1 00:00:05,901 --> 00:00:07,816 Poslednji je dan naših audicija, Moira. 2 00:00:07,859 --> 00:00:09,513 Možda ćemo morati da spustimo našim standardima 3 00:00:09,557 --> 00:00:11,167 ako ćemo pronaći svoj trag. 4 00:00:11,211 --> 00:00:14,101 Snižavanje vaših standarda je klizava padina, Jocelyn. 5 00:00:14,375 --> 00:00:15,737 Sljedeće što znam ti ćeš mi reći 6 00:00:15,780 --> 00:00:17,304 mi ćemo postaviti ovu produkciju 7 00:00:17,347 --> 00:00:19,871 u školskoj fiskulturnoj sali. 8 00:00:20,117 --> 00:00:23,179 Veoma elegantno, g. Rose! 9 00:00:23,223 --> 00:00:26,095 Kao maestro libanskog orkestra. 10 00:00:26,138 --> 00:00:27,749 Čestitam Johnny, 11 00:00:27,792 --> 00:00:29,620 Nikad nisam mislio da ću videti ovaj mali motel 12 00:00:29,664 --> 00:00:31,448 priznat po bilo čemu, 13 00:00:31,492 --> 00:00:33,972 osim povremenih žohar! 14 00:00:34,016 --> 00:00:37,237 Tamo sam se nasmijao. 15 00:00:37,280 --> 00:00:39,587 Pa, uvek je lepo biti nominirana, Jocelyn. 16 00:00:39,630 --> 00:00:41,676 Ali ne stavljam previše zalihe u... 17 00:00:41,719 --> 00:00:43,852 regionalne nagrade za gostoprimstvo. 18 00:00:43,895 --> 00:00:45,680 Revizije za vaše govor prihvatanja 19 00:00:45,723 --> 00:00:47,072 su na taštini, draga. 20 00:00:47,116 --> 00:00:48,701 Oh, hvala ti, dušo. 21 00:00:48,984 --> 00:00:51,791 pa kako je uh, kasting lov ide? 22 00:00:51,816 --> 00:00:53,818 Oh, neutešno, Džone. 23 00:00:53,862 --> 00:00:56,517 Možda gledamo na stavljanje oglas na broadwayworld.com. 24 00:00:56,560 --> 00:00:58,867 Možda je tu devojka iz refrena na odmoru, 25 00:00:58,910 --> 00:01:00,347 tražim nogu. 26 00:01:00,390 --> 00:01:01,957 Ok, zdravo! 27 00:01:02,000 --> 00:01:03,654 prije svega, Želeo bih da vas podsetim 28 00:01:03,698 --> 00:01:05,874 da je ovo prostor za rad, 29 00:01:05,917 --> 00:01:07,876 i drugo, dobro, uradiću to. 30 00:01:08,359 --> 00:01:09,312 Da uradim šta, draga? 31 00:01:09,356 --> 00:01:11,271 Ja ću ući kao zvezda vašeg mjuzikla. 32 00:01:11,314 --> 00:01:13,316 Ne! 33 00:01:13,360 --> 00:01:16,319 Ne, sa tvojim obavezama kao naš interni publicista, 34 00:01:16,363 --> 00:01:18,974 Ne mogu te pitati da to uradim sada. 35 00:01:19,017 --> 00:01:20,473 Ok, pa, izgleda prilično očajan, 36 00:01:20,497 --> 00:01:21,933 tako da mi je drago pomoći. 37 00:01:21,977 --> 00:01:23,413 Pa, Moira, razmislio bih o tome. 38 00:01:23,457 --> 00:01:25,023 Mislim, potrošili smo sav taj novac 39 00:01:25,067 --> 00:01:27,330 leteći kod Barbare Streisand vokalni trener 40 00:01:27,374 --> 00:01:31,029 tog ljeta je Alexis htjela biti sledeća Džesika Simpson. 41 00:01:31,073 --> 00:01:33,554 Alexis, kratko vrijeme u rijaliti šou, 42 00:01:33,597 --> 00:01:36,513 to je jedna stvar, ali... gluma, to je... 43 00:01:36,557 --> 00:01:38,428 Hm, producenti od "Alittle Bit Alexis" 44 00:01:38,472 --> 00:01:40,343 insistirao da uzmem časovi glume 45 00:01:40,387 --> 00:01:41,953 nakon što smo počeli da pucamo, tako. 46 00:01:41,997 --> 00:01:44,347 Skoro da poželim da i sama probam. 47 00:01:44,391 --> 00:01:47,437 Ok, sada smo svi pravedni uhvatiti gluposti. 48 00:01:47,481 --> 00:01:50,440 Najbolje da se držimo svog dnevni poslovi nominovani za nagrade. 49 00:01:50,484 --> 00:01:52,399 Pa, siguran sam da Alexis ima pesmu 50 00:01:52,442 --> 00:01:54,357 da je mogla da peva za audiciju. 51 00:01:54,401 --> 00:01:56,054 Audicija? 52 00:01:56,098 --> 00:01:57,249 U redu, moram li da te podsjetim 53 00:01:57,273 --> 00:01:58,927 o albumu koji sam izdao? 54 00:01:58,970 --> 00:02:01,321 Mojra, šta je najgore to se može dogoditi? 55 00:02:01,364 --> 00:02:04,411 Pored neizbežnog optužbe za nepotizam! 56 00:02:04,454 --> 00:02:05,823 Pa, koliko vredi, Alexis, 57 00:02:05,847 --> 00:02:07,805 Uvek sam mislio "Hamptonove motike" 58 00:02:07,849 --> 00:02:09,503 bilo prilično privlačno. 59 00:02:09,936 --> 00:02:12,460 Boop! 60 00:02:21,428 --> 00:02:23,038 Oh, Stevie. 61 00:02:23,081 --> 00:02:24,692 Izgledaš veoma lepo. 62 00:02:24,735 --> 00:02:27,042 - Ne, ne znam. - Uh, da, znaš! 63 00:02:27,085 --> 00:02:30,480 Very spiffy! To je divna haljina. 64 00:02:30,524 --> 00:02:32,458 Doslovno sam ga izvukao iz perionice, g. Rose. 65 00:02:32,482 --> 00:02:34,354 Imam ga oduvek. 