1
00:00:33,859 --> 00:00:40,405
උපසිරැසි Renatinha Tankinha විසිනි
2
00:00:55,991 --> 00:00:58,514
අපිට මොනවද තිබුණේ කියලා මම නිතරම කල්පනා කරනවා
අන්තිම දවස්වලකෙරුණා
3
00:00:58,548 --> 00:01:00,346
අපි සොයා ගැනීමට පෙර.
4
00:01:21,884 --> 00:01:23,500
රේඩියෝ කැටලූනියා.
5
00:01:28,621 --> 00:01:30,550
එක්සත් ජනපදයේ හදිසි තත්වයක් නියම කිරීම
6
00:01:30,575 --> 00:01:34,120
සූර්ය කුණාටු නිසා
සමහර චන්ද්‍රිකා භාවිතයට ගත නොහැකි විය.
7
00:01:34,145 --> 00:01:36,987
විද්‍යාත්මක ප්‍රජාව
කනස්සල්ල පළ කර ඇත
8
00:01:37,012 --> 00:01:38,945
ප්‍රපංචයකින්, සෑම අවස්ථාවකම වඩාත් ප්‍රචණ්ඩකාරී,
9
00:01:38,970 --> 00:01:41,563
එය උෂ්ණත්වයට බලපායි
ලොව පුරා.
10
00:01:41,945 --> 00:01:42,945
ඩිඩැක්,
11
00:01:43,713 --> 00:01:46,366
සහ මේ සියලු විකාර, හාහ්?
12
00:01:46,736 --> 00:01:48,443
මුන් නිකන් බොරු ගොන්නක් කියනවා.
13
00:01:49,465 --> 00:01:51,672
ඔවුන් පවසන්නේ ඒවා ස්වභාවික සංසිද්ධි බවයි.
14
00:01:51,916 --> 00:01:54,284
ඒත් ඔයා දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා, හාහ්?
15
00:01:54,501 --> 00:01:56,175
පිටසක්වල ජීවීන්!
ඔව්!
16
00:01:57,081 --> 00:01:58,081
ඔව්...
17
00:01:59,354 --> 00:02:01,198
එයාලා අපිව ගන්න ඇවිත්.
18
00:02:01,791 --> 00:02:03,156
මේ වතාවේ එය සැබෑ ය.
19
00:02:05,666 --> 00:02:08,283
එන්න අපි අම්මට උදව් කරමු.
20
00:02:45,284 --> 00:02:48,914
හරි. අද තමයි දවස
මගේ වීඩියෝ දිනපොතේ 1ක්.
21
00:02:49,083 --> 00:02:50,518
මගේ නම ඇල්බා
22
00:02:50,620 --> 00:02:52,815
සහ ආපසු එහි ඇත
ගුහාව කොහෙද මගේ තාත්තා
23
00:02:52,840 --> 00:02:55,207
ගැන ඔහුගේ අධ්‍යයන සිදු කරයි
දේශගුණික විපර්යාස.
24
00:02:55,665 --> 00:02:58,999
ඒත් කම්මැලි වුනොත් මම එලියට යනවා.
25
00:03:06,182 --> 00:03:08,393
ඒ ඔයාද, ඇල්බා?
ඔව්.
26
00:03:10,307 --> 00:03:13,323
ඔයා පරක්කුයි.
මෙහි කොතරම් සීතලද!
27
00:03:13,562 --> 00:03:15,974
එතරම් නොවේ, අපි ...
28
00:03:18,093 --> 00:03:19,682
අංශක 19 යි.
29
00:03:20,312 --> 00:03:23,628
පිටත එය 25 කි
එය ශීත කාලයයි.
30
00:03:23,875 --> 00:03:25,616
ඔබ ඔබේ සම්මන්ත්‍රණය පෙරහුරු කරනවාද?
31
00:03:26,278 --> 00:03:27,423
හරි හරී.
32
00:03:28,057 --> 00:03:29,120
මේක අලුත්ද?
33
00:03:29,145 --> 00:03:30,977
අනාගතය සඳහා වචන කිහිපයක්?
34
00:03:31,645 --> 00:03:34,894
නමුත් ඔබේ ඉගෙනීම ගැන කතා නොකරන්න,
මගේ බැටරිය ඉවරයි.
35
00:03:36,191 --> 00:03:38,933
එය ඉතා වැදගත් අධ්‍යයනයකි.
36
00:03:38,958 --> 00:03:41,073
ඒ වගේම මම මතක් කරන්න කැමතියි
යම් දෙයක මිනිසුන්:
37
00:03:41,948 --> 00:03:45,409
ඔබ ස්වභාවධර්මය ගැන සැලකිලිමත් නම්,
ඇය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.
38
00:03:45,497 --> 00:03:46,883
ලස්සනයි!
39
00:03:47,835 --> 00:03:49,487
හොඳයි, එන්න මට උදව් කරන්න.
40
00:04:22,998 --> 00:04:25,443
ඒයි, ඔයා දන්නවද, දවසක මම
බාසිලෝනා වල සෙල්ලම් කරන්න යනවා.
41
00:04:25,594 --> 00:04:26,803
අපූරුයි!
42
00:04:27,474 --> 00:04:30,889
ගූල්!
43
00:04:31,091 --> 00:04:32,139
කුමක් ද?
ඉලක්කය!
44
00:04:32,164 --> 00:04:33,326
ඉලක්කය.
45
00:04:35,306 --> 00:04:36,419
හායි, ඇල්බා,
46
00:04:36,444 --> 00:04:37,576
Dídac ගේ ඉංග්‍රීසි යන්නේ කොහොමද?
47
00:04:37,600 --> 00:04:40,163
එයා මට මොකුත් කියන්නේ නෑ.
ඒක හොඳට යනවා ට්‍රිනි.
48
00:04:40,223 --> 00:04:42,590
ඔහු ඉතා හොඳින් සවන් දෙයි.
පසුව හමුවෙමු , Dídac.
49
00:04:42,615 --> 00:04:44,827
ආයුබෝවන්, ඇල්බා.
ඊළඟ වතාවේ අපි පටිගත කරමු.
50
00:04:44,852 --> 00:04:46,638
ඉංග්‍රීසියෙන් කිව්වොත්,
එවිට සමහරවිට.
51
00:04:49,629 --> 00:04:51,426
හේයි, මෝඩයා!
නිගර්!
52
00:04:51,574 --> 00:04:53,613
ඔබට අවශ්ය අපි අනතුරක් කරනවාටද?
53
00:04:53,638 --> 00:04:55,738
මෙතනින් යන්න, රළු!
අහකට යන්න!
54
00:04:55,864 --> 00:04:58,481
යන්න!
ඒ පන්දුව අතැති ළමයා!
55
00:04:59,222 --> 00:05:01,449
අපි ඔබව පසුව ලබා ගන්නෙමු, ඩිඩැක්!
56
00:05:25,859 --> 00:05:28,226
කැලිෆෝනියාවේ මීමැසි පාලකයන් පීඩාවට පත් විය
57
00:05:28,251 --> 00:05:30,538
තිබෙන බව කියන්න
මිලියන මී මැස්සන් මිය යයි.
58
00:05:30,843 --> 00:05:32,899
පර්යේෂකයන් පවසන්නේ මී මැස්සන් නොමැතිව බවයි
59
00:05:32,978 --> 00:05:35,094
ඔබට කඩාවැටීම කරා ළඟා විය හැක
ස්වභාවික පද්ධතිය...
60
00:05:35,426 --> 00:05:36,426
හේයි, රෝවර්!
61
00:05:36,830 --> 00:05:40,149
ආයුබෝවන්!
ඔබ බාර්සිලෝනාවල සිටිය යුතු නොවේද?
62
00:05:40,821 --> 00:05:42,186
ඔබ කවදා හෝ වෙලාවට වැඩ කරන්නේ කවදාද?
63
00:05:42,325 --> 00:05:44,903
නැවත නොඑන බව මතක තබා ගන්න
හෙට රෑ වෙනකම්.
64
00:05:46,157 --> 00:05:47,363
වෙන්නේ කුමක් ද?
65
00:05:48,067 --> 00:05:50,308
ඔයාට හරි ද?
ඔව්, එය තාපය පමණි.
