1 00:00:06,093 --> 00:00:09,096 prije svega, dobrodošli u moju kancelariju. 2 00:00:09,254 --> 00:00:11,517 Sada mislim da svi znamo da većina VIP gostiju 3 00:00:11,542 --> 00:00:13,500 ne bi bio uhvaćen mrtav u ovakvom motelu, 4 00:00:13,525 --> 00:00:14,961 bez uvrede. 5 00:00:15,161 --> 00:00:17,773 Ali uspeo sam osigurati... 6 00:00:17,851 --> 00:00:20,324 V-VIP gost. 7 00:00:20,368 --> 00:00:22,848 Pa, ja bih izašao na ud i kažu svi naši gosti 8 00:00:22,892 --> 00:00:24,894 su veoma važni, Alexis. 9 00:00:24,937 --> 00:00:26,548 To je slatko. 10 00:00:26,591 --> 00:00:29,899 U svakom slučaju, Emir Kaplan je vrlo uticajni bloger za putovanja, 11 00:00:29,942 --> 00:00:31,683 tako da je od najvećeg značaja važnosti 12 00:00:31,727 --> 00:00:34,556 da svi mi činimo da se oseća kod kuće. 13 00:00:34,599 --> 00:00:37,907 Hmm. Pa, ako traži za taj domaći osećaj, 14 00:00:37,950 --> 00:00:39,537 Samo bih ga trebao pozvati na veceru. 15 00:00:39,561 --> 00:00:41,519 Joce pravi pečenje. 16 00:00:41,563 --> 00:00:43,062 Sve što je morao da donese je par strana, 17 00:00:43,086 --> 00:00:44,348 boca vina, 18 00:00:44,392 --> 00:00:45,697 i nesto lepo za kuću. 19 00:00:45,741 --> 00:00:47,308 Ništa jeftino. 20 00:00:47,351 --> 00:00:49,745 - "Put kojim se manje putuje?" - To je veoma poznat blog. 21 00:00:49,788 --> 00:00:51,660 On piše sve o tome najbolje jede, ostaje, 22 00:00:51,703 --> 00:00:53,879 i atrakcije van utabane staze. 23 00:00:53,923 --> 00:00:55,323 Pa, ne želim da pretpostavim 24 00:00:55,359 --> 00:00:56,969 vaše reklamne vještine evo Alexis, 25 00:00:57,013 --> 00:00:58,362 ali mislim da ne bi škodilo 26 00:00:58,406 --> 00:01:00,364 da nagnete vagu u našu korist. 27 00:01:00,408 --> 00:01:02,540 Kada smo hteli da impresioniramo ljudi u Rose Video, 28 00:01:02,584 --> 00:01:04,020 U redu. 29 00:01:04,064 --> 00:01:05,848 Pauza za kafu. 30 00:01:05,891 --> 00:01:08,329 Ponekad bismo angažovali glumce ko bi usao kao biljke, 31 00:01:08,372 --> 00:01:11,593 pretvarati se... - Kupci! Da! 32 00:01:11,636 --> 00:01:14,683 Prošetaj okolo, pričaj šta god oni su plaćeni da pričaju. 33 00:01:14,726 --> 00:01:17,468 Znam, jednom sam bio plaćen da popričamo 34 00:01:17,512 --> 00:01:20,254 Heartblaster energetski napitak na koncertu Third Eye Blind. 35 00:01:20,297 --> 00:01:23,083 Prilično sam siguran da nećemo imaju budžet za glumce. 36 00:01:23,126 --> 00:01:25,215 Mislim, ako tražite platiti nekom tipu da laže 37 00:01:25,259 --> 00:01:26,869 o tome kako je ovaj motel sjajan, 38 00:01:26,912 --> 00:01:28,740 Drago mi je što mogu da uđem. 39 00:01:28,784 --> 00:01:30,612 - Treba li nam Roland? - Stevie! 40 00:01:30,655 --> 00:01:32,614 Ti možeš biti biljka. 41 00:01:32,657 --> 00:01:35,051 Izgledaš kao neko ko samo zalutao sa puta. 42 00:01:35,095 --> 00:01:36,444 Hvala. 43 00:01:36,487 --> 00:01:38,794 A Džoni može biti naš menadžer. 44 00:01:38,837 --> 00:01:40,119 ok, prije svega, moraš prestati 45 00:01:40,143 --> 00:01:41,623 sa Johnnyjevim poslom, ok? 46 00:01:41,666 --> 00:01:43,451 I drugo, ja sam menadžer. 47 00:01:43,494 --> 00:01:45,279 Ok, pa, trebao bi verovatno početi 48 00:01:45,322 --> 00:01:47,890 onda ući u karakter. Ok, hvala. 49 00:01:59,336 --> 00:02:01,251 Kuc, kuc, svi pristojni? 50 00:02:01,295 --> 00:02:03,035 - O moj Bože! - Još jednom, Rej, 51 00:02:03,079 --> 00:02:04,709 govoreći "kuc kuc" nije ista stvar 52 00:02:04,733 --> 00:02:06,256 kao zapravo kucanje. 53 00:02:06,300 --> 00:02:07,712 upravo spremam dorucak, i želeo sam da znam 54 00:02:07,736 --> 00:02:09,259 ako treba da napravim ekstra za vas dvoje. 55 00:02:09,303 --> 00:02:10,782 - Ne, mislim da smo dobro. - Da... 56 00:02:10,826 --> 00:02:12,567 Odlično! Vrata otvorena ili zatvorena? 57 00:02:12,610 --> 00:02:13,785 Zatvoreno. 58 00:02:18,050 --> 00:02:20,270 Ok, mislio sam da jesi razgovaraću s njim o ovome. 59 00:02:20,314 --> 00:02:23,186 Pustio sam vrlo malo ljudi vidimo se prije 9:00 ujutro. 60 00:02:23,230 --> 00:02:26,058 Jesam. "kuc kuc" da li uzima belešku. 61 00:02:26,102 --> 00:02:28,124 Pa, možda želite onda investirajte u "bravu". 62 00:02:28,148 --> 00:02:29,366 Mm. 63 00:02:29,410 --> 00:02:31,542 - Kuc kuc! - Jebote! 64 00:02:31,586 --> 00:02:33,892 Shvatio sam da nemam jaja, ali imam mješavinu za palačinke. 65 00:02:33,936 --> 00:02:36,199 Kako se osjećamo u vezi s tim? 66 00:02:36,243 --> 00:02:37,940 Četiri, molim. 