1 00:00:08,530 --> 00:00:10,401 Moira! Voda je ledena! 2 00:00:10,445 --> 00:00:12,447 Koliko dugo si bio ovdje?! 3 00:00:12,967 --> 00:00:14,959 Džone, znaš moj ritual! 4 00:00:15,186 --> 00:00:17,653 Pet do deset minuta da pustimo vodu da se zagreje, 5 00:00:17,678 --> 00:00:18,622 tu je početni piling, 6 00:00:18,647 --> 00:00:19,647 praćeno dubokim regenerator, 7 00:00:19,671 --> 00:00:21,412 koji mora da stoji 20 minuta, 8 00:00:21,456 --> 00:00:23,806 i konačno, ciklus dvostrukog ispiranja. 9 00:00:23,936 --> 00:00:25,652 Pa, ne možemo to da radimo više, dušo! 10 00:00:25,677 --> 00:00:28,071 Naš račun za vodu ide kroz krov! 11 00:00:28,115 --> 00:00:31,596 Da, bolno svjestan našeg budžetska ograničenja, John. 12 00:00:31,640 --> 00:00:35,035 Trenutno čitam časopis iz jula 1987. 13 00:00:35,078 --> 00:00:36,993 Gdje uopće nalaziš ove? 14 00:00:37,037 --> 00:00:38,212 Tako da sam upravo potpisao za ovo, 15 00:00:38,255 --> 00:00:39,822 pa da li to znači da dobijam da ga zadrži? 16 00:00:39,865 --> 00:00:42,520 Takođe, šta je to? - O moj Bože, ovde je. 17 00:00:42,564 --> 00:00:44,194 Daj mu malo prostora, Alexis! - Dajte čemu prostora? 18 00:00:44,218 --> 00:00:46,263 Šta tačno dobijate 19 00:00:46,307 --> 00:00:48,657 otpremljeno iz "Harrod's of London?" 20 00:00:48,700 --> 00:00:50,200 Porodica, volio bih vas da upoznam dragog prijatelja 21 00:00:50,224 --> 00:00:52,661 koga tek trebam upoznati. 22 00:00:52,959 --> 00:00:56,534 Dajte toplo dobrodosli na moju haljinu na crvenom tepihu 23 00:00:56,578 --> 00:00:58,710 za premijeru "Vrana". 24 00:00:58,754 --> 00:01:01,061 Moira, nisi mi rekla odredili bi datum 25 00:01:01,104 --> 00:01:03,019 za premijeru! - Da! 26 00:01:03,063 --> 00:01:05,630 Rečeno mi je definitivno desiće se, 27 00:01:05,674 --> 00:01:08,590 i citiram, "idealno negde ove godine." 28 00:01:08,788 --> 00:01:10,357 U redu, mora da ih ima greska ovde. 29 00:01:10,382 --> 00:01:12,645 Ovo se procjenjuje na 3.700 dolara. 30 00:01:12,919 --> 00:01:15,842 Šta?! 3700 dolara? 31 00:01:15,858 --> 00:01:18,078 Šta ti je dizajner dao takav popust? 32 00:01:18,121 --> 00:01:20,341 Nažalost, to nije običaj ovaj put, Alexis. 33 00:01:20,384 --> 00:01:22,778 Mama je morala kupovati bez racuna. 34 00:01:22,821 --> 00:01:24,780 Na sreću, otkrio sam nešto se zove 35 00:01:24,823 --> 00:01:27,870 "promo kod". - Ovo je snižena cijena? 36 00:01:27,913 --> 00:01:30,002 Da. Couture s popustom, vjeruješ li u to? 37 00:01:30,046 --> 00:01:32,440 Iznenađen sam da je uspjela preko carine. 38 00:01:32,483 --> 00:01:34,592 Jednom sam izdao mini konja i tri zamorca 39 00:01:34,616 --> 00:01:37,009 kao službene životinje, tako da je sve moguće. 40 00:01:37,053 --> 00:01:40,056 Savršeno mesto za čaj za otkrivanje. 41 00:01:40,100 --> 00:01:42,450 Ja sam zapravo samo ključao vodu za kupanje. 42 00:01:42,493 --> 00:01:44,167 Da li to znači da treba da počnem razmišljam o svom izgledu 43 00:01:44,191 --> 00:01:45,322 za premijeru? 44 00:01:45,366 --> 00:01:47,324 TBD na listi gostiju, Alexis, 45 00:01:47,368 --> 00:01:49,587 ali volim tvoj entuzijazam. 46 00:01:49,631 --> 00:01:51,154 Kutija? Kutija. 47 00:01:59,873 --> 00:02:00,990 Tako mi je drago što ovo radimo. 48 00:02:01,033 --> 00:02:03,384 Nikada ne možemo da potrošimo kvalitetno druženje. 49 00:02:03,427 --> 00:02:05,734 Takođe, zanemario sam moje wellness putovanje, 50 00:02:05,777 --> 00:02:07,755 pa se otvaraju cvetovi trešnje kad oboje imamo slobodno 51 00:02:07,779 --> 00:02:09,738 zaista mnogo otkucava kutija za mene. 52 00:02:09,781 --> 00:02:11,585 Jeste li sigurni da je trešnja cvjetovi su sada otvoreni? 53 00:02:11,609 --> 00:02:13,718 Mislim, mislio sam da nije još par sedmica. 54 00:02:13,742 --> 00:02:15,526 Mm, ne, ne, zvao sam botaničke bašte, 55 00:02:15,570 --> 00:02:17,528 i dao je djevojci da me pošalje fotografiju. 56 00:02:17,572 --> 00:02:19,965 Naučio sam na teži način sa mog poslednjeg putovanja u Japan. 57 00:02:20,009 --> 00:02:22,316 Pojavio se, bez cvjetova trešnje, okrenuo se desno nazad, 58 00:02:22,359 --> 00:02:24,144 to je bio takav otpad. 59 00:02:24,187 --> 00:02:27,016 Vau, to je veliki pritisak da stavim trešnje. 60 00:02:27,059 --> 00:02:28,820 Pa, zašto bismo inače bili vozim do doline brijestova? 61 00:02:28,844 --> 00:02:30,367 Ooh! 62 00:02:34,039 --> 00:02:36,839 Zašto bismo inače vozili u Elm Valley, Stevie? 