:09:56,893 --> 01:09:58,395 Hur kunde det vara möjligt, Jeff? 848 01:09:58,561 --> 01:09:59,904 Jag vet inte, men jag såg honom! 849 01:10:00,772 --> 01:10:02,625 Vet du vad? Gå tillbaka till jobbet, vi ska ge dig lunch. 850 01:10:02,649 --> 01:10:03,750 Var var han, Jeff? 851 01:10:03,900 --> 01:10:06,278 I trappan, bredvid utrustningsrummet. 852 01:10:06,444 --> 01:10:10,578 Vänta... vänta lite. Tror du honom? Tror du på den här punken, Gordon? 853 01:10:10,740 --> 01:10:14,831 Gordon! Åh, för guds skull, Mike! 854 01:10:15,203 --> 01:10:17,456 Det här är så jävla löjligt! Gordon! 855 01:10:17,622 --> 01:10:21,059 - Om han är i Miami, varför skulle han vara här? - Fråga honom själv, Phillie. Där uppe. 856 01:10:21,209 --> 01:10:23,062 Vi ska göra det, Jeff. Vi ska göra det, min man. 857 01:10:23,086 --> 01:10:24,688 Det är vad vi gör. Det är dit jag tar dig. 858 01:10:24,712 --> 01:10:25,730 Vi ska göra det. 859 01:10:25,880 --> 01:10:28,133 - Jag säger dig, han är där uppe. - Var är han? 860 01:10:28,341 --> 01:10:30,435 Han stod precis där. 861 01:10:30,593 --> 01:10:33,722 Det är jävligt konstigt, men han är här. Jag säger det. Han har rätt... 862 01:10:34,931 --> 01:10:36,683 Rakt över var, Jeff? 863 01:10:36,849 --> 01:10:39,602 Jag svär att han var det. Jag ljuger inte. Varför skulle jag hitta på det här? 864 01:10:39,769 --> 01:10:41,021 Bra... Jeff. 865 01:10:41,187 --> 01:10:44,040 Okej, lyssna på mig nu. Du hörde mig i telefon med Amy. 866 01:10:44,190 --> 01:10:47,710 Har jag rätt? Hon sa Hank gick till var? Miami! Okej? 867 01:10:47,860 --> 01:10:50,363 Nu, vi hörde det, vi hörde det alla, eller hur? 868 01:10:50,988 --> 01:10:54,538 Nej... nej, det gjorde vi inte. 869 01:10:58,913 --> 01:11:00,210 Vad? 870 01:11:00,873 --> 01:11:03,171 – Jag vill gå på lunch. – Nej, du stannar där du är. 871 01:11:03,626 --> 01:11:04,878 Vad säger du, Gordon? 872 01:11:05,128 --> 01:11:08,348 Du sa till oss att det var vad hon sa, men vi hörde henne inte säga det. 873 01:11:08,798 --> 01:11:12,393 Vi såg dig i telefonen, vi hörde dig på telefonen hörde vi inte Amy. 874 01:11:12,969 --> 01:11:15,239 Okej, så det du säger till mig var det inte Amy i telefonen? 875 01:11:15,263 --> 01:11:17,783 Är det vad... Mike, kom igen, man. Det här är vad jag pratar med dig om. 876 01:11:17,807 --> 01:11:20,526 - Mike. Mike, ge mig den där mobilen. - Varför? 877 01:11:20,685 --> 01:11:22,232 För jag vill prata med Amy. 878 01:11:22,603 --> 01:11:24,683 Vad? Jag pratade med Amy. Du behöver inte prata med Amy. 879 01:11:24,772 --> 01:11:27,209 - Ge mig mobilen. - Ge honom inte den jävla mobiltelefonen. 