66
00:05:50,333 --> 00:05:52,199
ඇයි ඔබ නාන්නේ නැත්තේ?
කොහෙද?
67
00:05:52,375 --> 00:05:54,708
ඔබ සිතන්නේ කොහේද?
අපිරිසිදු වැඩියි.
68
00:05:55,041 --> 00:05:58,501
එය ස්වභාවිකයි.
ඔබේ මව මෙහි පිහිනීමට කැමති විය.
69
00:05:58,796 --> 00:06:01,617
ඇය කියන්නට පුරුදුව සිටියේ එයයි
පෘථිවියේ වර්ණය.
70
00:06:03,354 --> 00:06:04,752
ගැන ඔබ මට පැවසූ විට
බාර්සිලෝනා වෙත යාම...
71
00:06:04,776 --> 00:06:05,955
ඇල්බා...
72
00:06:06,658 --> 00:06:09,400
මට යන්න වෙනවා.
පාන් අමතක කරන්න එපා.
73
00:06:09,501 --> 00:06:10,417
නෑ නෑ.
74
00:06:10,442 --> 00:06:13,189
නෑ නෑ තාත්තේ ඔයාගේ
අත් අපිරිසිදු ය.
75
00:07:00,957 --> 00:07:02,383
යන්න දෙන්න!
76
00:07:03,159 --> 00:07:04,159
මට උපකාර කරන්න!
77
00:07:04,424 --> 00:07:05,824
ඔබ වතුරට යනවා!
නැහැ!
78
00:07:06,208 --> 00:07:07,289
මගෙන් අයින් වෙන්න!
79
00:07:07,947 --> 00:07:09,989
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
80
00:07:11,208 --> 00:07:12,494
වතුරට යන්න!
81
00:07:12,666 --> 00:07:14,133
ඔබට උදව් කරන්නේ කවුද? ඔබේ පියා?
82
00:07:14,158 --> 00:07:15,728
නමුත් ඒ කවුදැයි ඔබ නොදන්නේ නම්!
83
00:07:15,875 --> 00:07:17,393
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද!
84
00:07:17,629 --> 00:07:19,415
වතුරට එන්න! එය රස්නෙයි.
85
00:07:22,250 --> 00:07:25,868
- ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔහුට පීනන්න බැහැ!
- එකයි දෙකයි තුනයි!
86
00:07:26,041 --> 00:07:27,151
නැහැ!
87
00:10:04,383 --> 00:10:07,421
අම්මේ! අම්මේ!
88
00:10:07,750 --> 00:10:10,333
අම්මේ! අම්මේ!
89
00:10:21,208 --> 00:10:26,840
නැවත ආරම්භ කරන්න
90
00:11:02,525 --> 00:11:03,525
ඇල්බා?
91
00:11:14,780 --> 00:11:16,487
මගේ අම්මා මැරිලා.
92
00:11:18,541 --> 00:11:19,827
අපි යමු. ඇතුලට එන්න.
93
00:11:43,853 --> 00:11:45,685
ඔබට සීතලද?
ඔව්.
94
00:11:58,166 --> 00:12:00,032
මේ සියල්ල අයිති කාටද?
95
00:12:00,450 --> 00:12:01,736
ඒක මගේ තාත්තගේ.
96
00:12:02,656 --> 00:12:05,398
ඔහු වැඩි කාලයක් ගත කළේ මෙම ගුහාවේ ය
ගෙදරට වඩා.
97
00:12:19,749 --> 00:12:21,936
මොකද වෙන්නේ ඇල්බා?
98
00:12:22,765 --> 00:12:23,898
මම දන්නේ නැහැ.
99
00:12:30,754 --> 00:12:32,415
පිටසක්වල ජීවීන්ද?
100
00:12:33,210 --> 00:12:34,371
පිටසක්වල ජීවීන්ද?
101
00:12:35,751 --> 00:12:37,167
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
102
00:12:54,583 --> 00:12:56,369
මට පන්දුව අහිමි වුණා.
103
00:14:15,976 --> 00:14:17,512
ගුවන් විදුලිය උත්සාහ කරන්න.
104
00:14:30,619 --> 00:14:33,236
සූර්ය චාජරය තවමත් ක්රියා කරයි.
105
00:14:37,601 --> 00:14:38,696
කිසිවක් නැද්ද?
106
00:14:43,083 --> 00:14:44,494
සංඥාවක් නැත.
107
00:15:07,079 --> 00:15:08,990
උදව් පතමු.
108
00:16:04,708 --> 00:16:06,119
ඇල්බා, බලන්න.
109
00:16:07,124 --> 00:16:09,569
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ඒක අල්ලන්න එපා!
110
00:16:16,375 --> 00:16:17,581
අපිට යන්න වෙනවා.
111
00:16:17,958 --> 00:16:19,164
නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ?
112
00:16:20,880 --> 00:16:22,291
බාර්සිලෝනා වෙත.
113
00:16:28,387 --> 00:16:30,003
වැඩ කරන්නේ නැහැ!
114
00:16:36,000 --> 00:16:37,161
නැහැ, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
115
00:16:38,083 --> 00:16:40,415
ඇල්බා! ඇල්බා!
116
00:16:44,828 --> 00:16:47,195
- ඔයාට ලේ එනවා.
- මට කියන්න එපා!
117
00:16:48,275 --> 00:16:49,275
ආ...
118
00:16:50,236 --> 00:16:53,641
- මම ට්‍රැක්ටරයක් පදවන්න දන්නවා.
- මෝඩ කතා කියන්න එපා.
119
00:16:53,791 --> 00:16:56,342
මම වාහන පදවන්න දන්නවා ඒක විකාරයක් නෙවෙයි.
120
00:16:56,996 --> 00:16:58,987
අදට ඒ ඇති!
121
00:17:00,493 --> 00:17:04,487
අපි ආපහු මගේ ගෙදර යමු.
ඔවුන් අපව රැගෙන එනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
122
00:17:07,416 --> 00:17:08,656
සමාවෙන්න.
123
00:17:38,008 --> 00:17:39,756
ඇල්බා, ඔයාට ඇහුනද?
124
00:17:40,784 --> 00:17:42,053
එය සුළඟ විය.
125
00:17:43,734 --> 00:17:46,897
මම කළුවරට බයයි. එතකොට ඔයා?
නැත.
126
00:17:49,145 --> 00:17:50,180
නිදාගන්න.
127
00:18:05,791 --> 00:18:06,952
ඔයා කොහේද යන්නේ?
128
00:19:40,416 --> 00:19:43,499
මම මීට පෙර කවදාවත් මගේ පියාගේ දිනපොත කියවා නොතිබුණි.
129
00:19:46,744 --> 00:19:49,538
ඔහු පැවසුවේ පෘථිවිය බවයි
අපට අවවාද කරමින් සිටියා
130
00:19:49,859 --> 00:19:51,937
සහ නිසැකවම ඔහු නිවැරදිය.
131
00:20:16,083 --> 00:20:17,994
මට මේ දැන් හම්බුනා.
132
00:20:22,289 --> 00:20:24,747
මම දිගටම ලියන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
133
00:20:25,492 --> 00:20:27,529
පිස්සු නොවීමට.
134
00:20:28,773 --> 00:20:32,767
අපි මෙතනට ඇවිත් දවස් දෙකක් සහ...
කිසිවක් නැත.
135
00:20:33,617 --> 00:20:35,073
කිසිවෙකු පැමිණියේ නැත.
136
00:21:02,500 --> 00:21:05,947
මගේ අම්මා තමයි මේක හැදුවේ
මම අසනීප වූ විට.
137
00:21:32,864 --> 00:21:35,447
ඔබ සොම්බියෙක් වෙයිද?
138
00:21:37,814 --> 00:21:39,646
මට ප්රතිජීවක ඖෂධ අවශ්යයි.
139
00:21:40,250 --> 00:21:42,708
ප්රතිජීවක ඖෂධ?
ඔව්.
140
00:21:43,291 --> 00:21:46,500
මම දැන් ගිහින් ඒක ගන්නම්.
නෑ රෑට නෙවෙයි. ඒක හරිම භයානකයි.
141
00:21:47,041 --> 00:21:48,430
හෙට...