63 00:02:37,505 --> 00:02:40,203 Jedini drugi razlog Mogu da se setim da li je to... 64 00:02:40,247 --> 00:02:42,379 Emir bi mogao biti tamo. 65 00:02:42,423 --> 00:02:44,599 Recenzent hotela koji... 66 00:02:44,642 --> 00:02:46,862 Imao si prljavi motel seks sa? 67 00:02:46,905 --> 00:02:48,970 Pa, kad ga staviš na taj način to nekako pojeftinjuje, 68 00:02:48,994 --> 00:02:51,823 ali da, možda je i on tamo, 69 00:02:51,867 --> 00:02:53,869 recenziranje hotela. 70 00:02:53,912 --> 00:02:56,263 Ali ne taj hotel mi ćemo, 71 00:02:56,306 --> 00:02:57,946 jer bi to bilo luda koincidencija. 72 00:03:01,703 --> 00:03:03,792 Izvini, znao sam da nećeš doći 73 00:03:03,835 --> 00:03:05,552 ako ste mislili da jeste biće treći točak. 74 00:03:05,576 --> 00:03:06,925 U redu, sranje za njega, 75 00:03:06,969 --> 00:03:08,642 jer sam samo rezervisao obilazak privatnog vrta 76 00:03:08,666 --> 00:03:10,407 za dvije osobe. 77 00:03:10,451 --> 00:03:12,168 - Dobro, samo ću to reći. - Molim te, nemoj. 78 00:03:12,192 --> 00:03:14,237 Mislim da nećemo ići... 79 00:03:14,281 --> 00:03:15,978 - Ne! - U botaničke bašte. 80 00:03:16,021 --> 00:03:18,198 Vau! Dakle, ovo je otmica, onda. 81 00:03:18,241 --> 00:03:22,376 Ja sam slobodna žena vozeći put van grada 82 00:03:22,419 --> 00:03:24,769 da upoznam tipa kojeg ne poznajem vrlo dobro! 83 00:03:24,813 --> 00:03:26,293 pa... 84 00:03:26,336 --> 00:03:28,338 Siguran sam da se jednom pojavi još uvijek možeš ići 85 00:03:28,382 --> 00:03:30,210 u botaničke bašte! 86 00:03:30,253 --> 00:03:33,256 Ne idem u botaničke bašte sam! 87 00:03:33,300 --> 00:03:35,452 Šta, hoću li da šetam okolo, i diviti se trešnjinim cvetovima 88 00:03:35,476 --> 00:03:37,826 sam, kao neki perverznjak?! 89 00:03:37,869 --> 00:03:39,610 Dakle, ako ćeš upoznati ovo momak tamo, 90 00:03:39,654 --> 00:03:41,284 tamo gdje sam odsjeo? Ja ne radim kauče! 91 00:03:41,308 --> 00:03:42,831 Imam ti zasebnu sobu. 92 00:03:42,874 --> 00:03:44,876 Odvojena soba, ok. 93 00:03:44,920 --> 00:03:46,617 Dakle, sve je ovo bilo onda s predumišljajem. 94 00:03:46,661 --> 00:03:48,619 znaš šta, nadam se za tvoje dobro, 95 00:03:48,663 --> 00:03:50,263 da imaju cvetove trešnje u zatvoru. 96 00:03:54,234 --> 00:03:56,192 Hej Shannon, šta ima? 97 00:03:56,236 --> 00:03:58,170 Ted je u svojoj kancelariji, možeš samo sebe pustiti unutra. 98 00:03:58,194 --> 00:03:59,587 Yikes. 99 00:03:59,630 --> 00:04:01,458 U redu, hvala. 100 00:04:04,722 --> 00:04:08,291 Hej, znam da jesi preplavljeno danas, 101 00:04:08,335 --> 00:04:10,119 pa sam ti doneo ovo. 102 00:04:10,162 --> 00:04:11,729 Možeš mi zahvaliti kasnije. - Oh! 103 00:04:11,773 --> 00:04:13,557 To je bez kofeina, zar ne? 104 00:04:13,601 --> 00:04:15,820 Ne, taj detalj zapravo smetnuo mi je s uma, 105 00:04:15,864 --> 00:04:18,170 pa ću možda jednostavno uzeti. 106 00:04:18,214 --> 00:04:20,094 Oh, skoro slatki gest, Alexis, hvala ti. 107 00:04:20,129 --> 00:04:21,913 Znate ko nije sladak? 108 00:04:21,957 --> 00:04:24,133 Stari Shan tamo. 109 00:04:24,176 --> 00:04:26,701 Ok, pre svega Alexis, ona nije stara, 110 00:04:26,744 --> 00:04:28,224 zajedno smo išli u školu za veterinare. 111 00:04:28,268 --> 00:04:29,462 I zapravo je bila zaista od pomoći ove sedmice. 112 00:04:29,486 --> 00:04:31,358 Za tebe. 113 00:04:31,401 --> 00:04:34,491 Samo ću to reći, Ted. Većina ljudi je obožavatelj. 114 00:04:34,535 --> 00:04:37,015 Pa kad neko nije, obično je na njima. 115 00:04:37,059 --> 00:04:39,366 U redu, dobro, ja Nisam htela da pominjem ovo, 116 00:04:39,409 --> 00:04:42,390 jer to nije stvar. 117 00:04:43,457 --> 00:04:46,155 Ali dobro, kad ti i ja bili raskinuti, 118 00:04:46,198 --> 00:04:49,637 bilo je... jedne noći gde Shannon i ja... 119 00:04:49,680 --> 00:04:51,900 O moj Bože! Ted! 120 00:04:51,943 --> 00:04:53,641 Spojili smo se. 121 00:04:53,684 --> 00:04:55,338 da jesi, ti malo smooch čudovište! 122 00:04:55,382 --> 00:04:57,035 Pa, uradili smo mnogo više nego to. 123 00:04:57,079 --> 00:04:58,994 Izvini, da li treba da budem ljubomoran? 124 00:04:59,037 --> 00:05:00,841 - Ne! Ne, ne, ne, ne, ne. To je bila samo jednokratna stvar. 125 00:05:00,865 --> 00:05:04,086 - Oh, ne. - Ne, ne "o ne," 126 00:05:04,129 --> 00:05:06,915 Ne, zaustavio sam to od odlaska dalje. 127 00:05:06,958 --> 00:05:08,501 Jer sam mislio da jesmo samo bolje kao prijatelji. 128 00:05:08,525 --> 00:05:10,353 Bip, bip! 129 00:05:10,397 --> 00:05:12,921 Pejdžing Dr. Casanova J. Heartbreaker. 