1
00:00:01,585 --> 00:00:04,546
<i>මම මේ නගරය වෙනුවෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.
මේ නගරය මා වෙනුවෙන් මිය යනු ඇත.</i>

2
00:00:07,049 --> 00:00:09,092
නයිරි!

3
00:00:09,593 --> 00:00:11,011
<i>ඔබ මට ගෙනාවේ කුමක්ද?</i>

4
00:00:11,094 --> 00:00:13,096
මම ඔබට කතා කරන්නම්.
ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත ...

5
00:00:14,348 --> 00:00:17,226
ඔබ කවුරුන් විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
එවැනි හිමිකම් පෑමක් කිරීමට.

6
00:00:17,935 --> 00:00:20,020
<i>ඔපයෝල්.
ඒ අය තමයි අපේ දේවල්</i> ගත්තේ

7
00:00:20,103 --> 00:00:22,272
<i>පහළ කවුරුත් නැහැ.
එය පාළුවට ගොස් ඇත.</i>

8
00:00:24,900 --> 00:00:26,902
නවත්වන්න! දැනෙන්න! ඔහුගේ පපුව.

9
00:00:27,361 --> 00:00:28,403
එයාට පේනවා.

10
00:00:28,487 --> 00:00:30,822
බූට්ස් යනු ජර්ලමරල්ගේ පුත්‍රයාය. අපේ අයියා.

11
00:00:30,906 --> 00:00:31,949
අම්මා කොහෙද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

12
00:00:32,031 --> 00:00:33,075
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියාද?

13
00:00:33,158 --> 00:00:35,536
නැහැ, ඇය මගේ අත අතෑරියා.

14
00:00:35,619 --> 00:00:36,620
Tamacti Jun!

15
00:00:38,747 --> 00:00:40,082
මග්‍රා කුමරිය...

16
00:00:40,332 --> 00:00:42,668
කේන් මන්දිරයේ.

17
00:01:39,970 --> 00:01:40,971
<i>Chet-chet!</i>

18
00:01:48,062 --> 00:01:49,146
<i>Chet-chet-chet!</i>

19
00:02:22,096 --> 00:02:23,305
මග්රා!

20
00:02:37,278 --> 00:02:38,279
මේ මම ඉන්නේ.

21
00:02:44,118 --> 00:02:45,411
තාත්තා. තාත්තා.

22
00:02:45,911 --> 00:02:46,829
කොල්ලා.

23
00:02:46,912 --> 00:02:48,998
තව ඒවා එනවා.
අපි වටකරගන්නයි හදන්නේ.

24
00:02:49,623 --> 00:02:50,958
- තාත්තා.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

25
00:02:51,041 --> 00:02:52,042
සිදුවුයේ කුමක් ද?

26
00:02:52,126 --> 00:02:54,754
මම ඒක දැක්කේ නැහැ,
නමුත් ඔහු එය දුටු බව පැවසීය, සහ -

27
00:02:54,837 --> 00:02:56,213
- මොකක්ද දැක්කේ?
- මොකක්ද දැක්කේ?

28
00:02:56,297 --> 00:02:58,132
මොකක්ද-- ඇය මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

29
00:02:58,214 --> 00:02:59,216
අම්මව හොයාගත්තද?

30
00:02:59,300 --> 00:03:00,885
මම දැක්කා ඇය වනාන්තරයෙන් පිටව යනවා.

31
00:03:00,968 --> 00:03:02,553
මම ඇයව ඔවුන් සමඟ දුටුවෙමි ...

32
00:03:03,387 --> 00:03:04,597
මම ඇය මිය යනවා දැක්කා.

33
00:03:06,849 --> 00:03:08,434
කුමක් ද? කුමක් ද?

34
00:03:08,517 --> 00:03:10,561
ඇයව ඔවුන්ගේ නායකයා ඉදිරියට ගෙන ගියා.

35
00:03:11,145 --> 00:03:12,146
ඇය ඔහු සමඟ පොරොන්දු විය.

36
00:03:12,229 --> 00:03:14,899
ඔහු සවන් දෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, නමුත් පසුව
ඔහු කඩුව ඇද ඇයව කපා දැමුවේය.

37
00:03:14,982 --> 00:03:16,942
ඔහු-- ඔහු ඇයව මැරුවා.

38
00:03:17,026 --> 00:03:19,195
නෑ නෑ එයා මැරිලා නෑ.

39
00:03:21,822 --> 00:03:23,115
- ඔහු බොරු කියනවා.
- නෑ.

40
00:03:23,866 --> 00:03:25,242
මම ඔහුව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

41
00:03:25,659 --> 00:03:27,495
මමත් විශ්වාස කළේ නැහැ.

42
00:03:28,079 --> 00:03:29,622
මම ඇය සොයා ගියෙමි.

43
00:03:30,581 --> 00:03:31,916
ඒ වගේම මම මේක හොයාගත්තා.

44
00:03:33,334 --> 00:03:35,628
- මම ඇගේ බෑගය රුධිරයෙන් සොයා ගත්තා.
-කුමක් ද?

45
00:03:35,711 --> 00:03:37,755
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

46
00:03:38,422 --> 00:03:40,091
මට සමාවෙන්න, නමුත් අපට දුවන්න වෙනවා.

47
00:03:40,174 --> 00:03:43,219
නෑ නෑ. මම දුවන්නේ නැහැ.

48
00:03:44,136 --> 00:03:47,098
අපි හොයාගන්නකම් මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ
මායාකාරිය සහ ඔහුව මරන්න.

49
00:03:47,181 --> 00:03:48,682
- නෑ.
- තාත්තා.

50
00:03:49,100 --> 00:03:50,184
අපි දුවනවා.

51
00:03:50,726 --> 00:03:52,853
-කුමක් ද?
- තවත් කාලයක් ඇත,

52
00:03:52,937 --> 00:03:55,648
අපි තෝරා ගන්නා කාලය,
නමුත් දැන් මම ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

53
00:03:55,731 --> 00:03:57,733
- නෑ. මම නැතුව යන්නම්...
- මට සවන් දෙන්න.

54
00:03:58,818 --> 00:04:01,612
මට ඔයාව ආරක්ශිතව තියන්න වෙනවා.

55
00:04:01,695 --> 00:04:04,281
අපි යා යුතුයි.
අපි යා යුතුයි. ඔවුන් යන ගමනයි.

56
00:04:04,365 --> 00:04:05,991
අපි ආරක්ෂිතව සැඟවිය හැකි ස්ථානයක් මම දනිමි.

57
00:04:06,075 --> 00:04:07,118
මාව අනුගමනය කරන්න.

58
00:04:44,864 --> 00:04:47,575
ඔබ මැරිලා දැන් නැහැ.

59
00:04:48,242 --> 00:04:49,785
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

60
00:04:49,869 --> 00:04:51,162
මගේ පවුල කොහෙද?

61
00:04:51,245 --> 00:04:54,832
දැක්මක් ඇති මේ දරුවන්,
ඔවුන් ඔබේ...

62
00:04:56,834 --> 00:04:58,502
ඔවුන් නොවේද?

63
00:04:58,586 --> 00:05:01,255
මම මොකුත් උත්තර දෙන්නෙ නෑ
මට ඔබේ සහතිකය ලැබෙන තුරු

64
00:05:01,338 --> 00:05:03,424
මගේ පවුලට හානියක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

65
00:05:04,008 --> 00:05:07,053
ඒවා අල්ලන්න මට නියෝග තියෙනවා
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

66
00:05:07,135 --> 00:05:09,555
එවිට මම ඔබට විවිධ ඇණවුම් ලබා දෙමි,
මම නේද?

67
00:05:09,638 --> 00:05:11,348
ඔබ රැජින නොවේ.

68
00:05:13,184 --> 00:05:14,560
සහ එය කාගේ වරදක්ද?

69
00:05:16,604 --> 00:05:20,191
ඔවුන්ව පණපිටින් ගෙන එන ලෙස ඔබේ මිනිසුන්ට කියන්න
සහ හානියක් නොවන,

70
00:05:20,274 --> 00:05:22,234
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මම ඔබට කියන්නම්.

71
00:05:24,070 --> 00:05:25,571
ඊට පස්සේ මම තව කියන්නම්.

72
00:05:37,917 --> 00:05:39,043
ජෙනරාල්.

73
00:05:39,126 --> 00:05:42,963
ක්ෂේත්‍රයට වචනය දෙන්න,
පලාගිය අය පණපිටින් අල්ලා ගත යුතුයි.

74
00:05:43,047 --> 00:05:47,802
ඔවුන් වෙත පැමිණෙන ඕනෑම හානියක් සිදුවනු ඇත
අපගේ සෑම දසවන මිනිසා වෙත ආපසු,

75
00:05:47,885 --> 00:05:49,512
කැබලි අක්ෂර වලින් ඇද ගන්නා ලදී.

76
00:05:49,970 --> 00:05:51,389
ඔයාට තේරෙණව ද?

77
00:05:52,431 --> 00:05:53,641
ඔව්, ජෙනරාල්.

78
00:05:58,646 --> 00:06:02,191
ඔබ ඉල්ලූ පරිදිම නියෝගය ලබා දී ඇත.

79
00:06:03,317 --> 00:06:07,196
දැන් මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙනවද?