67 00:02:37,983 --> 00:02:40,377 Davide, stalno si pričajući o tome koliko jedete. 68 00:02:40,421 --> 00:02:42,553 Ali video sam te kako hodaš spavaća soba do tuša, 69 00:02:42,597 --> 00:02:44,338 i izgledaš dobro. 70 00:02:44,381 --> 00:02:45,861 ha? 71 00:02:45,904 --> 00:02:48,037 u redu Ray, možda nam treba minut. 72 00:02:48,080 --> 00:02:50,909 - Naravno. Vrata otvorena ili zatvorena? 73 00:02:50,953 --> 00:02:52,215 Zatvoreno. 74 00:02:54,565 --> 00:02:56,176 Vau! 75 00:02:56,219 --> 00:02:57,829 Ok, ovo ne radi više. 76 00:02:57,873 --> 00:03:01,093 Mislim da je vreme tražimo stan. 77 00:03:02,878 --> 00:03:04,836 Oh. Ok, mislim... 78 00:03:06,316 --> 00:03:08,188 ako je to ono što želiš. 79 00:03:08,231 --> 00:03:10,166 Pa, mislim da je više potrebe u ovom trenutku, Davide. 80 00:03:10,190 --> 00:03:11,930 Razmišljao sam o tome neko vreme. 81 00:03:11,974 --> 00:03:13,236 Oh. 82 00:03:13,280 --> 00:03:14,759 Gospodo, smejaćete se, 83 00:03:14,803 --> 00:03:16,457 ali upravo sam se setio, imamo jaja. 84 00:03:16,500 --> 00:03:18,720 Oni su u ostavi, pored mješavine za palačinke, 85 00:03:18,763 --> 00:03:20,263 što znači da su bili danima vani. 86 00:03:20,287 --> 00:03:21,810 Da li se osećamo srećno? 87 00:03:21,853 --> 00:03:23,725 Mogu li još dobiti palačinke? 88 00:03:23,768 --> 00:03:25,944 Da! 89 00:03:25,988 --> 00:03:28,512 - Ray! - Patrick? 90 00:03:28,556 --> 00:03:30,166 Vrata zatvorena. 91 00:03:30,210 --> 00:03:32,342 Naravno. 92 00:03:34,562 --> 00:03:36,651 I kaze Zeljko ti jedi 93 00:03:36,694 --> 00:03:38,261 istekao si zadovoljstvo. 94 00:03:40,394 --> 00:03:42,961 Istekao si sa zadovoljstvom. 95 00:03:43,005 --> 00:03:44,659 U redu. 96 00:03:44,702 --> 00:03:46,487 O čemu pričamo danas? 97 00:03:46,530 --> 00:03:48,315 Više bosanskih priča? 98 00:03:48,358 --> 00:03:50,317 Da, nikad se ne čini da ih ponestane. 99 00:03:50,360 --> 00:03:52,797 Twyla, misliš li da bi moglo biti preveliki namet 100 00:03:52,841 --> 00:03:55,278 da pitam kuvara da mi skuhaš kiflu? 101 00:03:55,322 --> 00:03:58,586 - Šta je kifla? - Oh, kako to najbolje opisati. 102 00:03:58,629 --> 00:04:00,544 Mislim da ne treba. 103 00:04:00,588 --> 00:04:02,154 Zdravo svima! 104 00:04:02,198 --> 00:04:04,156 Oh, Ronnie, Moira, 105 00:04:04,200 --> 00:04:06,115 Vidim da si naručio bez mene, ima smisla, 106 00:04:06,158 --> 00:04:08,422 jer sam imao sedam godina minuta kasni! 107 00:04:08,465 --> 00:04:11,076 Pa, tek treba da stavimo naše narucite kiflu, ako ste peckali. 108 00:04:11,120 --> 00:04:12,774 Oh, ne mogu ostati. 109 00:04:12,817 --> 00:04:15,100 Zapravo možda neću moći da danas stignem na probu. 110 00:04:15,124 --> 00:04:16,908 Roland je trebao da gledam bebu, 111 00:04:16,952 --> 00:04:19,476 ali je vezan u motelu, pa... 112 00:04:19,520 --> 00:04:21,565 Oh Jocelyn, ako ne možeš napravi probu, 113 00:04:21,609 --> 00:04:23,219 niko to neće izdržati protiv tebe. 114 00:04:23,263 --> 00:04:24,916 Da, beba je na prvom mestu. 115 00:04:24,960 --> 00:04:26,720 Pa, samo se osećam loše jer nam je zaista potrebno 116 00:04:26,744 --> 00:04:28,485 da to uvežbam Nine Inch Nails mešavina 117 00:04:28,529 --> 00:04:30,444 za naš koncert u "Yarn for Cheap." 118 00:04:30,487 --> 00:04:31,836 Bio bih više nego sretan 119 00:04:31,880 --> 00:04:34,230 da predvodi taj napor, Jocelyn. 120 00:04:34,274 --> 00:04:36,339 Nakon tako bliske saradnje sa rediteljem na "Vranama", 121 00:04:36,363 --> 00:04:38,669 Osećam se još finije usklađeno 122 00:04:38,713 --> 00:04:41,672 na fluktuacije ljudskog stanja. 123 00:04:41,716 --> 00:04:43,935 Dobro, samo, pomislio sam to je bilo moje... 124 00:04:43,979 --> 00:04:46,024 Čak i ako promašiš performans, Jocelyn, 125 00:04:46,068 --> 00:04:47,939 biće i drugih! 126 00:04:47,983 --> 00:04:49,265 I ne brini o tvom solu, Jocelyn. 127 00:04:49,289 --> 00:04:51,029 Znam to napamet. 128 00:04:51,073 --> 00:04:53,031 U stvari, pevam je tiho svaki put kada to uradite. 129 00:04:53,075 --> 00:04:55,512 - Znam, Twyla. I nije tako tiho. 130 00:04:55,556 --> 00:04:59,037 U svakom slučaju, pretpostavljam da shvatam da sjedim ovog. 131 00:05:00,561 --> 00:05:02,302 Au, izgleda da je neko ustao. 132 00:05:02,345 --> 00:05:03,694 Nema odmora za zle. 133 00:05:03,738 --> 00:05:06,349 pa, ovih dana, ili on plače, ili ja plačem. 