130 00:05:12,964 --> 00:05:15,315 U svakom slučaju, vjerovatno je to razlog zašto ona izgleda kao 131 00:05:15,358 --> 00:05:17,467 malo je nesigurna gde ona stoji sa tobom. 132 00:05:17,491 --> 00:05:19,188 Pa, hvala ti što si rekao meni to, Ted. 133 00:05:19,231 --> 00:05:21,122 To ima mnogo više smisla nego joj se ne sviđam. 134 00:05:21,146 --> 00:05:23,061 Pa, drago mi je to mogli bismo to da razjasnimo. 135 00:05:23,105 --> 00:05:26,369 Ok, pa, vidimo se za ručak onda, 136 00:05:26,413 --> 00:05:28,197 "Doktor". 137 00:05:28,240 --> 00:05:30,088 Da, smiješno je jer Ja sam zapravo doktor. 138 00:05:30,112 --> 00:05:31,722 i ja sam... 139 00:05:31,747 --> 00:05:34,871 Ne, nisi. Samo-samo Ted. 140 00:05:35,509 --> 00:05:37,772 Hej, Johnny! 141 00:05:37,815 --> 00:05:40,905 Johnny! Imam dobre vijesti za tebe, prijatelju. 142 00:05:40,949 --> 00:05:43,125 Dobro, dobro bi mi došlo dobre vijesti, 143 00:05:43,168 --> 00:05:45,083 Možda ću morati da iznesem hipoteka na haljinu 144 00:05:45,127 --> 00:05:47,608 moja žena je upravo kupila. - Pa, uh... 145 00:05:47,651 --> 00:05:49,281 znaš ono malo tople vode problem koji imate? 146 00:05:49,305 --> 00:05:51,263 Da? 147 00:05:51,307 --> 00:05:52,806 Pa, smislio sam savršen izgovor za tebe 148 00:05:52,830 --> 00:05:55,311 da sebi kupiš potpuno novu bojler! 149 00:05:55,355 --> 00:05:57,574 Još uvijek čekamo dobre vijesti. 150 00:05:57,618 --> 00:05:59,576 Pa, dobra vijest je to moj prijatelj Terry 151 00:05:59,620 --> 00:06:01,709 može zamijeniti cijelu stvar za tebe. 152 00:06:01,752 --> 00:06:03,101 - Zameniti? - Mhmm. 153 00:06:03,145 --> 00:06:04,929 Pa koliko je to gonna koštati? 154 00:06:04,973 --> 00:06:07,236 Malo sam pregovarao sa Terryjem, 155 00:06:07,279 --> 00:06:09,456 i on kaže da ga možeš dobiti za 4.200 dolara. 156 00:06:09,499 --> 00:06:11,632 - 4200 dolara?! - Dobro. 157 00:06:11,675 --> 00:06:13,460 Osim ako ga ne želite instalirati. 158 00:06:13,503 --> 00:06:16,245 Pa, naravno da to želim instaliran, Roland! 159 00:06:16,288 --> 00:06:17,899 Ok, pa, to će biti $5,500. 160 00:06:17,942 --> 00:06:19,640 Ok, znaš šta? 161 00:06:19,683 --> 00:06:22,469 Ne mogu priuštiti da bacim takav novac. 162 00:06:22,512 --> 00:06:24,664 Oh, hajde, ovo dolazi tip koji se samo hvalio 163 00:06:24,688 --> 00:06:27,256 o podizanju hipoteke da plati haljinu svoje žene! 164 00:06:27,299 --> 00:06:28,910 - Nisam se hvalio! - Ohhh... 165 00:06:28,953 --> 00:06:30,738 Pa, zdravo! 166 00:06:30,781 --> 00:06:32,498 Da li je to samo ja, ili postoji blagi miris orlovih noktiju 167 00:06:32,522 --> 00:06:34,089 u vazduhu? 168 00:06:34,132 --> 00:06:36,526 Da, moglo bi biti Johnnyjev losion poslije brijanja. 169 00:06:36,570 --> 00:06:39,311 Žao mi je, oštar je. 170 00:06:39,355 --> 00:06:42,489 i John, Pokušala sam da okačim svoju haljinu, 171 00:06:42,532 --> 00:06:44,554 i hvala Bogu da sam ga uhvatio prije onog glupog karniša 172 00:06:44,578 --> 00:06:46,754 se srušio! 173 00:06:46,797 --> 00:06:48,384 ne brini o tome, nabavit ćemo ti novi. 174 00:06:48,408 --> 00:06:50,671 čim dobijemo uh, "El Tightwad" ovdje 175 00:06:50,714 --> 00:06:52,368 da olabavim konce. 176 00:06:52,412 --> 00:06:54,283 Johne, daj ovom čovjeku povišicu! 177 00:06:54,326 --> 00:06:57,329 A kad dragi, naša soba postati tako vlažan? 178 00:06:57,373 --> 00:07:00,768 idem po odvlaživač, ali vidimo se na ručku. 179 00:07:11,996 --> 00:07:14,216 Oh, je li to on? 180 00:07:14,259 --> 00:07:16,174 - Ne. - U redu. 181 00:07:17,872 --> 00:07:19,284 - Šta je sa osobom... - Davide, rekao bih ti 182 00:07:19,308 --> 00:07:20,309 da sam ga video! 183 00:07:22,790 --> 00:07:24,661 Takođe, to je nepristojno! 184 00:07:24,705 --> 00:07:26,837 Ok, samo je tvoj tip je veoma nedosledan. 185 00:07:26,881 --> 00:07:28,641 U koje vrijeme je trebao da se ipak pojavim? 186 00:07:31,625 --> 00:07:33,278 Prije dva sata. 187 00:07:33,322 --> 00:07:34,922 I sigurni smo u ovo je pravi hotel? 188 00:07:36,465 --> 00:07:39,599 On ne dolazi. Ja sam idiot. 189 00:07:40,111 --> 00:07:43,550 Pa, valjda je dobra stvar da izađu iz ove otmice 190 00:07:43,593 --> 00:07:45,943 je to ako neko zna kako ispuzati ispod 191 00:07:45,987 --> 00:07:48,946 sramotan romantik neuspjeh, to sam ja. 192 00:07:48,990 --> 00:07:51,775 Pa kažem da odbacimo torbe, 193 00:07:51,819 --> 00:07:53,516 idi pravo na botaničku bašte, 194 00:07:53,560 --> 00:07:55,518 uzmi malo trešnjinog cvijeta, 195 00:07:55,562 --> 00:07:57,520 onda spavaj, i sutra idi svež kući. 196 00:07:57,564 --> 00:07:59,261 U koliko sati je opet bila turneja? 