66 00:02:34,397 --> 00:02:35,896 Znaš da nije loša stvar za priznati 67 00:02:35,920 --> 00:02:40,098 stvarno ti je stalo ove nagrade, Stevie. 68 00:02:40,142 --> 00:02:42,362 Donosiš li torbu? 69 00:02:42,405 --> 00:02:45,147 Znaš, skoro sam doneo sam presvukla. 70 00:02:45,190 --> 00:02:46,844 Mojra mi je rekla da se spakujem drugo odelo 71 00:02:46,888 --> 00:02:48,498 za after-party, ali uh, 72 00:02:48,542 --> 00:02:50,544 ko sam ja, George Clooney? 73 00:02:50,587 --> 00:02:52,633 Ne, gospodine Rose, to je vikend torba. 74 00:02:52,676 --> 00:02:54,548 Odlazim za vikend. 75 00:02:54,591 --> 00:02:55,853 Oh. 76 00:02:55,897 --> 00:02:58,203 Rekao sam ti da uzimam Ponedjeljak slobodan! 77 00:02:58,247 --> 00:03:01,250 Da, ali nisam znao išao si na neko mesto. 78 00:03:01,293 --> 00:03:04,427 Uh, Emir predstavlja na dodjeli nagrada, 79 00:03:04,471 --> 00:03:07,256 pa sam samo mislio da bih mogao voziti se sa njim 80 00:03:07,299 --> 00:03:09,084 nekoliko dana nakon toga. 81 00:03:09,127 --> 00:03:13,218 Oh... tako zvuči vas dvoje dobijate... 82 00:03:13,262 --> 00:03:15,046 prilično ozbiljno? 83 00:03:15,090 --> 00:03:18,180 Uh, valjda ćemo vidjeti šta se dešava ovog vikenda. 84 00:03:18,223 --> 00:03:20,225 Zdravo, momci, uh... 85 00:03:20,269 --> 00:03:22,314 vau! 86 00:03:22,358 --> 00:03:23,968 Pogledaj nas! ko smo mi? 87 00:03:24,012 --> 00:03:25,753 Brad Pitt i njegovi zgodan brate? 88 00:03:25,796 --> 00:03:27,711 A Džoni? 89 00:03:27,755 --> 00:03:28,973 Zašto jakna, Rolande? 90 00:03:29,017 --> 00:03:30,671 Znaš da ne ideš do nagrada. 91 00:03:30,714 --> 00:03:32,977 Johnny, pitao si me za upravljanje motelom 92 00:03:33,021 --> 00:03:34,414 dok si bio odsutan. 93 00:03:34,457 --> 00:03:35,980 Neću se pojaviti samo obučen 94 00:03:36,024 --> 00:03:38,330 kao neki šlub sa ulice! 95 00:03:38,374 --> 00:03:39,984 Kao ti svaki dan? 96 00:03:40,028 --> 00:03:42,813 - Vau, ok. Ova oblači haljinu 97 00:03:42,857 --> 00:03:45,207 i odjednom je Rita Rudner. 98 00:03:45,250 --> 00:03:47,427 Momci, stvarno cu propustiti ovo... 99 00:03:47,470 --> 00:03:49,211 šala na radnom mestu. 100 00:03:49,254 --> 00:03:51,082 - Vraćamo se, Roland. - Oh. 101 00:03:51,126 --> 00:03:54,259 Bar se vraćam, Ne znam za Stevija. 102 00:03:54,303 --> 00:03:56,000 o moj boze, stvarno bi trebali krenuti. 103 00:03:56,044 --> 00:03:58,046 Šta kažeš na jednu sliku prije nego krenemo? 104 00:03:58,089 --> 00:04:00,004 Odlična ideja, ok. 105 00:04:00,048 --> 00:04:01,528 Stevie, da li ti smeta? 106 00:04:01,571 --> 00:04:02,833 Idemo. 107 00:04:02,877 --> 00:04:06,402 Mislio sam na sliku od mene i Stevija. 108 00:04:06,446 --> 00:04:09,187 Apsolutno, ne, to ima savršenog smisla. 109 00:04:09,231 --> 00:04:10,754 U redu. 110 00:04:10,798 --> 00:04:12,669 I svi... 111 00:04:12,713 --> 00:04:14,497 Stavi gospodina Rosea u to. 112 00:04:16,368 --> 00:04:18,370 Jednostavno ne shvatam veliko otkrij, to je kupatilo. 113 00:04:18,414 --> 00:04:20,764 To nije samo kupatilo, Davide, to je strastveni projekat. 114 00:04:20,808 --> 00:04:22,394 Ubio bih da budem to strastven prema kupatilu 115 00:04:22,418 --> 00:04:23,700 da ste sada odlučili da se otvori 116 00:04:23,724 --> 00:04:25,334 cijelom gradu. 117 00:04:25,377 --> 00:04:26,964 Da pa, ne možemo si priuštiti da zadrži sopstveno kupatilo, 118 00:04:26,988 --> 00:04:29,164 Davide, gubimo mušterije u kafić. 119 00:04:29,207 --> 00:04:30,837 Osim toga, ti si taj koji je počeo da služi piće 120 00:04:30,861 --> 00:04:32,428 na tim večernjim događajima. 121 00:04:32,472 --> 00:04:34,275 Hm, ti večernji događaji dio su ljetne serije. 122 00:04:34,299 --> 00:04:35,823 - Oh... - Prodali smo 30 hvatača snova 123 00:04:35,866 --> 00:04:37,520 na toj kosmičkoj meditaciji Klinika. 124 00:04:37,564 --> 00:04:38,913 Huh. 125 00:04:42,525 --> 00:04:44,440 - Da, znaš šta? Bio si u pravu. 126 00:04:44,484 --> 00:04:45,746 Izgleda predivno. 127 00:04:45,789 --> 00:04:47,922 - Šta je... - Dakle, zbunjen sam. 128 00:04:47,965 --> 00:04:49,576 Gde počinje kupatilo, 129 00:04:49,619 --> 00:04:51,447 i sve ovo đubre završilo? 130 00:04:51,491 --> 00:04:53,275 Ronnie se zakleo da hoće biti urađeno danas. 131 00:04:53,318 --> 00:04:55,669 Da, ali ti je ponestalo pločica. 