80
00:06:17,957 --> 00:06:19,375
කාලයක් තිබුනා...

81
00:06:21,627 --> 00:06:23,587
මම ඔයාට වචනයක් දුන්නද...

82
00:06:24,588 --> 00:06:26,549
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
එය විශ්වාස කිරීමට පසුබට විය.

83
00:06:28,259 --> 00:06:30,177
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

84
00:06:31,137 --> 00:06:32,346
ඔව්, එය විය.

85
00:06:34,682 --> 00:06:36,851
නමුත් අපි අපිමයි.

86
00:06:37,518 --> 00:06:39,812
කොච්චර කාලෙකටවත් ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.

87
00:06:41,647 --> 00:06:45,651
එදා මාව විශ්වාස කළා නම් දැන් ආයෙත් කරන්න.

88
00:06:48,863 --> 00:06:50,156
කරුණාකර...

89
00:06:52,158 --> 00:06:53,909
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා.

90
00:06:59,582 --> 00:07:00,791
මෙම මාර්ගයේ.

91
00:07:09,884 --> 00:07:11,260
අප කොහේද?

92
00:07:11,343 --> 00:07:13,679
එය ගුහාවක්, හොඳින් සැඟවී ඇත.

93
00:07:13,763 --> 00:07:15,389
මම පොඩි කාලේ ඇතුලේ සෙල්ලම් කළා.

94
00:07:15,473 --> 00:07:18,684
එය ගැඹුරු සහ අඳුරු ය.
කිසිවෙකු අපව මෙහි සොයා නොගනු ඇත.

95
00:07:51,008 --> 00:07:52,343
වාතය තවමත් මෙහි ඇත.

96
00:07:56,639 --> 00:07:58,766
- ඒක මාරාන්තික අවසානයක්.
-ඒකට කමක් නැහැ. අපි ආවා.

97
00:07:59,183 --> 00:08:00,184
සපත්තු!

98
00:08:01,352 --> 00:08:02,561
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

99
00:08:04,563 --> 00:08:06,315
- ගේට්ටුව අරින්න.
- බෑ.

100
00:08:07,858 --> 00:08:08,901
සපත්තු.

101
00:08:10,277 --> 00:08:13,114
මට සවන් දෙන්න. මේ ගේට්ටුව අරින්න.

102
00:08:14,198 --> 00:08:15,658
කරුණාකර අපව මෙහි දමා නොයන්න.

103
00:08:19,870 --> 00:08:21,205
කරුණාකර නවත්වන්න.

104
00:08:24,792 --> 00:08:26,210
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

105
00:08:26,961 --> 00:08:29,964
අපි ඔයාව ඇතුලට ගත්තා.
මම එයාලට කිව්වා ඔයාව ඇතුලට ගන්න කියලා.

106
00:08:30,047 --> 00:08:31,716
මේ ආකාරයට වඩා හොඳයි.

107
00:08:32,049 --> 00:08:34,301
ඔබ සියල්ලන්ම විශ්වාස කිරීමට ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් බොහෝය.

108
00:08:34,760 --> 00:08:36,470
එකක් වඩා හොඳ වනු ඇත.

109
00:08:37,680 --> 00:08:38,848
-ආයුබෝවන්.
- කොල්ලා.

110
00:08:38,931 --> 00:08:40,558
- නෑ.
- කොල්ලා!

111
00:08:40,641 --> 00:08:42,268
- ගේට්ටුව අරින්න.
- හේයි!

112
00:08:42,768 --> 00:08:43,978
ගේට්ටුව අරින්න.

113
00:08:44,478 --> 00:08:45,730
මේ ගේට්ටුව අරින්න!

114
00:08:46,647 --> 00:08:47,940
මේ ගේට්ටුව අරින්න!

115
00:08:49,108 --> 00:08:50,568
- බූට්ස්!
- ගේට්ටුව අරින්න!

116
00:08:51,527 --> 00:08:52,653
සපත්තු!

117
00:08:58,159 --> 00:09:00,661
-එය නෙමෙයි. මෙය සිදු විය නොහැක.
- මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

118
00:09:01,495 --> 00:09:04,373
ඔබට කවදාවත් සවන් දීමට අවශ්‍ය නොවීය.
කිසිවෙකුට සවන් දීමට අවශ්‍ය නොවීය.

119
00:09:05,708 --> 00:09:07,710
අපි කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා.

120
00:09:12,006 --> 00:09:13,507
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඇයට මාව ඇහුණා.

121
00:09:13,591 --> 00:09:14,508
කොෆුන්!

122
00:09:14,592 --> 00:09:16,594
අපි කිව්වා රට ඇතුළට යන්න එපා කියලා.

123
00:09:16,677 --> 00:09:20,765
අපි කිව්වා එයාව විශ්වාස කරන්න එපා කියලා.
නමුත් එය වැදගත් වන්නේ කවදා සිටද?

124
00:09:21,473 --> 00:09:23,851
ඔබ හැම විටම ඉතා විශ්වාසයි
ඔබ නිවැරදියි!

125
00:09:23,934 --> 00:09:26,020
හොඳයි, බලන්න, එය දැන් අපට ඉතිරිව ඇත්තේ කොතැනද, හනීවා!

126
00:09:27,938 --> 00:09:29,148
අපොයි.

127
00:09:37,948 --> 00:09:38,991
එය කුමක් ද?

128
00:09:39,950 --> 00:09:41,160
ඒක වැටෙනවා.

129
00:09:50,002 --> 00:09:51,170
කොෆුන්.

130
00:09:52,254 --> 00:09:54,673
අපි පහළට යන විට,
අපි අඳුරේ සිටිමු.

131
00:09:55,091 --> 00:09:59,595
මට ගිනිකූරක් තියෙනවා.
මට නිකම්-- මට දැල්වීමට යමක් අවශ්‍යයි.

132
00:10:02,098 --> 00:10:03,099
ලිපිය.

133
00:10:31,627 --> 00:10:33,879
මෙම කූඩුව පහත් කළ හැකි නම්,
එය මතු කළ හැකිය.

134
00:10:34,296 --> 00:10:36,590
අපට එය කිරීමට භාවිතා කළ හැකි මෙවලම් ඔබ දකිනවාද?

135
00:10:40,386 --> 00:10:41,595
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

136
00:10:44,306 --> 00:10:45,516
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

137
00:10:48,144 --> 00:10:49,353
මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ.

138
00:10:54,817 --> 00:10:56,068
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

139
00:10:57,987 --> 00:11:01,282
අපි ආපු පාරෙන් එලියට යන්න බැරිනම්.
අපි මේ හරහා මගක් සෙවිය යුතුයි.

140
00:11:02,366 --> 00:11:04,410
අපි ඉක්මනින්ම නැවතත් අඳුරේ සිටිමු.

141
00:11:05,369 --> 00:11:06,620
එහෙනම් මාව අනුගමනය කරන්න.

142
00:12:13,229 --> 00:12:14,438
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

143
00:12:15,981 --> 00:12:17,108
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

144
00:12:17,191 --> 00:12:18,818
ඔබ වැඩ කිරීම නතර කර ඇත.

145
00:12:18,901 --> 00:12:21,195
ඔවුන් දකිනු ඇත, ඔබට එය අවශ්ය නොවේ.

146
00:12:24,657 --> 00:12:27,618
කොකෝන්, එය චලනය වේ. එය එසේ කරන්නේ ඇයි?

147
00:12:27,701 --> 00:12:32,081
ඒක ඊටත් වඩා නරකයි. ඔබ කැඳවිය යුතුයි
කෙනෙකුට ඉක්මනින් එය රැගෙන යා හැක.

148
00:12:33,207 --> 00:12:34,375
කුමක් සඳහා ද?

149
00:12:35,960 --> 00:12:37,920
පණුවා මතුවීමට සූදානම්ය

150
00:12:38,003 --> 00:12:41,716
එය නොමැතිව එය කළ නොහැක
කොකෝන් වලින් සියලුම සේද විනාශ කිරීම.

151
00:12:41,799 --> 00:12:44,927
අධීක්ෂකවරු එයට කාරුණිකව සලකන්නේ නැත.

152
00:12:45,636 --> 00:12:46,846
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

153
00:12:48,931 --> 00:12:50,141
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

154
00:12:51,308 --> 00:12:54,812
ඔබ මගේ සුභසාධනය ගැන දැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන බව පෙනේ
අපි කවදාවත් කතා නොකළත්.

155
00:12:54,895 --> 00:12:57,106
- මට ඔබේ නම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- මගේ නම කෝරා.

156
00:12:57,189 --> 00:13:01,235
ඒ වගේම මගේ සැලකිල්ල මගේ සුභසාධනය ගැන,
ඔබේ සඳහා නොවේ.

157
00:13:01,318 --> 00:13:05,531
අවේක්ෂකයින් හෝ, වඩාත් නරක නම්,
කටර් අපේ එකෙක් එක්ක තරහා වෙනවා,

158
00:13:05,614 --> 00:13:07,783
අපි අනිත් අයත් දුක් විඳිනවා.

159
00:13:08,576 --> 00:13:11,787
මම ඔබ සමඟ ඉතා අවංක වන්නෙමි, කෝරා.