134 00:05:06,393 --> 00:05:08,569 ok... 135 00:05:08,612 --> 00:05:11,528 vidimo se kasnije. 136 00:05:11,572 --> 00:05:13,313 ćao! ćao! 137 00:05:13,356 --> 00:05:16,403 Ja ću otvoriti vrata! Žao mi je, izvinite. 138 00:05:16,446 --> 00:05:18,274 U redu. 139 00:05:18,318 --> 00:05:20,842 Dobrodošli u Rosebud Motel, g. Kaplan. 140 00:05:20,885 --> 00:05:22,254 Johnny Rose, i zadovoljstvo mi je... 141 00:05:22,278 --> 00:05:24,062 Džoni je naš menadžer, 142 00:05:24,106 --> 00:05:25,953 pa mi samo javi ako ti nešto zatreba od njega. 143 00:05:25,977 --> 00:05:29,741 A ovo je Roland, on je naš Služba za vezu sa gostima. 144 00:05:31,200 --> 00:05:34,159 Da, i to je zapravo izgovara "lee-as-on." 145 00:05:34,203 --> 00:05:36,988 A moje ime je zapravo izgovara "Ro-lahnd." 146 00:05:37,032 --> 00:05:39,426 I ako postoji nešto trebaš, molim te reci mi. 147 00:05:39,469 --> 00:05:41,863 posluga u sobu, pospremanje kreveta, sobar usluga... 148 00:05:41,906 --> 00:05:43,821 U redu, Ro-lahnd, to je nekoliko stavki 149 00:05:43,865 --> 00:05:45,388 to bi moglo biti nezgodno povući, 150 00:05:45,432 --> 00:05:47,869 ali imamo kafu i peciva svako jutro. 151 00:05:47,912 --> 00:05:49,479 Oh, super, to uh, 152 00:05:49,523 --> 00:05:51,370 to bi trebalo da pobedi crno kalup koji sam jeo za doručak 153 00:05:51,394 --> 00:05:52,656 u mom poslednjem motelu. 154 00:05:56,617 --> 00:06:00,882 Ro-lahnd, zašto ne pokazati g. Kaplanu u njegovu sobu? 155 00:06:00,925 --> 00:06:02,971 Oh da, strašno. 156 00:06:03,014 --> 00:06:05,626 Ako bi uh, kako se kaže, 157 00:06:05,669 --> 00:06:07,845 hm, voulez-vous sa mnom molim. 158 00:06:07,889 --> 00:06:10,065 Pokazaću ti tvoju sobu. 159 00:06:10,108 --> 00:06:12,763 Ovuda, imamo vas u našem najluksuznijem apartmanu. 160 00:06:12,807 --> 00:06:15,365 Apartman broj četiri je uh... 161 00:06:15,984 --> 00:06:19,661 Ah! Gospođice Felming... tona. 162 00:06:19,686 --> 00:06:21,418 Uživate u boravku? 163 00:06:22,014 --> 00:06:23,731 Da. 164 00:06:23,774 --> 00:06:25,994 U redu, Ro-lahnd, Johnny, 165 00:06:26,037 --> 00:06:28,300 trebali bismo pustiti naše goste nastavite sa razgovorom. 166 00:06:28,344 --> 00:06:30,259 Ro-land, ovuda. 167 00:06:30,302 --> 00:06:31,521 Izvolite. 168 00:06:31,838 --> 00:06:33,491 Hvala ti. 169 00:06:35,981 --> 00:06:38,285 Mislim da jesi svideće se ovde. 170 00:06:38,310 --> 00:06:41,139 čisto je, i usluga je dobra. 171 00:06:41,183 --> 00:06:42,445 Da. 172 00:06:42,489 --> 00:06:45,230 U svakom slučaju, ja samo ostajem ovdje kao gost. 173 00:06:47,015 --> 00:06:48,688 Uvek je dobro znati ko su vaše komšije 174 00:06:48,712 --> 00:06:50,322 na ovakvom mjestu, znaš, 175 00:06:50,366 --> 00:06:51,996 to je neka vrsta rolnice kockice, ali uh... 176 00:06:52,020 --> 00:06:53,761 deluješ nekako normalno. 177 00:06:53,804 --> 00:06:56,241 - Hvala što si to rekao. - Pa. 178 00:06:56,285 --> 00:06:58,461 Svi su se složili da sam ja bio normalan 179 00:06:58,505 --> 00:07:00,985 u mom bloku u ženskom zatvoru, dakle. 180 00:07:01,029 --> 00:07:02,813 Oh, vau. Koji zatvor? 181 00:07:02,857 --> 00:07:04,902 Možda poznaješ moju ženu. 182 00:07:04,946 --> 00:07:06,991 Ne, šalim se. nemam ženu... 183 00:07:07,035 --> 00:07:08,863 više. - Oh, nestao? 184 00:07:08,906 --> 00:07:10,473 Nikada neću prestati da tražim. 185 00:07:10,517 --> 00:07:12,475 Ja sam Emir. 186 00:07:12,519 --> 00:07:14,346 - Stevie. - Stevie, zdravo. 187 00:07:15,826 --> 00:07:17,698 Stevie, drago mi je. 188 00:07:20,657 --> 00:07:22,529 Oh, Davide. 189 00:07:22,572 --> 00:07:24,487 Imamo V-VIP boravak sa nama trenutno. 190 00:07:24,531 --> 00:07:26,576 Pa da li vam smeta da ostanete kod Patrika večeras? 191 00:07:26,620 --> 00:07:28,099 Vaša vibracija može biti malo intenzivna. 192 00:07:28,143 --> 00:07:30,580 Um, izvinite? ako ništa, Ja sam prodajna tačka. 193 00:07:30,624 --> 00:07:32,452 A kod Patrika je zabranjeno. 194 00:07:32,495 --> 00:07:35,498 U stvari, upravo mi je poslao poruku adresu 195 00:07:35,542 --> 00:07:37,500 novog stana 196 00:07:37,544 --> 00:07:40,938 koje ćemo možda videti zajedno kasnije, tako. 197 00:07:40,982 --> 00:07:42,636 Hm, jesam li ostavio Q-tip, 198 00:07:42,679 --> 00:07:44,483 ili si mi samo rekao koje dobijate 199 00:07:44,507 --> 00:07:46,030 stan zajedno? 200 00:07:46,074 --> 00:07:47,728 Hej, samo ćemo pogledati. 