142
00:21:56,000 --> 00:21:57,661
ඔබට මගේ හදවත දැනෙනවාද?
143
00:21:58,833 --> 00:22:02,135
හදවත හදවත ද?
ඔව්.
144
00:22:02,519 --> 00:22:05,005
ඔබට මගේ හදවත දැනෙනවාද?
145
00:22:06,299 --> 00:22:09,337
ඔව් මට ඔබේ හදවත දැනෙනවා...
146
00:22:13,916 --> 00:22:17,705
මම ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත්තොත්, ඔබ ඉගෙන ගන්නවාද?
හොඳ වීමට පොරොන්දු වෙනවාද?
147
00:22:38,750 --> 00:22:40,859
මැරෙන්න එපා ඇල්බා.
148
00:22:41,378 --> 00:22:42,597
කරුණාකර.
149
00:22:42,791 --> 00:22:45,010
මාව තනි කරන්න එපා.
150
00:26:21,435 --> 00:26:22,746
ඇල්බා!
151
00:26:23,926 --> 00:26:25,394
කුමක් ද?
මම සොම්බියෙක් වගේද?
152
00:26:25,419 --> 00:26:28,010
ඔව්, නමුත් මම zombies වලට ආදරෙයි!
153
00:26:30,934 --> 00:26:32,800
මේ කුමක් ද?
154
00:26:33,833 --> 00:26:36,040
ආහ් ඒක ලොකු කැළලක්.
155
00:26:36,150 --> 00:26:40,831
කමක් නෑ.
මම කැළැල් සහ පච්ච වලට කැමතියි.
156
00:26:41,247 --> 00:26:42,247
ඇයි?
157
00:26:42,460 --> 00:26:44,872
මොකද හොඳ කතා කියනවා.
158
00:27:06,417 --> 00:27:09,753
අපිට මෙතන කොච්චර වෙලා තනියම ඉන්න පුලුවන්ද
පිළිතුරු නොමැතිව?
159
00:27:10,664 --> 00:27:12,029
කවුරුහරි එයිද?
160
00:27:33,137 --> 00:27:36,459
මට දැනෙනවා අපි කළ යුතුයි කියලා
බාර්සිලෝනා වෙත යන්න.
161
00:27:39,780 --> 00:27:41,705
නමුත් ඇයි අපි එසේ නොකරන්නේ?
162
00:27:45,233 --> 00:27:46,974
මම හිතන්නේ මම බයයි.
163
00:27:49,750 --> 00:27:53,243
අපි ගියොත් මගේ තාත්තා
කවදාවත් අපිව හොයාගන්නේ නැහැ.
164
00:28:05,033 --> 00:28:06,626
අම්මේ!
165
00:28:09,208 --> 00:28:10,486
ඇල්බා!
166
00:28:16,625 --> 00:28:18,205
ඇල්බා?
167
00:28:21,372 --> 00:28:22,751
ඇල්බා!
168
00:28:29,241 --> 00:28:31,611
ඇල්බා!
කුමක් ද?
169
00:28:32,666 --> 00:28:34,665
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
170
00:28:35,150 --> 00:28:36,150
ඇයි?
171
00:28:37,064 --> 00:28:38,953
- මිනිහෙක් හිටියා ...
- කොහෙද?
172
00:28:39,125 --> 00:28:41,162
- ඔහු ඔබට පහර දුන්නා.
- කුමක් ද?
173
00:28:41,668 --> 00:28:45,025
කවුරුවත් මට පහර දුන්නේ නැහැ.
මම නිදාගනිමිනුයි සිටියේ. ඔබ සිහින මැව්වා.
174
00:28:47,125 --> 00:28:48,212
ලේ
175
00:28:49,231 --> 00:28:50,461
ආ...
176
00:28:51,376 --> 00:28:52,826
එය ඔසප් වීම පමණි.
177
00:28:54,704 --> 00:28:56,286
ඔසප් වීම, ඔබ දන්නවාද?
178
00:28:58,898 --> 00:29:02,009
ඒක තමයි අපි ගෑනුන්ට තියෙන්නේ
සෑම මාසයකම දරුවන් ලැබීමට.
179
00:29:03,056 --> 00:29:06,079
ළමයි...?
නමුත් ඔබට දරුවන් ලැබේවිද?
180
00:29:06,104 --> 00:29:08,314
සමහරවිට.
මම දන්නේ නැහැ.
181
00:29:10,328 --> 00:29:14,993
මාව තෙත් කරන්න එපා!
හේයි! කරුණාකර...!
182
00:29:18,875 --> 00:29:20,005
කුමක් ද?
183
00:29:20,798 --> 00:29:21,959
කුමක් ද...?
නැහැ!
184
00:29:22,501 --> 00:29:26,798
ඒකට ඔයා පොඩියි.
අපි ක්රීඩා කරමු. එන්න.
185
00:29:42,609 --> 00:29:44,816
නවත්වන්න!
එය නවත්වන්න!
186
00:29:45,491 --> 00:29:46,610
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
187
00:29:47,071 --> 00:29:49,993
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
ඒ පොලිස් කාර් එකේ.
188
00:29:50,166 --> 00:29:52,870
තුවක්කුව අතහරින්න හෝ
ඔබට රිදෙනු ඇත.
189
00:29:53,071 --> 00:29:54,980
මම වෙඩි තියන්න ඉගෙන ගන්නවා.
190
00:29:55,525 --> 00:29:56,321
ඇයි?
191
00:29:56,346 --> 00:29:59,338
මම ගෙදර මිනිසා,
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා.
192
00:29:59,462 --> 00:30:00,392
මිනිසා?
193
00:30:00,417 --> 00:30:02,734
මෝඩ කතා කියන්න එපා.
තුවක්කුව බිම තබන්න.
194
00:30:05,889 --> 00:30:08,540
කවුරුහරි නම් මොකද කරන්නේ
අපිට හානියක් කරන්න ඕන එනවද?
195
00:30:26,441 --> 00:30:27,603
සමහර වෙලාවට මම හිතන්නේ පෘථිවිය කියලා
196
00:30:27,627 --> 00:30:29,915
අපි කළ යුතු බව අපට කියයි
domeහි රැඳී සිටින්න
197
00:30:29,947 --> 00:30:32,321
කාලය යථා තත්ත්වයට පත් වන තුරු.
198
00:30:33,801 --> 00:30:36,086
කුඩා භූමිකම්පා සිදුවී ඇත.
199
00:30:36,145 --> 00:30:38,887
ගෝලාකාරය ප්‍රතිරෝධය සහ අපව ආරක්ෂා කරයි.
200
00:30:39,149 --> 00:30:42,571
තාත්තා කිව්වෙ එහෙමයි
පෘථිවිය ජීවමාන බව අපට කියයි.
201
00:30:50,017 --> 00:30:51,974
මාස තුනක් ගත වී ඇත.
202
00:30:52,483 --> 00:30:55,020
මම සැක කරන්න පටන් ගන්නවා
තවම කෙනෙක් එයි.
203
00:30:58,167 --> 00:31:00,625
නමුත් අපි අනුවර්තනය වීමට ඉගෙන ගනිමින් සිටිමු.
204
00:31:01,769 --> 00:31:05,157
අපි මගේ පියාගේ දිනපොත භාවිතා කරමු
පැවැත්ම සඳහා මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස.
205
00:31:12,987 --> 00:31:15,274
අපි මිනිස් ජීවිතයේ සලකුණු දැකලා නැහැ
කොතැනකවත් නැත,
206
00:31:16,240 --> 00:31:17,958
නමුත් සජීවී මාළු දැකීමෙන් මා විශ්වාස කරනවා
207
00:31:17,983 --> 00:31:20,255
තවත් දිවි ගලවා ගත් අය සිටිය යුතු බව.
208
00:31:21,150 --> 00:31:22,661
මෙන්න අපි ආරක්ෂිතයි,
209
00:31:23,299 --> 00:31:24,380
හා කෑම ගන්න
210
00:31:25,261 --> 00:31:29,084
මම දවසක් දන්නවා අපි දෙන්නා
යන්න සූදානම් වනු ඇත.
211
00:31:29,800 --> 00:31:33,318
අපට විදුලිය නැත,
එබැවින් අපි සූර්ය කාලය සමඟ ජීවත් වෙමු.