160
00:13:12,204 --> 00:13:14,039
මෙය ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට ක්රමයක් නොවේ.

161
00:13:14,457 --> 00:13:16,792
හරි හරී. ඉතින් ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.

162
00:13:19,378 --> 00:13:20,379
"ඒවා"?

163
00:13:20,463 --> 00:13:25,259
ඔබ පළමු කාන්තාව නොවේ
ඇය රාක්කය ඉදිරියේ දණ ගසා සිටිනු දුටුවාය,

164
00:13:25,342 --> 00:13:28,054
ඇගේ තත්වයන් වෙනස් වීම ගැන දුක් වෙමින්.

165
00:13:29,305 --> 00:13:35,269
මෙන්න, මම පෝෂණය වෙනවා,
මම නවාතැන් ගත්තෙමි, මම අනාරක්ෂිතව සිටිමි.

166
00:13:36,228 --> 00:13:40,274
බොහෝ නරක ක්රම තිබේ
ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට, මට ඔබට සහතික විය හැකිය.

167
00:13:41,275 --> 00:13:44,070
සමහරවිට ඔබට අයිතියක් ඇත
ඊට වඩා වැඩි යමක් අවශ්යයි.

168
00:13:44,153 --> 00:13:48,783
මගේ කොටසක් නැහැ
මගේ අනාගතයේදී ඊට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි.

169
00:13:49,784 --> 00:13:53,037
හොඳයි, සමහර විට, අපේ කුඩා මිතුරා මෙන්,

170
00:13:53,579 --> 00:13:58,250
ඔබට නව කොටස් වර්ධනය කළ හැකිය
තවත් අවශ්‍ය වීමේ අවශ්‍යතාවයට ඉඩ සැලසීමට.

171
00:13:59,668 --> 00:14:02,004
ඔබ! ඇයි නිකන් ඉන්නේ?

172
00:14:02,088 --> 00:14:03,381
ඇයි ඔබ වැඩ නොකරන්නේ?

173
00:14:04,590 --> 00:14:06,050
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

174
00:14:06,133 --> 00:14:08,969
ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා මට ෂුවර් නෑ
සහ මට අවශ්‍ය විය...

175
00:14:12,014 --> 00:14:14,809
මෙය හදිසිය.

176
00:14:15,643 --> 00:14:18,104
මේක නාස්ති වෙන්න තිබ්බා.

177
00:14:22,191 --> 00:14:23,359
නැවත වැඩට යන්න.

178
00:14:24,985 --> 00:14:27,196
මම කිව්වා, නැවත වැඩට යන්න!

179
00:14:28,531 --> 00:14:30,032
ඔබේ රාක්ක ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

180
00:14:31,617 --> 00:14:33,619
ඔබ මා වෙනුවෙන් නැගිටිනවාද?

181
00:14:36,330 --> 00:14:39,375
ඔයා දැන් මාව ගොඩක් තරහා කරනවා.

182
00:14:42,670 --> 00:14:45,798
මම කිව්වා, ඔයා මට නැඟිටිනවද?

183
00:14:58,269 --> 00:14:59,270
නැත.

184
00:15:02,440 --> 00:15:05,151
ඔබ අලුත් ය. ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

185
00:15:06,485 --> 00:15:08,362
ඇය කලවම් කරන විට මට දන්වන්න.

186
00:15:08,779 --> 00:15:10,281
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

187
00:15:15,786 --> 00:15:17,788
<i>බොහෝ දේ වෙනස් වීමට ආසන්නයි...</i>

188
00:15:19,457 --> 00:15:20,750
<i>මොහොතකින්.</i>

189
00:15:22,251 --> 00:15:26,172
<i>ලෝකය එහි සම ඉවත් කරයි,
අලුත් දෙයක් හෙළි කරයි.</i>

190
00:15:26,797 --> 00:15:28,966
<i>ඒත් මට දැනෙන්නේ දුක විතරයි.</i>

191
00:15:31,594 --> 00:15:35,139
එය ඇමතීමට මට යෙදිය හැකි ඕනෑම වචන...

192
00:15:37,224 --> 00:15:39,643
මට පොඩියි වගේ...

193
00:15:41,437 --> 00:15:44,690
සහ උතුම් ජීවිතයකට නුසුදුසුය.

194
00:15:50,237 --> 00:15:51,489
ඉතින් මම නිකමට කියන්නම්...

195
00:15:58,704 --> 00:16:00,664
ඔබ සාර්ථක කර ගැනීමේ කාර්යය...

196
00:16:02,750 --> 00:16:04,335
එය අසාර්ථක වීමට නියමිතයි.

197
00:16:06,670 --> 00:16:08,130
ඔබ ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

198
00:16:11,008 --> 00:16:12,760
ඒත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්...

199
00:16:14,053 --> 00:16:17,264
ඔබ මට ඉතිරි කළ දේ රැක ගැනීමට,
ඔබ ආඩම්බර වීමට.

200
00:16:25,231 --> 00:16:26,232
එන්න.

201
00:16:29,485 --> 00:16:30,528
මග්රා?

202
00:16:33,948 --> 00:16:35,950
කමක් නෑ බය වෙන්න එපා. මම මෙහේ.

203
00:16:36,659 --> 00:16:37,868
මම මෙතනමයි.

204
00:16:50,047 --> 00:16:51,257
දේවල් වෙනස් වනු ඇත.

205
00:16:53,926 --> 00:16:59,348
නමුත් කිසිදා වෙනස් නොවන දෙය මෙයයි:

206
00:17:03,394 --> 00:17:05,312
මම ඔයාව බලාගන්න යනවා.

207
00:17:08,357 --> 00:17:09,608
මග්රා.

208
00:17:12,611 --> 00:17:17,158
එය කුඩාම ආකාරය පුදුම සහගතය
මොහොතකට මුළු ලෝකයම වෙනස් කළ හැකිය.

209
00:17:18,701 --> 00:17:21,245
ජීවිත කීයක් උඩු යටිකුරු කළ හැකිද.

210
00:17:21,829 --> 00:17:25,499
රාජධානි. ඉතිහාසය. ඒ සියල්ල.

211
00:17:26,584 --> 00:17:31,088
<i>සියල්ල සකසන ලද්දේ මිය යන මිනිසෙකු විසිනි
තම දියණියට වචන හතරක් මුමුණමින්.</i>

212
00:17:36,844 --> 00:17:40,097
"ඔබ පාලනය කළ යුතුයි ... ඉක්මනින්."

213
00:17:45,144 --> 00:17:51,567
ඔහු කී දේ, ඔහු කීවා නම්, එය බොහෝ අඩු ය
ඔබ ඒ ගැන කළ දේට වඩා විනාශකාරී ය.

214
00:17:51,650 --> 00:17:52,985
ඔබේ තේරීම, මාග්‍රා, ඔහුගේ නොවේ.

215
00:17:53,069 --> 00:17:54,320
ඔහු එය කීවේ නම්?

216
00:17:56,947 --> 00:17:59,742
කාලයක් තිබුණා
ඔබ මගේ වචනයට මාව ගන්න ඇති.

217
00:17:59,825 --> 00:18:01,786
මට ඔයත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න කිසිම උවමනාවක් නෑ.

218
00:18:01,869 --> 00:18:03,245
කුමන ක්රීඩාද?

219
00:18:03,829 --> 00:18:06,165
මම වැඩිවිය පැමිණි විට
සහ සහයෝගය රැස් කිරීමට උත්සාහ කළේය

220
00:18:06,248 --> 00:18:09,668
මගේ සහෝදරිය සිංහාසනයෙන් ඉවත් කිරීමට,
එය මට සෙල්ලමක් නොවීය.

221
00:18:09,752 --> 00:18:12,630
බොහෝ ජෙනරාල්වරුන් සිටින විට
සහ උසාවියෙන් අඩක් ඔවුන්ගේ සහයෝගය ලබා දෙන බවට පොරොන්දු විය

222
00:18:12,713 --> 00:18:15,883
වෙනසක් කිරීමට,
එය ඔවුන්ට සෙල්ලමක් නොවීය.

223
00:18:16,300 --> 00:18:19,970
ඔබ ඉරණම අල්ලා ගත් විට
මුළු රාජධානියම ඔබේ අතේ,

224
00:18:20,054 --> 00:18:23,974
මට අවශ්‍ය එකම සහයෝගයේ හඬයි
රජුගේ මැරෙන පැතුම යහපත් කිරීමට,

225
00:18:24,058 --> 00:18:27,603
ඔබට වෙනස් විය හැකි වූ විට
"ඔව්" කියන එක වචනයකින් ලෝකය...

226
00:18:28,729 --> 00:18:29,939
ඔබ "නැහැ" කිව්වා.

227
00:18:30,022 --> 00:18:32,650
- එතකොට ඔයාට ඒක සෙල්ලමක්ද?
- ඔබ කුඩා විය ...

228
00:18:32,733 --> 00:18:36,362
මම තේරුම් ගන්න තරම් වයසයි
මගේ පියාට පැහැදිලි වූ දේ

229
00:18:36,445 --> 00:18:39,281
මගේ නංගිට නුසුදුසුයි කියලා
භූමිකාව සඳහා ...

230
00:18:40,408 --> 00:18:43,994
ඇගේ අධිකාරියේ බර බව
එය ඇගේ සියලු දුර්වලතා උග්‍ර කරයි.

