1 00:00:06,006 --> 00:00:07,355 o Johnny, Voleo bih da si nam rekao 2 00:00:07,398 --> 00:00:09,183 Bio je to dan filma. 3 00:00:09,226 --> 00:00:10,488 Stevie i ja smo mogli doći gore 4 00:00:10,532 --> 00:00:12,534 uz nekoliko dobrih preporuka za tebe. 5 00:00:12,577 --> 00:00:13,622 šta ćemo gledati, 6 00:00:13,665 --> 00:00:14,903 nijemi film iz tvog detinjstva? 7 00:00:14,927 --> 00:00:16,277 Nije dan filma, Rolande. 8 00:00:16,320 --> 00:00:17,887 Mi gledamo video s uputama 9 00:00:17,930 --> 00:00:19,688 na profesionalnom radnom mestu bonton, 10 00:00:19,713 --> 00:00:22,152 i jasno je iz mrlja na vrhu 11 00:00:22,196 --> 00:00:26,156 da su stvari dobile samo malo opušteno. 12 00:00:27,897 --> 00:00:29,638 Napravio sam ovo u Rose Video prije nekog vremena, 13 00:00:29,681 --> 00:00:33,120 ali uh, mislim da ćeš naći prilično dobro se drži. 14 00:00:33,163 --> 00:00:35,296 Zdravlje zaposlenih i Safety Series. 15 00:00:35,339 --> 00:00:37,298 Gdje je to? da vidimo. 16 00:00:37,341 --> 00:00:39,343 Oh wow, ovo izgleda sviđaju se video snimci 17 00:00:39,387 --> 00:00:41,432 Joce i ja smo pravili. 18 00:00:41,476 --> 00:00:43,043 Samo se fokusirajte na sadržaj, Roland. 19 00:00:43,086 --> 00:00:45,306 "Q, R, S," ah! 20 00:00:45,349 --> 00:00:47,090 Evo ga. 21 00:00:47,134 --> 00:00:50,354 Evo, dozvolite mi da vam pomognem u tome. 22 00:00:50,398 --> 00:00:51,921 Izvini, Emilio! 23 00:00:53,314 --> 00:00:55,751 Pauza. 24 00:00:55,794 --> 00:00:59,102 Takav fizički dodir je neprikladan. 25 00:00:59,146 --> 00:01:01,713 Hajde da premotamo unazad i pokušajmo ponovo. 26 00:01:01,757 --> 00:01:03,437 A sada će doći i uradi to ponovo! 27 00:01:08,851 --> 00:01:10,766 Gdje je to? da vidimo. 28 00:01:12,246 --> 00:01:14,509 "Q, R, S," oh! 29 00:01:14,552 --> 00:01:15,771 Evo ga. 30 00:01:15,814 --> 00:01:19,122 Evo, dozvolite mi da vam pomognem u tome. 31 00:01:19,166 --> 00:01:21,342 Jesi li ovo bio? tražite? 32 00:01:21,385 --> 00:01:23,126 Dvostruka kaseta od "Najbolje zamjene tijela 33 00:01:23,170 --> 00:01:25,607 zaliva Sunrise“, sezona 21? 34 00:01:25,650 --> 00:01:27,348 Da, hvala. 35 00:01:27,391 --> 00:01:29,437 Zamoljen sam da ga vratim za kupca 36 00:01:29,480 --> 00:01:31,482 sa divnim ukusom. 37 00:01:31,526 --> 00:01:34,137 Cenim te kao momka zaposlenik. 38 00:01:34,181 --> 00:01:35,593 Možda biste se željeli upoznati van posla 39 00:01:35,617 --> 00:01:37,880 na večeru kod mene? 40 00:01:37,923 --> 00:01:40,143 Brzo naprijed! 41 00:01:40,187 --> 00:01:42,058 - Oh! - Isuse. 42 00:01:42,102 --> 00:01:44,539 Pa, pomalo je zastarjelo, ali uh... 43 00:01:44,582 --> 00:01:46,236 Mislim da su principi etikete 44 00:01:46,280 --> 00:01:48,717 primjenjuju se i danas. 45 00:01:48,760 --> 00:01:50,501 Hm. Prilično bezvremenski. Da. 46 00:01:57,813 --> 00:01:59,554 Ne, neću biti onaj koji će joj reći. 47 00:01:59,597 --> 00:02:00,946 Šta mi reci? 48 00:02:00,990 --> 00:02:03,210 Ne, ne radi se o tebi, Moira. 49 00:02:03,253 --> 00:02:05,231 Pa, radi li se o Twyli treba ubrzati tempo 50 00:02:05,255 --> 00:02:07,170 na tom solo? - Šta? 51 00:02:07,214 --> 00:02:09,825 Ne, radi se o Otrovu vecerasnji koncert 52 00:02:09,868 --> 00:02:12,001 otkazan u kazinu. 53 00:02:12,044 --> 00:02:14,003 I to je problem jer? 54 00:02:14,046 --> 00:02:16,179 Jocelyn je tražila naprijed to sedmicama. 55 00:02:16,223 --> 00:02:17,789 Ovo je njen jedan izlazak. 56 00:02:17,833 --> 00:02:20,357 Ne brinite. Ako jeste bilo šta kao ja 57 00:02:20,401 --> 00:02:21,880 sa malom krpom u kuci, 58 00:02:21,924 --> 00:02:24,579 ona će naći bilo kakvu varku da pobegnem na jedno veče. 59 00:02:24,622 --> 00:02:26,972 Koncert Poison bio samo uređaj. 60 00:02:30,498 --> 00:02:32,239 Uh, dame! 61 00:02:32,282 --> 00:02:34,023 Bolje da neko pozove kontrola otrova, 62 00:02:34,066 --> 00:02:35,981 jer ce veceras biti... 63 00:02:36,025 --> 00:02:40,203 ♪ Ništa osim dobrog provoda! 64 00:02:40,247 --> 00:02:42,094 Da, neću biti onaj koji... o, ok. 65 00:02:42,118 --> 00:02:44,033 Jocelyn, možda želiš da sednem. 66 00:02:44,076 --> 00:02:45,948 Oh ne, nema vremena za to. 67 00:02:45,991 --> 00:02:48,037 Ne, ne, moramo da probamo naša mešavina otrova. 