212
00:31:33,725 --> 00:31:35,607
සූර්ය චාජරය තවමත් ක්රියා කරයි
213
00:31:35,632 --> 00:31:38,169
සහ කැමරාව මගේ
දුරකථනය මගේ හොඳම මිතුරා,
214
00:31:38,346 --> 00:31:41,122
මට ඒකට දේවල් කියන්න පුළුවන්
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
215
00:31:46,229 --> 00:31:48,266
වසර ඉක්මනින් ගෙවී යයි.
216
00:31:55,167 --> 00:31:57,329
Dídac ගොඩක් වර්ධනය වී ඇත.
217
00:32:03,464 --> 00:32:05,341
ඔහු මිනිසෙකු බවට පත් විය.
218
00:32:07,680 --> 00:32:10,212
සමහර වෙලාවට මම දන්නේ නැහැ
ඔහු දෙස බලන්නේ කෙසේද?
219
00:32:10,495 --> 00:32:12,107
එය පිළිගැනීමට මට ලැජ්ජයි.
220
00:32:23,982 --> 00:32:26,010
මගේ දුරකථනයට වෙඩි තියන්න එපා!
221
00:32:26,035 --> 00:32:28,494
ඔයාට පිස්සු! ඩිඩැක්!
222
00:32:30,459 --> 00:32:31,870
කලබල වෙන්න එපා.
223
00:32:34,844 --> 00:32:36,011
නමුත්...
224
00:32:38,357 --> 00:32:40,598
දැනටමත් වැඩෙන්න.
225
00:33:23,201 --> 00:33:27,110
ඔයා අපිට කන්න මාළු ගෙනාවද ඩිඩැක්?
මට අත දෙන්න.
226
00:33:33,610 --> 00:33:36,144
සෑම විටම එකම.
අඩක් ගන්න.
227
00:33:37,441 --> 00:33:39,273
එන්න, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.
228
00:33:39,847 --> 00:33:41,508
ඔබට පිටි ගුලිය දැනිය යුතුය.
229
00:33:42,310 --> 00:33:43,473
මට දෙන්න.
230
00:33:44,620 --> 00:33:45,620
අත්.
231
00:33:52,334 --> 00:33:54,849
එය ජීවමානයි.
ඔබට එය දැනෙනවාද?
232
00:36:34,464 --> 00:36:35,930
මගේ යහපත!
233
00:36:36,206 --> 00:36:37,737
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
234
00:36:39,065 --> 00:36:41,307
ඔබ එය රහසිගතව තබා ගත්තා!
235
00:36:42,377 --> 00:36:43,412
මගේ යහපත.
236
00:37:19,824 --> 00:37:20,859
සූදානම්ද?
237
00:37:21,717 --> 00:37:22,717
සූදානම්.
238
00:37:34,503 --> 00:37:38,940
භීතියෙන් හා බලාපොරොත්තුවෙන්, අපි පටන් ගනිමු
පිළිතුරු සොයන අපගේ ගමන.
239
00:37:39,477 --> 00:37:43,345
අපි ඇත්තටම සූදානම්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.
240
00:39:27,037 --> 00:39:29,074
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
හොඳයි.
241
00:39:29,120 --> 00:39:30,952
ඇයි ඔයා මේකප් දාන්නේ?
242
00:39:31,050 --> 00:39:33,667
සමහරවිට අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
බාර්සිලෝනාහි පිරිමි...
243
00:39:34,826 --> 00:39:37,067
හහ් හහ් ඒක විහිලුවක්...
244
00:40:24,522 --> 00:40:26,513
ඔබ කවදාවත් බලාපොරොත්තු නැති කර ගත්තේ නැත.
245
00:40:31,118 --> 00:40:33,155
මට තාත්තා කෙනෙක් හිටියේ නැහැ.
246
00:40:35,652 --> 00:40:38,110
ඔයාගේ අම්මා මැරුණා නේද?
247
00:40:43,016 --> 00:40:45,508
ඔබ එංගලන්තය හැර ගියේ ඒ නිසාද?
248
00:40:47,107 --> 00:40:49,456
මගේ පියාට සහ මට අවශ්ය විය
නැවත ආරම්භ කරන්න
249
00:40:49,481 --> 00:40:52,348
මගේ අම්මා ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙක්,
ඉතින්... ඔව්.
250
00:40:54,432 --> 00:40:56,423
ඒ තීරණය මගේ ජීවිතය බේරුවා.
251
00:41:04,330 --> 00:41:06,456
ඔයා හිතනවද අපි කෙනෙක් හොයාගන්නවා කියලා?
252
00:41:12,334 --> 00:41:13,495
ඇල්බා
253
00:41:15,600 --> 00:41:18,672
ඒක නම් මට කමක් නැහැ
මම සහ ඔබ පමණක් සදහටම.
254
00:42:32,369 --> 00:42:33,450
හේයි.
255
00:42:34,704 --> 00:42:36,286
සමාවෙන්න, ඒක තමයි...
256
00:42:38,115 --> 00:42:42,439
මට තාත්තව බදාගන්න ඕන වුනේ නෑ.
එයා ගිය දවස.
257
00:42:44,579 --> 00:42:48,573
ඔහුගේ දෑත් අපිරිසිදු විය
හා ඉක්මන් විය.
258
00:42:49,658 --> 00:42:52,198
නෑ තාත්තේ ඔයාගේ අත් අපිරිසිදුයි.
259
00:42:54,628 --> 00:42:56,710
මට එයාව බදාගන්න ඕන වුනේ නෑ.
260
00:42:57,866 --> 00:43:00,441
සමහරවිට ඔයාට පුළුවන්...
මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඔහුව සොයා ගනීවි කියලා.
261
00:43:00,625 --> 00:43:02,286
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
262
00:43:04,259 --> 00:43:05,831
එය ඔහුව සොයා ගැනීම විය හැකිය.
263
00:43:06,087 --> 00:43:09,125
බොහෝ දෙනෙක් නොසිටිනු ඇත
බාර්සිලෝනාහි ට්රැක්ටර්.
264
00:44:20,459 --> 00:44:22,575
කාලය ගෙවී ගොස් ඇති බව ඔබට පෙනේ.
265
00:44:31,964 --> 00:44:33,045
ආයුබෝවන්?
266
00:44:35,870 --> 00:44:37,326
කවුරුහරි ඉන්නවද?
267
00:46:57,158 --> 00:46:59,149
කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත.
268
00:48:34,253 --> 00:48:35,584
ඇල්බා, බලන්න.
269
00:48:40,342 --> 00:48:43,164
එන්න, ඩිඩැක්! ඔබට එය කළ හැකිය!
ඉලක්කයක් කරන්න!
270
00:48:55,251 --> 00:48:58,243
එන්න, දැනටමත් ඉලක්කය සලකුණු කරන්න.
ඔයා නටන කෙල්ලෙක් වගේ.
271
00:49:01,654 --> 00:49:02,654
හේයි!
272
00:49:03,491 --> 00:49:04,902
මට පන්දුව පාස් කරන්න.
273
00:49:06,271 --> 00:49:09,138
ඔයා හිතනවද මම ඒක ඔයාට දෙනවා කියලා?
මට දෙන්න.
274
00:49:22,915 --> 00:49:24,280
මම ඔබව පටිගත කරන්නම්.
275
00:49:32,845 --> 00:49:37,385
ඉලක්කය!
276
00:49:38,357 --> 00:49:41,770
ඉලක්කය!
277
00:49:45,628 --> 00:49:48,040
දිනුවම දැනෙන්නේ කොහොමද
ලෝක කුසලානය?
278
00:50:03,503 --> 00:50:04,743
ජංගම දුරකථනය.
279
00:50:35,829 --> 00:50:37,035
ඔබ ඉතා නිහඬයි.
280
00:50:37,764 --> 00:50:39,004
ඔබටත්.
281
00:50:45,462 --> 00:50:46,918
ඔයා සතුටු ද?
282
00:50:49,624 --> 00:50:50,860
මට අවශ්ය වූයේ එයයි.
283
00:50:50,970 --> 00:50:53,396
බාර්කා ක්‍රීඩාංගණයට?