231
00:18:44,578 --> 00:18:48,999
මම මගේ සහෝදරියට ආදරය කළා,
නමුත් ඇය කුමක් වේදැයි මම දැන සිටියෙමි.

232
00:18:49,083 --> 00:18:50,960
මම ඇයව එයින් ගලවා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

233
00:18:52,294 --> 00:18:53,462
සහ මම වැරදිද?

234
00:18:54,004 --> 00:18:55,256
ඔබට වැරදුනාද?

235
00:18:58,134 --> 00:18:59,510
ඔබ බුද්ධිමත් විය.

236
00:19:02,471 --> 00:19:05,850
ඔබ කරුණාවන්ත වූ අතර ඔබ පක්ෂපාතී විය.

237
00:19:06,267 --> 00:19:08,185
ඒ වගේම ඔබ ශක්තිමත් වුණේ නැහැ.

238
00:19:09,854 --> 00:19:11,772
ඔයාගේ නංගි ගැන ඔයාට ඕන දේ කියන්න,

239
00:19:11,856 --> 00:19:14,150
නමුත් එය කිසිදා ලේබලයක් නොවීය
ඇයට අදාළ වේ.

240
00:19:14,233 --> 00:19:17,737
එදා ඔයා මාව අවතක්සේරු කළා.
ඔබ දැන් එය නැවත කරනවා.

241
00:19:18,237 --> 00:19:19,905
මේ එකක්වත් මම ඇහුවේ නෑ.

242
00:19:20,406 --> 00:19:22,408
එයා මට කිව්වා ඔයා මැරිලා කියලා.

243
00:19:22,491 --> 00:19:25,369
ඇය අපට සියල්ල පැවසුවාය
Jerlamarel ඔයාව මැරුවා කියලා. ඇයි?

244
00:19:26,120 --> 00:19:28,831
මම අසාර්ථක වූ වහාම,
මට ඉන්න බෑ කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

245
00:19:30,374 --> 00:19:31,792
ඉතින් මම දිව්වා.

246
00:19:32,126 --> 00:19:34,712
ඇය බොරු කීවාය. මෙන්න අපි.

247
00:19:35,504 --> 00:19:38,049
ඔබ උත්සාහ කළේ නිකම්ම නොවේ
ඇගේ කිරුළ අල්ලා ගැනීමට.

248
00:19:38,549 --> 00:19:41,302
ඔබ අසාර්ථක වූ විට ඔබ දුවන්නේ නිකම්ම නොවේ.

249
00:19:41,719 --> 00:19:44,847
ඔබ ඇයට වඩාත්ම කැමති සහකාරිය රැගෙන ගියා
කේවල් කිරීමේ දී ද.

250
00:19:48,434 --> 00:19:51,228
ඇයට රිදවීම මට සතුටක් ගෙන දුන්නේ නැත
ඒ ආකාරයෙන්.

251
00:19:52,938 --> 00:19:57,276
නමුත් Jerlamarel හට අවස්ථාවක් ලැබුණි
ඇය හරහා සැලකිය යුතු බලයක් භාවිතා කිරීමට,

252
00:19:57,693 --> 00:20:00,780
ඒ වෙනුවට ඔහු තෝරා ගත්තේය
මා සමඟ පලා යන්නෙකු වීමට.

253
00:20:01,947 --> 00:20:05,785
පාලනය කෙතරම් අල්පද යන්න එය ඔබට පැවසිය යුතුය
අපි ඒ සම්බන්ධය මත තිබුණා.

254
00:20:06,994 --> 00:20:09,622
එය හුදෙක් අපගේ හැකියාවන් ඉක්මවා ගිය දෙයක් විය
ප්රතික්ෂේප කිරීමට.

255
00:20:09,705 --> 00:20:12,333
සහ ඔහු දැන් කොහෙද? Jerlamarel කොහෙද?

256
00:20:12,416 --> 00:20:13,793
මම දන්නේ නැහැ.

257
00:20:13,876 --> 00:20:16,796
මම ඔහුගේ හඬ අසා නැත
දරුවන් ඉපදීමට පෙර සිට.

258
00:20:17,421 --> 00:20:19,423
මම දඩයම් කළ දරුවන්
පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා,

259
00:20:19,507 --> 00:20:21,842
ඔවුන් ඇත්තටම කවුද කියලා කවදාවත් නොදැන.

260
00:20:22,259 --> 00:20:23,844
තවමත් පලා යන දරුවන්

261
00:20:23,928 --> 00:20:26,806
මම ජීවිත කාලයෙන් අඩක් ගත කළා කියලා
අල්ලා ගැනීමට දිවුරුම් දුන්නේය.

262
00:20:26,889 --> 00:20:29,975
එවිට ඔබේ දුක්ගැනවිල්ල රැජින ළඟය
කවුද ඔයාට ඒකට දිවුරුම් දුන්නේ.

263
00:20:30,059 --> 00:20:33,062
මම ඔබව ගෙදර යන්න දිරිමත් කරනවා
ඒ ගැන ඇයට මුහුණ දෙන්න.

264
00:20:35,606 --> 00:20:38,651
මට යමක් ලැබේවි
කෑමට ගෙනාවා.

265
00:20:43,489 --> 00:20:47,660
මේ අතර,
ඇතුළත රැඳී සිටීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

266
00:20:47,743 --> 00:20:50,579
මිනිසුන් අතර ඔබේ පැමිණීම
ඔවුන් ව්යාකූල කරනු ඇත.

267
00:20:52,289 --> 00:20:53,499
Tamacti ජූන්.

268
00:20:55,876 --> 00:20:57,253
ඔබ ඔවුන් සොයා ගන්නා විට ...

269
00:20:58,129 --> 00:20:59,672
ඔබ අපව එලෙසම තබනවාද?

270
00:21:29,493 --> 00:21:30,703
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

271
00:21:48,512 --> 00:21:51,182
ඔබට අනාරාධිතයි, ඔව්?

272
00:21:53,267 --> 00:21:55,144
ඔබට අනාරාධිතයි, ඔව්?

273
00:21:55,227 --> 00:21:59,356
කාන්තාව. ඔව්. නමුත් අපි අදහස් කළේ නැහැ ...

274
00:21:59,440 --> 00:22:01,025
ඔබ අප වෙත ආවා. ඇයි?

275
00:22:01,859 --> 00:22:07,531
අපිව මෙතන කොටු කරගත්ත මිනිහෙක්...
අපිව පාවා දුන් කොල්ලෙක් විසිනි.

276
00:22:08,616 --> 00:22:10,493
අපි සොයන්නේ මගක් පමණි.

277
00:22:11,869 --> 00:22:13,079
කොල්ලෙක්.

278
00:22:14,705 --> 00:22:17,500
ඔබ කැමති තාක් ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. එන්න.

279
00:22:20,711 --> 00:22:22,713
මෙතන කොහෙද? ඔයා කව්ද?

280
00:22:22,797 --> 00:22:24,215
එන්න. මෙම මාර්ගයේ.

281
00:22:41,065 --> 00:22:44,693
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

282
00:23:12,138 --> 00:23:13,347
අප කොහේද?

283
00:23:15,057 --> 00:23:17,059
අපි හැමෝම මෙතනින් ඇහැරුනේ දොර ලොක් කරලා.

284
00:23:17,143 --> 00:23:19,145
ඔබ දන්නා තරම් අප කිසිවෙක් නොදනිමු.

285
00:23:19,895 --> 00:23:22,148
ඒ රස ඔබේ කටේ
රැජිනගේ නටුවයි.

286
00:23:22,815 --> 00:23:25,151
ඉන්ද්‍රියයන් හිරිවැටීමට එය හතු ය.

287
00:23:28,487 --> 00:23:29,613
සහ විදුලි පහන්?

288
00:23:30,030 --> 00:23:31,323
පහන් ද?

289
00:23:31,407 --> 00:23:32,992
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ නැහැ, කොෆුන්?

290
00:23:34,535 --> 00:23:38,164
යම් ආකාරයක දිලිසෙන දෝෂ
සිවිලිමෙන් එල්ලී ඇත.

291
00:23:44,920 --> 00:23:48,966
වංශ කතා තියෙනවා
යට සරණ ගිය.

292
00:23:50,092 --> 00:23:52,845
මෙතරම් කාලයක් පහතින් සිටි සමහරක්...

293
00:23:54,346 --> 00:23:56,390
ඔවුන් මිනිසුන්ට වඩා වෙනත් දෙයක්.

294
00:23:59,435 --> 00:24:02,438
ඒ කවුරු වුණත් අපිව මරන්න ඕන නම්
අපි දැනටමත් මැරිලා.

295
00:24:03,397 --> 00:24:05,316
අපි මැරිලා නැහැ කියලා අපි දන්නේ කොහොමද?

296
00:24:08,194 --> 00:24:09,820
මොකද අම්මා තාම නෑනේ.

297
00:24:14,658 --> 00:24:17,661
ඒ වගේම අපිව මරන්න ඕන
අපි මැරෙන්න ඕනවට වඩා වෙනස්.

298
00:24:19,371 --> 00:24:21,874
සමහර විට ඔවුන් අපව මෙහි දමා ගොස් ඇත
ඒ නිසා අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් එකිනෙකා අවසන් කරමු.