68 00:02:48,080 --> 00:02:50,387 Jer kada Rikki Rockett ostvaruje direktan kontakt očima 69 00:02:50,431 --> 00:02:52,215 sa vama tokom "Pricaj mi prljavo", 70 00:02:52,259 --> 00:02:54,913 ti ćeš htjeti uzvratiti prljavo! 71 00:02:54,957 --> 00:02:57,046 o devojke, ovo postaje bolno. 72 00:02:57,089 --> 00:02:59,918 Jocelyn, divne vijesti! Vratili su cijenu 73 00:02:59,962 --> 00:03:02,269 vaše karte za večerašnji koncert. 74 00:03:02,312 --> 00:03:04,401 sta? Ali ja ne želim povrat novca. 75 00:03:04,445 --> 00:03:06,577 Ne, emisija je gurnuta. 76 00:03:06,621 --> 00:03:09,319 Izgleda da su duplo rezervisali Poison with The Doodlebops. 77 00:03:09,363 --> 00:03:11,756 I kazino je upravo poslao izvinjenje. 78 00:03:11,800 --> 00:03:13,758 Pa, šta bi mi trebali da uradim sada?! 79 00:03:13,802 --> 00:03:15,934 Nisam pumpao četiri sata uzastopno 80 00:03:15,978 --> 00:03:17,588 da uđe u čarter autobus 81 00:03:17,632 --> 00:03:19,938 ići do kraja sa ulice i nazad! 82 00:03:19,982 --> 00:03:21,636 Mogli bismo ići u kafić. 83 00:03:21,679 --> 00:03:24,856 Oh! Pa, da li imaju aparat za dim u kafiću?! 84 00:03:24,900 --> 00:03:27,207 Ne, ali mogu pitati Georgea zapaliti nešto na roštilju. 85 00:03:27,250 --> 00:03:28,947 Ovo je samo tužno. 86 00:03:28,991 --> 00:03:30,993 Zašto još ne možemo da idemo u kazino? 87 00:03:31,036 --> 00:03:32,864 Ako držim štap istine, 88 00:03:32,908 --> 00:03:35,432 Nikad nisam planirao prisustvovati koncert u svakom slučaju. 89 00:03:35,476 --> 00:03:38,827 Nikada te nisam tražio kockarska devojka, Moira. 90 00:03:38,870 --> 00:03:42,309 Oh, nisam iznad nestašnog noć razvrata. 91 00:03:42,352 --> 00:03:44,136 Kada Condi Rice, i Sharon Stone i ja, 92 00:03:44,180 --> 00:03:46,356 nekada smo pravili godišnji casino boravak 93 00:03:46,400 --> 00:03:48,315 u grad Ho Ši Min, 94 00:03:48,358 --> 00:03:52,667 pa, recimo samo, toi khong bao gio thua. 95 00:03:52,710 --> 00:03:54,625 U redu, ali je bilo zaista dugo 96 00:03:54,669 --> 00:03:56,758 otkad sam to zavrtio rulet. 97 00:03:56,801 --> 00:03:58,779 I ovo je jedini kazino Nije mi zabranjen pristup 98 00:03:58,803 --> 00:04:00,979 kao maloljetnik bez pratnje. 99 00:04:01,023 --> 00:04:02,546 Pa, imamo li još rezervacija 100 00:04:02,590 --> 00:04:04,635 u Bucky's Fried Chicken House? 101 00:04:04,679 --> 00:04:07,421 Da, ali ne bih dozvolio to nas zaustavlja! 102 00:04:10,989 --> 00:04:12,730 Dakle, samo se priključite informacije, 103 00:04:12,774 --> 00:04:14,317 a onda stvara web stranicu za vas. 104 00:04:14,341 --> 00:04:16,647 Pa šta ja tačno plaćam ti za, onda? 105 00:04:16,691 --> 00:04:18,127 Ja sam vaš konsultant za brend, Davide. 106 00:04:18,170 --> 00:04:20,869 konsultujem se sa vama na koji šablon koristiti. 107 00:04:22,610 --> 00:04:24,675 Izvini, samo sam ometen, tamo je tip 108 00:04:24,699 --> 00:04:26,657 trenutno flertuje sa mojim dečkom. 109 00:04:26,701 --> 00:04:28,833 - Jadnica. - Znam. 110 00:04:28,877 --> 00:04:31,314 Ne, mislio sam na tebe, Davide. 111 00:04:31,358 --> 00:04:34,186 Oh, zdravo, nalaziš li? sve što tražite? 112 00:04:34,230 --> 00:04:35,927 Hm, zapravo, pitao sam se 113 00:04:35,971 --> 00:04:37,364 kad bih mogao imati olovku i papir? 114 00:04:37,407 --> 00:04:39,714 Hm, planiraš neki dnevnik? 115 00:04:39,757 --> 00:04:41,063 Hmm. 116 00:04:42,369 --> 00:04:44,284 - Izvoli. - Hvala. 117 00:04:57,384 --> 00:05:00,909 Um... rezultat, Patrick! 118 00:05:00,952 --> 00:05:04,086 Pogledaj se, samo se utapaš telefonske brojeve drugih ljudi. 119 00:05:04,129 --> 00:05:07,437 S kim je bio taj momak mali mali polo? 120 00:05:07,481 --> 00:05:10,048 - Njegovo ime je Ken. - Ken! 121 00:05:10,092 --> 00:05:11,702 Taman kad sam pomislio bilo je nemoguće 122 00:05:11,746 --> 00:05:13,704 da nađem trideset i nešto po imenu Ken! 123 00:05:13,748 --> 00:05:15,489 Oh, mislim da je izgledao mlađi od 30 godina. 124 00:05:15,532 --> 00:05:16,881 Odjebi Alexis! 125 00:05:16,925 --> 00:05:19,057 Šta je tačno Ken uradio radim sa mojom olovkom? 126 00:05:19,101 --> 00:05:20,798 Da li je zapisao recept za hleb od banane? 127 00:05:20,842 --> 00:05:23,845 Ili je tražio upute do nekog mjesta? 128 00:05:23,888 --> 00:05:25,977 - Ovo je njegov broj telefona. - Da, jeste. 