880 01:11:27,233 --> 01:11:29,086 - Ge mig mobilen. - Mike, det är vad jag försöker säga dig. 881 01:11:29,110 --> 01:11:30,170 - Ge mig mobilen. - Han håller på att förlora det. 882 01:11:30,194 --> 01:11:30,837 Mike, ge mig mobilen! 883 01:11:30,987 --> 01:11:32,256 Det här är vad jag säger till dig. Han tappar det, man! 884 01:11:32,280 --> 01:11:35,579 - Titta på honom! Han tappar det, man! - Ge mig den jävla mobilen! 885 01:11:40,246 --> 01:11:42,669 - Vad fan var det? - Det är Hank! 886 01:11:42,915 --> 01:11:44,132 Det är Hank! 887 01:11:44,542 --> 01:11:47,979 Okej, okej. Jeff, Mike, gå ner. Se till att han inte kommer runt. 888 01:11:48,129 --> 01:11:51,925 - Du, du följer med mig. - Hej! Fy fan! 889 01:11:52,967 --> 01:11:55,015 Du följer med mig. Låt oss gå. 890 01:11:55,303 --> 01:11:57,848 - Mike! - Kom igen, Jeff. 891 01:12:02,226 --> 01:12:05,605 - Vänta, du hörde honom gå den vägen. - Ta tunnlarna. De är säkrare. 892 01:12:06,105 --> 01:12:07,152 Säkrare? 893 01:12:09,650 --> 01:12:13,405 Gordo, det här kan vara vem som helst. Kan vara husockupanter, kan vara barn. 894 01:12:16,991 --> 01:12:21,212 Kom igen, Phil, sakta ner, man. Han är inte här nere. 895 01:12:22,371 --> 01:12:24,044 Gud! 896 01:12:28,127 --> 01:12:30,219 Hej, Gordo, hörde du det? 897 01:12:32,131 --> 01:12:35,225 Jag trodde jag hörde något där nere, i tunnlarna. Hörde du det? 898 01:12:35,384 --> 01:12:37,102 Nej. Nej, det är så här. 899 01:12:37,887 --> 01:12:40,365 Gordo, jag går ner i tunnlarna, okej? Du följer upp toppen. 900 01:12:40,389 --> 01:12:42,733 Mikrofon! Mike, vi håller oss till... 901 01:12:48,022 --> 01:12:49,569 Fan det här. 902 01:12:51,067 --> 01:12:53,490 Vad fan, Phil? Man, sakta ner. 903 01:12:53,653 --> 01:12:56,782 - Så jävla dumt! Varför? - Shh! Shh! 904 01:13:02,203 --> 01:13:03,955 - Jag hör ingenting. - Shh! Shh! 905 01:13:05,081 --> 01:13:06,924 Ge mig din ficklampa. 906 01:13:24,976 --> 01:13:27,354 Det här är jävla dumt. Han kommer inte att vara där nere. 907 01:13:27,562 --> 01:13:29,781 håll käften! Jag vill att du stannar där. 908 01:13:29,939 --> 01:13:32,179 Om du ser eller hör något, ring mig. Förstår du mig? 909 01:13:32,275 --> 01:13:35,495 - Jag lämnade min walkie i skåpbilen! - Stanna där! 910 01:13:35,653 --> 01:13:37,781 - Phil, vänta! - Vadå, Jeff? 911 01:13:38,072 --> 01:13:42,669 När jag såg Hank, Jag tror att han hade blod på handen. 912 01:13:46,372 --> 01:13:47,715 Stanna där. 913 01:14:01,888 --> 01:14:06,394 Och, Billy, du förstår att du, prinsessan och Simon 914 01:14:06,601 --> 01:14:08,603 är alla i Mary? 915 01:14:08,769 --> 01:14:10,066 Ja, sir. 916 01:14:10,229 --> 01:14:15,611 Och om Maria är sjuk, då är du också sjuk. Alla ni. 917 01:14:15,776 --> 01:14:16,868 Ja, sir. 918 01:14:17,153 --> 01:14:19,464 Du vill att Mary ska bli bättre, eller hur, Billy? 