299
00:24:21,957 --> 00:24:24,001
හොඳයි, ඔවුන් යනවා
බොහෝ කලකිරීමට පත් වීමට,

300
00:24:24,543 --> 00:24:27,755
මොකද අපි මෙහි සිටින තාක් කල්,
අපි එකට සිටිමු.

301
00:24:27,838 --> 00:24:31,050
අපි එකට ඉන්නම්
අපි එයින් නිදහස් වන තුරු.

302
00:24:32,551 --> 00:24:34,970
ඔවුන් අපව මරා දැමීමට අදහස් නොකරන්නේ නම්,
එවිට ඔවුන් අපට පෝෂණය කළ යුතුය.

303
00:24:35,054 --> 00:24:37,556
එනම්, යම් අවස්ථාවක දී,
කවුරුහරි මේ දොරෙන් එන්න ඕන.

304
00:24:37,640 --> 00:24:41,727
ඒ දොර ඇරෙනකොට...
මම අපට මගක් ලබා දෙන්නෙමි.

305
00:24:42,436 --> 00:24:43,729
ඒත් කොච්චර කාලෙකටද?

306
00:24:44,730 --> 00:24:45,898
කුමක් ද?

307
00:24:45,981 --> 00:24:48,984
කොච්චර කාලෙකටද හිතන්නේ
අපට මෙහි එකට සිටිය හැකිද?

308
00:25:40,411 --> 00:25:42,329
මෙතන. ඒක උණුසුම්.

309
00:25:43,539 --> 00:25:46,250
කිසිම දෙයක් සුව කරන්නේ නැහැ,
නමුත් එය අවම වශයෙන් ඔබට නිදා ගැනීමට උදව් විය හැක.

310
00:26:00,848 --> 00:26:02,308
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

311
00:26:05,186 --> 00:26:10,066
මම හය දෙනාගෙන් බාලයා
ඒ වගේම අපේ තාත්තා යක්ෂයෙක්.

312
00:26:12,943 --> 00:26:16,697
අපි හැමෝම ඔහුගේ කුරිරුකම් වින්දා
සහ ඔහුගේ කෝපය ...

313
00:26:17,698 --> 00:26:18,908
ඔහුගේ ආශාව.

314
00:26:19,742 --> 00:26:22,787
අපි හැමෝම දැන දැනම දුක් වින්දා
එය කිසිදා අවසන් නොවන බව.

315
00:26:24,205 --> 00:26:27,208
මට නවය පිරුණු රාත්‍රියේ,
මට ඇති.

316
00:26:27,958 --> 00:26:32,838
මම රෑ ඔහු ළඟට ගියා
මම ඔහුගේ හදවතට පිහියක් ඇන්නා.

317
00:26:35,091 --> 00:26:38,636
ඊට පස්සේ මම ආපහු ඇඳට ගියා
මම හොඳටම නිදාගත්තා.

318
00:26:41,931 --> 00:26:43,140
සිත්ගන්නා සුළුය.

319
00:26:44,141 --> 00:26:45,768
ඔයා හිතන්නේ මම දුර්වලයි කියලා.

320
00:26:46,310 --> 00:26:49,688
ඔයා හිතන්නේ මම විරුද්ධ නැහැ කියලා
මොකද මට ඒකට ධෛර්යයක් නැහැ.

321
00:26:50,648 --> 00:26:52,274
ඒ වගේම ඔබ වැරදියි.

322
00:27:04,120 --> 00:27:05,830
දෙන්නගෙන් වැඩිමලා මම.

323
00:27:10,251 --> 00:27:12,086
අපේ තාත්තා කරුණාවන්ත කෙනෙක්...

324
00:27:15,089 --> 00:27:16,966
මගේ සහෝදරියට, ඕනෑම අවස්ථාවක.

325
00:27:21,011 --> 00:27:24,724
මට නම් කවදාවත් එයාගේ තරහක් දැනුනේ නෑ..
හෝ ප්රචණ්ඩත්වය,

326
00:27:25,349 --> 00:27:28,185
හෝ කෲරත්වය, හෝ ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක්.

327
00:27:33,858 --> 00:27:37,153
මට දැනුන හැමදේම එයාගෙන්
දැඩි, සීතල උදාසීන විය.

328
00:27:44,201 --> 00:27:45,870
මම වැඩිමල්...

329
00:27:47,204 --> 00:27:50,541
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වුණේ මගේ කුලුඳුල්කම දෙන්න
මගේ නංගිට...

330
00:27:53,961 --> 00:27:56,338
මා රැක බලාගත් සහ ආරක්ෂා කළ තැනැත්තා...

331
00:27:58,632 --> 00:28:00,092
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

332
00:28:03,721 --> 00:28:05,514
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මගේ අනාගතය ඇයට භාර දීමටය.

333
00:28:11,228 --> 00:28:12,897
එතකොට තමයි මම ඉගෙන ගත්තේ...

334
00:28:16,609 --> 00:28:18,027
මේ ජීවිතයේ...

335
00:28:20,196 --> 00:28:22,323
කෙනෙකුට අවශ්‍ය ජීවිතය ගත යුතුයි.

336
00:28:25,951 --> 00:28:30,039
ඒ නිසා මම ඒ දෙන්නගෙන්ම හැමදේම ගත්තා.

337
00:28:32,249 --> 00:28:34,794
"සියල්ල" වූයේ කුමක්ද? ඔබ ගත්තේ කුමක්ද?

338
00:28:39,965 --> 00:28:41,675
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.

339
00:28:52,686 --> 00:28:55,439
අපෙන් කී දෙනෙක් හරියටම මෙහි සිටිනවාද?

340
00:28:56,732 --> 00:28:59,026
කම්කරුවන්?
අපි තිහක් විතර ඉන්නවා.

341
00:29:04,448 --> 00:29:05,825
සහ ඔවුන්ගෙන් කීයක්?

342
00:29:06,867 --> 00:29:09,537
හතර ඕවර්සියර් සහ කටර් තමා.

343
00:29:12,415 --> 00:29:14,583
ඔවුන් සතුව ඇති ආයුධ මොනවාද?

344
00:29:14,667 --> 00:29:17,503
මම දන්නේ නැහැ. පිහි සහ පොලු.

345
00:29:17,920 --> 00:29:21,424
සහ, හොඳයි, ඔබට සෙවනැලි හමු වී ඇත.
ඔවුන් පිටත සැඟවී සිටිති.

346
00:29:21,966 --> 00:29:23,634
ඔවුන් කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

347
00:29:29,390 --> 00:29:30,891
අපිත් ඕන තරම් ඉන්නවා නම්...

348
00:29:32,017 --> 00:29:36,605
අපි ඒ ආයුධ අතට ගත්තොත්,
එය කමක් නැත.

349
00:29:38,774 --> 00:29:40,860
මාව අනුගමනය කරන්න, මම එය කරන්නම්.

350
00:29:42,236 --> 00:29:45,990
කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කරන්නේ ඇයි?
ඔබ කවුදැයි කිසිවෙකුට අදහසක් නැත.

351
00:29:49,201 --> 00:29:53,289
ඔබ මා කවුදැයි ඔවුන්ට පැවසූ පසු මම විශ්වාස කරමි.
ඔවුන් තේරුම් ගනීවි.

352
00:29:54,123 --> 00:29:56,792
හොඳයි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කවුරුන්ද යන්න.

353
00:30:01,005 --> 00:30:03,799
අපි ඒක හදාගමු නේද?

354
00:30:18,731 --> 00:30:19,774
හොඳයිද?

355
00:30:21,692 --> 00:30:23,402
මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කළා.

356
00:30:27,073 --> 00:30:28,574
ඒ වගේම මට ආරංචියක් තියෙනවා.

357
00:30:47,802 --> 00:30:49,303
උන් ඔක්කොම නිදි.

358
00:30:49,387 --> 00:30:51,722
මම දන්නවා. ඔවුන් ගොරවනවා.

359
00:30:52,431 --> 00:30:57,019
ඔවුන් විට තරම් ශබ්ද නගා නැත
ළදරුවන් විය, නමුත් මට එය තවමත් ඇසේ.

360
00:30:58,604 --> 00:30:59,814
එය සැනසිලිදායකයි.

361
00:31:01,273 --> 00:31:07,696
මම ඔවුන්ව බොහෝ කාලයක් තිස්සේ හඳුනමි
ඔවුන් පැමිණීමට පෙර මම ඔබව දැන සිටි පරිදි.

362
00:31:09,281 --> 00:31:10,491
ඒක හරි නෑ.

363
00:31:12,284 --> 00:31:13,494
එය නිවැරදි විය හැකිද?

364
00:31:23,546 --> 00:31:25,840
මට මතකයි ඔයා ආපු දවස.

365
00:31:26,382 --> 00:31:28,843
එතරම් ශක්තිමත් ...

366
00:31:31,637 --> 00:31:33,389
ඒත් ඉතින් කැඩිලා.

367
00:31:33,931 --> 00:31:35,141
බබා.

368
00:31:38,352 --> 00:31:39,895
මම හිතුවා මතකයි...

369
00:31:41,272 --> 00:31:45,192
"මොන විකාරයක්ද මේ කොල්ලට
හරහා ගියාද?"