129 00:05:26,021 --> 00:05:28,110 Da. Pogledaj kako ideš. 130 00:05:28,153 --> 00:05:29,720 - Mhmm. - I on voli... 131 00:05:29,764 --> 00:05:31,113 dao ti ga pred Davidom, 132 00:05:31,156 --> 00:05:32,854 tako da očigledno nema pretnje. 133 00:05:32,897 --> 00:05:34,812 Hej Alexis, nađi štap... 134 00:05:34,856 --> 00:05:37,249 Mogu li samo da uživam u ovome na sekundu? 135 00:05:37,293 --> 00:05:39,382 Naravno, da! Enjoy Ken. 136 00:05:39,426 --> 00:05:40,968 Mislim, mislim da je smiješno jer kad je prvi 137 00:05:40,992 --> 00:05:43,255 Ušao sam htela sam pomozi mu, 138 00:05:43,299 --> 00:05:45,649 pa da pomislim da je moglo biti ja uživam u Kenu. 139 00:05:45,693 --> 00:05:47,390 Da, mislim da nije. 140 00:05:47,434 --> 00:05:49,392 - Da, mislim da sam mu se svidjela. - Ovo je zabavno! 141 00:05:49,436 --> 00:05:50,978 To je sjajna stvar posjedovanje trgovine, zaista, 142 00:05:51,002 --> 00:05:52,874 počinje da flertuje sa kupcima. 143 00:05:52,917 --> 00:05:54,397 Znaš, samo prošle sedmice, 144 00:05:54,441 --> 00:05:56,094 Žena je ušla i dala me njen broj. 145 00:05:56,138 --> 00:05:57,637 Mislite na ženu ko je hteo da zna 146 00:05:57,661 --> 00:05:59,141 kada bi se sapun vratio na lageru? 147 00:05:59,184 --> 00:06:01,752 Sa kim je ušao njen muž i deca? 148 00:06:01,796 --> 00:06:03,450 Nije me ranije zaustavio. 149 00:06:03,493 --> 00:06:05,123 Ali hvala što si me podsjetio, moram da je pozovem, 150 00:06:05,147 --> 00:06:07,062 sapun se vratio. 151 00:06:08,455 --> 00:06:10,195 Ja ću samo... 152 00:06:10,239 --> 00:06:11,675 stavi to tamo. 153 00:06:11,719 --> 00:06:13,373 Mhmm. 154 00:06:14,652 --> 00:06:16,393 Stevie? 155 00:06:16,593 --> 00:06:18,029 Samo trenutak! 156 00:06:18,073 --> 00:06:21,076 Oh, pričao sam sa Rolandom o rešetkama, 157 00:06:21,119 --> 00:06:24,035 i shvatimo ako uh, stavite vinovu lozu 158 00:06:24,079 --> 00:06:25,448 - strana motela... oh! - Oh! Oh! 159 00:06:25,472 --> 00:06:27,212 O moj Bože, g. Rose! Oh! 160 00:06:27,256 --> 00:06:29,954 U redu. Ne, ne, ne, u redu je. 161 00:06:29,979 --> 00:06:31,130 Žao mi je. 162 00:06:31,155 --> 00:06:33,552 - Rekao sam samo minut! - Da. Da. 163 00:06:33,577 --> 00:06:35,583 Ne, vraćao sam se tebi, 164 00:06:35,604 --> 00:06:37,606 jer sam mislio, znaš, 165 00:06:37,649 --> 00:06:40,349 ti bi bio zauzet tamo. - Bio sam zauzet! 166 00:06:40,405 --> 00:06:42,163 Snimanje lične fotografije... - Dobro, dobro. 167 00:06:42,206 --> 00:06:43,904 Za mog doktora. 168 00:06:43,947 --> 00:06:45,751 Dobro, pa, bilo je, to je bila medicinska uh, fotografija, 169 00:06:45,775 --> 00:06:47,908 i, i uh... a ti šta? 170 00:06:47,951 --> 00:06:49,953 Ovo pravo šaljete SMS-om ili e-poštom nazad svom doktoru, 171 00:06:49,997 --> 00:06:52,782 Mislim, kakve godine živimo u! 172 00:06:52,825 --> 00:06:54,479 Mislio sam da jesi obavljanje zadataka! 173 00:06:54,523 --> 00:06:56,960 Bio sam, bio sam, i-i uh... 174 00:06:57,004 --> 00:06:58,919 Bio sam u vrtiću, nije bilo automobila 175 00:06:58,962 --> 00:07:01,399 apsolutno na putu kući, i uh, 176 00:07:01,443 --> 00:07:03,010 pa je bilo čisto ploviti, 177 00:07:03,053 --> 00:07:05,186 i to sam bio reci cu ti kad... 178 00:07:05,229 --> 00:07:06,448 dok ja... - U redu! 179 00:07:06,491 --> 00:07:09,016 nekako se viđam sa nekim, 180 00:07:09,059 --> 00:07:11,235 i to je kao, stvar na daljinu, pa ja... 181 00:07:11,279 --> 00:07:13,431 Da, ok, prestat ću, Tu ću te zaustaviti. 182 00:07:13,455 --> 00:07:14,978 Voleo bih da smo dobili na drugu traku 183 00:07:15,022 --> 00:07:17,502 u bontonu na radnom mestu serija, 184 00:07:17,546 --> 00:07:19,852 koji je imao ceo komad na polaroidima. 185 00:07:19,896 --> 00:07:22,159 - O moj Bože! - Hm, Stevie, vidi, vidi! 186 00:07:22,203 --> 00:07:24,640 Sve što sam vidio je posao partnerska komunikacija 187 00:07:24,683 --> 00:07:26,685 sa prijateljem, to je sve. 188 00:07:26,729 --> 00:07:28,600 Iako ste upravo objasnili 189 00:07:28,644 --> 00:07:30,187 da je to bilo više intimni odnos 190 00:07:30,211 --> 00:07:31,473 sa ovim uh, momče. 191 00:07:31,516 --> 00:07:33,475 Ali uh, čestitam, usput. 192 00:07:33,518 --> 00:07:35,085 Ako-ako uh, znaš. 193 00:07:35,147 --> 00:07:38,237 Mislim da moram uzeti šetnja oko bloka. 