201 00:07:47,771 --> 00:07:50,644 Da, i Adam Levine i Upravo sam otišla na čaj. 202 00:07:50,687 --> 00:07:53,255 Osećam se veoma uplašeno o cijeloj stvari, 203 00:07:53,298 --> 00:07:55,953 kao, nikad se nisam video živeti sa nekim. 204 00:07:55,997 --> 00:07:57,346 To ima potpunog smisla, 205 00:07:57,389 --> 00:07:59,106 s obzirom kako niko ti si izlazio ikad izrazio 206 00:07:59,130 --> 00:08:01,089 bilo kakvog interesa za to. 207 00:08:01,132 --> 00:08:03,004 Prilično sam siguran da mogu misliti na nekoga. 208 00:08:03,047 --> 00:08:05,528 Do kraja dana, tako. 209 00:08:05,572 --> 00:08:07,922 Davide, mislim da bi ovo moglo budi dobar za vas. 210 00:08:09,445 --> 00:08:11,186 I takođe znam misliš kao, 211 00:08:11,229 --> 00:08:13,449 Alexis postaje glavna djevojka šefica, 212 00:08:13,493 --> 00:08:15,756 i da li ona to samo govori kako bi se mogla proširiti 213 00:08:15,799 --> 00:08:17,453 njenu kućnu kancelariju kada se iselim? 214 00:08:17,497 --> 00:08:19,629 Zapravo nisam razmišljao to uopšte. 215 00:08:19,673 --> 00:08:21,501 U svakom slučaju, Davide, 216 00:08:21,544 --> 00:08:23,633 pitao te je dečko da se uselim kod njega. 217 00:08:23,677 --> 00:08:25,069 Ti to uradi. 218 00:08:26,479 --> 00:08:28,394 Znam. 219 00:08:28,595 --> 00:08:30,335 Takođe, da li imate kao, vremenski okvir 220 00:08:30,379 --> 00:08:32,318 kada bi se to moglo dogoditi? 221 00:08:32,343 --> 00:08:34,505 Ne, ne znam. 222 00:08:35,022 --> 00:08:36,719 Da! Da! 223 00:08:38,779 --> 00:08:40,955 O moj Bože, tako raspoložen. 224 00:08:40,998 --> 00:08:42,783 Sviđa mi se! Sada, Ronnie? 225 00:08:42,826 --> 00:08:44,393 Linija je promijenjena u, 226 00:08:44,436 --> 00:08:46,047 „Želim da te poljubim kao životinja." 227 00:08:46,090 --> 00:08:48,310 Sjetit ću se toga dana. 228 00:08:48,353 --> 00:08:51,095 Kažem da završimo stvari na visokom. 229 00:08:51,139 --> 00:08:53,489 Dame, pretražite svoje ormare za crnu kožu. 230 00:08:53,533 --> 00:08:55,491 Pleader je prihvaćen. 231 00:08:57,474 --> 00:08:59,495 Ja sam ovdje! 232 00:08:59,539 --> 00:09:01,410 Imam dadilju! 233 00:09:01,453 --> 00:09:04,065 Oh Jocelyn, bojim se taj dirižabl se popeo. 234 00:09:04,108 --> 00:09:06,502 Ali ja sam ovde na vreme. 235 00:09:06,546 --> 00:09:08,262 da jesi, ali počeli smo sat ranije. 236 00:09:08,286 --> 00:09:10,419 Ronnie ima masažu. 237 00:09:10,462 --> 00:09:12,769 Pomerio si probu za Ronnijevu masažu? 238 00:09:12,813 --> 00:09:15,380 Pa, bilo je i pogodno prema Twylinom rasporedu. 239 00:09:15,424 --> 00:09:17,315 Teško joj je da žonglira, šta je sa kafanom. 240 00:09:17,339 --> 00:09:20,168 - Oh, da li joj je teško? Žonglirati? 241 00:09:20,211 --> 00:09:22,213 I niko od vas ovde mislio da mi kažeš 242 00:09:22,257 --> 00:09:23,780 o ovoj maloj promjeni vremena? 243 00:09:23,824 --> 00:09:26,870 Rekao si da ne možeš zbog bebe. 244 00:09:26,914 --> 00:09:28,785 Mogli bismo početi s probom iznova. 245 00:09:28,829 --> 00:09:30,570 Ohhh ne! 246 00:09:30,613 --> 00:09:33,268 Ne pravite nikakve promjene na moj račun, 247 00:09:33,311 --> 00:09:35,444 Mislim, moraš idi u kafić, 248 00:09:35,487 --> 00:09:37,141 i Ronnie mora imaj masazu! 249 00:09:37,185 --> 00:09:38,882 Imam išijas. 250 00:09:38,926 --> 00:09:41,624 Trčao sam po cijelom gradu tražim dadilju! 251 00:09:41,668 --> 00:09:42,756 Oh... 252 00:09:42,799 --> 00:09:44,845 Povukao broj telefonski stub. 253 00:09:44,888 --> 00:09:46,997 Ona je čuvarica kućnih ljubimaca, ali ona rekla da bi napravila izuzetak. 254 00:09:47,021 --> 00:09:49,284 Ne znam ni njeno prezime! 255 00:09:49,327 --> 00:09:51,721 Jocelyn, to zvuči opasno. 256 00:09:51,765 --> 00:09:54,245 Nisam htela da propustim ovu probu! 257 00:09:54,289 --> 00:09:57,118 Ali da li je ikom od vas stalo? Očigledno nije! 258 00:09:57,161 --> 00:10:00,687 Jer svi vi glumili su... 259 00:10:00,730 --> 00:10:02,732 kao gomila... 260 00:10:02,776 --> 00:10:03,951 b-riječi! 261 00:10:08,869 --> 00:10:10,827 U redu. očito, 262 00:10:10,871 --> 00:10:13,221 jedno ili dvoje od vas uvukao joj se pod kožu. 263 00:10:14,831 --> 00:10:16,441 Ja ću to srediti. 264 00:10:19,193 --> 00:10:21,142 Hej, Džoni? 265 00:10:21,185 --> 00:10:22,796 Naš VIP je još u svojoj sobi, 266 00:10:22,839 --> 00:10:25,015 tako da bi verovatno trebalo da sačekamo na uslugu raspremanja. 267 00:10:25,059 --> 00:10:26,843 Koja usluga raspremanja? 