370
00:31:46,485 --> 00:31:47,903
මම මටම කියාගත්තා,

371
00:31:48,446 --> 00:31:54,994
"අනේ පැරිස් මේක දාන්න එපා

372
00:31:55,077 --> 00:32:00,875
තවත් දුක් වේදනා
ඔහු දැනටමත් විඳදරාගැනීමට වඩා."

373
00:32:02,001 --> 00:32:07,131
මට බයයි...
ඒක තමයි මම කරලා තියෙන්නේ.

374
00:32:07,214 --> 00:32:11,302
බබා. මට කණගාටුයි. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

375
00:32:11,969 --> 00:32:15,681
මම ඇගේ අත මගේ අතේ තිබ්බා. මට ඒක තිබුණා.

376
00:32:15,765 --> 00:32:17,933
ඇය එතනම සිටියා.

377
00:32:18,017 --> 00:32:19,018
එපා.

378
00:32:19,101 --> 00:32:21,520
ඊට පස්සේ ඇය ගියා.

379
00:32:23,397 --> 00:32:29,653
මම තමයි ළමයින්ව තල්ලු කරන්නේ
තවත් අවශ්ය කිරීමට,

380
00:32:29,737 --> 00:32:32,031
තවත් අවශ්ය කිරීමට.

381
00:32:33,032 --> 00:32:35,451
එය මෙහෙයවූයේ මෙයයි.

382
00:32:35,868 --> 00:32:38,704
පැරිස්, නවත්වන්න. කරුණාකර නවත්වන්න.

383
00:32:40,289 --> 00:32:42,458
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

384
00:32:46,295 --> 00:32:48,005
මම මෙය එකට තබා ගත යුතුයි.

385
00:32:48,881 --> 00:32:52,009
මම ඔවුන් එකට තබා ගත යුතුයි.

386
00:32:55,596 --> 00:33:00,101
ඔවුන්ට කිසියම් හේතුවක් තිබේ නම්
මම වෙන් වෙනවා කියලා හිතන්න...

387
00:33:01,477 --> 00:33:06,482
ඔවුන්ට එය දැනෙන්නේ නම්, මොහොතකටවත්,
මේ සියල්ල අවසන්.

388
00:33:08,150 --> 00:33:12,613
හරි හරී? ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරනවා හැර අන් කිසිවක් කර නැත.

389
00:33:16,117 --> 00:33:18,744
මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි
ඒකට සමාව ගන්න කියලා.

390
00:33:26,001 --> 00:33:29,880
සිදුවූයේ එය නොවේ...
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

391
00:33:35,970 --> 00:33:38,639
එතකොට වරද කාගෙද?

392
00:33:47,064 --> 00:33:48,774
නැත.

393
00:33:49,275 --> 00:33:55,573
නැහැ! නැහැ! මගුලට යන්න දෙන්න! ඔබ ෆු -

394
00:33:59,243 --> 00:34:00,786
මහරජාණෙනි.

395
00:34:03,748 --> 00:34:05,249
ඔවුන් මුලින්ම ඔබව මා වෙත ගෙන එන විට,

396
00:34:05,332 --> 00:34:09,503
මම සැක සහිත විය, මම පිළිගන්නවා,
ඔබට ඕනෑම ප්‍රයෝජනයක් වේවි කියලා.

397
00:34:10,337 --> 00:34:15,134
ඉස්සර අපිට සල්ලිකාරයෝ හිටියා
සහ, අවංකවම, ඔවුන් කිසි විටෙකත් දිගු කාලයක් පවතින්නේ නැත.

398
00:34:16,594 --> 00:34:20,389
නමුත් ඔබ ධනවත් පමණක් නොවේ.

399
00:34:21,849 --> 00:34:24,435
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයකි.

400
00:34:28,773 --> 00:34:30,649
මගේ හමුදාව මා වෙනුවෙන් ආපසු එනු ඇත.

401
00:34:31,650 --> 00:34:32,860
සහ ඔවුන් කරන විට ...

402
00:34:33,736 --> 00:34:38,157
ඔබ සෑම අකුසල අස්ථියක් ගැනම පසුතැවෙනු ඇත
ඔබේ අමන ශරීරයේ,

403
00:34:38,240 --> 00:34:40,493
උබ මගුලක්.

404
00:34:40,576 --> 00:34:42,078
මම ඔයාව මරලා දාන්නම්.

405
00:34:44,246 --> 00:34:46,332
මම හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නම්

406
00:34:46,415 --> 00:34:49,126
ඔබේ අමන බලය නැති කිරීමට,
ඔයා මගුලක්.

407
00:34:56,467 --> 00:35:02,973
මට හිතාගන්න පුළුවන් මිනිස්සු ගණන විතරයි
ඔබට මෙය කිරීමට සිහින මැවූ අය.

408
00:35:03,766 --> 00:35:05,893
Witchfinder මෙතැනින් බොහෝ දුරයි.

409
00:35:06,769 --> 00:35:10,481
ඒත් ගියාම ඒක පැහැදිලිව කිව්වා
ඔහු යන්නේ කොහේද සහ කුමක් සඳහාද,

410
00:35:11,357 --> 00:35:14,234
අහම්බෙන්
අපට ඕනෑම තොරතුරක් ලබා ගත හැකි බව

411
00:35:14,318 --> 00:35:16,153
එය ඔහුට වටිනාකමක් වනු ඇත.

412
00:35:17,238 --> 00:35:22,283
මම හිතන්නේ අපට ආරක්ෂිතව එකඟ විය හැකිය
එයාගේ ලෝකේ වටිනාම දේ කියලා

413
00:35:22,952 --> 00:35:25,830
දැන් මා සන්තකයේ ඇත.

414
00:35:27,415 --> 00:35:30,835
එකම ප්‍රශ්නය
ඒක එයාට ඔප්පු කරන්නේ කොහොමද කියලා.

415
00:35:32,920 --> 00:35:36,674
මම එක පාරක් කතාවක් ඇහුවා.
සමහර විට ඒක ඇත්තද කියලා මට කියන්න පුළුවන්.

416
00:35:36,757 --> 00:35:40,928
ඒක මම අහල තියෙන්නෙ පායන් රජ කෙනෙක් කාලෙ
සිංහාසනයට නැඟී,

417
00:35:41,011 --> 00:35:43,347
උත්සවයක් සිදු වේ
අවස්ථාවට ගරු කිරීමට.

418
00:35:43,431 --> 00:35:45,223
තවද එම උත්සවයේදී,

419
00:35:45,307 --> 00:35:51,063
තැන්පත් කර ඇති ආමුදිතයකි
පාලනය කරන රජතුමාගේ සමට යටින්

420
00:35:51,147 --> 00:35:54,900
ඉවත් කර ඔහුගේ උරුමක්කාරයා තුළට බද්ධ කරනු ලැබේ.

421
00:35:56,527 --> 00:35:57,737
මේසය.

422
00:36:10,374 --> 00:36:13,878
වාසය කරන නැකතක්
හදවතට ඉහළින්.

423
00:36:16,505 --> 00:36:18,340
මෙය සමහර විට සත්‍ය විය හැකිද?

424
00:36:21,260 --> 00:36:24,722
ඔබ දන්නේ කුමක්ද? එය ඇත්ත ද.

425
00:36:52,541 --> 00:36:53,918
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

426
00:36:55,086 --> 00:36:59,924
දැන් අපි එය කළ හැකි දේ සොයා බලමු.

427
00:37:30,287 --> 00:37:31,288
කරුණාකර ඉන්න.

428
00:37:32,498 --> 00:37:34,208
ඔයා අපිට මෙතනින් යන්න උදවු කරයි.

429
00:37:34,291 --> 00:37:36,210
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ හරියටම.

430
00:37:36,293 --> 00:37:37,461
මම කරන දේ තහනම්.

431
00:37:37,545 --> 00:37:40,631
එයාලට අපිව ඇහුනොත්,
එය ඔබට මෙන්ම මටද අනතුරුදායක වනු ඇත.

432
00:37:40,715 --> 00:37:44,135
කරුණාකර. මම දන්න දේ කියන්නම්.

433
00:37:51,016 --> 00:37:52,435
මගේ නම ඩෙලියා.

434
00:37:53,394 --> 00:37:57,732
ඔබ සොයා ගන්නා මෙම ස්ථානය,
එය සාමකාමී ය, එය සන්සුන් ය,

435
00:37:57,815 --> 00:37:59,358
නමුත් එය සමාව දිය නොහැකි තරම් ය.

436
00:38:00,151 --> 00:38:04,113
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීමට,
එය කිසිවිටෙක ඉහල ලෝකය ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.

437
00:38:04,780 --> 00:38:07,199
එබැවින් ඇතුළු වන කිසිවකුට කිසිදා පිටවිය නොහැක.

438
00:38:08,367 --> 00:38:11,036
පසුගිය කාලයේ අනාරාධිත ඒවා තිබුණා.

439
00:38:11,120 --> 00:38:14,832
තවද, අතීතයේ දී, ඔවුන් අවසර දී ඇත
අප හා එක්වීමට තීරණය කිරීමට,

440
00:38:14,915 --> 00:38:19,086
නමුත් ඉක්මනින් නොවේ, ටික වේලාවකට නොවේ.