194 00:07:38,262 --> 00:07:39,481 Mhmm? 195 00:07:39,524 --> 00:07:40,980 Dakle, par hiljadu puta. 196 00:07:41,004 --> 00:07:42,788 - Dobro, to je dobra ideja. Da, naravno, naravno. 197 00:07:42,832 --> 00:07:44,703 Prošetaj. i uh, znaš, 198 00:07:44,747 --> 00:07:47,184 uh, uzmi malo, izađi na svjež zrak, 199 00:07:47,228 --> 00:07:48,925 i znaš, razbistri glavu. 200 00:07:48,969 --> 00:07:51,232 I ako osetite potrebu da završimo tu komunikaciju 201 00:07:51,275 --> 00:07:53,016 usput, sa tvojim prijateljem, 202 00:07:53,138 --> 00:07:56,755 samo uh, možda probaj i nađeš soba sa zaključanim vratima? 203 00:07:57,151 --> 00:07:59,414 Ali sve je u redu Stevie, ne brini o tome. 204 00:07:59,457 --> 00:08:00,981 mi smo... 205 00:08:02,206 --> 00:08:03,817 - Čekao sam 35 minuta! - Oh, ne počinji. 206 00:08:07,134 --> 00:08:09,963 Oh, molim te, sačuvaj svoje aplauz za Jocelyn, 207 00:08:10,006 --> 00:08:11,878 ko je iza mene. 208 00:08:11,921 --> 00:08:14,030 Znaš šta? išao sam da se promenim i onda sam pomislio, 209 00:08:14,054 --> 00:08:17,013 ne, ako moja dadilja može pojavi se u majici 210 00:08:17,057 --> 00:08:20,451 veličine bibera, Mogu ovo nositi u kazinu! 211 00:08:21,626 --> 00:08:23,498 Jocelyn, izgledaš neverovatno. 212 00:08:23,541 --> 00:08:26,370 Da, zašto ne baciti oprez a dress code na vjetar? 213 00:08:26,414 --> 00:08:28,392 Siguran sam da je mama? tre d' at Bucky's će napraviti izuzetak! 214 00:08:28,416 --> 00:08:30,157 Idemo! 215 00:08:33,290 --> 00:08:36,293 Ako autobus ljulja, nemoj da kucaš! 216 00:08:36,337 --> 00:08:37,860 Wooo! Da! 217 00:08:40,254 --> 00:08:42,822 Došao sam spreman sa obaveznim kazinom: 218 00:08:42,865 --> 00:08:45,607 kapi kiseonika, antibakterijske maramice, 219 00:08:45,650 --> 00:08:48,697 i vojnog ranga kofeinske tablete. 220 00:08:48,740 --> 00:08:50,220 Pilule su došle od Condija, 221 00:08:50,264 --> 00:08:53,093 pa ako neko pita, našli ste ih na podu. 222 00:08:53,136 --> 00:08:55,158 Gospođo Rose, kada ste rekli donosio si osnovne stvari, 223 00:08:55,182 --> 00:08:57,880 Mislio sam da misliš na grickalice, i nešto za piće. 224 00:08:57,924 --> 00:08:59,360 br. 225 00:08:59,403 --> 00:09:01,405 - Pa, ništa za put? - Ne brinite dame, 226 00:09:01,449 --> 00:09:04,147 pokrio sam te, popodne sam napravio malo... 227 00:09:04,191 --> 00:09:05,975 magic brownies! 228 00:09:07,368 --> 00:09:09,152 THC i ugljikohidrati. 229 00:09:09,196 --> 00:09:11,546 Oh Moira, ne očekujemo da imate jedan. 230 00:09:11,589 --> 00:09:13,287 Jedan? Barem jedan. 231 00:09:13,330 --> 00:09:15,811 ok... 232 00:09:15,855 --> 00:09:18,161 Ko želi šampanjac? 233 00:09:18,205 --> 00:09:19,380 Da! Wooo! 234 00:09:25,386 --> 00:09:27,997 Dakle, šta god da se desilo na taj broj telefona? 235 00:09:28,041 --> 00:09:30,826 Uh, možda i dalje bude u mom džepu. Zašto? 236 00:09:30,870 --> 00:09:32,959 Hm. Samo ga drži blizu? 237 00:09:33,002 --> 00:09:34,830 Pa, nisam bacio to je još izašlo. 238 00:09:36,223 --> 00:09:39,400 Šta to radiš?! Očigledno je neću koristiti. 239 00:09:39,443 --> 00:09:40,880 Zašto ne? 240 00:09:40,923 --> 00:09:42,553 Uh, zato što sam za posvećenu vezu. 241 00:09:42,577 --> 00:09:45,754 Znam to. 242 00:09:45,797 --> 00:09:48,844 Mislim da bi ga trebao nazvati. - Šta?! 243 00:09:48,888 --> 00:09:50,759 na stranu odeća koja zateže kožu, 244 00:09:50,802 --> 00:09:53,153 da li ti je Ken privlačan? 245 00:09:53,196 --> 00:09:54,806 Mislim, naravno. 246 00:09:54,850 --> 00:09:56,243 Onda mislim da bi trebao zovi ga! 247 00:09:56,286 --> 00:09:57,853 Davide! 248 00:09:57,897 --> 00:09:59,463 Smatrajte to sebičnim činom sa moje strane. 249 00:09:59,507 --> 00:10:01,291 Bio si samo sa mnom. 250 00:10:01,335 --> 00:10:03,255 I Rachel, i slično, šačica drugih devojaka. 251 00:10:03,293 --> 00:10:05,861 Ok, svi smo bili sa šačica drugih devojaka. 252 00:10:05,905 --> 00:10:08,168 Ali ja sam jedini. - Pa? 253 00:10:08,211 --> 00:10:09,865 Dakle, neizbježno bi moglo doći do tačke 254 00:10:09,909 --> 00:10:11,823 gde ste radoznali 255 00:10:11,867 --> 00:10:13,782 o životu sa drugim ljudima. 256 00:10:13,825 --> 00:10:15,958 Pa zašto to ne istražiti sada, 257 00:10:16,002 --> 00:10:17,842 tako da ne moramo imati ovaj razgovor 258 00:10:17,873 --> 00:10:19,657 pet godina kasnije. 