132 00:04:57,235 --> 00:05:00,369 Ne pomaže to što si izabrao one najskuplje. 133 00:05:00,412 --> 00:05:02,284 Ok, pitali ste za moje mišljenje, 134 00:05:02,327 --> 00:05:04,460 Ne znam koliko Rumunski mermer košta! 135 00:05:04,504 --> 00:05:06,462 Nadao sam se da ću dobiti imam u rukama još nekoliko 136 00:05:06,506 --> 00:05:09,770 za sat vremena, ali to je tako TBC u ovom trenutku. 137 00:05:09,813 --> 00:05:12,120 Ok, Ronnie, uh, ovu instalaciju 138 00:05:12,163 --> 00:05:14,122 samo je trebalo da traje dva dana. 139 00:05:14,165 --> 00:05:16,037 A sada pola naše radnje pokrivena je ceradama, 140 00:05:16,080 --> 00:05:17,865 i David je organizovao neke povlačenje pisaca 141 00:05:17,908 --> 00:05:20,520 za sutra uveče. - To je kaligrafska radionica. 142 00:05:20,563 --> 00:05:22,870 Radimo najbrže što možemo, 143 00:05:22,913 --> 00:05:24,785 imaš moj mobilni! 144 00:05:26,482 --> 00:05:28,068 Bar nisi mogao zamolio je da fino ispravi cerade? 145 00:05:28,092 --> 00:05:29,746 Mislim, postoji zelena traka svuda! 146 00:05:31,226 --> 00:05:32,666 Cerada ne stoji, Davide. 147 00:05:32,706 --> 00:05:34,272 Ovo kupatilo postaje dobro završeno danas, 148 00:05:34,316 --> 00:05:35,554 jer to je ono razgovarali smo, 149 00:05:35,578 --> 00:05:37,362 to će se dogoditi. - u redu, 150 00:05:37,406 --> 00:05:38,905 samo ste čekali sve do njenog odlaska 151 00:05:38,929 --> 00:05:40,733 da spustiš svoju malu nogu, tako da jednostavno nisam siguran 152 00:05:40,757 --> 00:05:42,280 ako je svesna tog plana. 153 00:05:42,324 --> 00:05:43,954 Ona očigledno misli mi smo par guralica. 154 00:05:43,978 --> 00:05:45,893 Ok, govori u svoje ime. 155 00:05:45,936 --> 00:05:47,764 Sve što sam uradio je da sam izabrao neke predivne pločice. 156 00:05:50,724 --> 00:05:51,855 ja sam trudna. 157 00:05:53,944 --> 00:05:57,208 To je to, to je kraj moje audicije. 158 00:05:57,252 --> 00:05:59,471 - Zaista jeste. - Dobro mi je golotinja. 159 00:05:59,515 --> 00:06:01,212 Nije potrebno. 160 00:06:01,256 --> 00:06:02,562 Hvala ti. 161 00:06:06,130 --> 00:06:07,630 Izgleda da bi mogla videli unutrašnjost 162 00:06:07,654 --> 00:06:10,395 zadimljenog njemačkog bara ili dva. 163 00:06:10,439 --> 00:06:12,833 Ko zna, frizuru, nekoliko casova plesa... 164 00:06:12,876 --> 00:06:14,617 Moira, osećam se kao stvarno strugamo 165 00:06:14,661 --> 00:06:15,879 dno bureta ovde. 166 00:06:15,923 --> 00:06:18,012 Mislim da bi trebali dovedi Alexis. 167 00:06:18,055 --> 00:06:20,841 Jabberwocky! Ima ih još kamenje preostalo! 168 00:06:20,884 --> 00:06:22,799 Ok, aktivan si pokušava da spreči 169 00:06:22,843 --> 00:06:25,280 Alexis sa audicije ovdje, i ne želim da dobijem 170 00:06:25,323 --> 00:06:27,258 usred neke majke ćerka konkurencija, 171 00:06:27,282 --> 00:06:29,632 - Konkurencija! Ništa od toga. 172 00:06:29,676 --> 00:06:32,330 Ne, Alexis jednostavno nema imati... 173 00:06:32,374 --> 00:06:34,245 životno iskustvo. - Stvarno? 174 00:06:34,289 --> 00:06:35,899 Jer prema na njene priče... 175 00:06:35,943 --> 00:06:38,510 Pa, imala je svoj sajam udio avantura, da. 176 00:06:38,554 --> 00:06:41,644 Ali uloga Sally Bowles potrebna je glumica 177 00:06:41,688 --> 00:06:44,516 ko može dublje kopati, tamnija pećina. 178 00:06:44,560 --> 00:06:46,780 Žena opterećena tajnama ona će... 179 00:06:46,823 --> 00:06:48,825 ponesi sa njom u grob. 180 00:06:48,869 --> 00:06:50,653 Otuda visoka pohvala Gina Gershon i ja 181 00:06:50,697 --> 00:06:52,568 dobio za ulogu. 182 00:06:52,612 --> 00:06:54,135 Znaš šta, Moira? 183 00:06:54,178 --> 00:06:55,658 Dovest ću Alexis. 184 00:06:55,702 --> 00:06:57,834 i ne brini, Ja ću voditi audiciju, 185 00:06:57,878 --> 00:07:00,010 tako da je to manja borba za tebe. 186 00:07:00,054 --> 00:07:02,099 Dobro, sam si. 187 00:07:05,363 --> 00:07:06,756 Čovječe, izgleda 188 00:07:06,800 --> 00:07:09,193 „Najbolja korisnička usluga u motelu ispod 20 jedinica" 189 00:07:09,237 --> 00:07:10,891 je peti, to je veliki. 190 00:07:10,934 --> 00:07:13,458 - U redu. - Da. 191 00:07:13,502 --> 00:07:16,200 Stevie, ako pobedimo, i znam da je to veliko "ako," 192 00:07:16,244 --> 00:07:18,942 mislite li da ćete raditi neko priča tamo gore? 193 00:07:18,986 --> 00:07:20,944 - Sve ste vi, g. Rose. - U redu. 194 00:07:22,206 --> 00:07:24,121 Izvinite, je li ovo dečiji sto? 195 00:07:24,165 --> 00:07:26,776 Mlad u srcu, možda. 