919 01:14:19,614 --> 01:14:22,550 - Ja! - Så hjälp henne, Billy. 920 01:14:22,700 --> 01:14:25,874 Berätta om natten i Lowell, Billy. 921 01:14:27,955 --> 01:14:30,754 Vi lekte kurragömma, sir. 922 01:14:31,659 --> 01:14:36,055 Mary tittade på sin nya docka, och hon letade efter Peter. 923 01:14:37,381 --> 01:14:39,634 Det var riktigt mörkt. 924 01:14:40,843 --> 01:14:41,844 Phil? 925 01:14:57,360 --> 01:14:59,863 Nej, jag berättar inte! 926 01:15:00,029 --> 01:15:04,159 Mary är en bra tjej! Hon behöver inte veta! 927 01:15:04,367 --> 01:15:08,122 - Vad? - Vad Simon gjorde! 928 01:15:08,287 --> 01:15:12,041 Till vem, Billy? Till vem? 929 01:15:12,942 --> 01:15:14,794 Till Peter! 930 01:15:14,961 --> 01:15:18,022 - Vad gjorde Simon med Peter, Billy? - Jag kommer inte att göra det! 931 01:15:18,172 --> 01:15:19,890 Berätta för mig, så att vi kan få Mary... 932 01:15:31,586 --> 01:15:32,929 Fan! 933 01:15:53,416 --> 01:15:54,668 Gordon. 934 01:16:28,242 --> 01:16:30,119 Vad gör du här? 935 01:16:31,245 --> 01:16:32,838 Vad gör du här? 936 01:16:39,378 --> 01:16:41,063 Billy, jag måste prata med Simon. 937 01:16:41,213 --> 01:16:43,090 Han fick mig att göra det. Det var hemskt. 938 01:16:43,257 --> 01:16:44,679 - Billy, vänta. – Det var hemskt. Inga! 939 01:16:56,520 --> 01:16:57,988 Vad gör du här? 940 01:17:01,567 --> 01:17:05,106 - Vi måste väcka Simon. – Nej, det är för hemskt! 941 01:17:07,406 --> 01:17:09,152 Vakna Simon. 942 01:17:42,441 --> 01:17:44,068 Vad gör du här? 943 01:17:56,872 --> 01:17:58,624 Vad gör du här? 944 01:18:00,793 --> 01:18:03,637 Phil. Phil, jag tror jag hittade Hank. 945 01:18:23,232 --> 01:18:24,654 Vad gör du här? 946 01:18:42,751 --> 01:18:44,549 Gordon, kom tillbaka. 947 01:18:45,379 --> 01:18:47,131 Gordon, kom tillbaka. 948 01:18:48,299 --> 01:18:50,472 - Ja. - Var är du? 949 01:18:53,345 --> 01:18:56,565 - Avdelning A. Tredje våningen. - Jag kommer. 950 01:19:12,489 --> 01:19:15,208 Hej, doc. 951 01:19:17,203 --> 01:19:18,546 Simon? 952 01:19:20,247 --> 01:19:22,249 Vet du vem jag är? 953 01:19:24,251 --> 01:19:26,970 Billy har berättat mycket om dig. 954 01:19:28,172 --> 01:19:32,177 Billy är en smart pojke. 955 01:19:34,178 --> 01:19:37,478 Vad hände på julnatten i Lowell? 956 01:19:38,682 --> 01:19:43,233 Använd din fantasi. 957 01:19:43,437 --> 01:19:46,156 Jag vill hellre att du berättar för mig, Simon. 958 01:19:55,407 --> 01:20:01,039 Peter var stygg, doktor. 959 01:20:03,457 --> 01:20:05,926 Vad gjorde Peter? 