197 00:08:04,179 --> 00:08:06,790 Oh, Davide, tako mi je žao. 198 00:08:06,834 --> 00:08:09,489 Da ovo nije tako ponižavajuće za tebe, 199 00:08:09,532 --> 00:08:11,621 Mislim da bih bio u mraku prostor za glavu upravo sada, 200 00:08:11,665 --> 00:08:13,623 ali pošto je... 201 00:08:13,667 --> 00:08:16,539 hotelski bar ima karaoke, 202 00:08:16,583 --> 00:08:18,672 Kažem da imamo nekoliko rundi hitaca polarnog medvjeda, 203 00:08:18,715 --> 00:08:20,674 napuni malo Mariah, 204 00:08:20,717 --> 00:08:22,173 i ja ću potrošiti ostatak noći 205 00:08:22,197 --> 00:08:23,546 pretvarajući se da ti ne zamjeram. 206 00:08:23,590 --> 00:08:25,592 U redu. 207 00:08:25,635 --> 00:08:27,245 Ja ću dobiti prvu rundu. 208 00:08:27,289 --> 00:08:28,689 Oh, dobićeš svaku rundu. 209 00:08:33,687 --> 00:08:35,166 O moj Bože, Shan! Jesi li još ovdje? 210 00:08:35,210 --> 00:08:37,473 Nisi uzeo ručak? 211 00:08:37,517 --> 00:08:38,624 Bio sam prilično zauzet. 212 00:08:38,648 --> 00:08:40,476 Uf, isto. 213 00:08:40,520 --> 00:08:42,323 Mogu li dobiti "pakao da" za dve vredne žene 214 00:08:42,347 --> 00:08:43,871 u 21. veku? 215 00:08:46,264 --> 00:08:49,529 U svakom slučaju, mislim da oboje znamo 216 00:08:49,572 --> 00:08:51,356 da su stvari malo pokvarene između nas, 217 00:08:51,400 --> 00:08:53,271 i razumem zašto. 218 00:08:53,315 --> 00:08:55,012 Ted mi je sve ispričao tvoj mali... 219 00:08:55,056 --> 00:08:57,145 Mmm! Muah! Muah! 220 00:08:57,188 --> 00:08:59,626 I to kao... nije velika stvar. 221 00:08:59,669 --> 00:09:01,932 U redu. 222 00:09:01,976 --> 00:09:04,369 Alexis, to je tako olakšanje. 223 00:09:04,413 --> 00:09:06,850 I oh! Iskreno, između nas, 224 00:09:06,894 --> 00:09:08,983 to je bio samo pijanac jednokratna stvar, 225 00:09:09,026 --> 00:09:10,613 i rekao sam mu da hoćemo biti bolje kao prijatelji. 226 00:09:10,637 --> 00:09:12,595 Oh. 227 00:09:12,639 --> 00:09:14,945 Jesi li mu to rekao? nakon što ti je to rekao? 228 00:09:14,989 --> 00:09:16,468 Izvinite? 229 00:09:16,512 --> 00:09:18,645 Alexis. Tačno na vrijeme. 230 00:09:18,688 --> 00:09:21,430 Kažeš mi, bio sam samo razgovaraju sa Shanom. 231 00:09:21,473 --> 00:09:23,475 Čišćenje vazduha to malo putovanje 232 00:09:23,519 --> 00:09:25,042 vas dvoje ste otišli u pun grad. 233 00:09:25,086 --> 00:09:27,044 - Alexis! - Vau! 234 00:09:27,088 --> 00:09:28,848 Ok, zapamtimo ovo je i dalje radno mjesto. 235 00:09:28,872 --> 00:09:30,023 Vidi, ne znam za tebe, Shannon, 236 00:09:30,047 --> 00:09:32,484 ali mi je tako drago što smo ovo uradili. 237 00:09:32,528 --> 00:09:34,071 da nisam razgovarao sa njom, Nikad ne bih saznao 238 00:09:34,095 --> 00:09:36,445 da je otkazala. 239 00:09:36,488 --> 00:09:39,361 - Možda ću otići na ručak. - Pa, samo jedan minut. 240 00:09:39,404 --> 00:09:42,059 Opet, nije bitno, 241 00:09:42,103 --> 00:09:44,584 znaš, ali uh, dan nakon što smo... 242 00:09:45,501 --> 00:09:49,660 hm, trebali smo se naći na 5k za divlje mačke, 243 00:09:49,676 --> 00:09:52,191 i... nikad nisam tako pratio. 244 00:09:53,114 --> 00:09:55,551 Oh! Da, potpuno nije bitno. 245 00:09:55,595 --> 00:09:57,248 br. 246 00:09:57,292 --> 00:09:59,511 Ali takođe nikada nisam pratio. 247 00:09:59,555 --> 00:10:02,645 Pa kad smo se vidjeli narednog vikenda 248 00:10:02,689 --> 00:10:04,952 na otvaranju Bronwyn's Klinika za egzotične životinje, 249 00:10:04,995 --> 00:10:07,650 pretpostavio sam... dobio si nagoveštaj. 250 00:10:07,694 --> 00:10:09,652 Ok, pa, to je ono Pretpostavio sam, pa... 251 00:10:09,696 --> 00:10:11,741 U redu, da se ne mešam, ali sam pretpostavio 252 00:10:11,785 --> 00:10:13,676 da će se ovo odigrati na mnogo zanimljiviji način. 253 00:10:13,700 --> 00:10:15,919 Dakle, u ime vremena, 254 00:10:15,963 --> 00:10:18,182 hm, samo ću ići sa Šenonova verzija stvari. 255 00:10:18,226 --> 00:10:20,184 Shannon, možemo li te dobiti bilo šta dok smo vani? 256 00:10:20,228 --> 00:10:21,945 Uh, nisam siguran u to zapravo smo prilično završili 257 00:10:21,969 --> 00:10:23,468 razgovor. - Oh, u redu je, Ted. 258 00:10:23,492 --> 00:10:25,102 Zato što je važna stvar, 259 00:10:25,146 --> 00:10:26,887 koje smo Shannon i ja imali proboj. 