196 00:07:26,820 --> 00:07:29,126 Johnny Rose, ali sam siguran sećaš me se Emire, 197 00:07:29,170 --> 00:07:31,476 Proglasili ste naš motel "mora ostati". 198 00:07:31,520 --> 00:07:33,565 Kako bih mogao zaboraviti, g. Rose, drago mi je da te vidim. 199 00:07:33,609 --> 00:07:35,176 A ti si? 200 00:07:35,219 --> 00:07:36,457 Uh, samo čekam za moj spoj. 201 00:07:36,481 --> 00:07:38,005 To je mesto zauzeto. 202 00:07:38,048 --> 00:07:40,355 Oh, pa, mogu li te... kupiti piće dok čekaš? 203 00:07:40,398 --> 00:07:42,226 Valjda, ali neće biti prezadovoljan zbog toga. 204 00:07:42,270 --> 00:07:44,074 Koliko sam čuo, on će uzeti ono što može dobiti. 205 00:07:44,098 --> 00:07:46,143 Dakle, vjerovatno ste sigurni. - Trebalo bi da istaknem, 206 00:07:46,187 --> 00:07:48,580 oni su dolazili sa posudama za piće. 207 00:07:48,624 --> 00:07:51,192 Oh da, samo ćemo ići do bara. 208 00:07:51,235 --> 00:07:54,238 Ok, pa, siguran sam da jesi neke nadoknade. 209 00:08:00,201 --> 00:08:01,550 Davide, vidi. 210 00:08:01,593 --> 00:08:03,857 Ronnie sjedi u toj kabini sa Rolandom, 211 00:08:03,900 --> 00:08:05,685 smijati se nečemu. 212 00:08:05,728 --> 00:08:07,469 U redu. 213 00:08:07,512 --> 00:08:09,471 Kaže da radi što brže može. 214 00:08:09,514 --> 00:08:10,864 Nemamo kupatilo, Davide! 215 00:08:10,907 --> 00:08:12,126 Svestan sam toga. 216 00:08:12,169 --> 00:08:13,867 Znaš, od mog ujaka izvođač radova. 217 00:08:13,910 --> 00:08:16,086 znam kako ovo funkcionira, moraš ostati na vrhu, 218 00:08:16,130 --> 00:08:18,349 ili će naći milion razlozi da se to jednostavno odvuče. 219 00:08:18,393 --> 00:08:20,700 Mhmm, pa, moj bivši najbolji prijatelj bio krizni menadžer, 220 00:08:20,743 --> 00:08:23,137 i rekla mi je više puta, 221 00:08:23,180 --> 00:08:25,139 da ne pričam ni sa kim. 222 00:08:25,182 --> 00:08:26,706 Pogotovo dok jedu. 223 00:08:26,749 --> 00:08:29,143 Tako da ću samo... 224 00:08:34,322 --> 00:08:36,019 Hej, Pat. sta radis 225 00:08:36,063 --> 00:08:38,369 igra na udicu, ili se prodavnica konačno zatvorila? 226 00:08:39,936 --> 00:08:42,112 ne smejem se mnogo, ali to je bilo dobro. 227 00:08:42,156 --> 00:08:44,288 To je posebno smiješno s obzirom da smo otvoreni, 228 00:08:44,332 --> 00:08:45,725 ali hej, ko zna koliko dugo? 229 00:08:45,768 --> 00:08:47,335 jer upravo sada, nekako izgleda 230 00:08:47,378 --> 00:08:49,119 karantinska stanica. 231 00:08:49,163 --> 00:08:50,662 Žao mi je, zar ne impliciraju nešto? 232 00:08:50,686 --> 00:08:52,166 Znaš, samo kažem, 233 00:08:52,209 --> 00:08:53,796 uh, kupatilo bi trebalo da se uradi danas, 234 00:08:53,820 --> 00:08:55,620 a ti kažeš da radiš najbrže što možeš, 235 00:08:55,647 --> 00:08:57,780 ali uh, evo te pronalazim sa Rolandom. 236 00:08:57,824 --> 00:08:59,739 U redu, za vašu informaciju. 237 00:08:59,782 --> 00:09:01,151 Roland je spojnica za vaše pločice. 238 00:09:01,175 --> 00:09:02,829 Njegov rođak Arnie, dobija ih po ceni. 239 00:09:02,872 --> 00:09:07,007 Pa sam mislio da ću se zahvaliti Rolanda tako što ćeš mu kupiti ručak. 240 00:09:07,206 --> 00:09:08,773 Jer to je kako Ja radim posao. 241 00:09:11,893 --> 00:09:14,243 - Ima smisla. Samo sam bio nekako uh... 242 00:09:15,401 --> 00:09:16,107 prijava 243 00:09:16,132 --> 00:09:17,600 Uvijek sam mogao otkazati narudžbu, 244 00:09:17,625 --> 00:09:19,366 ako tako želiš posao. 245 00:09:19,452 --> 00:09:20,844 Ooh! Jao. 246 00:09:20,869 --> 00:09:22,784 Istrčao bih i dobio malo aloe vere drugar, 247 00:09:22,809 --> 00:09:25,116 jer si se upravo opekla. 248 00:09:25,141 --> 00:09:27,157 Zdravo, je li sve u redu? 249 00:09:27,182 --> 00:09:29,097 Ne znam, ti meni reci. 250 00:09:29,326 --> 00:09:31,676 Da, ne, samo sam bio uh, govoreći Ronnieju šta... 251 00:09:31,701 --> 00:09:34,182 kakav sjajan posao ona radi na kupatilu. 252 00:09:34,207 --> 00:09:36,035 I uh, trebali bi se vratiti u prodavnicu. 253 00:09:36,131 --> 00:09:37,931 Ok, da li ti još treba koristiti toalet? 254 00:09:38,063 --> 00:09:40,108 - Šta? Ne! Došao sam po tebe. 255 00:09:40,230 --> 00:09:42,232 Pa... treba da idemo. 