960 01:20:06,085 --> 01:20:09,430 Han borde inte ha gjort det, doktor. 961 01:20:10,631 --> 01:20:11,928 Berätta för mig, Simon. 962 01:20:14,551 --> 01:20:17,475 Han skrämde Mary, doc. 963 01:20:20,432 --> 01:20:24,312 Han kröp upp bakom henne i mörkret. 964 01:20:25,854 --> 01:20:28,598 Och han skrämde henne. 965 01:20:30,818 --> 01:20:33,767 Mary ramlade ner, doktor. 966 01:20:35,906 --> 01:20:38,705 Hon föll på sin docka. 967 01:20:40,494 --> 01:20:45,921 Det skar upp henne, doktor. Det skar upp henne riktigt illa. 968 01:20:47,126 --> 01:20:50,721 Hon behövde någon som hjälpte henne. 969 01:20:51,547 --> 01:20:56,303 Så jag presenterade mig. 970 01:20:57,011 --> 01:20:58,809 Hej, Mary. 971 01:20:59,096 --> 01:21:04,227 Och jag sa åt henne att skära upp Peter, doktor. 972 01:21:04,476 --> 01:21:06,649 Gör det, Mary. 973 01:21:08,314 --> 01:21:11,888 Att skära upp honom riktigt illa. 974 01:21:13,861 --> 01:21:17,355 Tur att hans kniv var helt ny. 975 01:21:18,866 --> 01:21:20,618 Riktigt vass. 976 01:21:32,338 --> 01:21:37,640 Och sedan, bara så hennes mamma och pappa skulle inte bli arg... 977 01:21:41,055 --> 01:21:44,559 ...jag sa åt henne att skära upp dem också. 978 01:21:44,725 --> 01:21:46,429 Gör det. 979 01:21:52,566 --> 01:21:56,161 Det var mycket blod, doktor. 980 01:21:57,321 --> 01:22:00,040 Så mycket blod. 981 01:22:03,535 --> 01:22:06,472 Men Mary ville göra det. 982 01:22:06,622 --> 01:22:09,091 Gör det, Mary! 983 01:22:09,875 --> 01:22:12,344 Så hon gjorde det. 984 01:22:55,587 --> 01:22:57,589 Gordon, kom tillbaka, snälla. 985 01:23:01,635 --> 01:23:03,137 Vem är det? 986 01:23:04,721 --> 01:23:07,565 Gordon, det är Jeff. Jag är vid skåpbilen. 987 01:23:48,182 --> 01:23:51,527 Jag är ledsen. Jag höll på att flippa ut. Ljusen slocknade. 988 01:23:51,685 --> 01:23:53,733 Jag har dessa i skåpbilen. Är det okej? 989 01:24:50,369 --> 01:24:51,962 Komma tillbaka. 990 01:24:55,207 --> 01:24:56,709 Komma tillbaka. 991 01:25:06,635 --> 01:25:08,353 Det här är Gordon. 992 01:25:09,054 --> 01:25:11,182 Vi hittade den... 993 01:25:12,224 --> 01:25:13,646 Den som är ansvarig. 994 01:26:16,913 --> 01:26:20,042 Du måste skämta med mig. Jävligt vacker. 995 01:26:43,357 --> 01:26:44,734 Gordon! 996 01:26:48,028 --> 01:26:49,780 Hej? Hej? Hej? 997 01:26:53,867 --> 01:26:55,039 Phil? 998 01:26:58,705 --> 01:27:00,753 McManus är här. Var är ni? 999 01:27:05,796 --> 01:27:06,888 Phil? 1000 01:27:35,659 --> 01:27:38,003 jag menar... jag menar... 1001 01:27:40,205 --> 01:27:41,957 Han var en skuld. 1002 01:27:43,500 --> 01:27:45,047 Vem gjorde detta? 1003 01:27:48,839 --> 01:27:49,965 Tja... 1004 01:27:50,257 --> 01:27:54,763 Jag menar... Han tog det på sig själv. 