441
00:38:19,587 --> 00:38:22,798
ආපසු පැමිණීමේ ආශාව ඉතා ශක්තිමත් ය.
එය කැමැත්තෙන් ඉවත් කළ නොහැක.

442
00:38:24,050 --> 00:38:25,426
කොපමණ කාලයක්ද?

443
00:38:25,843 --> 00:38:30,931
මම පැමිණි විට, ශීත හා ගිම්හාන පහක්
මට දොර ඇරෙන්න කලින් ගියා.

444
00:38:31,474 --> 00:38:33,559
ඔයා කියන්න ආවෙ එච්චර වෙන්න බෑ.

445
00:38:34,643 --> 00:38:35,853
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

446
00:38:36,395 --> 00:38:37,563
මට ඔයාව විශ්වාසයි...

447
00:38:38,522 --> 00:38:42,234
ඔයාව මෙහෙට ඇදල ගත්ත කියල... කොල්ලෙක්.

448
00:38:43,444 --> 00:38:49,700
කෙසේ වෙතත්, ඔහු බොහෝ විට වඩා අඩු මිනිසෙකු විය හැකිය
මාව මෙහෙට ඇදගෙන යනකොට හිටියට වඩා කොල්ලෙක්.

449
00:38:51,077 --> 00:38:53,871
සපත්තු. ඔයා එයාව දන්නවද?

450
00:38:57,875 --> 00:38:59,168
එයා මගේ පුතා.

451
00:39:01,837 --> 00:39:05,466
ඔහු ඉපදී වැඩි කලක් ගත නොවීය
ඔහු වෙනස් බව මම තේරුම් ගැනීමට පෙර.

452
00:39:06,175 --> 00:39:09,428
ඉන් පසු වැඩි කලක් ගත නොවීය
ගමේ අනිත් අයත් කරන්න කලින්.

453
00:39:11,055 --> 00:39:12,598
මම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

454
00:39:13,307 --> 00:39:16,811
මම අවබෝධය සඳහා පොරොන්දු වුණා
සහ අන් අයගෙන් දයාව.

455
00:39:16,894 --> 00:39:21,023
ඔහු පිරිමි ළමයෙක් පමණි.
ඔහුගේ ශාපය සොබාදහමේ හදිසි අනතුරක් පමණි.

456
00:39:22,024 --> 00:39:26,695
ඔව්හු ඔහුට සමච්චල් කළහ,
ඔහුට කෙළ ගැසුවා, පහර දුන්නා ...

457
00:39:27,696 --> 00:39:29,281
සමහර විට වඩාත් නරක ය.

458
00:39:30,074 --> 00:39:31,909
ඔහුගේ පියා සිටියේ කොහේද?

459
00:39:32,326 --> 00:39:33,619
ඔහු ගියා.

460
00:39:34,120 --> 00:39:36,205
අපේ ගමට ආපු මනුස්සයෙක්
මෑතකදී

461
00:39:36,288 --> 00:39:38,332
පිරිමි ළමයා තවමත් ඉතා කුඩා වූ විට.

462
00:39:38,416 --> 00:39:40,668
එයා දවසක් ගියා. ඔහු කිසි දිනෙක ආපසු පැමිණියේ නැත.

463
00:39:48,843 --> 00:39:54,557
පිරිමි ළමයා වයසින් වැඩෙත්ම නිහඬ විය.
සහ කෝපයෙන් ...

464
00:39:56,434 --> 00:39:58,561
එක් දිනක් දක්වා
ඔහුට එය තවදුරටත් විඳීමට නොහැකි විය.

465
00:40:00,312 --> 00:40:01,731
ඔහු ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?

466
00:40:02,773 --> 00:40:05,735
ඔහු ඒවායින් පටන් ගත්තේය
ඔහු සමඟ වඩාත්ම ප්‍රචණ්ඩ ලෙස කටයුතු කළ අය.

467
00:40:07,695 --> 00:40:09,113
<i>සමහරු නින්දේදීම මැරුවා.</i>

468
00:40:11,532 --> 00:40:15,953
<i>සමහරු ඔහු ලුහුබැඳ ගියහ
ඔවුන් කලබලයෙන් හා භීතියෙන් දිව ගියහ.</i>

469
00:40:18,831 --> 00:40:22,209
<i>එය සිදු වූ පසු, ඔහු ඉදිරියට ගියේය
ඔහු සමඟ නරක ලෙස කතා කළ අය.</i>

470
00:40:22,668 --> 00:40:27,590
<i>ලේ වැගිරීම අවසන් වන විට,
ඔපයෝල් ඉතිරිව සිටියේ ඔහු සහ මම</i>යි

471
00:40:29,341 --> 00:40:30,926
ඇයි ඔයා අපිට මේක කියන්නේ?

472
00:40:35,139 --> 00:40:36,474
දරුවා මගේ වරදකි.

473
00:40:37,892 --> 00:40:40,436
එබැවින් ඔබ මෙහි පැමිණ සිටීම
මගේ ද වරදකි.

474
00:40:41,771 --> 00:40:45,316
ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ සාර්ථකයි
පණපිටින් මෙතනින් පැන යාමේදී...

475
00:40:46,317 --> 00:40:49,320
ඔබ පිරිමි ළමයා සොයා ගන්නා බවට මට දිවුරන්න,

476
00:40:49,820 --> 00:40:51,906
ඔයා මගේ පුතාව හොයාගන්නවා කියලා...

477
00:40:54,075 --> 00:40:55,659
එවිට ඔබ ඔහුව මරන්නෙහි ය.

478
00:41:02,041 --> 00:41:03,209
මම ඒක කරන්නම්.

479
00:42:16,490 --> 00:42:18,492
මෙම ස්ථානය වැඩිහිටියන් විසින් තහනම් කර ඇත.

480
00:42:18,576 --> 00:42:21,454
නමුත් මට බලය දැනී ඇත
උඩින් එන දේව දැල්ලෙන්.

481
00:42:21,537 --> 00:42:23,581
හනිවා. ඔබ පසුපසට වැටුණේ ඇයි?

482
00:42:23,664 --> 00:42:25,833
සමාවෙන්න. මම දෙයක් දැක්කා.

483
00:42:25,916 --> 00:42:27,126
මොකක්ද දැක්කේ?

484
00:42:28,711 --> 00:42:30,171
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

485
00:42:32,548 --> 00:42:36,635
ඇය දුටුවාය. ඇය සමඟ ඉතා පරිස්සම් වන්න.

486
00:42:43,476 --> 00:42:46,353
තාත්තා. තාත්තේ, මම හිතන්නේ මේක වැඩ කරන හැටි මම දන්නවා.

487
00:42:46,437 --> 00:42:49,565
අපි මේක අදින්න ඕන
සෝපානය ඉහළට නැඟෙන තුරු.

488
00:42:49,648 --> 00:42:52,026
අපට ඉහළින් එය පාලනය කළ හැකිය.
එය නැවත පහළට යවන්න.

489
00:42:52,109 --> 00:42:54,695
නමුත් කවුරුහරි මෙතන ඉන්න ඕනේ
සහ මේ දේ තබා ගන්න.

490
00:43:00,993 --> 00:43:02,620
කී දෙනෙක් ඉන්න පුළුවන් කියලද ඔයා හිතන්නේ?

491
00:43:02,703 --> 00:43:05,456
ඕනෑවට වඩා.
මම ඒවා මන්දගාමී කිරීමට මට කළ හැකි දේ කරන්නෙමි.

492
00:43:08,918 --> 00:43:10,378
කමක් නැහැ. හැමෝම ඇතුලට.

493
00:43:10,461 --> 00:43:12,505
- නෑ තාත්තේ. මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
- ඇතුලට යන්න, කොල්ලා!

494
00:43:13,672 --> 00:43:15,091
- ඔයා ඇතුලට?
- ඔව්.

495
00:43:22,598 --> 00:43:25,101
තාත්තේ අපි ඒක ආපහු එවන්නම්.

496
00:44:37,923 --> 00:44:40,801
අපි මෙතන ඉන්නවා. අපි මෙතන ඉන්නවා. හරි, එන්න.

497
00:44:48,309 --> 00:44:50,061
තාත්තේ, අපි ඒක ආපහු ගේනවා!

498
00:45:12,625 --> 00:45:13,918
මට උපකාර කරන්න!

499
00:45:57,002 --> 00:45:58,003
නැහැ!

500
00:45:58,504 --> 00:45:59,714
තාත්තේ, යන්න!

501
00:46:42,423 --> 00:46:43,632
-කොෆුන්!
- තාත්තා!

502
00:46:43,716 --> 00:46:44,925
හනිවා!

503
00:46:46,218 --> 00:46:47,678
තාත්තා! තාත්තා!

504
00:46:48,095 --> 00:46:49,764
තාත්තේ, අපි ආවා! අපි මෙතන ඉන්නවා.

505
00:46:52,892 --> 00:46:54,560
- තාත්තා!
- ඔහු නගිනවා.

506
00:46:55,186 --> 00:46:57,021
අපි ආවා අප්පච්චි. ඔයා හොඳින්.

507
00:46:57,104 --> 00:46:59,648
ඔබට අපව ඇහෙනවාද? අපි මෙතනමයි.