259 00:10:19,701 --> 00:10:22,027 Oh, pa ti misliš da ćemo biti zajedno 5 godina od sada? 260 00:10:22,051 --> 00:10:25,054 Mislim da je sladak dečko dao ti je njegov broj, 261 00:10:25,098 --> 00:10:28,449 i trebao bi ići na večeru, i trči slobodno. 262 00:10:28,492 --> 00:10:29,972 Najbolji scenario, 263 00:10:30,016 --> 00:10:31,669 shvataš koliko je dobro imaš ga sa mnom. 264 00:10:31,713 --> 00:10:34,020 Najgori scenario, 265 00:10:34,063 --> 00:10:36,022 shvataš koliko je dobro imaš ga sa mnom. 266 00:10:39,329 --> 00:10:40,722 Fun! 267 00:10:42,523 --> 00:10:44,438 U redu, g. Rose? 268 00:10:46,032 --> 00:10:48,251 Uh, mnogo sam razmišljao o tome šta se desilo, 269 00:10:48,295 --> 00:10:50,645 uh, možda malo previše o tome šta se dogodilo. 270 00:10:50,688 --> 00:10:53,300 I mislim za dobro poslovanja, 271 00:10:53,343 --> 00:10:54,954 da bismo samo trebali ostavi sve iza nas. 272 00:10:57,260 --> 00:10:59,480 Dobro, dobro. Dobro. 273 00:10:59,523 --> 00:11:01,264 Hvala ti, Stevie. 274 00:11:01,308 --> 00:11:03,092 sta se desilo? 275 00:11:05,616 --> 00:11:07,009 G. Rose me je vidio u toplesu. 276 00:11:07,053 --> 00:11:09,185 - Oh! Oh! - Ne! Ne! 277 00:11:09,229 --> 00:11:12,188 Ja... nisam u potpunosti vidjeti bilo šta, 278 00:11:12,232 --> 00:11:15,017 ali shvatio sam suštinu čega ti si radio. 279 00:11:15,061 --> 00:11:16,584 Nisam znao da je neko ovde! 280 00:11:16,627 --> 00:11:18,586 o Johnny, 281 00:11:18,629 --> 00:11:21,502 Mislim da žena nije u tom videu bi odobrio. 282 00:11:21,545 --> 00:11:23,417 Žena na snimku je Moira, 283 00:11:23,460 --> 00:11:25,438 i ne, ona to ne bi odobrila! Ne bih odobrio! 284 00:11:25,462 --> 00:11:27,160 Bila je to nesreća. 285 00:11:27,203 --> 00:11:29,423 Vjerujte mi, hoće nikad se ne ponovi. 286 00:11:29,466 --> 00:11:30,990 Razumijem. 287 00:11:31,033 --> 00:11:32,880 Zaista ne znam šta da kažem vama dvoje. 288 00:11:32,904 --> 00:11:34,186 Pa, ne moraš da kažeš bilo šta, Rolande. 289 00:11:34,210 --> 00:11:36,821 Manje je više u... ovakva situacija. 290 00:11:36,865 --> 00:11:38,190 Pa, samo sam pomislio jedne stvari. 291 00:11:38,214 --> 00:11:39,999 - Molim te, nemoj! - To je više limerika. 292 00:11:40,042 --> 00:11:41,304 U redu, dosta, Rolande. 293 00:11:41,348 --> 00:11:43,176 Hvala, idemo da krenemo dalje. 294 00:11:43,219 --> 00:11:45,308 Stevie, soba tri je potrebna preokret. 295 00:11:45,352 --> 00:11:47,615 Rado bih otišao i uradi to. 296 00:11:49,333 --> 00:11:50,792 Hvala. 297 00:11:50,835 --> 00:11:52,794 Vau! 298 00:11:52,837 --> 00:11:54,970 - Aah! Stevie! Tvoj prijatelj je upravo odgovorio! 299 00:11:55,014 --> 00:11:57,146 - O moj Bože, daj mi to! - Hmm. 300 00:11:58,278 --> 00:12:00,149 o moj... 301 00:12:01,368 --> 00:12:03,500 uh, ja ću uzeti ostatak slobodnog dana. 302 00:12:03,544 --> 00:12:06,460 U redu. 303 00:12:06,503 --> 00:12:07,939 da... 304 00:12:07,983 --> 00:12:09,637 Rekao bih da je njena prijateljica odgovorila. 305 00:12:17,536 --> 00:12:19,255 Hej, možeš li mi dati vožnja do Teda? 306 00:12:19,299 --> 00:12:21,083 U osnovi je na putu kod Patrika. 307 00:12:21,127 --> 00:12:22,476 To je u suprotnom smjeru, 308 00:12:22,519 --> 00:12:24,434 a ja ne idem kod Patrika večeras. 309 00:12:24,478 --> 00:12:26,088 Zašto? 310 00:12:26,132 --> 00:12:27,698 Jer nemamo planove za večeras. 311 00:12:27,742 --> 00:12:30,092 Ima planove sa nekim drugim. - SZO? 312 00:12:30,136 --> 00:12:32,181 U redu, možeš li koristiti kao, 313 00:12:32,225 --> 00:12:33,854 još malo engleskog jezika? 314 00:12:33,878 --> 00:12:35,532 ako moraš znati, 315 00:12:35,576 --> 00:12:37,249 Poslao sam Patrika da uzme večera sa tim tipom 316 00:12:37,273 --> 00:12:39,145 ko mu je danas dao broj. 317 00:12:39,188 --> 00:12:41,669 Onaj vrući komad iz radnje? 318 00:12:41,712 --> 00:12:43,105 Zašto bi to uradio? 319 00:12:43,149 --> 00:12:44,889 Jer mislim da je smiješno, 320 00:12:44,933 --> 00:12:47,129 i takođe mislim da je to važno da Patrik doživi 321 00:12:47,153 --> 00:12:49,068 drugim ljudima kako bi ostvarili 322 00:12:49,111 --> 00:12:51,896 kako mu je dobro sa mnom. 323 00:12:51,940 --> 00:12:54,290 Šta ako ne dođe do te spoznaje? 