260 00:10:26,930 --> 00:10:28,299 Da, ali jednostavno nisam sigurno gde smo sleteli... 261 00:10:28,323 --> 00:10:29,672 - Mhmm, da. - U celini... 262 00:10:29,716 --> 00:10:31,848 Shh! Shh! Shh! Shh! U redu. 263 00:10:33,284 --> 00:10:35,199 Kada je u pitanju bojler popravke, 264 00:10:35,243 --> 00:10:37,332 ne treba ti elektrika iskustvo za provjeru, 265 00:10:37,375 --> 00:10:39,160 ili zamijenite grijaće elemente. 266 00:10:39,203 --> 00:10:40,770 Odlično. 267 00:10:40,814 --> 00:10:42,859 Jedina stvar koju treba da uradite... 268 00:10:42,903 --> 00:10:45,732 je provjeriti je li napajanje isključeno prije nego uradite bilo kakve testove... 269 00:10:45,775 --> 00:10:47,559 Ok, gdje je prekidač za napajanje? 270 00:10:47,603 --> 00:10:49,276 Treba mi prekidač za napajanje, ok, čekaj, čekaj. 271 00:10:49,300 --> 00:10:51,085 - Pronađite prekidač... - Snaga? 272 00:10:51,128 --> 00:10:53,174 Ne mogu doći do kruga prekidac dok-cekaj! 273 00:10:53,217 --> 00:10:56,046 Polako... polako, sačekaj! 274 00:10:56,090 --> 00:10:57,961 Stani-st-stop! 275 00:10:58,005 --> 00:10:59,746 Premotaj! Kako premotavate?! 276 00:10:59,789 --> 00:11:01,356 Gdje je priručnik?! 277 00:11:01,399 --> 00:11:03,358 Oh Johnny, tu si! 278 00:11:03,401 --> 00:11:04,727 Tražio sam sve za tebe. 279 00:11:04,751 --> 00:11:06,840 Hitno pitanje. hm... 280 00:11:06,883 --> 00:11:09,407 kakva je naša politika na pauzama? 281 00:11:09,451 --> 00:11:11,409 - Ko ide na pauzu? - Jesam. 282 00:11:11,453 --> 00:11:13,716 - Ti ne pušiš. - Da, znam. 283 00:11:13,760 --> 00:11:15,805 I mislim da ne bih trebao biti kažnjen zbog toga. 284 00:11:15,849 --> 00:11:18,329 Rolande, malo sam zauzet sada sa bojlerom. 285 00:11:18,373 --> 00:11:20,157 Johnny, mislim da ne udaram 286 00:11:20,201 --> 00:11:21,550 ta stvar će zaista pomoći. 287 00:11:21,593 --> 00:11:23,421 LOL. 288 00:11:23,465 --> 00:11:25,293 Ok, trudim se da pratite video ovde, 289 00:11:25,336 --> 00:11:27,121 piše da je za početnike. 290 00:11:27,164 --> 00:11:29,055 Da pa, mislim da imaš pravi video tamo. 291 00:11:29,079 --> 00:11:31,014 Ali nemojte nešto da mislite tako treba postupati 292 00:11:31,038 --> 00:11:33,518 od profesionalaca, Johnny? Kao, možda... Terry? 293 00:11:33,562 --> 00:11:35,651 Rolande, znaš nešto? 294 00:11:35,695 --> 00:11:37,784 Mnogo toga se dešava sa porodicom trenutno, 295 00:11:37,827 --> 00:11:40,308 i ako postoji ekonomičan način da se izborim sa ovim, 296 00:11:40,351 --> 00:11:42,614 bez upumpavanja više novca u to, 297 00:11:42,658 --> 00:11:44,225 onda ću to da uradim! 298 00:11:44,268 --> 00:11:45,593 Džoni, da ti kažem nešto. 299 00:11:45,617 --> 00:11:47,445 To nije mjesto rezati uglove. 300 00:11:47,489 --> 00:11:49,752 U redu? Šta treba da uradite se preispituje 301 00:11:49,796 --> 00:11:51,406 vaš ekstravagantan način života. 302 00:11:51,449 --> 00:11:53,408 o cemu pricas? 303 00:11:53,451 --> 00:11:56,585 Pa, ne možemo svi da vozimo u automobilu sa 8 cilindara. 304 00:11:56,628 --> 00:11:59,806 To je Linkoln iz '78, i to je sve što smo mogli da priuštimo! 305 00:11:59,849 --> 00:12:02,504 - Tako je, '78. Vintage. - U redu! 306 00:12:02,547 --> 00:12:04,245 Rolande, da li ti smeta ako se vratim na posao?! 307 00:12:04,288 --> 00:12:06,368 Da, nema problema, imam da idem na pauzu. 308 00:12:22,800 --> 00:12:24,300 Vau, za nekoga koji jedva stoji, 309 00:12:24,325 --> 00:12:25,935 ona zvuči dobro. 310 00:12:27,383 --> 00:12:29,385 kako se osjećamo? 311 00:12:29,410 --> 00:12:31,891 S obzirom na sve stvari, Osećam se bolje. 312 00:12:31,916 --> 00:12:34,223 Dobro. Videcu ako imaju više Mariah, 313 00:12:34,248 --> 00:12:35,888 prve tri pesme bile samo zagrevanje. 314 00:12:44,501 --> 00:12:46,333 Oh. Zdravo. 315 00:12:46,732 --> 00:12:48,133 Tako mi je žao. 316 00:12:48,158 --> 00:12:49,832 Učenik vozač me je odvezao na putu ovamo, 317 00:12:49,856 --> 00:12:51,596 to je bila cijela stvar. Počeo je da plače. 318 00:12:51,640 --> 00:12:52,965 Morali smo zamijeniti osiguranje informacije. 319 00:12:52,989 --> 00:12:54,512 Njegova mama je bila tamo. 320 00:12:54,556 --> 00:12:56,079 Nisi mogao nazvati? 321 00:12:56,123 --> 00:12:58,038 Mislio sam da sam ustao. 322 00:12:58,081 --> 00:13:00,041 Student vozač ima moj telefon, a ja imam njegov. 323 00:13:00,083 --> 00:13:01,278 Nismo ih vratili jedni drugima 324 00:13:01,302 --> 00:13:03,478 nakon što smo razmijenili informacije. 