268 00:10:26,887 --> 00:10:28,691 Oh, to je samo malo nešto što sam pokrenuo 269 00:10:28,715 --> 00:10:31,282 sada kada sam u službi za goste Menadžer. 270 00:10:31,326 --> 00:10:32,675 Mislio sam da si ti veza. 271 00:10:32,719 --> 00:10:35,286 Ne, dao sam sebi unapređenje. 272 00:10:35,330 --> 00:10:37,071 Hej, Stevie, koji su podaci? 273 00:10:37,114 --> 00:10:39,768 Uh... pa, odspavao sam, 274 00:10:39,987 --> 00:10:41,815 zatim pivo, 275 00:10:41,858 --> 00:10:43,686 a sada mi treba 40 dolara. 276 00:10:43,730 --> 00:10:45,490 sta radis kupovina vjenčanice? 277 00:10:46,413 --> 00:10:49,620 Emir bi me volio da idem s njim na rucak. 278 00:10:49,779 --> 00:10:51,781 sta? Ne! 279 00:10:51,825 --> 00:10:53,565 Ne morate to da radite! - Oh, bože. 280 00:10:53,609 --> 00:10:55,742 U redu je, samo je ručak. 281 00:10:55,785 --> 00:10:58,092 Ne Stevie, ovo ide predaleko. 282 00:10:58,135 --> 00:11:00,050 Šta se dešava? 283 00:11:00,094 --> 00:11:01,922 Oh, Johnny tjera Stevija 284 00:11:01,965 --> 00:11:05,316 u veoma neprijatno situacija sa čudnim čovekom. 285 00:11:05,360 --> 00:11:07,101 Ugh. U redu, javiću se. 286 00:11:07,144 --> 00:11:08,319 o kome mi pričamo? 287 00:11:08,363 --> 00:11:11,540 Emire, i ja sam u redu. 288 00:11:11,583 --> 00:11:13,383 Stevie, ja bih otišao na tvom mestu, to je samo, 289 00:11:13,411 --> 00:11:15,718 moje popodne će biti nekako ludo 290 00:11:15,762 --> 00:11:18,199 sa svim odbijanjima. - Ne, hoću da idem! 291 00:11:18,242 --> 00:11:20,375 Mogu li dobiti samo 50 dolara? 292 00:11:20,418 --> 00:11:22,464 Mislio sam da je 40 dolara. 293 00:11:22,507 --> 00:11:24,596 Treba mi i šampon. 294 00:11:29,777 --> 00:11:31,344 Tjelesne vaške, znate, od čaršava, 295 00:11:31,369 --> 00:11:32,936 to će vam doneti lošu recenziju. 296 00:11:32,961 --> 00:11:34,808 Ja sam ugovorio nekoliko puta, nije lepo. 297 00:11:34,869 --> 00:11:36,610 Vau, šta volim o ovom razgovoru 298 00:11:36,966 --> 00:11:39,055 koliko dobro ide uz ručak. 299 00:11:39,333 --> 00:11:40,876 Da, ok, ovo nije moj A-materijal. 300 00:11:41,525 --> 00:11:43,570 Ali opet, ne znam obično pozivam žene da izađu 301 00:11:43,692 --> 00:11:45,259 kad sam na poslu. 302 00:11:46,096 --> 00:11:47,881 Ok, ti meni govoriš 303 00:11:47,924 --> 00:11:49,404 da recenzirate motele za život, 304 00:11:49,447 --> 00:11:51,406 i nikad nisi upoznao nikoga? 305 00:11:51,449 --> 00:11:53,451 U redu, ovo bi vas moglo šokirati, ali uh... 306 00:11:54,593 --> 00:11:56,464 mnogo ljudi koje srećete u motelima 307 00:11:56,586 --> 00:11:58,631 nisu baš kao... 308 00:11:58,656 --> 00:12:00,701 Ne kao šta? 309 00:12:01,155 --> 00:12:03,026 Pa, oni nisu kao ti. 310 00:12:03,070 --> 00:12:03,853 Oh, da. 311 00:12:03,897 --> 00:12:05,289 Pametan, šarmantan, 312 00:12:05,333 --> 00:12:06,856 blistav smisao za humor, 313 00:12:06,900 --> 00:12:08,423 Hteo sam da kažem skroman, ali... 314 00:12:10,686 --> 00:12:12,557 Pa šta te dovodi u grad? 315 00:12:12,601 --> 00:12:14,603 Uh, samo vozim... 316 00:12:14,646 --> 00:12:16,736 da upoznam sestru... 317 00:12:16,779 --> 00:12:18,694 u Floridi. 318 00:12:20,652 --> 00:12:23,568 Uostalom, šta je sa tobom? 319 00:12:23,612 --> 00:12:26,441 Da li voliš ono što radiš? - Da, uglavnom. 320 00:12:26,484 --> 00:12:28,486 Znaš, volim da čuvam niskog profila 321 00:12:28,530 --> 00:12:29,879 kad sam na putu. 322 00:12:29,923 --> 00:12:31,814 Nalazim da li ljudi to znaju dolazim unapred, 323 00:12:31,838 --> 00:12:33,143 imaju tendenciju da prirede velike predstave, 324 00:12:33,187 --> 00:12:34,841 i nikad ne znam šta je originalno, dakle. 325 00:12:34,884 --> 00:12:37,278 Da, to mora da je teško. 326 00:12:38,758 --> 00:12:40,823 Ok, ne znam ni gde za početak sa ovim menijem. 327 00:12:41,238 --> 00:12:43,427 Ja sam biljka. 328 00:12:43,974 --> 00:12:45,416 žao mi je? 329 00:12:45,460 --> 00:12:47,177 Govorili ste o nikad znajući šta je pravo, 330 00:12:47,201 --> 00:12:48,680 i uh... 331 00:12:48,724 --> 00:12:50,552 Ne mogu ovo nastaviti. 332 00:12:50,595 --> 00:12:52,423 radim u motelu, 333 00:12:54,164 --> 00:12:56,863 i moji saradnici su mislili to bi bila dobra ideja 334 00:12:56,906 --> 00:13:00,127 da mi se sviđa, pričaj o motelu. 335 00:13:00,170 --> 00:13:03,826 Uh, ali što smo više pričali, gore sam se osećao. 336 00:13:08,752 --> 00:13:12,103 Znaii prije si puknuo čak smo naručili piće? 337 00:13:12,226 --> 00:13:15,751 Da. Ispostavilo se Zaista sam loš u ovome. 