324 00:12:54,334 --> 00:12:55,900 Svaki put kad sam to radio sa dečkom, 325 00:12:55,944 --> 00:12:58,183 Poslao bih ih sa nekim ko voli, nije pretnja. 326 00:12:58,207 --> 00:13:00,775 Kao, Pippa Middleton, ili Rihanna. 327 00:13:00,818 --> 00:13:04,605 Ok, pa, jedva da mislim Ken je pretnja. 328 00:13:04,648 --> 00:13:07,347 Mm, reci to njegovom milionu dolar osmeh, Davide. 329 00:13:07,390 --> 00:13:10,132 - U redu. - Pa šta su GR? 330 00:13:10,176 --> 00:13:12,047 - Šta? - Osnovna pravila. 331 00:13:12,091 --> 00:13:14,397 Koja osnovna pravila jesi li legao 332 00:13:14,441 --> 00:13:18,314 pre nego što si ga ispratio taj hottie-boom-bottie? 333 00:13:18,358 --> 00:13:20,621 Ok, nisam ga poslao van osnovnih pravila, 334 00:13:20,664 --> 00:13:23,014 jer ovo je jedna noć stvar. 335 00:13:23,058 --> 00:13:24,886 Jesi li to rekao? 336 00:13:25,352 --> 00:13:26,527 br. 337 00:13:26,570 --> 00:13:28,355 Dakle, u ovom trenutku bi mu se moglo svidjeti, 338 00:13:28,398 --> 00:13:30,009 prenoćiti, duplo uranjanje, 339 00:13:30,052 --> 00:13:31,923 poljubac u usne! - Ne znam! 340 00:13:31,967 --> 00:13:34,317 U redu, zato jesi osnovna pravila, Davide! 341 00:13:34,361 --> 00:13:35,991 Josh Groban ima debelu, povez u koži 342 00:13:36,015 --> 00:13:38,017 puna ih. 343 00:13:38,060 --> 00:13:38,974 Patrick čak nije želim ovo da uradim. 344 00:13:39,018 --> 00:13:41,324 U osnovi sam ga natjerao na to. 345 00:13:41,368 --> 00:13:43,370 Da li je prekasno za bilo kakve izmjene? 346 00:13:43,413 --> 00:13:45,372 Mislio sam da je ovo dobra ideja, 347 00:13:45,415 --> 00:13:47,548 a sada me tjeraš da se osjećam kao da sam pogresio. 348 00:13:47,591 --> 00:13:49,526 Ok, nisi napravio ogroman još greška, Davide, 349 00:13:49,550 --> 00:13:52,292 vjerovatno nećemo saznati o tome do sutra. 350 00:13:53,989 --> 00:13:56,818 Ok, nikad nisam bio u ovoj poziciji ranije, 351 00:13:56,861 --> 00:13:58,515 obično sam ja taj koji sazna 352 00:13:58,559 --> 00:14:00,865 Ja sam u otvorenoj vezi nakon činjenice, 353 00:14:00,909 --> 00:14:03,651 a sada me tjeraš da se osjećam kao da sam upravo poslao 354 00:14:03,694 --> 00:14:06,523 moj dečko da padne zaljubljen u nekog drugog! 355 00:14:07,543 --> 00:14:09,521 Ugh! Trebalo je da idem na večeru sa Tedom, Davide! 356 00:14:09,546 --> 00:14:11,137 Onda idi na večeru sa Tedom! 357 00:14:11,162 --> 00:14:13,164 Pa, sada se osećam kao Trebao bih biti ovdje za tebe! 358 00:14:14,146 --> 00:14:15,445 Zašto? 359 00:14:15,489 --> 00:14:17,621 Nadajmo se ne saznajemo. 360 00:14:18,208 --> 00:14:19,780 Šta?! 361 00:14:19,805 --> 00:14:21,372 uf... 362 00:14:30,687 --> 00:14:32,950 Jesmo li već ustali? 363 00:14:32,994 --> 00:14:34,735 Ili je crna ili crvena, paran ili neparan. 364 00:14:34,778 --> 00:14:37,215 I nikad ne znaš gde sletjet ćeš. 365 00:14:37,259 --> 00:14:38,608 Žao mi je, Jocelyn? 366 00:14:38,652 --> 00:14:40,523 Da si mi rekao prije 20 godina 367 00:14:40,567 --> 00:14:42,196 Ja bih stajao ovde sa prazna kanta za čips, 368 00:14:42,220 --> 00:14:44,135 smetnuo s uma na koncertu Doodlebopsa, 369 00:14:44,179 --> 00:14:46,747 zapalio bih mentol, i nasmijao se. 370 00:14:46,790 --> 00:14:48,270 Bio si na toj emisiji? 371 00:14:48,313 --> 00:14:49,576 Ubacio sam se nakratko, 372 00:14:49,619 --> 00:14:52,317 Roland Jr. je veliki obožavatelj od Wobblie Woopsie. 373 00:14:52,361 --> 00:14:53,971 Moira, možda nećete vjerovati, 374 00:14:54,015 --> 00:14:56,539 ali sam se ljuljao. 375 00:14:56,583 --> 00:14:58,280 Pa naravno da jesi, 376 00:14:58,323 --> 00:15:01,152 kao i bilo ko sa moždanim ćelijama ubiti. 377 00:15:01,196 --> 00:15:03,067 Mislim na posebno noć u Monaku 378 00:15:03,111 --> 00:15:05,983 sa Maggie Trudeau i Rolling Stonesi. 379 00:15:06,027 --> 00:15:08,638 Ljuljao si se sa Stonesima? 380 00:15:08,682 --> 00:15:11,562 Svi osim Charlija, ali svaka stranka ima poopera. 381 00:15:12,468 --> 00:15:14,514 Moira, to je kao, 382 00:15:14,557 --> 00:15:17,691 iznutra se osećam kao imam 19 godina, 383 00:15:17,734 --> 00:15:20,389 a onda bacim pogled sebe u ogledalu, 384 00:15:20,432 --> 00:15:23,965 i shvati da nisam tako. 385 00:15:24,132 --> 00:15:28,310 Oh Jocelyn, uskoro ćeš naučiti da mi stariji smrtnici 386 00:15:28,353 --> 00:15:30,965 blagoslovljeni su slabljenjem oči i sećanja 387 00:15:31,008 --> 00:15:34,534 tako da ne moramo zaista vidimo se. 388 00:15:34,577 --> 00:15:37,801 Ako volite broj 19, imas 19 godina. 