1005 01:27:55,137 --> 01:27:59,517 gjorde han inte det? Jag menar, det är typiskt... Typiskt Henry. 1006 01:28:00,225 --> 01:28:02,774 Fel plats vid fel tidpunkt. 1007 01:28:05,021 --> 01:28:06,238 Du gjorde det här. 1008 01:28:06,481 --> 01:28:07,607 Gordon. 1009 01:28:07,816 --> 01:28:10,444 Jag behöver att du vaknar... 1010 01:28:11,778 --> 01:28:15,078 och ta... en riktigt... 1011 01:28:16,074 --> 01:28:17,121 verkligen... 1012 01:28:18,034 --> 01:28:19,877 titta bra på honom. 1013 01:28:38,597 --> 01:28:40,019 Åh, Jesus. 1014 01:28:43,435 --> 01:28:45,912 Vad gör du här? 1015 01:28:46,062 --> 01:28:47,914 Det är okej, Hank. Hank, det är okej, det är jag. 1016 01:28:48,064 --> 01:28:49,941 Du hänger med, bror. Du hänger där. 1017 01:28:50,650 --> 01:28:52,003 Vi ska försöka ge dig lite hjälp, okej? 1018 01:28:52,027 --> 01:28:56,077 Vet du vad jag inte skulle göra? Jag skulle inte berätta för någon om det här. 1019 01:28:56,239 --> 01:28:59,747 För om de får reda på Hank, de kommer att få reda på de andra. 1020 01:29:00,368 --> 01:29:01,711 Du gjorde det här. 1021 01:29:01,870 --> 01:29:03,670 Vad är du...? Vad gör du här? Va? 1022 01:29:04,289 --> 01:29:07,338 Du har de där killarna, eller hur? Anställde du de där killarna för att göra det här? 1023 01:29:07,542 --> 01:29:08,794 Gordy, du sover. 1024 01:29:08,960 --> 01:29:11,759 - Du anlitade de där killarna för att döda honom. - Du sover. 1025 01:29:11,922 --> 01:29:13,720 - Var är de andra? - Öppna ögonen. 1026 01:29:14,174 --> 01:29:15,972 - Var är de? - Du måste vakna. 1027 01:29:16,134 --> 01:29:17,987 - Berätta för mig var de är. - Skulle du vakna? 1028 01:29:18,011 --> 01:29:19,513 - Berätta för mig. - Skulle du vakna? 1029 01:29:19,679 --> 01:29:21,272 Jag är jävla vaken! 1030 01:29:21,473 --> 01:29:23,976 Hej! Gordon! 1031 01:29:31,775 --> 01:29:33,652 Vem pratar du med? 1032 01:29:36,112 --> 01:29:37,204 Gordon? 1033 01:29:44,079 --> 01:29:47,003 Jag är lite förvirrad här. 1034 01:29:49,042 --> 01:29:50,840 Vad är det... Hej, vad är det? 1035 01:29:52,629 --> 01:29:53,629 Hej Gordon! 1036 01:30:12,065 --> 01:30:13,065 Inga! 1037 01:30:14,401 --> 01:30:15,401 Inga! 1038 01:30:15,610 --> 01:30:16,862 Gör det, Gordon! 1039 01:30:23,451 --> 01:30:25,494 Vad gör du här? 1040 01:30:29,416 --> 01:30:31,384 Varför gjorde du det, Simon? 1041 01:30:34,629 --> 01:30:37,599 För att Mary lät mig, doktor. 1042 01:30:42,137 --> 01:30:44,686 Det gör de alltid. 1043 01:30:50,103 --> 01:30:51,375 Vad gör du här? 1044 01:30:56,860 --> 01:30:59,638 Det gör de alltid. 1045 01:31:18,256 --> 01:31:20,600 Vet du vad jag inte skulle göra? 1046 01:31:20,759 --> 01:31:25,606 Jag skulle inte nämna det här för någon, Gordy. 