338 00:13:15,795 --> 00:13:17,971 Ah. 339 00:13:18,014 --> 00:13:21,191 U svakom slučaju, ostaviću te na ručku. 340 00:13:21,235 --> 00:13:23,115 Čekaj, čekaj, vau, vau, sačekaj malo. 341 00:13:25,302 --> 00:13:26,980 Ok, vidi, problem je, 342 00:13:27,023 --> 00:13:28,851 Jedem većinu obroka sam. 343 00:13:28,895 --> 00:13:31,134 Pa kad je lijepo žena koja sedi preko puta mene, 344 00:13:31,158 --> 00:13:32,986 čak i ako je prevarant, 345 00:13:33,029 --> 00:13:35,292 Pozdravljam kompaniju. 346 00:13:35,336 --> 00:13:36,859 Molim te. 347 00:13:40,950 --> 00:13:42,299 U redu. 348 00:13:45,433 --> 00:13:47,522 Cure, dobrodošli naša draga prijateljica, Jocelyn, 349 00:13:47,565 --> 00:13:49,002 nazad u krug. 350 00:13:49,045 --> 00:13:50,568 Oh, treba li biti u krugu? 351 00:13:52,570 --> 00:13:53,833 nije stroga tajna, 352 00:13:53,876 --> 00:13:56,487 svi znamo Jocelyn ima problema da bude iskren. 353 00:13:56,531 --> 00:13:58,141 Znamo li to svi? 354 00:13:58,185 --> 00:14:00,361 Pogrešna reč, ok. Autenticno. 355 00:14:00,404 --> 00:14:02,493 Mislim da mogu da podnesem odavde, Moira. 356 00:14:02,537 --> 00:14:03,886 U redu onda. 357 00:14:03,930 --> 00:14:06,628 Cure, od bebe, 358 00:14:06,671 --> 00:14:08,412 stvari su upravo bile stvarno teško. 359 00:14:08,456 --> 00:14:10,197 to je dobro, to je dobro, proširite to. 360 00:14:10,240 --> 00:14:12,460 Ok, i osećam se kao ponekad taj moj glas 361 00:14:12,503 --> 00:14:14,897 se ne čuje u ovoj grupi. 362 00:14:14,941 --> 00:14:16,551 Dodirni glasnije, Jocelyn. 363 00:14:16,594 --> 00:14:18,335 Samo zato što ne pitam za vašu pomoć, 364 00:14:18,379 --> 00:14:20,468 ne znači da mi ne treba! 365 00:14:20,511 --> 00:14:22,750 Samo malo konkretnije, svi smo tu da vam pomognemo. 366 00:14:22,774 --> 00:14:24,559 Dobro, dobro, dobro, Ronnie. 367 00:14:24,602 --> 00:14:27,257 Znam da si dobio dosta masaža u poslednje vreme, 368 00:14:27,301 --> 00:14:29,279 jer bi trebalo da pomognem sa tvojim losim ledjima, 369 00:14:29,303 --> 00:14:31,087 i stabilizujete raspoloženje, 370 00:14:31,131 --> 00:14:32,915 ali nisam primetio poboljšanje! 371 00:14:32,959 --> 00:14:35,309 I ponekad pevaš previše meko. 372 00:14:35,352 --> 00:14:37,137 Slažem se da se ne slažem. 373 00:14:37,180 --> 00:14:38,940 - I Twyla... - Izvini, pevaću glasnije. 374 00:14:38,965 --> 00:14:41,141 Ne, preglasno pevaš. 375 00:14:41,184 --> 00:14:42,751 Divno, pusti to, Jocelyn. 376 00:14:42,794 --> 00:14:44,535 I Moira. 377 00:14:44,579 --> 00:14:46,363 U redu, tu možemo zaustaviti za danas. 378 00:14:46,407 --> 00:14:49,540 Svi smo bolesni i umorni slušanja o Bosni. 379 00:14:49,584 --> 00:14:51,891 - Da. - Ovo je Bosna, 380 00:14:51,934 --> 00:14:53,936 i "Vrane" to, i Blajka... 381 00:14:53,980 --> 00:14:55,938 Samo se hvatamo za slamku sada, Jocelyn. 382 00:14:55,982 --> 00:14:57,679 Ali ovo je bilo plodna vježba, 383 00:14:57,722 --> 00:14:59,681 zar se svi ne osećamo bolje? 384 00:14:59,724 --> 00:15:02,031 Pogledaj Twylu, vidi kako je dirnuta. 385 00:15:03,580 --> 00:15:05,017 Oh ne, dobro sam. 386 00:15:09,691 --> 00:15:11,060 Zapravo sam ih vidio nekoliko fotografije ovog mjesta, 387 00:15:11,084 --> 00:15:12,476 izgleda prilično dobro. 388 00:15:12,520 --> 00:15:14,237 Da, fasada bi naznačiti drugačije, 389 00:15:14,261 --> 00:15:15,697 ali ti vjerujem u ovome. - Oh. 390 00:15:17,264 --> 00:15:19,701 Znaš, kad sam se doselio i dobio sam sobu sa Rayom, 391 00:15:19,744 --> 00:15:21,505 Nisam znao koliko dugo Hteo sam da ostanem. 392 00:15:21,529 --> 00:15:23,661 - Mhmm... - A sada smo tu. 393 00:15:23,705 --> 00:15:26,621 Za mene je ovo gorko-slatko jer s jedne strane, 394 00:15:26,664 --> 00:15:28,710 Mogao bih te izgubiti kao cimer, Patrik, 395 00:15:28,753 --> 00:15:30,886 ali s druge strane, Dobio bih proviziju. 396 00:15:34,324 --> 00:15:37,458 kao što vidite, ovo je otvoreni koncept. 397 00:15:37,501 --> 00:15:40,461 Oh wow. Dobro je, a Davide? 398 00:15:40,504 --> 00:15:43,203 Mislio sam da je ovo penthouse. 399 00:15:43,246 --> 00:15:46,119 Uh, to je zadnji sprat od tri sprata. 400 00:15:47,294 --> 00:15:48,730 Rekli ste da je ovo jednosoban. 401 00:15:48,773 --> 00:15:52,038 U tom smislu jeste da je jednokrevetna soba. 402 00:15:53,343 --> 00:15:54,954 Još kreveta, i ti bi bio u nevolji. 403 00:15:54,997 --> 00:15:58,261 Iako kreveti na sprat mogu biti zabavni. - Kamin? 