389 00:15:38,363 --> 00:15:41,410 I dok ste već kod toga, kladiti se na to. 390 00:15:41,453 --> 00:15:43,194 Ne mogu sve ovo da podnesem! 391 00:15:43,238 --> 00:15:45,762 Samo izgleda puno. 392 00:15:45,806 --> 00:15:48,112 Uradi kako hoćeš. Jocelyn, ali šta god da radiš, 393 00:15:48,156 --> 00:15:51,404 ljuljajte se naprijed i gore! 394 00:15:52,151 --> 00:15:54,066 Mhmm! 395 00:15:54,091 --> 00:15:55,484 Da! 396 00:16:08,311 --> 00:16:10,400 - Ah, Stevie. - O moj Bože! 397 00:16:10,600 --> 00:16:12,167 zaboravio sam torbu, 398 00:16:12,210 --> 00:16:14,450 i mislio sam da bi mogao otišao kući preko noći, pa... 399 00:16:14,474 --> 00:16:16,214 Oh ne, upravo sam se spremao da odem, ali uh, 400 00:16:16,258 --> 00:16:18,521 Drago mi je da sam te uhvatio. 401 00:16:18,565 --> 00:16:21,829 Možemo li se pretvarati danas nije dogodilo? 402 00:16:21,872 --> 00:16:24,484 Oh, smatraj to izbrisanim. 403 00:16:24,527 --> 00:16:25,833 Hvala ti. 404 00:16:25,876 --> 00:16:28,226 Mada, hteo sam da kažem samo jedna stvar, 405 00:16:28,270 --> 00:16:31,403 kad bih mogao staviti svog prijatelja zatvorite na minut. 406 00:16:31,447 --> 00:16:33,144 Drago mi je da stvari rade 407 00:16:33,188 --> 00:16:35,538 sa tobom i tvojim gospodinom prijatelju. 408 00:16:35,582 --> 00:16:39,237 A ja samo sastavljam stvari zajedno ovde. 409 00:16:39,281 --> 00:16:41,065 Hvala, g. Rose. 410 00:16:41,109 --> 00:16:42,676 nadam se da će te usrećiti, Stevie, 411 00:16:42,719 --> 00:16:45,069 i to je sve što je važno meni. 412 00:16:45,113 --> 00:16:47,332 I od ove tačke nadalje, Ne mešam se u to. 413 00:16:47,376 --> 00:16:50,727 Nikad ne moramo razgovarati opet o ovome. 414 00:16:50,771 --> 00:16:52,599 U redu. 415 00:16:52,642 --> 00:16:54,557 Sjećaš se Emira? 416 00:16:54,601 --> 00:16:56,559 Tip koji je došao da pregleda motel? 417 00:16:56,603 --> 00:16:59,344 Onaj koji te je pozvao na ručak? 418 00:16:59,388 --> 00:17:01,782 Da, to bi bio on. 419 00:17:01,825 --> 00:17:05,427 Oh! Pa, izgleda kao fin momak. 420 00:17:05,481 --> 00:17:07,178 - Da. - Dobar posao. 421 00:17:07,222 --> 00:17:09,224 Dobar ukus u motelima. 422 00:17:09,267 --> 00:17:12,401 I očigledno mu se mnogo sviđaš. 423 00:17:12,444 --> 00:17:14,379 I ne kažem to samo zbog fotografije. 424 00:17:14,403 --> 00:17:15,709 O moj Bože, g. Rose! 425 00:17:15,752 --> 00:17:17,711 - Ok, premotaj, molim te. - Vidimo se sutra! 426 00:17:17,754 --> 00:17:19,582 da, u redu, vidimo se sutra, Stevie. 427 00:17:21,628 --> 00:17:22,933 Da li neko želi još Buckyjevih? 428 00:17:22,977 --> 00:17:26,981 Ne! Ko je sve znao bi sadržavao piletinu? 429 00:17:27,024 --> 00:17:29,374 Oh, taj meni za deserte bio posebno razočaravajući. 430 00:17:29,418 --> 00:17:30,941 "Tenderi u crnoj šumi." 431 00:17:30,985 --> 00:17:32,769 Jocelyn i dalje nije javljajući se na njen telefon. 432 00:17:32,813 --> 00:17:36,077 Pa, neko bi trebao da ide potraži je! 433 00:17:38,096 --> 00:17:40,315 Tah-dah! 434 00:17:40,516 --> 00:17:43,552 Oh, Jocelyn, jesi li to ti? 435 00:17:43,943 --> 00:17:46,174 Da! poslušao sam tvoj savjet, Moira. 436 00:17:46,217 --> 00:17:48,176 I kakav je to savet bio?! 437 00:17:48,219 --> 00:17:50,918 Da, Jocelyn, koji sam savet dao 438 00:17:50,961 --> 00:17:54,965 to je prevedeno u ovo odvažna nova frizura? 439 00:17:55,009 --> 00:17:57,054 Da još mogu da se ljuljam! 440 00:17:57,098 --> 00:17:58,839 Vaši čipovi su kupili ovo! 441 00:17:58,882 --> 00:18:01,232 I sigurno ste rizikovali sve, zar ne? 442 00:18:01,276 --> 00:18:03,104 Da! 443 00:18:03,147 --> 00:18:04,975 Spreman sam da idem kući. 444 00:18:05,019 --> 00:18:05,585 U redu. 445 00:18:05,628 --> 00:18:07,935 Vau, Jocelyn. 446 00:18:07,978 --> 00:18:09,501 Mora da je tako lagano i vjetrovito. 447 00:18:09,545 --> 00:18:11,329 Mhmm! 448 00:18:11,373 --> 00:18:13,549 Ha ha! Da. 449 00:18:13,593 --> 00:18:15,420 Da, i ja to volim. 450 00:18:15,464 --> 00:18:18,075 Znam. Hvala ti. 451 00:18:18,119 --> 00:18:20,948 Hvala ti. 452 00:18:20,991 --> 00:18:22,950 Da li me prepoznajete od ranije? 