325 00:13:03,521 --> 00:13:05,325 Dakle, ako želite da znate šta se dešava pametni telefon od 16 godina, 326 00:13:05,349 --> 00:13:06,307 Mogao bih ti to ponuditi. 327 00:13:06,350 --> 00:13:08,004 Ne, hvala. 328 00:13:08,048 --> 00:13:09,876 Da, to je vjerovatno za najbolje. 329 00:13:09,919 --> 00:13:12,661 Dobro, dobre vijesti, imaju "fantaziju", 330 00:13:12,704 --> 00:13:14,704 što znači da dobijate igrati Ol' Dirty Bastard. 331 00:13:16,186 --> 00:13:17,337 Oh, jesi li ovdje sa nekim? 332 00:13:17,361 --> 00:13:20,016 - Uh, ne. - Oh! Ohhh... 333 00:13:20,060 --> 00:13:22,105 Oh um, ne. 334 00:13:22,149 --> 00:13:24,064 Samo smo naleteli jedno na drugo u baru. 335 00:13:24,107 --> 00:13:27,708 Um, ukratko, shvatio sam čas grnčarstva sa ovim. 336 00:13:28,216 --> 00:13:29,809 Oh, uh, ja sam Emir. 337 00:13:29,852 --> 00:13:32,202 - Oh, Dane... a. Dana. - Dana? 338 00:13:32,246 --> 00:13:35,162 Da, tako da trčim-bežim karaoke u hotelu. 339 00:13:35,205 --> 00:13:36,511 - Hmm. - Da. 340 00:13:37,951 --> 00:13:40,518 Uh, Stevie, znam kasnim dva sata, 341 00:13:40,602 --> 00:13:42,299 ali mogu li te ipak odvesti na večeru, 342 00:13:42,343 --> 00:13:43,344 ili sam ga uprskao? 343 00:13:43,387 --> 00:13:45,476 Oh, uprskao si. 344 00:13:45,520 --> 00:13:47,174 Ali ipak ću uzeti besplatna večera. 345 00:13:47,217 --> 00:13:49,089 - Mogu da radim sa tim, ok. - U redu. 346 00:13:49,132 --> 00:13:50,568 - Mhmm. - U redu! 347 00:13:50,612 --> 00:13:53,180 Hm, samo ću se srediti moja kartica, 348 00:13:53,223 --> 00:13:55,095 Naći ćemo se napolju. - U redu, da. 349 00:13:55,138 --> 00:13:56,849 Uh, drago mi je, Dana. 350 00:13:57,390 --> 00:13:58,957 Da, hvala. 351 00:14:02,318 --> 00:14:03,886 Zašto jednostavno ne pođeš sa nama? 352 00:14:03,930 --> 00:14:05,975 Već sam te natjerao da nedostaješ botaničke bašte. 353 00:14:06,019 --> 00:14:07,716 Ne mogu te ostaviti ovdje. 354 00:14:07,759 --> 00:14:09,215 Ok, iskreno, biću zaista iscrpljen 355 00:14:09,239 --> 00:14:10,675 ionako posle mog seta, pa... 356 00:14:10,719 --> 00:14:13,113 Verovatno ću otići u krevet. 357 00:14:13,156 --> 00:14:15,115 Jeste li sigurni? 358 00:14:15,158 --> 00:14:17,813 Ne, zato odlazi odavde pre nego što se predomislim. 359 00:14:17,857 --> 00:14:19,815 - Hvala. - U redu. 360 00:14:19,859 --> 00:14:21,425 Nepotrebno, ali... 361 00:14:24,385 --> 00:14:26,169 Neka mikrofoni budu vrući, Ulazim! 362 00:14:33,350 --> 00:14:35,831 Moira? moramo razgovarati, dušo. 363 00:14:35,875 --> 00:14:37,964 žao mi je draga, pokreću li ti se usta? 364 00:14:38,007 --> 00:14:41,445 Možete li isključiti odvlaživač na sekundu? 365 00:14:41,489 --> 00:14:43,317 Jer nikako ne mogu 366 00:14:43,360 --> 00:14:45,362 čujem te preko zvuka odvlaživača! 367 00:14:45,406 --> 00:14:47,582 Oh, samo ugasi... 368 00:14:51,224 --> 00:14:54,216 Dakle, izgleda kao dodatak do bojlera, 369 00:14:54,241 --> 00:14:56,286 moraćemo da zamenimo neke od vodovoda. 370 00:14:57,424 --> 00:14:58,991 A voda je tako tvrda, 371 00:14:59,016 --> 00:15:02,423 da je Terry rekao da je vjerovatno u narednom periodu 372 00:15:02,466 --> 00:15:04,555 mozda nam zatreba i nova... 373 00:15:05,130 --> 00:15:06,865 omekšivač vode. 374 00:15:06,890 --> 00:15:08,935 Johne, žao mi je što si imao tako težak dan. 375 00:15:08,960 --> 00:15:11,180 - da... - Sa druge strane, 376 00:15:11,205 --> 00:15:14,556 ova haljina je premašila sva očekivanja. 377 00:15:15,208 --> 00:15:16,872 Da, pa to je dobro, dušo, 378 00:15:16,916 --> 00:15:19,309 to je... to je dobro. samo da hm, 379 00:15:19,353 --> 00:15:21,921 znate, sa svim ovim troškovima gomilati, 380 00:15:21,964 --> 00:15:24,184 možda ćemo morati da se potrudimo pogledaj uh, 381 00:15:24,227 --> 00:15:27,274 neki od naših nedavnih uh... kupovine. 382 00:15:27,317 --> 00:15:29,450 Rekao sam Alexis sada nije vrijeme 383 00:15:29,493 --> 00:15:30,930 da proširi tu kućnu kancelariju. 384 00:15:30,973 --> 00:15:33,454 Ne sa današnjom cijenom mastila. 385 00:15:33,479 --> 00:15:36,272 Da... Moira, vidi. 386 00:15:36,326 --> 00:15:39,199 Poslednja stvar Želim da uradim je uh... 387 00:15:39,242 --> 00:15:41,549 kiša na tvojoj paradi, 388 00:15:41,592 --> 00:15:43,246 ali mislim za sledeće malo vremena, 389 00:15:43,290 --> 00:15:45,857 bilo koji novac koji dolazi verovatno bi trebalo... 390 00:15:45,901 --> 00:15:47,903 biti za porodicu. 