තුළ...
284
00:50:55,996 --> 00:50:59,205
හොඳයි, ඔව්, නමුත් නැහැ.
ඔව් ද නැත් ද?
285
00:51:32,014 --> 00:51:34,676
- මම ගොඩක් කලබලයි.
- එහි දෙයක් නැත.
286
00:52:36,485 --> 00:52:39,282
සහ අපි නම්
ජීවතුන් අතර සිටින අය පමණක්ද?
287
00:52:41,130 --> 00:52:45,328
ඒ වගේම අපි පළමුවැන්නා නම්
නව මනුෂ්‍යත්වයේ?
288
00:52:47,464 --> 00:52:49,296
අපට දරුවන් සිටිය යුතුයි.
289
00:52:51,620 --> 00:52:53,452
මට අවම වශයෙන් 10 ක් අවශ්යයි.
290
00:52:54,470 --> 00:52:57,258
ඉතින් අපිට අපේ පාපන්දු කණ්ඩායම ඉන්නවා.
291
00:52:59,384 --> 00:53:01,500
එය ලෝකයේ හොඳම කණ්ඩායම වනු ඇත.
292
00:53:28,241 --> 00:53:32,530
දවස් ගෙවී යයි.
නගරය ආරක්ෂිත නැහැ, අපි බයයි.
293
00:53:32,623 --> 00:53:36,556
ප්‍රයෝජනවත් වන බොහෝ දේ ඇත
අපට, නමුත් අපි මුහුද අසල ජීවත් වීමට කැමැත්තෙමු.
294
00:53:36,677 --> 00:53:40,649
අපිට ගෙවත්තක් හදන්න පුළුවන් තැනක
සහ අපට "නිවස" යනුවෙන් ඇමතීමට හැකිය.
295
00:53:40,879 --> 00:53:44,751
අපිට සතුටින් ඉන්න පුළුවන් තැනක්
සහ අනාගතය ආරම්භ කරන්න.
296
00:54:13,665 --> 00:54:15,076
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
297
00:55:37,785 --> 00:55:39,321
අපිට තනිකමක් දැනෙන්න පටන් ගත්තා.
298
00:55:43,065 --> 00:55:45,102
මේ කුමක් ද?
බලන්න.
299
00:55:46,032 --> 00:55:48,490
මම සොයන්නේ a
අපේ පුතාගේ නම.
300
00:55:48,941 --> 00:55:51,182
අපට ඔහුව "මාර්" ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
301
00:55:52,193 --> 00:55:53,900
"කායි" ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
302
00:55:54,565 --> 00:55:58,149
ඒ හවායි භාෂාවෙන් 'මුහුද' යන්නයි.
සහ පිරිමි ළමයා සහ ගැහැණු ළමයා සඳහා සේවය කරයි.
303
00:55:58,354 --> 00:56:00,994
කායි? මම එයට කැමතියි.
ඔයාට විශ්වාස ද?
304
00:56:01,019 --> 00:56:02,270
ඔව්.
305
00:56:15,727 --> 00:56:18,283
අපේ ජීවිත බව මම දනිමි
නැවත වෙනස් වනු ඇත
306
00:56:18,378 --> 00:56:20,210
නමුත් මෙවර වෙනස් වනු ඇත.
307
00:56:20,722 --> 00:56:22,729
අපි ලෝකයට අලුත් ජීවිතයක් ගෙන එනවා
308
00:56:22,754 --> 00:56:24,791
මෙය විශාල වගකීමකි.
309
00:56:51,947 --> 00:56:53,028
ඩිඩැක්!
310
00:56:57,256 --> 00:56:58,621
ඩිඩැක්!
311
00:57:00,568 --> 00:57:01,933
එය ආරම්භ වේ ...
312
00:57:04,072 --> 00:57:05,403
ඇත්තටම?
ඔව්.
313
00:57:05,626 --> 00:57:08,288
ඔයාට හරි ද?
ඔව් ඔව් ඔව්. නමුත් එය රිදෙනවා.
314
00:57:14,058 --> 00:57:15,058
ඉන්න.
315
00:57:19,415 --> 00:57:21,229
එන්න!
මම යනවා.
316
00:57:22,097 --> 00:57:23,212
පරිස්සමෙන්.
317
00:57:31,470 --> 00:57:32,710
හුස්ම ගන්න!
318
00:57:35,243 --> 00:57:36,608
හුස්ම ගන්න, ඇල්බා.
319
00:57:43,279 --> 00:57:45,456
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.
මම හුස්ම ගන්නවා!
320
00:57:45,481 --> 00:57:46,874
හුස්ම ගන්න, එන්න!
321
00:57:46,899 --> 00:57:49,128
ඔවුන් පොත්වල පවසන පරිදි.
මට බැහැ!
322
00:57:55,190 --> 00:57:58,713
ඒ වගේ. ඉතා හොඳයි. ඒ වගේ.
323
00:57:59,881 --> 00:58:01,121
ශක්තිමත්ව තල්ලු කරන්න!
324
00:58:05,405 --> 00:58:08,193
හිස, ඇල්බා!
මම හිස දකිනවා!
325
00:58:29,150 --> 00:58:30,479
එය පිරිමි ළමයෙක්!
326
00:59:00,947 --> 00:59:02,403
ඔහු ඔබ වගේ.
327
00:59:07,962 --> 00:59:09,498
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
328
00:59:11,120 --> 00:59:13,407
- මට තව දහයක් ඕන කියලා.
- එහෙම කියන්න එපා.
329
00:59:15,123 --> 00:59:16,284
හොඳයි...
330
00:59:17,652 --> 00:59:18,883
මම කල්පනා කරේ...
331
00:59:18,908 --> 00:59:21,400
ඔබ වඩාත්ම බව
ලෝකයේ පුදුම කාන්තාව.
332
00:59:22,431 --> 00:59:24,310
මෙය ඉතා අපහසු නොවේ.
333
00:59:51,513 --> 00:59:54,676
එන්න. මෙහේ එන්න.
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
334
00:59:54,861 --> 00:59:56,192
එන්න. මෙහේ එන්න.
335
00:59:58,783 --> 01:00:01,982
මෙහේ එන්න. එන්න
336
01:00:06,157 --> 01:00:08,280
මෙහාට එන්න.
හොඳ කොල්ලා.
337
01:00:08,667 --> 01:00:10,035
හොඳ කොල්ලා.
338
01:00:33,923 --> 01:00:35,129
තිත්තයි.
339
01:00:35,761 --> 01:00:37,377
ඔහුට එය හොඳයි.
340
01:00:45,087 --> 01:00:46,202
බෝට්ටුවක්!
341
01:00:50,858 --> 01:00:51,939
ඩිඩැක්.
342
01:00:52,599 --> 01:00:53,690
බෝට්ටුවක්!
343
01:00:56,849 --> 01:00:58,965
වෙන කවුරුත් නෑ.
අපි ඒක දන්නේ නැහැ!
344
01:01:01,581 --> 01:01:03,413
අපිට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ.
345
01:01:06,948 --> 01:01:08,115
ඩිඩැක්!
346
01:01:14,334 --> 01:01:15,950
මෙතන ඉන්න.
347
01:01:17,525 --> 01:01:20,768
මෙන්න... මෙහෙ ඉන්න...
348
01:01:24,853 --> 01:01:26,259
ආයුබෝවන්!
349
01:01:27,512 --> 01:01:31,313
කවුරුහරි ඉන්නවද?
හේයි! හේයි!
350
01:01:32,175 --> 01:01:34,212
කවුරුහරි ඉන්නවද?
351
01:01:43,480 --> 01:01:44,686
තාත්තා...
352
01:02:20,311 --> 01:02:22,454
මම දන්නේ නෑ... සමහරවිට...
353
01:02:22,545 --> 01:02:24,548
ඉටිපන්දම මගේ හිසට තට්ටු කළා.
354
01:02:24,573 --> 01:02:26,705
මට ඒක විතරයි මතක...
355
01:02:27,003 --> 01:02:30,541
සුළඟ වෙනස් වී මා පුදුමයෙන් අල්ලා ගත්තේය
ඊට පස්සේ...
356
01:02:31,300 --> 01:02:33,196
හොඳයි... මම මෙතන.