256 00:09:44,130 --> 00:09:46,133 Hvala na prijavi. 257 00:09:46,176 --> 00:09:48,918 - Je li sve u redu? Izgledaš bledije nego inače. 258 00:09:50,946 --> 00:09:52,382 U redu. 259 00:09:52,411 --> 00:09:53,942 Zdravo, moje ime je Alexis Rose, 260 00:09:53,967 --> 00:09:56,273 koju zastupa Alexis Rose Talent. 261 00:09:56,317 --> 00:09:59,755 Ok, šta ćeš biti pevaš za nas danas, Alexis? 262 00:09:59,799 --> 00:10:01,975 Odabrao sam da nastupam naslovnu numeru 263 00:10:02,018 --> 00:10:05,065 od mog kritičkog pregleda, ograničene reality serije, 264 00:10:05,108 --> 00:10:06,806 "Malo Alexis." - Ooh! 265 00:10:06,831 --> 00:10:08,746 Slobodno zapjevajte ako znaš riječi. 266 00:10:08,771 --> 00:10:10,440 U redu. 267 00:10:21,995 --> 00:10:23,866 Jeste li spremni? 268 00:10:23,910 --> 00:10:25,737 Hajde da to uradimo. 269 00:10:25,781 --> 00:10:27,522 ♪ Ja sam Lamborghini 270 00:10:27,565 --> 00:10:29,393 ♪ Ja sam holivudska zvezda 271 00:10:29,437 --> 00:10:31,178 ♪ Malo sam pripit 272 00:10:31,221 --> 00:10:33,049 ♪ Kada vozim svoj auto 273 00:10:33,093 --> 00:10:34,834 ♪ Ja sam skup suši 274 00:10:34,877 --> 00:10:36,748 ♪ Ja sam ogromna, ogromna jahta 275 00:10:36,792 --> 00:10:38,620 ♪ Pomalo sam samac 276 00:10:38,663 --> 00:10:40,491 ♪ Čak i kada nisam 277 00:10:40,535 --> 00:10:42,276 ♪ Ah! Ah! 278 00:10:42,319 --> 00:10:44,278 ♪ Ja sam malo... 279 00:10:44,321 --> 00:10:48,021 ♪ Ja sam malo... 280 00:10:48,064 --> 00:10:50,719 ♪ Ja sam malo la la la-la-la-la-la ♪ 281 00:10:50,762 --> 00:10:52,329 ♪ Malo Alexis 282 00:10:52,373 --> 00:10:54,213 ♪ La la la-la-la-la-la Malo Alexis... ♪ 283 00:10:54,244 --> 00:10:56,116 Oh wow, ok. 284 00:10:56,159 --> 00:10:57,944 - ♪ La-la-la... - Divno. 285 00:10:57,987 --> 00:11:00,729 Ok, da, još uvijek zapravo imao još nekoliko stihova. 286 00:11:00,772 --> 00:11:03,384 I u zadnjem stihu, zaista pokazati svoj asortiman. 287 00:11:03,427 --> 00:11:04,733 Oh ne, znaš šta? 288 00:11:04,776 --> 00:11:07,518 Mislim da je to samo to 30 sekundi je... 289 00:11:07,562 --> 00:11:10,434 više nego dovoljno da odem, da. 290 00:11:10,478 --> 00:11:12,001 Hoćeš da kažeš da sam ja rezervisao? 291 00:11:12,045 --> 00:11:13,873 Odlično pitanje! Jocelyn? 292 00:11:15,265 --> 00:11:18,747 Pa, moramo da vidimo svi ostali kandidati. 293 00:11:18,790 --> 00:11:22,055 Ali sigurno hoćemo javiti se tebi. 294 00:11:22,098 --> 00:11:24,100 U redu. U redu. 295 00:11:25,275 --> 00:11:27,495 Oooh! 296 00:11:27,538 --> 00:11:29,497 Oh... 297 00:11:32,456 --> 00:11:33,893 Pa šta mi mislimo? 298 00:11:33,936 --> 00:11:37,157 Pa, postoji mesto za nju... negde. 299 00:11:38,462 --> 00:11:40,682 - Na pozornici?! - Ne! 300 00:11:40,725 --> 00:11:43,641 Moira, video sam tvoj talenat, i mislio sam, 301 00:11:43,685 --> 00:11:46,122 pa, jabuka ne može pasti daleko od drveta. 302 00:11:46,166 --> 00:11:48,298 Drugačiji voćnjak, Jocelyn. 303 00:11:48,342 --> 00:11:50,257 Mada se divim samopouzdanje. 304 00:11:50,300 --> 00:11:51,736 Šta ćemo sada? 305 00:11:51,780 --> 00:11:54,478 "Mi?" Precizni smo raskrsnica 306 00:11:54,522 --> 00:11:57,786 od kojih sam probao da nas odvrati. 307 00:11:57,829 --> 00:12:00,876 Ne, vokal Babs Streisand trener je napustio posao 308 00:12:00,920 --> 00:12:04,749 posle samo dve lekcije sa našom slatkim Alexisom. 309 00:12:04,793 --> 00:12:06,751 Sada živi u manastiru. 310 00:12:17,458 --> 00:12:19,001 Vau, trebalo je vremena da dobijem piće, 311 00:12:19,025 --> 00:12:21,462 ipak, ne vidim nikakvo piće. 312 00:12:22,532 --> 00:12:24,447 Oh uh, upravo smo ih završili u baru. 313 00:12:24,726 --> 00:12:26,075 Oh, vidim. 314 00:12:26,119 --> 00:12:28,208 Pa, vratio si se u savršenom trenutku. 315 00:12:28,251 --> 00:12:31,602 Elmdale Moto Lodge je upravo pobijedio "Najbolji apartman u motelu." 316 00:12:31,646 --> 00:12:33,909 slučajno, Hospies Committee 317 00:12:33,953 --> 00:12:35,911 upravo su se tamo povukli prosle jeseni. 318 00:12:35,955 --> 00:12:38,696 ne kazem da se nesto desava, ali uh... 319 00:12:38,740 --> 00:12:40,524 - U redu... - Naša sledeća nagrada... 320 00:12:40,568 --> 00:12:42,918 Dakle, šta radiš nakon ovoga? 