508
00:46:59,732 --> 00:47:00,983
අපගේ හඬ අනුගමනය කරන්න.

509
00:47:03,319 --> 00:47:05,071
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

510
00:47:06,238 --> 00:47:07,573
අපි මෙතනමයි. අපි මෙතනමයි.

511
00:47:07,656 --> 00:47:08,699
අපි මෙතන ඉන්නවා.

512
00:47:08,783 --> 00:47:11,494
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර. ඔයා හොඳින්.
ඔබ හොඳින්, අපි සමීපයි.

513
00:47:12,661 --> 00:47:13,788
නවත් වන්න! නවත් වන්න!

514
00:47:14,205 --> 00:47:15,498
තාත්තේ, කරුණාකරලා ඉන්න.

515
00:47:15,581 --> 00:47:16,582
ඔබේ දකුණට.

516
00:47:16,665 --> 00:47:18,334
තාත්තේ, ඔයාගේ දකුණු පැත්තේ බැම්මක් තියෙනවා.

517
00:47:19,668 --> 00:47:20,628
නැහැ! තාත්තා!

518
00:47:26,008 --> 00:47:27,009
අපි මෙතන!

519
00:47:27,093 --> 00:47:28,302
ඔබ සමීපයි.

520
00:47:29,303 --> 00:47:31,430
අයියෝ තාත්තේ ඔයා ළඟට ඇවිත්.

521
00:47:34,308 --> 00:47:35,684
මම දන්නේ නැහැ මොකද කියලා...

522
00:47:36,477 --> 00:47:37,812
ඔබ ඉතා සමීපයි.

523
00:47:39,814 --> 00:47:41,023
එයා දුර වැඩියි.

524
00:47:41,440 --> 00:47:43,567
-කොෆුන්, ඔබට ඔහු වෙත ළඟා විය හැකිද?
- මම අත දිගු කරනවා.

525
00:47:43,984 --> 00:47:45,528
තාත්තා! මගේ අත ගන්න!

526
00:47:48,030 --> 00:47:50,658
Da-- මට ළඟා විය නොහැක! මට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක!

527
00:47:51,867 --> 00:47:53,619
මට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක, එය ඉතා ඉහළයි.

528
00:48:01,377 --> 00:48:04,088
හරි හරී. හරි හරී.

529
00:48:05,881 --> 00:48:07,049
තාත්තා!

530
00:48:07,133 --> 00:48:08,259
නවත් වන්න!

531
00:48:09,260 --> 00:48:11,679
- තාත්තා! නවත් වන්න!
-කරුණාකර! ඉන්න, තාත්තා!

532
00:48:11,762 --> 00:48:13,264
අපිට ඔයා ඉන්නවා!

533
00:48:14,765 --> 00:48:15,975
කරුණාකර රැඳී සිටින්න. කරුණාකර.

534
00:48:19,770 --> 00:48:20,938
- තාත්තා!
- කොල්ලා.

535
00:48:21,021 --> 00:48:21,939
මට ඔබේ අත දෙන්න!

536
00:48:22,022 --> 00:48:23,190
ඔබට එය කළ හැකිය!

537
00:48:31,907 --> 00:48:34,034
මට ඔයා ඉන්නවා. මට ඔයා ඉන්නවා!

538
00:49:32,510 --> 00:49:35,012
ඔබේ පක්ෂයේ සාමාජිකයෙකු සොයා ගෙන ඇත.

539
00:49:35,638 --> 00:49:38,099
ඔහු මෙහි සිටී.

540
00:49:39,433 --> 00:49:40,643
මග්රා.

541
00:49:45,398 --> 00:49:47,274
මේක ඔයාගේ එකක් නේද?

542
00:49:52,863 --> 00:49:55,116
ඔව්. එය වේ.

543
00:49:58,327 --> 00:49:59,537
අපිව දාලා යන්න.

544
00:50:00,788 --> 00:50:01,997
කරුණාකර.

545
00:50:12,591 --> 00:50:13,801
මගේ පවුල කොහෙද?

546
00:50:17,346 --> 00:50:19,473
-මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඔවුන්ව දාලා ගියා.

547
00:50:19,557 --> 00:50:20,975
රණ්ඩු වුණා.

548
00:50:21,058 --> 00:50:23,978
මම ඔවුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඒත් මම බලනකොට එයාලා ගිහින්.

549
00:50:25,146 --> 00:50:26,689
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.

550
00:50:26,772 --> 00:50:29,316
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මගේ සැමියා සහ දරුවන් සොයා යන්න.

551
00:50:29,400 --> 00:50:30,609
මම උත්සාහ කර ඇත.

552
00:50:31,485 --> 00:50:35,114
ඔබ අසන්නේ එය නම් මම නැවත උත්සාහ කරමි,

553
00:50:35,656 --> 00:50:38,909
නමුත් කරුණාකර දැනගන්න
මට ඔබට උදව් කළ හැකි වෙනත් ක්‍රම තිබේ.

554
00:50:38,993 --> 00:50:40,703
මට අවශ්‍ය වෙන කිසිවක් නැත.

555
00:50:41,871 --> 00:50:43,873
ඔවුන් ඔබ ඉදිරියේ දණ ගසා සිටිනු මම දුටුවෙමි.

556
00:50:47,960 --> 00:50:50,755
<i>ඔවුන් ඔබ වැදගත් යැයි විශ්වාස කරයි. ඔව්?</i>

557
00:50:55,092 --> 00:50:58,721
වැදගත් වීමට නම් ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය.

558
00:51:00,097 --> 00:51:01,515
මට ඔයාව ශක්තිමත් කරන්න පුළුවන්.

559
00:51:02,850 --> 00:51:06,228
මෙතන කාටවත් කරන්න බැරි දේවල් මට කරන්න පුළුවන්.

560
00:51:07,354 --> 00:51:14,361
මම ඔබේ සේවයේ සිටියා නම්,
මෙතන කාටවත් කරන්න බැරි දේවල් ඔයාට කරන්න පුළුවන්.

561
00:51:16,572 --> 00:51:20,242
ඔවුන් විශ්වාස නොකළහොත් වඩා හොඳය
ඔබ වැදගත්.

562
00:51:20,826 --> 00:51:23,245
එය ඔප්පු කිරීමට තරම් ශක්තිමත් වීම වඩා හොඳය.

563
00:51:26,499 --> 00:51:29,627
මම ඔබේ සේවයට කැප වෙනවා...

564
00:51:31,253 --> 00:51:33,756
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එක දෙයයි.

565
00:51:34,256 --> 00:51:35,549
කුමක් ද?

566
00:51:36,634 --> 00:51:39,345
ඔබ මට නපුරු නොවන බවට පොරොන්දු වන බව.

567
00:52:04,495 --> 00:52:05,538
එය කුමක් ද?

568
00:52:07,498 --> 00:52:09,166
කරුණාකර නැවත කූඩාරමට යන්න.

569
00:52:09,250 --> 00:52:11,544
- මම මොහොතකට ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

570
00:52:11,627 --> 00:52:12,837
මොකද වුනේ කියන්න.

571
00:52:25,474 --> 00:52:29,228
එම පණිවිඩයේ කතුවරයා කියා සිටී
රැජින අල්ලාගෙන සිටීමයි. ඔයාගේ නංගි.

572
00:52:30,563 --> 00:52:31,772
කප්පමක්ද?

573
00:52:31,856 --> 00:52:35,276
අපි භාර නොදුන්නොත් ඔවුන් කියා සිටිනවා
ඉල්ලූ ගෙවීම

574
00:52:35,359 --> 00:52:37,153
නියමිත ස්ථානයට--

575
00:52:37,236 --> 00:52:38,654
මේක වංචාවක්.

576
00:52:38,738 --> 00:52:41,949
කොහොමද කවුරුහරි පැහැරගෙන ගියේ
කන්සුවා ඇතුලේ සිට රැජින?

577
00:52:42,366 --> 00:52:43,993
එහිදී හමුදාවක් ඇයව ආරක්ෂා කරයි.

578
00:52:53,753 --> 00:52:56,005
මට මොහොතක් දෙන්න
මගේ ලුතිනන්වරුන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

579
00:52:56,881 --> 00:52:58,507
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව ඇතුලේ හම්බවෙන්නම්.

580
00:53:06,724 --> 00:53:08,059
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

581
00:53:09,935 --> 00:53:10,936
කුමක් ද?

582
00:53:12,646 --> 00:53:14,607
මම දන්නවා ඒ පණිවිඩය දැම්මේ කවුද කියලා.

583
00:53:15,691 --> 00:53:17,193
කාටද ඔයාගේ නංගි ඉන්නේ.

584
00:53:17,276 --> 00:53:18,778
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

585
00:53:19,695 --> 00:53:21,197
මොකද එයාලා තාම මෙතන.

586
00:53:26,077 --> 00:53:27,578
මට ඒවා පේනවා.

587
00:53:36,462 --> 00:53:40,633
ඔබ මාව පිළිගන්නා බව මට කියන්න
ඔබේ ලුතිනන් ලෙස ඔබේ සේවයට.

588
00:53:43,594 --> 00:53:46,680
ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් මම විතරයි මෙතන ඉන්නේ.

589
00:53:48,307 --> 00:53:51,644
ඔව් කියන්න, මම එය කරන්නම්.