1047 01:31:25,764 --> 01:31:28,896 - Gordy. - Jag skulle inte berätta för någon om det här. 1048 01:31:29,059 --> 01:31:32,107 För om de får reda på Hank, de kommer att få reda på de andra. 1049 01:31:32,270 --> 01:31:33,663 Jag hittade Hank, Gordy. 1050 01:31:33,813 --> 01:31:37,317 Han är skadad, och han sa du gjorde det mot honom. Är det sant? 1051 01:31:37,484 --> 01:31:39,085 Gordy? Gordy! 1052 01:31:48,495 --> 01:31:49,838 Vem gjorde detta? 1053 01:31:51,164 --> 01:31:52,211 Tja... 1054 01:31:52,499 --> 01:31:54,297 Han tog det på sig själv. 1055 01:31:55,168 --> 01:31:56,168 gjorde han inte det? 1056 01:31:57,629 --> 01:32:00,633 Fel plats vid fel tidpunkt. 1057 01:32:10,642 --> 01:32:14,362 - Var är de andra? - Gordy, du sover. 1058 01:32:14,521 --> 01:32:15,647 Farbror Gordon! 1059 01:32:17,941 --> 01:32:19,614 Vakna! 1060 01:32:20,902 --> 01:32:22,575 Ljusen slocknade. 1061 01:32:23,530 --> 01:32:25,782 Jag är ledsen. Jag höll på att flippa ut. 1062 01:32:26,282 --> 01:32:29,252 Jag har dessa i din skåpbil. Är det okej? 1063 01:32:58,398 --> 01:32:59,398 Gordy. 1064 01:33:02,402 --> 01:33:04,530 Jag vill att du öppnar ögonen nu. 1065 01:33:05,697 --> 01:33:06,914 Vakna. 1066 01:33:08,700 --> 01:33:10,247 Och kom ihåg. 1067 01:33:28,219 --> 01:33:31,143 Rosor? De är underbara! 1068 01:33:31,431 --> 01:33:33,809 Vad är tillfället, Gordon? 1069 01:33:35,977 --> 01:33:38,821 Inte här, Gordon. Senare. 1070 01:33:39,272 --> 01:33:41,366 Se upp! Gordon! 1071 01:33:42,275 --> 01:33:44,394 Herregud, Gordon... 1072 01:33:44,552 --> 01:33:45,552 Nej! 1073 01:33:46,071 --> 01:33:47,072 Stopp! 1074 01:33:47,363 --> 01:33:49,866 Nej, sluta, Gordon! Inga! 1075 01:33:50,116 --> 01:33:52,084 Gör det, Gordon. 1076 01:34:10,011 --> 01:34:11,979 Gör det, Gordon. 1077 01:34:15,058 --> 01:34:16,355 Gör det nu. 1078 01:34:16,518 --> 01:34:17,770 Inga! 1079 01:34:54,514 --> 01:34:58,109 Wendy. Wendy, det är jag. Vänligen lägg inte på. Behaga. 1080 01:35:01,187 --> 01:35:06,535 Jag vill bara säga att jag är ledsen Jag är för det som har hänt. 1081 01:35:07,610 --> 01:35:09,738 Jag är så ledsen. 1082 01:35:12,490 --> 01:35:15,585 Jag är så ensam här. 1083 01:35:18,997 --> 01:35:20,999 Jag vill komma hem. 1084 01:35:22,876 --> 01:35:26,926 Jag vill hålla om dig. Jag vill hålla i min bebis. 1085 01:35:30,842 --> 01:35:32,844 Kan du förlåta mig? 1086 01:35:36,389 --> 01:35:38,938 Kan du förlåta mig? 1087 01:35:48,943 --> 01:35:51,162 Och var bor du, Simon? 1088 01:35:55,033 --> 01:35:59,379 Jag lever i de svaga och de sårade... 1089 01:36:01,331 --> 01:36:03,083 doc.