321 00:12:42,962 --> 00:12:45,312 Oh, pa, dogodi se imati kraljevski apartman 322 00:12:45,355 --> 00:12:47,009 u Elmdale Moto Lodgeu 323 00:12:47,053 --> 00:12:49,316 u zamjenu za predstavljanje nagrada danas, pa... 324 00:12:49,359 --> 00:12:51,057 Pa, spakovao sam torbu. 325 00:12:51,100 --> 00:12:52,754 Oh moj. 326 00:12:52,797 --> 00:12:54,688 Samo sam mislio da se pridružim sa tobom nekoliko dana, 327 00:12:54,712 --> 00:12:57,411 znate, obiđite najbolje i najsjajniji 328 00:12:57,454 --> 00:12:59,500 na prašnjavom putu smještaj. 329 00:12:59,543 --> 00:13:01,197 Oh! 330 00:13:01,241 --> 00:13:03,112 Ja ću putovati na kraju krajeva sa kraljevskom obitelji. 331 00:13:03,156 --> 00:13:06,637 Približavam se, Stevie. Ostanite mirni! 332 00:13:06,681 --> 00:13:07,987 Čekaj, žao mi je, nisam siguran 333 00:13:08,030 --> 00:13:09,597 ako se i dalje šalimo. 334 00:13:09,640 --> 00:13:12,208 Pa, uzeo sam slobodan ponedeljak, 335 00:13:12,252 --> 00:13:14,776 i znam da imaš još nekoliko motele za hit, pa... 336 00:13:14,819 --> 00:13:17,387 Oh! da... 337 00:13:17,431 --> 00:13:19,911 ne, to bi bilo u redu. 338 00:13:19,955 --> 00:13:21,435 To bi bilo u redu? 339 00:13:21,478 --> 00:13:23,002 To je takva reakcija želite. 340 00:13:23,045 --> 00:13:24,655 Ne, žao mi je, izvini, Ja samo, ja... 341 00:13:24,699 --> 00:13:26,024 upravo si me uhvatio malo nespreman. 342 00:13:26,048 --> 00:13:27,460 Samo želim da budem siguran da smo još uvek 343 00:13:27,484 --> 00:13:30,052 na istoj stranici ovdje. - Da, potpuno. 344 00:13:30,096 --> 00:13:32,359 Da... dobro, dobro, ok. 345 00:13:32,384 --> 00:13:34,584 Jer znaš, mislio sam ovo bilo je samo nešto sjajno 346 00:13:34,609 --> 00:13:36,785 to se desilo kada se desilo. 347 00:13:36,810 --> 00:13:38,755 - Jeste. - Stevie! 348 00:13:39,895 --> 00:13:41,525 mislim, znaš, Toliko sam na putu, 349 00:13:41,550 --> 00:13:42,986 i moraš da vodiš motel, 350 00:13:43,011 --> 00:13:44,851 Ne vidim ništa od toga promijeniti u skorije vrijeme. 351 00:13:46,460 --> 00:13:48,549 U redu. 352 00:13:48,592 --> 00:13:50,812 Ali šta ako bi se moglo promijeniti? 353 00:13:50,855 --> 00:13:55,686 Žao mi je, ja to ne vidim dešava za bilo koga od nas. 354 00:13:56,078 --> 00:13:57,384 Oh. 355 00:13:57,427 --> 00:13:59,342 Pobjednik je... 356 00:13:59,386 --> 00:14:01,083 Rosebud Motel. 357 00:14:01,127 --> 00:14:03,085 Oh! Yessssss! 358 00:14:03,129 --> 00:14:05,131 Stevie, uspjeli smo! 359 00:14:05,174 --> 00:14:06,871 O moj Bože! 360 00:14:07,742 --> 00:14:09,439 Ohhhh! 361 00:14:11,137 --> 00:14:12,921 Stevie! 362 00:14:12,964 --> 00:14:14,749 Pogledaj je, zapanjena je! 363 00:14:21,790 --> 00:14:23,314 hm... 364 00:14:24,976 --> 00:14:26,935 hej! - Hej! 365 00:14:26,978 --> 00:14:28,458 Ti si kod kuće. 366 00:14:28,502 --> 00:14:30,175 Samo sam te htela ostaviti ta mala beleška 367 00:14:30,199 --> 00:14:32,854 i kutiju čokolade. 368 00:14:32,897 --> 00:14:34,943 Dobio sam ulogu, zar ne? 369 00:14:35,064 --> 00:14:37,023 Uđi, uđi! 370 00:14:38,773 --> 00:14:40,688 Ohhh... 371 00:14:40,731 --> 00:14:42,385 Bravo! Nom nom! 372 00:14:42,429 --> 00:14:44,015 Sad vidim to tamo su različiti načini 373 00:14:44,039 --> 00:14:46,868 tumačiti čokolade. 374 00:14:46,911 --> 00:14:49,175 Alexis, samo sam htela da kažem... 375 00:14:49,218 --> 00:14:51,133 Čujem li Jocelyn? 376 00:14:51,177 --> 00:14:53,179 Da, došla je da mi kaže dobre vijesti! 377 00:14:53,222 --> 00:14:55,137 Oh, zar ne? 378 00:14:55,181 --> 00:14:57,879 Čokolade? Slavimo li, Jocelyn? 379 00:14:57,922 --> 00:15:00,316 Čokolade su bile greška. 380 00:15:00,360 --> 00:15:04,245 Alexis, nakon vrlo oprezan obzir, 381 00:15:04,625 --> 00:15:08,803 Odlučio sam da jesi prekvalifikovan za tu ulogu. 382 00:15:08,846 --> 00:15:10,848 Znam, ali jesam u redu s tim. 383 00:15:10,892 --> 00:15:14,156 I zaista te cijenim kao naš interni publicista. 384 00:15:14,200 --> 00:15:17,638 Jocelyn, ne. Oh, vidimo kuda ovo vodi. 385 00:15:17,681 --> 00:15:19,988 Deo mene misli da možda trebali bismo dati ulogu 386 00:15:20,031 --> 00:15:22,469 nekome kome je to zaista potrebno. 387 00:15:22,512 --> 00:15:24,253 O Alexis, htio sam da se borim za tebe, 388 00:15:24,297 --> 00:15:27,213 ali sam morao da se izvučem kao tvoja mama! 389 00:15:27,256 --> 00:15:29,040 ok, um... 390 00:15:29,084 --> 00:15:31,173 Koga si izabrao? 