404 00:15:58,305 --> 00:16:01,177 Da, što sam siguran da bih prilično brzo zagrijati prostoriju, 405 00:16:01,221 --> 00:16:02,874 s obzirom da je to samo jedna velika... 406 00:16:02,918 --> 00:16:04,920 otvoreni prostor. 407 00:16:04,964 --> 00:16:06,966 Sviđa mi se izložena cigla. 408 00:16:07,009 --> 00:16:08,924 U stvari je lepa pristojne veličine. 409 00:16:08,968 --> 00:16:11,187 Da. Govoreći o veličini, 410 00:16:11,231 --> 00:16:13,363 Ray, još nisam vidio ormar. 411 00:16:13,407 --> 00:16:16,192 Ima li... da li postoji ulaz da mi nedostaje? 412 00:16:16,236 --> 00:16:18,325 Oh, ormar je upravo ovdje. 413 00:16:20,675 --> 00:16:23,156 To je ono što mali prostor agenti nekretnina nazivaju, 414 00:16:23,199 --> 00:16:25,027 "step-in" ormar. 415 00:16:25,071 --> 00:16:26,942 Šta ti misliš, Davide? 416 00:16:26,986 --> 00:16:29,858 Prilično je savršeno, ha? - Da, lepo je. 417 00:16:31,947 --> 00:16:33,209 Y-da. 418 00:16:36,386 --> 00:16:38,388 Da ne ugrožavam naš pregled dalje, 419 00:16:38,432 --> 00:16:40,477 ali da li bi vam smetalo ne razbacujem se? 420 00:16:40,521 --> 00:16:42,131 Ne brini, shvatio sam. 421 00:16:42,175 --> 00:16:45,178 Pogledajte ko se vratio u kuću! 422 00:16:45,221 --> 00:16:47,876 Zdravo i zdravo, gđo Felmington. 423 00:16:47,919 --> 00:16:50,009 Osjećate li se dobro u svemu? 424 00:16:50,052 --> 00:16:52,011 to je cudna stvar za reci, 425 00:16:52,054 --> 00:16:54,665 ali da, jesam. 426 00:16:54,709 --> 00:16:56,276 Odbio sam tvoj krevet za tebe, 427 00:16:56,319 --> 00:16:58,104 ali nisam imao bilo koje čokolade, 428 00:16:58,147 --> 00:17:00,758 pa sam ostavio torbu za pse pečenja na tvom jastuku. 429 00:17:00,802 --> 00:17:03,065 Oh. Pa, to je uh... 430 00:17:03,109 --> 00:17:05,198 nepotrebno velikodušan od tebe, Ro-lahnd. 431 00:17:05,241 --> 00:17:07,765 Znaš, imao sam par zahteva, zapravo. 432 00:17:07,809 --> 00:17:09,463 Da, naravno. 433 00:17:09,506 --> 00:17:11,397 Pitao sam se da li je Ro-lahnd mogao rezervisati 434 00:17:11,421 --> 00:17:13,423 veceras u kaficu za gđu Felmington i mene? 435 00:17:13,467 --> 00:17:15,077 Uh... hm! 436 00:17:15,121 --> 00:17:18,254 Imamo li odjavu od gospođe Felmington? 437 00:17:18,298 --> 00:17:20,691 - Imamo. - Super. 438 00:17:20,735 --> 00:17:22,737 jos jedna stvar, spomenuli ste poslugu u sobu, 439 00:17:22,780 --> 00:17:24,236 Voleo bih engleski doručak čaj u sobu, 440 00:17:24,260 --> 00:17:25,914 a možda i jedan za gđu Felmington. 441 00:17:25,957 --> 00:17:27,742 Oh, apsolutno. 442 00:17:27,785 --> 00:17:29,526 Džoni, Emir bi kao čaj, 443 00:17:29,570 --> 00:17:31,398 kao i gospođa Felmington. 444 00:17:31,441 --> 00:17:33,115 Da, i pokazaću ti gde to mozes naci... 445 00:17:33,139 --> 00:17:35,315 Ro-lahnd. 446 00:17:35,358 --> 00:17:37,534 Gđo Felmington, mogu li govoriti sa tobom na minut? 447 00:17:37,578 --> 00:17:39,449 Stvarno sam umoran, može li ovo da sačeka? 448 00:17:40,972 --> 00:17:43,105 Mhmm. 449 00:17:43,149 --> 00:17:44,933 Hvala. 450 00:17:44,976 --> 00:17:46,674 Hm. 451 00:17:46,717 --> 00:17:49,428 Dakle, večera večeras? 452 00:17:49,590 --> 00:17:51,766 da, da, ako je s tobom u redu, 453 00:17:51,809 --> 00:17:53,309 Ne bih imao ništa protiv da dobijem da upoznam pravo 454 00:17:53,333 --> 00:17:55,117 Gđo Felmington još malo. 455 00:17:55,161 --> 00:17:57,337 Sve je u redu sa mnom. 456 00:17:58,599 --> 00:18:00,731 Iako je malo neetički, 457 00:18:00,775 --> 00:18:02,081 samo između tebe i mene, 458 00:18:02,124 --> 00:18:03,865 pa zašto ne odem da pišem ova recenzija, 459 00:18:03,908 --> 00:18:05,408 a onda neću da se kasnije osećam krivim? 460 00:18:05,432 --> 00:18:07,303 - U redu. - U redu? U redu. 461 00:18:07,347 --> 00:18:09,044 Posle tebe. - Oh! Oh! to je... 462 00:18:09,088 --> 00:18:10,654 ne moja soba. 463 00:18:10,698 --> 00:18:12,218 - U redu, da, izvini. Nisam htela. 464 00:18:15,006 --> 00:18:16,660 Mislim, znam to je kao prvo mesto 465 00:18:16,704 --> 00:18:18,097 koje smo pogledali, ali... 466 00:18:18,140 --> 00:18:20,447 postoji samo nešto veoma domaci u vezi toga. 467 00:18:20,490 --> 00:18:22,840 Da, zajednički osjećaj od strane zatvorenika, 468 00:18:22,884 --> 00:18:24,581 nakon prvih par godina u zatvoru. 469 00:18:24,625 --> 00:18:26,409 Ok, pa ti to mrziš. 