357
01:02:34,136 --> 01:02:35,422
ඔයා සමග.
358
01:02:36,368 --> 01:02:38,376
මම හිතුවේ මම විතරයි ඉතුරු කියලා.
359
01:02:38,401 --> 01:02:41,974
මට හිතාගන්න බෑ මම කොහොමද ඉන්නේ කියලා
මම වැරදියි කියලා දැනගත්තම සතුටුයි.
360
01:02:42,251 --> 01:02:44,298
සහ පුතෙක් ලැබේවා!
ඔව්.
361
01:02:45,204 --> 01:02:47,866
මම සිහින දකින්නේ නැහැ, හරිද?
ඔබ සිහින දකින්නේ නැත.
362
01:02:51,839 --> 01:02:53,830
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, ඒක...
363
01:02:53,949 --> 01:02:55,110
ඒක නිකන්...
364
01:02:55,784 --> 01:02:59,527
මට මතක නෑ මම අන්තිම වතාවට...
මම කෙනෙක් එක්ක කතා කර කර හිටියා.
365
01:03:00,388 --> 01:03:02,931
මම සාමාන්‍යයෙන් මටම කතා කරනවා, නැත්නම්... එක්ක
366
01:03:03,608 --> 01:03:07,397
මුහුදත් එක්ක මාළු...
සුළඟ සමඟ ...
367
01:03:09,131 --> 01:03:11,885
මට මතක නැහැ
අන්තිම වතාවට මම හිනා වුණා.
368
01:03:15,251 --> 01:03:17,493
සෑම විටම මෙහි ජීවත් වී තිබේද?
369
01:03:19,003 --> 01:03:20,178
ආ...
370
01:03:20,681 --> 01:03:23,726
ඔබට විශිෂ්ට කඳවුරක් තිබේ.
ස්තුතියි.
371
01:03:24,118 --> 01:03:27,736
මම ඔබට මගේ නිවස පෙන්වීමට කැමතියි.
මම දූපතක ජීවත් වෙනවා.
372
01:03:27,761 --> 01:03:29,001
ඔව්?
ඔව්.
373
01:03:29,334 --> 01:03:33,532
හොඳයි, මම වියදම් කළත්
බෝට්ටුවේ වැඩි කාලයක්...
374
01:03:34,183 --> 01:03:37,353
දිවි ගලවා ගත් අය සොයමින්
ඊට පස්සේ ගෙදර, නමුත් ...
375
01:03:37,378 --> 01:03:38,902
ඔව්.
376
01:03:39,256 --> 01:03:42,703
ඔබට ටික වේලාවක් මෙහි සිටිය හැකිය.
ඔබට අවශ්ය නම්, අපට ඇඳක් සූදානම් කළ හැකිය.
377
01:03:45,303 --> 01:03:48,860
නැහැ, ස්තූතියි.
මට බෝට්ටුවේ නිදාගන්න පුළුවන්.
378
01:03:49,936 --> 01:03:51,875
මට එතන හැමදේම තියෙනවා.
379
01:03:51,900 --> 01:03:53,123
එය වඩා හොඳයි.
380
01:03:53,612 --> 01:03:54,612
ඔව්.
381
01:03:56,787 --> 01:03:59,905
මට එය නිවැරදි කිරීමට දින කිහිපයක් අවශ්යයි.
382
01:04:00,095 --> 01:04:02,037
හා... හොඳයි...
383
01:04:07,271 --> 01:04:10,514
මම ඔයාගෙන් පොඩි උදව්වක් අහන්නද?
ඇත්ත වශයෙන්.
384
01:04:11,943 --> 01:04:13,149
ඔයාට මාව බදාගන්න පුළුවන්ද?
385
01:04:14,516 --> 01:04:19,274
එහෙම කාලයක් ගත වෙලා තියෙනවා
මම කාවවත් බදාගත්ත නිසා.
386
01:04:50,939 --> 01:04:52,970
ඉන්න මම.
මට ඒක දෙන්න.
387
01:04:54,048 --> 01:04:56,610
බලන්න, බලන්න.
මෙවැනි.
388
01:05:09,956 --> 01:05:13,259
පෘථිවිය අපව බලා ගනීවි.
389
01:06:24,423 --> 01:06:26,039
හේයි!
ඔයා මාව බය කළා!
390
01:06:27,253 --> 01:06:29,512
ඔයා ඔත්තු බැලුවා.
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
391
01:06:29,537 --> 01:06:31,426
සමාවෙන්න. මට ඕන උනේ...
392
01:06:31,525 --> 01:06:34,450
එකම... මම එය ඇයට ගෙනාවා.
393
01:06:34,545 --> 01:06:37,708
ඇල්බා දුක් විඳින බව මම දුටුවෙමි
දරුවාට මව්කිරි දෙන විට.
394
01:06:38,556 --> 01:06:40,172
ඔබට බුරුළු ප්රදාහය ඇති විය යුතුය.
395
01:06:40,511 --> 01:06:42,923
ඔව්?
එය තන පුඩු සඳහා ය.
396
01:06:43,322 --> 01:06:46,986
- ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔවුන් ඔබට කරදර කරන්නේ නැත.
- ස්තූතියි.
397
01:06:47,122 --> 01:06:50,444
තන පුඩු වලට පමණක් යොදන්න
දරුවාට මව්කිරි දීමට පෙර.
398
01:06:50,803 --> 01:06:53,044
ඒක තමයි.
එය මී පැණි.
399
01:06:53,315 --> 01:06:56,057
එය...
එය ඔබටත් ඔහුටත් හොඳයි.
400
01:06:56,923 --> 01:06:59,379
එය ඉතා සුවිශේෂී මී පැණි වර්ගයකි.
401
01:07:00,045 --> 01:07:02,879
එය නිපදවන මී මැස්සන්
ශාකයක් මත පෝෂණය කරන්න
402
01:07:02,904 --> 01:07:05,633
එය "කුකුළා" ලෙස හැඳින්වේ
මන්ද එහි මල් පෙනෙන්නේ මෙවන් බැවිනි
403
01:07:05,658 --> 01:07:07,294
කුකුළාගේ ලාංඡනය.
404
01:07:07,974 --> 01:07:10,176
මගේ මී මැස්සන් එයට කැමතියි.
405
01:07:10,201 --> 01:07:12,340
ඔබ මී මැස්සන් සොයා ගත්තාද?
ඔව්.
406
01:07:12,681 --> 01:07:14,712
මගේ තාත්තා ඔවුන්ට ආදරය කළා.
407
01:07:16,158 --> 01:07:17,043
ඔව්?
408
01:07:17,095 --> 01:07:20,258
මම ජීවත් වන්නේ එකම ස්ථානයේ ය
එහිදී කෙනෙකුට මී මැස්සන් සොයාගත හැකිය.
409
01:07:25,019 --> 01:07:26,680
බෝට්ටුව සූදානම්.
410
01:07:32,061 --> 01:07:33,061
ඔව්.
411
01:07:33,189 --> 01:07:35,654
හොඳයි... මට ආපහු ගෙදර යන්න ඕන.
412
01:07:35,728 --> 01:07:36,728
ඇයි?
413
01:07:36,923 --> 01:07:39,918
ඔබ පවුලක් නිසා, සහ ...
414
01:07:40,603 --> 01:07:43,095
මම ඔයාව තනි කරන එක හොඳයි.
415
01:07:43,464 --> 01:07:46,814
තව ටිකක් ඉන්න බැරිද?
මට බලන්න එන්න පුළුවන්.
416
01:07:50,443 --> 01:07:53,811
මම යන්න කලින්, මම කැමතියි
ඔබේ ගෞරවය පිණිස සාදයක් පවත්වන්න.
417
01:07:54,407 --> 01:07:57,030
ඔබට මගේ අගය පෙන්වීමට
418
01:07:57,381 --> 01:07:59,887
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ සඳහා, සහ ...
419
01:08:00,443 --> 01:08:01,902
සහ නව මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන්.
420
01:08:01,940 --> 01:08:03,421
අපූරුයි! කවදා ද?
421
01:08:03,485 --> 01:08:05,667
මේ රාත්රිය. මගේ බෝට්ටුවේ.