391 00:15:47,947 --> 00:15:50,166 Ova haljina je za porodicu. 392 00:15:50,210 --> 00:15:53,561 Da nas podsjeti da je naša budućnost lezi van ovog grada. 393 00:15:53,604 --> 00:15:55,519 Oseća se ovih dana kao da sam jedini 394 00:15:55,563 --> 00:15:57,347 koji nije skrenuo sa kursa. 395 00:15:57,391 --> 00:15:59,021 Pa, niko ne skreće naravno, Moira, 396 00:15:59,045 --> 00:16:03,005 svi smo samo uh... uzimajući drugačiji pristup. 397 00:16:03,745 --> 00:16:05,442 Svečana kupovina haljine 398 00:16:05,486 --> 00:16:07,618 oduvek je bilo moja amajlija za sreću. 399 00:16:07,662 --> 00:16:10,404 Pa, od svega što imaš pričao nam je o ovom filmu, 400 00:16:10,447 --> 00:16:13,668 Moira, zvuči kao za prvi put nakon dugo vremena, 401 00:16:13,711 --> 00:16:15,844 možda ti neće trebati sreće. 402 00:16:15,887 --> 00:16:18,890 Oh, John! Hvala vam na tome. 403 00:16:18,934 --> 00:16:21,197 I znajte da ste saslušani! 404 00:16:21,630 --> 00:16:23,153 Dobro. 405 00:16:31,886 --> 00:16:33,801 znaš, Alexis, Razmišljao sam o tome, 406 00:16:34,080 --> 00:16:36,386 i... zaista mi je drago da ti i Shannon 407 00:16:36,430 --> 00:16:38,388 mogli dobiti sve na otvorenom. 408 00:16:38,432 --> 00:16:41,261 I ja. Mi zapravo jesmo popijem piće sutra. 409 00:16:41,304 --> 00:16:43,306 Odlično, da, znaš, i ja-ja... 410 00:16:43,350 --> 00:16:47,049 Više mi je stalo do toga nego bilo koji od detalja 411 00:16:47,093 --> 00:16:49,399 kako smo završili stvari, 412 00:16:49,443 --> 00:16:52,489 ili čak da li bili su tačni. 413 00:16:52,533 --> 00:16:54,250 Čini se da je bilo pravedno kao mala pogrešna komunikacija 414 00:16:54,274 --> 00:16:55,753 s tvoje strane, to je sve. 415 00:16:55,797 --> 00:16:58,582 Da pa, uh, Shannon na stranu, 416 00:16:58,626 --> 00:17:00,106 Mislim da je važno da ti kažem 417 00:17:00,149 --> 00:17:02,325 da je bilo nekoliko drugih prije Heather. 418 00:17:02,369 --> 00:17:04,632 A možda je i bilo 419 00:17:04,675 --> 00:17:06,590 par slomljenih srca usput. 420 00:17:06,634 --> 00:17:08,766 Šta god kažeš, Ted. 421 00:17:10,812 --> 00:17:12,901 Da... zapravo je pomalo smiješno, 422 00:17:12,944 --> 00:17:15,034 jer sam upravo išao preko mog telefona, 423 00:17:15,077 --> 00:17:16,663 znaš, da napravim malo prostora, a onda sam naišao 424 00:17:16,687 --> 00:17:18,559 ovo malo napred i nazad od pre nekog vremena. 425 00:17:18,602 --> 00:17:20,387 Vjerujem ti, Ted. 426 00:17:20,430 --> 00:17:22,432 Za mene si još uvijek dr Casanova. 427 00:17:22,476 --> 00:17:24,347 Ok, pa, ton tvog glasa 428 00:17:24,391 --> 00:17:26,108 čini da se ne čini veruj u reč koju govoriš. 429 00:17:26,132 --> 00:17:27,133 Ok, Ted! 430 00:17:30,571 --> 00:17:32,355 "Draga Melanie." 431 00:17:32,399 --> 00:17:34,879 Melanie? Je li ovo djevojka sa falafela? 432 00:17:34,923 --> 00:17:36,925 Da, ne mislim to je relevantno. 433 00:17:36,968 --> 00:17:39,232 Ahem. „Jako sam se zabavio druženje sa tobom, 434 00:17:39,275 --> 00:17:41,712 i ja stvarno... 435 00:17:41,756 --> 00:17:45,517 užasno je reći ovo preko teksta, 436 00:17:45,542 --> 00:17:48,110 ali jednostavno se ne osećam dovoljno snažno da se uzme 437 00:17:48,154 --> 00:17:51,026 ovo na viši nivo. žao mi je." 438 00:17:51,070 --> 00:17:53,507 - Prilično grubo. Ali to se moralo uraditi. 439 00:17:53,550 --> 00:17:55,944 A onda je napisala... 440 00:17:55,987 --> 00:17:57,095 Oh, nema veze šta je napisala. 441 00:17:57,120 --> 00:17:59,271 "Cool!" Uzvičnik. 442 00:17:59,296 --> 00:18:02,098 I izgleda da si završio šetati njenog psa za nju? 443 00:18:02,429 --> 00:18:04,735 Pa, izgledala je jako uznemireno. 444 00:18:05,579 --> 00:18:07,347 slušaj Tede, 445 00:18:07,390 --> 00:18:09,194 Prošao sam dovoljno srcelomači za lajk, 446 00:18:09,218 --> 00:18:11,351 života dvoje ljudi. 447 00:18:11,394 --> 00:18:13,440 I to više ne želim. 448 00:18:13,483 --> 00:18:15,094 Želim te. 449 00:18:16,771 --> 00:18:18,643 I to slatko dupe. 450 00:18:24,668 --> 00:18:26,453 Oh! Oh! 451 00:18:26,496 --> 00:18:28,498 Da, Tammy! Tammy, svi! 452 00:18:28,542 --> 00:18:30,544 To je Tammy! Da! 453 00:18:30,587 --> 00:18:32,328 Stevie, zdravo! 454 00:18:32,372 --> 00:18:33,851 Oh... 455 00:18:33,895 --> 00:18:36,898 Zdravo! - Zdravo. 456 00:18:36,941 --> 00:18:41,152 Pa... Emir me je pitao da li želim prenoćiti. 457 00:18:41,620 --> 00:18:43,426 Ohhhh! 458 00:18:43,470 --> 00:18:45,058 To zvuči obećavajuće. 