453 00:18:22,993 --> 00:18:25,316 Imam novu frizuru! 454 00:18:25,909 --> 00:18:27,171 Hej, Ted, dolazim uskoro, 455 00:18:27,215 --> 00:18:29,783 ali jednostavno ne mogu da odem David sam trenutno. 456 00:18:30,543 --> 00:18:32,771 Da, ne, očigledno jesu otišao na večeru u sedam. 457 00:18:33,161 --> 00:18:34,618 Radio tišina. 458 00:18:34,643 --> 00:18:36,514 Ništa, ni reč. 459 00:18:36,677 --> 00:18:40,011 U svakom slučaju, doći ću uskoro, i toliko te volim. 460 00:18:40,036 --> 00:18:41,090 ok... 461 00:18:41,115 --> 00:18:42,638 O moj Bože, zamislite? 462 00:18:42,663 --> 00:18:44,752 Muah! Muah! 463 00:18:46,130 --> 00:18:47,471 Ovo nisam želeo da provedem noc. 464 00:18:47,496 --> 00:18:48,943 Ni ja. 465 00:18:49,304 --> 00:18:50,832 I David, znam šta razmišljaš, 466 00:18:50,857 --> 00:18:52,902 verovatno su se vratili u njegovoj kući, 467 00:18:52,927 --> 00:18:54,802 slušam Frank Oceana, smejanje i rehidracija. 468 00:18:54,827 --> 00:18:56,699 Da, što više mislim o ovome, 469 00:18:56,724 --> 00:18:59,116 što više shvatam bilo je prerano 470 00:18:59,160 --> 00:19:01,553 da sam ovo uveo u vezu. 471 00:19:01,948 --> 00:19:03,747 Mislim, pomislio sam Bio sam zreo, 472 00:19:03,892 --> 00:19:07,112 ali u stvarnosti, to je bio samo klasičan slučaj 473 00:19:07,155 --> 00:19:08,722 samosabotaže. 474 00:19:08,747 --> 00:19:10,663 Smiri se, Davide. 475 00:19:10,688 --> 00:19:12,081 Hej! 476 00:19:13,396 --> 00:19:16,091 Da, to su sve validne tačke, 477 00:19:16,282 --> 00:19:18,806 ali ovo je trenutak rasta za vas. 478 00:19:18,831 --> 00:19:21,616 Je li besprijekorno izvedena? br. 479 00:19:21,681 --> 00:19:23,200 Da li bih to uradio? 480 00:19:23,240 --> 00:19:24,425 Pakao ne. 481 00:19:24,450 --> 00:19:26,283 U redu, ako je ovo namjera biti od pomoći, 482 00:19:26,308 --> 00:19:27,566 možete otići sada. 483 00:19:27,591 --> 00:19:29,572 Ali ono što sam hteo da kažem je, 484 00:19:29,616 --> 00:19:31,705 ako je sladak momak koji hoda u vašu radnju 485 00:19:31,748 --> 00:19:34,447 dovoljno je da se otkrije cela tvoja veza, 486 00:19:34,607 --> 00:19:36,392 bolje je da znaš da sada, 487 00:19:36,552 --> 00:19:38,293 nego za godinu dana od sada. 488 00:19:51,899 --> 00:19:53,553 Želim li čuti o tome? 489 00:19:55,119 --> 00:19:57,034 Nisam to mogao. 490 00:19:57,078 --> 00:19:58,688 Oh. Uđi. 491 00:20:00,908 --> 00:20:02,344 Ne želim da izlazim s Kenom! 492 00:20:02,388 --> 00:20:03,582 Mislim da nikad rekao "datum". 493 00:20:03,606 --> 00:20:05,869 Da li je to bio nedostatak osnovnih pravila? 494 00:20:05,913 --> 00:20:08,307 - Zdravo. David... - Mhmm? 495 00:20:08,350 --> 00:20:10,570 volim te, i zaista cijenim 496 00:20:10,613 --> 00:20:12,136 šta si pokušavao učiniti za mene, 497 00:20:12,180 --> 00:20:15,314 ali ne osećam potrebu da se sastajemo sa drugim momcima upravo sada. 498 00:20:16,793 --> 00:20:18,839 Ok, mislim... 499 00:20:18,882 --> 00:20:20,884 ako je to ono što želiš, onda sam valjda... 500 00:20:20,928 --> 00:20:23,887 u redu sam s tim, mislim, Lako sam u svakom slučaju. 501 00:20:23,931 --> 00:20:25,715 Oh. 502 00:20:29,415 --> 00:20:31,199 Takođe, ovo će zvučati potpuno sitan, 503 00:20:31,242 --> 00:20:34,507 ali nešto o njegovim cipelama upravo me je učinilo da se osjećam stvarno čudno, 504 00:20:34,550 --> 00:20:37,118 jer su bili kao, dugo i oštro, ali onda... 505 00:20:37,161 --> 00:20:38,641 - Na nožnom prstu. - Da! 506 00:20:38,685 --> 00:20:40,904 Da. da, da, da, Znam. Znam, u redu je. 507 00:20:40,948 --> 00:20:42,776 U redu je. 508 00:20:45,978 --> 00:20:47,850 U redu, ovo je stvarno sada dug zagrljaj. 509 00:20:47,875 --> 00:20:49,195 Treba mi samo još jedan minut, mhmm. 510 00:20:57,965 --> 00:21:00,968 Svima nam se i dalje sviđa, zar ne? 511 00:21:01,011 --> 00:21:03,187 Mislim da to zaista dovodi do izražaja moje oči, zar ne, Gals? 512 00:21:03,231 --> 00:21:04,841 Naravno. 513 00:21:04,885 --> 00:21:06,428 Nije kao što mislimo to je greška, 514 00:21:06,452 --> 00:21:09,019 ili žalimo, zar ne? 515 00:21:09,063 --> 00:21:12,153 Oh, nikad ne žališ dobar provod, Jocelyn. 516 00:21:12,196 --> 00:21:13,415 Hvala ti, Moira. 517 00:21:13,459 --> 00:21:15,635 Rekao bi mi istinu, znam. 518 00:21:16,940 --> 00:21:19,465 Zaista je kratko.