391 00:15:31,217 --> 00:15:33,219 Još uvijek tražimo. 392 00:15:33,262 --> 00:15:36,599 Znači, nikog nisi izabrao umesto mene? 393 00:15:37,353 --> 00:15:40,095 To bi bila Jocelyn pitanje. 394 00:15:41,488 --> 00:15:45,447 Možda postoji bolji uloga za tebe. 395 00:15:45,709 --> 00:15:47,015 Šta je bolje od vođstva? 396 00:15:47,058 --> 00:15:49,757 Da, radoznao sam o tome takođe. 397 00:15:49,800 --> 00:15:52,368 Kit Kat Club Dancer Number Six! 398 00:15:52,412 --> 00:15:54,501 Hah! - Izvinite? 399 00:15:54,544 --> 00:15:56,242 Ona nema puno redova, 400 00:15:56,285 --> 00:15:58,113 ali ona ima veoma seksi kostim, 401 00:15:58,157 --> 00:16:00,202 i dosta vremena za lice na sceni, 402 00:16:00,246 --> 00:16:02,311 za koju znam da volis... - Volim obe te stvari. 403 00:16:02,335 --> 00:16:04,119 ok, um... 404 00:16:04,163 --> 00:16:05,749 da li bi to zahtijevalo kao, još jedna audicija? 405 00:16:05,773 --> 00:16:07,340 Ne, ne! 406 00:16:07,383 --> 00:16:09,893 Ne, deo je tvoj. 407 00:16:10,316 --> 00:16:12,840 Jocelyn, kako divno velikodušan od nas. 408 00:16:13,041 --> 00:16:14,738 U redu. 409 00:16:14,782 --> 00:16:16,890 Pa, pretpostavljam da ću morati da te kontaktiram sa mojim agentom. 410 00:16:16,914 --> 00:16:19,569 Ali mislim da si već imati njen broj. 411 00:16:19,613 --> 00:16:22,224 I mi ćemo krenuti na pregovorima! 412 00:16:22,268 --> 00:16:25,140 Imao bih svog agenta prihvati tu ponudu, draga. 413 00:16:25,184 --> 00:16:26,620 Da. 414 00:16:27,856 --> 00:16:29,206 Hvala ti. 415 00:16:29,231 --> 00:16:31,668 Woo! šta kažeš na to, partner, ha? 416 00:16:31,712 --> 00:16:33,888 Nije loše za par godine rada. 417 00:16:33,931 --> 00:16:36,107 Hej, veruj mi, samo sam šokiran koliko i ti. 418 00:16:36,151 --> 00:16:39,676 Ali ovo je naše, i ničije može uzeti od nas. 419 00:16:39,720 --> 00:16:41,263 Izvinite, gospodine, uh, Moraću to da uzmem 420 00:16:41,287 --> 00:16:42,897 za sledeću kategoriju. 421 00:16:42,940 --> 00:16:44,657 Poslaćemo vaš poštom za šest do osam sedmica, 422 00:16:44,681 --> 00:16:46,161 zajedno sa računom. Ok, super. 423 00:16:46,205 --> 00:16:47,554 Da, ok. 424 00:16:47,597 --> 00:16:49,251 Pa, to je vjerovatno za najbolje, 425 00:16:49,295 --> 00:16:51,340 Mislim, ne želim biti vući tu stvar oko sebe 426 00:16:51,384 --> 00:16:53,255 svim after partyjima. - Mhmm. 427 00:16:53,299 --> 00:16:55,866 Pa, Stevie, pomislio sam išli bismo na... 428 00:16:55,910 --> 00:16:56,954 slavljenička večera, ha? 429 00:16:56,998 --> 00:16:59,087 Da. 430 00:16:59,130 --> 00:17:01,655 Osim ako to ne bude korak u tvojim planovima sa Emirom? 431 00:17:01,698 --> 00:17:03,265 Ne, nema više više planova, 432 00:17:03,309 --> 00:17:05,093 pa šta god želiš da radiš. 433 00:17:06,312 --> 00:17:08,662 Vaši planovi za vikend gurnut, ili...? 434 00:17:08,705 --> 00:17:10,185 Uh ne, upravo otkazan. 435 00:17:10,229 --> 00:17:11,969 Ionako je to bila glupa ideja. 436 00:17:12,013 --> 00:17:14,102 Ne znam šta Razmišljao sam. 437 00:17:16,887 --> 00:17:19,194 Ok, pa znaš šta, 438 00:17:19,238 --> 00:17:21,065 ako je tebi u redu, 439 00:17:21,109 --> 00:17:22,980 zašto ne pobedimo saobraćaj, i samo... 440 00:17:23,024 --> 00:17:25,592 samo idi kući, jer Moram da budem iskren, ja sam... 441 00:17:25,635 --> 00:17:28,290 Osećam se užasno umorno, zapravo. 442 00:17:28,334 --> 00:17:30,771 G. Rose, znam kako ovo ti je važno. 443 00:17:30,814 --> 00:17:33,817 Oh Stevie, dobili smo ono po šta smo došli. 444 00:17:33,861 --> 00:17:36,037 Pa, zapravo nismo Uzeli su ga nazad. 445 00:17:36,080 --> 00:17:37,691 Mislim, kakve jeftine nagrade 446 00:17:37,734 --> 00:17:39,170 uzima nazad nagradu?! 447 00:17:39,214 --> 00:17:41,390 G. Rose, mislim da ne Mogu se vratiti tamo. 448 00:17:41,434 --> 00:17:43,566 Pa, da ti kažem šta, ti ostani ovdje, 449 00:17:43,610 --> 00:17:45,742 Zgrabiću tvoju torbu, i možda... 450 00:17:45,786 --> 00:17:47,309 nekoliko škampa za put? 451 00:17:47,353 --> 00:17:49,529 Da, hvala. 452 00:17:55,361 --> 00:17:57,406 Ne kajem se zbog onoga što sam uradio. 453 00:17:57,450 --> 00:17:59,990 Pa, vidi ko je to. 454 00:18:00,366 --> 00:18:03,282 Ronnie, želimo da se izvinimo 455 00:18:03,325 --> 00:18:05,109 za pogrešnu komunikaciju danas popodne. 