459 00:18:45,083 --> 00:18:47,911 Da. Hm, pomislio sam hteli ste u krevet? 460 00:18:48,083 --> 00:18:50,825 Oh ne, jesam, ali onda Tammy nastavio kupovati snimke, 461 00:18:50,868 --> 00:18:53,654 i cijela soba je zaostala ja kao, stvarno veliki način. 462 00:18:53,697 --> 00:18:55,612 U svakom slučaju, imam sedam još pesama za završetak, 463 00:18:55,656 --> 00:18:57,155 i neki novi fanovi koji bi bili veoma razočaran 464 00:18:57,179 --> 00:18:58,833 ako ne zatvorim emisiju. 465 00:18:58,876 --> 00:19:02,184 - Oh, Dana! Ili je to David? - Huh? 466 00:19:02,228 --> 00:19:03,727 Slušaj, samo sam te htio da znam da mi je Stevie rekao 467 00:19:03,751 --> 00:19:05,100 šta si uradio za nju večeras. 468 00:19:05,144 --> 00:19:06,382 Znaš, odustajanje tvoje veče, 469 00:19:06,406 --> 00:19:07,774 da bismo mogli neko vreme zajedno. 470 00:19:07,798 --> 00:19:10,105 U svakom slučaju, bilo je stvarno super od tebe da to uradiš, 471 00:19:10,149 --> 00:19:11,778 je ono što govorim, i ne samo zato što hm... 472 00:19:11,802 --> 00:19:13,682 imamo malo prespavati zbog toga. 473 00:19:14,980 --> 00:19:16,958 Dakle, da kažem hvala, uzeo sam briga o troškovima vaše sobe. 474 00:19:18,037 --> 00:19:20,438 O moj Bože! Zdravo! 475 00:19:20,463 --> 00:19:22,465 Um, zdravo! Mogu li dobiti drugu onda popij, 476 00:19:22,509 --> 00:19:24,075 u sobu, molim? Hvala! 477 00:19:24,119 --> 00:19:25,792 zapravo sam samo mislio, vaš mini-bar. 478 00:19:25,816 --> 00:19:28,341 - Oh ne, završio sam to. Hej, Tam! 479 00:19:28,384 --> 00:19:30,038 Hoćeš šampanjac?! 480 00:19:30,081 --> 00:19:32,083 Da, dva molim, piće. 481 00:19:32,127 --> 00:19:34,260 Ok, hm... šta kažeš idemo gore, 482 00:19:34,303 --> 00:19:36,368 mozda napravimo mali duet? Osećam kao da je to takva stvar 483 00:19:36,392 --> 00:19:38,002 bilo bi vam potpuno udobno sa, zar ne? 484 00:19:38,046 --> 00:19:39,830 - Mhmm... - Da, volim to. 485 00:19:39,874 --> 00:19:41,591 Mislim da je najbolje da budete vi samo sedeo i posmatrao. 486 00:19:41,615 --> 00:19:43,356 - Oh, ok. - Sledeći put. 487 00:19:43,399 --> 00:19:45,053 - Da. Mhmm. - Za sada nije u redu. 488 00:19:45,096 --> 00:19:46,770 Uno, Tammy! Mislim da idem da ovo uradim sam. 489 00:19:46,794 --> 00:19:48,230 - Oh! - Hvala vam puno. 490 00:19:48,274 --> 00:19:50,058 Nazvat ćemo te kasnije. - Vau. 491 00:19:50,101 --> 00:19:51,905 Vidimo se uskoro. Voleo bih da posvetim ovu... 492 00:19:51,929 --> 00:19:54,105 za ljubavnike tamo! 493 00:19:54,149 --> 00:19:55,585 - U redu... - I, laku noc. 494 00:19:55,629 --> 00:19:58,066 La-la-ljubavnici... U redu! 495 00:20:00,921 --> 00:20:02,836 Ok, izlaziš li? 496 00:20:02,861 --> 00:20:04,099 Možeš li prestati vikati, molim te?! 497 00:20:04,124 --> 00:20:06,301 Imao sam 14 snimaka polarnog medveda sinoć. 498 00:20:06,326 --> 00:20:08,546 Moira, hoćeš li nas? da zatvorimo oči? 499 00:20:16,109 --> 00:20:18,155 O moj Bože. 500 00:20:19,746 --> 00:20:22,575 Moira, predivno je. 501 00:20:24,310 --> 00:20:25,702 Zar to nije bilo prikazano sa velom? 502 00:20:25,746 --> 00:20:27,356 Oh, veo je na putu. 503 00:20:27,400 --> 00:20:30,272 Pa, sad kad vidim na tebi, razumem! 504 00:20:30,716 --> 00:20:32,317 Osećam se kao da čekam za limuzinu 505 00:20:32,342 --> 00:20:35,040 da nas odvedete do vašeg sljedećeg događaj na crvenom tepihu! 506 00:20:35,799 --> 00:20:37,591 Pa, dušo, ako je to... 507 00:20:37,982 --> 00:20:40,677 ako je to haljina koju zelis, onda, uh... 508 00:20:40,950 --> 00:20:43,563 Jeste. ali u pravu si, Johne, nije vrijeme. 509 00:20:43,588 --> 00:20:46,547 Pre nego što je pošaljem nazad, napravi mentalnu sliku. 510 00:20:51,337 --> 00:20:53,904 A možda i stvarni takođe slika? 511 00:20:53,948 --> 00:20:56,385 Ima li neko kameru? - Oh. 512 00:20:56,429 --> 00:20:58,605 - Da, da. - Oh da. 513 00:20:58,648 --> 00:21:01,085 - Daj mi kao, mm! - Mm! 514 00:21:01,129 --> 00:21:02,348 Kao, ruka. 515 00:21:02,373 --> 00:21:04,810 - Oh! - U redu. 516 00:21:05,145 --> 00:21:06,276 Da, razumeš? 517 00:21:07,309 --> 00:21:09,485 Ok, to je to. 518 00:21:09,529 --> 00:21:11,681 I ako sve bude po planu, idemo ponovo sresti na crvenom tepihu. 519 00:21:11,705 --> 00:21:14,360 Idealno, negde ove godine. 520 00:21:14,403 --> 00:21:15,989 A to su cipele idemo sa? 521 00:21:16,148 --> 00:21:18,324 sta ti mislis br. 522 00:21:18,349 --> 00:21:20,743 Cipele, kasnije. Kao i dragulji. 523 00:21:22,232 --> 00:21:23,843 Šta?!