470 00:18:27,541 --> 00:18:29,891 Ne. Ne. 471 00:18:29,934 --> 00:18:32,372 Ne, samo ako sam naučio bilo šta iz "House Hunters", 472 00:18:32,415 --> 00:18:34,635 uvek da vidite prostor u potkrovlju, 473 00:18:34,678 --> 00:18:37,203 šarmantna engleska koliba, i renoviranog majstora 474 00:18:37,246 --> 00:18:38,769 što ti zapravo ne znaš želim uzeti, 475 00:18:38,813 --> 00:18:40,486 ali producenti će natjerati te da vidiš svejedno, 476 00:18:40,510 --> 00:18:43,122 pre nego što napravite bilo kakve veće odluke. 477 00:18:43,165 --> 00:18:45,689 Gospodo, imam još jednu stvar da vam pokažem. 478 00:18:45,733 --> 00:18:47,189 Kako smo još na ovoj jebenoj turneji?! 479 00:18:47,213 --> 00:18:49,084 - Samo... - Zahvalićeš mi se kasnije, 480 00:18:49,128 --> 00:18:51,826 ali uh, nema više brige vrata otvorena, vrata zatvorena. 481 00:18:51,869 --> 00:18:53,567 Sve što treba da uradiš je otvorena zavesa... 482 00:18:56,782 --> 00:18:59,611 u kupatilo! 483 00:18:59,636 --> 00:19:01,899 Ray, možemo li dobiti trenutak? 484 00:19:02,228 --> 00:19:04,882 Apsolutno. Samo ću čekati u kupatilu. 485 00:19:06,551 --> 00:19:08,913 Zavjesa otvorena ili zatvorena zavjesa? 486 00:19:08,938 --> 00:19:10,497 - Oh, zatvoreno! - Zatvoreno, mislim. 487 00:19:10,839 --> 00:19:12,014 Mhmm. 488 00:19:12,977 --> 00:19:14,607 Ne brinite, stavićemo vrata tamo. 489 00:19:14,631 --> 00:19:16,827 Ali ne znam da li želim stavi vrata na kupatilo! 490 00:19:16,851 --> 00:19:18,679 Ne znam ako volim ovo mjesto. 491 00:19:18,722 --> 00:19:20,246 I ne govorim samo to 492 00:19:20,289 --> 00:19:22,030 zbog nedostatka plakarnog prostora 493 00:19:22,073 --> 00:19:23,268 će nas neizbežno naterati raskinuti, 494 00:19:23,292 --> 00:19:25,381 jednostavno se osecam kao... 495 00:19:25,425 --> 00:19:27,383 ako ćemo biti useljavamo zajedno, 496 00:19:27,427 --> 00:19:30,169 trebali bismo oboje budite u potpunosti uključeni. 497 00:19:31,847 --> 00:19:34,110 Potpuno razumijem, Davide. 498 00:19:35,261 --> 00:19:36,827 Dobro. 499 00:19:36,871 --> 00:19:38,911 Samo sam tražio na ovom mestu kao... 500 00:19:40,722 --> 00:19:42,158 samo za mene. 501 00:19:44,008 --> 00:19:45,793 Oh. 502 00:19:45,836 --> 00:19:47,534 Ok, to je samo to rekao si 503 00:19:47,577 --> 00:19:49,536 koje smo hteli da vidimo p-mjesta. 504 00:19:49,579 --> 00:19:52,234 U redu, da, tako kao, više opšte "mi". 505 00:19:52,278 --> 00:19:54,430 Jer sam znao da ćeš biti ostajući ovdje dosta, 506 00:19:54,454 --> 00:19:56,630 i da bi verovatno imati mišljenje o tome. 507 00:19:56,673 --> 00:19:59,198 Naravno. pa onda, znaš, 508 00:19:59,241 --> 00:20:02,026 u tom slučaju, ako je ovo samo za tebe, 509 00:20:02,070 --> 00:20:03,811 a povremeno i ja, 510 00:20:05,225 --> 00:20:07,401 Mislim da je slatko. 511 00:20:07,797 --> 00:20:10,365 Čekaj, da li to znači da ti bili spremni da se usele kod mene? 512 00:20:11,558 --> 00:20:13,647 - Ne. - Ne? Hmm. 513 00:20:13,672 --> 00:20:16,196 Ne, to je ormar, i vremenska stvar. 514 00:20:16,221 --> 00:20:18,049 Uh-huh. Da. 515 00:20:18,074 --> 00:20:22,255 Pa... znaš, možda možemo pregovaraj niz liniju... 516 00:20:23,047 --> 00:20:24,658 u nekom trenutku. - Hmm. 517 00:20:24,701 --> 00:20:26,747 Jedva čujem vaš razgovor. 518 00:20:28,314 --> 00:20:30,229 Jesmo li sigurni da želimo vrata? 519 00:20:31,882 --> 00:20:33,536 - Jeste li sigurni? - Na vama je. 520 00:20:39,412 --> 00:20:41,631 Postoji mali komad štampe koju biste možda željeli pročitati. 521 00:20:41,675 --> 00:20:43,764 Oh, da sam ponovo umro, Kunem se Bogom! 522 00:20:43,807 --> 00:20:46,549 Mi smo "mora ostati". 523 00:20:46,593 --> 00:20:47,985 Šta?! 524 00:20:49,857 --> 00:20:51,902 „Motel Rosebud je obavezan boravak 525 00:20:51,946 --> 00:20:54,731 za bilo koji putnik, ili umorni putnik. 526 00:20:54,775 --> 00:20:57,386 ovaj šarmantan, s ljubavlju restauriran, 527 00:20:57,430 --> 00:21:00,563 motel pored puta je dobrodošao pit-stop za bilo koga 528 00:21:00,607 --> 00:21:03,740 tražim čistu sobu, i prvoklasno gostoprimstvo." 529 00:21:03,784 --> 00:21:06,047 U poređenju sa čime, ukleta kuća? 530 00:21:06,090 --> 00:21:10,530 „U stvari, Džoni Rouz i njegov menadžer usluga za goste, 531 00:21:10,573 --> 00:21:12,706 otići će skoro predaleko skloni im se s puta 532 00:21:12,749 --> 00:21:15,056 kako bismo osigurali ugodan boravak." 533 00:21:15,352 --> 00:21:18,094 Kako da se prijavim za ovu uslugu raspremanja? 534 00:21:18,119 --> 00:21:20,208 postoji li međuspremnik, ili nešto?