456 00:18:05,153 --> 00:18:06,415 Mi? 457 00:18:06,459 --> 00:18:08,156 sta je to 458 00:18:08,199 --> 00:18:12,508 Ovo je samo izraz našeg kontinuiranog uvažavanja. 459 00:18:12,552 --> 00:18:15,337 Ne vidim ništa od toga plavi sir ovde. 460 00:18:15,381 --> 00:18:17,208 Davide, jesi li stavio nešto plavog sira 461 00:18:17,252 --> 00:18:18,514 unutra za Ronnie? 462 00:18:18,558 --> 00:18:20,299 Taj sir je bio veoma skup. 463 00:18:20,342 --> 00:18:22,344 Biće nam drago da pregazimo neke. 464 00:18:22,388 --> 00:18:26,348 Dakle, šta bi bilo ažuriranje na pločicama? 465 00:18:26,392 --> 00:18:28,829 Smiješno da pitaš. 466 00:18:28,872 --> 00:18:31,135 Upravo sam krenuo da ih pregazi. 467 00:18:31,179 --> 00:18:32,528 - Ah! - Hmm. 468 00:18:32,572 --> 00:18:34,158 Pitam se da li si još uvijek onda treba korpa. 469 00:18:34,182 --> 00:18:36,097 Jolj mi treba korpa. 470 00:18:36,140 --> 00:18:37,640 Dakle, da li ovo znači da ceo projekat 471 00:18:37,664 --> 00:18:39,274 tada bi se moglo zamotati, do večeras? 472 00:18:39,318 --> 00:18:42,146 Jesam li upravo rekao da jesam krećete upravo sada? 473 00:18:42,190 --> 00:18:44,323 - Da, jeste! - Jeste, sjajno. 474 00:18:44,366 --> 00:18:45,952 Uh, pa, treba li samo uskočiti s tobom? 475 00:18:45,976 --> 00:18:47,761 Mislim da nije. 476 00:18:47,804 --> 00:18:49,676 Šta je onda sa mnom, Ronnie? 477 00:18:53,462 --> 00:18:55,029 Ovo je dobro prošlo... 478 00:18:55,306 --> 00:18:56,869 Mislim. - Da. 479 00:19:17,443 --> 00:19:19,010 Pa, zdravo, ti! 480 00:19:19,035 --> 00:19:21,037 gospođo Rose, šta radiš ovdje? 481 00:19:21,178 --> 00:19:24,312 Mislio sam da bi ti i ja mogli proslavite svoju veliku nagradu! 482 00:19:24,589 --> 00:19:25,895 Uđi. 483 00:19:28,279 --> 00:19:29,890 Oh, hvala. 484 00:19:31,282 --> 00:19:34,895 I bio sam svjestan bilo je i gubitka. 485 00:19:35,548 --> 00:19:37,332 Da. 486 00:19:37,376 --> 00:19:39,465 Ispostavilo se, neko ko je bio radeći na recepciji 487 00:19:39,508 --> 00:19:42,076 cijeli život u motelu nije baš paljenje. 488 00:19:43,338 --> 00:19:46,080 Govorio sam o njegovom gubitku. 489 00:19:46,123 --> 00:19:48,735 Stevie, ispod grmljavine tartan bluzan 490 00:19:48,778 --> 00:19:50,693 je krizalis, 491 00:19:50,718 --> 00:19:53,715 samo pršti od potencijala. 492 00:19:54,599 --> 00:19:57,483 Pa, drago mi je neko tako misli. 493 00:19:57,526 --> 00:20:00,224 Da, možda joj samo treba... 494 00:20:00,249 --> 00:20:03,383 malo šok njenoj svakodnevnoj rutini. 495 00:20:03,619 --> 00:20:05,795 Takav sam i ja bio Idem za, gđo. Rose. 496 00:20:05,839 --> 00:20:07,686 Pa, vrsta šoka Mislim na Stevija, 497 00:20:07,710 --> 00:20:09,930 neće doći u formi od muškarca. 498 00:20:12,067 --> 00:20:13,359 sta je ovo 499 00:20:13,579 --> 00:20:15,842 Oh, samo jedan poklon trgnuo me 500 00:20:15,985 --> 00:20:18,118 od moje male rutine dunkanja. 501 00:20:19,374 --> 00:20:20,897 Ja, pred ljudima? 502 00:20:20,941 --> 00:20:23,204 Ja nisam glumac. 503 00:20:23,247 --> 00:20:25,511 A nije ni vođstvo u predstavi. 504 00:20:25,554 --> 00:20:29,210 Ona je jednostavno tvrdoglava mlada žena, 505 00:20:29,253 --> 00:20:31,342 o kome su kucali nekoliko puta, 506 00:20:31,386 --> 00:20:35,390 i... tražim da napravim najviše od sebe. 507 00:20:35,434 --> 00:20:37,523 Da li vas je g. Rose nagovorio na ovo? 508 00:20:37,566 --> 00:20:40,047 Ne, ovaj inspirisani komad stunt-casting 509 00:20:40,090 --> 00:20:41,875 bila je moja ideja. 510 00:20:43,529 --> 00:20:45,661 I ne možemo naći nikog drugog. 511 00:20:46,880 --> 00:20:49,317 - Hvala ti... - Nema na čemu. 512 00:20:49,360 --> 00:20:50,927 Trebao sam voditi s ovim. 513 00:20:50,971 --> 00:20:52,886 Molim te reci mi da znaš pjevati. 514 00:20:52,929 --> 00:20:54,670 Pevam u autu. 515 00:20:54,714 --> 00:20:56,150 Dovoljno dobro. 516 00:20:56,193 --> 00:20:58,457 U redu. Peruse. 517 00:20:58,500 --> 00:20:59,719 U slobodno vreme. 518 00:20:59,762 --> 00:21:02,199 U redu. 519 00:21:02,243 --> 00:21:04,163 Oh, vidim da si otvorio već flašu vina, 520 00:21:04,201 --> 00:21:06,160 Neću te opterećivati drugim. 521 00:21:06,203 --> 00:21:08,510 ćao. 522 00:21:08,554 --> 00:21:09,816 ćao.