422
01:08:06,545 --> 01:08:08,873
නියමයි. අපට ගත හැක්කේ කුමක්ද?
423
01:08:09,481 --> 01:08:10,984
ඔබ කිසිවක් ගැනීමට අවශ්ය නැත.
424
01:08:27,545 --> 01:08:28,545
හේයි.
425
01:08:32,441 --> 01:08:33,441
අපි යමු.
426
01:08:34,154 --> 01:08:35,940
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
427
01:08:36,034 --> 01:08:38,446
මොකද අපිට උත්සවයකට ආරාධනා ලැබුණා.
428
01:08:51,550 --> 01:08:54,133
ඔයා Kai ගෙනාපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
429
01:08:55,821 --> 01:08:58,993
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
අද රෑ, ඔබට අවශ්ය නම්.
430
01:08:59,334 --> 01:09:01,792
කුටිය පරිපූර්ණයි.
අපි තුන්දෙනාටම ගැලපෙනවා.
431
01:09:02,752 --> 01:09:05,020
ස්තුතියි, අවශ්ය නැහැ.
අපි නැවත ගොඩබිමට එන්නෙමු.
432
01:09:05,064 --> 01:09:06,848
නැහැ, මම කැමතියි.
433
01:09:07,385 --> 01:09:09,598
මම කවදාවත් බෝට්ටුවක නිදාගෙන නැහැ!
434
01:09:10,202 --> 01:09:11,784
එය විනෝදජනක විය හැකිය!
435
01:09:11,865 --> 01:09:12,865
පරිපූර්ණයි.
436
01:09:13,172 --> 01:09:16,013
මම තට්ටුවේ නිදාගන්නම්
තරු සමඟ.
437
01:09:17,772 --> 01:09:18,809
දැන්...
438
01:09:19,548 --> 01:09:21,826
මම ඔබට තෑග්ගක් දෙන්නම්.
439
01:09:23,266 --> 01:09:26,384
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
එන්න, ඒවා වසා දමන්න.
440
01:09:27,755 --> 01:09:29,086
ඒක පුදුමයක්.
441
01:09:32,431 --> 01:09:34,798
හා දැන්... අරින්න.
442
01:10:44,874 --> 01:10:47,616
එය අපව මුහුදට ගෙන යයි!
ඇල්බා, ඇල්බා!
443
01:10:55,287 --> 01:10:56,336
ඩිඩැක්!
444
01:10:57,159 --> 01:10:58,615
ඔහුට පීනන්න බැහැ!
445
01:11:00,618 --> 01:11:03,935
නැහැ, ඉන්න! ඔබ නොවේ!
රැඳී සිටින්න! රැඳී සිටින්න!
446
01:11:13,181 --> 01:11:14,387
ඔයා කොහේද යන්නේ?
447
01:11:18,659 --> 01:11:20,115
කයි!
448
01:11:27,759 --> 01:11:29,249
මගේ බබා.
449
01:13:46,852 --> 01:13:48,684
කයිව හොයාගන්න වෙනවා.
450
01:14:16,829 --> 01:14:19,651
ඔහු දූපතක ජීවත් වූ බව පැවසීය.
නමුත් ඒවා සිය ගණනක් ඇත.
451
01:14:20,618 --> 01:14:22,609
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?
එය කළ නොහැක්කකි!
452
01:15:04,308 --> 01:15:05,594
මගේ දෙයියනේ!
453
01:15:06,623 --> 01:15:07,623
ඩිඩැක්!
454
01:15:08,308 --> 01:15:10,049
ඩිඩැක්!
කුමක් ද?
455
01:15:10,563 --> 01:15:12,026
ඔහු මට දුන් මී පැණි.
456
01:15:12,051 --> 01:15:15,464
මී මැස්සන් සෙවූ බව ඔහු පැවසීය
ලාංඡනයක හැඩැති මලක්.
457
01:15:15,873 --> 01:15:18,160
ඒ මල මොකක්ද කියලා හොයාගන්න වෙනවා.
458
01:15:48,626 --> 01:15:52,222
හෙඩිසාරියම් කිරීටක.
කුකුළා ලාංඡනය.
459
01:15:54,365 --> 01:15:58,154
විවිධ දූපත් වල දක්නට ලැබේ.
සහ ආසන්නතම මිනෝර්කා වේ.
460
01:16:02,391 --> 01:16:04,257
අපි අපේ පුතා ළඟට යමු!
461
01:19:01,675 --> 01:19:04,087
දැන් ඔහුට වෙඩි තියන්න. දැන්.
462
01:19:08,511 --> 01:19:10,047
ඊළඟ වතාවේ වෙඩි තියන්න.
463
01:19:10,641 --> 01:19:12,803
ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි
සිට පිටතට පැමිණෙනු ඇත.
464
01:19:15,118 --> 01:19:18,052
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්?
හොඳයි, වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්, ඔබ මරා දමන්න.
465
01:19:18,134 --> 01:19:19,841
එය එතරම් පහසු නැත.
466
01:19:32,384 --> 01:19:34,045
දැන්, දැන්! වෙඩි තියන්න!
467
01:19:34,347 --> 01:19:36,679
දුර වැඩියි.
ගොඩක් දුරයි!
468
01:19:49,548 --> 01:19:51,004
යන්න! යන්න! යන්න.
469
01:20:22,347 --> 01:20:24,805
කයි. මම ආවා කයි.
470
01:20:50,403 --> 01:20:51,419
ඇල්බා!
471
01:20:54,083 --> 01:20:55,289
ඇල්බා, මොකද වුණේ?
472
01:21:12,183 --> 01:21:13,183
ඇල්බා!
473
01:21:20,118 --> 01:21:21,118
ඇල්බා!
474
01:21:22,800 --> 01:21:23,800
ඇල්බා!
475
01:21:24,641 --> 01:21:25,641
පලයන් එළියට!
476
01:21:27,612 --> 01:21:28,612
පලයන් එළියට!
477
01:21:32,298 --> 01:21:33,724
කායි කොහෙද? ඔහු කොහේ ද?
478
01:21:33,755 --> 01:21:34,755
එයා අවුලක් නෑ.
479
01:21:34,995 --> 01:21:38,204
ඔහු පහළ තට්ටුවේ, කූඩුවක අගුලු දමා ඇත.
480
01:21:39,730 --> 01:21:42,142
- අපිට අගුල කඩන්න වෙනවා.
- මේ සමඟ.
481
01:21:42,337 --> 01:21:43,779
නෑ මට දෙන්න.
වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න.
482
01:21:43,803 --> 01:21:46,511
වෙඩි තියන්න දන්නවද?
ඔව්. යන්න.
483
01:22:17,436 --> 01:22:18,725
මට යන්න දෙන්න!
484
01:22:21,680 --> 01:22:25,048
චලනය නොවන්න.
ඒක දාන්න. ඒක දාන්න!
485
01:22:27,899 --> 01:22:28,899
කට වහපන්!
486
01:22:39,909 --> 01:22:44,364
අපිට එකතුවෙලා මොනවා හරි හදන්න තිබුණා
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට කැමති වුනේ නෑ.
487
01:22:44,780 --> 01:22:47,112
ඉක්මනින් හෝ පසුව, අපි සටන් කරන්නෙමු.
488
01:22:47,326 --> 01:22:48,361
මම ඔයාව මරනවා!
489
01:22:51,415 --> 01:22:52,794
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
490
01:22:53,089 --> 01:22:56,832
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වීම කොතරම් දුෂ්කරද?
අවුරුදු හතකට.
491
01:22:58,875 --> 01:23:01,116
එහෙම කරන්න එපා. කරුණාකර.
අපිට රිද්දන්න එපා.
492
01:23:01,990 --> 01:23:03,325
කරුණාකර.
493
01:23:05,040 --> 01:23:06,442
මට යන්න දෙන්න.
494
01:23:06,946 --> 01:23:08,419
තවද මම ඔබව පිළිගන්නෙමි.
495
01:23:11,501 --> 01:23:13,788
වැඩේ කරගමු.
කරුණාකර.
496
01:23:15,764 --> 01:23:17,380
මට පුතා එක්ක යන්න දෙන්න.
497
01:23:23,904 --> 01:23:24,989
ඇත්ත වශයෙන්.
498
01:23:26,064 --> 01:23:28,522
ඔයාට කිරි තියෙනවා නේද?
499
01:23:32,157 --> 01:23:34,444
ඔහු ඔබව නැවත දැකීමට සතුටු වනු ඇත.
500
01:23:46,745 --> 01:23:47,745
නිහඬයි.
501
01:23:50,837 --> 01:23:52,748
මම කියන දේ හරියට කරන්න.
502
01:23:53,498 --> 01:23:57,036
ඔබ ඔබේ දරුවා වීමට අකමැති නම්
අම්මා නැතුව... හරිද?
503
01:24:13,505 --> 01:24:15,510
ඉන්න. රැඳී සිටින්න. රැඳී සිටින්න.
504
01:24:17,306 --> 01:24:18,909
ඉන්න!
505
01:24:18,962 --> 01:24:20,493
සවන් දෙන්න.
506
01:24:22,550 --> 01:24:23,790
අවස්ථා තිබුනා...
507
01:24:23,815 --> 01:24:26,213
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
ඔහු ටිකක් වෙලා අඬනවා
508
01:24:26,467 --> 01:24:27,707
ඔහුට ඇසීමට.
509
01:24:30,777 --> 01:24:34,566
ඔබට තේරෙනවාද එය කොපමණද කියා
මේ හැඬීම තුළ ජීවිතය තිබේද?
510
01:24:39,186 --> 01:24:41,894
එය සංගීතය වගේ, ඔබට ඇසෙන්නේ නැද්ද?
511
01:24:45,408 --> 01:24:46,500
ඔහුට මව්කිරි දෙන්න.
512
01:24:46,829 --> 01:24:50,105
ඉවර උනාම දාන්න
ඔහු නැවත කූඩුවේ.
513
01:24:52,272 --> 01:24:56,995
එය නිධානයකි.
ඒ වගේම නිධන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
514
01:25:00,315 --> 01:25:02,143
මම මෙහේ.
මම මෙහේ.
515
01:26:06,599 --> 01:26:08,151
ඔබම තල්ලු නොකරන්න ...
516
01:26:08,899 --> 01:26:11,607
ඔයා කන්න යන්නේ නැද්ද?
පැන යාමටද?
517
01:26:12,842 --> 01:26:14,708
ඇය කවදාවත් ඔබේ නොවනු ඇත.
518
01:26:19,401 --> 01:26:20,846
හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?
519
01:26:20,923 --> 01:26:23,506
දුවන්න, ඇල්බා, දුවන්න!
නවත්වන්න එපා!
520
01:26:25,581 --> 01:26:28,870
ඇය ඔබව දාලා යනවාද?
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
521
01:26:29,936 --> 01:26:31,051
හරි හරී.
522
01:26:44,983 --> 01:26:47,145
බලමු එයා ඔයාට කොච්චර කැමතිද කියලා.
523
01:27:24,035 --> 01:27:25,241
හේයි! හේයි!
524
01:28:49,183 --> 01:28:51,595
නැහැ, කයි, කරුණාකර, දැන් නොවේ.
525
01:28:56,063 --> 01:28:57,474
ඇල්බා...!
526
01:30:02,157 --> 01:30:03,238
ඇල්බා!
527
01:30:11,253 --> 01:30:12,422
ඇල්බා!
528
01:30:21,860 --> 01:30:22,975
ඇල්බා!
529
01:31:10,698 --> 01:31:12,644
- කයි හොඳින්ද?
- ඔව් ඔව්.
530
01:31:12,669 --> 01:31:13,909
ඔහු කොහේ ද?
531
01:31:14,477 --> 01:31:16,652
මම දන්නේ නැහැ.
මට එයාව නැති වෙයිද දන්නේ නෑ.
532
01:31:19,081 --> 01:31:20,617
ඇල්බා, මට පිහිය දෙන්න.
533
01:31:28,689 --> 01:31:31,681
මට පේනවා ඔයා හරිම දක්ෂයි.
ඉතා බුද්ධිමත් ය.
534
01:31:32,190 --> 01:31:34,932
සමාවෙන්න.
මට කණගාටුයි.
535
01:31:37,354 --> 01:31:38,972
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
536
01:31:41,644 --> 01:31:42,647
සමාවෙන්න.
537
01:31:44,712 --> 01:31:45,944
නවත්වන්න!
538
01:31:49,670 --> 01:31:51,206
දරුවා තොටිල්ලේ තබන්න.
539
01:31:53,436 --> 01:31:54,926
දරුවා තොටිල්ලේ තබන්න
540
01:32:14,149 --> 01:32:16,766
මම කිව්වනේ මෝඩ වැඩ කරන්න එපා කියලා
541
01:32:17,850 --> 01:32:20,091
සහ දරුවා කූඩුවේ තැබීමට.
542
01:32:21,163 --> 01:32:22,619
තවද ඔබ මට කීකරු නොවීය.
543
01:32:30,612 --> 01:32:33,035
දැන් ඔබ තවදුරටත් ගැලවී නොයනු ඇත.
544
01:32:33,449 --> 01:32:35,941
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ තේරුණාද?
545
01:32:39,329 --> 01:32:41,445
දරුවා රැගෙන කූඩුවේ තබන්න.
546
01:32:51,217 --> 01:32:52,428
ඇති!
547
01:33:00,472 --> 01:33:02,429
ඔයා ඇත්තටම මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ?
548
01:33:04,488 --> 01:33:06,195
ඔබ වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
549
01:33:09,493 --> 01:33:11,734
ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍යද
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි...
550
01:33:11,964 --> 01:33:14,251
ඔබේ උරහිස මත මරණයක් සමඟ?
551
01:33:16,352 --> 01:33:18,593
ඔහුට වෙඩි තියන්න, ඇල්බා. ඔහුට වෙඩි තියන්න.
552
01:33:21,611 --> 01:33:23,272
එහෙම කරන්න එපා ඇල්බා.
553
01:33:29,511 --> 01:33:30,592
ඔබේ බැල්ලිගෙ පුතා!
554
01:34:33,807 --> 01:34:35,035
කයි...
555
01:35:10,834 --> 01:35:12,700
මම ලේ ගැලීම නවත්වන්නම්.
556
01:35:21,272 --> 01:35:22,933
ඔබට මගේ හදවත දැනෙනවාද?
557
01:37:48,542 --> 01:37:51,079
කයි, ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.
එය ඉතා වටිනා ය.
558
01:37:52,339 --> 01:37:53,625
එන්න. එන්න.
559
01:37:56,779 --> 01:37:58,065
බලන්න, ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?
560
01:38:00,214 --> 01:38:01,295
බලන්න.
561
01:38:02,873 --> 01:38:03,873
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
562
01:40:02,244 --> 01:40:05,273
ඩිඩැක්.
මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
563
01:40:06,720 --> 01:40:10,937
කායි ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ.
එය ඇත්තටම ඔබ වගේ.
564
01:40:11,053 --> 01:40:12,714
ලස්සන සහ ශක්තිමත්.
565
01:40:14,428 --> 01:40:17,344
අපිට මොනවද තිබුණේ කියලා මම නිතරම කල්පනා කරනවා
අන්තිම දවස්වලකෙරුණා
566
01:40:17,369 --> 01:40:18,609
ඔබ අප හැර ගිය විට.
567
01:40:19,404 --> 01:40:22,437
නිසැකවම සෑම දිනකම මම
"මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා තියෙනවා
568
01:40:22,876 --> 01:40:24,787
දැන් මම කයිට කියනවා.
569
01:40:25,095 --> 01:40:27,187
ඔහු ආඩම්බර වන බව මම දනිමි
ඔහුගේ පියා බව දැන ගැනීමට
570
01:40:27,212 --> 01:40:29,172
අනාගතය වෙනුවෙන් කැප කළා
571
01:40:29,305 --> 01:40:30,505
මම ඔහුව සූදානම් කරන්නම්.
572
01:40:31,381 --> 01:40:35,547
මොකද අපේ ආදරය වනු ඇත
මානව වර්ගයාගේ ආරම්භයේ බීජය.
573
01:40:41,028 --> 01:40:46,183
Renatinha Tankinha සඳහා උපසිරැසි